carte privilège sunêlia(35 €)

CONDITIONS DE RESERVATION AU SUNÊLIA DOMAINE DE LA DRAGONNIERE
● LA RÉSERVATION ne devient effective qu’avec notre accord (sous réserve de disponibilité) et après réception d’un versement de 30% du montant du séjour
à titre d’arrhes + 35 € de frais de dossier + l’assurance annulation (facultative). Aucune réservation ne
peut être garantie pour un numéro d’emplacement ou
de location précis. Toute réservation est nominative et
ne peut, en aucun cas, être cédée ou sous louée.
Seules les personnes inscrites sont autorisées à occuper l’hébergement ou l’emplacement qui leur est alloué.
La réservation peut être annulée si non-conformité à l’arrivée. Ne pas dépasser la capacité maximum de la location choisie (enfant ou bébé inclus). Les mineurs non
accompagnés de leurs parents ne peuvent être admis.
Toute personne, en dehors de ces personnes inscrites,
sera considérée comme un visiteur. L’enregistrement
de ce visiteur se fait à l’accueil en présence du visité.
Il devra laisser une pièce d’identité jusqu’à son départ,
remplir des formalités de police, porter un bracelet et
s'acquitter du tarif en vigueur : entrée gratuite sans
l'accès aux activités 2,70 €/jour/pers de 6 à 17ans
avec l'accès aux activités (enfant 0-5ans gratuit).
Parking payant 6.90 €/jour pour tous types de visiteurs
dans la limite de la capacité de l'hébergement.
● LE SOLDE DU SÉJOUR est à régler 6 semaines
avant la date d’arrivée. Aucune déduction ne sera
consentie en cas d’arrivée retardée ou de départ
anticipé. En cas d’arrivée retardée vous devez nous en
aviser par écrit, dans le cas contraire l’emplacement
ou la location sera alors attribuée à un autre client dès
le lendemain 12h sans qu’aucun remboursement ne
puisse être demandé.
● LA CAUTION emplacements ou caution location :
300 € uniquement en CB ou espèce (dont 98 € de ménage), sera demandée à votre arrivée et restituée le jour
du départ après inventaire final déduction faite, le cas
échéant, d’éventuelles dégradations. Tout matériel
manquant ou détérioré devra être remplacé à vos frais
auprès de la lingerie.
(N.B. L’utilisation de draps est obligatoire dans les
locations). En fin de séjour l’hébergement doit être
restitué en parfait état.
● LE MÉNAGE DE FIN DE SÉJOUR est à faire soi
même ou à payer suivant le barème suivant : Gamme
Classic 75 €, Gamme Premium 85 €, Gamme VIP 98 €.
Le ménage de fin de séjour payant n’inclut pas : le nettoyage
de la vaisselle à déposer sur la table pour l’inventaire de
départ, de vider les poubelles et dégivrer le frigo.
● ARRIVÉE / DÉPART : Camping ouvert du 25/03 au
02/11/2016.
- Réception ouverte 7/7 de 8h à 20h, et de 7h à 20h
durant les week-end de la haute saison.
- Arrivée : haute saison (17h à 20h), basse saison (16h
à 20h).
- Départ : haute saison (7h à 10h), basse saison (9h à 11h).
● L’OFFRE SOLEIL SUNÊLIA pour tout séjour d’une durée minimum de 7 nuits en hébergement, décomptées
du jour d’arrivée, à la veille du départ. Si vous avez moins
de 3 jours de soleil (*) durant votre séjour, vous rece-
vrez un chèque de 100 €. Si vous n’avez aucun jour de
soleil (*) durant votre séjour, vous recevrez un chèque
de 200€. L’offre SOLEIL SUNÊLIA est offerte pour toute
réservation effectuée 3 jours au minimum avant la date
d’arrivée : de 7 nuits ou plus, en hébergement, d’avril
à septembre. L’offre SOLEIL SUNÊLIA, vous en profitez automatiquement : si votre séjour répond aux
conditions de l’offre, vous recevrez alors automatiquement, chez vous, 100 € ou 200 € selon le cas.
(*) Le déclenchement de l’offre est subordonné à un
ensoleillement direct de moins de 2h par jour entre 10h
et 18h calculé par l’indice METNEXT Sun Index ® qui
indique la durée d’ensoleillement pour chaque site
Sunêlia et chaque jour. La durée d’ensoleillement est
définie comme la durée pendant laquelle le
rayonnement solaire est d’une intensité suffisante
(≥ 120W/m²) pour produire des ombres distinctes
(source : Météo-France). L’indice est calculé par
METNEXT (filiale de Météo France) à partir de données
provenant du satellite Météosat 2.
