No18 No18 - Bosnalijek

Transcription

info
danas
No18
MISIJA KOMPANIJE
COMPANY MISSION STATEMENT
Naša misija je unapre|enje kvaliteta
Our mission is to improve the quality of li-
ìvota proizvodnjom, snabdijevanjem i
fe by producing, delivering and developing
razvijanjem
the best quality pharmaceutical and rela-
novih
najkvalitetnijih
lijekova i srodnih proizvoda.
Uvijek }emo primjenjivati
ted products.
najviše
We will maintain the highest standards re-
me|unarodne standarde koji garantuju
lated to the quality of products and prote-
kvalitet proizvoda i zaštitu ~ovjekove
ction of the environment.
okoline.
By doing this we will continue our efforts
Neprestano }emo se zalagati da ispunjavamo o~ekivanja naših korisnika,
dioni~ara i zaposlenih radnika.
to meet the expectations of our users, shareholders and employees.
Uvodnik
Porodi~ni dan
/Family Day
“
Ljudi su sve. Platit }u vi{e za sposobnost postupanja sa ljudima nego za bilo koju drugu vje{tinu pod kapom nebeskom"
J. D. Rockefeller
U na{em Kodeksu poslovne etike i organizacijskog pona{anja posebno poglavlje
posvetili smo njegovanju kulture me|uljudskih odnosa imaju}i u vidu ~injenicu da je
nezaobilazan i dobar znak imidà svake kompanije odnos me|u zaposlenicima i prema
njima.
Istovremeno, naglasili smo da se lojalnost Kompanije podrazumijeva kao o~ekivan i
normalan odnos i izraz na{eg osje}anja pripadnosti sredini u kojoj ispoljavamo svoju
individualnost na najbolji na~in, ali i na{ kolektivitet, na{u sre}u i zadovoljstvo {to jesmo
tu zajedno. I zaista, u Bosnalijeku se svjesno nastoji da bri`ljiv, rafiniran odnos i lijepo
pona{anje budu trajno usvojeni od sviju nas. U namjeri da njegujemo na{u kulturu
me|uljudskih odnosa, u Kodeksu smo tako|er predvidjeli da }emo jedanput godi{nje
organizovati druènje za koje je u poslovnom svijetu odavno usvojen termin Porodi~ni
dan / Family Day koji je i na ovim prostorima ve} prepoznatljiv.
Namjeravali smo to u~initi prvi put pro{le godine, ali smo procijenili da smo sa
pripremama kasno po~eli, mo`da i zapla{eni na{om èljom da to trbamo uraditi na
najbolji na~in, vode}i ra~una o svakom detalju. Ove godine smo ve} sada po~eli sa
pripremama i procjenjujemo da }emo Porodi~ni dan uspjeti pripremiti za prvu sedmicu
septembra. O svim aktivnostima i detaljima s tim u vezi sektor Ljudski potencijali informirat }e kontinuirano sve zaposlenike. Kao {to znate, Porodi~ni dan podrazumijeva
druènje zaposlenika i njihovih porodica, bra~nih drugova, djece, roditelja u Bosnalijeku
kako bi oni u neformalnoj atmosferi upoznali Bosnalijek i osje}ali se dijelom njegove
velike porodice.
Za Porodi~ni dan predloèni su slijede}i sadràji: pozdravna rije~ direktora Bosnalijeka, film o Bosnalijeku, obilasci proizvodnih kapaciteta, Razvojnog centra, Kontrole
kvaliteta, distributivnog centra, program za najmla|e, ro{tiljada, muzi~ki program,
obra}anje prijatelja Bosnalijeka iz raznih sfera ìvota i rada , kulture, politi~ke sfere...
I naravno, tu ne mora biti sve. Zato dragi zaposlenici, ako imate nove prijedloge ili
mislite da su neki od ovih sadràja suvi{ni, javite se u sektor Ljudski potencijali gdje }emo
zajedno sa timom projekta Porodi~ni dan pomno razmotriti svaku va{u sugestiju i u~initi
sve da ovaj Dan od septembra 2007. godine trajno ostane u kalendaru Bosnalijeka.
Bahrija Avdibegovi} prof.
Intervju
EDIN ARSLANAGI], DIREKTOR BOSNALIJEKA
U Libiji }e nastati jo{
jedan novi Bosnalijek
I
Za Info
Bosnalijek danas
Pi{e: Eldar Dizdarevi}
novinar
4
ntervju sa direktorom Bosnalijeka Edinom Arslanagi}em uradio je Eldar Dizdarevi}, ugledni novinar i analiti~ar dru{tvenih
zbivanja.
Objavio ga je u magazinu Dani 15.6.2007. godine, a za Info
Bosnalijek danas, autor je intervju dopunio novim pitanjima.
Gospodine Arslanagi},
Vlada FBiH je nedavno
donijela dvije odluke vezane za njene dionice Bosnalijeka. Prva je zamjena 9,4 posto dionica Bosnalijeka za dug BiH prema Libiji. Kako komentari{ete tu odluku?
Prvo, ja mo`da nisam
osoba koja treba komentarisati tu odluku, jer Vlada moè raditi sa svojim dionicama {ta god odlu~i. No, privatno, ja mislim da je dobro
{to je Vlada odlu~ila da vrati
taj dug Libiji, jer je taj dug
od 12,9 miliona dolara prijetio da ugrozi poslovanje svih
bh. kompanija u toj zemlji.
Posmatrajte to ovako: ako se
libijska strana obavezala da
u narednih pet godina ne}e
prodavati te dionice Bosnalijeka, onda to prakti~no
zna~i da i tih pet godina treba ra~unati u kamatu, {to
zna~i da bi na kraju iznos
duga bio znatno ve}i. To je
jasna matematika. Kada su
nam Libijci prije {esnaest
godina dali 10 miliona dolara nisu nam rekli {ta trebamo raditi s tim parama. A
sada mi kao vra}amo taj
dug, ali im kaèmo vi ne moète u narednih pet godina s
tim parama ni{ta raditi. I cijena dionica po kojoj je
obra~unato da se vra}a taj
dug je ustvari matematika
koja je kalkulisala stvarni
usagla{eni dug, koji je umanjen za zatezne kamate i za
kompletne kamate za vrijeme agresije na BiH, tako da
tih 12,9 miliona dolara predstavlja samo umnoàk broja dionica sa 36 KM. A da je
obra~unat stvarni dug, onda
bi vrijednost dionice iznosila koliko je iznosila za vrijeme tih pregovora 17. marta
o.g. Tada je vrijednost dionica Bosnalijeka iznosila 48,22
KM prosje~no u zadnjih deset dana na berzi. Zna~i, to
je egzaktno matemati~ki
utvr|ena vrijednost dionica
koje Vlada FBiH daje Libijcima.
Zna~i, 12,9 miliona
dolara je podijeljeno na
9,4 posto dionica Bosnalijeka? Tako se do{lo do
pomenute vrijednosti dionica Bosnalijeka od 36
KM po kojoj Vlada FBiH
vra}a dug Libiji?
Da, to je tako obra~unato. Ali, vrijednost je uslovno
re~eno tu nebitna. Ako pomnoìmo 9,4 posto dionica
sa 5,8 miliona na{ih dionica, dobijemo 545 hiljada dionica koje }e pripasti Libijcima. E sad, taj broj dionica
pomnoìmo sa 48,22 KM
kolika je bila prosje~na vrijednost dionica Bosnalijeka
na berzi za vrijeme pregovora i onda dobijemo 17,5 miliona dolara koliko je iznosio stvarni, ukupni dug.
Taj je kredit uzet prije
{esnaest godina od Libije
...
Da, uzet je prije {esnaest
godina i trebao je biti vra}en
u naredne dvije godine. I
zbog njega, odnosno zbog
neozbiljnosti na{e dràve,
bio je ugroèn kompletan
biznis svih bosanskih firmi u
Libiji. Svi su u Libiji bili jako
uznemireni zbog nevra}anja
tog duga i na kraju je Vlada
Libije rekla da ako se taj dug
ne vrati na ovakav na~in kako smo predloìli, dakle da
se taj dug vrati dionicama
ako BiH ne moè da ga vrati
novcem, onda }emo se mi
naplatiti sudski iz obaveza
koje imamo prema va{im
kompanijama.
Zna~i, libijski dug se
vra}a dionicama Bosnalijeka po cijeni od 36,74
KM po dionici. [ta je sa
dodatnih deset posto di-
onica Bosnalijeka koje
Vlada F BiH namjerava
da ponudi na berzi? Po{to }e to biti prodaja u
paketu da li imate informacija ima li zainteresiranih kupaca?
Ja zaista ne znam da li
ima zainteresiranih kupaca
ili ne. No, tako|er ne znam
koji je motiv Vlade FBiH da
to radi. Ja ne znam ni za{to
Vlada to radi, ali znam da to
ne mora biti svih deset posto dionica. Mislim da je Vlada donijela odluku da se
proda do deset posto dionica Bosnalijeka, a i jedan posto je do deset posto, zar ne?
Tih deset posto se moè podjeliti i u nekoliko paketa, a
mo`da moè biti i prostor za
daljnje ulaganje Libijaca u
Bosnalijek. Libijska strana
je, naime, rekla da ona ne
samo da ne èli prodavati dionice Bosnalijeka, nego ih
èli jo{ dodatno kupovati
kako bi pove}ali svoj vlasni~ki udio u Bosnalijeku.
Zna~i, Libijci bi se mogli pojaviti i kao kupci
preostalih deset posto dionica Bosnalijeka koje
pripadaju Vladi FBiH?
Da, oni bi se mogli pojaviti kao kupci.
[ta ulazak Libijaca u
vlasni~ku strukturu Bosnaijeka zna~i konkretno za va{u kompaniju?
Ulazak Libijaca za na{u
kompaniju zna~i da }emo u
Nadzornom odboru imati
jednog njihovog ~ovjeka. Ja
smatram da }e oni traìti jedno mjesto u Nadzornom
odboru za svog ~ovjeka, ko-
jeg }emo mi veoma rado
prihvatiti i on je kao ~lan
Nadzornog odbora duàn
raditi u najboljem interesu
za tu kompaniju. Mi o~ekujemo da }emo kroz tog ~lana Nadzornog odbora, koji
je prakti~no predstavnik njihove Vlade, stvoriti pretpostavke da u|emo dublje na
libijsko trì{te. Mi zapravo
ve} jesmo na libijskom trì{tu i imamo oko 70 proizvoda registrovanih tamo. No,
evo, danas je spakovana na{a ponuda za tehni~ku asistenciju u njihovoj fabrici koja jo{ nije po~ela da radi. Mi
dakle imamo namjeru pomo}i da se ta fabrika pokrene, normalno kroz ugovor.
Osim toga, oni su se izjasnili i za 50 proizvoda koje èle da imaju u svom proizvo-
5
6
dnom asortimanu. Tu }emo
postepeno prenositi tehnolo{ke postupke za odre|ene
proizvode. Dakle, mi sa
svim tim dolazimo na dràvni dio trì{ta, jer smo trenutno na slobodnom trì{tu
Libije, a preko ovog projekta ulazimo na dràvni dio
trì{ta, dakle na onaj dio
trì{ta koji finansira njihova
dràva. To je ogroman potencijal za Bosnalijek kada je
Libija u pitanju. No, kada je
rije~ o ulasku u ostali dio
Afrike sa kojima Libija ima
potpisane ugovore o ekonomskim povoljnostima, a rije~ je o osam zemalja, smatram da }emo uz pomo}
ovog projekta lak{e u}i i na
ta trì{ta. Osim toga, mi
smo u martu o.g. u Sarajevu
ugostili deset Libijaca i to
sedam iz njihove fabrike
lijekova i tri iz Zavoda za kontrolu lijekova kojeg tek razvijaju. Mi smo upravo pred
potpisivanjem ugovora s
tim njihovim Zavodom za
edukaciju njihovih ljudi
ovdje u funkciji kontrole lijekova, koje sve skupa treba
da zavr{i sa izgradnjom la-
boratorije, snabdijevanja laboratorije i edukacije osoblja za rad u njoj na licu
mjesta. Bosnalijek je, dakle,
do{ao do tog nivoa da moè
da prodaje znanje.
Imate li projekciju kako bi se ulazak na libijsko trì{te odrazio na
prihode Bosnalijeka?
U prvoj godini, nakon
potpisivanja ugovora, mi
garantujemo da }emo tu
njihovu fabriku podi}i,
opremiti, staviti na noge za
recimo 18 mjeseci. U tom
periodu vrijednost na{ih
usluga u znanju bi trebala
da bude otprilike na nivou
od tri i pet miliona eura i to
isklju~ivo prodatog znanja.
U narednim godinama ra~unamo da bi po stopi od
20 do 30 posto rasta na
tom trì{tu, koje je otprilike veli~ine oko 300 miliona
eura, da bi dakle Bosnalijek
u narednih pet godina mogao uzeti najmanje 20 posto tog trì{ta. To je, zapravo, jo{ jedan novi Bosnalijek, gledaju}i prema dana{njim finansijskim pokazateljima poslovanja. Zna~i
20 posto trì{ta od 300 miliona eura iznosi oko 60
miliona eura, a to je 120
miliona KM. To je ustvari
jo{ jedan novi Bosnalijek.
I za kraj jo{ samo jedno pitanje. Naime, nedavno ste boravili sa delegacijom Vlade FBiH u
Kazahstanu i postoje
odre|ene mogu}nosti za
Bosnalijek u toj zemlji. O
~emu se radi?
Mi }emo, da tako kaèm,
„napasti“ Kazahstan na dva
na~ina. Prvi je da ve} sada
imamo na{eg partnera u toj
zemlji, veletrgovca lijekovima, preko kojeg }emo licencirati na{e proizvode u toj
zemlji i vr{iti potom klasi~nu distribuciju lijekova. To
je, dakle, klasi~ni trgova~ki
odnos. S druge strane, drugi na{ na~in ulaska u Kazahstan je da sudjelujemo u
izgradnji tvornice lijekova u
toj zemlji, o ~emu smo ve}
obavijestili Vladu Kazahstana, i Bosnalijek bi u tom
slu~aju izvr{io transfer znanja i najvjerovatnije superviziju izgradnje jednog takovog pogona.
Dionice i dioni~ari
U prvih pet mjeseci 2007.
godine Bosnalijek i dalje
miljenik Sarajevske
berze – burze SASE
P
rvih pet mjeseci 2007. godine na SASE-u je bio veoma
aktivan period trgovanja dionicama kompanija i fondova. Ostvareni promet je iznosio 848 miliona KM {to je
ze 193 miliona vi{e nego ukupan promet za cijelu
2006. godinu. Pove}an promet na SASE-u je podstakao
i brì rast cijena dionica nego {to je to bilo evidentirano u proteklim godinama.
Bosnalijek je i ove godine bio jedan
od najtraènijih emitenata na SASE-u.
Trgovalo se sa ukupno 946.480 dionica u
vrijednosti od 56,4 miliona KM. Cijena
na{e dionice u prvih 5 mjeseci 2007. godine je porasla za 67,1%.
Trì{na kapitalizacija Bosnalijeka na
kraju maja je iznosila 371 milion KM i
odraàva kontinuirano uspje{no poslovanje Bosnalijeka u proteklih 5 godina. Pominjanja radi, u 2002. godini kada je SASE tek po~injao sa radom trì{na vrijednost na{e kompanije je iznosila svega 6
miliona KM.
Kontinuirano kreiranje novih
vrijednosti za na{e dioni~are
Bosnalijek i ove godine planira da nastavi sa rastom prodaje, uvo|enjem novih
proizvoda i otvaranjem novih trì{ta.
Planirani prihod u 2007. godini iznosi
94 miliona KM {to je 8,3% vi{e u odnosu
na protekli period. Najve}i rast prihoda
se o~ekuje na izvoznim trì{tima gdje namjeravamo ostvariti rast prodaje od
30,6%. Osim postoje}ih trì{ta na kojima
ostvarujemo kontinuirani rast prodaje, u
fazi smo otvaranja niza novih izvoznih
7
trì{ta u CIS zemljama, zemljama Bliskog Istoka i zemljama Afrike. Tako|er
smo u ovoj godini po~eli
da razmatramo nastupe na
trì{tima Euroazije, region
koji su na{i stru~njaci ve}
posjetili i ostvarili va`ne
kontakte.
Prosje~na godi{nja sto-
izvoda, od kojih }emo 11
proizvoda po prvi put lansirati na trì{te. Preostalih 24 proizvoda koje smo
lansirali na trì{te krajem
2005. i tokom 2006. godine, }e s obzirom na potrebni period uvo|enja na
trì{te novih lijekova, i tokom 2007. godine imati
li smo 4.308 dioni~ara od
~ega su 64,6% doma}i privatni i institucionalni investitori dok je na kraju petog mjeseca 2007. godine
broj dioni~ara bio 5.500.
Od toga doma}i institucionalni i privatni investitori
sa~injavaju 71,5%.
Federacija Bosne i He-
Pregled cijena i prometa Bosnalijekove dionice u proteklih 12 mjeseci
8
pa rasta izvoza u proteklih pet godina iznosi
36% i predstavlja kontinuirano ostvarivanje na{eg osnovog cilja, pove}anje izvoznih aktivnosti i
prisustvo Bosnalijeka {irom svijeta.
Na doma}em trì{tu
planiramo ostvariti skromniji rast prodaje nego u
izvozu, ali i dalje smo vode}a farmaceutska ku}a u
BiH uprkos sve ve}em prisustvu multinacionalnih
farmaceutskih korporacija.
U 2007. godini planirani prodajni asortiman
obuhvata}e 35 novih pro-
epitet novih lijekova zahtijevaju}i nastavak intenzivnih marketin{ko-promocionih kampanja.
Prodajom novih proizvoda u 2007. godini
planiramo ostvariti 4,24%
ukupno planiranog prihoda od prodaje vlastitih
lijekova na doma}em trì{tu.
Struktura dioni~ara
Sa pove}anim trgovanjem biljeìmo i promjenu
u na{oj vlasni~koj strukturi. Na po~etku godine ima-
rcegovine, na{ najve}i pojedina~ni dioni~ar planira
u 2007. godini smanjiti
svoj udio u kapitalu Bosnalijeka koji trenutno
iznosi 28,9%. Njihova namjera je da dio kapitala
prepuste Vladi Libije u zamjenu za prijeratni dug, a
da dio prodaju na SASE-u
i tako nastave proces privatizacije koji u Bosni i
Hercegovini jo{ nije zavr{en.
Nedim Vilogorac,
dipl.oec.
Aktuelnosti
Skup{tina Bosnalijeka d.d. 30. juna
N
adzorni odbor Bosnalijeka
d.d., na sjednici odrànoj 29.
maja 2007. godine donio je
odluku o sazivanju skup{tine
Bosnalijeka d.d. za 30. 6.
2007. godine
Za skup{tinu je utvr|en sljede}i dnevni red:
1. Izbor dva ovjeriva~a zapisnika skup{tine;
2. Usvajanje Godi{njeg izvje{taja o poslovanju Dru{tva za
2006. godinu, sa izvje{tajima
revizorima, Nadzornog odbora i Odbora za reviziju;
3. Dono{enje Odluke o raspodjeli i na~inu upotrebe dobiti ostvarene po Godi{njem
izvje{taju o poslovanju Dru{tva za 2006. godinu:
4. Dono{enje Odluke o raspodjeli dobiti ostvarene 2005.
godine u fond rezervi Dru{tva;
5. Usvajanje Poslovnog plana
Dru{tva za 2007. godinu;
6. Dono{enje Odluke o izmjenama i dopunama Statuta
Bosnalijeka d.d.
Radom skup{tine presjedava}e Hasan Muratovi}, predsjednik Nadzornog odbora.
Za skup{tinu su utvr|eni slijede}i prijedlozi odluka:
1. Predlaè se da skup{tina
usvoji godi{nji izvje{taj o poslovanju Dru{tva za 2006. godinu, sa izvje{tajima rezerve,
Nadzornog odbora i Odluke
za reviziju koji Nadzorni
2.
3.
4.
5.
odbor usvojio istovremeno
sa dono{enjem Odluke o sazivanju skup{tine.
Predlaè se da skup{tina donese odluku da se iz dobiti
ostvarene po godi{njem izvje{taju o poslovanju Dru{tva za
2006. godinu ne isplati dividenda na obi~ne dionice i da se
ostvarena dobit rasporedi u
skladu sa Odlukom Nadzornog odbora o prijedlogu raspodjele i na~inu upotrebe
ostvarene dobiti, koju je Nadzorni odbor usvojio istovremeno sa dono{enjem Odluke
o sazivanju skup{tine.
Predlaè se da skup{tina donese odluku o rasporedu u
fond rezervi Dru{tva dijela
dobiti ostvarene u 2005. godine, koji je Nadzorni odbor
usvojio istovremeno sa dono{enjem odluke o sazivanju skup{tine.
Predlaè se da skup{tina
usvoji Poslovni plan Dru{tva
za 2007. godinu koji je Nadzorni odbor usvojio istovremeno sa dono{enjem odluke
o sazivanju skup{tine.
Predlaè se da skup{tina donese Odluku o izmjenama i
dopunama Statuta Bosnalijeka d.d. koji je Nadzorni
odbor usvojio istovremeno
sa dono{enjem Odluke o sazivanju skup{tine.
Iz Izvje{taja Nadzornog
odbora: U fokusu poslovni
ciljevi Dru{tva
U skladu sa svojim nadle`nostima tokom 2006. godine, kako
stoji u Izvje{taju Nadzornog
odbora, ovaj neovisan organ
