DECEMBER 30– 2012–30 GRUDNIA Holy Family Sunday Niedziela

Holy
Family
Sunday
Niedziela
Świętej
Rodziny
DECEMBER 30–
2012 –30 GRUDNIA
Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor
Mrs. Celena Strader - Business Manager
Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister
Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English)
Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish)
Miss Regina Grynkiewicz - Office Assistant/Sacristan
Mr. Marion Valle - Parish Pastoral Council Chairperson
Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson
POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL –
Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois
(773) 523-6161
Mrs. Moira Benton - Principal
PARISH MISSION STATEMENT
We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide,
teach and love within our community and church to deepen our relationship with God.
Working together we strive to strengthen our faith through
prayer, preaching love, forgiveness and peace.
As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives.
We promote the teachings of Pope John Paul II
and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.
Page 2
Mass Intentions
4:00PM +Wiercioch Family
SUNDAY—December 30, 2012
Holy Family Sunday—Niedziela Świętej Rodziny
7:30AM +George & +Joan Kosinski
9:00AM +Leonard & +Mary Zelanowski
+Frank & +Jean Dziedziak
+Stephanie Dziobas
+Dolores, +Donald, +Sean & +Michael Jaroch
+Jean Pacanowski
+Vivian Eckhart
- Health & God’s graces for all families in
the Parish
11:00AM +Andrzej Bielski
+Jan Rzadkowski
+Jan Bartoszek (24 rocz. śm.)
+Kazimierz Stąpor
+Maria Wdowikowska
+Józef Pabin (rocz. urodzin)
+Maria Nemtusiak (1 rocz. śm.)
+Za dusze w czyśćcu cierpiące za których
nikt się nie modli
- O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla
całej rodziny Ireny i Augustyna Habina
- O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla
wszystkich rodzin w Parafii
MONDAY—December 31
St. Sylvester I—Św. Sylwestra I
4:00PM-E +Helen & +Peter Lucki
6:00PM-P -Godzina Święta i Nabożeństwo na
Zakończenie Roku
TUESDAY—January 1, 2013
Solemnity of Mary, Mother of God—New Year’s Day
Uroczystość Bożej Rodzicielki—Dzień Nowego Roku
7:30AM-P +Franciszka Bielańska (1 rocz. śm.)
9:00AM-E +Ed Mas
11:00AM-P +Karol Skorusa i +Stanisław Skorusa
6:00PM-P - Nabożeństwo na Rozpoczęcie Nowego
Roku i Msza św.
WEDNESDAY—January 2
6:00PM-P - Z podziękowaniem Panu Bogu za łaski
otrzymane i z prośbą o zdrowie i
Boże błogosławieństwo dla Anieli
Bartoszek i całej rodziny Bartoszek
THURSDAY—January 3
8:00AM-E +John P. Placzek (45 Anniv.)
Mass Intentions
FRIDAY—January 4
First Friday—Pierwszy Piątek
8:00AM-E +Henry Kaczmarczyk (req.by:Tony Klimala)
6:00PM-P +Za wszystkich zmarłych z rodziny
Sypniewskich
SATURDAY—January 5
8:00AM +Gerard Papciak (Month’s Mind)
4:00PM +John & +Bernice Machowicz
SUNDAY—Janaury 6, 2013
Epiphany of the Lord—Objawienie Pańskie
7:30AM +Mieczysław Sowa
9:00AM +Joan Kosinski
+Susan Waldman
+Bruno & +Harriet Gacki
11:00AM +Tadeusz Wilk
+Maria Wdowikowska
+Aniela i +Wojciech Lachcik
+Za dusze w czyśćcu cierpiące za których
nikt się nie modli
- O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla
całej rodziny Ireny i Augustyna Habina
- Halina i Kazimierz Stąpor (rocz. ślubu)
- Piotr i Beata Makuch (rocz. ślubu)
Liturgical Ministry
SATURDAY, JANUARY 5, 2013
4:00PM L&C: W. Galka & E. Galka
PB: R. Grynkiewicz & J.A. Scorzo
SUNDAY, JANUARY 6, 2013
9:00AM L&C: R. Maciuszek & J. Koziel
PB: L. Crouchelli & D. Cronin
Our Rectory Office will be
CLOSED
until Wednesday, January 2, 2013
so that the staff may have a much deserved break
and spend time with their family and friends.
May God bless everyone in the New Year
with many graces, health & happiness!
Biuro Parafialne
BĘDZIE NIE CZYNNE
do środy, 2 stycznia, 2013.
