big - Office de Tourisme de la Grande Motte
Transcription
big - Office de Tourisme de la Grande Motte
bienvenue 2006GB 30/11/05 9:27 Page 1 The Mediterranean has some really big ideas! MEDITERRANEAN > Welcome OFFICE DE TOURISME : 00 33 4 67 56 42 00 _ www.ot-lagrandemotte.fr bienvenue 2006GB 29/11/05 10:05 Page 2 Table of Contents: P.4 In La Grande Motte, big is beautiful! P.6 A big, big sun! P.8 Parks with a big heart! P.10 The Mediterranean gives you really big ideas! P.12 Aminities that delight even the biggest names in sport! P.14 It’s not just for biggies! P.15 A big, warm welcome! P.16 Big entertainment! P.18 So many big beauty spots to see! bienvenue 2006GB 1/12/05 15:19 Page 3 editorial: Imagine a lush green landscape on the shores of the Mediterranean. An area entirely focussed on recreation. An area where the sun shines more than three hundred days a year. Located beachside in the heart of the “Petite Camargue”, La Grande Motte invites you to get away from it all. If you’re looking for wide open spaces, this is the place for you. The greenest resort in Europe, three-quarters of it occupied by Mother Nature, is more like a park than a town. Still very much in fashion, its 1970’s architecture inspired by the pyramids of Mexico is a hymn to light and sunshine. This is a sparkling town, attentive to its visitors, providing entertainment, festivities and leisure activities. This is more than a mere holiday destination; it’s a town with a great quality of life, waiting just for you. This short booklet is just a foretaste of the enjoyment awaiting you here. It takes time to get know and love La Grande Motte. Why not take a look? The Mayor and his team. Welcome 3 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 4 Sunshine, the Mediterranean, beaches, parks, thalassotherapy, unique architecture, a conference centre, sports activities, a wide range of accommodation... and much, much more. In La Grande Motte, big is beautiful! 4 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 5 Conference Centre. e Sharing the pleasures of swimming. A cool rest on the quayside. of a sense of true well-being, whether you prefer an early morning run, a cycle trip, some sailing, a spot of golf or some pampering at the thalassotherapy centre. Everything is possible because everything is here, on the spot! The easy access to La Grande Motte is another feature of its charm, whether you come via the A9 or A75 motorways or through the “Mediterranean” airport (10 minutes from the town centre). And the TGV high-speed train takes you to and from Paris in just 3 hrs. 15 mins. rom a bird’s eye view, the town is like A GREEN OASIS WITH A BLUE FRINGE, with its tall white pyramids as its main feature. F This is a Southern French town, on the seafront, a unique town, reminiscent of a dream. Jean Balladur’s visionary architecture sought inspiration in nature, from the outline of the Pic Saint Loup to the horizon. It also reflected his awe when faced with the Inca pyramids in Mexico. La Grande Motte is an intelligent town, totally designed as a “town at the beach”, and to encourage people to take full advantage of it, there are wide open spaces, terraces and swards of green parkland, mile upon mile of footpath, a multitude of carefully designed amenities, high-quality accommodation, and disabled access to much of the town’s infrastructure. This is a real town, a bustling place throughout the year, an active town where people immediately feel at ease, encouraged to relax and enjoy some leisure time, sports and water sports. This is a privilege to be shared with family or friends, whether you are a sports fanatic or come in search Welcome You can still take advantage of all this, even if you come here on business. With its numerous amenities (modular halls, auditorium, lounge areas and restaurants etc.), the conference centre (Palais des Congrès) in La Grande Motte is the ideal venue for a special event, a congress, a conference or a seminar. Ask for our business tourism guide on 00 33 4 67 564 050. Open spaces to blow away the cobwebs. 