Chi thi so 12 Ve xay dung Ke hoach phat trien KT

UY BAN NHAN DAN
TINH QUANG NINH
CQNG HOA XA HQI CHIT NGHIA VIVT NAM
D c 1;ap - Tty do - Hanh phut
SO: 12 /CT-UBND
Qucing Ninh, ngay 12 thong 7 -nam 2013
SO TAI CHINH
CHi TH!
So". .7.461
Ve xa dun Ke hoach hat trien kinh te - xa hoi
P nha 'tuft nam 2014
• g ngan• sach
Y
/RV-V/5
DEN
Du'
toan
va
ick0.
Chuye'n
Thkrc hien Chi thi so 13/CT-TTg ngay 25/6/2013 dm Thu tuOng Chinh
phu ve viec xay dung ke hoach phat trien kinh te - xa hOi va du toan ngan sach
nha nuefc nam 2014; COng van so 4669/BKHDT- TH ngay 05/7/2013 dm BO Ke
Thu tuarng Chinh
hoach va DAu tu ve, viec huong don trien khai cac chi thi
phu va xay dung ke hoach nam 2014, Chil tich US, ban Nhan dan tinh yeu cau
Giam doc cac So., ban nganh, Chu tich UST ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh
pho va cac doanh nghiep ten dia ban tinh to chirc quan triet nghiem tut Chi thi
dm Thu Wang Chinh phu va van ban hung dan dm BO Ke hoach va Dau tu
trong viec trien khai xay dung ke hoach phat trien kinh te - xa hOi, Du toan ngan
sach nha nuoc nam 2014, vai tinh than tich ckrc, chu dOng, ,dkr bao nhang kho
khan, thuan lgi, phat huy tai da not lure ciia don vi, nganh de to chirc trial khai
xay dkrng ke hoach nam 2014 vii nhang not dung chil yeu sau:
A. NHItM VtJ CHiJ YEU CiJA Kt HOACH NAM 2014
I. NhiOn vu phat trien kinh te, xa WO, ban dam QuOc phOng- An ninh,
ngo#i
quan
Nhiem vu cua nam 2014 la tiep tic trien khai manh me dOi mai mo hinh
tang truOng theo hung phat huy nhang lgi the rieng co cua tinh dam bao on
dinh kinh te vi mo, phan dau toe dO tang truang cao hot nam 2013; bao dam an
sinh xa hoi, phlic lgi xa hOi, cai thien dad song nhan dan; dam bao quOc phong
an ninh, trot to an toan xa hOi. DAy manh phong, thong tham nhang, Fang phi.
I. Vd kinh to
Cac nganh, cac dia phuong tap trung hoan thanh cac quy hoach va cac nOi
dung ding viec tong tam ma tinh (la va dang trien khai thvc hien den nay, clang
thei xac dinh cac mvc tieu quan tong can tap trung uu tien thvc hien tao co seY,
nen tang de huy dOng tai da cac nguon lye cho Oak trien kinh te nhanh va ben
yang. Plilin dew tac ctO tang trung kink d (GDP) nam 2013 de mac cao
Xac dinh cac nganh, link vkrc trong tam de tap trung phat trien va gan voi
dao tao nguOn nhan, lye, cai each hanh chinh de tiep tic day math chuyen dich
co cau kinh te, co cau lao dOng theo hu6ng tang nhanh ty trong dich vv; giam ty
tong dau tu cong, tang tSt trong dau tu ngoai ngan sach va d'a"c biet la dau tu
nu& ngoai.
Tiep tic khuyen khich va danh mot ph'an ngu'On lye uu tien ho trg phat trien
cong nghiep theo twang Iva than cac nganh ap dung khoa hoc cong nghe lien
tien, hien dai vao san xuat, nang cao chat lugng va sire canh tranh tren thi
truOng; chuyan dich ca cau nganh ding nghiep, giam dan tY le eong nghiep khai
khoang, tangtY le cong nghiep the bien, the tao c6 gia tri gia tang cao c6 nhieu
san pham xuat khdu.