W ten sposób wszyscy będą mogli spędzić czas ze
swoimi rodzinami i przyjaciółmi.
Wszystkim życzymy Szczęśliwego Nowego Roku
December 30, 2012
Page 3
THOUGHTS AND WORDS OF OUR PASTOR, FATHER WOJCIECH BARYSKI
A Thought, Or Two…
Year of Faith – I believe in one God (God the Creator of earth and heaven)
We profess in the Creed that God created everything: “heaven and earth, of all things visible and invisible.” In
saying these words, we answer the questions of man and humankind: “Where does everything come from?” and
“From where and for what reason is man?”
In the Catechism of the Catholic Church, Article 1, Paragraph 4, #282: „...’Where do we come from?’ ‘Where are
we going?’ ‘What is our origin?’ ‘What is our end?’ the two questions, the first about the origin and the second
about the end, are inseparable. They are decisive for the meaning and orientation of our life and actions.”
We know about God, the creator of heaven and earth, from the Bible, especially from the first paragraphs of the
first book of Bible: Genesis. There it is written about the beginning of everything that exists. In the Old Testament
of the Bible, two descriptions of creation can be found. The two versions, however, agree with each other that it is
God who created everything, but they simply illustrated it in two different ways.
The Book of Genesis is the hymn in honor of God the Creator and the work of creation. This Book contains
above all things religious truth, therefore we do not have to believe that the creation of the world lasted six days.
The fundamental truth is that not everything which exists had begun existing all at the same time in all its fullness,
wholeness of form, and its diversity, but rather that it had a certain place in time and order of its formation. The
Bible expresses the belief, that everything that exists had its beginning in the existence of all things as a matter of
God’s conscious and purposeful design.
For many people, the world seems to be a product of chance, or blind fate, or even out of some law of necessity. We profess that the world is intended by God, that the world is created, loved and accepted by God. It came
to be through God’s absolute free decision and His will, and of His love and goodness. God wanted creation to participate in His existence. God would be God without the world and He would be happy as well. He does not need
the world, nor does He need us, but He wants us and the world. So, whatever exists, including us, exists because
God said: I want you to be. You exist because I want you and I love you.” And St. Augustine adds to this by saying: “Because He is good, therefore we exist.”
In the biblical description of the act of creation there is a phrase often repeated, that all things God created are
good. This phrase helps us to discover that everything that exists is a work of God’s goodness and that everything
exists in that goodness which is God Himself.
The teaching, that creation is good in itself, does not leave any room for a pessimistic running away from this
world. Rather, this teaching is good news for our times, when people question where the present world is going…
The CCC #299 states: “… For God willed creation as a gift addressed to man, an inheritance destined for and en-
trusted to him.”
1/
2/
3/
4/
5/
6/
Reciting the words: I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth,” we profess that:
Eternal God gave a beginning to all that exists outside of Himself, that He alone is Creator.
To create means: to make something out of nothing.
The world was created for the glory of God.
The only motive that God creates is His love and goodness.
God creates freely “out of nothing.”
God is Creator of heaven and earth, of all creations, all realities, and us too. He is the Lord over all realities.
New Year’s Greetings
As we wish “Happy New Year!”, it usually forces our thoughts first to the
year we are leaving behind. The past year, whether we used it well or not, was a
gift from God and for which we give thanks to our Creator. So, with courage we
ask God for, and wish each other, what would be the best for us in the coming year.
From here, then, I wish all of you and your families, first and foremost, God’s blessings and
graces, and the care of our Patrons, the first Five Holy Martyrs of Poland. I also wish you all strong
faith, much health and joy, and above all, to search everywhere and always the will of God and to
follow it in your daily lives.
And I dare to wish you, My Dear Parishioners, to never become discouraged, but to continue
attending Mass and being active in our parish life, so as to prove your love for this place, sanctified by
Blessed Pope John Paul II’s presence here.
Fr.Wojciech
Page 4
Religious Ed Program Reminder
Our Religious Education Program is on
Christmas Break Sunday, December 30, 2012.
We wish all our students a very Merry Christmas and a
Happy New Year. We hope to see you in church!
Classes will resume on Sunday, January 6, 2013—the
feast of the Epiphany.
Monday, December 31, 2012
from 7:30 p.m.
until 2:00 a.m.
Tuesday, January 1, 2013
in the Bishop Abramowicz Parish Hall
Adoration of the Blessed Sacrament
THIS TUESDAY, JANUARY 1, 2013
will be after the 11:00 a.m. Mass
until time of Benediction at 5:45 p.m.
