Aufgeladen - Stadtwerke Witten

Transcription

Stadtwerke
Ausgabe 1/2014
www.stadtwerke-witten.de
Das Kundenmagazin voller Energie
StadtwerkeMitarbeiterin
Carina Neumann
ist begeisterte
Pfadfinderin.
Aufgeladen
durchs Leben
Seite
8
Wie Menschen
Energie für ihren
Alltag tanken.
Tolle
6
Frühjahrsputz
Frischekur hilft beim
Energiesparen.
15
Haustürgeschäfte
Die Stadtwerke warnen
vor Trickbetrügern.
16
Umweltschutz
Noch mehr grüne
Power für Witten.
Gewi
nne!
Mitm
au ache
f Seit
n
e 21.
2 Editorial & Inhalt
Quellen der
Energie
Was gibt Ihnen, liebe Leserin und lieber
Leser, Energie? Ich meine nicht Strom oder
Gas, denn dafür sind ja wir von den
Stadtwerken zuständig. Ich meine die
Energie, aus der Sie Kraft schöpfen, um die
Herausforderungen des Alltags zu meistern. Wir haben drei Menschen gefragt
und interessante Einblicke gewonnen.
Daran lassen wir Sie ab Seite 8 teilhaben.
Wer energiegeladen in den Frühling
starten will, kann es mit dem guten alten
Frühjahrsputz versuchen. Wie man dabei
auch noch Energiekosten sparen kann,
erfahren Sie ab Seite 6. Damit Sie ohne
Mehrausgaben einen Beitrag zum Umweltschutz leisten, versorgen wir Sie seit
zwei Jahren mit Ökostrom ohne Aufpreis.
Was wir außerdem dafür tun, den Anteil
der regenerativ erzeugten Energie vor Ort
zu steigern, lesen Sie ab Seite 16.
Ich wünsche Ihnen einen sonnigen
und energiereichen Frühling!
INHALT
4 Voller Energie
Wissenswertes und Kurioses rund um
die Welt der Energie.
6 Rundblick
Ausmisten und aufräumen für mehr
Energie in den eigenen vier Wänden.
8 Energiegeschichten
Aufgeladen
durchs Leben
Drei Menschen aus der Region stellen
ihre ganz persönliche Energiequelle vor.
Carina Neumann ist begeisterte Pfadfinderin. Ihr
Hobby gibt ihr Power auch für ihre Arbeit als Geschäftskundenbetreuerin der Stadtwerke Witten.
14 Stadtwerke direkt
Schwalbe- und Bäderstart; Haustürgeschäfte; Grüne Energie für Witten;
Deutsche Meisterschaft im Ringen.
19 Was kommt?
Termintipps für Witten.
20 Dies und das
Pfiffige Produkte für den Frühling;
Rätselspaß mit tollen Gewinnchancen.
22 WiWaClub
Kresse-Rakete geht an den Start.
23 Nachgefragt
Moderator Rudi Cerne im Interview.
www.stadtwerkewitten.de
Uwe Träris,
Geschäftsführer der Stadtwerke Witten
Die Website der Stadtwerke Witten kann sich
sehen lassen: benutzerfreundlich und mit v ielen
nützlichen Services.
1/2014 meine Stadtwerke
magazin 3
Neu an Bord
Girls’ Power
Girls’ Day 2014. Am 27. März ist Girls’
Day bei den Stadtwerken Witten. Seit
mehr als zehn Jahren unterstützt der
Energieversorger die bundesweite Initiative und ermöglicht Mädchen einen
Einblick in die technischen Berufe. „Interessierte Sechs- bis Achtklässlerinnen
können sich an diesem Tag über die Berufswelt und das Ausbildungsangebot
der Stadtwerke informieren“, erklärt
Tanja Knie, Personalmanagerin der
Stadtwerke. Morgens um acht Uhr geht
Fotos: Sascha Kreklau; Stadtwerke Witten; Thorsten kleine Holthaus
Geschäftsführer
Uwe Träris, Ausbilder Kfz-Werkstatt
Ralf Wigmann,
Charlotte Luise
Glaublitz, Robin
Blome, Kevin
Blome, Corvin
Steinberg, Florian
Krabel, Niklas Sven
Sommer, Personalmanagerin Tanja
Knie, Ausbilder
Frank-Karsten
Schulze (von links
nach rechts).
Personal. Fünf junge Männer und eine junge Frau haben im Januar ihre
Ausbildung bei den Stadtwerken Witten erfolgreich abgeschlossen – und
alle sechs wurden zunächst übernommen. Dazu zählt Robin Blome, der als
Kraftfahrzeugmechatroniker in der
Kfz-Werkstatt arbeiten wird. Florian
Krabel und Corvin Steinberg sind
frisch gebackene Elektroniker für Betriebstechnik und künftig im Bereich
Niederspannungsnetz tätig. Ausgebildete Industriekaufleute nennen dürfen sich Charlotte Luise Glaublitz (Vertrieb und Beschaffung), Kevin Blome
(Netzwirtschaft) und Niklas Sven Sommer (Controlling). Der Geschäftsführer der Stadtwerke Uwe Träris ließ es
sich nicht nehmen, den neuen Mitarbeitern zu der bestandenen Prüfung
zu gratulieren: „Der Ausbildungsauftrag ist eine wichtige Aufgabe, die die
Stadtwerke Witten seit jeher ernst
nehmen. Ich freue mich über sechs
junge und hochqualifizierte Mitarbeiter, die unser Team verstärken und in
unserem Haus den ersten Schritt ihrer
beruflichen Karriere gehen wollen.“
Infoabend
für Bürger
Gasnetzerweiterung. Der Wittener
Stadtteil Durchholz wird Stück für Stück
an die Erdgasversorgung angebunden.
interessierte Anwohner können am
12. März im Evangelischen Gemeindezentrum in der Durchholzer Straße um
19 Uhr an einer Informationsveranstaltung zur Gasnetzerweiterung teilnehmen. Besonders für Bewohner der
Durchholzer Straße ist der aktuelle
Stand des Projekts von Interesse: In ihrer Straße sollen die Bauarbeiten ab
März oder April fortgesetzt werden.
Während der Veranstaltung stehen den
Anwohnern Fachleute der Stadtwerke
Rede und Antwort. Vorher klären sie
in Kurzvorträgen über Sparpotenziale,
Umweltvorteile, Komfort und Umsetzung einer modernen Erdgasheizung
auf. Sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind, können rund 110 Häuser in
der Durchholzer Straße an die Erd
gasversorgung angeschlossen werden.
Girls’ Day 2013: Michelle Adolphs ist ganz
konzentriert bei der Sache.
es los. Nach einem gemeinsamen Frühstück erwartet die Teilnehmerinnen ein
spannendes vierstündiges Programm in
den Fachabteilungen. In der Kfz-Werkstatt steht der Räderwechsel an, in der
Elektronikabteilung löten die Mädchen
blinkende Herzen. Im Hallenbad erfahren sie einiges über die Technik und
dürfen anschließend schwimmen. „Auf
spielerische Art wollen wir den Mädchen die Scheu vor technischen Themen
nehmen und sie vielleicht für eine Ausbildung bei uns gewinnen“, sagt Tanja
Knie. Schülerinnen, die an der Aktion
teilnehmen möchten, können sich bis
zum 26. März anmelden.
Ansprechpartnerin Tanja Knie,
Tel.: 02302 9173-216
meine Stadtwerke 1/2014
4 VollEr EnErgiE
10
22.3.
14.000.000
ist Weltwassertag.
zentiMeter
kubikMeter waSSer
Die stadtwerke
witten
laden
flieSSen JäHrliCH
voM
um 19.30 Uhr zu
„Wasser
in
waSSerwerk
StiePel
in daS
Mythen und
Märchen“ ein.
boCHuMer
trinkwaSSernetz.
lang ist die Zunge des Grünspechts, der in Deutschland 2014
als Vogel des Jahres unterwegs ist.
Dabei ist der Grünspecht an sich gerade mal 30 Zentimeter
groß. Mit seiner langen Zunge, die am Ende verhornt und
mit Widerhaken versehen ist, sucht er am Boden nach
Nahrung – vornehmlich nach Ameisen. Wegen seines markanten „Klü-Klü“-Gesangs und schwarzen Gefieders rund
um die Augen bezeichnet der Volksmund den Grünspecht
als Lachvogel und fliegenden Zorro.