upravljanja u upravlja~koj strukturi Dru{tva, koji djeluje u
skladu sa Statutom Dru{tva,
odlukama Skup{tine Dru{tva i
zakonima Bosne i Hercegovine i
Federacije Bosne i Hercegovine
i u najboljem interesu dioni~ara
Dru{tva i tokom 2006. godine
pratio je rad Uprave i poslovanje Bosnalijeka.
Posebnu pa`nju Nadzorni
odbor je posvetio problematici
realizacije poslovnih ciljeva u
skladu sa planovima poslovanja.
U periodu izme|u dvije skup{tine Dru{tva na kojima se razmatra godi{nji izvje{taj o poslovanju, Nadzorni odbor je
odrào pet sjednica, na kojima
su razmatrana pitanja od zna~aja za funkcionisanje i poslovanje
Dru{tva, i donio 12 odluka, kojima su, u okviru nadle`nosti Nadzornog odbora, ure|ivana pitanja zna~ajna za ostvarivanje
funkcije nadzora poslovanja
Dru{tva, provo|enje odluka
Skup{tine i pripremu prijedloga
odluke Skup{tini Dru{tva.
U okviru nadzora poslovanja Dru{tva, Nadzorni odbor je
razmatrao i usvojio izvje{taj
Uprave o poslovanju Dru{tva za
period januar – juni 2006. godine, a na sjednici odrànoj
29.3.2007. godine Nadzorni
odbor je usvojio izvje{taj Uprave o poslovanju Dru{tva po godi{njem obra~unu za 2006. godinu sa bilansima stanja i uspjeha i izvje{tajem revizora.
Tako|er, u okviru svoje nadle`nosti, Nadzorni odbor je na sjednici odrànoj 29.5.2007. godine
prihvatio prijedlog Uprave Dru{tva o raspodjeli i na~inu upotrebe dobiti ostvarene u 2006. godini, prijedlog o rasporedu dijela
dobiti ostvarene u 2005. godini u
fond rezervi Dru{tva i prijedlog
Poslovnog plana za 2007. godinu,
koje uz godi{nji izvje{taj o poslovanju Dru{tva za 2006. godinu sa
izvje{tajima revizora, Nadzornog
odbora i Odbora za reviziju podnosi Skup{tini Dru{tva.
Na osnovu kontinuiranog
nadzora poslovanja Dru{tva i
navedenih izvje{taja Uprave o
poslovanju Dru{tva, Nadzorni
odbor je u svom izvje{taju konstatovao da je poslovanje Dru{tva u 2006. godini bilo u skladu sa odlukama Skup{tine Dru{tva, Statutom Dru{tva, zakonima i drugim propisima.
Aktuelnosti
Godi{nji izvje{taj 2006. i Poslovni plan 2007.
Nastavljen trend rasta i razvoja
Bosnalijeka, a rast izvoza i
lansiranje novih proizvoda
strate{ki su ciljevi i u 2007. godini
U
pro{lom, 17. broju Infa pisali smo o Bosnalijekovom poslovnom planu 2007. Zato }emo u ovom broju samo podsjetiti na
strate{ke i finansijske ciljeve.
Strate{ki ciljevi 2007.
•
•
•
Odràti lidersku poziciju na
doma}em trì{tu kroz pove}anje volumena prodaje i lansiranje novih proizvoda.
Nastaviti visok trend rasta izvoza i njegovog u~e{}a u ukupnom prihodu od prodaje.
Maksimalno racionalizirati tro{kove poslovanja na svim nivoima njihovog nastajanja.
Finansijski ciljevi 2007.
10
Ukupan prihod: 94.100.110
KM ili pove}anje od 8,30% u
odnosu na 2006. godinu.
Ukupan prihod od prodaje:
90.300.110 KM ili pove}anje od
6,82% u odnosu na 2006. godinu.
Prihod od prodaje na doma}em trì{tu: 68.208.780 KM ili
pove}anje od 0,87% u odnosu na
ostvareni prihod u 2006. godini.
Prihod od prodaje na izvoznim trì{tima: 22.091.330 KM,
{to predstavlja pove}anje od
30,61% u odnosu na 2006. godinu
i pove}anje u~e{}a izvoza sa
20,01% u 2006. godini, na 24,46%
u planiranom ukupnom prihodu
od prodaje za 2007. godinu.
Ukupni tro{kovi: 85.412.411
KM ili pove}anje od 8,27% u
odnosu na ostvarene tro{kove u
2006. godini u ~emu je iznos
amortizacije 10.662.264 KM.
Neto dobit: 8.500.282 KM ili
pove}anje od 8,47% u odnosu na
ostvarenu dobit u 2006. godini.
Godi{nji izvje{taj 2006.
Nastavljen trend
rasta i razvoja
- I 2006. godinu Bosnalijek je
zavr{io uspje{nim poslovanjem,
nastavljaju}i tako kontinuirani trend rasta i razvoja koji je karakteristi~an za Bosnalijek u posljednjih
desetak godina, kaè direktor Dru{tva Edin Arslanagi} u pismu dioni~arima, partnerima i zaposlenicima u Godi{njem izvje{taju 2007.
Postignuti pozitivni rezultati
ostvareni su u vrlo nepovoljnom
poslovnom ambijentu s izraènim
uticajem mnogobrojnih faktora
specifi~nih za farmaceutsku industriju u svjetskim razmjerama, ali i
onih koji su specifi~ni za na{u zemlju zbog neadekvatne zakonske
regulative, koja bi podsticala razvoj doma}e proizvodnje i ja~ala
njenu konkurentnost na me|unarodnom trì{tu.
Ipak, Bosnalijek biljeì rast prihoda od prodaje od 2,82%, rast
izvoza od 54,19% i rast neto dobiti od 2,42% u odnosu na prethodnu finansijsku godinu.
Naro~ito je vaàn pokazatelj i
ve}i nivo ulaganja u razvoj novih
proizvoda, klini~ke studije i regi-
stracije u zemlji i inostranstvu od
18,98%, {to je zapravo ulaganje u
sigurnu i prosperitetnu budu}nost.
Istovremeno, ulaganje u novu
opremu i nove tehnologije {to je
tako|er obiljeìlo 2006. godinu doprinijet }e naporima Bosnalijeka
da stalno unapre|uje kvalitet svojih proizvoda, pove}ava svoju ukupnu poslovnu izvrsnost i proizvodnju novih savremenih lijekova.
Treba re}i da Bosnalijek kontinuirano razvija partnerski odnos
sa dru{tvenom zajednicom, jer je
svjestan da je njegova dru{tvena
odgovornost {ira od njegove
osnovne djelatnosti.
U skladu sa svojom misijom u
protekloj godini Bosnalijek je podrào vi{e projekata u oblasti
obrazovanja, nauke, kulture, sporta i humanitarne akcije koje su
imale za cilj pove}anje kvaliteta ìvota ljudi.
Tako|er, Bosnalijek je u 2006.
godini stipendirao 174 |aka i studenta, podsti~u}i tako obrazovanje i {kolovanje mladih ljudi od
kojih }e neki biti nova Bosnalijekova energija.
Va`no je ista}i da je Bosnalijekov poslovni uspjeh rezultat pokreta~ke energije njegovih stru~nih, motiviranih zaposlenika u ~iji razvoj se neprestano ulaè.
Pripremila: B. Avdibegovi}
Istraìva~ki projekti
10 GODINA PRIMJENE LOPRILA H®
Bosnalijekov Medicinski
sektor uspje{no organizirao
prvo multicentri~no
istraìvanje Loprila H®
S
redinom 2005. godine Bosnalijek je pokrenuo veliku
istraìva~ku studiju lijeka Lopril H®, koji pripada grupi lijekova ACE inhibitor + diuretik.
Bosnalijek, kao sponzor Klini~ke studije, je ostvario
uspje{nu saradnju sa KCUS na ~elu sa glavnim istraìva~em
prof. dr. Vjekoslavom Gercom i koordinatorom istraìvanja
dr. Beglerom Begovi}em.
Zahtjevna i vrlo kompleksna odgovornost za pokretanje,
vo|enje i/ili finansiranje klini~kog ispitivanja pripadala je
Medicinskom sektoru - odjeljenju Biomedicinska istraìvanja. Ljekari BMI-a su imali ulogu supervizora, vr{e}i kontrolu Test lista ispitanika iz svih 12 klini~kih centara.
Medicinski sektor- odjeljenje BMI izvr{io je odabir
istraìva~a, odredio trajanje
ispitivanja; pripremio Protokol klini~kog ispitivanja i njegove izmjene i dodatke; te
formular za dobijanje pismenog pristanka pacijenta; Test
liste ispitanika; i ostalu dokumentaciju koja se predaje
Eti~kom komitetu u cilju dobivanja saglasnosti za provo|enje klini~kog ispitivanja.
Cjelokupna klini~ka studija ura|ena je po ICH smjernicama Dobre klini~ke prakse (Good clinical practice,
GCP) koja obuhvata me|u-
Istraìva~ki projekti
10 GODINA PRIMJENE LOPRILA H®
narodne eti~ke i znanstvene standarde za kvalitetu planiranja, provo|enja, pra}enja i izvje{tavanja
koja se provode na ljudima.
Cilj ovih ICH Smjernica za dobru klini~ku praksu je osigurati jedinstveni standard za Europsku
uniju (EU), Japan i Sjedinjene Ameri~ke Dràve kako bi se olak{alo me|usobno prihvatanje klini~kih podataka od strane nadle`nih tijela tih
zemalja.
Helsin{ka deklaracija jest preporuka Svjetskoga medicinskog udruènja ljekara koji provode biomedicinska istraìvanja na ljudima: World Medical Association Declaration
of Helsinki: Ethical Principles for
Medical Research Involving Human
Subjects.
Predmet istraìvanja u navedenoj
klini~koj studiji bio je ispitati efikasnost, podno{ljivost i sigurnost primjene kombiniranog antihipertenziva pod za{ti}enim nazivom Lopril
H® (lizinopril i hidrohlortiazid) u
12
terapiji esencijalne hipertenzije blaèg i umjerenog oblika.
Istraìvanje je ura|eno u 12 klini~kih centara u 5 evropskih zemalja (Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Srbija, Moldavija, Ukrajina).
Obra|eno je vi{e od 60 000 raznih
podataka.
U istraìvanje je bilo uklju~eno
ukupno 297 pacijenata (ITT), a
istraìvanje je u potpunosti zavr{ilo
288 pacijenata (po protokolu istraìvanja, PP, 98%).
Procjena na osnovu mi{ljenja
istraìva~a o efikasnosti, podno{lji-
vosti i sigurnosti Loprila H® ura|ena je na osnovu upitnika koji su
istraìva~i ispunili na kraju istraìvanja. Istraìva~i su dali mi{ljenje o
op}em stanju pacijenata, efikasnosti i sigurnosti lijeka, i naveli su subjektivno mi{ljenje pacijenata o vlastitom stanju. Na pitanja su date
mogu}nosti da se odgovori sa jednim od ~etiri odgovora: slabo, zadovoljava, dobro i vrlo dobro. Za vi{e od 96% odgovora na 1136 pitanja lije~nici/istraìva~i su odgovorili
sa dobro i vrlo dobro.
Ovi podaci najbolje govore o efikasnosti i sigurnosti primjene Loprila H®
Midhat Vehabovi} , mr.ph.spec.
Dènana Huduti, dr. medicine
Marketin{ke aktivnosti
DOMA]I MARKETING I PRODAJA
Nastavak dinami~nih
aktivnosti
U
pro{lom broju na{eg magazina podsjetili smo se dijela
brojnih marketin{kih aktivnosti koje su tokom zadnjeg
kvartala protekle godine, uz organizaciju i aktivno u~e{}e
stru~nih timova iz sektora Doma}i marketing i prodaja,
uspje{no realizirane u okviru u~e{}a Bosnalijeka na stru~nim skupovima u domenu medicine i farmacije kako u
BiH, tako i inostranstvu.
U okviru brojnih i intenzivnih marketin{kih aktivnosti je
i rad sa elektronskim i {tampanim medijima u BiH kojim
Doma}i marketing i prodaja u saradnji sa sektorom Odnosi sa javno{}u u ovoj godini planira, u ve}em obimu od pro{logodi{njeg, prezentirati bh. javnosti uz niz aktuelnosti iz
Kompanije i na{e OTC proizvode koji, prate}i svjetski trend samolije~enja, zauzimaju sve zna~ajnije mjesto na trì{tu BiH i izvoznim trì{tima Bosnalijeka.
U proteklom periodu, kroz raznovrsni spektar aktivnosti ogla{avanja
OTC proizvoda u medijima BiH, koje je
osmi{ljavao i, pod rukovodstvom i uz
punu podr{ku prim. dr. Umida [alake,
provodio stru~ni tim Doma}eg marketinga i prodaje - Admir Ke{o dipl. oec.,
\or|e Vejnovi}, prof., dr. Meliha Mehi}, dr. Sanja Medi}, dr. Aida Dànkovi},
uz kontinuirano u~e{}e kreative iz Med
art studija - Omera Hasanbegovi}a, dipl. ing. arh., Vedada Volodera, akad.
graf., Envera Karovi}a i Elvisa Kadi}a, u
bh. javnosti izgra|en je prepoznatljiv
imid` niza na{ih OTC brendova - Rhino-
stop, Cofadon, Lysobact, Royal Jelly,
Bospyrin 100 i dr.
Dodatnim osiguranjem za nove proizvode svih potrebnih odobrenja za ogla{avanje, koja su neophodna kako bi se, u
skladu sa vaè}om zakonskom regulativom, isto moglo realizovati u medijima F
BiH i RS-a, u ovoj godini je planirano i zna~ajnije kombinovano PR i klasi~no reklamno ogla{avanje, uz postoje}e, i na{ih novih bezreceptnih proizvoda Difen gel i Ranibos 75 mg. Ve} je pokrenuta saradnja sa
vode}im elektronskim (TV) i {tampanim
medijima u BiH, a ogla{avanje }e se vr{iti
kroz unaprijed planirane media - planove.
13
IZ NIZA MARKETIN[KIH AKTIVNOSTI
OVOM PRILIKOM TAKO\ER IZDVAJAMO:
Bosnalijek na Me|unarodnom sajmu
sporta, 13.-16. aprila 2007., KSC Skenderija u Sarajevu. U organizaciji Dom. marketinga i prodaje na sajmu je bio postavljen reprezentativan {tand na kojem je tokom sajamskih
dana posjetiocima predstavljen cjelokupan
asortiman na{ih farmaceutskih proizvoda za
primjenu u tretmanu razli~itih sportskih povreda i oboljenja sa posebnim akcentom na
Kamfart kremu, Difen gel, Bostrombin mast,
èle i Venosan èle, kao i vitaminski proizvodi
- Royal Jelly, CVit, Vitamin A&E, Polibevit neophodni u svakodnevnoj ishrani kako sportista tako i svih ostalih osoba oba spola. Tokom
sajamskih dana na Bosnalijekovim {tandu
organizirani su i specijalisti~ki pregledi koje je
vodila doc. dr. Dijana Avdi} iz KCUS-a, sa saradnicima. Brojni posjetioci na{eg {tanda su
iskoristili ovu jedinstvenu mogu}nost i na licu
mjesta obavili pregled i dobili od dr. Avdi} vrijedne stru~ne savjete i preporuke za tretiranje
razli~itih sportskih povreda i oboljenja.
Stru~ni tim iz Dom. marketinga i prodaje
u kojem su bili stru~no-komercijalni saradnici
iz KVS i OTC linije je brojnim posjetiocima
na{eg {tanda davao informacije i odgovore na
pitanja o na{im proizvodima, a na sajmu je
posjetiocima distribuirana edukativno-informativna bro{ura pod naslovom Bosnalijek u
sportskoj medicini.
SPONZORSTVO I AKTIVNO UÊ[]E
BOSNALIJEKA NA STRUKOVNIM SKUPOVIMA:
[estim pedijatrijskim danima Republike Srpske, 21. aprila 2007. na
Kozari - Mrakovica, na kojim je Doma}i marketing i prodaja, uz u~e{}e stru~nog tima iz Banja Luke - dr. Tanje Veri{ Smilji} i dr. Danijela \eki}a organizirao prezentaciju na{eg farmaceutskog asortimana lijekova iz grupe
pedijatrika;
êtvrtoj gastroenterolo{koj i hepatolo{koj {koli, 10.-11. maja 2007. u
Sarajevu, KCUS - Klinika za gastroenterohepatologiju. U stru~nom timu
Bosnalijeka su bili dr. Haris Hrvat, dr.
Besima Ljatifi, dr. Edin Avdi} i dr. Zlatan Hasibovi}.
Me|unarodnom danu sestrinstva
koji je i ove godine, 12. maja, uz ve}
tradicionalno u~e{}e i generalno
sponzorstvo Bosnalijeka, nizom aktivnosti koje je organizirala Komora
zdravstvenih tehni~ara Zeni~ko-dobojskog kantona, obiljeèn u Zenici.
Bosnalijek je pruìo zna~ajnu podr{ku uspje{noj realizaciji brojnih
aktivnosti u okviru kojih su bila i
stru~na predavanja, besplatna kontrola {e}era i krvog pritiska za gra|ane Zenice i dr. Ispred Bosnalijeka
je u~estvovao mr. ph. Haris Nik{i},
str. saradnik iz sektora Dom. marketing i prodaja - Odjeljenje prodaja.
êtvrtom kongresu Udruènja kardiologa i angiologa BiH sa me|unarodnim u~e{}em, 17.-19. maja
2007., u Mostaru. Na kongresu je prezentirano 228 stru~nih, nau~nih radova i projekata iz 16 zemalja Evrope,
Azije, Amerike i Afrike, uz u~e{}e najeminentnijih stru~njaka iz kardiologije
i kardiohirurgije u Evropi i svijetu. Kongres je , zahvaljuju}i programu i
aktuelnosti tema koje obra|uje, kao i
predava~ima koji su u~estvovali sa sesijama i prezentacijama najnovijih dostignu}a iz svih oblasti kardiologije u
BiH i svijetu, visoko rangiran od strane Evropske komisije za medicinsku
edukaciju u kardiologiji (EBAC), ~ime
je ovaj strukovni skup pozicioniran u
evropski nivo. Bosnalijek je bio aktivni u~esnik i sponzor ovoga kongresa.
Stru~na prezentacija Bosnalijekovih lijekova iz KVS grupe realizovana je
kroz kongresne sesije, uz u~e{}e eminentnih predava~a - prof. dr. Vjekoslav
Gerc "Otvoreno, multicentri~no, prospektivno, klini~ko istraìvanje efikasnosti, podno{ljivosti i sigurnosti primjene Loprila H kod esencijalne hipertenzije" i prof. dr. Marko Buk{a "Diuretici u terapiji hroni~ne sr~ane insuficijencije sa posebnim osvrtom na Torem (torasemid)". Doma}i marketing i
prodaja je bio i organizator koktela
dobrodo{lice koji je, uz obra}anje gospodina Edina Arslanagi}a, doc. dr.
Emira Fazlibegovi}a, generalnog sekretara Organizacionog odbora kongresa i prof. dr. Envera Raljevi}a, za
sve u~esnike i goste kongresa uprili~en nakon sve~anog otvaranja. Predstavnici Bosnalijeka na ovom kongresu su bili prim. dr. Umid [alaka,
dr. Mirna Sijer~i}, lider linije KVS sa
stru~nim saradnicima dr. Alenom ]esirom, dr. Adnanom Karaveli}em, dr
Senadom Muhovi}em, dr. Kenanom
Kasumagi}em i dr. Sanja Medi}
stru~ni saradnik iz MIS-a.
Prvom kongresu doktora
medicine RS-a, 10.-13. maja u
Tesli}u. Bosnalijek je bio sponzor uz aktivno u~e{}e sa stru~nim predavanjem na temu
"Savremeni pristup lije~enju
arterijske hipertenzije" - dr.
Dragan Bogdani}, kardiolog iz
Centra Kardial u Tesli}u. U
stru~nom timu Bosnalijeka na
kongresu su bili dr. Gordan Pa{ali}, dr. Tanja Veri{ Smilji}, dr.
Danijel \eki}, mr. ph. Amra
Ljuca i Admir Ke{o, dipl. oec.
Majskim pulmolo{kim danima 2007. koji su u organizaciji Udruènja pulmologa RS-a, u
periodu 17.-19. maja, odràni
u Neumu. Stru~ni tim Dom.
marketinga i prodaje organizirao je prezentaciju na{eg farmaceutskog asortimana lijekova za tretiranje pulmolo{kih
oboljenja. Uz dr. Gordana Pa{ali}a u timu su bili mr. ph. Amela Kara~i}, dr. Alma Adrovi} i dr.
Danijel \eki}.
Stru~nom sastanku farmace-
uta RS-a, 18.-19. maja u Vi{egradu. Bosnalijek je bio sponzor ovoga sastanka uz u~e{}e
svojih predstavnika iz Dom.
marketinga i prodaje mr. ph.
Amine Babi} i mr. ph. Mirele
Kukolj.
Skup{tini Udruènja doktora
privatne prakse RS-a, 19.20.maja na Mrakovici - Kozara.
Bosnalijek je bio sponzor a na
Skup{tini je u~estvovao i na{
stru~ni tim dr. Tanja Veri{ Smilji}, dr. Danijel \eki} i dr.
Admir âlki}. Za sve u~esnike
Bosnalijek je pripremio i satelit
stru~no predavanje koje je na
temu na{ih lijekova registrovanih u Republici Srpskoj - KVS
asortiman, antimikrobici sa posebnim akcentom na Xiclav 2x i
lijekovi sa u~inkom na probavni
sistem i metabolizam - Hepalip
forte odràla dr. Tanja Veri{
Smilji}.
Prvom kongresu dermatovenerologa BiH sa me|unarodnim u~e{}em koji je 23.-26.
maja odràn u Sarajevu. Bosnalijek je bio generalni sponzor, a
u okviru kongresnih sesija je
organiziran Bosnalijekov satelit
simpozij na kojem je doc. dr.
Faruk Alendar odrào stru~no
predavanje na temu "Terapijska