First Friday
This Friday is the First Friday of the month. Mass at
8:00 a.m. will be said in English and an additional
Mass at 6:00 p.m. will be said in Polish. Confessions
will be heard from 5:00-6:00 p.m. in both languages.
First Friday Devotions
The First Friday Devotion to the Sacred Heart of
Jesus is based on a promise made by Our Lord Jesus
Christ during an Apparition to St. Margaret Mary
Alacoque, a French Roman Catholic nun and mystic.
Attending the Votive Mass and receiving Communion
on nine consecutive First Fridays has special privileges.
The faithful practice this devotion the year round
because the Sacred Heart among other things, has
promised death in the state of grace, the grace of final
perseverance, and the Sacred Heart as a haven at the
hour of death.
This promise was implicitly approved by the Church in
the 1920 canonization of St. Margaret Mary (her feast
day is October 10). The promise reads:
I promise you in the excessive Mercy of My Heart that
My all-powerful Love will grant to all those who
communicate on the First Friday in nine consecutive
months the Grace of Final Penitence; they shall not die
in My disgrace nor without receiving the Sacraments;
My Divine Heart shall be their safe refuge in this last
moment.
Attention Parish Pastoral Council Members
The next PPC meeting will be held on Wednesday,
January 2, at 7:00 p.m. in the Rectory.
Living Rosary Circle—
January 2013 Papal Intentions
All Living Rosary Circle members are asked to pray
the rosary in the following intentions as desired by our
Holy Father for the month of January 2013:
General Intention: That during this „Year of Faith”
Christians may deepen their knowledge of the mystery
of Christ and joyfully bear witness to the gift of faith in
Him.
Missionary
Intention: That the Christian
communities of the Middle East, which frequently
suffer discrimination, may receive the strength of
fidelity and perseverance of the Holy Spirit.
A Poem for Newtown, Connecticut
T’was 11 days before Christmas, around 9:38
when 20 beautiful children stormed through heaven's gate.
Their smiles were contagious, their laughter filled the air.
They could hardly believe all the beauty they saw there.
They were filled with such joy, they didn't know what to say.
They remembered nothing of what
had happened earlier that day.
"Where are we?" asked a little girl, as quiet as a mouse.
"This is heaven." declared a small boy.
"We're spending Christmas at God's house."
When what to their wondering eyes did appear,
but Jesus, their savior, the children gathered near.
He looked at them and smiled, and they smiled just the same.
Then He opened His arms and He called them by name.
And in that moment was joy, that only heaven can bring;
those children all flew into the arms of their King
and as they lingered in the warmth of His embrace,
one small girl turned and looked at Jesus' face.
And as if He could read all the questions she had
He gently whispered to her, "I'll take care of mom and dad."
Then He looked down on earth, the world far below
He saw all of the hurt, the sorrow, and woe
then He closed His eyes and He outstretched His hand,
"Let My power and presence re-enter this land!"
"May this country be delivered from the hands of fools."
"I'm taking back my nation. I'm taking back my schools!"
then He and the children stood up without a sound.
"Come now my children, let me show you around."
Excitement filled the space, some skipped and some ran.
All displaying enthusiasm that only a small child can.
And I heard Him proclaim as He walked out of sight,
"in the midst of this darkness,
I AM STILL THE LIGHT."
December 30, 2012
Page 5
WEEKLY OFFERTORY—TYGODNIOWA OFIARA
12/16/2012
Number of Parish
Envelopes Returned -Ilość
używanych kopertek
Amount Contributed In
Envelopes -Donacja z
kopertek
Loose Contributions Wolne datki
Total Collection -Zebrana
suma
4:00pm
7:30am
9:00am
11:00am
Mailed-In
33
27
45
62
21
$658.00
$259.00
$478.00
$615.00
$356.00
$68.55
$114.00
$59.57
$201.50
$726.55
$373.00
$537.57
$816.50
Collection Amount / Składka = $2,809.62
Amount Needed / Suma Potrzebna = $7,000.00
Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu =
($4,190.38)
Serving God, Man & Country
Please pray daily for the safety of our parishioners
who are serving in the military:
Captain Steven C. Sanocki
Lance Corporal Andrew Soulian
Lance Corporal Michael Tucker
Private First Class Adam Tucker
If anyone from your family is currently serving in the
armed forces, either here or abroad, please call the
Parish Office and let us know so we can add them to
this list and keep them in our prayers.