● Aucune installation ni TENTE ENFANT SUPPLÉMENTAIRE ne sont acceptées à côté des locations
(sauf cottage à condition de ne pas dépasser la capacité maximum de celui-ci : 6.90 €/jour).
● UNE ANNULATION de séjour, pour être recevable,
doit être notifiée par lettre recommandée avec AR et
accompagnée des justificatifs précis et incontestables,
au plus tard trois jours après l’évènement entraînant
l’annulation. • Pour une annulation signalée plus de
30 jours avant d’arriver : les sommes déjà versées
vous seront remboursées déduction faite des : frais
d’annulation 50 €/emplacement ou 100 €/location et
des 35 € de frais de dossier. • Pour une annulation
signalée moins de 30 jours avant d’arriver : les
sommes déjà versées seront remboursées déduction
faite des arrhes (soit 30% du séjour) et des 35 € de
frais de dossier. • Pour une annulation signalée
moins de 7 jours avant d’arriver : la totalité du séjour
est conservée.
● LA GARANTIE ANNULATION La garantie prend effet
dès la souscription du contrat de location et expire la veille
du premier jour du séjour à minuit. Sous réserve du
respect des obligations contractuelles, cette garantie vous
permet d'obtenir le remboursement des sommes
versées, si votre séjour devait être annulé selon la liste
exhaustive ci-après dans les cas suivants :
1 - Une maladie grave, un accident corporel ou le décès
de : vous-même, votre conjoint de droit ou de fait, vos
ascendants ou descendants, votre tuteur, vos frères,
sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, gendres, belles-filles,
beaux-pères, belles-mères. Par maladie grave ou
accident corporel grave on entend, toute atteinte
temporaire ou définitive à votre intégrité physique,
constatée médicalement et impliquant la cessation de
toute
activité
professionnelle
ou
autre.
2 - Les complications de grossesse. 3 - Des préjudices
graves nécessitant impérativement votre présence le jour
du départ prévu et consécutifs à un vol, à un incendie, à
un dégât des eaux ou à des éléments naturels et
atteignant votre résidence principale ou vos locaux
professionnels détruits à plus de 50 %. (Attestation de
l’assureur à fournir). 4 - Licenciement économique de
vous-même ou de votre conjoint à condition que la
procédure n'ait pas été engagée avant la réservation du
séjour. Tous ces motifs d'annulation doivent être
communiqués par lettre recommandée accompagnée de
tous les documents nécessaires constatant les faits
(rapport d'expertise, constat des autorités de police,
convocation, certificat médical ou de décès....) dès leur
survenance et au plus tard dans les 3 jours ouvrés
suivant le sinistre ou l'évènement. En dehors de ces
évènements, aucun remboursement ne sera effectué. Les
frais de dossier et de garantie annulation ne sont en
aucun cas remboursés. La garantie annulation est valable
pour tout séjour de minimum 7 nuits réservé au moins
3 jours avant la date d'arrivée avec acompte. Si vous
séjournez sans avoir réservé ou n’avez pas versé
d’acompte, cette garantie est exclue. Si vous ne
remplissez pas les conditions d'obtention de la garantie
annulation offerte, vous pouvez y souscrire auprès du
service réservation pour 25 €/séjour.
● LE RÈGLEMENT INTÉRIEUR (disponible dans le
livret d’accueil et sur simple demande) doit être
respecté par tous les clients sous peine d’expulsion
immédiate sans autre formalité et sans aucun
remboursement.
Il appartient au client de s’assurer. Le camping décline
toute responsabilité en cas de vol, incendie, intempérie,
dégradation de biens ou de véhicules…. Ainsi qu’en
cas d’accident relevant de la responsabilité civile du
client ou d’un autre client.
● LES ANIMAUX DOMESTIQUES sont acceptés avec
supplément de prix (1 par hébergement). Leur
propriétaire devra présenter à son arrivée le carnet de
vaccination à jour. Le vaccin contre la rage est
obligatoire. Ils devront être tenus en laisse et les
propriétaires sont tenus d’éliminer les salissures qu’ils
occasionnent. Les chiens de 1ère et 2ème catégorie
sont interdits.
● LE BRACELET (à usage unique) permet d’assurer la
sécurité de nos clients et d’éviter l’intrusion de
personnes extérieures. Ce bracelet vous sera remis à
votre arrivée et devra être porté tout au long du séjour.
● POUR LA BAIGNADE seuls sont autorisés : les slips
et boxers de bain, bikini et maillot une pièce, en
opposition à tout autre vêtement.
● EN CAS DE FORCE MAJEURE, il se peut que La
Dragonnière se voit empêchée d’honorer ses
engagements, dans ce cas elle se réserve le droit
d’annuler les réservations correspondantes, le
remboursement intégral des sommes versées aura lieu,
excluant toute autre prétention.