{irina primjene Lostopa", prezeniraju}i tako na nabolji na~in
u~esnicima kongresa ovaj novi
Bosnalijekov nesedativni antihistaminik i benefite njegove
primjene u simptomatskoj terapiji razli~itih alergijskih stanja. U stru~nom timu Bosnalijeka na kongresu su bili dr. Gordan Pa{ali}, Danijela Mandi},
dipl. ing. chem., dr. Haris
Hrvat, dr. Zlatan Hasibovi}, dr.
Edin Avdi} i dr. Zijad Kadi}.
22. maja Bosnalijek je u okviru dugogodi{nje uspje{ne saradnje sa Medicinskim fakultetom
Univerziteta u Tuzli bio doma}in i
u organizaciji Dom. marketinga i
prodaje uprili~io jednodnevnu
posjetu Kompaniji za apsolvente
ovog fakulteta.
Sa gostima je bio stru~ni tim iz
Dom. marketinga i prodaje - dr. Sanja Medi},, dr. Haris Hrvat, dr.
Edin Avdi}, Danijela Mandi}, dipl.
ing. chem. i Admir Ke{o, dipl. ecc.
NAJAVLJUJEMO
U ovom mjesecu Doma}i marketing i prodaja priprema niz marketin{kih aktivnosti koje }e biti realizirane u okviru Bosnalijekovog u~e{}a i podr{ke kardiolo{kim radionicama na temu arterijske hipertenzije i
sr~ane insuficijencije, koje }e u saradnji sa Udruènjem kardiologa i Udruènjem ljekara porodi~ne medicine RS-a biti odràne u vi{e gradova Republike Srpske.
15
Promocije novih proizvoda
D
oma}i marketing i prodaja je 24. maja u Travniku, uz prisustvo preko sto
ljekara i farmaceuta iz
SBK, odrào promociju
novih Bosnalijekovih proizvoda Lostop i Anginal, na
kojoj su stru~na predavanja odràli prof. dr. Miroslav [ober - Farmaceutski
fakultet Univerziteta u Sarajevu na temu "Primjena
loratadina (Lostop) u medicinskoj praksi i prof. dr.
Marko Buk{a - KCU Sarajevo na temu "Anginal u profilaksi i terapiji koronarne
sr~ane bolesti. Prisutnima
su se rije~ima dobrodo{lice obratili Prim. dr. Umid
[alaka u ime Bosnalijeka i
prim. dr. Nedàd Hadì} u
ime Kantonalne bolnice
Travnik. Promociju je organizirao i proveo stru~ni
tim Bosnalijeka - dr. Mirna
Sijer~i}, Danijela Mandi},
dipl. ing. chem., Srebrenka Hota, dipl. psih., i dr.
Asmir Junuzi.
29. maja u Zenici je
odràna promocija Lostopa
i Anginala, na kojoj su uz
prisustvo velikog broja lje-
kara i farmaceuta iz Zeni~ko-dobojskog
kantona
stru~na predavanja odràli
doc. dr. Faruk Alendar KCU Sarajevo na temu "Terapijska {irina primjene Lostopa (loratadin)" i prim. dr.
sci. med. Enes Abdovi} - KB
Zenica na temu "Anginal u
profilaksi i terapiji koronarne sr~ane bolesti".
Promocija Lostopa i
Anginala, tako|er uz u~e{}e
eminentnih predava~a i
stru~nih timova Dom. marketinga i prodaje, odràna
je i u Biha}u,7. juna o.g., u
okviru tradicionalnih Dana Bosnalijeka u Unskosanskom kantonu. Velikom broju gostiju - ljekara i
farmaceuta iz USK pozdravnim govorom se obratio direktor gospodin Edin Arslanagi}, nakon ~ega su uslijedila stru~na predavanja - dr.
Mirna Sijer~i} na temu Bosnalijekovog KVS asortimana lijekova sa posebnim
osvrtom na klini~ku studiju
o Loprilu H, koja je ra|ena
u 12 klini~kih centara iz pet
zemalja; doc. dr. Faruk Alendar "Terapijska {irina pri-
mjene Lostopa (loratadin) i
prof dr. Marko Buk{a "Anginal u profilaksi i terapiji koronarne sr~ane bolesti". Moderator predavanja je bio
gospodin [efket Dàpo,
area manager Bosnalijeka u
USK, koji je i ove godine bio
glavni koordinator u organizaciji Dana Bosnalijeka u
USK. U stru~nom timu Doma}eg marketinga i prodaje
na ~elu sa prim. dr. Umidom [alakom su uz dr. Sijer~i} i gospodina Dàpu bili i
dr. Samir Skrobanovi} dr.
Adnan Karaveli}, dr. Haris
Hrvat, dr. Kenan Fetahagi},
dr. Almedina Lili}, dr. Zijad
Kadi}, mr. ph. Mirela Kukolj i Elvis Kadi} koji je i
ovom prilikom, na najkvalitetniji na~in, proveo tehni~ku pripremu i realizaciju
predavanja. U okviru Dana
Bosnalijeka u USK ove godine, uz u~e{}e preko 150
ljekara i farmaceuta iz ovoga kantona, sve~ano je obiljeèn i vrijedan Bosnalijekov jubilej "10 godina primjene antihipertenziva Lopril na trì{tu Bosne i Hercegovine".
Bosnalijekova podr{ka
Neurolo{koj klinici KC Banja Luka
Kompanija Bosnalijek je, u skladu sa svojim poslovnim
opredjeljenjem u doprinosu razvoju i pobolj{avanju uslova rada u zdravstvu BiH, donirala neurolo{koj klinici KC
Banja Luka, 16.04. 2007.godine laserski {tampa~ za potre-
be klinike. Donaciju je uru~io dr. Danijel \eki}, stru~ni saradnik kompanije Bosnalijek u RS-u, a u ime klinike primili: prim.dr. Milan Arbutina, na~elnik Neurolo{ke klinike
Banja Luka i dr. Zoran Vujkovi}.
Bosnalijekova saradnja
sa Udruènjem kardiologa
RS-a i KC Banja Luka
U
Banja Luci 18. aprila ove
godine , u prostorijama Komore doktora medicine RSa, je uprili~eno sve~ano potpisivanje Ugovora o poslovnoj saradnji Bosnalijeka i
Udruènja kardiologa Republike Srpske. Predsjednik Udruènja kardiologa
Republike Srpske prof. dr.
Milenko Krneta je tom prilikom istakao da potpisivanjem ovog ugovora Bosnalijek, izme|u ostalog, pokazuje i svoju iskrenu namjeru da kroz stru~nu podr{ku
i finansiranje usavr{avanja
ljekara na podru~ju RS-a,
da svoj vrijedan doprinos u
narednom periodu radu niza radionica na temu kardiovaskularne medicine, koje
}e Udruènje kardiologa
RS-a organizovati zajedno
sa Porodi~nom medicinom
RS-a. Prim. dr. Umid [alaka
je, izraziv{i u ime Bosnalijeka zadovoljstvo potpisivanjem ovog ugovora, istakao
da }e Bosnalijek u narednom periodu, pored svih
aktivnosti
predvi|enih
ugovorom, preuzeti i obavezu stipendiranja jednog
broja kolega sa Medicinskog fakulteta u Banjoj
Luci.
Istoga dana Klini~kom
centru u Banjoj Luci je uru~ena vrijedna Bosnalijekova donacija - dvije hiljade
pakovanja antihipertenziva
Inhibace, {to je jo{ jedna u
nizu aktivnosti koja potvr|uje uspje{nu poslovnu
saradnju Klini~kog centra
Banja Luka i Bosnalijeka.
Na donaciji su se u ime Klini~kog centra zahvalili prof.
dr. sci.med. Milan [krbi},
genaralni direktor i prof.
dr. sci. med. Mirko Staneti}, direktor medicinskih disciplina, istakav{i i ovom
prilikom da je ipak, vi{e od
svega vrijedna saradnja KCa i Bosnalijeka koja je svakim danom sve uspje{nija i
koja }e u narednom periodu biti posebno intenzivirana u stru~nom dijelu.
U delegaciji Bosnalijeka
koja je i realizirala pomenute aktivnosti su uz prim. dr.
Umida [alaku bili dr. Gordan Pa{ali}, dr. Mirna Sijer~i} i dr. Danijel \eki}, stru~ni saradnik iz Bosnalijekovog ureda u Banjoj Luci.
17
Bosnalijek doma}in Dana
specijalizantskih projekata
ljekara porodi~ne medicine
D
oma}i marketing i prodaja 18 juna
bio je, doma}in Dana specijalizantskih
projekata ljekara porodi~ne/obiteljske
medicine. Organizator ovog doga|aja je
bilo Udruènje ljekara porodi~ne/obiteljske medicine FBiH, a pokrovitelj Queen's University Canada sa kojim Bosnalijek ima veoma uspje{nu poslovnu saradnju. Prisutnima se ispred Bosnalijeka
obratio direktor Doma}eg marketinga i
prodaje, prim. dr. Umid [alaka, a ispred
Udruènja ljekara porodi~ne/obiteljske
medicine FBiH, prim.mr. sci.dr. Zaim Jati}, predsjednik Udruènja. Pred komisijom u kojoj su bili specijalisti porodi~ne/obiteljske medicine 18 specijalizanata iz Sarajeva i Mostara uspje{no je
odbranilo 11 projekata iz porodi~ne medicine. Nosioci pet, prema ocjeni komisije, najboljih projekata su od Bosnalijeka dobili prigodne poklone. U projektima su obra|ene teme iz oblasti hipertenzije, depresije, alkoholizma, seksualno
prenosivih bolesti, zdravstvenog menad`menta, sa kojima se specijalizanti po-
rodi~ne/obiteljske medicine susre}u u
svojoj praksi.
U stru~nom timu uz dr. Gordana Pa{ali}a bili su dr. Meliha Mehi}, dr. Haris
Hrvat, i dr.Alem êsir. Dr. Mehi} je tom
prilikom odràla stru~no predavanje na
temu Farmaceutski asortiman Bosnalijeka.
Dan specijalizantskih projekata ljekara porodi~ne/obiteljske medicine je dio
marketin{kih aktivnosti Bosnalijeka i s
uspjehom se provodi ve} godinu zaredom.
Medicinari iz glavnog {taba
NATO – a/EUFOR – a u Bosnalijeku
Medicinsko osoblje vojnog stacionara
glavnog {taba NATO-a/EUFOR-a u Sarajevu
je 19. juna posjetilo Bosnalijek. Sa gostima je bio stru~ni tim Doma}eg marketinga i prodaje dr. Gordan Pa{ali}, dr. Meliha Mehi} i dr. Haris Hrvat.
U okviru posjete ~lanovi EUFOR-ovog
tima, me|u kojima su bili zdravstveni radnici iz Makedonije, Austrije, Ma|arske i
Turske, obi{li su pogone Proizvodno – distributivni centar, proizvodnju ^vrstih oralnih formi lijekova i Razvojni centar. Kroz
stru~no predavanje na temu "Farmaceutski asortiman Bosnalijeka" koje je odràla dr. Mehi}, gosti su imali priliku ste}i
nova saznanja o na{em bogatom farmaceutskom asortimanu.
Nakon obilaska Kompanije prire|en je
ru~ak, a na kraju posjete gosti nisu krili zadovoljstvo {to su se na licu mjesta upoznali sa Bosnalijekom. Osobito su bili impresionirani proizvodno – distributivnim centrom. Ovakva vrsta posjete }e postati pra-
ksa i dio marketin{kih aktivnosti Bosnalijeka obzirom da se medicinsko osoblje vojnog stacionara glavnog {taba EUFOR-a
periodi~no mijenja, kako bi se i novi ~lanovi upoznali sa na{om Kompanijom.
\or|e Vejnovi}, prof.
INOSTRANI MARKETING I PRODAJA
116 proizvoda na
13 izvoznih trì{ta
U
strukturi prihoda od prodaje u izvozu regija Isto~ne
Evrope i zemlje nekada{njeg SSSR preuzet }e vode}u
ulogu.
Zna~ajno pove}anje prodaje u regiji Srednji Istok; Afrika,
posebno na trì{te Libije.
Bosnalijek ove godine planira pove}ati prihod od prodaje na inostranim trì{tima u vrijednosti 21,89 miliona KM, odnosno pove}anje
vrijednosti izvoza za 31,88% u odnosu na ocjenu
prodaje u inostranstvu u 2006. godini. Prema
planu za 2007. godinu, regija Isto~ne Evrope i
zemlje nekada{njeg SSSR-a preuzet }e vode}u
poziciju u strukturi prihoda od prodaje u izvozu, uz zna~ajno pove}anje prodaje u regiji Srednji Istok i Afrika, posebno na trì{tu Libije.
Planirani prihod od prodaje u izvozu Bosnalijek }e realizirati prodajom 116 proizvoda na 13
izvoznih trì{ta: Albanija, Crna Gora, Hrvatska,
Kosovo, Makedonija, Srbija, Moldavija, Ukrajina,
Rusija, Jemen, Katar, Kuvajt i Libija. Planiran je i
izlazak na nova trì{ta te generalno ja~anje vlastite predstavni~ko-prodajne mreè.
Najve}i rast prodaje realiziran je na trì{tima
Rusije, Hrvatske, Srbije i Libije. Prema planu za
2007. godinu, regija Isto~ne Evrope i zemlje nekada{njeg SSSR preuzet }e vode}u poziciju u
strukturi prihoda od prodaje u izvozu, uz zna~ajno pove}anje prodaje u regiji Srednji Istok i
Afrika, posebno na trì{tu Libije.
Dugoro~ne projekcije i planovi
20
Sastanku direktora predstavni{tava u maju 2007. godine prisustvovali su: Biljana Popovi}, Podgorica /
Crna Gora; Genc Bucinca, Pri{tina/Kosovo; Jasmina Novakovi}, Beograd/Srbija; Mara Akimovska,
Skopje/ Makedonija; Nedim Uzunovi}, Moskva/ Rusija; Oksana Kogay, Kiev/ Ukraina; Stela Grama,
Kishinev /Moldavia i Zoran Grgurev, Zagreb / Hrvatska i predstavnici Bosnalijeka za Kuvajt i Katar,
Mohamed Abdellah El-Sayed Hashem i Samer Fahmi Shaker Otaibi.
Mohamed Abdellah El-Sayed Hashem, predstavnik Bosnalijeka
u Kuvajtu, prezentira plan izvoza u ovu zemlju
Mara Akimovska, direktorica predstavni{tva u Skoplju i
Jasmina Novakovi}, direktorica predstavni{tva u Beogradu
Na sastanku direktora
predstavni{tva i predstavnika
Bosnalijeka u inostranstvu,
koji je odràn u sjedi{tu Kompanije od 28. do 30. maja
2007. godine, pokazalo se
da, uz uspje{no realiziranje
postavljenih ciljeva, tim Inostranog marketinga i prodaje ima, u najve}em broju inotrì{ta i dobre dugoro~ne
projekcije uspje{nog poslovanja.
Za razliku od prethodnog
susreta u Bosnalijeku, na kojem su rezimirani podaci o
poslovanju u teku}oj i predstavljani planovi za narednu godinu, sada je razgovarano o projekcijama prodaje
do 2011. godine.
Pred ~lanovima Uprave
Kompanije i direktorima za
regije biv{e Jugoslavije i
Albaniju, zemlje biv{eg SSSRa i Srednji Istok i Afriku, predstavili su sliku Bosnalijeka
na osnovu plasmana proizvoda u tim zemljama.
Edin Arslanagi}, direktor
Bosnalijeka je, obra}aju}i se
direktorima i predstavnicima
Bosnalijeka u inostranstvu,
nakon prezentiranog, zaklju~io: „Va{ optimizam govori
da ste spremni za predstoje}e obaveze. Ve}ina planova
postavljeni su ambiciozno, a
o~ekujemo i zna~ajnije iskorake i jasnije pokazatelje ulaganja u inomarketing.“
Na ovim planovima i projekcijama nastavit }e se raditi,
do novog sastanka sa direktorima predstavni{tava i predstavnicima Bosnalijeka, krajem sptembra 2007. godine.
Me|u sudionicima ovog
sastanka prvi put bili su: Mara Akimovska, nova direktorica predstavni{tva u Makedoniji, Mohamed Abdellah
El-Sayed Hashem i Samer Fahmi Shaker Otaibi, predstavnici Bosnalijeka za Kuvajt i
Katar. Anila Tumpej iz Tirane/Albanija, nije do{la zbog
bolesti.
Trì{te ex-SSSR-a
Nedim Uzunovi}, direktor predstavni{tva u Rusiji, predstavio je veliko i dinami~no rusko trì{te lijekova,
koje karakterizira aktivan razvoj distributerske mreè, pra}en razvojem lanca apoteka i reorganizacija zdravstvenih ustanova (smanjuje se broj bolnica, a ni~u poliklinike), na kojem se za
svoje mjesto bori ~ak 1100 svjetskih
farmaceutskih kompanija. Potkrijepio
je optimizam u pozicioniranju Bosnalijeka na ovom trì{tu.
Uz podatak da je u 2007. godini
ponovljena registracija ~etiri Bosnalijekova proizvoda, me|u kojima je i
najbolje pozicionirani Enterofuryl, najavu registracije ~etiri nova proizvoda
u 2008. godini, prezentirao je i plan
po kojem bi u 2011. godini Bosnalijek
trebao posti}i prodaju u vrijednosti
od ~etiri miliona USA dolara.
Oksana Kogaj, direktorica predstavni{tva u Ukrajini, uz ostalo je
iznijela podatak da je do kraja maja
ove godine plan za 2007. godinu
ostvaren sa 37%, a predstoje nove registracije i pro{irivanje ponude posebno u kardio-grupi Bosnalijekovih
proizvoda. U planu je da se udio kardiogrupe lijekova u ukupnoj ponudi
Bosnalijeka, ve} u 2008. godini uve}a
za 22%, a ukupna pozicija Bosnalijeka pomjera navi{e za 5%, do 2011.
godine.
I Stela Grama, direktorica predstavni{rtva u Moldaviji, zemlji sa
rastu}im trì{tem lijekova, na kojem
Bosnalijek danas zauzima 24. mjesto i
ima 32 registrirana proizvoda, procjenjuje da su sve pretpostavke za dalje
napredovanje Bosnalijeka na ovom
trì{tu realne. Me|u podacima kojima
je ova procjena argumentirana je i podatak o ostvarenoj prodaji, koja je za
pet mjeseci ove godine dostigla vrijednost polovine ostvarene ukupne
prodaje u 2006. godini. Konstataciju,
da je kompanija Bosnalijek brand name, potkrijepila je detaljima o medijskoj prezentaciji i poziciji Bosnalijeka
u najuticajnijim medijima Moldavije.
Stabilna pozicija u Srbiji
Na trì{tu lijekova u Srbiji Bosnalijek sudjeluje sa 0,18%. Jasmina Novakovi}, direktorica predstavni{tva Bosnalijeka
komentirala je ovaj pokazatelj ovako: „Udio je mali, ali je pozicija Bosnalijeka na ovom trì{tu, koje u 2007. godini biljeì eksploziju rasta od 20%, stabilna.
Do kraja ove godine planiran je rast prodaje od 35%, imamo 17 registriranih proizvoda, a u planu do 2011. godine
taj broj }e se pove}ati za {est novih, uz ~ije uvo|enje je vezana i projekcija rasta prodaje od 30%“.
21
INOSTRANI MARKETING I PRODAJA
USPJESI NA SREDNJEM
ISTOKU I U AFRICI
U
KUVAJT: „Bronchobos" potisnuo lijek
~uvene farmaceutske ku}e
Kuvajtu su najbolji rezultati zabiljeèni prodajom proizvoda Enterofuryl i Bronchobos.
Tokom pro{le godine prodano je 75.000 pakovanja na tom trì{tu. Enterofuryl suspenzija, antiinfektiv je vode}i lijek u lije~enju crijevnih infekcija, a Bronchobos sirup je tokom
2006. godine, zahvaljuju}i i osmi{ljenim marketin{kim aktivnostima, preuzeo primat od
kompanije Sanofi-Aventis, potisnuv{i njihov lijek Rhinathiol, namijenjen za lije~enje bolesti respiratornog sistema.
U prvom kvartalu ove godine na kuvajtskom trì{tu su predstavljeni Bostrombin (gel i
mast) i Lysobact .
U skladu sa zahtjevima trì{ta, Rhinostop }e se registrovati kao Flustop.
Na listi koju Bosnalijek namjerava registrirati je ukupno 26 proizvoda. Mohamed
Abdellah El-Sayed, predstavnik Bosnalijeka u ovoj zemlji, na sastanku u Bosnalijeku predstavio je plan koji predvi|a porast izvoza u Kuvajt za 65% do 2011. godine, a ovisit }e o
broju registriranih proizvoda. On je zaklju~io da se Bosnalijek brzo razvija i da }e registracijom novih proizvoda biti pokriven veliki dio trì{ta Kuvajta. Predvi|a i da }e Bosnalijek
u narednih deset godina zauzeti mjesto me|u 20 najja~ih farmaceutskih kompanija., kojih na ovom trì{tu danas ima 135, od kojih su njih 19 lokalne.
Na Kosovu, najnesre|enijem trì{tu na Balkanu, Bosnalijek konstantno biljeì uspjehe. Prodaja se bazira na komercijalnom trì{tu i 36 dosad registriranih proizvoda Bosnalijeka. Procjene su da }e do kraja 2007. godine
biti registrirano jo{ deset proizvoda, a ve} naredne, 2008. godine, ukupan
broj uve}at }e za jo{ {est. Procjene za 2007. godinu su da }e svaki stanovnik Kosova do kraja godine za Bosnalijekove proizvode izdvajati po 1,20
Eura.
Genc Bucinca, dr. medicine, direktor predstavni{tva u Pri{tini, ocijenio je da
se trì{te Kosova polako stabilizira, i najavio da }e Bosnalijekovo sudjelovanje na ovom trì{tu do kraja 2007. godine bit 5%.
22
- U na{em planu do 2011. godine je da taj procent pove}amo na 8-10%. Na