Thuc hien cac giai phap ho trg, khuyan khich phat trien san xuat nong, lam,
ngu nghiep, phat trien nong then gan yen phat trien cOng,nghiep che bien ming,
lam, thug san. Ap dung -den b',9 khoa hoc ky thuat tien tien, tap trung day manh
phat trier' san xuat hang hod quy mo lan vai,nang suat, chat luting, hieu qua va
sire canh tranh cao. Tap trung thuc hien tot cac chinh sach phat trien nong
nghiep, nong dan, noting them nhat la doi voi the huyen ngheo, xa ngheo va
Chuang trinh xay dung nong then
Phat trian cac nganh dich vu theo huemg nang cao chAt luting, hieu qua va
nang cao kha,nang canh tranh (lac te va tang ty trong dich vu trong nen kinh
Thuang mai,
t6. Phat huy toi da cac nganh, linh vue dich vu co l07 the phat
xuat khau, du lich, tai chinh, ngan hang, van tai. Day manh cac hoat Ong phan
ph6i; xay dung thuang hieu hang hem va dich vu rieng c6 cua tinh. Chili Ong
khai thac, ma rang thi twang, da phuang hoa va da dang hoa quan he voi the doi tic.
TipAle tang cuing quan ly dAu tu tir ngan sach nha nueic va trai phieu
Chinh phis, khAe phuc tinh trung be) tri von phan tan, dan trai, nang cao hieu qua
dau tu. Tiep tuc co cau lai von dau tu tir ngan sach nha ntrac theo huOng tap
trung, nang cao hieu qua dau tu; cai thien mei trui'mg dau tu, kinh doanh, dun
gian hoa thu tuc hanh chinh to diau kien cho cac doanh nghiep dau tu phat trien
tren dia ban.... Tap trung nguon lue de giai pheing mat bang, tao quy dat sach,
huy Ong toi da va sir dung hieu qua cac nguon luc. Da clang h6a cac hinh thirc
thu but von dau to va tan dung tot nOi luc de dau to ket eau ha tang..
Trung wing vOi muc tieu
cac chi dao
Thuc hien,nhat quan, quyat
On Minh gia tri gong tien Viet Nam va bao dam cung img von mot each co hieu
qua cho nen kinh te, gop phan kiem the lam phat, on dinh kinh te vi mo. Phan
ddu kiam the lam phat khoang 7%.
2. Vexd hfji
Tap trung trien khai thuc hien Luat gido duc DO hoc, Chien lugc phat trien
gido due va K'at luan cua HOi nghi Trung nong 6 (Kh6a XI) gan vai Quang
Ninh. Tiap tuc day manh thuc hien xa hOi h6a hoc tap va chAn chinh tinh trung
4ay them, hoe them. Tang cueing lien kat dao tap, tiep tuc nang cao chAt luting
ia.o due dao tao ctia cac bac hoc; gan ket co hieu qua gift vi'ec mot rang quy mo
voi nang cao chat luting, day nghe nham fang cung doi ngu lao dOng qua dao
tao ca so luting va chat luting voi ca cau h9p ly. Phat trien cac hinh thirc day
nghe cho lao dOng nong then.
Phat trien va irng dung tot khoa hoc nong nghe la nhan to quan trong de
tang nang suat lao dOng, chat luting san pham, la Ong lye cho d6i mai mo hinh
tang truemg, nang cao nang lue canh tranh cua nen kinh te. Tiptuc doi mai
manh me ca che, chinh sach phat then khoa hoc - cong nghe, nang cao hieu qua
boat dOng khoa h9c - cong nghe va img dung cac thanh tuu khoa hoc cong nghe
Mien tien yap cac link vuc
song xa hOi. Doi mai hen nira cac link vue
2
gido due, dao tao, y te, van hoa, the thao di doi vai viec thvc hien tot chit twang
xä hOi- haa cac linh vvc nay.
Thvc hien tot cac chinh sach bao dam an sinh xa hOi; thvc hien do‘ng bo
cac ca che, chinh sach dao tao nghe va giai quyet viec lam; ho trot thiet thvc cho
cac dOi tucmg chinh sach x5, hOi, ngoai ngheo, nguai có hoan canh kilo khan.
Cimg vai nguon von ngan sach nha were, can huy dOng, sir dung co hieu qua cac
nguon lvc ngoai ngan sach de thvc hien cac chinh sach xa" hOi.
Day math cong tac giam ngheo, bao dam giam ngheo nhanh va ben \Tang.
Tap trung cac bien phap giam gheo tai cac vimg va dia phtrang có so ho ngheo
nhieu nhat trong toan tinh. Phan dau giam 1% h(11) ngheo (theo chuan mai quoc
gia ap dung cho giai doan 2011 - 2015). Giai quyet hieu qua cac van de xa hOi
birc xitc; dac biet la tinh trung Val pham, ma tuy, tai nan giao thong.