80
Im Zuge der Verlegung der neuen WasserleiDie Veranstaltung im Verwaltungsgebäude
tung (siehe S. 14) wird das 1910 erbaute
der Stadtwerke ist kostenlos. Um
Wasserwerk zu einem effizienten
Spenden für Wasserprojekte in
Laufwasserkraftwerk
Witten wird gebeten.
umgebaut.
Prozent der Tulpenweltproduktion stammen aus
den Niederlanden.
Frühlingsboten in 1.200 Sorten werden dort auf rund
95 Quadratkilometern angebaut. Nach Westeuropa
kam die Tulpe Mitte des 16. Jahrhunderts aus der
Türkei. Die Bezeichnung soll dem persischen
Wort „Dulbend“ für Turban entstammen.
272
kiloMeter
Binnenschifffahrtswege
gibt es im Ruhrgebiet.
Die Region verfügt somit über das
dichteste Wasserwegenetz in Europa.
Entstanden in der Blütezeit der Montanindustrie, kommt das perfekte
Kanal- und Hafensystem auch der
modernen Logistik zugute. Kein anderer Verkehrsträger transportiert mit so
wenig Energie so viele Güter. Allein
in den neun Häfen am Rhein-HerneKanal, der 2014 seinen 100. Geburtstag feiert, wurden 2012 gut 10,6 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen.
11.000
kiloMeter
langer Solarzellengürtel um den
Mond soll Energieprobleme lösen.
Das ehrgeizige Vorhaben stammt aus Japan. Shimizu
Corporation will den Mondgürtel mithilfe von Robotern
errichten und die gewonnene Energie per Laserstrahlen
zur Erde übertragen. Der geplante Baubeginn: 2035.
sagenhaftes Element
von ruhrnixen und anderen Wesen
Wasser ist für uns Menschen überlebenswichtig. In Mythen und Märchen spielt
es seit jeher eine große Rolle. Von Lebens- und Todeswasser ist die Rede,
Quellnymphen und dämonische Ungeheuer tauchen dort auf. In Kooperation
mit den Stadtwerken bringt das Märchenforum zehn spannende Wassergeschichten aus verschiedenen Ländern mit musikalischer Begleitung zu Gehör.
Der etwas andere Wassertag findet am 22. März um 19.30 Uhr im
Verwaltungsgebäude der Stadtwerke, Westfalenstraße 18, statt.
www.maerchenforum-witten.de
Fotos: Friedhelm Adam/Okapia; Catherine Lane/iStockphoto; Kativ/iStockphoto; loops7/iStockphoto; Christian Ziese
5
6 Rundblick
Hallo, Frühling!
Fotos: Laurence et Renaud/plainpicture; www.robopolis.com
Zusammen mit der Natur erwacht im Frühjahr auch unser Tatendrang.
Wer diesen Energieschub nutzt, um sein Zuhause in drei schritten aufzuräumen
und aufzupeppen, profitiert nachhaltig.
7
W
enn die Sonne am Himmel
lacht und das frische Grün
an den Bäumen sprießt, spüren auch die Menschen Lust auf Neues. Viele zieht es jetzt nach draußen,
um bei der Gartenarbeit oder beim
Sport frische Luft zu tanken. Andere
gehen auf Shoppingtour, um ihre Garderobe aufzufrischen. Doch wie wäre es mal mit einem Energiekick für
die eigenen vier Wände?
Ausmisten kann bares Geld wert oder
zumindest für jemand anderen nützlich
sein. Onlineauktionen, Kleinanzeigenportale und Tauschbörsen sind ideal
dafür. Aber auch das einfache Entsorgen ist ein geldwerter Gewinn. Denn
eigentlich ist es absurd, dass Menschen
Miete oder Hypothek für den ungenutzten – weil mit Krempel voll gestellten – Wohnraum zahlen.
Schritt 2: aufwischen
Schritt 1: Ausmisten
Im ersten Schritt heißt es: Raus mit
dem Gerümpel! Es ist die effektivste
Art aufzuräumen. Viele Dinge, mit denen wir uns umgeben, sind nichts weiter als Platz- und somit Geldfresser.
Kleidungsstücke, die längst nicht mehr
passen, Küchengeräte, die seit Jahren
in der hintersten Ecke verstauben, Bücher, die nie gelesen werden, Kisten
voller Krempel, die seit dem Umzug vor
drei Jahren im Keller herumstehen. Wer
sich von unnötigem Ballast befreit,
bringt nicht nur mehr Ordnung in sein
Zuhause, sondern auch mehr Energie
in sein Leben. Und das Beste ist: Das
Die nächste Aktion: Ran an den Wischmopp! Das große Reinemachen vertreibt nicht nur Wintermief aus dem
Haus, sondern hilft auch noch beim
Energiesparen. Kühl- und Gefrierschränke verbrauchen weniger Strom,
wenn man deren Rückseite vom Staub
befreit. Wer der Eisschicht im Gefrierfach zu Leibe rückt, vermeidet Energieverluste: Bis zu 50 Prozent mehr Strom
„frisst“ ein Kühlschrank, wenn das Eis
im Gefrierfach einen Zentimeter hoch
gewachsen ist. Eincremen ist übrigens
nicht nur für die Haut gut: Gummidichtungen am Kühlschrank oder Backofen bleiben dank Einreiben mit Vase-
line länger dicht und lassen keine
Energie entweichen. Eine saubere
Glastür beim Backofen sieht besser aus
und man erkennt leichter, ohne die Tür
zu öffnen, was im Inneren vor sich
geht. Das spart ebenfalls Energie. Ganz
leicht lassen sich die Verkrustungen
an der Glastür übrigens mit dem
Ceranreiniger wegschrubben. Und wer
etwas Zitronensäure im Haushalt
hat, kann noch seinen Wasserkocher
entkalken, um die Energiebilanz weiter zu verbessern.
Schritt 3: Aufhübschen
Ist alles blitzblank, heißt es im dritten
Schritt: mit Blumen und Farbe den
Frühling in die Wohnung holen. Nette
Farbakzente gelingen mit Vorhängen,
Sofakissen oder Vasen. Oft kann eine
frische Farbe an einer Wand Wunder
bewirken. Wer nicht streichen oder Tapete kleben mag, kann mit Wandtattoos ein schnelles Umstylen erzielen.
Und zu guter Letzt: Wo Tulpen, Narzissen und Hyazinthen auf Tisch und
Fensterbank blühen, kommt die Frühlingslaune ganz von selbst.
Wollmäuseschreck zu gewinnen
Zählt der Hausputz nicht gerade zu Ihren Hobbys? Dann ist
der Staubsaugroboter iRobot Roomba 620 ein willkommener
Helfer in Ihrem Haushalt. Das schlaue Gerät hält Ihre Böden in
Schuss, während Sie Zeit für Wichtigeres haben. Der iRobot
navigiert sicher um die Hindernisse und fängt Staub, Pollen
oder Haare zuverlässig im beutellosen Behälter ein. Stärker
verschmutzte Stellen erkennt das Gerät auch und kommt mit
nur acht Zentimetern Höhe unter die meisten Sofas, Betten und
Schränke. Nach getaner Arbeit fährt der Roboter eigenständig
an die Station zum Aufladen zurück. Auf der Seite 21 können
Sie den fleißigen Helfer gewinnen. Viel Glück!
iR
stau obot
bs
Gew auger
im
inns
Infos
piel
auf S
eite
21.
8 EnErgiEgEschichtEn
Foto: Sascha Kreklau
monika merL (34) LÄuFt
seit ihrer Kindheit gern. diese
leidenschaft hat sie zu ihrem
beruf gemacht. Als 800-Meterläuferin im TV-Wattenscheid01-Team hat sie viele Titel errungen. nun hat die zweifache
Mutter den leistungssport an
den nagel gehängt. doch ohne
das laufen geht für sie auch
heute nichts. Jetzt läuft sie, um
einfach mal abzuschalten.
1/2014
meine Stadtwerke
9
aufgeladen
durchs Leben
Ausgepowert, müde, antriebslos – vielen Menschen fehlt gerade im Frühjahr der
Schwung. Dagegen scheint anderen der innere akku nie leerzulaufen, denn sie haben
ihre persönliche Energiequelle entdeckt. Wir stellen drei solche Glückspilze vor.
d
er sechs Monate alte Fabian
spielt vergnügt auf der bunten
Decke im Wohnzimmer. Sein
vierjähriger Bruder Milan schaut kurz
nach ihm, entschließt sich dann aber,
mit seiner Oma Ulrike im ersten Stock
des modernen Wattenscheider Reihenhauses zu spielen. Mutter Monika
Merl sitzt währenddessen mit einer
Tasse Kaffee und ihrem Laptop am
Wohnzimmertisch und arbeitet. Die
34-Jährige nutzt die Zeit, in der die
Kinder beschäftigt sind, um Pläne für
das Lauftraining ihrer Kunden zu entwickeln.