konkurenciju nikada nismo odgovarali sniàvanjem cijena, a proizvodi Bosnalijeka odli~no se prodaju. Na{ lizinopril/Lopril pokriva 90% ovog trì{ta,
a ima osam do deset konkurenata i svi imaju niù cijenu, – rekao je dr. Bucinca.
Rhinostop i Lopril su na Kosovu sinonimi za sve lijekove iz ovih grupa, u
apotekama se traì „kineski lopril", "njema~ki lopril" i si~no.
KATAR: Tre}a godina i 19 proizvoda
Zadovoljavaju}i su prodajni rezultati u Kataru,
a planiran je i njihov dalji rast. Ovo je, ina~e, tre}a
godina distribucije Bosnalijekovih lijekova u toj
zemlji.
Kad se zavr{e zapo~eti registracioni procesi, asortiman }e se sa aktuelnih 14 pove}ati na 19 proizvoda.
Nakon registracije, fokus }e biti usmjeren na predstavljanje Loprila, Metrozola i proizvoda Enterofuryl
kapsule 16 x 200 mg. Samer Fahmi Shaker Otaibi,
predstavnik Bosnalijeka u ovoj zemlji, planira oja~ati
ponudu sa jo{ sedam Bosnalijekovih proizvoda u vremenu od 2009.-2011. godina.
Na sastanku u Bosnalijeku on je ocijenio da }e do
kraja 2007. godine biti ostvareni postavljeni ciljevi. Na
bazi ovih rezultata, do 2011. planiran je porast prodaje od 47% .
JEMEN: I u najudaljenijoj zemlji Arabijskog poluostrva
Od januara 2007. godine, na trì{tu Jemena, najudaljenije zemlje Arabijskog poluotoka, predstavljeno je
prvih {est Bosnalijekovih proizvoda. Posebna pa`nja usmjerena je na plasman ampuliranih preparata (Lidokain, Lidokain adrenalin. Lodix i Apnex) i na liniju proizvoda za oboljenja kardiovaskularnog sistema.
Dobar prijem na trì{tu potvr|en je novom narud`bom, ~ija realizacija je u toku.
O~ekuje se da }e u Jemenu ove godine biti registrirano jo{ devet proizvoda.
KENIJA: Veliko trì{te, veliki i zahtjevi
Kenija je najve}e trì{te u Isto~noj Africi, ali sa izrazito komplikovanom i zahtjevnom procedurom registracije proizvoda. Dosada{nji napori u tom pravcu rezultirali su registriranjem ~etiri Bosnalijekova proizvoda
(Cephabos susp, Bethasal mast, Funzol kapsule 1 x 150 mg i Cephabos kapsule 16 x 250 m). Trenutno su u
toku aktivnosti na pripremi prve narud`be proizvoda ~ija bi distribucija trebala po~eti u tre}em kvartalu ove
godine.
LIBIJA
[to se ti~e Libije, 2007. je godina stabiliziranja i pozicioniranja Bosnalijeka na privatnom trì{tu u ovoj zemlji. To trì{te jo{ nije stabilizirano, {to je prouzrokovano time da dugi niz godina nije bilo privatnog trì{ta
lijekova. I u tome je i {ansa. Ina~e, rije~ je o prodajnom asortimanu sa 63 proizvoda.
ZEMLJE FRANCUSKOG GOVORNOG PODRU^JA AFRIKE:
Uspje{ne pripreme za bitno druk~iji nastup
U Kongu i Togu, krajem januara, registrirano je deset Bosnalijekovih proizvoda.
U ostalim zemljama ovog podru~ja u toku su procesi registracije koji se odvijaju po planu.
U zavr{noj fazi su i pripreme za
prvu, jako bitnu promociju kompanije Bosnalijek i njenih proizvoda na ovom trì{tu.
Uspje{no je odgovoreno izazo-
vu razlika u regulativama, ali i pripremama materijala za promociju
(svi reklamni materijali su na francuskom jeziku i dizajnirani su
prema zahtjevima koje name}e
trì{te francuske Afrike, {to iziskuje bitno razli~it pristup u odnosu
na nastupe na drugim trì{tima.
U skladu sa strategijom dugoro~nog zauzimanja pozicije na tim trì{tima, u 14 zemalja Afrike zapo~ete
su aktivnosti na za{titi naziva pojedinih Bosnalijekovih proizvoda.
Tako|er je u periodu od 07. do
09.05.2007. obavljena inspekcija
kompanije od strane eksperata Ministarstva zdravstva Obale Slonova~e, te se u skorije vrijeme o~ekuje
registracija proizvoda u toj zemlji.
Priredila: E. Talji}
23
NOVE POTVRDE UKUPNE POZICIJE
I KVALITETA PROIZVODA
Dragulj Va{eg srca
Prof. dr. Marko Buk{a, {ef Klinike
za bolesti srca i reumatizam
KCU Sarajevo, sa kolegama
Uvertira u sve~anost,
„Bolero“ Morisa Ravela
Prof. dr. Vjekoslav Gerc prezentirao
je rezultate opse`ne studije
„Otvoreno, multicentri~no,
prospektivno, klini~ko istraìvanje
efikasnosti, podno{ljivosti i
sigurnosti primjene Loprila® H
kod esencijalne hipertenzije“
P
reko {est stotina ljekara i farmaceuta
iz svih dijelova Bosne i Hercegovine i
veliki broj drugih uglednih zvanica
obiljeìli 10 godina Bosnalijekovog
najja~eg brenda
Bosnalijek je u ~etvrtak, 31. maja
2007. godine, u hotelu Radon
Plaza, u prisustvu vi{e od {est
stotina ljekara i farmaceuta i velikog broja drugih uglednih zvanica obiljeìo 10 godina od po~etka proizvodnje i primjene lijeka
Lopril® na bh. trì{tu. Lopril®
(lizinopril) je jedan od top proizvoda iz Bosnalijekovog asortimana sa u~inkom na kardiovaskularni sistem, namijenjen lije~enju povi{enog krvnog pritiska,
prevenciji i lije~enju sr~anog popu{tanja te bubre`nih i o~nih komplikacija {e}erne bolesti.
Edin Arslanagi},
direktor Bosnalijeka:
Ovo je na{ veliki dan
Nakon press konferencije, na
ovoj sve~anosti, brojnim gostima se najprije obratio Edin
Arslanagi}, direktor Bosnalijeka i izme|u ostalog rekao:
- Ovo je na{ veliki dan.Veoma
smo ponosni na ~injenicu da
smo 1997. godine bili prva kompanija koja je na bosanskohercegova~ko trì{te ACE inhibitora uvela ovaj lijek koji je proteklih 10 godina u primjeni potvrdio sva o~ekivanja.
Za sve~arsku tortu bili su "zaduèni" Dejana Jagodi}, mr.ph.,
razvojni tehnolog u sektoru Razvoj, ~lan tima koji je Lopril uveo
u proizvodnju i direktor Bosnalijeka, Edin Arslanagi}
U me|uvremenu smo razvili i
ponudili trì{tu i kombinaciju
sa hidrohlortiazidom, te registrovali Lopril u jo{ 11 zemalja.
Zbog svojih odli~nih rezultata
u primjeni Lopril je ve} postao
vrlo prepoznatljiv brend u svojoj generi~koj grupi i mnogo
dalje od granica na{e dràve.
Zbog toga, Lopril ima poseban
zna~aj u na{em proizvodnom
programu, a kako i ne bi kada
smo od njegovog ro|enja do danas proizveli preko 10 miliona
jedini~nih pakovanja, odnosno
preko 200 miliona tableta.
Prof. dr. Vjekoslav
Gerc: Upotreba lijeka
znatno smanjuje
smrtnost i opasnost
od sr~anog udara
U publici je bilo preko {est stotina
ljekara i farmaceuta iz svih dijelova
Bosne i Hercegovine i veliki broj
drugih uglednih zvanica
Solo ta~ka specijalne go{}e
Vermine Durmo
Nakon obra}anja Edina Arslanagi}a, direktora Bosnalijeka,
prof. dr. Vjekoslav Gerc pre-
zentirao je rezultate opse`ne
studije „Otvoreno, multicentri~no, prospektivno, klini~ko
istraìvanje efikasnosti, podno{ljivosti i sigurnosti primjene
Loprila® H kod esencijalne hipertenzije“.
Ovo istraìvanje, u koje je bilo
uklju~eno 300 ispitanika oba
spola, provedeno je u 12 klini~kih centara u pet evropskih
zemalja, Bosni i Hercegovini,
Crnoj Gori, Moldaviji, Srbiji i
Ukrajini.
Lijek Lopril® H pokazao se
djelotvornim i sigurnim u lije~enju povi{enog krvnog pritiska, prevenciji i lije~enju sr~anog popu{tanja te bubre`nih i
o~nih komplikacija {e}erne bolesti.
Govore}i o rezultatima studije
u~inkovitosti lijeka Lopril® H
profesor Gerc je istaknuo:
- Moè se re}i da je ova studija
pokazala da je Loprila® H izuzetno sigurno, izuzetno efika-
sno sredstvo. Upotreba ovog lijeka smanjuje znatno, za 50%,
smrtnost i opasnost od sr~anog
udara.
Rezultati studije bi se mogli
preto~iti u svakodnevnu praksu. Tako bi lije~enje esencijalne hipertenzije na ovim prostorima postalo efikasnije, racionalnije i svrsishodnije.
Nastavak sve~anosti
u Crvenom salonu
Nakon izlaganja prof. dr. Vjekoslava Gerca sve~anost je nastavljena u Crvenom salonu hotela Radon plaza uz muzi~ki program koji su priredili Damir
Imamovi}-Trio bend i Lejla Jusi}, ve} afirmisana muzi~ka
imena, a specijalna go{}a bila
je Vermina Durmo, odli~na i
vrlo talentirana u~enica prvog
razreda Srednje muzi~ke {kole,
smjer solo pjevanje i klavir. Vermina je ~lan porodice koju ~ine sedmoro djece i SOS mama
iz dje~ijeg sela SOS Kinderdorf,
bolje re}i dio brojne Bosnalijekove porodice, jer je Bosnalijek ve} {est godina sponzor, a
najprije veliki prijatelj ove porodice.
Vrlo zapaèn dio sve~anosti bio
je i spektakularni vatromet koji
su mogli vidjeti i brojni gra|ani
Sarajeva.
Za radnim stolom: prof. dr. Aleksandar M. Lazarevi}, {ef Kardiologije KC Banja Luka, prim. dr. Umid [alaka,
direktor sektora Doma}i marketing i prodaja Bosnalijek d.d., prof. dr. Vjekoslav Gerc, kardiolog, Edin Arslanagi},
dipl. ing. chem., direktor Kompanije Bosnalijek d.d., dr. Mirna Sijer~i}, menadèr linije proizvoda sa u~inkom na
kardiovaskularni sistem - sektor Doma}i marketing i prodaja Bosnalijek d.d. i prof. dr. Zumreta Ku{ljugi},
{ef Kardiolo{kog odjeljenja Interne klinike UKC Tuzla
Dr. Mirna Sijer~i}:
Hvala svima!
Bosnalijekova porodica iz SOS Kinderdorfa
sa direktorom Arslanagi}em
Dr. Mirna Sijer~i}, menadèr
linije proizvoda sa u~inkom na
kardiovaskularni sistem Bosnalijekovog sektora Doma}i marketing i prodaja, najodgovornija i najzaslu`nija za ukupnu
oraganizaciju i uspjeh ovog, na
svjetskom nivou organiziranog
Bosnalijekovog jubileja, primila je brojne ~estitke upu}ene
Bosnalijeku d.d. i njoj li~no.
Iskoristila je mogu}nost da se,
tim povodom, zahvali:
– Na zaposlenicima sektora
Monografija „Lopril® /lizinopril”
Glavni i odgovorni urednik je prim. dr. Umid [alaka a stru~ni saradnici u pripremi su bili dr. Sanja Medi}, dr. Mirna Sijer~i} i dr. Gordan Pa{ali}. Izdava~ je Bosnalijek d.d.
Multicentri~no istraìvanje Loprila® H potpisiju: V. Gerc,
L.G. Voronkov, E. Vataman, Lj. Musi}, F. Hima, M. Buk{a, Z.
Ku{ljugi}, A. Lazarevi}, M. Gubelji}, B. Begovi}, M. Vehabovi}, istraìva~i iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Kosova,
Moldavije i Ukrajine.
Na 21 stranici monografija „Lopril® /lizinopril“, uz rezultate posljednjeg, najkompleksnijeg istraìvanja, donosi i pregled rezultata svih prethodnih istraìvanja u vezi sa Loprilom® koja su provedena u Bosni i Hercegovini.
Na kraju prvog dijela sve~anosti Bosnalijek je gostima priredio iznenana|enje-nagrade. Prim. dr. Umid
[alaka uru~io ih je sretnim dobitnicima
Doma}i marketing i prodaje,
a najvi{e na saradnicima linije proizvoda sa u~inkom na
kardiovaskularni sistem, bilo
je da ponude primjeren sadràj i organiziraju ovu sve~anost Bosnalijeka i na{eg
najja~eg brenda, Loprila®, i
oni su to zdu{no i veoma profesionalono uradili. U doprinosu organizaciji ove sve~anosti, isti~em podr{ku na{e
Medicinsko-informativne slu`be, a naro~ito dr. Sanje Medi}. A posebno zadovoljstvo i
zahvalnost izraàvam na{im
zvanicama koji su odzivom u
ovako impresivnom broju, a
imali smo vi{e od 600 gostiju,
najvi{e doprinijeli da ovaj
skup bude tako uspje{an i da
u 10 proteklih godina na{ Lopril postane istinski dragulj
Va{eg srca.
Vrlo zapaèn dio sve~anosti bio je i
spektakularni vatromet u kome su
uìvali i gra|ani Sarajeva
Mi u svijetu
Pharmacenter - Bazel, [vicarska
Ervina, Maja i Selma
uskoro doktori nauka
O
ve zaposlenice sektora Razvoj u sklopu doktoratskog studija
angaìrane su i kao asistenti na Institutu za farnaceutske tehnologije
u Bazelu
U Sarajevu je, 30. marta 2004. godine, potpisano Pismo namjere izme|u Bosnalijeka d.d. i
Instituta za farmaceutsku
tehnologiju Pharmacenter Univerziteta u Bazelu, [vicarska, te Federalnog ministra obrazovanja i nauke, kojim je potvr|eno obostrano opredjeljenje i namjera da se
uspostavi me|usobna sa-
radnja bazirana na aktivnostima iz oblasti obrazovanja, istraìvanja i realizacije dugoro~nih i
kratkoro~nih projekata.
Menad`ment Bosnalijeka, farmaceutske kompanije
sa dugogodi{njom tradicijom u proizvodnji lijekova,
potpisivanjem Pisma namjere sa Univerzitetom u Bazelu
potvrdio je svoju opredijeljenost da, sa vlastitim visokostru~nim kadrovima uz osiguranje adekvatnih uvjeta rada i savremenu opremu, realizuje strate{ke ciljeve razvoja kako bi ravnopravno
konkurirao na globalnom farmaceutskom trì{tu.
Ravnopravno
sa inovativnim
kompanijama
26
Cilj ovog projekta obrazovanja uposlenika Bosnalijeka je sticanje novih znanja
i iskustava koja se temelje
na problemski usmjerenom
u~enju, kao i podu~avanje
vje{tinama relevantnih savremenih saznanja kako bi
sektor Razvoj uspje{no savladavao nova komplementarna znanja, sloène tehnike i tehnologije i razvijao najzahtjevnije proizvo-
de, ravnopravno sa inovativnim kompanijama.
U oblasti obrazovanja, Pismom namjere je predvi|eno da se zaposlenici Bosnalijeka usmjere ka programima za sticanje doktorata pod
mentorstvom prof. dr. Hansa
Leuenbergera ili nekog od
~lanova osoblja Farmaceutskog instituta u Bazelu, a
komentori bi bili Bosnalijekov konsultant prof. dr. Silvia Kocova el-Arini i direktor
Razvojnog centra Bosnalijeka [eherzada Hadìdedi}.
Bosnalijek je izvr{io
izbor tema i kandidata za
doktorantski studij. Izabrani su Selma [ehi}, Ervina
Brka-Hadòvi} i Maja Pa{i},
sve tri iz sektora Razvoj.
Bosnalijek se obavezao
da finansira njihovo {kolovanje, a one su ugovorom
potvrdile da }e po zavr{etku
studija ostati u Bosnalijeku
najmanje pet godina.
Nakon dostavljenih aplikacija u Institut za farmaceutsku tehnologiju Pharmacenter Univerziteta u Bazelu, kandidatima je potvr|en
prijem: Selmi [ehi}, prvom
kandidatu, za zimski semestar 2004./2005., a Maji Pa{i} i Ervini Hadòvi} za ljetni semestar.
Maja, Selma i Ervina ima-
ju zajedno trinaest godina radnog staà u Bosnalijeku, a imat }e manje od
po trideset godina kada steknu zvanja doktora nauka.
- Bile smo stipendisti Bosnalijeka, zajedno studirale,
zajedno radile u sektoru Razvoj, sada smo zajedno na
doktorantskom studiju u
Bazelu. Znale smo da je
pred nama teàk zadatak koji traì veliko odricanje, ali
smo bile svjesne i povjerenja koje nam je ukazano. Sa
rado{}u i velikom zahvalno{}u na{em Bosnalijeku prihvatile smo ponu|eni izazov i nadamo se najboljem,
govore uglas i sa ushi}enjem
Maja, Selma i Ervina.
Predvi|eno je da studije
traju tri godine.
Neprocjenjivo vrijede
ste~ena znanja i prijateljstva ipak, jedva
~ekamo povratak
ku}i i u Bosnalijek
Tema Maje Pa{i} je Razvoj stabilne formulacije
lansoprazola sa odgo|enim otpu{tanjem, Ervine
Hadòvi} Odre|ivanje parametara za proces Roller
kompakcije, a Selme [ehi}
Efekti varijabilnosti primarnih aktivnih komponenti
Najbolje mjesto za farmaceutsku edukaciju
Bazel je, poslije @eneve i Züricha, tre}i po veli~ini grad u [vicarskoj (sa oko
172.000 stanovnika). Nalazi se na obalama rijeke Rajne, u sjevernom dijelu te zemlje, na grani~noj trome|i sa Njema~kom i Francuskom.
Bazel je centar hemijske i farmaceutske industrije (velike farmaceutske kompanije
Novartis i Hoffmann – La Roche imaju ovdje sjedi{te). Basel je poznat i po tome {to
je u njemu, 1460. godine, osnovan najstariji univerzitet u [vicarskoj. Dakle, Bazel je
najbolje mjesto za edukaciju u oblasti farmacije.
Industrial Pharmacy Lab (IPL), kao eksterni laboratorij Instituta za farmaceutsku tehnologiju u Bazelu, predstavlja sponu izme|u farmaceutske industrije i farmaceutskog fakulteta i ima jedinstven koncept rada u svijetu.
Osnovao ga je, 2001. godine, prof. dr. Hans Leuenberger s ciljem unapre|enja procesa u farmaceutskoj industriji koji }e skratiti vrijeme za razvoj proizvoda, ali i pove}ati im kvalitet.
Industrial Pharmacy Lab sada ima 10 stalnih ~lanova (Bosna i Hercegovina, Italija,
Francuska, Njema~ka, Rusija, Jordan, Japan, Irak, Tajland, naravno i [vicarska), a
ima sna`nu kooperaciju sa farmaceutskim kompanijama kao {to su Novartis, Hoffmann – La Roche, Pfizer, Shionogi & Co., Mepha itd, kao i Glatt i njihov Technology
Training Centre.
na izradu generi~kih proizvoda karbamazepina.
Sve tri su u sklopu doktorantskog studija angaìrane kao asistenti na Institutu za farmaceutske tehnologije. Ervina, je asistent na
polu~vrstim/disperznim
oblicima, Maja, na sterilnim/te~nim oblicima, a Selma, na ~vrstim oralnim
oblicima.
Njihov boravak u Bazelu,
kako kaù, uljep{ava druènje sa na{im ljudima koji ìve
u [vicarskoj. Ta poznanstva
omogu}ili su im Ambasada
BiH u [vicarskoj i ambasadorica Jasmina Pa{ali}. Mnogo
im, kaù, duguju, jer su uvijek tu kad ih trebaju.
Jedinstveno iskustvo predstavljala je priprema bosanskog ru~ka, sa jelima s bosanske trpeze, s ciljem prikupljanja novca za fondaciju
Obrazovanje gradi Bosnu i
Hrecegovinu, ~emu su i njih
tri dale svoj mali doprinos.
Neprocjenjivo vrijede
ste~ena znanja i prijateljstva
ipak, jedva ~ekamo povratak
ku}i i u Bosnalijek, kaù na{e doktorantice Elvira, Maja
i Selma uz puno pozdrava
svim Bosnalijekovcima.
Priredila: E. Talji}
27
Mi u svijetu
RODOS
XV internacionalni Workshop numeri~kih
metoda za nenjutnovske protoke i 5.
kongres Udruènja reologa Gr~ke
U
periodu od 05.-11.06.2007. godine na otoku Rodos
odràna su dva veoma va`na doga|aja iz oblasti reologije
na kojima smo i mi imali priliku da u~estvujemo.
S obzirom da se u oblasti
farmacije reologija primjenjuje sve vi{e, da su sve ve}i
zahtjevi za ispitivanjem reolo{kih profila semi-solids I
~vrstih formi, bilo je korisno
"uhvatiti" korak sa razvojem
novih metoda, a onda ih i
implementirati u na{em Razvojnom centru. Na{a velika
prednost je sofisticiran instrument koji imamo-Reostress 1, koji moè da prati
eksperimentalno sve novorazvijene teorijske metode.