Parish Activities This Week
SUNDAY: Feast of the Holy Family,
Niedziela Świętej Rodziny
MONDAY: Parish New Year’s Eve Party-7:30pm,
Parafialna Zabawa Noworoczna-7:30pm
TUESDAY: Solemnity of Mary, New Year’s Day,
Adoration of the Blessed Sacrament after the 11am
Mass, Uroczystość Bożej Rodzicielki, Dzień Nowego
Roku, Adoracja Najświętszego Sakramentu po
Mszy św. o godz. 11am
WEDNESDAY: Parish Pastoral Council Mtg/
Spotkanie Pastoralnej Rady Parafialnej-7pm
THURSDAY: PJPII School Classes Resume-7:45am,
Contempo Choir Practice-6pm, A.A. Mtg-7pm
FRIDAY: Cub & Boy Scouts-6pm
SATURDAY: Pro-Life 8am Mass, Rosary & Mtg-9am,
Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej-8:45am,
Lekacje Religii-12pm, Contempo Choir-3pm
TOTAL
188
$2366.00
$443.62
$356.00
$2,809.62
555 envelope packets were mailed out to parishioners for
December and this weekend 188 envelopes were used!
555 kopertki były wysyłane na miesiąc grudzień
do parafian, a zużytych jest 188 w tą niedzielę!
My heartfelt thanks to...
Mr. & Mrs. J. & J. Zapolski for their donation of $10
towards the renovation of the Papal Altar. Thank you
for your generosity and may God bless you!
Fr. Wojciech
Z całego serca dziękuję...
pp. J. i J. Zapolski za ich donację $10 na odnowienie
Ołtarza Papieskiego. Bóg Zapłać za Waszą szczodrość i
niech Was Pan Bóg błogosławi!
Ks. Wojciech
Rest In Peace
God has called to Himself the following parishioners,
for whom a funeral mass was celebrated in our church.
We express our deepest sympathy to the family of the
deceased and pray that the Risen Lord will bless and
strengthen them during their time of sorrow. For the
deceased we pray, “Eternal rest grant unto them, O
Lord, and may perpetual light shine upon them. Amen.”
+Estelle Goldyn (12/19/2012)
+Helen Janicki (12/21/2012)
Pan Bóg powołał do Siebie naszych powyżej
wymienionych parafian, za których Msza św.
pogrzebowe była odprawiona w naszym kościele. Niech
Zmartwychwstały Chrystus błogosławi i umacnia
rodzinę zmarłych podczas ich smutku i żałoby. A za
zmarłych módlmy się mówiąc: „Wieczny odpoczynek
racz im dać Panie, a światłość wiekuista niechaj im
świeci, na wieki wieków. Amen.”
Page 6
World Day of Prayer for Peace – January 1, 2013
EACH NEW YEAR brings the expectation
of a better world. In light of this, I ask
God, the Father of humanity, to grant us
concord and peace, so that the aspirations
of all for a happy and prosperous life may
be achieved.
Fifty years after the beginning of the Second Vatican
Council which helped to strengthen the Church’s
mission in the world, it is heartening to realize that
Christians, as the People of God in fellowship with him
and sojourning among mankind, are committed within
history to sharing humanity’s joys and hopes, grief and
anguish, as they proclaim the salvation of Christ and
promote peace for all.
In effect, our times, marked by globalization with its
positive and negative aspects, as well as the
continuation of violent conflicts and threats of war,
demand a new, shared commitment in pursuit of the
common good and the development of all men, and of
the whole man.
It is alarming to see hotbeds of tension and conflict
caused by growing instances of inequality between rich
and poor, by the prevalence of a selfish and
individualistic mindset which also finds expression in
an unregulated financial capitalism. In addition to the
varied forms of terrorism and international crime,
peace is also endangered by those forms of
fundamentalism and fanaticism which distort the true
nature of religion, which is called to foster fellowship
and reconciliation among people.
All the same, the many different efforts at
peacemaking which abound in our world testify to
mankind’s innate vocation to peace. In every person
the desire for peace is an essential aspiration which
coincides in a certain way with the desire for a full,
happy and successful human life. In other words, the
desire for peace corresponds to a fundamental moral
principle, namely, the duty and right to an integral
social and communitarian development, which is part
of God’s plan for mankind. Man is made for the peace
which is God’s gift.
All of this led me to draw inspiration for this Message
from the words of Jesus Christ: “Blessed are the
peacemakers, for they will be called children of
God” (Mt 5:9).
– Pope Benedict XVI
2013 Calendars
Any extra 2013 calendars are available in the
pamphlet racks at the entrances to the church.
Once again, a most sincere thank you to RIDGE
FUNERAL HOME, located at 6620 W. Archer Ave.
(Edward Tylka-Director), which generously funded the
printing of these calendars.