3. Brio v'e tai nguyen, moi truimg va ring phO yeti bien ctoi khi h(cu
Tiep tuc trier' khai Nghi quyet Trung uong 7 (khoa XI) ve chit dOng img
nguyen va bao moi twang. Giai
khi hau, tang cuang quan VT
phO vai,bien
quyettot tinh trung o nhiem, suy thodi moi truang a khu vvc cac nha may, cac
khu, cum cong nghiep, cac khu dong dan cu, khu do thi.
thien tai, sr
, Nang cao kha,nang phOng tranh va han che tac dOng xau
ongd khi hau bat loci doi vai moi tnr&ng; img ciru kip thai va khac phut hau
bin
qua xau do thien tai gay ra.
Sir dung hap VT, có hieu qua va ben viIng tai nguyen thien nhien, moi
truang tren dia ban, bao dam can bang sinh thai, bao ton thien nhien va gicr gin
da dang sinh hoc.
4. Ciii cock Huth chinh; phong, thong tham nhfing, king phi; giai guy&
khilu ncti to cao
Tiep tuc day manh cai cach hanh chinh; thvc hien don gian hem cac thu
tuc hanh chinh, dieu chinh ca cau to chirc bO may theo huang tinh gon, hieu
qua; nang cao trinh de?, nang lvc cho doi ngil can b0 cong chirc, vien chirc Ca ve
chuyen mon va pham chat chinh tri; tap trung xay dung va hoan thanh di vao boat
d'Ong cac trung tam hanh chinh cOng ten toan dia ban tinh.
DOi mai cOng tac dieu hanh cua he thong .hanh chinh, tao sit cong khai,
minh bach trong quan 1ST nha nuac; tap trung day manh img dung cong nghe
thong tin; xay dung chinh quyen dien tir va trung tam dich vu hanh chinh cong
cua tinh va cac dia phuang; ti'ep tuc cai each che dO ding vu, bao gam cong tac
quan ly can bO, ding chirc, vien chirc; che dO tien luang va cac che dO, chinh sach khac.
Day manh cong tac phong, chting tham nhiing, rang phi nhat là trong cac
linh vuc nhu: quan VT dat dai, dau to xay dung, quan ly von, tai san cua Nha
mac. Nang cao hieu lvc, hieu qua giai quyet khieu nai, to cao han che thap nhat
cac doan khieu nai dong nguai.
5. Tang ctreing cong co quac phimg, an ninh, doi ngoai:
Gill vimg trlat to an toan xa hoi trong tinh hinh moi, trii trong cOng tic
tuyen truyen ve chit quyen an ninh bien giai bien dao, dac biet tai cac dia ban
3
phirc tap, cac xa ngheo, xa bien giai, xa dao, tao moi truemg chinh tri on dinh
cho phat trien kinh to va hOi nhdp kinh to qu'Oc te.
Tang cuemg thu but dau tu mac ngoai, da dang hod cac doi tac, cac nha
au tu chitin lugc, tao the dan xen lgi ich, gop phan bao dam viing chac quec
phong an ninh.
II. Nhqm vu xay citing du. than ngfin sach nha niferc nam 2014
Du toan ngan sach nha nuac nam 2014 phai dugc xay dung tich cue, tren
ca sa phan tich tinh hinh thuc hien thu ngan sach 6 thang au nam 2013; danh
gia sat kha nang thuc hien thu ngan sach nha nuac nam 2013 va cac che dO
chinh sach thu ngan sach khac co lien quan. Cac kr, nganh, dia phuang, cac Ca
quan, dan vi có sir dung ngan sach nha nuac to chirc xay dung du toan ngan
sach nam 2014 theo dung quy dinh cua Lu4t Ngan sach nha nuac, Nghi dinh so
60/2003/ND-CP ngay 06/6/2003 cila Chinh phu quy dinh chi ti6t va huong &In
thi harsh Lua.'t Ngan sach nha nuac, Chi thi so 13/CT-TTg ngay 25/6/2013 dm
Thu tuOng Chinh phu ye viec xay dung ka hoach phat trien kinh to - xa hOi va
Du toan ngia'n sach nha nuac nam 2014, chit )", cac not dung sau:
1. Viec xay dungy du toan ngan sach nha nuac nam 2014 phai gdn vai ke
hoach phat trien kinh to - xa hOi 5 nam 2011 - 2015 dm tirng nganh, clic phuang,
quan triet viec flap tuc thuc hien có hieu qua cac giai phap da de ra trong nam
2013, dam bao hoan thanh ca ban cac muc tieu
quyet Dai hOi Dang bO
tinh lan this XIII da de ra; dting theyi, co xem xet, dieu chinh cho phit hop vOi
tinh hinh thuc to cac nam qua, gan
cac mix tieu, ca che, chinh sach ho trg
phat trien kinh to - xa hOi doi van cac dia phuang theo cac quyet dinh
ban nhan dan tinh, barn sat cac muc tieu thuc ddy phat trien on dinh kinh to va
dam bao an sinh xa hOi.