Kongres je veoma uspje{no spojen sa Internacionalnim Workshop-om. Imao je
Slobodanka Kosti}, Amra Nalo,
S. Sarafrazi, A Malidi
55 prezentacija i 10 poster
prezentacija, a bilo je i dosta korisnih diskusija i otvorenih razgovora.
Cijelokupan utisak je
izuzetno pozitivan. Bili smo
u prilici da razgovaramo sa
ljudima koji su inovatori, u
oblasti numerike i modeliranja i da razmjenjujemo
iskustva sa kolegama koji rade ili su zavr{ili doktorate iz
oblasti Eksperimentalne reologije i implementacije u
industriji.
Tako|er smo dobili nove
ideje u kojem pravcu i}i dalje, a posebno nas je impresionirala
jednostavnost
uglednih profesora iz cijelog svijeta koji su nam dali
jako korisne savjete.
S obzirom da sa ponosom moèmo re}i da smo
mi me|u prvima u farmaceutskoj industriji regije koji
upotrebljavamo reologiju
kao jako koristan dio nauke
koja moè da rije{i prakti~ne probleme u svim oblastima od razvoja novog lijeka do njegove proizvodnje,
u~e{}em na ovim skupovima potvrdili smo da idemo
u korak sa novim zahtjevima. Organizacija cijeloku-
pnog Kongresa I Workshopa je bila na visokom nivou.
Na{i doma}ini su se potrudili da se osje}amo dobrodo{lim i da nam bude prijatno u njihovoj sredini.
Me|u prisutnima su bili
velikani u reologiji npr.: prof.
Roger Tanner iz USA, prof. D.
Vlassopoulos iz Gr~ke, prof.
Ahmadi Malidi iz UK, C. TZoganakis iz Japana i prof. F.
Sharif iz Irana.
Posebnu zahvalnosti dugujemo organizatorima koji
su nas pozvali na Kongres, a
to su:
Prof. Vlasis Mavrantzas,
prof. Evan Mitsoulis iz
Gr~ke i prof. Martin Kroger
iz [vajcarske.
I naravno, najve}u zahvalnost dugujemo na{oj
Kompaniji i na{oj direktorici Razvoja koja je imala veliko razumijevanje i dala nam
podr{ku za dalje stru~no
usavr{avanje.
Amra Nalo mr.ph.
Slobodanka Kosti}
dipl.teh.ph.
ISTAMBUL
Sa vode}im svjetskim stru~njakom za validaciju
opreme i kompjuteriziranih analiti~kih instrumenata
U
Turskoj, ta~nije u Istanbulu 03. i 04. aprila 2007. godine odràn je
seminar pod nazivom „Equipment Qualification and System Validation in Laboratories“ (Kvalifikacija opreme i validacija sistema u laboratorijama). Organizator ovog seminara bila je Akademija univerziteta u Istanbulu (Academia Life Sciences Center).
Predava~ je bio vode}i svjetski stru~njak za validaciju opreme i kompjuteriziranih analiti~kih instrumenata Mr.
Ludwig Huber.
Ovom seminaru iz Bosnalijeka prisustvovali su Mihneta Buturovi}, Anesa
Dizdarevi},Vanesa Kazagi}, Nermin
Operta i Fatima Stamboli}.
Program je obuhvatao zahtjeve i pristup kvalifikaciji opreme, industrijske
standarde i trend, faze kvalifikacije i rekvalifikacije, validaciju kompjuterskih
sistema sa naglaskom na smanjenje tro{kova, validaciju specijalnih sistema i
aplikaciju i saglasnost sa regulativom za
elektronske zapise/potpise.
Imali smo priliku ~uti i nove zahtjeve regulative, neka konkretna rje{enja
za primjenu zahtjeva u laboratoriji na
na~in koji traì {to je mogu}e manje
angaòvanja zaposlenika i {to manje
pove}anje tro{kova, a uz to da se o~uva
traèni kvalitet i sigurnost. U narednom
periodu ta nova, provjerena rje{enja,
ugradit }emo u na{ sistem kvaliteta.
Fatima Stamboli}, dipl.ing. chem.
CAVTAT
U fokusu EU standardi i telemati~ki sistemi
U periodu od 30.5. do 2.6. 2007. godine, u Cavtatu je odràna 9 Infotehnina konferencija: „9th Infotehna Annual Pharma Conference & Infotehna Pharma User Group Meeting“. Ovom skupu su prisustvovali zaposlenici Bosnalijeka, iz sektora: Informatika, Osiguranje kvaliteta i Medicinskog sektora, odjeljenja
Registracija i Biomedicinska istraìvanja. Pored nas, bili su prisutni kolege iz drugih farmaceutskih kompanija: Plive, Belupa, JGL, Krke, Leka, Hemofarma, koji kao i mi koriste razli~ite Infotehnine softvere
te predstavnici agencija za lijekove Slovenije, Hrvatske i Makedonije, (rukovodioci IT odjela u istim).
Bilo je veoma korisno ~uti prezentacije ovih
agencija u kojima su, osim {to su pokazali njihovu organizacionu strukturu, prezentirali primjenu EU standarda i telemati~kih sistema
(integrisana upotreba telekomunikacionih i
informati~kih alata u razmjeni informacija, koji
trebaju zadovoljiti potrebe farmaceutske legislative).
Taj EU telemati~ki sistem u Agenciji lijekova
Hrvatske koristi sljede}e alate: EudraLink, EudraNet, EudraVigilance i e-Submission.
EudraLink omogu}ava siguran elektronski transfer (primanje i slanje) velike koli~ine informacija o lijeku (registracione dokumentacije) putem Interneta. EudraNet dozvoljava sigurnu i
efikasnu razmjenu informacija izme|u regulatornih autoriteta i EMEA-e. EudraVigilance pruà
elektronsko izvje{tavanje (prijavu) neèljenih
efekata lijeka, dok je e-Submission zaduèn za
„rukovanje“ sa e-CTD formatom i drugim elektronskim aplikacijama za registraciju proizvoda.
Drugog dana konferencije, odràn je Okrugli
sto na temu: „Formati u kojima se agencijama
za lijekove predaje registraciona dokumentacija”, npr.: Dosije publishiran u PDF pa predan
“u papiru”, dosije publishiran u PDF pa predan
na CD-u (PDF file), dosije publishiran u PDF
pa predan na CD-u (PDF file) + "u papiru", e-
CTD,….
Ja sam govorila o iskustvima Bosnalijeka, na~inu aplikacije dokumentacije za potrebe registracije u nekoliko dràva, i o njihovim specifi~nostima.
Naravno, jako je dobro da Bosnalijek ima sistem elektronskog upravljanja dokumentacijom (EDMS), iako se on trenutno odnosi samo
na registracionu dokumentaciju. Mislim da bi
ga, ukoliko èlimo i}i ukorak s vremenom, trebalo brzo pro{iriti i na druge segmente kompanije (Osiguranje kvaliteta, Kontrolu kvaliteta,
Marketing....), kao {to su to ve} u~inile kompanije iz blièg okruènja.
Majda Prci}, mr.ph.
29
Predstavljamo
BIOMEDICINSKA ISTRA@IVANJA
Tragom pitanja Ko smo i {ta radimo,
a sa namjerom da bolje upoznamo
ljude i poslove u Bosnalijeku,
uvodimo rubriku Predstavljamo
B
iomedicinska istraìvanja je jedno od tri odjeljenja Medicinskog sektora i jedno od najmla|ih organizacionih jedinica u Kompaniji.
Vrlo dinami~na globalna de{avanja na polju farmacije i
medicine, nametnula su potrebu brèg prilago|avanja
sve stroìjim regulatornim standardima. Raznorodne aktivnosti koje su u nadle`nosti ovog odjeljenja uspje{no i
kvalitetno se realiziraju zahvaljuju}i visokoeduciranom
kadru iz oblasti farmacije, medicine i stomatologije. Od
ukupno 11 saradnika, 6 je magistara farmacije, 2 doktora
medicine, 3 doktora stomatologije, 3 specijalista iz oblasti
klini~ke farmacije, klini~ke farmakologije i farmaceutske
tehnologije i 1 magistar farmaceutskih nauka.
30
@ivotni put svakog lijeka je
kompleksan i dugotrajan. S toga ni ne ~udi {to se lijek „ra|a“
i desetak godina, koliko je
otprilike potrebno da bi se
provela sva ispitivanja na ìvotinjama, ljudima, testiranje u
proizvodnji i zavodima. BMI
ima ogromnu ulogu u pra}enju
istraìvanja koja su usmjerena
na dokazivanje djelotvornosti
lijekova koji se koriste u humanoj medicini, ocjenjivanje sigurnosti njihove primjene kao i
pona{anja u post-marketin{kom periodu. U cilju pra}enja i uspje{ne realizacije vrlo
zahtjevnih zadataka BMI -a evidentna je potreba kontinuiranog educiranja i usavr{avanja
zaposlenika ovog odjeljenja.
BMI suport
registracionim
aktivnostima u zemlji i
inostranstvu –
preduslov za stavljanje
lijeka u promet
Registracioni dosije (RD)
svakog lijeka se kompletira
prema zahtjevima nacionalne
regulative i zahtjevima EU.
Odjeljenje BMI pruà zna~ajan
suport registracionim aktivnostima kroz pripremu kvalitetne
dokumentacije neophodne za
registraciju ili obnovu registracije Bosnalijekovih proizvoda
na doma}em i ino-trì{tima.
Pomenut }emo samo neke od
ovih aktivnosti:
- pripremanje i izrada farma-
kolo{ko-toksikolo{ke i klini~ke dokumentacije;
- prikupljanje relevantnih
medicinskih informacija o
lijeku, te izrada rezimea
karakteristika
proizvoda
(SPC) i uputstva za upotrebu lijeka;
- izrada ekspertnih izvje{taja
o farmakolo{ko-toksikolo{koj i klini~koj dokumentaciji;
- uno{enje potrebnih dokumenata za registracionu dokumentaciju u web aplikaciju Glorya.
Odjeljenje BMI usko sara|uje sa Institutom za farmakologiju, klini~ku farmakologiju i
toksikologiju Medicinskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu,
Tim odjeljenja Biomedicinska istraìvanja: Tatjana Vidovi}, mr.ph., Amila [ahinpa{i}, dr.stom.,
Azra Sara~evi}, mr.ph., Sanela Baki} - Kova~evi}, mr.ph.spec, rukovodilac odjeljenja,
dr. Sanja Kro{njar, spec., Berina Pilipovi}, mr.ph.sci.,spec., Lejla Zoli}, mr.ph.,
Dènana Huduti, dr. med. ( slijeva na desno ).
koji potvr|uje validnost dokumenata koje izra|uje ovo odjeljenje.
BMI ima pristup najnovijoj
relevantnoj literaturi i savremenim bazama podataka koje pruàju pouzdane i ta~ne informacije o lijekovima i medicinskim
sredstvima, kao i savjete pacijentima i zdravstvenim stru~njacima za njihovu upotrebu.
Jedan od novih zahtjeva koji
se stavlja pred BMI odjeljenje
odnosi se na novu formu registracionog dosijea “Common Technical Document–CTD”. Ovaj
format je zamjena za dosada{nji
“Notice to Applicants”. Novi format predloèn je od strane
“International Conference of Harmonization – ICH” i prihva}en
od regulatornih tijela Evropske
unije, Sjedinjenih Ameri~kih
Dràva i Japana.
U ovoj godini na{e odjeljenje
je napravilo novu formu uputstva za upotrebu lijeka prema
smjernicama EU, sa terminologijom u potpunosti prilago|enoj
pacijentu.
BMI- podr{ka
strate{kom planiranju
Pripremanjem i izradom medicinskih/farmaceutskih oportuniteta proizvoda, tj. materijala
potrebnih za evaluaciju opravdanosti uvo|enja novih ili napu{ta-
nja postoje}ih proizvoda sa medicinskog, farmakoekonomskog
i farmakoepidemiolo{kog aspekta BMI daje veliki doprinos razvojnoj politici Kompanije. U
tom smislu BMI:
- priprema stru~na mi{ljenja o
uvo|enju novih lijekova u
proizvodno-prodajni asortiman Bosnalijeka na osnovu
relevantnih medicinskih baza
podataka i uvidom u stru~ne
i nau~ne ~asopise;
- ocjenjuje kvalitet i analizu registracione dokumentacije
dostavljene od strane inostranih partnera, a u svrhu
mogu}e registracije lijeka na
na{em trì{tu;
- priprema stru~ne informacije
o lijeku za doma}e i inostrano trì{te na upit stru~njaka
iz oblasti farmacije, medicine
i stomatologije i
- stru~ne ~lanke o najnovijim
nau~nim dostignu}ima iz svijeta farmacije i medicine za
na{e glasilo Info Bosnalijek
danas.
Klini~ka ispitivanja
kompleksna
odgovornost BMI -a
Klini~ka ispitivanja se provode u skladu s eti~kim na~elima
kojima je ishodi{te u Helsin{koj
deklaraciji i koja su u skladu s
dobrom klini~kom praksom i va-
è}im zakonskim propisima. Dobra klini~ka praksa (GCP) je standard za klini~ka ispitivanja koja
uklju~uju planiranje, provo|enje, monitoring, auditing, biljeènje, analiziranje i izvje{tavanje
o istraìvanju na ljudima kojima
se osigurava da su podaci i rezultati vjerodostojni i ta~ni, a da su
prava, integritet i povjerljivost
podataka o ispitaniku za{ti}eni.
Zahtjevna i vrlo kompleksna
odgovornost za pokretanje, vo|enje i/ili finansiranje klini~kog
ispitivanja je na Medicinskom sektoru - odjeljenju Biomedicinska
istraìvanja, koje kao sponzor
klini~kog ispitivanja osigurava
relevantne znanstvene podatke i
informacije koje se stavljaju na
uvid prije po~etka ispitivanja ili
u toku samog ispitivanja kao preduslov za planiranje studije, priprema potrebnu dokumentaciju
koja se predaje Eti~kom komitetu u cilju dobivanja saglasnosti
za provo|enje klini~kog ispitivanja, osigurava i dostavlja odgovaraju}e koli~ine uzoraka lijekova
za ispitivanje, odre|uje monitora klini~kog ispitivanja koji nadgleda pridràvanje plana i protokola ispitivanja i osigurava da
svi podaci o ispitivanju budu
uredno i potpuno zabiljeèni. U
organizaciji Odjeljenja uspje{no
je realizirano prvo multicentri~no ispitivanja primjene Lopril®
31
Predstavljamo
BIOMEDICINSKA ISTRA@IVANJA
H tableta u 12 klini~kih centara,
lociranih u 5 zemalja. Rezultati
istraìvanja su potvrdili da je Lopril® H veoma siguran i visokokvalitetan lijek.
BMI planira i koordinira
studije bioekvivalencije,
ispitivanja stepena i brzine resorpcije lijeka u
odnosu na standard i sigurnost odobrenih lijekova u klini~koj primjeni
32
Izvo|enje studija bioekvivalencije je vrlo sloèn i odgovoran
proces, koji zahtjeva opse`ne pripreme. Suvi{no je uop{te napominjati koliko je va`no izv{iti pravilno sve pripreme da bi jedna
studija bioekvivalencije na pacijentima bila zapo~eta. Po{tivanje i
usagla{avanje sa propisima GCP
(dobre klini~ke prakse), GLP (dobre laboratorijske prakse), ICH
smjernica, Helsin{ke deklaracije,
mora biti ispunjeno u svakom
aspektu, od priprema za studiju
do prihvatanja finalnog izvje{taja.
Planiranje aktivnosti za provo|enje studije BE inicira Medicinski sektor na osnovu razvojnih i
registracijskih aktivnosti Bosnalijeka. U nadle`nosti odjeljenja Biomedicinska istraìvanja je odre|ivanje komparativnog proizvoda
za izvo|enje Bio studije, te nabavka dovoljnog broja uzoraka referentnog (originatora) i testnog
(Bosnalijek) lijeka. Nakon zavr{enih in vitro ispitivanja na uzorcima originatora i uzorcima Bosnalijeka (koja su preduslov za provo|enje in vivo studija na pacijentima) i dobivanja rezultata koji
potvr|uju njihovu sli~nost, odjeljenje Biomedicinska istraìvanja
osigurava relevantne znanstvene
podatke i informacije za pripremu potrebnih dokumenata koja
se dostavljaju Eti~kim komitetima
u cilju dobivanja odobrenja za
provo|enje studije. Nakon izbora
Istraìva~a, koji vr{i Medicinski
sektor, BMI odjeljenje koordinira
i izvo|enje studije bioekvivalenci-
je od samog po~etka, pod ~im se
podrazumijevaju aktivnosti izvo|enja studije na klinikama i u laboratorijama u skladu sa vaè}im
standardima. Finalni izvje{taj koji
sadrì rezultate klini~kog ispitivanja mora biti odobren od strane
sponzora (Bosnalijek – Medicinski sektor). Dokaz bioekvivalentnosti testiranog lijeka u odnosu
na referentni lijek nakon provedene studije, predstavlja bitan
preduslov za registraciju lijeka u
inostranstvu.
Farmakovigilanca- pra}enje sigurnosti odobrenih
lijekova u klini~koj primjeni
Zahtjevi farmakovigilance,
pra~enja sigurnosti odabranih lijekova u klini~koj primjeni primjenjuju se na sve odobrene medicinske proizvode na trì{tu. Potreba za tim zahtjevima raste zbog
~injenice, da uprkos brojnim klini~kim ispitivanjima u pred-marketin{koj fazi u cilju dobivanja
odobrenja za stavljanje lijeka u
promet, neki neèljeni efekti se
identificiraju tek nakon primjene
lijeka u {iroj populaciji. Cilj uspostavljanja farmakovigilantnog sistema je za{titi kako svakog pojedinog pacijenta tako i cijelu zajednicu, kroz monitoring odobrenih medicinskih proizvoda, te povla~enje onih za koje se potvrdi
da imaju neprihvatljiv nivo rizika
u normalnim uslovima primjene.
Prema tome, sigurnost pacijenata ne ovisi samo o dobivanju
odobrenja od regulatornih tijela,
ve} i o post-marketin{kom pra}enju sigurnosti lijeka.
Dosada{nja radna procedura
BMI odjeljenja obuhvatala je saradnju sa Institutom za farmakologiju, klini~ku farmakologiju i toksikologiju – Centrom za farmakovigilanciju i pripremu Izvje{taja
o neèljenim efektima lijeka u
skladu s Pravilnikom o prijavljivanju i pra}enju nuspojava lijekova
u FBiH. Me|utim, za potrebe registracije lijeka u inostranstvu,
opse`na problematika name}e sa-
radnicama odjeljenja Biomedicinska istraìvanja promptno i vrlo
zahtjevno prilago|avanje sada{njim trendovima u pra}enju klini~ke sigurnosti lijekova, a to su:
postavljenje stroìjih regulatornih
zahtjeva; ozbiljniji pristup i davanje ve}eg zna~aja periodi~nom
izvje{taju o sigurnosti lijeka
(PSUR); uvo|enje vi{e izvje{tavanja prema razli~itim organima;
primjena harmonizirane terminologije (MedDRA); elektronsko
izvje{tavanje (EudraVigilance); harmonizaciju regulatornih zahtjeva
u sve tri ICH regije; post-marketin{ke studije pra}enja sigurnosti.
U skladu s vaè}im regulatornim standardom, obavezan sastavni dio registracione dokumentacije je Periodi~ni izvje{taj o sigurnosti lijeka (PSUR) koji predstavlja svjetsko iskustvo o sigurnosti
lijeka u odre|enom periodu nakon pu{tanja u promet. Prema zahtjevima EU, PSUR se izra|uje svakih 6 mjeseci tokom prve dvije godine, jednom godi{nje tokom naredne tri godine, a nakon toga svakih pet godina, prilikom obnove
registracije. Izra|uje se u cilju:
objavljivanja svih relevantih novih
informacija o sigurnosti medicinskog proizvoda prikupljenih iz
odgovaraju}ih izvora, periodi~ne
evaluacije cjelokupnog sigurnosnog profila medicinskog proizvoda, te ukazivanja na eventualne
promjene u podacima o proizvodu u cilju optimiziranja njegove
primjene.
Da se zaklju~iti da su razli~iti aspekti pra}enja efikasnosti i
sigurnosti lijeka osnovne nadle`nosti BMI odjeljenja ~iji zaposlenici su duboko svjesni svojih
zada}a, novih zahtjeva koji se
name}u, njihove sve ve}e odgovornosti i neophodnosti razvoja
ove poslovne funkcije unutar Medicinskog sektora i Bosnalijeka.
mr. ph.Sanela Baki} Kova~evi},
spec. klini~ke farmacije
U slici i rije~i
Inspektori iz Obale Slonova~e