Papieskie orędzie na Światowy Dzień Pokoju
(1 stycznia, 2013) :
o wprowadzaniu pokoju w dobie kryzysu
„Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój”
Te słowa Chrystusa z Ewangelii
Mateusza (5, 9) Benedykt XVI wybrał jako
temat najbliższego, już 46. z kolei,
Światowego Dnia Pokoju. Będzie on
obchodzony 1 stycznia 2013 r.
Orędzie Ojca Świętego z tej okazji – stwierdza
komunikat Papieskiej Rady „Iustitia et Pax” – „ma w
obecnej złożonej sytuacji zachęcić wszystkich, by czuli
się odpowiedzialni za budowanie pokoju. Weźmie pod
uwagę pełne i wielorakie pojęcie pokoju, wychodząc od
istoty ludzkiej, a zatem pokój wewnętrzny i
zewnętrzny. Wskaże na antropologiczny stan
zagrożenia, naturę i wpływ nihilizmu, a zarazem na
podstawowe prawa, w pierwszym rzędzie wolność
sumienia, słowa i wyznania” – czytamy w komunikacie.
Papieskie orędzie, jak informuje watykańska
dykasteria sprawiedliwości i pokoju, „zaproponuje
refleksję etyczną nad pewnymi krokami
podejmowanymi w świecie, by zaradzić kryzysowi
gospodarczemu
i
finansowemu,
alarmowi
edukacyjnemu, kryzysowi obejmującemu instytucje i
politykę, który w wielu wypadkach jest także
niepokojącym kryzysem demokracji. Uwzględni też 50.
rocznicę Soboru Watykańskiego II i encykliki Jana
XXIII Pacem in terris. Według niej prymat należy się
zawsze ludzkiej godności i wolności, by budować
«miasto ziemskie» w służbie każdego człowieka, bez
żadnych dyskryminacji, dla dobra wspólnego, na
którym opiera się sprawiedliwość i prawdziwy pokój” –
czytamy w komunikacie Papieskiej Rady „Iustitia et
Pax”.
Watykańska dykasteria przypomina, że orędzie
Benedykta XVI na przyszłoroczny Światowy Dzień
Pokoju będzie już ósmym od początku jego
pontyfikatu. Poprzednie tematy jego przesłań z tej
okazji to: „Pokój w prawdzie” (na 2006 r.), „Osoba ludzka
sercem pokoju” (2007), „Rodzina wspólnotą pokoju” (2008),
„Zwalczanie ubóstwa drogą do pokoju” (2009), „Jeśli chcesz
krzewić pokój, strzeż dzieła stworzenia” (2010), „Wolność
religijna drogą do pokoju” (2011), „Wychowanie młodzieży
do sprawiedliwości i pokoju (2012).
Kalendarze na rok 2013
Jeśli jakieś zostały kalendarze na rok 2013,
to są wystawione na półkach przy wejściu do
kościoła.
Pragniemy serdecznie podziękować DOMU
POGRZEBOWEGO „RIDGE”, 6620 W. Archer Ave.,
(Dyrektor-Edward Tylka) za sponsorowanie drukowanie
tych pięknych kalendarzy.
December 30, 2012
Page 7
MYŚLI I SŁOWA PROBOSZCZA, KS. WOJCIECHA BARYSKIEGO
Myśl...Albo Dwie...
Rok Wiary: Wierzę w Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi... (Bóg Stwórca)
Wyznajemy w Credo, że Bóg stworzył wszystko: „niebo i ziemię, wszystkie rzeczy widzialne i niewidzialne”. Tym
wyznaniem wiary dajemy odpowiedź na odwieczne pytanie człowieka i ludzkości: Skąd i po co cała rzeczywistosć?
Skąd i po co człowiek?
KKK #282: „...Skąd pochodzimy?”, „Dokąd idziemy?”, „Jaki jest nasz początek?”, „Jaki jest nasz cel?”, „Skąd po-
chodzi i dokąd zmierza wszystko, co istnieje?”Dwa Pytania:: pytanie o początek i pytanie o cel, są nierozdzielne.
Obydwa decydują o sensie i ukierunkowaniu naszego życia i naszego działania”.
Przekaz o Bogu, Stworzycielu nieba i ziemi, zawarty jest w całej Biblii; najobszerniej jednak w początkowych rozdziałach pierwszej biblijnej Księgi, zwanej z greckiego Księgą Genezis, co w polskim języku znaczy tyle, co Księga
Pochodzenia lud Księga Rodzaju, gdyż opowiada ona o początkach wszystkiego, co istnieje, czyli wszystkiego
rodzaju istnienia. Mamy tu dwa starotestamentowe opisy stworzenia. Są one całkowicie zgodne ze sobą w swej
wierze w Boga Stworzyciela, wyrażają jednak tę wiarę przy pomocy innych wyobrażeń.