Mit dem Laufen kennt sich Monika Merl aus. Ihre größten Erfolge als
Profisportlerin im 800-Meter-Lauf feierte sie noch unter ihrem Mädchennamen Gradzki: dreifache Deutsche Meisterin 2005, 2006 und 2007, zweifache
Deutsche Hallenmeisterin 2004 und
2008. Seit ihrem zwölften Lebensjahr
ist sie Leichtathletin. Ihrem Heimatverein TV Wattenscheid 01 ist sie all die
Jahre treu geblieben. Monika Merls
größtes Rennen war das Finale der Hallen-Europameisterschaft 2005 in Madrid. „Ich war ein Wochenende da und
habe nur Katakomben gesehen“, sagt
sie und lacht, „es herrschte eine ➜
meine Stadtwerke
1/2014
10 EnErgiEgEschichtEn
zeitnot
zu wenig freizeit, zu viel StreSS:
darÜber klagen iMMer MeHr
deutSCHe. Hier ein Paar fakten.
1936
führte der ungarische Arzt Hans Selye das Wort Stress in die Medizin
ein. Ursprünglich kommt es aus der
Technik und bezeichnet die Anspannung und Verzerrung von Metallen.
87 %
der Deutschen klagen über eine
stetig wachsende Stressbelastung.
20 Prozent geben sogar an, in einer Dauerstressmühle zu treten.
394
Minuten frei verfügbare Zeit pro
Tag hat ein Durchschnittsdeutscher.
27 %
der hauptberuflich Beschäftigten in
Deutschland gehen einer ehrenamtlichen Tätigkeit nach (Männer:
30 Prozent, Frauen: 23 Prozent).
91.000
Sportvereine gibt es in Deutschland.
Die Zahl der Mitglieder lag im Jahr
2013 bei 28 Millionen.
28 %
ihrer Freizeit nutzen die Deutschen,
um fernzusehen. Mehr als drei Stunden täglich lässt sich ein Bundesbürger im Alter von 14 bis 49 Jahren
von der Flimmerkiste berieseln.
➜ Bombenstimmung, und das hat
mich unglaublich motiviert. Ich bin
Fünfte geworden und stolz darauf.“
Den Leistungssport hat sie erst
vor zwei Jahren an den Nagel gehängt.
Die Geburt ihres ersten Sohnes war für
sie kein Grund aufzuhören. Ganz im
Gegenteil. Der Kleine war – inklusive
Oma – bei Trainingslagern und Wettkämpfen dabei. „Das war viel Organisation und Stress, aber ich wollte
meinen Sohn dabeihaben.“ Sechs Wochen nach der Geburt trainierte Monika Merl wieder und schaffte es tatsächlich, erneut vorne mitzulaufen. Doch
bei den Deutschen Meisterschaften
2012 stürzte sie im Finale. „Mental war
das mein letztes Rennen“, erinnert sich
die junge Mutter.
Selbst nach der Geburt ihres
zweiten Sohnes bleibt ihr wöchentliches Laufpensum hoch. „Es ist gut für
die Seele“, meint Monika Merl, „ich
kann dabei abschalten, mir neue Ziele
setzen und kreativ sein.“ Mindestens
viermal pro Woche genießt die Leichtathletin den Sport. Dieses Gefühl vermittelt sie inzwischen als Trainerin.
Dienstags trainiert sie eine Gruppe in
Wattenscheid, und einige der Läufer
wollen sogar den Marathon schaffen.
Samstags bekommt die Jugendgruppe
des Kanu-Clubs Linden-Dahlhausen
Lauftraining. Der Gelsenkirchener Profiboxer Christian Hiller hält sich mit den
speziell von Monika Merl ausgearbeiteten Trainingsplänen fit.
Familie, Beruf, Hobby – das geht
bei Monika Merl fließend ineinander
über. Mit der Unterstützung ihrer Eltern, Schwiegereltern und ihres Mannes, der früher selbst Sportler beim TV
Wattenscheid 01 war, funktioniert die
Organisation. Wo sie ihr Sport beruflich hinführen wird, weiß sie noch
nicht. Vielleicht nimmt sie irgendwann
selbst den Marathonlauf ins Visier. Sie
ist gern Mutter, aber ohne ihren Sport
geht es nicht. „Jede Mutter kennt das
Gefühl, abschalten zu müssen, und ich
brauche dafür das Laufen.“
wenn die SeeLe auSbrennt
Arne Nobel kennt das Gefühl, bis an
die persönliche Grenze zu gehen. Der
Schauspieler und Regisseur inszenierte
am Bochumer Schauspielhaus das erfolgreiche Musikstück „A Tribute to
Johnny Cash“. 2009 gründete er das
„Rottstr5Theater“, ein freies professionelles Theater. „Der Erfolg hat uns
überrannt“, erinnert sich der 39-Jährige, „wir hatten einen Spielplan, aber
keine Organisation.“ Arne Nobel war
völlig überlastet mit den vielen Aufgaben, empfand keine Freude mehr bei
der Arbeit, litt an Schlaflosigkeit und
ernährte sich falsch. Der Burn-out war
eine Frage der Zeit. „Ich war dabei,
auszubrennen, aber ich konnte etwas
dagegen tun.“
Er erholte sich in einer Spezialklinik im Sauerland und änderte in der erzwungenen Auszeit seinen Lebensstil.
Früher war er Choleriker, heute wirkt
er ausgeglichen. Ein Grund für diese
tiefgreifende Veränderung: In einem
Interview sprach Nobels großes Vorbild
Clint Eastwood über seine Erfahrungen
mit der transzendentalen Meditation.
Ein Initiationserlebnis. „Wenn Clint das
kann, kann Dirty Nobel das auch!“,
sagte sich das gebürtige Nordlicht und
setzte sich zum Ziel, die Technik zu erlernen. Zweimal täglich kommt Nobel
für 20 Minuten zur Ruhe. Das Besondere an dieser Art der Meditation: loslassen ohne Regeln oder Bewertung.
„Ich kann das nur schwer erklären,
man muss es selbst erfahren. Das Meditieren eröffnet mir einen anderen Zugang zur Welt und zu mir selbst.“ ➜
1/2014
meine Stadtwerke
11
Foto: Sascha Kreklau
arne nobeL (39) meditiert
seit drei Jahren täglich. bevor
der Schauspieler und regisseur
diese entspannungstechnik für
sich erschlossen hatte, zwang ein
burn-out ihn zu einer Pause. es
war eine Kehrtwende in seinem
leben. heute schöpft er trotz vieler Termine Kraft aus der fähigkeit, für 20 Minuten an einem beliebigen Ort völlig abzuschalten,
um wieder zu sich zu kommen.
meine Stadtwerke
1/2014
12 energiegeschichten
Fotos:
Foto: Sascha
SaschaKreklau;
Kreklau;Illustration:
Stefan Hirsch
Matt Brooks/The Noun Project
Carina Neumann (25) findet
sich in jedem Wald zurecht,
denn seit ihrem achten Lebensjahr ist sie Pfadfinderin. Ihre Begeisterung für Abenteuer in der
Natur gibt die Geschäftskundenbetreuerin der Stadtwerke Witten an jugendliche Rover weiter.
13
➜ Ob im Zug oder in seinem Lieblingscafé – meditieren kann der Wahlbochumer überall. „Sogar wenn ich im
Theater sitze und ein schlechtes Stück
sehe, funktioniert es.“ Aus dem täglichen Meditieren schöpft Arne Nobel
Kraft für seine kreative Arbeit und Vertrauen in die Zukunft. „Natürlich muss
ich mich um Jobs bemühen, aber Niederlagen werfen mich nicht mehr so
schnell aus der Bahn.“
Der Erfolg bestätigt seine neue
Lebensart: Unter dem Namen B-Bande
veranstaltet Nobel regelmäßig Lesungen im Bochumer Riff – eine Mischung
aus Lyrik, Musik und Interviews. Zum
Tag des Wassers am 22. März liest er
im Wassersaal in Bochum-Stiepel
„Moby Dick“. Am 1. Mai, zur Eröffnung der Freiluftsaison im Bochumer Bermuda3Eck, präsentiert Nobel
„Shakespeare im Kap“.