5 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 6 Sea, beaches, lake, sand castles, relaxation, seashells, beach volleyball, sunshades, a pool complex... and a big, big sun! 6 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 7 7 kilometres of gently-sloping beach. Thrills and excitement guaranteed at Le Grand Bleu. HE SEA HAS NEVER BEEN SO CLOSE TO YOU. La Grande Motte with its 7 kilometres of fine sand is intensely Mediterranean and water reigns supreme, in all its forms. The long stretch of beach gently sloping down to the sea is ideal for swimming, games for young and old, and the well-being of parents. For those looking for good amenities and a chance to relax, La Grande Motte offers a choice of 14 beaches with services such as the hire of mattresses and sunshades and, in some cases, meals or the hire of pedalos. With visitors in mind, the beach has beach-volley equipment, entertainment, sports tournaments or games just for fun. In fact, there’s something for everybody at the beach. On the other side of the town is a lake, the Etang du Ponant, another venue for water sports and recreation. Do you like water? Le Grand Bleu is a vast pool complex in the heart of the pine forest with giant flumes, sports, leisure and adventure pools, a water slide, a river, a waterfall etc. There is also a relaxation area with steam T room, jacuzzi and sauna. And because there are outdoor and indoor amenities, visitors can enjoy the benefits and pleasures of water throughout the year. Safety and amenities, beach-side: disabled access and provision of wheelchairs, water inspection (European Blue Flag 2005), 3 lifesaver stations, 15 showers and toilet blocks, sand cleaned every day etc. Hard-going for fitness fanatics. The Etang du Ponant. Welcome 7 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 8 Pine trees, oleanders, palm trees, footpaths, children’s play areas, lawns, jogging... The town’s parks have a big heart! 8 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 9 33 hectares of flowerbeds. Tour the resort on the sightseeing train. Home from the beach. a Grande Motte is variously and deservedly described as THE ENVIRONMENTALE EXEPTION ON THE COAST and as the “lung of the coast” and it staunchly defends its unique personality. Nature is part and parcel of the town, providing balance, a healthy environment, amenities and beauty for all those who live and holiday here. This “environmental” focus was a test, and a testament to the imaginers of its founders and designers. It has enjoyed the full support of the town for more than 30 years now, producing outstanding surroundings. In fact, of the town’s 1,500 hectares, 70% consist of areas free of constructions ! There are, for example, 280 hectares of parks and gardens (59 hectares of lawn, 22 hectares of meadows, 29 hectares planted with 28,000 trees and shrubs, 33 hectares of flowerbeds and hedges), vast areas of unspoilt nature covered by conservancy regulations, the shores of the Etang du Ponant and 4.2 kilometres of sand dunes protected jointly by the Conservatoire du Littoral (the French coastal conservancy agency) and the Office National des Forêts (the French forestry commission). All these footpaths, grassy banks and open spaces are the ideal setting in which to “blow away the cobwebs”, play, take a stroll or relax with the family, in the midst of refreshing, scent-filled Mediterranean vegetation that is unfailingly popular. The “Green Town” has 22 kilometres of footpaths or L Welcome cycle tracks leading to the centre of the town. In environmental terms, nothing is left to chance the air and water are subject to quality controls, there is selective waste disposal, the harbour is clean and the well-appointed beaches are protected by regulations. Far from the seaside resorts that resemble concrete jungles, La Grande Motte is an oasis of greenery and freshness where life is good and Man is at one with Nature. The joys of cycling. 9 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 10 Cruising, sea fishing, water skiing, wind surfing, diving, rowing, sailing on a catamaran : the Mediterranean gives you really big ideas! 10 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 11 Sea rowing. Yachting marina. f you love the sea and water sports, YOU’LL BE IN HEAVEN IN LA GRANDE MOTTE, ON THE SHORES OF THE MEDITERRANEAN. Located on the Baie d’Aigues Mortes between Sète and Le Grau-du-Roi, La Grande Motte has a magnificent yachting marina with 1,476 moorings for sailing craft and yachts, providing shelter throughout the year. And if you’re cruising, La Grande Motte is a convivial port of call, with practical, safe quayside moorings reserved for visitors. The town is passionate about the sea and it offers a wide range of water sports, leisure activities and fun to enjoy throughout your stay. Try sailing, cruising in the Baie d’AiguesMortes, windsurfing and water skiing, diving, Water skiing. parascending etc. You can take