u Bosnalijeku
Od 7. do 9. maja u Bosnalijeku je boravila inspekcija Ministarstva zdravstva Obale Slonova~e: dr. Bony Francois i dr. Vallee Sandrine, na njihov zahtjev, jer je nalaz ovih eksperata neophodan za
registraciju Bosnalijekovih proizvoda u Obali Slonova~e.
Komentari{u}i ono {to su vidjeli inspektori su nagovijestili da
}e registracija izvjesno biti odobrena. Pohvalili su na{e stru~njake
u sektoru Razvoj, Kontrola kvaliteta i Upravljanje kvalitetom i upravljanje okolinom sa kojima su tokom boravka u Bosnalijeku radili.
Studenti iz Tuzle
Studenti Farmaceutskog fakulteta iz Tuzle, njih 130 sa prof.
dr. Boòm Banjaninom i pet asistenata, 10. maja bili su u Bosnalijeku. Najprije su pogledali film Bosnalijek je lijek, a zatim obi{li
Farmaceutsku proizvodnju – odjeljenje ^vrste oralne forme lijekova, potom laboratorije sektora Razvoj i Kontrole kvaliteta.
Nisu krili odu{evljenje onim {to su vidjeli.
Ema Okanovi}, student:
- Prvi put sam u Bosnalijeku. Rado bih po zavr{etku studija do{la ovdje raditi, u Razvoj recimo. Bosnalijek pruà velike mogu~nosti mladima. Impresionirana sam svim {to sam vidjela i
sretna da Bosna i Hercegovina ima ovako modernu tvornicu lijekova.
Amina \ug, student:
- Nisam znala da imamo ovako ne{to. Drago mi je {to sam upoznala Bosnalijek iznutra. I ljudi ovdje
imponuju znanjima.
Hvala puno na prilici da sve ovo vidim. Prenijet }u moje dojmove prijateljima, porodici. Raduje me
da imamo Bosnalijek, ovo je zaista svjetski !
85 aplikacija
za Bosnalijek
Na Ekonomskom fakultetu u Sarajevu 21. i 22. maja na
Dan karijere (Career Day) predstavljeno je 38 kompanija, me|u kojima je bio i Bosnalijek. Za posao u Bosnalijeku apliciralo je 85 kandidata, 40 diplomanata i 45 apsolvenata. Bosnalijeku je uru~ena i zahvalnica za u~e{}e na prvoj berzi rada Ekonomskog fakulteta.
33
Nova lica Bosnalijeka
Bosnalijek je veoma moderna kompanija, sa svjetskim
standardima, odli~no opremljenim laboratorijama i
prijateljski raspoloènim kolegama i saradnicima
Nadma{ena o~ekivanja
K
ao {to vidite, nastavljamo sa rubrikom Nova lica Bosnalijeka, jer novih lica zaista ima. Bosnalijek nastavlja davati
priliku novim licima da se nametnu svojim znanjem i sposobnostima.
I evo oni }e se sami predstaviti i prenijeti nam svoje prve
dojmove o Bosnalijeku, poslu koji rade, na{im ljudima.
Emira
Ga~anovi},
mr. ph., stru~ni saradnik za tehnologiju pakovanja u odjeljenju
Formulacija
sektora
Razvoj:
ÂST JE BITI DIO
OVE KOMPANIJE
34
– Odmah po zavr{etku studija na Farmaceutskom fakultetu u Sarajevu, javila sam se u
Bosnalijek, ~iji sam bila stipendist. Nije mi
bilo te{ko odlu~iti gdje
}u aplicirati za posao,
jer mi je posao u Bosnalijeku bio èlja i nada. Po~ela sam raditi u junu 2006. godine. Primljena sam na odre|eno vrijeme u sektor Razvoj. Radno mjesto i kolege s kojima radim u potpunosti
su ispunili moja o~ekivanja. Dinamika posla zahtijeva svakodnevno educiranje i pro{irivanje znanja, {to mi omogu}ava
stru~no napredovanje.
Zaista je ~ast i ponos biti
dio ovog tima, ove kompanije.
Elmir Sarvan, mr.
ph., proizvodni tehnolog III u odjeljenju
^vrste oralne forme lijekova sektora Farmaceutska proizvodnja:
VRLO SAM
ZADOVOLJAN
– Bio sam stipendist
Bosnalijeka 2005. i 2006.
godine. Prvi dojmovi su
veoma pozitivni. Kolege
su ljubazni i prijatni, uvijek spremni pomo}i. Jo{
sam neko vrijeme na edukaciji, pa nastojim {to
brè i kvalitetnije prihvatiti sve obaveze koje zahtijeva pozicija proizvodnog
tehnologa. Prema onome
{to sam dosad vidio, ovo
je, izme|u ostalog, i izazovan posao, uz veliku
odgovornost, tako da sam
vrlo zadovoljan, jer sam i
dobio to {to sam traìo.
ja i divni me|uljudski
odnosi. Po zavr{etku studija, zapo~ela sam pripravni~ki sta`. Neko vrijeme
sam provela u apoteci i
donijela odluku aplicirati
u Bosnalijek. Nakon uobi~ajene procedure, zasnovala sam radni odnos.
Moj posao je zanimljiv i
zahtijeva timski rad. Radim sa iskusnim kolegama, koji su spremni prenijeti svoja znanja nama
mladima. Zaista je lijepo
raditi ne{to {to voli{, {to
te ispunjava i ~ini sretnim. Drago mi je {to sam
dio progresivne ku}e kakva je Bosnalijek.
Goran Drago{evi},
dipl. in`. hemije, stru~ni saradnik za fizi~kohemijska ispitivanja II
u odjeljenju Razvojna
analitika sektora Razvoj:
Saida Alispahi}, mr.
ph., proizvodni tehnolog II u Galenskom
odjeljenju sektora Farmaceutska proizvodnja:
DIVNI
ME\ULJUDSKI
ODNOSI
– U Bosnalijeku sam
od 27. marta 2007. godine. Moji prvi dojmovi veoma su pozitivni. Posebno me se dojmila visoka
profesionalnost, edukaci-
ltet za inènjera hemije
zavr{io sam u Americi.
Dvije godine sam bio zaposlen u laboratoriji kontrole kvaliteta u renomiranoj firmi Jim Beam Co.,
koja se bavi proizvodnjom alkoholnih pi}a,
a prije dolaska u Bosnalijek radio sam kao aplikacioni specijalist u firmi
Shimadzu u Sarajevu. U
Bosnalijeku sam po~eo
raditi 28. juna pro{le godine kao stru~ni saradnik
za fizi~ko-hemijska ispitivanja u sektoru Razvoj.
Moja o~ekivanja su nadma{ena. Bosnalijek je
veoma moderna kompanija, sa svjetskim standardima, odli~no opremljenim laboratorijama i prijateljski raspoloènim kolegama i suradnicima.
MOJA OÊKIVANJA
SU NADMA[ENA
Adnan Tabak, elektrotehni~ar
energetike
operator za rad na
odràvanju opreme II u
odjeljenju Proizvodni
inìnjering sektora Farmaceutska proizvodnja, Ersin Mrguda,
elektrotehni~ar
elektronike operator za
rad na opremi II u
odjeljenju ^vrste oralne forme lijekova sektora Farmaceutska
proizvodnja:
PRO[IRIVANJE
ZNANJA I ISKUSTVA
– Ro|en sam u Sarajevu. Srednju {kolu i faku-
Adnan Jusi}, elektroni~ar telekomunikacija, operator na odràvanju opreme III u odjeljenju Proizvodni inìnjering sektora Farmaceutska proizvodnja,
Nova lica Bosnalijeka
Prije zaposlenja u Bosnalijeku, radili su na
kablovskoj televiziji, na
poslovima ugradnje i
servisiranja kablovskih
stanica, u firmi Clima
Trade d.o.o., na poslovima servisera klima-ure|aja, te u firmi Telefongradnja d.o.o. Sarajevo, na poslovima kablomontera.
– Veoma smo zadovoljni poslovima koje obavljamo u Bosnalijeku, tako i sa odnosom nadre|enih, a posebno starijih
kolega, od kojih u~imo
sti~emo nova znanja i
iskustvo.
Lejla Zoli} mr. ph.
stru~ni saradnik za biomedicinska istraìvanja II u odjeljenju Biomedicinska istraìvanja Medicinskog sektora:
odjeljenju Fizi~ko – he- U POTPUNOSTI
MOGU]NOST
BAVLJENJA NAU^NIM mijska ispitivanja pro- ISPUNJENA
izvoda sektora Kontro- OÊKIVANJA
ISTRA@IVANJIMA
la kvaliteta:
– Nakon zavr{enog
staìranja u JU Apoteke
Sarajevo, prijavila sam se
za posao u Bosnalijeku.
U me|uvremenu sam prihvatila ponudu privatne
apoteke, a onda su me
pozvali na razgovor u Bosnalijek. Obavila sam razgovor sa direktorom Medicinskog sektora Midhatom Vehabovi}em i, nakon nekoliko dana, obavijestili su me da sam primljena. Zaposlena sam
kao stru~ni saradnik za
biomedicinska istraìvanja. Nai{la sam na srda~an do~ek, ali i vrlo profesionalan odnos od direktora sektora do radnih
kolegica. Odu{evila sam
se Bosnalijekom jo{ kad
smo, kao studenti, bili u
posjeti sektoru Razvoj.
Pruèna mi je mogu}nost
da pratim najnovijia nau~na dostignu}a u klini~koj farmaciji, koja je
odavno moje opredjeljenje i da budem ~lan BMI
tima. Drago mi je {to sam
dio ku}e Bosnalijeka i
èlim se zahvaliti svima
koji su doprinijeli da se
osje}am ugodno.
Lejla Cikoti}, dipl.
ing. chem., stru~ni saradnik za fizi~ko-hemijska ispitivanja II u
U Bosnalijeku radim
osam mjeseci i ~ast mi je
{to sam dio ovako uspje{ne i renomirane kompanije. Prije sam bila zaposlena u Sarajevskoj regionalnoj razvojnoj agenciji SERDA, prvo kao pripravnik, a kasnije kao
projekt-asistent i finansijski asistent.
Poslovi koje ovdje
obavljam omogu}avaju
konstantno sticanje novih znanja i iskustava, time i li~no napredovanje.
@ELJELA SAM RADITI
U BOSNALIJEKU
– Nisam bila stipendist
Bosnalijeka, ali sam dolazila kao student i od tada
je moja èlja da ovdje po~nem raditi. Posao mi je
zanimljiv i dinami~an. Veoma sam zadovoljna i sa
radnim kolegama, koji su
mi pomogli da se brzo
uklopim u radnu sredinu. O~ekujem da }u
uspje{no zavr{iti edukacije i ste}i dodatna znanja.
Jasmina Efendi}, dipl. ecc., stru~ni saradnik za strate{ki merketing u sektoru Strate{ki marketing:
Najvi{e su me odu{evili
nesebi~na susretljivost i
podr{ka kolega iz sektora
da se brzo uklopim. Moja
o~ekivanja ispunjena su
u potpunosti.
Summary
Page 4
Interview
EDIN ARSLANAGI],
BOSNALIJEK CEO
Another Bosnalijek
will be Formed in Libya
Mr. Arslanagi}, the Government of FB&H has recently made two decisions in
regards to Bosnalijek shares. The first one is the
exchange of 9.4% of Bosnalijek shares in order to
pay the debt of B&H to Libya. What is your comment on this decision?
First of all, I might not be the
right person to comment that
decision since the Government can do whatever it
wants with its shares. However, personally, I think it is
good that the Government
has decided to pay off that
debt to Libya because the debt of 12,9 million dollars was
threatening the business operations of all B-H companies
in that country. Take it this
way: if Libyan side has obliged itself that it would not sell the shares of Bosnalijek in
the next five years, then this
practically means that the
interest rate should be calculated in those five years,
which means that in the end,
the amount of debt would be
significantly higher. It is simple math. When the Libyans gave us 10 million dollars
16 years ago, they did not tell us what to do with that money. And now when we are
paying the debt off, we tell
them that they cannot do
anything with that money in
the next five years. The price
of shares on which the paying of debt was calculated is
actually math that included
the real, coordinated debt,
reduced for default interest
and complete interest rates
during the aggression on
B&H, so that those 12.9 million dollars represent only the
result of number of shares
multiplied with 36 KM. If the
real debt had been calculated, then the value of share
would be the one valid during the negotiations on March
17th. The value of Bosnalijek
shares was then approximately 48.22 KM during the last
ten days at the stock exchange. It means that the value
of shares that the government of FB&H gives to Libyans
was determined exactly, mathematically.
So, it means that 12.9 million was divided to 9.4%
of Bosnalijek shares? Is
this the way of calculating
the said value of a Bosnalijek share at 36 KM with
which the Government of
FB&H will pay off the debt
to Libya?
Yes, that is how it was calculated. However, the value here is, so to say, not important.
If we multiply 9.4% of shares
with 5.8 million of our shares, we get 545 000 shares
that are going to belong to Libyans. Now, that number of
shares we multiply with
48,22 KM that was the average value of Bosnalijek shares
at the stock exchange during
the negotiations and then we
get 17.5 million dollars,
which was the real, total debt.
That loan was taken from
Libya 16 years ago...
Yes, it was taken sixteen years
ago and it was to be paid in
the following two years. Because of that debt, or the thoughtlessness of our country,
the complete business of all
Bosnian companies in Libya
was endangered. Everybody
in Libya was very disturbed
because the lack of paying
off, and in the end the Libyan
Government said that if that
debt was not paid in the manner they suggested, then
the debt should be paid through shares, and that if B&H
could not pay the money back, then they would obtain it
through the court procedure
stemming from the obligations our companies had towards them.
Therefore, the Libyan debt
is paid back through Bosnalijek shares at the price of 36.74 KM per share.
What is with the additional 10% of Bosnalijek
shares that the Government intends to offer at the
stock exchange? Since this
is going to be sold in a package, do you have any
information whether there
are interested buyers?
I truly do not know whether
there are interested buyers or
not. However, I also do not
know what is the motif of Government to do so, but I
know that it does not have to
be all 10% of shares. I think
that the Government made a
decision to sell up to 10% of
Bosnalijek shares and 1% is
within 10%, right? Those
10% can be divided into several packages, and it may leave
the space for further Libyan
investment into Bosnalijek.
Namely, Libyan side not only
that it did want to sell the
shares of Bosnalijek, but it
also wants to keep buying
them in order to increase its
ownership share in Bosnalijek.
So it means that Libyans
could buy the remaining
10% of Bosnalijek shares
that belong to the FB&H
Government?
Yes, they could come as buyers.
We actually are already at
the Libyan market and have some 70 products registered there
What does the entering of
Libyans in the ownership
structure precisely mean
for your Company?
The entering of Libyans into
our Company means that we
will have one person of theirs
in the Supervisory Board. I
consider that they would require one place in the Supervisory Board for their person, which we are going to
accept gladly and that person
will, as a member of Supervisory Board, be obliged to work in the best interest for the
Company. We expect that we
would through that member
of Supervisory Board, who
would practically be the representative of Libyan Government, create the preconditions to enter the Libyan market further. We actually are
already present at the Libyan
market and have around 70
products registered there.
However, today we have packed our offer for technical
assistance in this factory of
theirs that still has not started
operating. We therefore intend to facilitate initiation of
work in that factory, of course
through a contract. Apart
from that, they expressed
their desire for 50 products
which they want to have in
their production pipeline, an
we are going to gradually transfer technological procedures for certain products. So,
with all that, we would enter
the national part of the market because we are at the
moment present at the free
Libyan market, and through
this project, we would enter
the national part of market,
i.e. the part of market financed by their state. It is a great potential for Bosnalijek
when dealing with Libya. However, when we talk about
the introduction in the remaining part of Africa where Libya has signed agreements
about the economic benefits,
and that is eight countries,
we consider that we will
enter those markets more easily with the help of this project. In addition, here in Sarajevo in March we had a visit
of ten Libyans, seven from
the factory and three from
the Institute for Medicaments
Control that is being developed. We are just close to the
signing of agreement with
their Institute about the training of their personnel here
in the function of drug co-
ntrol. All that should be finished with the construction of
laboratory, supplying of laboratory and training of personnel for work at the spot. Bosnalijek has, therefore, come
to the level where it can sell
knowledge.
Do you have the projection
how the entering at the Libyan market would reflect
on Bosnalijek income?
In the first year, after the signing of agreement, we guarantee that we are going to
“raise” their factory, equip it,
make it capable of functioning in some 18 months. In
that period, the value of our
services in knowledge should
be somewhere between 3 to
5 million EUR, and exclusively of the sold knowledge. In
the following years, if we take
into consideration the growth rate of 20 to 30% at the
market, which size is some
300 million EUR, we calculate that Bosnalijek could in
the following five years take
at least 20% of that market.
That is actually another, new
Bosnalijek, having in mind
current financial indicators of
business operations. It means that 20 % of the market of
300 million EUR is some 60
million EUR, and that is 120
million KM. This is actually
another new Bosnalijek.
Just one more question.
Namely, you have recently
spent time with delegation
of FB&H Government in
Kazakhstan and there are
certain possibilities for
Bosnalijek in that country.
Could you tell us something about it?
We are going, so to say, „attack“ Kazakhstan in two ways.
The first one is that we already have our partner in that
country, a drug wholesaler,
through which we are going
to license our products in
that country and then conduct classical drug distribution.
That is the classical trade relationship. The second way
of entering Kazakhstan is to
participate in the building of
drug factory from that country. We have already informed the Government of Kazakhstan about this and, in
that case, Bosnalijek would
conduct the transfer of knowledge and most probably
supervise the construction of
such a facility.
Page 7
Shares and shareholders
In the first five
months of 2007,
Bosnalijek remained
the favorite of Sarajevo stock exchange
- SASE