Während der Sommermonate
zieht es Arne Nobel wieder in den Norden: als Pirat. Beim Open-Air-Theater
Grevesmühlen bei Wismar spielt er seit
drei Jahren den Ben Gunn – mit vollem
Körpereinsatz, Kampf-, Fecht- und
Stunttraining. Trotzdem nimmt er sich
die Zeit zum Surfen. „Ich genieße das
alles“, meint der Künstler, der aus einer Seefahrerfamilie stammt, „es ist ein
großes Abenteuer.“
immer
einSatzbereit
Freunde
fürs Leben
Auf den
vollenAbenteuern
Körpereinsatz
kommt
Von
manchen
kann
auch
es im Notfall
aucherzählen.
für Rüdiger
Jarnert
Carina
Neumann
Die 25-jähan. Der
Mitarbeiter der Stadtwerrige
Geschäftskundenbetreuerin
bei
ke Bochum
engagiert
bei der
den
Stadtwerken
Witten sich
ist PfadfindeFreiwilligen
Feuerwehr
Langendreer.
rin
und hat bereits
viel von
der Welt
Im Vergleich
zuwieder
vielengern
seiner
Feuergesehen.
Immer
erzählt
sie
wehrkollegen
er ein Späteinsteivom
Zeltlager inistRussland,
als ihr Pfadger. Mit 25 St.
Jahren
erlebte
erden
seinen
finderstamm
Marien
Witten
beSchwiegervater
alsSt.Feuerwehrmann
freundeten
Stamm
Petersburg beim Einsatz.
„DasKilometer
hat michvon
beeinsucht
hat. 80
der
druckt“, erinnert
sichwurden
Rüdigerdie
Jarnert,
Großstadt
entfernt
Zelte
Stadtwerke meine Stadtwerke
1/2014
der seit mehr als
JahrenDelegatibei den
aufgeschlagen.
Die30
deutsche
Stadtwerken
Bochum
arbeitet,
davon
on
staunte nicht
schlecht,
als sie
sah,
26 Jahre
in der Abteilung
dass
ihre russischen
Freunde Prüfohne und
Gas
Messtechnik.
und
fließend Wasser auskamen. „Das
gehört
auchZelten
zu seinen
zeigtePrüfen
mir, dass
man beim
wirkAufgaben
beibraucht“,
der Freiwilligen
Feuerlich
nicht viel
so die gebürtiwehr
Langendreer:
drei Morgen
Einsatzge
Wittenerin,
„undDie
jeden
fahrzeuge
müssen
monatlichPfadfinder
durchgestellten
sich
die russischen
checkt
werden:dieSind
die Reifen Für
in
auf
und sangen
Nationalhymne.
Ordnung
undeine
allevöllig
Geräte
einsatzbereit
uns
war das
andere
Welt.“
im Wagen?
Sindachten
alle Schuhe,
Hosen
Seit ihrem
Lebensjahr
ist
und Helme
der Kameraden
inWölfOrdCarina
Neumann
Pfadfinderin.
nung?
Jeden Freitag gibt
es einenRover
Proling,
Jungpfadfinder,
Pfadfinder,
bealarm,
um die Funkmeldeempfänger
und
inzwischen
Leiterin – alle Stufen
zu testen,
die die Männer
um die
hat
sie durchlaufen.
Aktuellrund
betreut
sie
Uhr tragen.
selbst
die Rover, also die 16- bis
Ein Einsatz
kann
jederzeit
21-Jährigen.
Einmal
in der
Wochekomtrifft
men,die
auch
während
dersich
Arbeit.
sich
Gruppe,
tauscht
aus, Dann
plant
fährt Rüdiger
sofort nach
neue
AktionenJarnert
oder Camps.
„DieLanRogendreer
zurmit
Wache.
Sindvieles.
genug
ver
sprechen
mir über
IchFeubin
erwehrmänner
in einem
Einsatzwagen,
noch
nicht so weit
entfernt
von ihnen
rücktihre
er aus.
Wie
vieleLehrer.“
Einsätze er in seiwie
Eltern
oder
nen 24Die
Jahren
bei der
Feuerwehr
Zahl der
Pfadfinder
gehterlebt
zwar
hat, kann
er nicht
Aber viele
leicht
zurück,
abersagen.
noch immer
sindsind
sie
ihm noch
im Gedächtnis.
härtesten
eine
attraktive
und auch Den
preisgünstige
Einsatz hat der Orkan Kyrill
verursacht,
Freizeitbeschäftigung
für Kinder.
„Bei
als die
Feuerwehr
drei Tage
am Stück
uns
wird
keine Leistung
erwartet
wie
bei Schwimmverein
Einsätzen unterwegs
im
oder war.
beim„Danach
Erlernen
bin ichMusikinstruments“,
ins Bett gefallen“, erinnert
eines
erklärt sich
die
der 49-Jährige.
Aber gerade
solche Einsätze
machen
gelernte
Industriekauffrau.
Die Natur
zu
Rüdiger steht
Jarnertebenso
klar, warum
er sich bei
erleben
im Vordergrund
der Freiwilligen
Feuerwehr
wie
die Gemeinschaft
und Langendregegenseitier Toleranz.
engagiert.
„Es ist die
Kameradge
Gemeinsam
werden
Aktischaftfür
und
das
Miteinander“,
erklärt
onen
den
guten
Zweck gestemmt,
der Bochumer,
„wir sind einInTeam,
ob
wie
die 72-Stunden-Aktion:
nur drei
beim Einsatz
oder bei
Tagen
organisierten
die gemeinsamen
Wittener PfadAusflügen.“
finder
ein Fest für das Marienhospital
Dass sich Rüdiger
Jarnert auf seioder gestalteten
den Außenbereich
eines
Kindergartens
neu.kann, zeigte sich
ne Kollegen
verlassen
bei seiner
Hochzeit im
Ihre Aufgaben
beivergangenen
den PfadfinSommer.
Er gab seiner
Frau
dern beanspruchen
bei zweiten
Carina Neuauf dem
Ausflugsschiff
MS Schwalbe
mann
einen
überwiegenden
Teil ihrer
auf dem Aber
Kemnader
Jawort.
Die
Freizeit.
das istSee
es das
ihr wert,
denn
Kollegen
seiner
noch bei
hier
hat sie
einenEinheit
großenwaren
Freundeskreis,
einem
Feuerwehreinsatz
undverbindet.
schafften
mit
dem
sie viele Erlebnisse
es nicht,
„Es
machtzum
mir vereinbarten
einfach Spaß, Zeitpunkt
und es ist
am zu
Ufer
zu stehen.
telefonierten
toll
sehen,
was wirSie
alles
geschaffen
mit dem so
Kapitän
undFrau,
baten
ihn, noch
haben“,
die junge
„solange
es
einenichts
Rundeausmacht,
zu drehen.
Dem
frisch
vermir
auf
einer
Luftmaheirateten
Rüdigerbrauche
Jarnert ich
fiel kein
die Exttratze
zu schlafen,
anrarunde
gar nicht auf, wohl aber die
deres
Hobby.“
Einsatzfahrzeuge, die plötzlich mit
Blaulicht
am die
Ufer
des Sees
auftauchMehr über
Wittener
Pfadfinder
ten,gibt
onlineKollegen
unter auf ihre Weise
umes
ihrem
zu gratulieren.
www.wittener-pfadfinder.de
Lebensqualität
füreinander
Witten
bochumer helfen
Die Stadtwerke Witten beliefern ihre Kunden zuverlässig mit
Strom,
Gas,Möglichkeit,
Wärme unddie
Wasser.