● DROITS À L’IMAGE
Vous autorisez expressément et sans contrepartie le
camping DOMAINE DE LA DRAGONNIERE à utiliser sur
tout support les photos de vous ou de vos enfants qui
pourraient être prises au cours de votre séjour pour les
besoins publicitaires du camping.
CARTE PRIVILÈGE SUNÊLIA (35 €)
• 20 €/nuit en emplacement avant le
25 juin et après le 28 Août 2016.
• Frais de dossier OFFERT.
• Accès au programme de fidélisation.
• Accueil personnalisé.
• En haute saison : comptoir dédié.
• En basse saison : Produits locaux
offerts à l’arrivée.
• Conditions : 35 € valable 2 saisons.
• 20 €/night for pitch before the 25th
of June and after the 28th of August
2016.
• Booking fee OFFERED.
• Earn points in our loyalty program.
• Personalised arrival
• In high-season: Priority Counter.
• In low-season: Regional goodie bag.
• Condition: 35€ available for
2 seasons.
● THE RESERVATION becomes valid after
confirmation from the reservation department. To
guarantee your booking, a deposit of 30% of the final
amount, €35 booking fee and the cancellation
insurance fees (are required). Reservations cannot be
guaranteed with a specific pitch or accommodation
number. All reservations are nominative and cannot be
sublet. Only the guests registered are authorized to
occupy the accommodation or the camping space. The
reservation can be cancelled if the conditions above
are not fulfilled. Do not exceed the number of persons
authorised in the accommodation (children and babies
included). Children under 18 years old not
accompanied by their parents cannot be admitted.
Everyone who is not registered as a guest is
considered as a visitor. Visitors must be registered at
the reception and be accompanied by the guest.
Visitors must leave an ID, fill the registration form, wear
the wristband and and must pay: €2.70/day and per
person with access to activities and amenities (free for
children 0-5 years old), €6.90 parking fee for all
visitors within limit of the rental capacity. Free entrance
without access to activities and amenities.
● THE FINAL BALANCE must be paid in full 6 weeks
before the arrival date. There will not be any reduction
for late arrival or early departure. Should your arrival
be delayed, you must notify us in writing or by phone
if not the pitch or accommodation will be available to
others from the next day, 12 o’clock (midday) with no
right of refund.
● DEPOSIT for camping space and for accommodation: €300 only by creditcard or cash (wich €98
of cleaning), will be required on arrival and will be
refunded the day of departure after the final inventory
inspection. Any missing or destroyed articles must be
paid to the lingerie.
● THE END OF STAY CLEANING: must be done by you
or you can pay for the service: Classic range : € 75,
Premium range : €85, VIP range : €98. The end of
stay cleaning does not included: the washing up and
putting all the tableware on the table before leaving for
the ending inventory as well as emptying the bins.
● ARRIVAL/DEPARTURE: Camping opens from the
25/03 to 02/11/16.
- During the week : 8AM to 8PM and during the weekend: 7AM-8PM non stop (July and August).
- Arrival: high season (5PM until 8PM), low season
(4PM until 8PM).
- Departure: high season (7AM until 10AM), low
season (9AM until 11AM).
● THE SUNELIA SUNSHINE GARANTEE is offered to
everyone who stays a minimum of 7 nights in our
accommodations, up to the eve of departure, but
excluding the day of arrival.
If you have less than 3 days of sunshine (*) during your
stay, you will receive back €100. If you have no
sunshine days (*) during your stay, you will receive
back €200.
The SUNELIA SUNshine offer is available for all
bookings made a minimum of 3 days before arrival and
must be for 7 nights or more, in an accommodation,
from April to September.
You will automatically benefit from the SUNELIA
SUNshine guarantee’ OFFER only if your stay has
matched the conditions of the offer. €100 or €200,
depending on the sunshine conditions, will be sent
directly to your home address.
A day without sunshine is defined as a day when there
is less than 2 hours of sunshine between the hours of
10AM and 6PM. The calculation is made by METNEXT
Sun index® which indicates the sunshine duration for
each Sunêlia site every day.
Duration of sunshine is defined as the time that solar
radiation is of a sufficient intensity (≥ 120 W / m²) to
cast distinct shadows (source: Météo-France). The
Index is calculated by METNEXT (subsidiary of Meteo
France) using data recorded by Météosat 2 satellite.
● Installation and EXTRA TENT FOR CHILDREN are
not allowed beside the accommodation. (These are
only for cottages at a cost of €6.90/day and must not
exceed the number of people authorized).