The first five months of
2007 was a very active
period for the exchange of
shares of companies and
funds at SASE. The realized turnover was 848 million KM, which is for 193
million higher than total
turnover in 2006. An
increased turnover at
SASE encouraged a faster
growth of stock prices
than the one recorded in
the previous years.
This year, Bosnalijek is again
one of the most wanted
issuers at SASE. It has been
traded with the total of
946.480 shares valued at
56.4 million KM. The price
of our shares in the first 5
months of 2007 increased
for 67.1%.
Market capitalization of
Bosnalijek at the end of May
was 371 million KM and it
reflects successful business
operations of Bosnalijek in
the last 5 years. As a comparison, in the year 2002 when
SASE has just started, the
market value of our company was only 6 million KM.
Continuous forming of
new values for our
stockholders
Bosnalijek this year as well
plans to continue the
growth of sales by introducing of the new products and
opening of new markets.
The income planned for
2007 is 94 million KM which
is for 8.3% more than the
one from the previous period. The greatest growth of
income is expected at the
export markets where we
intend to reach the sales
growth of 30.6%. In addition
to the existing markets at
which we achieve a continuous growth of sales, we are
in the phase of opening of a
number of new export markets in CIS countries, the
countries of Middle East
and Africa. In addition, during this year we have also
started to consider the introduction at the markets of
Eurasia, the region already
visited by our experts who
have already established
important contacts.
The average annual export
growth in the last five years
was 36% and it represents a
continuous fulfillment of our
basic goal - an increase of
export activities and the
presence of Bosnalijek in the
whole world.
At the domestic market, we
plan to realize a smaller
sales growth than in export,
but we are still the leading
pharmaceutical company in
B&H in spite of a greater
presence of multinational,
pharmaceutical corporations.
In 2007, the planned sales
pipeline will encompass 35
new products. Out of that
number, we are going to
An overview of Bosnalijek shares prices
in the last 12 months
launch 11 products on the
market for the first time. The
remaining 24 products that
we launched on the market
at the beginning of 2005,
during 2006 and in 2007
due to the required period
for the introduction of new
products, will have the epithet of new drugs since they
will require the continuation
of intensive marketing-promotional campaigns.
Through the sales of new
products in 2007, we plan to
establish 4.24% of the total
planned sales income from
the sales of proprietary
drugs at the domestic market.
The structure
of shareholders
Together with increased
sales, we have recorded the
changes in our ownership
structure. At the beginning
of year we had 4.308 stockholders out of which 64.6%
were domestic, private and
institutional investitors. At
the end of fifth month in
2007, the number of shareholders was 5.500. Out of
that number, domestic and
private investors make
71.5%.
Federation of Bosnia and
Herzegovina, our greatest
individual shareholder, plan
to reduce its share in
Bosnalijek capital that is at
the moment 28.9%. Their
intention is to present a part
of capital to the Libyan government in exchange for the
payment of pre-war debt, to
sell the second part on SASE
and to continue the process
of privatization in that manner that is still not over in
Bosnia and Herzegovina.
Nedim Vilogorac, BSc.Eco.
Page 11
Research projects
10 years of LOPRIL H®
application
Bosnalijek Medical
Department has successfully organized the first
multicentric research of
Lopril H®
In the middle of 2005,
Bosnalijek has started a
great research study of
drug Lopril H® that
belongs to the group of
ACE inhibitor + diuretic
drugs.
Bosnalijek, as the sponsor
of clinical study, has established a successful cooperation with KCUS led by the
chief investigator Prof.
Vjekoslav Gerc and coordinator of investigation Dr.
Begler Begovi?.
Demanding and a very
complex responsibility to
conduct, lead, and/or
finance the clinical
research belonged to the
Medical Department - Biomedical Research Unit. The
doctors from BMI had the
role of supervisors,
through controlling of test
subject lists from all 12
clinical centers.
Medical Department – Biomedical Research Unit conducted the appointing of
investigators, determined the
duration of research, prepared the protocol of clinical
research and its changes and
supplements and the form
for obtaining the written consent from the patients, subject test lists, and other documentation submitted to the
ethical committee with an
aim to obtain approval for
conducting of clinical
research.
The whole clinical study has
been conducted according
ICH guidelines of Good Clinical Practice, GCP that
encompasses international
ethic and scientific standards
for the quality of planning,
conducting, monitoring and
reporting applied on
humans.
The aim of these ICH Guidelines for Good Clinical Practice is to secure a unique
standard for European Union
(EU), Japan and USA in order
to facilitate mutual acceptance of clinical data by the
authorized bodies from those
countries.
Helsinki Declaration is recommended by the World
Association of Physicians who
conduct biomedical research
on humans: World Medical
Association Declaration of
Helsinki: Ethical Principles
for Medical Research Involving Human Subjects.
The subject of research in the
given clinical study was to
investigate efficacy, tolerability and safety of the application of combined antihypertensive under the proprietary
name Lopril H® (lisinopril
and hydrochlorothiazide) in
the treatment of essential
mild to moderate hypertension.
The research was conducted
in 12 clinical Centers in 5
European counters (Bosnia
and Herzegovina, Montenegro, Kosovo, Moldova,
Ukraine). More than 60000
different data were
processed.
There were 297 patients
included in the research
(ITT), and the total of a 288
patients finished the research
(by the protocol of research,
PP, 98%).
The estimate based on the
opinion of investigators
about the efficacy, tolerability
and safety of Lopril H® was
conducted by means of a
questionnaire that was filled
at the end of research. The
investigators gave an opinion
on general condition of
patients, efficacy and drug
safety, while the patients gave
their subjective opinion on
their own condition. Upon
questioning, there was a
choice of answering with one
of four answers: poor, satisfactory, good and very good.
More than 96% answers on
1136 questions were
answered by the
doctors/investigators with
good and very good.
These data in the best man-
ner speak about the efficacy
and safety of Lopril H®
Page 13
Marketing activities
Domestic Marketing
and Sales
Continuation of
dynamic activities
In the last issue of our
magazine we partially
reminded ourselves about
the numerous marketing
activities that took place
during the last quarter of
2006 with the organization
and active participation of
expert teams from the
Department of Domestic
Marketing and Sales. Those
activities were successfully
realized within Bosnalijek
participation at the expert
gatherings in the field of
medicine and pharmacy
both in B&H and abroad.
Within numerous and
intensive marketing activities, there is the work with
electronic and printed
media in B&H by wich
Domestic Marketing and
Sales in cooperation with
Public Relations Department this year plans, to a
greater extent than last
year, to present B-H public
a number of current issues
from the Company and our
OTC products as well. OTC
products, by following the
world trend of self-treatment, have an increasingly
important place on the B-H
market and export Bosnalijek markets.
In the previous period
through a various spectrum
of advertising activity of OTC
products in B-H media, that
was conducted by, under the
leadership and with a full
support by Dr. Umid Šalaka,
the expert team of Domestic
Marketing and Sales - Admir
Ke{o, B.Sc.Econ., \or|e
Vejnovi}, Dr. Meliha Mehi},
Dr. Sanja Medi}, Dr. Aida
Džankovi}, with continious
participation of creative
minds from Med art studio Omer Hasanbegovi},
B.Sc.Arch., Vedad Voloder,
B.A., Enver Karovi} and Elvis
Kadi}, a recognizable image
of a number of our OTC
brands has been built in the
B-H public - Rhinostop,
Cofadon, Lysobact, Royal
Jelly, Bospyrin 100, etc.
By additional obtaining of all
the necessary approvals for
advertising of new products,
required for realization of the
same in the media of F B&H
and RS according to the
existing legal regulations, a
more significant combined
PR and classical advertising
has been planed for this year
with the existing and our
new OTC products Difen gel
and Ranibos 75 mg. Cooperation has already been established with the leading electronic media (TV) and press
in B&H, while the advertising
will take place through the
media-plans planned in
advance.
Page 20
Marketing activities
Foreign marketing
and sales
Bosnalijek this year plans
to increase the sales revenue on the foreign markets at the amount of
21.89 million KM, i.e. an
increase of export for
31.88% in comparison to
the estimated sales
abroad in 2006. According
to the plan for 2007, the
region of Eastern Europe
and the countries of former USSR will take the
leading position in the
structure of export sales
revenue in the region of
Middle East and Africa,
especially at the Libyan
39
market.
Bosnalijkek will achieve the
planned sales revenue from
export through the sales of
116 products at 13 export
markets: Albania, Montenegro, Croatia, Kosovo, Macedonia, Serbia, Moldova,
Ukraine, Russia, Yemen,
Qatar, Kuwait and Libya.
Entering of the new markets
has been planned as well as
general strengthening of representative-sales network.
The greatest sales revenue
has been planned on the
markets of Russia, Croatia,
Serbia and Libya. According
to the plan from 2007, the
region of Eastern Europe and
former USSR countries will
take the leading position in
the structure of revenues in
export, with a significant
sales increase in the region
Middle East and Africa, especially at the Libyan market.
Long-term projections
and plans
At the meeting of Branch
Office Directors and Representatives Bosnalijek of
abroad held from 28th to
30th May, 2007 in Company's
headquarters, it was shown
that, with a successful realization of achieved goals, the
team of Domestic Marketing
and Sales has good long-term
projections of long-term business operations in addition
to successfully realized
achieved goals.
Unlike the previous meeting
in Bosnalijek, with summarized data on the business
operations in the current and
presented plans for the following year, now it was
talked about the projections
of sales until 2011.
Before the members of Company's Management team and
Regional Directors for ex-Yu
and Albania, ex-USSR, Middle
East and Africa, they presented the image of Bosnalijek
based on the placement of
products in those countries.
After the presentation, Edin
Arslanagi?, CEO to Bosnalijek, made the following conclusion in his address to the
Bosnalijek representatives
abroad: „Your optimism says
that you are ready for the
incoming obligations. Most
of plans were set ambitiously,
and we are expecting more
significant steps and clear
indicators of investment into
marketing.“
The work on these plans and
projections will be maintained until the new meeting
with Directors of Branch
Offices and Bosnalijek Representatives planed for the end
of September 2007.
For the first time, among the
participants were Mara Akimovska, a new Director of
Macedonia Branch Office,
Mohamed Abdellah El-Sayed
Hashem and Samer Fahmi
Shaker Otaibi, the representatives of Bosnalijek in
Kuwait and Qatar. Anila
Tumpej from Tirana/Albania
was absent because of illness.
regulations, but also the
preparations for promotional material (all the promotional materials are in
French and have been
designed in accordance to
the requirements imposed
by the market of French
Africa, which requires a significantly different approach
in comparison to the one in
other countries).
In accordance to the strategy
of a long-term obtaining of
position at those markets, the
activities of trademark protection for Bosnalijek individual products has started in
14 African countries.
Also, in the period from 7th
to 9th May, 2007, an audit by
the Ministry of Health from
Ivory Coast took place in the
Company, while the registration of products in that country is expected to be completed soon.
Page 26
Page 22
We in the world
Pharmaceuter – Basel,
Switzerland
COUNTRIES OF FRENCH
SPEEKING AFRICA:
Successful preparations
for significantly different approach
Ervina, Maja and Selma
soon to obtain doctoral
degree
At the end of January in
Congo and Togo, there were
ten Bosnalijek products registered. In the remaining countries there is an undergoing
registration process for ten
Bosnalijek products.
In the remaining countries of
this area, there is an undergoing registration that takes
place as planned.
The preparations for the first,
extremely significant promotion of Bosnalijek Company
and its products in this market are in the final phase.
There was a successful
response to the changes in
On March 30th, 2007, there
was a letter of intent signed
in Sarajevo between Bosnalijek d.d. and the Institute for
Pharmaceutical Technology
Pharmacenter Of University
in Basel, Switzerland and the
Federal Minister of Education
and Science. The letter confirmed determination of both
the sides and their intention
to establish a mutual cooperation based on the activities
in the field of education,
research and realization of
long-term and short-term
projects.
The Management of Bosnalijek, a pharmaceutical compa-
ny with a long tradition of
drug manufacturing, confirmed its determination to,
through signing of the letter
of intent with its own professional personnel, secured
adequate working conditions
and modern equipment, realize strategic goals with an
aim to become an equal competitor at the global pharmaceutical market.
Equal with innovative
companies
The aim of this project in
regards to education of
Bosnalijek employees was to
acquire new knowledge and
experience based on the
problem-focused learning, as
well as to teach the skills of
the relevant modern findings,
so that the Development
Department could successfully conquer new complementary knowledge, complex
techniques and technologies
and develop the most
demanding products, equally
with innovative companies.
In the field of education, the
letter of intent foresees that
the employees of Bosnalijek
will be introduced to the
programs in order to obtain
a doctoral degree under the
mentorship of Prof. Hans
Leuenberger, or some of the
members of Pharmaceutical
Institute in Basel, while the
comentors would be Bosnalijek consultant Prof. Silvia
Kocova el-Arini and Director
of Bosnalijek R&D Center,
Šeherzada Hadžidedi?.
Bosnalijek chose the topics
and candidates for doctoral
studies. Selma Šehi?, Ervina
Brka-Hadžovi? and Maja Paši?,
all from Development
Department, were chosen.
Bosnalijek obliged itself to
finance their studies, and
they in the contract confirmed that they would stay
in Bosnalijek for at least five
years after the completed
studies.
Rekreacija i druènja
Na VI festivalu sporta i rekreacije u Zaostrogu
VI festival sporta i rekreacije u organizaciji Sportskog saveza BiH
odràn od 14. do 17. juna u Zaostrogu okupio je 280 u~esnika iz Banja Luke, Biha}a, Velike Kladu{e, Tuzle, @ivinica, Kalesije i Sarajeva.
Bile su zastupljene slijede}e sportske discipline: mali nogomet,
odbojka, basket, stoni tenis, prikado,
bo~anje, a bilo je i „igara bez granica“
zvanih Bosanski susreti.
Me|u 66 Bosnalijekovaca bilo je
pet sportskih ekipa: mali nogomet,
odbojka, stoni tenis, pikado i bo~anje. U stonom tenisu, pikadu i bo~anju osvojili smo po tre}e mjesto, {to
je ne{to lo{ije nego ranijih godina.
Bilo je primjetno da je na{im ekipama nedostajalo kondicije i pripre-
ma, a uz to, stariji su bili puno agilniji od mladih.
Bilo je naravno vremena i za rekreaciju, osobito uìvanja u moru, ali
i za prijatna druènja uz muziku i nagradne igre.
Slijede}i VII festival sporta i rekreacije najavljen je za septembar ove
godine, kada }e osim uobi~ajnih sadràja biti organiziran i okrugli sto
na temu @ena, sport i zdravlje.
Karmela Beus
U Leku sa prijateljima
Sve ~estitke na{oj nogometnoj ekipi
Na tradicionalnom druènju zaposlenika Leka
16. i 17. juna, u okviru kojeg se organizuju i
sportska natjecanja, na poziv predsjednice sindikata Leka Lilijane Erèni~nik i predsjednika
Organizacionog odbora druènja Franca Bokalja, bilo je i 14 predstavnika Bosnalijeka.