Doch
Engagement
eine tolle
freizeit
mit das
einer
sinnvol- des
Energieversorgers
gehtist
weit
hinaus:
Unter
dem Motto
len tätigkeit zu füllen,
dasdarüber
ehrenamt:
Über
100.000
„Wittener
Witten“
gibt einesich
neue
Imageinbroschüre
bochumer für
bürger
engagieren
bereits
verschie-einen
Überblick,
wie sich die
Stadtwerke
alsvereinen,
Unternehmen
densten bereichen.
ob in
verbänden,
ge- und ihre
Mitarbeiter
ehrenamtlich
kultureller, wirtschaftlicher
und
meinden oder
in form vonauf
nachbarschaftshilfe
– der
sozialer
Ebene
das Wittener einsatz
Leben einbringen.
freiwillige
und in
unentgeltliche
dieser Men-Interessierte
können
den Stadtwerken
bestellen.
schen istdie
einBroschüre
wichtigerbei
beitrag
für das allgemeinwohl.
weitere Informationen
informationen unter
Weitere
www.bochum.de/ehrenamt
14 stadtwerke direkt
Ob turbulent oder gemächlich: In Witten kommen Badefreudige
und Flussromantiker gleichermaßen auf ihre Kosten.
Wasserspaß in Witten
Mit der MS Schwalbe auf der Ruhr gleiten oder im Freibad Annen
abtauchen – bald fällt in Witten der Startschuss zur neuen Wasserspaßsaison.
beliebt ist der Sonntagsbrunch. Aber
auch als Ort für Trauungen, Hochzeitsfeiern und andere Festivitäten ist das
25 Meter lange und 200 PS starke
Schiff längst berühmt.
rutschen und Matschen
Wasserratten freuen sich schon jetzt auf
die Wiedereröffnung des Freibads Annen. Am 26. und 27. April ist es dann
so weit. Das erstmals 1928 eröffnete
Bad, das die Stadtwerke regelmäßig sanieren und in Schuss halten, wartet mit
einem umfangreichen Angebot auf. Neben einem Schwimmbecken mit acht
Bahnen gibt es hier einen Drei-MeterSprungturm, ein Nichtschwimmerbecken sowie eine 48 Meter lange Groß-
rutsche. Kleinkinder fühlen sich in einem
Planschbecken mit eigener Rutsche pudelwohl. Sportbegeisterte und Kinder
können sich am Klettergerüst, auf dem
Fußball- oder Beachvolleyballfeld, an
zahlreichen Tischtennisplatten und am
Matschplatz mit Wasserpumpe austoben. 150 kostenlose Liegen und eine
Cafeteria laden zum Entspannen ein.
Das barrierefreie Stadtwerke-Bad an der
Herdecker Straße ist längst kein Geheimtipp mehr und weit über Wittens
Grenzen hinaus beliebt.
Fotos: Thorsten kleine Holthaus; Phillip Gätz/plainpicture
A
uch wenn eine Schwalbe bekanntlich noch keinen Sommer
macht, bietet die MS Schwalbe II auch an an schönen Frühlingstagen jede Menge Spaß. Ab dem
29. März startet das Ausflugsschiff der
Stadtwerke mehrmals in der Woche
auf eine sieben Kilometer lange Erkundungsreise auf der Ruhr. Vorbei an historischen Herrenhäusern führt sie
durch das ehemalige Kohlenrevier und
steuert attraktive Ausflugsziele an. Der
Bergbaurundweg Muttental und die
Zeche Nachtigall gehören dazu. Bis zu
150 Gäste können auf der MS Schwalbe Platz nehmen, um während der
zweistündigen Rundfahrt Natur und
Kulinarisches zu genießen. Besonders
Fahrpläne, Öffnungszeiten und Preise erhalten Sie online oder telefonisch:
Tel.: 02302 9173-600
15
Vorsicht, Falle!
Optimierte Konditionen, preiswerte Angebote, Vertragsbestätigung – mit
solchen Maschen gehen Vertragsbetrüger aus dem Energiesektor immer
wieder an Haustüren in Witten auf Kundenfang.
D
er freundliche Herr an der Haus- Haustürgeschäfte durchführen“, so
tür verspricht attraktivere Kon- Oliver Schloßer weiter. Ob Telefon
ditionen und unterbreitet ein verträge, Zeitschriftenabonnements
vielversprechendes Angebot. Er gibt oder Heizdecken – sowohl an der
sich als Mitarbeiter der Stadtwer- Türschwelle als auch auf Kaffeefahrke aus, die angeblich ihre Verträ
- ten versuchen Vertreter einiger Firge neu gestaltet haben.
men, alles an den Mann oder
Der Überrumpelte unterdie Frau zu bringen. Dabei
schreibt und ahnt nicht,
profitieren sie häufig davon,
welche Folgen die vordass ihre potenziellen Kunschnelle Entscheidung haden von den Angeboten völben wird. In Wirklichkeit
lig überrumpelt werden und
handelt es sich bei dem
keine Zeit haben, um zu
Herrn um einen Mitarbeiter
überlegen oder die Preise zu
eines Konkurrenzanbieters,
vergleichen. Ein Vertrag ist
in einer solchen Situation
der mit der unlauteren Maschnell unterschrieben, und
sche neue Kunden gewinder Käufer ärgert sich im
nen will. Das KleingedruckOliver Schlosser,
te hat der vertrauensselige Leiter Kundencenter Nachhinein über die spontaKunde leider nicht gelesen
ne Handlung. Doch es gibt
und staunt daher nicht schlecht, als Hoffnung für alle Betroffenen: Ein
eine saftige Zahlungsaufforderung ins Vertrag, der bei einem Haustürgeschäft geschlossen wird, kann innerHaus flattert.
So in etwa hat es sich schon un- halb von 14 Tagen schriftlich widerzählige Male in Witten zugetragen. rufen werden. Handelt es sich um
„Bei uns melden sich immer wieder eine Warenbestellung oder eine
verzweifelte Menschen, die einen Dienstleistung, kann diese bei unzuStromvertrag unterschrieben haben, reichender Belehrung über das Widen sie nicht wollten, oder eine Vor- derrufsrecht sogar unbegrenzt rückauszahlung geleistet haben an das gängig gemacht werden.
Unternehmen, das nun pleite ist und
Selbstverständlich sind nicht alsein Vertragsversprechen nicht erfül- le Haustürvertreter schwarze Schafe,
len kann“, erzählt Oliver Schloßer, Lei- man sollte sich jedoch in jedem Fall
ter des Kundencenters der Stadtwer- die Zeit nehmen, um den Vertrag
ke Witten. „Wir warnen seit Jahren in Ruhe zu prüfen. Im Zweifelsfall
eindringlich vor den Trickbetrügern bleibt immer noch die Möglichkeit,
rund um Energieverträge und beto- den Vertreter unverrichteter Dinge
nen, dass wir als Stadtwerke keine abzuweisen.
„Die
Stadtwerke Witten
machen
keine
Haustürgeschäfte.“
Verunsicherte Kunden können sich
unter folgender Servicenummer
vergewissern:
Tel.: 02302 9173-600
16 stadtwerke direkt
Klimaschutz
in voller Blüte
Unter dem Motto „Das Gleiche in Grün“ versorgen die Stadtwerke Witten ihre Kunden
seit mehr als zwei Jahren ausschließlich mit Ökostrom. Neue Photovoltaikanlagen und
ein Blockheizkraftwerk sind weitere Bausteine für mehr Nachhaltigkeit.
100 %
Automatisch und ganz ohne
Aufpreis erhalten alle Wittener
Haushalte seit mehr als zwei
Jahren Ökostrom.
17
7.500
tonnen co2 jährlich sparen
die Stadtwerke Witten
durch den Betrieb des
BHKW Witten-Bommern.
132
tonnen co2 jährlich sparen
die Photovoltaikanlagen
in Witten-Bebbelsdorf ein.
10.000.000
Kilowattstunden Strom und ebenso
viel Wärme erzeugt das BHKW. Genug,
um 4.000 Haushalte mit Strom und
700 Haushalte mit Wärme zu versorgen.
270.000
Kilowattstunden Strom produzieren
die Anlagen jährlich. Eine Menge,
die ausreicht, um 100 Haushalte
dauerhaft mit Energie zu beliefern.
Foto: Olaf Simon/iStockphoto
S
eit Januar 2012 erhalten alle Wittener Haushalte und kleinere Gewerbebetriebe automatisch Ökostrom von den Stadtwerken Witten“,
erklärt Geschäftsführer Uwe Träris. Um
ihren Kunden den grünen Service zu ermöglichen, kauft der Energieversorger
pro Jahr über 200 Millionen Kilowattstunden Ökostrom ein, der hauptsächlich in französischen und norwegischen
Wasserkraftwerken erzeugt wird.