2. Nam 2014 la nam thir 4 thi kST On dinh ngan sach giai doan 2011-2015,
ngdon thu, nhiem vu chi dm tirng cap ngan sach dugc on dinh theo nguyen tac
quy dinh cua Luat Ngan sach nha nuac va quyet dinh so 3868/QD-UBND ngay
17/12/2010 dm Uy ban nhan dan tinh ye phan cap nguon thu,,nhiem vu chi Oita
cac cap ngan sach; t51 le (%) dieu tiet nguon thu gitta cac cap ngan sach; dinh
mirc phan bi) du toan chi thuong xuyen va chi au tu phat trien then IcS1 on dinh
ngan sach 2011-2015 va cac van ban sira TOL bo sung dm t'Jy ban nhan dan tinh.
3. Du toan thu ngan sach nha nuac nam 2014 phai dugc xay dung tren ca
so danh gia sat kha nang thuc hien thu ngan sach nha nuac nam 2013; yeu cau
phAn dau va kha nang thuc hien nam 2014 theo huong tich cue, phil hop veri kha
nang thuc to cua tong dia phuang, tirng ca quan, don vi; dam bao tinh dimg, tinh
kip theyi cac khoan thu ngan sach then chinh sach che dO hien hanh; (tong
th&i, co!) tinh den cac khoan thue ducrc mien, giam, gian theo Nghi quyet cua
Quoc hoi va Chinh phu. Chu if du toan thu cua timg huyen, thi, xa, thanh pho,
phai tong hgp toan bo cac nguOn thu phat sinh ten dia ban (bao gom ca so thu
xa phtrimg, thi tran).
Du toan thu not
phan can dOi ngan sach (khOng thu tin sir dung
da tang tai thieu 12% - 13% so vori danh gia uac thuc hien nam 2013 (da loai
dat)
4
trix cac yeu to tac Ong do thuc hien gia han, mien, giam ,thue theo ,cac guy&
toan thu tir hoat Ong xuat nhap khau tang tai
dinh dm cap c6 tham quyen).
thieu 8% so vai danh gia Ink thuc hien nam 2013.
Cung vai viec xay dung du toan thu ngan sach nha nu& nam 2014, cac
Si nganh va UST ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh ph6 chit dOng danh gia,
phan tich cu the ket qua thuc hien Chuang trinh so 708/QD-UBND ngay
08/02/2013 cua UBND tinh ye nhi''ng giai phap chit yeu chi dao, dieu hanh thuc
hien ke hoach phat trien kinh to - xa hOi va du toan ngan sach nha nuac nam
2013 va chi dao cua U9 ban nhan dan tinh tai cac van ban so 519/UBND-TM3
ngay 19/01/2012, so 1241/UBND-TM3 ngay 20/3/2012 dOi vai cac So', ban,
nganh va cac dia phuang trong viec tap trung thdo kh6 khan cho cac daonh
nghiep theo dung chi dao cua Chinh phir tai Nghi quyet so 02/2013/NQ-CP ngay
07/01/2013.
4. Du toan chi can dOi ngan sach dm, tong cap dugc xay dung trong pham
phuang dugc huong theo phan cap va bo sung can doi tir
vi nguOn thu
ngan sach cap teen, chii y cac not dung sau:
4.1. Bo tri du cac nguon thuc hien cai cach flan lucmg theo nguyen tac da
dp dung trong nam 2013: danh mot ph'an (35%-40%) nguon thu dugc d'e1ai theo
luong va cac
che dO; tiet kiem, 10% chi thu6ng xuyen nam 2013 (khong
khoan c6 tinh chat nhu luang); ngan sach dia phuang sir dung 50% tang thu
thuc hien so vai du toan NSDP nam 2013 (khong Ice tang thu tien sir dung dat),
clang thed thuc hien chuyen cac nguon thuc hien cai cach tier' luang nam truck
chua sir dung het (neu co) sang nam 2014 de tiep tuc tao nguon thuc hien cai
cach tien luong.
be') tri 50% tang
tien danh cac khoan tang thu ngan sach' (sau khi
thu de thkrc hien cai each tien luong) de bo tri cho cac nhiem vu chi dau tu phat
trien, chi su nghiep giao duc - dap tao va day nghe, du phOng ngan sach va cac
nhiem vu chi cap bach, cac nhiem vu chi mai phat sinh.