Księga Genesis jest hymnem ku czci Boga Stworzyciela i dzieła stworzenia. Zawiera ona przede wszystkim
prawdy religijne, dlatego nie musimy wierzyć, że stworzenie wszechświata trwało akurat sześć dni: istotną prawdą
jest natomiast, że nie wszystko istniejące istnieć zaczęło od razu i równocześnie w całym swym bogactwie form i
różnorodności, lecz raczej miało pewną kolejność powstawania i następstwo w czasie. Miara tego czasu też nie jest
rzeczą istotną. Biblia wyraża wiarę, że wszystko istniejące miało swój początek, że istnienie wszechrzeczy jest
kwestią świadomych i celowych zamysłów Stwórcy.
Dla wielu ludzi świat jest produktem przypadku, ślepych sił czy jakichś praw konieczności. My wyznajemy, że
świat jest zamierzony przez Boga, jest stworzony, umiłowany i akceptowany przez Boga, powstał z Jego absolutnie
wolnej decyzji i woli, z Jego miłości i dobroci. Bóg chciał, żeby stworzenia uczestniczyły w Jego bycie. Bóg i bez
świata pozostałby Bogiem i byłby szczęśliwy. Nie potrzeba Mu ani nas, ani świata, ale On chce i nas, i świata.
Wszystko więc, co istnieje, także i ja sam, istnieje dlatego, że Bóg rzekł: Chcę, abyś był. Jesteś, bo chcę ciebie i
kocham ciebie. A św. Augustyn doda: „Ponieważ On jest dobry, przeto my jesteśmy”.
W biblijnym opisie stworzenia powtarza się wielekrotnie stwierdzenie, że wszystkie rzeczy, które Bóg uczynił, są
dobre. W tym powtarzającym się refrenie odkrywamy, że wszystko, co istnieje, jest dziełem dobroci Boga i uczetniczy w tym dobru, którym jest Bóg.
Nauka, że stworzenie jest w swej całości dobre, nie pozostawia miejsca na pesymistyczną ucieczkę od świata czy
pogardę dla świata. Jest dobrą nowiną dla naszych czasów, w których ludzie miotani to nadzieją, to trwogą,
stawiają sobie z niepokojem pytanie o współczesny bieg spraw. KKK #299: „... Stworzenie jest więc chciane przez
Boga jako dar skierowny do człowieka, jako dziedzictwo, które jest przeznaczonme dla niego i powierzone mu”.
1/
2/
3/
4/
5/
6/
Wypowiadając słowa Credo, wyznajemy wiarę, że:
Wieczny Bóg dał początek wszystkiemu, co istnieje poza Nim, że tylko On jest Stwórcą.
Stworzyć, znaczy uczynić coś z niczego, a tego dokonać może tylko moc Boża.
Świat został stworzony dla chwały Bożej.
Jedynym powodem, dla którego Bóg stwarza, jest tylko Jego miłość i dobroć.
Bóg stwarza w sposób wolny „z niczego”.
Bóg jest Stwórcą ziemi i nieba, wszelkiego stworzenia, wszelkiej rzeczywistości i nas samych także. Jest Panem
ponad wszechrzeczywistością.
Życzenia Noworoczne
Składając życzenia noworoczne, siłą rzeczy nasze myśli wpierw obejmują rok,
który pozostawiamy poza sobą. Każdy bowiem rok miniony, niezależnie od tego,
czy go dobrze wykorzystaliśmy czy nie, był on darem Bożym, za który dziękujemy naszemu
Dawcy, aby tym śmielej móc prosić Boga o, i życzyć sobie tego, co byłoby najlepsze dla nas w
nadchodzącym roku.
Stąd, życzę z całego serca wszystkim Parafianom i ich rodzinom, przede wszystkim obfitych łask
Bożych, opieki naszych Patronów, Pięciu Świętych Braci Pierwszych Męczenników Polski, jak też
niezachwianej wiary, zdrowia, uśmiechu i radości, a nade wszystko szukania wszędzie i zawsze woli
Bożej i wypełniania jej w swojej szarej codzienności.
Ośmielam się też życzyć Wam, Kochani Parafianie, abyście się nie zniechęcali, ale swoją obecnością na
Mszach świętych i uczestniczeniem w życiu parafialnym potwierdzali swoją miłość do tego, uświęconego
przez Błogosławionego Papieża Jana Pawła II miejsca.