Moglo bi se re}i ekipa mala ali odabrana, osobito primije}ena na nogometnom turniru gdje su na{i predstavnici tri utakmice dobili, a jednu igrali nerije{eno. Puno
komplimenata za igru i sr~anost upu}eno je na{im nogometa{ima: Edisu Komarici, Sanelu Petincu, Draganu Soki}u, Jasminu Kapisazovi}u, Ersinu Mrgudi, Kemalu Alihodì}u, Edhemu Mulaosmanovi}u, Adnanu Bajrovi}u i Goranu Drago{evi}u. Zasluìli su sve ~estitke.
Nakon sportskih natjecanja nastavljeno je druènje
prijatelja, a Bosnalijek i Lek njeguju to prijateljstvo dugi
niz godina.
Ovaj put dobrom raspoloènju doprinjeo je i na{ Ersin
Mrguda sa posu|enom harmonikom ali i brojni Bosanci
koji su se od 1992. godine na{li u Leku, vidno obradovani na{im dolaskom i druènjem sa nama.
Uz zahvalnost na{im doma}inima na gostoprimstvu,
treba re}i da je putovanje u Ljubljanu i nazad bilo vrlo prijatno za sviju nas.
Soraja Ajdinovi}
Prijedlozi,
kritike, pohvale...
Prijedlozi,
kritike, pohvale...
ISPRA]AJ U PENZIJU
Mustafa,
Hvala Ti!
Mustafa Muharemovi}, dipl. ing. tehnolog i dugogodi{nji direktor sektora Op{te
usluge 14. juna ispra}en je u
penziju. Direktor Bosnalijeka
Edin Arslanagi} u svoje ime i
u ime Uprave zahvalio se Mustafi na svemu {to je uradio
za Bosnalijek, savjesno, predano i odgovorno, kako je on
samo i znao, uz o~ekivanje da
ne}e zaboraviti Bosnalijek
kao {to ni Bosnalijek ne}e zaboraviti Mustafu, uz èlju da
dugo uìva mirnije dane.
Na ispra}aju su uz ~lanove
Uprave bili i direktori sektora,
Mustafine kolege, kao i vi{e poslovnih partnera sa kojima je
ostvario vrlo kvalitetnu saradnju. Bili su tu i ~lanovi njegove
porodice, k}erka Mirela i sin
Armin, oboje diplomirani inènjeri elektrotehnike i brat Alija,
doktor elektrotehni~kih nauka.
Mustafa se iskreno zahvalio
na rije~ima koje su mu upu}ene, svim saradnicima i kolegama, Bosnalijeka u cjelini, posebno Upravi i direktoru, naglasiv{i da on svakako ostaje dio porodice Bosnalijek. Zahvalio se i
svojim najbliìma, posebno supruzi Fatimi koja mu je uvijek
bila podr{ka i imala razumjevanje za sve njegove obaveze.
A ispra}aj Mustafe Muharemovi}a u penziju zapo~eo je
upravo dan ranije kada su na
desetine ljudi iz svih dijelova
Bosnalijeka kao po dogovoru,
jedni iza drugih, da ne prave
gu`vu, dolazili u sektor Op{te
usluge da se pozdrave sa Mustafom.
A kada je Mustafa u pitanju to
i nije neobi~no. Osim {to je radin, savjestan i odgovoran zna
sa ljudima ljudski. îni se da se
~itav ìvot upravo trudio i trudi
da u ìvotu sti~e samo prijatelje.
Zato u ime Bosnalijekovaca i
svih tvojih prijatelja, Mustafa,
hvala ti!
43
.
Drugi o nama
********************
Iz biblioteke
Nove knjige
Pharmacovigilance
Drugo izdanje
Urednici:
Ron Mann i Elizabeth Andrews
Izdava~: Wiley
Godina izdanja: Januar, 2007.
Od objavljivanja prvog izdanja
Pharmacovigilance, klju~ne ideje
brzo su se razvijale nakon {to je
EMEA objavila vodi~ o upravljanju
rizicima, a FDA tri dokumenta sa
smjernicama koje su se odnosile na
dobru praksu iz farmakonazora i farmakoepidemiologije, procjenu rizika prije prodaje, te razvoj i kori{tenje planova djelovanja za smanjivanje rizika (RiskMAPs). Radi ovih
brzih pomaka bilo je neophodno i
novo izdanje po{to je farmakonazor
postao predmet sve intenzivnijeg
istraìvanja i aktivnosti.
Urednici su se nadovezali na
uspjeh prvog izdanja tako {to su
pro{irili sadràj izvje{tavanjem u
Njema~koj i Japanu uz ve}i broj
obra|enih tema. Ina~e, knjiga je zadràla svoju strukturu i svrhu kao
iscrpno izdanje koje se bavi kompletnom obla{}u farmakonazora.
Iz predgovora
Farmakonazor se bavi sigurno{}u prodavanih lijekova u prakti~nim uslovima klini~ke upotrebe
gdje su obi~no u pitanju velike populacije. Sigurnost se ipak mora posmatrati s obzirom na efikasnost lijeka, da li se isti koristi kod zdravih ili
bolesnih osoba, farmaceutsku kvalitetu lijeka, prirodu i ozbiljnost sporednih efekata i do kojeg stepena se
isti mogu lije~iti, opasnosti koju
predstavlja bolest koja se lije~i, te
ostala kompleksna pitanja od kojih
se sastoji potpuna njega bolesnika.
Od prvog izdanja ove knjige iz
2002.g. u svijetu farmakonazora se
desilo puno toga. Pravna podloga
ovog pitanja se u Evropi drasti~no
promijenila, PSUR (Periodic Safety
Update Report) priznat je kao glavno sredstvo prilikom iscrpnog preispitivanja ravnoteè izme|u sigurnosti i efikasnosti lijekova, ustaljena je upotreba MedDRA rje~nika, ra-
zvoj regionalnih centara za pra}enje
pokazao se izuzetno korisnim u UK
i Francuskoj, dok je pra}enje neèljenih reakcija na lijekove intenzivirano u Njema~koj. U Sjedinjenim
Dràvama preispitivanje politike sigurnosti lijekova ve}e je nego ikada
i to od strane same regulatorne agencije, kongresa i komiteta zdravstvenih instituta. Tako|er je do{lo do
preispitivanja nekih glavnih lijekova
i klasa lijekova, a neki lijekovi su povu~eni ili je njihova upotreba prilago|ena.
Sve ove promjene ukazuju na
potrebu za rigoroznijim i proaktivnim farmakonazorom. Promjene
tako|er nagla{avaju potrebu za ve}om transparentno{}u procesa farmakonazora kako bi se javnost
uvjerila da se rizici i korist lijekova
konstantno preispituju.
Tako je drugo izdanje podjeljeno i na pet dijelova:
1. Osnove farmakonazora
2. Signalna generacija
3. Farmakonazor i odabrani sistemi
– klase organa
4. Klju~na teku}a pitanja
5. Lekcije i pravci
THE MERCK INDEX
Published by Merck Research
Laboratories Division of MERCK & Co.Inc.
Merck Index, ~etrnaesto izdanje,
sadrì 10.200 monografija koje opisuju va`ne kemikalije, lijekove i biolo{ke supstance.
Od objavljivanja trinaestog izdanja 2001.g., pregledano je i znatno
aùrirano preko 5.000 monografija.
Kako bi se do~arao op}i format
monografije, prikazane su uobi~ajene monografije dok su komponente
identifikovane. Premda su ispod
opisane sve kategorije informacija u
monografiji, mora se naglasiti da za
svaku monografiju nije dostupna i
svaka kategorija.
Broj monografije. Redni brojevi pripisuju se monografijama ~iji se
naslovi slaù abecednim redom. Stavke u indeksima odnose se na ove
redne brojeve, a ne na broj stranice
(napomena: brojevi monografija u
~etrnaestom izdanju ne odgovaraju
brojevima monografija u trinaestom
izdanju.)
Naslovi monografije. Naslovi
su obi~no jednostavna kemijska
imena, ili u slu~aju lijekova, to su
uobi~ajeno kori{tena generi~ka imena poput USAN (United States Adopted Name) ili INN (International
Nonproprietary Name). Registrovani trademark ozna~en sa ® koristi se
za mali broj unesenih naslova, prvenstveno onda kada neza{ti}ena imena nisu dostupna. Monografije o biljkama nose uobi~ajeno ime prije
nego puno botani~ko ime.
Identifikacioni broj apstrakta
o kemikalijama. Chemical Abstract
Service (CAS) identifikacioni broj
naveden je nakon naslova. Ovi jedinstveni identifikatori se navode za
supstance iz naslova ili odabrane
derivate. Tamo gdje je to prikladno,
navedeni su brojevi za izomere i nespecifi~ne oblike spojeva. Stavkama
su dodani i opisi ako je sa spojem
povezano vi{e identifikacionih brojeva.
Imena apstrakta o kemikalijama. Neinvertiran oblik CAS indeksnog imena napisan je u izvornom
fontu nakon CAS identifikacionog
broja. Kada se govori o posebnom
izomeru, uklju~eni su i stereokemijski opisi kako bi se izomer detaljnije opisao. CAS identifikacioni brojevi i CAS indeksna imena daju se kao
pomo} pri daljem istraìvanju sastojaka koji su predmet interesa u
Apstraktimao kemikalijama i drugo.
Alternativna imena. Navedeni
su i druga kemijska imena, uobi~ajena imena, eksperimentalne {ifre lijekova i trademark koji identifikuju
stavke.
Aida Salihagi}, dipl.bibliotekar
Srebrenka îzmi},
dipl.ing.chem.
45
Svijet farmaceutike
Novosti iz farmakologije
Kombinacija metformina i dijete
efikasna u lije~enju pove}ane
tjelesne teìne
Lijek metformin, koji se daje bolesnicima
oboljelima od dijabetesa tipa 2 osobito onima
kod kojih prevladava inzulinska rezistencija,
pokazao se djelotvornim u odràvanju tjelesne
teìne (uz dijetalni reìm) u èna koje su imale
hiperinzulinemiju, ali ne i dijabetes. Dr
H.R.Mogul i njeni suradnici s New York Medical
College retrospektivno su ocijenili kombinaciju
metformina i hipokalorijske dijete u visoko rizi~nih èna kojima se tjelesna teìna progresivno
pove}avala u srednjim godinama. U grupi 1
ispitanice su uzimale 1500 mg metformina dnevno, a u grupi 2 2000 mg. Rezultati su objavljeni u oktobarskom broju Heart Disease. Dvadeset i {est èna javile su se na najmanje jedan kontrolni pregled i to 18 u grupi 1 i 12 u grupi 2.
Ispitanice u obje grupe zabiljeìle su zna~ajan
pad tjelesne teìne nakon 3, 6 i 12 mjeseci
(3.47, 6.41, i 8.06 kg i 4.4, 9.7, i 15.1 kg za grupe 1 i 2). Dvadeset i pet ispitanica (od ukupno
26) {to je 96% izgubilo je najmanje 5% tjelesne
teìne u roku od 6 mjeseci i 21 od 26 (81%)
ispitanica izgubilo je najmanje 10% u roku od
12 mjeseci. Najva`niji pokazatelj 12 mjese~nog
gubitka teìne bila je promjena u koncentraciji
inzulina mjerenog na ta{te. (smanjenje 35,5%).
"Nakon zavr{etka ove jednogodi{nje studije
stabilizacija tjelesne teìne evidentirana je u toku daljnjeg 6 mjese~nog pra}enja u 9 ispitanica
koje su dostigle èljenu teìnu i nastavile uzimati metformin. U grupi od 6 ispitanica koje su
prestale uzimati metformin, u 5 se tjelesna teìna ponovno pove}ala (4kg ili 50%)"objavili su
dr Mogul i suradnici.
Za zdravo srce jedite orahe
Orasi mogu pomo}i u o~uvanju zdravlja
srca, pogotovo ako se jedu uz obrok bogat zasi}enim mastima, objavljeno je u ~asopisu The
New England Journal of Medicine.Talijanski
istraìva~i nagla{avaju za{titni~ko djelovanje sastojka oraha zvanog arginin na srce. Arginin je
odgovoran za stvaranje du{ikovog oksida, plina
koji arterije odràva fleksibilnima te tako omogu}uje dovoljan protok krvi kroz srce. Prehrana
bogata zasi}enim mastima remeti prirodnu sposobnost arterija za stvaranje du{ikovog oksida,
{to eventualno smanjuje fleksibilnost arterija i
onemogu}uje adekvatan protok krvi. Istraìva~i
su uspore|ivali fleksibilnost arterija me|u dobrovoljcima od kojih su polovica imali normalnu razinu holesterola, a druga polovica je imala malo povi{enu. Nakon {to su konzumirali
hranu bogatu mastima s dodatkom oraha ili
maslinova ulja, za koje se tako|er smatra da pospje{uje zdravlje srca, za razliku od maslinovog
ulja, orasi su djelovali na fleksibilnost arterija.
"Svaki put kada pojedemo masni obrok, molekule masti uzrokuju upalnu reakciju koja, izme|u ostalog, smanjuje elasticitet arterija," pi{e
autor studije dr. Emilio Ros. "Vremenom, ova
ponavljana o{te}enja pridonose otvrdnu}u
arterija i eventualno nastanku sr~ane bolesti.
Na{e najnovije istraìvanje pokazuje da konzumacija oraha pomaè u odràvanju elasticiteta
arterija."
Autori tako|er isti~u da orasi sadrè i biljni
oblik omega-3 masne kiseline. Zato sada namjeravaju istraìvati imaju li i ti biljni oblici omega3 masnih kiselina isto djelovanje.
Depresija i visok krvni
pritisak povezani, ali ne direktno
Kod osoba koje vjeruju da imaju visok krvni
pritisak, postoji ve}a vjerovatno}a da se on i pojavi, bez obzira na to da li to klini~ki testovi potvr|uju, sude}i prema novoj studiji objavljenoj
u septembarskom izdanju Psychosomatic Medicine-a.
Depresija i visoki pritisak dijele veliki broj
zajedni~kih rizi~nih fakora, kao {to su npr. stres
ili prekomjerna tjelesna teìna. Istraìva~i su
poku{ali otkriti da li su ti zajedni~ki faktori
odgovorni za povezanost depresije i visokog
krvnog pritiska, ili da li su "life style" faktori povezani sa depresijom, primjerice pu{enje i alkoholizam, mogu li dovesti do pojave visokog pritiska.
Studija je pokazala da nijedno od gore navedenog nije to~no. Ipak, postoji veza izme|u
depresije i "samoprijavljenog" visokog pritiska
iako ga, nije bilo tokom mjerenja za vrijeme
studije. Pokazalo se da su socijalni i "life style"
faktori povezani sa visokim krvnim pritiskom,
ali da to nije bilo ni u kakvoj vezi sa prisutno{}u ili odsutno{}u depresije. Isto tako, depresija nije bila ~e{}a kod ljudi kod kojih je izmjeren
visok pritisak u odnosu na one sa normalnim
tlakom. Razlozi za neo~ekivane rezultate su nejasni. Istraìva~i sugeriraju da bi to moglo biti
zbog pogre{aka u mjerenju, jer je obavljano samo jedno mjerenje visine pritiska po pacijentu.
Druga mogu}nost je da depresija poti~e ljude
da vjeruju da boluju od raznih bolesti, uklju~uju}i visok pritisak ili da se percepcija i razumijevanje visokog pritiska kod pacijenata razlikuje od klini~ke definicije. Ali, u svakom slu~aju
kod pacijenata koji boluju od depresije, 4 puta
je ve}a vjerovatno}a da }e biti ubje|eni da imaju visoki pritisak. A autosugestija nije za podcjenjivanje.
Svaka peta trudnica
pati od depresije
Gotovo svaka peta trudnica pokazuje znakove depresije, iako mnoge ne èle razgovarati
o tom problemu, pokazuje istraìvanje ameri~kih znanstvenika. Poznato je da su ène gotovo dvostruko sklonije depresiji od mu{karaca, a
simptomi te bolesti obi~no se javljaju tijekom
dvadesetih i tridesetih godina, tvrdi dr. Sheila
M. Marcus. Uz to, jedno ranije istraìvanje pokazalo je da su ène sklonije depresiji tokom
trudno}e nego nakon djetetova ro|enja. Ipak,
ve}ina èna o~ekuje da }e se tokom trudno}e
osje}ati dobro, kazala je dr. Marcus. "Ve}ina ih
misli da je to vrijeme sre}e i zadovoljstva pa lije~nicima ne èle otkriti simptome bolesti." @ene koje osjete simptome depresije morale bi o
njima s nekim porazgovarati, paziti da redovito
jedu i dovoljno spavaju, razmisliti kako si mogu
same pomo}i ili ~ak potraìti profesionalnu pomo}, izjavila je dr. Marcus. Istraìvanje objavljeno u najnovijem broju stru~nog ~asopisa "Journal of Women's Health" obuhvatilo je 3. 472
ène koje su u prosjeku bile trudne 25 sedmica. Ne{to vi{e od 20% èna pokazivalo je, na temelju rezultata koje su postigle na testu, znakove depresije, objavili su istraìva~i. Me|utim,
ve}ina tih èna (86%) nije dobila nikakvu terapiju, poput lijekova ili psihoterapije. Preliminarne studije na ljudima i ìvotinjama pokazuju
da psihijatrijski simptomi koji se ne lije~e, mogu utjecati na razvoj Error! Bookmark not
defined., a neki mogu uzrokovati malu teìnu
djeteta pri porodu, preran porod ili slabiji razvoj mozga. âk je 28% èna patilo od klini~ke
depresije barem jednom u ìvotu, {to zna~i da
su bile tu`ne, sjetne ili depresivne te da su izgubile zanimanje za posao i druge aktivnosti gotovo svakog dana najmanje 2 tjedna. Vi{e od 40%
tih èna kazalo je da su im se ti simptomi vratili u trudno}i. [tovi{e, te su ène bile ~ak 5 puta sklonije depresiji u trudno}i od onih koje nikad prije nisu patile od te bolesti. Istraìvanja
pokazuju da ène koje su prije patile od depresije, imaju do 50% ve}e izglede patiti i od depresije nakon poroda. Uz to, ène op}enito lo{ijeg zdravlja ili one koje prekomjerno piju i
pu{e sklonije su depresiji od ostalih trudnica.
Na sklonost depresiji nije utjecala dob, rasa ili
etni~ka pripadnost.
Tatjana Vidovi}, mr.ph.
Dènana Huduti, dr. med.
IMPRESUM
GODINA IX - 2007. Broj 18
Izdava~:
Bosnalijek d.d. Sarajevo,
Juki}eva 53, 71000 Sarajevo
E-mail: [email protected]
www.bosnalijek.ba
Ure|uje:
Redakcijski kolegij
Glavni i odgovorni urednik:
Bahrija Avdibegovi}, prof.
Redakcijski kolegij:
Akif Mujezin, Mihneta Buturovi},
Midhat Vehabovi}, Umid [alaka,
Ljiljana Tubi} - Kamberovi},
Feriha [arenkapa,
Dènana Beltram,
Nermin Zub~evi},
Amela Hasovi},
Elida Talji}
Lektor:
\or|e Vejnovi}, prof.
Engleski prijevod:
Lana Todorovi}, prof.
Amira Prci}. prof.
Fotografija:
Dàna Hodì}
Sekretar redakcije:
Mirsada Idrizovi}
Dizajn i tehni~ka izvedba:
DPP STUDIO - Sarajevo
Fotolito i {tampa:
CPU - Sarajevo
U skladu sa zakonom o javnom informisanju, list “BOSNALIJEK danas” upisan je u evidenciji
javnih glasila pod rednim brojem 747 od 12.1.1998.godine.
Mi{ljenjem Federalnog ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta BiH, broj
08-455-255-4/98 od 9.7.1998.godine – ova publikacija oslobo|ena je poreza na promet.
Bosnalijek 1987. godine
Avnija Kari}, hem. tehni~ar u laboratoriji sinteze
na Institutu za nau~no - istraìva~ki rad i razvoj.
Avnija je i danas zaposlenik Bosnalijeka, radi u
odjeljenju Razvojne stabilnosti sektora Razvoj.

No18 No18 - Bosnalijek

Transcription

Similar documents

Struznica Compakt 300

Plezališča brez meja Trst – Slovensko primorje – Istra

Vasa apoteka_f.indd

set_struzna_drzala_pl_NEW_Layout 1

SKALNO PLEZANJE

Skidanje - Will Hall

Untitled - tuzlafarm

Vodič za skidanje sa psihijatrijskih lijekova

Sociologija sela 2006-1 - Institut za društvena istraživanja u

Izvješće o nuspojavama u 2014.

1. PDF dokument

Konstruktor list 13_5.indd - Konstruktor

2008-3/4 - Hrvatska ljekarnička komora

195 ODLUKU

Slovensko-Hrvaška meja v Istri

hiv/aids i mladi – hrvatska 2005

Službene novine Tuzlanskog kantona broj 1

36/2003 - Hrvatski filmski savez

41/2005 - Hrvatski filmski savez

KULTURA, DRUGI, ŽENE ur. Jasenka Kodrnja, Svenka Savić

Potrošnja lijekova u Hrvatskoj

109 - JP NIO Službeni list Bosne i Hercegovine