4.2. Nang cao hieu qua sir dung von dAsu tu trong va ngoai ngan sach nha
nu6c. Viec bo tri von cho dau tu phat trien phai dam bao cac nguyen tac dal &roc
quy dinh tai Chi thi so 1792/CT-TTg ngay 15 thang 10 nam 2011 va Chi thi so
27/CT-TTg ngay 10/10/2012 cUa Thu tuang Chinh phi". Cu the: U'u tien 136 tri
von cho cac du an, cong trinh da hoan thanh ban giao dim vao sir dung tnrot
nam 2013 nhung chua dugc bo tri du von; thanh toan not gong xay dung co ban;
cac dkr,an du kien hoan thanh trong nam 2014; von doi irng cho cac du an ODA
theo tien do thuc hien du an; too tri von de hoan tra cac khoan von dal vay; so von
con tai bo tri cho cac du an chuyen tiep theo tien dO dugc phe duyet.
Rieng d6i vai nhang du an ,m6i, phai can nhac k9 va chi be) tri von de
khoi cong mai cac du an that su cap bach khi da xac dinh ro nguOn von va kha
nang can doi von a tiling cap ngan sach; phai c6 dit thir tuc dau to theo quy dinh
truac ngay 31/10/2013; chi bo tri von cho cac du an khai cong mai sau khi da
1 khong
k6" Ong thu tien sir dung dAt
5
ba tri dU van a tra ng dung xay dung ca ban theo quy dinh tai chi thi so 27/CTTTg ngay 10/10/2012 dm Thil tuang chinh
4.3. Dcr toan chi phat trien su nghiep gido duc - dao tao, day nghe, y
van hOa, xa hOi, quan ly hanh chinh nha nuac, hot dOng cua Dang, doan the
timg cap ngan sach, time ca
v.v... phai dam bao cac, muc tieu, nhiem vu
quan, don vi; phai du kien day du nhu cau chi thuc hien cac chinh sach, the dO,
nhiem vu mot ITU tien ba tri phat trien nguon nhan luc, cru y bo tri cac khoan
chi dam bao an sinh xa hOi.
4.4. Tren ca seY thurc hien giao quyen tu chit, tu chiu trach nhiem ye sir
dung bien the va kinh phi quan 1y hanh chinh dal voi ca quan quan Iy nha nuac,
don vi su nghiep cong lap, tir do co. cau tai chi ngan sach cho phu hop. Day
manh trien khai có hieu qua ding tac xa hOi hod cac link vue dich vu cong theo
qui dinh cua Chinh phd, clung theyi, phai gan vai viec day manh cai cach hanh
chinh, quan triet Chuang trinh hanh dOng cua Chinh phu, cua tinh, cua timg dia
phuang, timg nganh ye that hanh tiet kiem, thong rang phi va phOng chOng
tham nhang ngay tir vi'ec xay dung, phan ba du toan ngan sach. Thuc hien thi
diem chuyen mot so don vi su nghiep cong 14p có dieu kien sang hog dOng theo
ca the doanh nghiep.
4.5. B6 tri du phOngngan sach theo quy dinh cua Lug Ngan sach nha
nuac va dinh nide phan be') chi thuang xuyen NSNN nam 2013 de chii &Ong
phOng, chongy khac phut hau qua thien tai, dich benh va xir 1y nhimg nhiem vu
quan trong, cap bach phat sinh ngoai du toan.
4.6. Cac dia phuong khOng dugc yeu cau cac doanh nghiep img van that
hien cac du an ngoai ke hoach, chua can di dugc von; khong dugc sir dung von
hO trg có muc tieu nguon ngan sach trung ',rang cho cac du an kh&i cong moi
chua dugc tham dinh ngutm von theo quy dinh.