● CANCELLATION CONDITIONS A cancellation of
stay, to be admissible, must be notified by letter
recommended with AR and accompanied by precise
and indisputable credentials, at the latest three days
after the event leading to the cancellation. • For
cancellation reported more than 30 days before
arriving: sums already paid you will be refunded after
deducting of cancellation fees
€50/pitch or
€100/rental and €35 booking fees. • For cancellation
reported less than 30 days before arriving: sums
already paid will be refunded after deduction of the
deposit (30% of the stay) and €35 booking fees.
• For cancellation reported less than 7 days before
arriving: the total amount of the stay is preserved
● CANCELLATION GUARANTEE The warranty takes
effect as soon as the subscription of lease and expires
the day before the first day of the stay at midnight.
Subject to compliance with contractual obligations, this
guarantee allows you to obtain reimbursement of the
sums paid if our stay should be cancelled according to
the exhaustive list below in the following cases: 1 - A
serious illness, an injury accident or the death of:
yourself, your spouse of law or of fact, your
ascendants or descendants, your tutor, your brothers,
sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, sons-in-law,
daughters-in-law, fathers-in-law, mothers-in-law.
Serious illness or serious injury means any temporary
or definitive violation on your physical integrity found
medically and involving the cessation of any
professional activity or other. 2 - Complications of
pregnancy. 3 - Serious harm imperatively requiring
your presence the day of departure planned and
resulting from theft, fire, water damage or natural
elements and reaching your primary residence or your
premises destroyed more than 50 % (Certificate of the
LES PETITS +
OFFERT
-30% SUR TAXES
Diner enfants - de 10 ans
(Eco participation, adhésion Club)
le soir de l’arrivée
(Avant le 25/06 et après le 03/09)
(Hors 25/06-21/08)
KIT BÉBÉ OFFERT :
Baignoire, lit, chaise haute (dans limite des stocks
disponibles) Hors séjours du 25/06 au 03/09
insurer to provide). 4 - Redundancy of yourself or of
your spouse provided that the procedure has not
committed before the reservation of the stay. All these
grounds for cancellation must be communicated by
recommended letter with accused of reception and
accompanied by all necessary documents noting the
facts (expert report, observation of the police
authorities, convening, medical certificate or death...)
as soon as their occurrence and at the latest within 3
working days following the disaster or event. Apart
from these events, no refund will be made. The booking
fees and the cancellation guarantee are in no case
refunded. The cancellation guarantee is valid for stays
of minimum 7 nights booked at least 3 days before the
date of arrival with a deposit. If you stay without having
reserved or without having paid a deposit, this
guarantee is excluded. If you do not meet the
conditions for obtaining the free guarantee cancellation
available, you can subscribe an insurance for €25 /
stay at the booking service.
● THE TERMS AND CONDITIONS can be found in the
welcome-pack and must be respected by all; noncompliance will result in an immediate eviction without
notice or refund.
● THE CAMP SITE OWNER/MANAGEMENT IS NOT
RESPONSIBLE for cases of theft, fire, extreme bad
weather, damage to personal belongings or cars. Also
in case of accidents related to civil responsibility, it is
your responsibility to obtain insurance.
● PETS are accepted subject to a supplementary
payment (one per accommodation). Pet owners must
present a valid up-to-date pet passport at arrival.
Vaccination against rabies is compulsory before arrival.
Please keep your pets on their leash and all pet
droppings must be cleared up. Dogs of 1st of 2nd
category are forbidden.
● WRISTBANDS assure security of guests and help
avoid outsider’-intrusions. Wristbands will be given to
you on arrival and must be worn until the end of your
stay.
● AT THE SWIMMING POOLS: swimming trunks,
swimming boxers, bikinis, or one piece bathing suits
are required.
● IN THE CASE OF FORCE MAJEURE, La Dragonniere
may not be able to honor its engagements, in this case La
Dragonnière reserves the right to cancel bookings and
give a full refund, without liability for any further claim.
● PERSONAL IMAGE RIGHTS
You expressly authorise DOMAINE DE LA
DRAGONNIERE to use, free of charge, in any medium,
any photos of you or your children that may be taken
by the campsite staff for publicising DOMAINE DE LA
DRAGONNIERE.