beginners’ lessons or more advanced sailing instruction on a sea-going dinghy or a catamaran, and practise windsurfing or go rowing on the lake. Enjoy a sea angling trip, hire a boat for a go-as-you-please outing, then round off your day at a table in an outside dining area overlooking the harbour and savour some freshly-caught fish or a delicious seafood platter. I Regattas. La Grande Motte is taking part in the “Clean Harbours in the Mediterranean” scheme. Funboard. Welcome 11 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 12 Golf, tennis, riding, thalassotherapy, a pool complex, sports hall, sports arena etc. Whatever the season, the town boasts amenities that delight even the biggest names in sport! 12 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 13 30 courts in a pine forest. A massage at the Institut de Thalassothérapie. n addition to all the sea-based recreation, LA GRANDE MOTTE OFFERS A WIDE RANGE OF SPORTS and leisure activities in amenities open all year round that boast the very best of equipment. Selected by leading sports clubs as the venue for training camps, the sports stadium in La Grande Motte has already played host to famous French and international football teams, including the French team. It has also hosted training camps for sports such as rugby and athletics and organised tournaments and prestigious sports meetings. Our town is steeped in sport so take advantage of all the amenities on offer: 30 tennis courts in the depths of the pine forest including 5 indoor courts, 2 clay and a mini-tennis court. Is golf your game? Whether you want to learn or practise, there are 3 courses including the famous 18-hole international course designed by American architect Robert Trent Jones. In all, 85 hectares of greens and fairways. La Grande Motte’s riding stables provide instruction for all levels of skill, in addition to hacks and courses for equestrian sports fans. I If you prefer to get fit the gentle way, let yourself be pampered in the superb Centre de Thalassothérapie Méditerranée. The riding centre. Welcome 13 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 14 La Grande Motte is not just for Biggies! A GRANDE MOTTE IS A PARADISE FOR CHILDREN AND TEENAGERS, providing a wide range of amenities, sports and leisure activities to fill their free time and ensure that they work off some of their energy. There are children’s play areas, sports grounds, sports tuition for all levels of skill, a skate park for skateboarders and roller bladers, water-based “sliding and gliding” sports, more traditional water sports, and arts and crafts workshops, to name but a few. L Everything here has been designed with children’s safety in mind. The beach is easy to get to and life savers are in attendance. Sports amenities can be accessed from footpaths. In fact, you can be sure of happy holidays for all the family. During the year, and in the high season, there are many events aimed at young people including concerts, festivals, free street and beach entertainment, roundabouts, games rooms, an Internet café, discos and, of course, Le Grand Bleu which is open all year. Children’s carnival. 14 Acrobatics at the skate park. bienvenue 2006GB 30/11/05 9:27 Page 15 A big warm Welcome at any time of Year! o really appreciate how beautiful the Mediterranean is and make the best of the off-peak weekends and short breaks on offer from the Tourist Office, YOU HAVE TO COME TO LA GRANDE MOTTE IN EVERY SEASON of the year and not just in summer. T Do you need to get away, relax and take time out? Do you want to get back to tiptop form, do some sport and enjoy yourself? Whatever the season and whatever you prefer to do, La Grande Motte provides superb surroundings. There’s no risk of being bored when you’re here! La Grande Motte is a real town, with a resident population of 8,000 people. It has year-round entertainment and shopping opportunities. Business and major sports or cultural events and entertainment fill the calendar from one end of the year to the other, with the Grand prix de golf, Salon d’automne de peinture, the Fête Camargaise etc. You can also enjoy one of our many restaurants. The atmosphere is convivial and, whatever the season, you can enjoy a wide range of mouthwatering cuisine using regional produce and seafood. All of it washed down with good Languedoc-Roussillon wine. An invigorating walk on the seafront. The joys of cycling with the family 15 Sculptures and symbols. Welcome bienvenue 2006GB 30/11/05 18:19 Page 16 