Doch auch als Energieerzeuger
treiben die Stadtwerke Witten ihr nachhaltiges Engagement stetig voran. Zum
Beispiel im Blockheizkraftwerk (BHKW)
Witten-Bommern. Seit 1990 liefert das
BHKW Strom und Fernwärme an den
gleichnamigen Stadtteil. Nun wird die
Anlage umgerüstet: Bis Ende 2014 soll
sie vollständig mit Bioerdgas betrieben
werden – zum Vorteil für das Klima.
„Wir
sind
von dem
ökologischen
Gesamtkonzept
überzeugt.“
nikolaos
Amanatidis,
stadtwerke Witten
„Durch die Umstellung wird das Blockheizkraftwerk komplett CO2-neutral
sein“, erklärt Christian Dresel, Energieberater der Stadtwerke. Das Bioerdgas
dafür stammt aus Norddeutschland.
Dort ist der Energieversorger an mehreren Biogasanlagen beteiligt, in denen
das Biogas zum energiereicheren Bioerdgas aufbereitet wird.
Ökologisches Gesamtkonzept
Auf die Erzeugung von Strom aus
Sonnenkraft setzen die Stadtwerke in
Bebbelsdorf. Dafür hat der Energiever
sorger zwei Photovoltaikanlagen (PV)
erworben. Das Besondere hier: Die Anlagen befinden sich auf dem Betriebsgelände des Entsorgungsunternehmens
AHE. Während die AHE dort aus Biomüll
Biogas gewinnt, erzeugen die Stadtwerke mit den Photovoltaikanlagen Strom.
„Wir als Energieversorger sind von dem
geschlossenen ökologischen Gesamtkonzept, mit dem das Gelände genutzt
wird, überzeugt“, sagt Nikolaos Amanatidis von den Stadtwerken.
Die beiden PV-Anlagen decken
insgesamt eine Fläche von 3.000 Quadratmetern ab. Eine befindet sich auf
dem Dach des Gebäudes, in dem die
AHE Biogas produziert. Die andere wurde auf dem Boden errichtet. „Diese Fläche lag brach und wäre ansonsten ungenutzt geblieben“, erläutert Nikolaos
Amanatidis. Trotzdem ist das Gelände
in Bebbelsdorf grün geblieben – genau
wie die Energie, die dort erzeugt wird.
Mehr zum nachhaltigen Engagement
der Stadtwerke finden Sie unter
18 Stadtwerke Direkt
Über Witten nach Rio
Der KSV Witten richtet die Deutsche Meisterschaft im Ringen der Männer
aus und rückt die Stadt in den Fokus des nationalen Interesses.
A
uf uns kommt viel Arbeit zu“,
stellt Detlef Englich, Vorsitzender des Kraftsportvereins (KSV)
Witten, im Vorfeld der Deutschen Meisterschaft der Männer im Ringen fest. Bis
zu 150 Topathleten aus ganz Deutschland werden am 24. und 25. Mai in der
Wittener Fritz-Husemann-Halle ihre
Kräfte im griechisch-römischen Stil messen. Die Meisterschaft 2014 gilt als Auftakt zur deutschen Olympia-Qualifika
tion. Wer sich auf Wittener Matten
behaupten kann, erhöht seine Chancen, 2016 an den Olympischen Spielen
in Brasilien teilzunehmen. „Über Witten
nach Rio“ lautet daher auch das offizielle Motto des nationalen Wettbewerbs.
Apropos Olympia: Witten wird
zugleich zum Schauplatz der ersten
Großveranstaltung im deutschen Rin-
gersport, seit das Internationale Olympische Komitee entschieden hat, dass
Ringen olympische Disziplin bleibt. Umso mehr dürfte sich die öffentliche Aufmerksamkeit im Mai auf die Ruhrstadt
richten. Detlef Englich sieht das gelassen: „Wir sind eine kämpferische Stadt
mit einer langen Tradition im Ringen.“
Kraftzentrale mit Tradition
1907 gegründet, genießt der KSV einen
hervorragenden Ruf in nationalen und
internationalen Sportkreisen – dank vieler gewonnener Mannschaftsmeisterschaften und Athleten wie zuletzt Mirko Englich, der in Peking 2008 eine
Silbermedaille errungen hat.
Auch als Austragungsort von großen Turnieren hat sich Witten längst einen Namen gemacht. 1941 und 1998
fanden hier bereits Deutsche Männermeisterschaften statt. „Für Kinder und
Jugendliche, die sich für Ringersport interessieren, bedeutet die Meisterschaft
vor Ort einen enormen Motivationsschub“, betont Detlef Englich.
Die Aufgabe, junge Talente zu
fördern, nimmt der KSV Witten ernst.
Seit 1985 ist Witten Standort eines entsprechenden Landesprogramms. „Gemeinsam mit den Stadtwerken, die unseren Verein seit Jahren als einer der
Hauptsponsoren unterstützen, führen
wir im Rahmen der Talentinitiative
‚SportScout’ Stadtmeisterschaften der
Grundschulen durch“, berichtet der
Vereinsvorsitzende. So will der KSV gewährleisten, dass Sportler aus Witten
auch in Zukunft das internationale
Geschehen im Ringen mitbestimmen.
Fotos: KSV Witten 07; Eisenbahnfreunde Witten; www.abdelkarim.tv; Wittenfolk; ktaxa/iStockphoto; Mark Wohlrab/KFR
Voller Körpereinsatz: Die Wittener Ringer wollen auch bei der
Deutschen Meisterschaft 2014 kräftig mitmischen.
Hier muss man hin!
17.3.
Auf Bob Dylans Spuren
27.3.
Zurück ins Mittelalter
Auf eine Zeitreise ins Mittelalter begeben sich die Besucher von „Mord und Totschlag – Die Entstehung der
Grafschaft Mark“. Der Vortrag von Dr. Ralf Molkenthin
beginnt um 19.30 Uhr im Märkischen Museum, im Anschluss darf diskutiert werden. Die Karten kosten 4 Euro,
Mitglieder des Vereins für Orts- und Heimatkunde in
der Grafschaft Mark haben freien Eintritt.
www.kulturforum-witten.de
Multikulturelle Comedy
Comedy mit Migrationshintergrund liefert
Abdelkarim in seinem aktuellen Programm
„Zwischen Ghetto und Germanen“. Der in
Bielefeld aufgewachsene Kabarettist gibt
vielsagende Einblicke in sein Leben und erzählt unter anderem, was passiert, wenn
man als Marokkaner in Deutschland einen Polizisten anspricht.
Beginn der Vorstellung in der WERK°STADT ist um 20 Uhr, Karten
kosten im Vorverkauf 14 Euro, an der Abendkasse 17 Euro.
www.werk-stadt.com
Kunterbuntes Treiben
Die Herbeder Kindertage im gleichnamigen
Wittener Stadtteil bringen für drei Tage
buntes Treiben auf den Platz an der Schmiede und in die Meesmannstraße. Am Freitagmittag lockt die Frühjahrskirmes mit
Fahrgeschäften wie Karussells und Auto
scooter. Über den Kinderflohmarkt schlendern können Besucher
am Samstag und Sonntag. Um 10 Uhr steigt am Sonntag der
Kinderlauf, bei dem sich Nachwuchssportler in verschiedenen
Altersklassen messen. Weitere Infos gibt es online.
www.herrliches-herbede.de
Zauberhafte Klavierklänge
17.5.
Fans von Bob Dylan sollten sich diesen Termin im Maschinchen
Buntes vormerken: Peter Braukmann alias Pickn Pete und Rolf
Kutschera alias Rockn Rollf interpretieren gemeinsam die frühen
Hits des einflussreichen amerikanischen Liedermachers mit einer solchen Hingabe,
als würde der Meister selbst auf
der Bühne stehen. Los geht
die musikalische Zeitreise
in die Sechzigerjahre um
20 Uhr. Dabei sein kann
man schon für 1 Euro.
www.maschinchen-buntes.de
te
.rewi
r p ow r
er.de
16.–18.5.
Rund um die Eisenbahnerei drehen sich die Modellbahntage am
Wittener Hauptbahnhof. Die Eisenbahnfreunde Witten präsentieren nicht nur Modellbahnen auf liebevoll nachgebildeten
Anlagen, sondern bieten auch einen großen Büchermarkt mit
antiquarischer Eisenbahnliteratur. Die Öffnungszeiten sind
am Samstag von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis
17.30 Uhr. Erwachsene zahlen 2 Euro, Kinder 1 Euro Eintritt.
www.efwitten.de
Mehr
Term
ine
find
www en Sie un
24.4.
15.–16.3.