DOMAINE DE LA DRAGONNIERE
RD 612 - 34450 VIAS SUR MER
FRANCE
Tél. : 04 67 01 03 10
Tél. étranger : 00 33(0)4 67 01 03 10
Fax : 00 33(0)4 67 21 73 39
E-mail : [email protected]
RÉSERVEZ MAINTENANT SUR
www.dragonniere.com
ESE COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com
BOOKING TERMS AND CONDITIONS - SUNÉLIA DOMAINE DE LA DRAGONNIÈRE
✂
TARIFS ET CONTRAT DE RESERVATION
PRICE AND BOOKING FORM • 2016
NOM / Surname :
PRENOM / First Name :
ADRESSE / Adress :
VILLE / Town :
CODE POSTAL / Post Code :
PAYS / Country :
TEL / Phone :
RD 612 - 34450 Vias sur Mer - France
Tél . : + 00 33(0)4 67 01 03 10 • Fax : + 00 33(0)4 67 21 73 39
E-mail : [email protected]
Portable / Mob phone :
Date Naissance / Birth Day :
E-mail :
N° de votre carte (Card) Privilège Sunêlia :
Avez-vous déjà séjourné chez nous ? / Have you stayed with us before ? ❏ oui/yes
❏ non/no
Si non, comment nous avez-vous connu ? / If not, how do you know us ? .................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
1 Véhicule inclus - 1 Car included
SUPPLÉMENTAIRE/EXTRA
6,90 € / Jour - véhicule sur parking extérieur
❏
Day - on outdoor parking
Numéro d’immatriculation - Car NR
Marque - Type
/
/
Modèle - Model / Couleur - Color
HEBERGEMENT • ACCOMMODATION
Du 25/03/2016 au 02/11/2016
Jour d’arrivée et de départ LIBRE (MINIMUM 2 NUITS sauf du 25/06 au 02/09 : minimum 7 nuits).
Day of arrival and departure FREE (MINIMUM 2 NIGHTS except from 25/06 to 02/09 : minimum 7 nights)
Du/From : ..................../....................../2016 entre 16 h et 20 h - Au/until :
2016 entre 9 h et 11 h
..................../......................./
Jour d’arrivée LIBRE Day of arrival FREE
CHALETS
❏ Chalet Classic 2/3
❏ Chalet Classic 4
❏ Chalet Classic 5
❏
❏
❏
❏
❏
Chalet Premium 2/4 CLIM
Chalet Premium 5/7
Chalet Premium 6
Chalet Premium 7 CLIM
Chalet 8/10 Premium
COTTAGES
❏ Cottage Classic 4
❏ Cottage Classic PMR
❏ Cottage Classic 4
❏ Cottage Classic 4 CLIM
❏ Cottage Classic 6 CLIM
COTTAGES
❏ Cottage VIP Taos 4/5 CLIM
❏ Cottage VIP Key West 4/5 CLIM
❏ Cottage VIP Taos 6 CLIM
❏ Cottage VIP Key West ou
Taos 6/7 CLIM
❏
❏
❏
❏
❏
Cottage Premium 4/6
Cottage Premium 6
Cottage Premium 4/6
Cottage Premium 6 CLIM
Tente Sunlodge 2/3
EMPLACEMENT : GRAND CONFORT • PITCH
Jour Arrivée - Départ libre / Day of arrival - Departure free: de 12 h à 12 h.
Du / From : ........................../................................./ 2016 - au / until : ........................../................................./ 2016
❏
+
+
1 à 3 pers. : ......................................
❏
+
+
1 à 3 pers. : ......................................
ou/or
ou/or
❏
+
1 à 3 pers. : ......................................
Supplément / Extra
❏ de 4 à 6 pers. : ......................................
❏ ...................................... x 6.90 € /Jour - day
SUPPLEMENTS • EXTRA
❏
77 € :
Climatisation mobile / sem.
Mobile air conditioning / week
❏
❏
4€:
Coffre-fort / jour - Safe / day
6.90 € : Tente / jour : Uniquement pour les cottages
Tent / day : Only for the cottages.
❏
14 € :
❏
14 € :
❏
chaise haute bébé / sem.
baby highchair / week
14 € :
baignoire bébé / sem.
Offert hors 25/06 - 02/09baby bath / week
dans la limite des stocks
disponibles.
lit bébé / sem. - baby bed / week
❏
6.90 € jour/day
1 seul par emplacement
Only 1 dog per site
Les chiens de 1er et 2 ème catégorie sont interdits.
Dogs 1st and 2nd category are prohibiled
Le carnet de vaccination à jour vous sera demandé à l’arrivée.
The vaccination boock will be updated upon arrival.
Race : ....................................................................................................................
N° Tatouage - Tatoo : ...................................................................................
Date du dernier vaccin contre la rage - Date of last vaccination against rabies : ..................../....................../......................
Seules les personnes inscrites ci-dessous seront autorisées à occuper le logement ou l’emplacement qui leur sera alloué.
Toutes personnes non inscrites devra s'acquitter du tarif visiteur.
Only those people listed below will be allowed to occupy the pitch or accommodation allocated.
Liste des personnes accompagnant, enfants et bébés inclus (obligatoire) • List Persons accompanying, children and baby included (obligatory)
NOM / Surname
PRENOM / First Name
Date de Naissance / Birthday
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
SEJOUR A LA CARTE • A LA CARTE HOLIDAYS
1 / Je souhaite une Formule hôtelière : A / ❏ Draps + Serviettes + Ménage de fin de séjour - Sheets + Towels + End of stay cleaning + lit
Nombre lit(s) double(s) /
Number double bed : .........................