B. TIEN Do XAY DUNG KE HOACH VA PHA/
. CONG MIX HIEN
1. Ve tien clo xay &Lyng ke hotich
Cac Sa, ban, nganh, Uy ban nhan dan cac huy'en,,thi xa, thanh pha (cac
don vi toan), khan truong xay dung hoach phat trien kinh to - xa hOi, Du
toan ngan sach nha nuac nam 2014, giri,ve Ke hoach va Dau tu, Soy Tai chinh
truck ngay 17 thong 7 nam 2013 de tong hop bao cao Uy ban nhan dan tinh
trong ngay 18 thong 7 nam 2013, Uy ban nhan dan tinh bao cao Bo Ke hoach va
Dau tu, BO Tai chinh va Kiem toan Nha nuarc trong ngay 19 thong 7 nam 2013.
2. Ve phin cong thArc hien:
2.1. Ser Kg hogch va Dau tw
- Huang, dan cac
nganh va cac dia phuong xay dung va tang hop ka
hoach phat trien kinh to-xa hOi nam 2014 dam bao that hien dung Chi IN so
13/CT- TTg ngay 25/6/2013 cita Thu twang Chinh phzi va Gong van so 4669/BKHDTT11 ngay 05/7/2013 clia BO Kg hoach va Dau
- Chu tri, phoi, hop vai
Tai chinh du kien kha nang huy clung ngu6n
von va can dal, von dau to phat trien;
6
; Lam viec voi cac Ser, nganh va cac dia phuong ve ke hoach phat trien
kinh te- xa hoi, dau tu va Chuang trinh muc tieu quoc gia nam 2014.
2.2. So' Tai chink
- Tren ca so Huang dan xay dung du toan nam 2014 ctia BO Tai chinh, Ser
Tai chinh chu tri, phoi hop voi Cuc Thue huong dan cac Sa, nganh, huyen, thi
xa, thanh pho danh gia tinh hinh thuc hien du toan ngan sach nha nuOc nam
2013; xay dung du toan thu, chi ngan sach nam 2014.
- Chet tri, phdi hop voi Cyc Thud va cac nganh có lien quan, lam viec vo'i
UBND cac huyOn, thi xa, thanh pho cue tong hop, 14p du wan ngan sach nha nurk, so
thu ngin sach cilia phurmg va phuong an phan bo ngan sach bao cap UBND
- Phi harp, voi, Sr Ka hoach va Dau tu du kin Icha nang huy gong ngu6n
von va can doi von dau to phat trien;
2.3. Cyc Thud tinh:
- Chu tri ph6si harp voi Sor Tai chinh va cac nganh lien quan lam viec voi
UST ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh pho ye kha nang thu ngan sach nha
nu6c
trong dia phuong va du kien so giao thu cho timg dia phuang gdi Sa
Tai chinh de tong hop, du kien so thu ngan sach dia phuang dugc huong bao
cao UST ban nhan dan tinh trinh HOi d6ng nhan dan tinh.
2.4. Car So, Ban nganh, clan vi tren dia ban tinh
Trien khai xay chmg ke hoach dm don vi va du toan thu, chi ngan sach
trong pham vi, 1Tnh vuc va nhiem vu dugc giao theo quy dinh va huOng dan dia.
So Ke hoach va DAu tu, So Tai chinh.
2.5. Uy ban nhan thin cac huyen, thi xa, thank ph6
To chdc va chi dao cac ca quan: phong Tai chinh - K'e hoach va cac
Phong, Ban chuyen mon thuOc huyen, thi; xa, thanh pho de xay dung ke hoach
phat trien kinh to - xa hOi va du toan ngan sach nha nuo.c; dam bao su l'anh dao
cua cap us, phuong va huong dan cua cac so; nganh cua tinh.
UST ban nhan dan tinh yeu cA.'u cite Giam (Ric So., Thu truong cac ban,
nganh, Chu tich UST ban nhan dan cac huyen, thi; xa, thanh pho va Giarn doc cac
doanh nghiep tren dia ban to chdc thuc hien nghiem tile Chi thi nay./.Vt
Nei nh fin:
- TT.TU, TT.HEIND tinh;
- CT,P1,P2,P3,P4;
- Ck S&, Ban, Nganh thuc tinh;
- UBND cac huyen, thi xa, thanh pho;
- VO,V I ,V2,V3,TM 1 -4,TH1 ;
Ltru: VT,TM2.
T56ban, CTO6
TM. Ui?. BAN NHAN DAN
CHU TICH
Nguyen Van DQC
7