Ks. Wojciech
Page 8
Spotkanie Rady Parafialnej
Następne spotkanie Rady Parafialnej odbędzie się w
środę, 2 stycznia, godz. 7:00 p.m. na plebanii.
Pierwszy Piątek
31 grudnia, 2012 od 7:30 p.m.
do 2:00 a.m. w 1 stycznia, 2013
w Sali Bpa Abramowicza
Adoracja
Najświętszego Sakramentu
W TEN WTOREK, 1 STYCZNIA, 2013
odbędzie się
po Mszy św. o godz. 11:00 a.m.
do godz. 5:45 p.m.
Kółko Żywego Różańca
Następna niedziela jest pierwszą niedzielą stycznia,
2013 roku, więc rozpoczynamy nowe „tajemniczki”
Żywego Różańca i odmawiamy je w nowych intencjach
Ojca Świętego:
Intencja Ogólna: Aby w tym Roku Wiary
chrześcijanie mogli głębiej poznać tajemnicę Chrystusa
i z radością dawać świadectwo o darze wiary w Niego.
Intencja Misyjna: Aby wspólnoty chrześcijańskie na
Bliskim Wschodzie, często dyskryminowane, były
obdarzane przez Ducha świętego mocą wierności i
wytrwałości.
Podziękowanie
Serdecznie dziękujemy panu Henrykowi
Janikowi, naczelnemu redaktorowi magazynu
PODHALANIN, za donację ok.25 egzemplarzy, a
pani Anieli Bartoszek za ich sprzedaż. Dochód z
ich sprzedaży $127 został przeznaczony na odnowienie
Ołtarza Papieskiego. Serdeczne Bóg zapłać i prosimy o
dalszą współpracę.
Zrzeszenie Amerykańsko Polskie Organizuje
Bezpłatne Kursy, Przygotowujące do Egzaminu
na Obywatelstwo
Kursy będą się rozpoczynać w styczniu 2013. Zapisy
juz teraz. Zajęcia odbywają się w tygodniu wieczorami
oraz w soboty i niedziele. W celu zapisania się proszę
dzwonić na numer 773-282-1122, wew. 400.
W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca.
Msza św. w języku polskim zostanie odprawiona o
godz. 6:00 p.m. Spowiedź św. będzie możliwe od godz.
5:00 p.m. do czasy Mszy św.
Pierwsze Piątki Miesiąca
Powszechnie wśród ludu przyjęła się praktyka Komunii
świętej w dziewięć pierwszych piątków miesiąca.
Szeroko rozpowszechniona jest wśród katolików
nadzieja, że kto przyjmuje Komunię świętą przez kolejne
dziewięć pierwszych piątków miesiąca, może spodziewać
się zbawienia. To przekonanie płynie z objawień, jakie
miała francuska siostra zakonna (wizytka) Małgorzata
Maria Alacoque ( + 1690 r.).
Pewnego piątku, podczas Komunii świętej - pisze
- Zbawiciel rzekł te słowa do swej niegodnej
służebnicy, jeśli się nie myli: Przyrzekam ci w
nadmiernym miłosierdziu mego Serca, że Jego
miłość wszechmocna tym wszystkim, którzy
przyjmą Komunię świętą w dziewięć pierwszych
piątków miesiąca bez przerwy, udzieli laski
ostatecznej pokuty. Nie umrą w Jego niełasce ani
bez przyjęcia sakramentów w tej ostatniej chwili.
To oświadczenie Chrystusa nazwano Wielką Obietnicą.
Nie jest ona jednak dogmatem wiary opartym na Piśmie
Świętym, ale objawieniem prywatnym. Dlatego też nie
mamy na jej podstawie pewności absolutnej, "ale tylko
moralną, jaką obdarzamy osoby poważne, uczciwe,
zasługujące na szacunek i wiarygodne".
Kościół po zbadaniu życia i pism Małgorzaty Marii
Alacoque stwierdził, że nie ma w nich nic przeciwnego
wierze i moralności. Samą zaś siostrę - uznając
heroiczność jej cnót - ogłosił świętą w 1920 roku. Tym
samym pozwolił wiernym, a często nawet i polecał,
praktykę dziewięciu pierwszych piątków miesiąca w
nadziei, że przyniesie ona dobre owoce.
Opłatek w Rodzinie Radia Maryja
Rodzina Radio Maryja
serdecznie zaprasza Polonię
na tradycyjny Opłatek
z udziałem Gości z Radia Maryja z Torunia.