Nombre lit(s) simple(s) /
fait à l’arrivée en basse saison : 35 € /pers./séjour - stay • Court séjour 2 à 4 nuits: 20 € /pers.
B/
Kit linge (draps + serviette) - Linen kit (sheets + towel) :
18 €/pers/séjour - stay • Court séjour 2 à 4 nuits: 12 € /pers.
C/
Ménage de fin de séjour - End of stay cleaning : de 75 € à 98 €
Number single bed : .............................
❏
❏
(Voir conditions de vente - See booking conditions)
3 / Je souhaite une Formule restauration : ❏ Tout le séjour /All stay ❏ du/from ............./............./2016 au/to ............./............./2016
❏ Forfait 1/2 Pension / Half Board ❏ Forfait Dîner ❏ Forfait brunch ❏ Petit-déjeuner / Breakfast
Nbre adultes/ adults : ......................... Nbre enfants/children : .................... 5 - 10 ans/years Nbre enfants/children : .................... 0 - 4 ans/years
ARRHES : 30% du séjour (options réservées sur ce contrat incluses) :
PREPAYMENT : 30% of the stay (extra booked on this contract included)
❏ Garantie Annulation Offerte pour séjour à partir de 7 nuits / Cancellation Guarantee Free and Automatic for all stay from 7 nights.
❏ Je souscris à la garantie annulation pour séjour de 2 à 6 nuits : 25€ / I get the cancellation guarantee for stay from 2 to 6 nights : 25€
❏ Je ne veux pas souscrire à une garantie annulation / I don’t want to subscribe to the cancellation guarantee.
❏ Je possède la : Carte Sunêlia
I have my Sunêlia Card.
❏ Je désire acheter : la Carte Sunêlia.
❏ Sans Carte Sunêlia.
Without Card Sunêlia.
N°.......................................................................................................
30% du séjour = ........................................................€
Frais de réservation :
OFFERT
Booking Fees :
FREE
Garantie Annulation : .+...........................................€
Cancellation Guarantee
TOTAL : = .....................................................€
I want to buy the Sunêlia Card.
Carte Sunêlia/Sunêlia Card =
35 €
30 % du séjour : +...................................................... €
Frais de réservation :
OFFERT
Booking Fees :
FREE
Garantie Annulation :
+.................................€
Cancellation Guarantee
TOTAL : =.....................................................€
30 % du séjour : ........................................................... €
Frais de réservation
+ 35 €
Booking Fees
Garantie annulation :
+...............................€
Cancellation Guarantee
TOTAL : =.....................................................€
à joindre au contrat. Join to this contract.
à joindre au contrat. Join to this contract.
à joindre au contrat. Join to this contract.
FR / Paiement du solde du séjour au plus tard 6 semaines avant la date d’arrivée. Si réservation moins de 6 semaines avant la date d’arrivée, l’intégralité du prix est payable à la réservation par carte bancaire.
GB /The rest of your rent has to be paid 6 weeks before your arrival date. If you reserve less than 6 weeks before your stay, the total must be paid at the reservation time by credit card.
❏ Nombre de chèques ..................... de 10€ / Nombre de chèques ..................... de 20€
Total : .............................................€.
❏CB
❏ CHEQUE
DATE ................ /.............. / 2016
Lu et approuvé, bon pour accord,
Signature
: N ° .................................................................................... d e ...............................................................€
I have taken note and accepted the terms of the booking conditions specified in this document.
✂
❏ Virement Bancaire / Bankers’s draft : merci de nous contacter / thank you for contacting us
Je déclare avoir pris connaissance et accepté les conditions de réservation spécifiées dans ce document.
CHALETS
Séjour de 2 nuits minimum. 7 nuits minimum du 25/06 au 02/09.
Prix / nuit - Price / night
Stay of 2 nights minimum. 7 nights minimum from 25/06 to 02/09.
CHALET CLASSIC
Jour d'arrivée libre.
Day of arrival free.
Chalet Classic 2/3
Chalet Classic 4
Chalet Classic 5
25/03>13/05 14/05>
et
24/06 et
10/09>02/11 03/09>09/09
35 €
39 €
€
42
47 €
€
49
54 €
25/06> 02/07> 09/07> 30/07> 20/08> 27/08>
01/07 08/07 29/07 19/08 26/08 et02/09
fériés*
69 € 99 € 109 € 119 € 79 €
49 €
79 € 115 € 132 € 139 € 93 €
57 €
€
€
€
€
€
89
134
149
159
105
65 €
CHALET PREMIUM
Jour d'arrivée libre.