Tuff, tuff, tuff, die Eisenbahn
19
Klassikfreunde, aufgepasst: Das weltweit renommierte KlavierFestival Ruhr macht Station im Haus Witten. Ab 20 Uhr wird die
mehrfach ausgezeichnete südkoreanische Pianistin Hye Jin Kim
das Publikum mit Stücken von Ludwig van
Beethoven, Sergei Prokofjew und anderen
Komponisten verzaubern. Karten für die von
den Stadtwerken geförderte Veranstaltung
Gewinngibt es für 24 Euro.
aktion
www.klavierfestival.de
auf Seite 21!
20 DiEs unD Das
dinge, die wir lieben
Knackiges Grün und zarte Blüten – im Frühling blüht die Natur auf.
bluMige ideen zum Verschenken oder fürs traute Heim gibt es hier.
erblühe, tee!
Dieser Tee ist eine echte Rarität.
Wer eine der sechs handgebundenen Teekugeln mit kochendem
Wasser aufgießt, erlebt, wie sich
eine wunderschöne Blüte öffnet
und ihren Geschmack entfaltet.
Preis inklusive Kanne: 27,90 Euro.
www.design-3000.de
kräuterjungbrunnen
Wer frische Petersilie, Minze oder Rosmarin eingekauft hat, braucht sie oft nicht gleich auf.
Doch schon nach kurzer Zeit ist das würzige
Grün welk. Damit ist jetzt Schluss: Der Herb
Savor-Kräutergarten hält Kräuter bis zu drei
Wochen nach dem Einkauf knackig frisch.
Das Einzige, was man tun muss: Die Kräuter in
die Form einfügen, etwas Wasser hineingeben
und ab in den Kühlschrank. Preis: 29,90 Euro.
zu G
e
auF w i nnen
Sei t
e 21
www.coolstuff.de
blumengarten
aus der dose
Kahle Stellen im Garten gehören mit
Shake and Bloom bald der Vergangenheit an. Einfach die Samen aus
der Dose über eine Fläche von etwa
einem Quadratmeter ausstreuen und
die Gärtnerseele baumeln lassen.
Erhältlich ist das hübsche Mitbringsel
in drei Varianten: Grün lockt Schmetterlinge an, der Inhalt der roten Dose
zaubert besonders schöne Schnittblumen. Vögel hingegen bestäuben gern
die Zöglinge aus dem blauen Behälter.
Preis: je 9,90 Euro.
www.lilligreenshop.de
ei, ei – Lavendel
Auf den ersten Blick ist das einfach nur ein etwas
größeres Ei. Die Überraschung offenbart sich erst,
wenn man die Spitze des Keramikeis – wie beim
Frühstücksei – abschlägt und Wasser hinzugibt.
Nach kurzer Zeit sprießt ein Lavendelpflänzchen.
Es kann bis zu fünf Monate in der Schale weiterwachsen,
eh man es ohne Probleme umtopfen kann. Der Lavendel
kann nämlich im Ei bleiben, die Keramikschale löst sich
im Erdboden nach einiger Zeit auf. Preis: 9,95 Euro.
www.design-3000.de
Sonnenblume
Formschön, umweltfreundlich
und kostenlos erzeugt die Solar-Sunflower Strom. Das Gerät
fängt Sonnenlicht ein und
speichert es. Leere Akkus von
Handy und Co. können per
USB angeschlossen und
aufgeladen werden.
Preis: 69,95 Euro.
www.lilligreenshop.de
1/2014
meine Stadtwerke
Lösen und gewinnen
frühere
frühere
span.
span.
WährungsWährungseinheit
einheit
Lehre
Lehre v.
v. d.
d.
Bewegung
Bewegung
d.
Flüssigd. Flüssigkeiten
keiten
MutterMutterboden
bunter
boden bunter
entPapagei
entPapagei
haltend
haltend
VerVerkehrskehrsmittel
mittel
(Kurzw.)
(Kurzw.)
KüstenKüstenkatastkatastrophe
rophe
fort,
fort,
weg
weg
Gattin
Gattin
Kfz-Z.
Kfz-Z.
Syrien
Syrien
Vorhaben
Vorhaben
altaltisländ.
isländ.
SchriftSchrifttum
tum
lateilateinische
nische
VorsilVorsilbe:
be: drei
drei
EinbrinEinbringen
gen der
der
FeldFeldfrüchte
früchte
Ein Staubsaugroboter
Fotos: Lilli Green Shop; design3000.de; CoolStuff.de; www.robopolis.de;
Rüssl Rätsel:
Musikverlag;
KFR; www.robopolis.de;
KanzlitRätsel: Kanzlit
iRobot Roomba 620.
blaue
blaue
Farbe
Farbe
des
des
Himmels
Himmels
belg.
belg.
KriminalKriminalromanromanautor
autor ††
PCPCZeichenZeichensatz
satz
(Abk.)
(Abk.)
Abzählreim:
... mene
muh
ein
Zahlwort
Wasserstandsmesser
8
Funknetzwerk
(engl.
Abk.)
4
Impressum
Herausgeber Stadtwerke Witten
GmbH, Westfalenstraße 18–20, 58455
Witten, Tel. 02302 9173-600; Redaktion
5
6
NibeNibelungenlungenmutter
mutter
Einricht.
Einricht.
zur AbAbzur
wasserreinigung
trop.
trop.
Ziervogel
ital.:
drei
Fechthieb
4
engl.:
Akne
dreist,
schneidig, flott
Gesindel
spanischer
Frauenname
Gesichtsfarbe
(frz.)
3
gut
gut
trainiert,
trainiert,
in Form
Form
in
Singvogel
ital.:
Eier
2
2
BindeBindewort
wort
Wassertiefenmesser
7
altaltperuaperuanischer
nischer
Adliger
Adliger
zu
zu
keiner
keiner
Zeit
Zeit
➜ Per E-Mail: [email protected] ➜ Per Post: Stadtwerke Witten GmbH, Unternehmens
kommunikation, Westfalenstraße 18–20, 58455 Witten
kurzer
Werbefilm
(engl.)
Gezeiten
Gezeiten
span.
span.
Maler
Maler
(Salvador)
(Salvador)
1989
†† 1989
So machen Sie mit
ugs.:
Krachen
Zeichen
Zeichen
für
für
Thulium
Thulium
http://de.robopolis.com
Schicken Sie uns das Lösungswort des Kreuzworträtsels bis zum 28. März 2014 per Post oder E-Mail.
Alle Einsendungen mit der richtigen Antwort nehmen an der Verlosung
teil. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Stichwort: „Rätsel Meine Stadtwerke 1/2014“
5
schwed.
Kriegsschiff u.
Museum
Figur der
der
Figur
AugsburAugsburger
Pupger Puppenkiste
penkiste
PlatzPlatzdeckchen
deckchen
(engl.)
(engl.)
4.– 6. Preis: Je zwei Karten für das Klavier-Festival
Ruhr im Haus Witten.
www.klavierfestival.de
essbares
essbares
TierTiereineingeweide
geweide
frühes
frühes
UnkrautUnkrautmittel,
mittel,
Herbizid
Herbizid
Stadt
Stadt
am
am
Genfer
Genfer
See
See
VerhältVerhältniswort
niswort
2.– 3. Preis: Je ein Herb Savor –
Kräutergarten für den Kühlschrank.
www.coolstuff.de
9
Stadt
Stadt in
in
Florida
Florida
1
Abk.:
Abk.:
Florin
Florin
1
Hand-,
Hand-,
FußFußrücken
rücken
SchriftSchriftstück,
stück,
SchriftSchriftbündel
bündel
Vorname
Vorname
des
des KoKomikers
mikers
Laurel
Laurel †
früherer
früherer
asiaasiatischer
tischer
Nomade
Nomade
GroßGroßmutter
mutter
Fleißiger und stylischer Putzhelfer im Wert
Atemnot
Atemnot
VorVorhaben,
haben,
Absicht
Absicht
Abk.:
Abk.:
Utah
Utah
3
1. Preis:
ArztArztarbeitsarbeitsraum
raum
Zeichen
Zeichen
für
für
Thorium
Thorium
GefahGefahrenrensignal
signal
von 330 Euro.
GewichtsGewichtsmessmessgerät
gerät
Abk.:
Abk.:
South
South
Carolina
Carolina
21

3x2
Tick
Klav ets fürs
ie
Ruhr r-Festiva
l
zu ge am 17. Mai
winn
en!