Opłatkowe świętowanie odbędzie się
na południu Chicago
w sobotę, 5 stycznia 2013 r.,
o godz. 4-ej po południu,
w Crystal Light Banquets,
8400 S. Cicero Ave., w Burbank, Illinois.
Informacje i rezerwacja prosimy dzwonić do
Sz. P. Henryka 773-391-8176
lub w Centrali Radia Maryja 773-385-8472
December 30, 2012
Parish Information
ENGLISH MASS SCHEDULE
Weekday: 8:00am Tuesday, Thursday, & Saturday
First Friday: 8:00am
Weekend: 4:00pm Saturday; 9:00am Sunday
CONFESSION
Tuesday from 5:00 to 6:00pm
Saturday from 3:00 to 3:45pm
First Friday of the month from 5:00 to 6:00pm
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Every Tuesday from 8:30am to 5:45pm
ENGLISH BAPTISM
1st and 3rd Sunday of the month at 12:30pm
Please contact the parish office one month in advance
to register and to make arrangements with a priest for
the Baptismal Preparation class (that is held by
appointment only)
MARRIAGE
Arrangements should be made with one of the parish
priests at least 6 months before the planned date
ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office to make arrangements
with a priest as soon as possible
PARISH OFFICE HOURS
Monday, Tuesday & Friday from 10:00am until 7:00pm
Wednesday & Thursday from 9:00am until 5:00pm
Saturdays from 9:30am until 2:30pm
Please Pray For The Sick…
Módlmy Sie Za Chorych...
Frances August, LaVerne Condon, Barb Ficner, Antonina
Gal, Henry Gromala, Hasenbach Family, Loretta Henry,
Helen Hibner, Janice Ickes, Richard Ickes, Chester
Jablonski, Helena Jarzębska, Joe Jeczmionka, Casey &
Victoria Kasper, Irene Kisiel, Ruth Krivacek, Theresa
Kubiak, Lois Kwak, Joel Lopez, Geraldine Luye, Claudia
Manow, Arlene Matayka, Theresa Mielnicki, Zofia Mikulik,
Anna Ochronski, Anna Różyłowicz, Rose Rzadkowski,
Wiesława Rzadkowska, Christopher Scorzo, Doreen Sier,
William Szlemp, Mary Wink, Jean Witowski, Dolores
Wozniak, Dolores & Rosie Zydowicz, Marie Zywert
Look kindly upon our brothers and sisters who are
acutely, chronically, and terminally ill, in the midst
of illness and pain, may they be united with Christ,
who heals both body and soul. May they know the
consolation promised to those who suffer and be
fully restored to wellness and wholeness. We ask
this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen.
Page 9
Informacje Parafialne
MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM
W tygodniu: 6:00pm w poniedziałek, środę i w piątek
Pierwszy Piątek: 6:00pm
W niedziele: 7:30am i 11:00am
SPOWIEDŻ ŚW.
W wtorek od 5:00 do 6:00pm
W sobotę od 3:00 do 3:45pm
W pierwszy piątek miesiąca od 5:00 do 6:00pm
ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
Każdy wtorek od 8:30am do 5:45pm
CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM
2-ga i 4-ta niedziela miesiąca o 12:30pm
Prosimy o kontakt z biurem parafialnym
miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się
i przygotować się do tej uroczystośći
SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA
Należy zgłosić się do biura parafialnego
na rozmowę z księdzem z parafii,
przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu
NAMASZCZENIA CHORYCH
Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego
w celu ustalenia spotkania z księdzem
GODZINY BIURA PARAFIALNEGO
Poniedziałek, wtorek i piątek od 10:00am do 7:00pm
Środa i czwartek od 9:00am do 5:00pm
sobota od 9:30am do 2:30pm
WEEKLY OFFERTORY—
TYGODNIOWA OFIARA
12/23/2012
Due to the early submission of this weekend’s bulletin
for print, the offertory totals for the weekend of
December 22/23 will appear
in next weekend’s bulletin!
W związku z wcześniejszym oddaniem tego biuletynu
do druku, rubryka poświęcona składkom parafialnym
z weekendu 22/23 grudnia będzie podana
w następnym biuletynie. Przepraszamy!
Apartament do Wynajęcia
Jest apartament gotowy do wynajęcia pod adresem
4249 S. Sacramento Ave. Prosimy zainteresowani
dzwonić do Pani Janiny pod numerem 1-708-599-8906.
„Niedziela” - Tygodnik Katolicki - $4 i
„Miłujcie Się” - Magazyn Katolicki - $4