Day of arrival free.
Chalet Premium 2/4 CLIM
Chalet Premium 5/7
Indépendant ou jumelé
Chalet Premium 7 CLIM
Chalet Premium 6
Chalet Premium 8/10
25/03>13/05 14/05> 25/06> 02/07> 09/07> 30/07> 20/08> 27/08>
et
24/06 et
02/09
10/09>02/11 03/09>09/09 01/07 08/07 29/07 19/08 26/08 et fériés*
42 €
47 €
79 € 118 € 135 € 142 € 96 €
57 €
64 €
69 €
109 € 164 € 185 € 195 € 128 €
79 €
64 €
64 €
95 €
69 €
69 €
115 €
109 € 168 € 189 € 199 € 132 €
109 € 164 € 185 € 195 € 128 €
179 € 279 € 289 € 299 € 199 €
79 €
79 €
135 €
* jours fériés 2016 : 04/05 au 07/05 - 13/05 au 15/05 (nuits incluses)
COTTAGES
Séjour de 2 nuits minimum. 7 nuits minimum du 25/06 au 02/09.
Stay of 2 nights minimum. 7 nights minimum from 25/06 to 02/09.
Prix / nuit - Price / night
COTTAGE CLASSIC
25/03>13/05 14/05>
et
24/06 et
Day of arrival free.
10/09>02/11 03/09>09/09
42 €
47 €
Cottage Classic 4
€
49
54 €
Cottage Classic 4 et PMR
€
53
58 €
Cottage Classic 4 CLIM
55 €
59 €
Cottage Classic 6 CLIM
Jour d'arrivée libre.
25/06> 02/07> 09/07> 30/07> 20/08> 27/08>
01/07 08/07 29/07 19/08 26/08 et02/09
fériés*
79 € 115 € 132 € 139 € 93 €
57 €
89 € 134 € 149 € 159 € 105 € 65 €
93 € 144 € 159 € 169 € 115 € 68 €
99 € 155 € 175 € 185 € 122 € 69 €
COTTAGE PREMIUM
Jour d'arrivée libre.
Day of arrival free.
Cottage Premium 4/6
Cottage Premium 4/6 CLIM
Cottage Premium 6
Cottage Premium 6
25/03>13/05 14/05>
et
24/06 et
10/09>02/11 03/09>09/09
55 €
59 €
€
64
69 €
€
64
69 €
69 €
77 €
25/06> 02/07> 09/07> 30/07> 20/08> 27/08>
01/07 08/07 29/07 19/08 26/08 et02/09
fériés*
99 € 149 € 169 € 179 € 116 € 69 €
109 € 164 € 185 € 195 € 128 € 79 €
109 € 164 € 185 € 195 € 128 € 79 €
119 € 174 € 199 € 209 € 139 € 89 €
25/03>13/05 14/05>
et
24/06 et
10/09>02/11 03/09>09/09
75 €
95 €
€
79
99 €
89 €
109 €
99 €
119 €
25/06> 02/07> 09/07> 30/07> 20/08> 27/08>
01/07 08/07 29/07 19/08 26/08 et02/09
fériés*
135 € 209 € 219 € 229 € 159 € 109 €
145 € 219 € 235 € 245 € 169 € 119 €
165 € 265 € 279 € 289 € 185 € 129 €
189 € 299 € 319 € 329 € 214 € 144 €
COTTAGE VIP
Jour d'arrivée libre.
Day of arrival free.
Cottage VIP 4/5 KEYWEST
Cottage VIP 4/5 TAOS
Cottage VIP 6 TAOS
Cottage VIP 6/7
* jours fériés 2016 : 04/05 au 07/05 - 13/05 au 15/05 (nuits incluses)
SUNDLODGE
Séjour de 2 nuits minimum. 7 nuits minimum du 25/06 au 02/09.
2/3 pers. - 24 m2 - Un hébergement insolite
Prix / nuit - Price / night
Stay of 2 nights minimum. 7 nights minimum from 25/06 to 02/09.
25/03>13/05 14/05> 25/06> 02/07> 09/07> 30/07> 20/08> 27/08>
et
24/06 et
02/09
10/09>02/11 03/09>09/09 01/07 08/07 29/07 19/08 26/08 et fériés*
42 €
47 €
79 € 115 € 132 € 139 € 93 €
57 €
Jour d’arrivée libre.
Arrival day free.
Tente sunlodge 2/3 pers.
* jours fériés 2016 : 04/05 au 07/05 - 13/05 au 15/05 (nuits incluses)
EMPLACEMENTS / PITCHES
Chaque emplacement est équipé de sanitaire individuel chauffé.
Grand confort 100 m² : capacité maximum 6 pers.