Dances, fireworks, roundabouts, shows, concerts, a casino, discos, a bullfighting arena... you can enjoy fun and entertainment on a lavish scale here! 16 bienvenue 2006GB 1/12/05 11:23 Page 17 The open-air theatre. It’s party time! hether the sun affects people or it’s a trait of the Camargue character, IN LA GRANDE MOTTE, IT’S PARTY TIME throughout the year! A quick look at the calendar of events will give you a foretaste of the local ambiance and a glimpse of the swirls of colour that go with fun and enjoyment. Theatre, dance, concerts, fireworks, music festival, “taureau piscine” (bullfighting in a water-filled arena), shows and fêtes, an art exhibition etc. There is always somewhere to go and something interesting to do in La Grande Motte. W Children reign supreme. And if you are a sports fan with a love of wake board, sea rowing, sailing regattas, or golf, don’t miss the many sports events and competitions held in La Grande Motte… You will always be welcome in La Grande Motte if you come to enjoy yourself and have fun. Fireworks festival. 17 Welcome bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 18 La Camargue, Nîmes, Aigues-Mortes, Avignon, le Pont du Gard, Montpellier, Arles... there are so many big beauty spots to see! 18 bienvenue 2006GB 28/11/05 17:21 Page 19 The mediaeval town of Aigues-Mortes. “Le Palais des Papes” Avignon ll around La Grande Motte, LIES A REGION STEEPED IN DIVERSITY with its own very marked character. If you enjoy being at one with nature, the Camargue is just a few miles away, with its lakes, birds, cattle ranches and light grey horses ridden by the “gardians” or cowboys. Then there are the Cévennes mountains, the Hérault Gorge, caves etc. If you like walking, head for the breathtaking Cirque de Navacelles, a cwm gouged out of the mountain by Mother Nature. If you prefer shade, peace and quiet, cycle along the banks of the Canal du Midi or sail along it, gently gliding from one lock to the next. For history buffs, Languedoc has much to offer with memories of Ancient Greece and Rome and reminders of the Middle Ages. Among the A The arena in Nîmes. sightseeing venues are the Pont du Gard over the River Gardon, the Maison Carrée and arena in Nîmes, the mediaeval village of St-Guilhem-le-Désert, Aigues-Mortes, Sommières, the walled town in Carcassonne and the many abbeys that host festivals and exhibitions in the summer months. Culture and the Arts will spur you on! A few miles away is the Popes’ Palace in Avignon, the setting of a famous drama festival. There is also Arles and its passion for photography and Montpellier, famous for music and dance. In fact, wherever you are in Languedoc, share in the locals’ love of partying and sense of fun in Southern France, home to bullfighting festivals, carnivals, winegrowing traditions, religious festivals, gourmet cuisine and history. There are festivals and special events throughout the year, a real incentive to come and see some magnificent beauty spots and delightful little villages. When you stay in La Grande Motte, you’re at the centre of an area with a fascinating, beguiling culture. “Place de la Comédie” in Montpellier. 19 Welcome 30/11/05 9:27 Page 20 Map To Lyon, Paris To Millau, Clermont-Ferrand Cévennes Uzès A75 Motoway A9 Lunel exit A9 Montpellier Est exit A9 Mo tow ay Avignon Nîmes Lunel Carcassonne Béziers Narbonne To Spain Montpellier ay tow Mo 9 A Provence Arles Aigues Mortes Camargue La Grande Motte Le Grau du Roi To Marseille, l'Italie Saintes Maries de la Mer Sète Méditerranée La Grande Motte Municipal Tourist Office Reception and Information: Pavillon d’Accueil Allée des Parcs, 34280 La Grande Motte Open daily including Sundays and public holidays. October to March: 10.00 AM - 12.30 PM / 2 PM - 6 PM April, May, June, September: 10.00 AM - 12.30PM / 2 PM - 18.30 PM July and August: 9 AM - 8 PM Annual closure: 25th December and 1st January Tel. 33 00 4 67 56 42 00 • Fax 33 00 4 67 29 91 42 General Administration Conferences - PR- Media - Contact - Events Palais des Congrès Avenue Jean Bène 34280 La Grande Motte tel.: 33 00 4 67 56 40 50 • Fax: 33 00 4 67 56 78 30 www.ot-lagrandemotte.fr • E-mail: [email protected] AU 034 98 0002 l •e s •t •u •d •i •o Paris/Montpellier TGV : 3.15’ - Impression : SVI-PubliCcep Arts Graphiques - Crédits : OT La Grande Motte, Aigues Mortes, Nîmes, Avignon, Montpellier, G. Rey / J. Sourioux / H. Comte / J.P. Campomar. Montpellier Airport: 10’ Montpellier Station : 20’ Nov 2005 - Conception : Un Air de Vacances - Exécution : bienvenue 2006GB