10
7
8
und Projektleitung Thomas Lindner
(verantwortlich); Produktion uscreen
GmbH, Wuppertal; Druck lm intermedia GmbH, Bochum; Auflage 51.300
Exemplare; Titelbild Sascha Kreklau.
Persönliche Daten aus Gewinnspiel-
9
im
Auftrag
von
6
s1818.65-4
10
beteiligungen oder Aktionen werden
von den Stadtwerken nicht gespeichert
oder an Dritte weitergegeben. Bei
mehreren richtigen Lösungseinsendungen entscheidet das Los. Die Gewinnspielteilnahme von Mitarbeitern der
®
Stadtwerke und ihrer Tochtergesellschaften sowie deren Angehörigen ist
ausgeschlossen. Eine Bargeldumwandlung von Gewinnen und der Rechtsweg
sind ausgeschlossen. Für Termine wird
keine Gewähr übernommen.
22 WiWaClub
Hallo,
Abenteurer!
Kresse geht ab!
Wir starten mit Volldampf in den Frühling – an Bord einer
Kresse-Rakete. Alles, was ihr dafür braucht, sind Papier, Schere,
Watte, Teller und Kressesamen.
1
zeichnet auf ein Stück Papier
eine coole rakete und schneidet sie aus. nehmt eine unterlage – einen flachen teller
oder einen tonuntersetzer –
mindestens so groß wie eure
Schablone.
Komm in den
WiWaClub!
Bist du zwischen sechs und zwölf Jahre
alt? Möchtest du im WiWaClub Mitglied
sein und regelmäßig über unsere Aktivitäten informiert werden? Dann melde
dich einfach beim Kinderclub der Stadtwerke an und erlebe tolle Abenteuer.
Bitte besprich mit deinen Eltern, ob sie
einverstanden sind. Anmeldung per E-Mail
an: [email protected]
oder über die Stadtwerke-Homepage.
Oder ruf einfach an unter:
Tel. 02302 9173-147
– der WiWaWal freut sich auf dich!
2
legt den teller mit der watte aus und benetzt
sie gleichmäßig mit wasser, bis sie feucht ist.
legt die Papierschablone obendrauf.
3
verteilt die kressesamen gleichmäßig auf der
watte und entfernt danach die raketenschablone.
gießt die Samen täglich mit ein wenig wasser.
4
nach einer woche
schießt die kresserakete
in die Höhe. Jetzt könnt
ihr die würzigen Sprossen mit ei oder Quarkbrot essen. lecker!
Beliebt seit den Pharaonen
Gartenkresse wurde sogar in den Gräbern der ägyptischen Pharaonen gefunden. Das gesunde Kraut schmeckt nach
Senf und ist reich an Vitamin C, Eisen
und Kalzium. Im Kundencenter der
Stadtwerke könnt ihr Kressesamen zum
Pflanzen kostenlos abholen – solange
der Vorrat reicht.
nachgEFragt 23
Fotos: Anna Gruchel; Britta Siebert; ngkaki/iStockphoto; ChamilleWhite/iStockphoto; Stadtwerke Witten;
Bochum;ZDF/Rico
ZDF/RicoRossival
Rossival
urlaub auf dem
pferd im wildweststil: diesen traum
will sich rudi cerne
(55) noch erfüllen.
was treibt
Sie an, ...
... rudi Cerne? Der Moderator fühlt sich auch als TVFahnder, Sportreporter und Botschafter der Aktion
Mensch seiner Heimat Wanne-Eickel verbunden.
wer oder was ist ihre heimliche Leidenschaft? Ich fliege gern. Zum Pilotenschein hat es zwar nicht gereicht, aber
ich schlage mich ganz beachtlich am
Flugsimulator.
welche kulinarischen Genüsse schätzen
Sie? Zurzeit bevorzuge ich wieder eher
einfach bis rustikal: eine kalte Frikadelle mit scharfem Senf und dazu ein gutes Bier.
was ist ihnen peinlich? Ich treffe wegen
meines Berufs relativ viele Leute. Ab
und zu kommt es schon mal vor, dass
ich vor einem bekannten Gesicht stehe
und mir dann denke: „Oh nein, den
Namen hast du jetzt aber nicht parat.“
was ist ihre Lebensphilosophie? Neid
muss man sich mühsam erarbeiten,
Mitleid bekommt man geschenkt.
was treibt Sie zur Verzweiflung? Endlosdiskussionen, die nichts bringen.
wem werden Sie ewig dankbar sein?
Meiner Frau, die seit 30 Jahren alle
meine Macken glänzend kompensiert.
meine Stadtwerke
1/2014
wie würden Sie ihre Verbindung zum
ruhrgebiet beschreiben? Ich fühle mich
mit der Mentalität der Menschen verbunden: bodenständig und das Herz
auf der Zunge. Wenn ich einen Abstecher zu Verwandten nach Wanne-Eickel mache, frische ich oftmals alte Erinnerungen auf und besuche Orte aus
meiner Kindheit und Jugend.
Unser
unser Service
Kundenzentrum
ScHneLLe HiLFe beiImpuls
StÖrunGen
Ruhrstraße
(notdienSt,
12, 58452
24 Stunden)
Witten
Strom und öffentliche
Straßenbeleuchtung .........tel.
0234 960-1111
Öffnungszeiten
Impuls
gas und 8.30–17.00
wasser ...............tel.
0234 960-2222
Mo.–Fr.:
Uhr
fernwärme
.........................tel.
0234 960-3333
Sa.:
8.30–12.00
Uhr
Tel. 02302 9173-600
kundenzentrum
➜ Unternehmen
➜ Öffnungszeiten
ostring
28
44787 bochum
tel. (Mo.–Sa.,
8–20Draht
uhr) .........0234 960-3737
Der
direkte
fax ..............................................
0234 960-3709
Haben
Sie Wünsche, Anregungen
e-Mail
.............. [email protected]
oder
Kritik?
Tel. 02302 9173-600
E-Mail:beschwerdemanagement@
ÖFFnunGSzeiten
stadtwerke-witten.de
Mo.–Mi. ......................................7.45–17.00
uhr
Adresse:Stadtwerke
Witten7.45–18.00
GmbH
do. ...............................................
uhr
Kundenservice
fr. .................................................7.45–15.15
uhr
Westfalenstraße 18–20
58455 Witten
enerGieberatunG
tel. ...............................................0234 960-3525
Entstörung rund um die Uhr
bauSteLLeninFo
(Notdienst,
24 Stunden)
Strom:
www.stadtwerke-bochum.de/
Tel. 02302 9173-651
Gas: Tel.
baustellen
02302 9173-652
Wasser: Tel. 02302 9173-653
Wärme:
Tel. 02302 9173-654
enerGieSparratGeber
und StromSparrecHner
Förderprogramme
energiespareninformieren Sie nach
Die Energieberater
vorheriger Terminvereinbarung gern.
zÄHLerStandSerinnerunG
➜
Kontakt ➜ Energieberatung
zaehlerstand
Energieberatung
Zu
rückruFSerVice
den Themen Thermografie, Energieausweis
und 8–20
Erdgasfahrzeuge
Mo.–Sa.,
uhr
Tel. 02302
9173-331 und -332
rueckruf
➜ Kontakt ➜ Energieberatung
Stadtwerke bocHum
Baustelleninfo
auF Facebook
www.facebook.com/
➜
stadtwerkebochum
Unternehmen ➜ Aktuelle
Baustellen
newSLetter meine Stadtwerke
Schlichtungsstelle
Energie
Hilfenewsletter
bei außergerichtlichen Beilegungen
von Streitigkeiten in Sachen Energie
Tel.
030 2757240-0 Für bocHum
SoLarradar
www.schlichtungsstelle-energie.de
solarradar
edenundteam.de
Nehmen Sie Fahrt auf.
Eine Fahrt mit der MS Schwalbe II ist wie ein Kurzurlaub. Im grünen Tal der Ruhr
können Sie erst einmal abschalten und auftanken: zum Beispiel frische Luft,
heißen Kaffee, kühle Getränke und einen kleinen Imbiss. Die Schwalbe-Fahrt
führt entlang des Ruhr-Wanderweges durch das ehemalige Kohlenrevier vorbei an
historischen Herrenhäusern. Wo früher Ritter herrschten, regiert heute die Natur.
Es gibt also viel zu entdecken. Fahrzeiten und nähere Infos auf stadtwerke-witten.de