Electricité 10 A, évacuation des eaux usées, point d’eau.
Jour d’arrivée libre.
Arrival day free.
Emplacement 1/3 pers.
Pers. sup.
Tente sup. / Additional tent
TARIFS RESTAURATION
Prix/jour/pers hors boisson
25/03>13/05 14/05>
et
24/06 et
10/09>02/11 03/09>09/09
28 €
32 €
€
8
8€
6,90 €
6,90 €
5-10
-5
Adultes
Adult ans /years ans /years
18.50 €
½ Pension / Half board 24.90 €
9.50 €
Formule brunch
Petit déjeuner / Breakfast 6.90 €
Formule dîners / Dinner
10.90 €
15.90 €
6.00 €
5.00 €
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
* jours fériés 2016 : 04/05
au 07/05 - 13/05 au 15/05
(nuits incluses)
25/06> 02/07> 09/07> 30/07> 20/08> 27/08>
01/07 08/07 29/07 19/08 26/08 et02/09
fériés*
49 € 65 € 75 € 75 € 55 €
35 €
8€
13 €
13€
13 €
8€
8€
6,90 € 6,90 € 6,90 € 6,90 € 6,90 € 6,90 €
Les prix s’entendent par jour et par personne.
0-4 ans : 1 repas offert pour 1 adulte payant Boisson non incluse.
Prices are quoted per person & per day.
0-4 year old: 1 free meal for 1 paying adult –
Drinks are not included.
Formules Restaurant La Terrasse
PETIT DÉJEUNER = Buffet.
DINERS = Buffet entrées et desserts à volonté
+ 1 plat chaud.
DEMI PENSION = Petit déjeuner + dîner.
Restaurant La Terrasse
BREAKFAST = Buffet.
DINNERS = formula with unlimited starters and
desserts buffet + 1 main course.
HALF BOARD = includes breakfast & dinner.
Brunch du 25/06 au 11/09 - Petit déjeuner valable hors 25/06 - 11/09.
Gratuité des enfants de 0 à 4 ans dans la limite d’un enfant par adulte payant. A la carte du 25/03 au 24/06 et du 12/09 au 02/11. Buffet du 25/06 au 11/09.
VOTRE SEJOUR EN TOUTE TRANQUILLITE
LES PETITS + CONFORT
Climatiseur portable
Mobile air conditioning
A SAVOIR
77 € sem./week
18 €/pers./
Kit linge (draps + serviettes) séjour-stay
Linen kit (bed sheets + towel) 12 €/pers. court
séjour (2 à 4 nuits)
Kit bienvenue : kit linge +
35 €/pers./
ménage de fin de séjour + lits fait séjour - stay
à l’arrivée (hors 18/06 - 11/09)
20 €/pers. court
séjour (2 à 4 nuits)
End of stay cleaning
Option ménage (n’inclut pas
le coin cuisine et la vaisselle)
(except kitchen and dishes)
Frais de dossier (à partir de 5 nuits)
Booking fees from 5 nights
Assurance annulation
Cancellation insurance
35 €
OFFERT
Baby bath tub
OFFERT
Baby high chair
Caution locatif et emplacement
de 75 à 98 €
Préciser à la réservation, (dans la limite du stock
disponible).
Please specify your reservation supplements. (Subject to
availability).
semaine
week
Chaise bébé
Assurance soleil Accommodation and
pitch deposit
POUR BÉBÉ
FOR BABY
Lit bébé /Baby cot
Baignoire bébé
300 €
14 €
14 €
14 €
Paiement espèces ou CB non encaissé
(mastercard ou visa)
CARTE CLUB ANIMATION OBLIGATOIRE
• Taxe de séjour + eco participation + adhésion club : 3,50 €/jour/pers
(à partir de 18 ans) et 2,70 €/jour/pers (pour les 6 à 17 ans)
ENTERTAINMENT CLUB CARD
• Tourist tax + Eco tax + entertainment club card: €3.50 day / pers.
€2.70/day/pers (6 - 17 years old)
DES PROMOS EN CASCADE !
-15% séjours min. 2 semaines
Réservez à l'avance pour + d'avantages !
du 11/06 au 17/07 et du 27/08 au 18/09
-10%
Réservation avant le 31/01/16 : -5%
-10% Séjour minimum 2 semaines
Réservation avant le 31/12/15 :
Cumulable avec d’autres promotions !
(Hors 30/07 - 21/08)
du 08/07 au 07/08 et du 20/08 au 11/09
-15% VACANCES de PRINTEMPS 9 à 16 nuits
du 23/04 au 13/05
-10% pour les arrivées du 29/06 (séjour de 10 à 13 nuits)
-20% de 17 à 21 nuits du 25/06 au 17/07