IHM - Immaculate Heart of Mary

I
H
3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618
M
773-478-1157 (Parish Office)
Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 110 - [email protected]
Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 111 - [email protected]
Reverend John McNalis, Ext. 112
Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 113 - [email protected]
Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 114 - [email protected]
Luis Galvez, Director of Music & Liturgy, Ext. 115 - [email protected]
Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884
Office Hours 7:30 am - 3:30 pm Monday thru Friday
8 De Mayo, La Ascensión Del Señor, Feliz Día De Las Madres
Happy Mother’s Day
For the sick: Rajim Arwat, Mari Atha, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Carmen Barajas, Barbara
Biller, Robert Bistry, Katherine Boettcher, Richard Boniface, Pamela Bradley, Mary Bratko, Alfred Brenner, Karen Bridges,
Carolyn Buoniconti, Elsie Burger, Elizabeth Calcagno, Karen Cannella, Felicitas Cardona, Jose Angel Castellanos, Roman
Castillo Jr, Mary Conney, Carolyn Cordes, Benita Corral, Gilberto Corral, Ray & Norma Corcoran, Dorothy Creed, Jorge
Cruz, Rosario Cruz, Cole Cunningham, Mark Debowski, Irene De Leon, Robert Derendal, Ralph DeLeon, Judy Diaz, Dawn
Dixon, Janet Duda, Bruno Dworak, Ethan Elliott, Tom Feighery, Evelyn Ferrer, Leyda Flores, Bobbie Fox, Judy Fox, Dolores Fragos,
Fr. Erwin Friedl, Kathleen Furlong, Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Daniel Garcia, Eliza Garcia, Marilyn Garcia, Clara Genovaldi,
Nelida Gjudich, Nydia Gonzalez, Mary Beth Grecek, Eugene Guiab, Leonard Guida, David Guzman, Leo Hernandez, Irene Herrera,
Jim Herrmann, Hugo Higueros, Christina Howe, Marge Hickman, Julia Higueros, Diane Hollister, Tracy Howery, Stephen Hujar, Julio
Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Richard Joeffrey, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek
Kennedy, Suzanne Khamis, Michael Kofshur, Jesse Licon, Sulplicia Lim, Marcelina Fuertes, Maria Linkiewicz, Consuelo Lopez,
Kathy Lundeen, Vivian Lyons, John Maender, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Nataly Maron, Ray Matz, Tiffany Mavraganes,
Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Mike McGrail, Consuelo Medina, Galina Melnikova, Eloisa Mena, Jose M. Mendoza,
Juan Francisco Mendoza, Larry Michalski, Berta Michel, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Crecencia Morales, Ricardo Morales, Tina Murray, Gillian Nabicht, Michael Nabicht, Anne Nee, Ilanta Nelly, Karen O’Connell, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic,
Maureen O'Brien, Nicholas Olivero, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Adalyn Plourde, Alice Polanin, Bill Powers,
Jason Puthusseril, Hilda Qadri, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Bill Reidy, Rosa Rivera, Orestes Rivero, Anna
Robb, John Robinson, Mary Romano, Elizabeth Romero, Rose Rosasco, Julia Rosso, Ricardo Ruelo, Jose Salemeda, Salemeda Family, Ray Sanders, Jorge Santiago, Lucretia “Lu” Sasso, Maggie Sober, Susan Schoepp, Maggie Schultz, Beth Shields, Casey S. Shooper,
Lucy Shooper, Jeff Skrundz, Amber Smith, German Solórzano, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymaniuk, Rosa Taico, Steve
Timble, Raul Tomameng, Lucia Tostado, Jose Vaena, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Catherine Ward, Judi Wilczak, Alex
Wild, Sherry Zimmerman, Tom Zimmerman, Barbara Zoellner
Mass Schedule /Horario de Misas
Saturday Mass of Anticipation at 5:00 PM
Sunday Masses in English at 8:45 AM & 12:15 PM
Misa en Español a las 10:30 AM
Weekday Mass
8:00 AM Monday Through Friday
Sacrament of Reconciliation
Saturday at 4:00 PM or by appointment at the Rectory.
Rosary/Rosario
The Rosary is prayed every morning Monday Through
Friday after the morning mass.
Baptisms/Bautismos
Congratulations on the birth of your new child. Please call
the parish office for details.
Felicidades en el nacimiento de su hijo. Favor de llamar la
oficina en la rectoría para mas detalles.
Weddings/Bodas
Congratulations! Marriage is an important sacrament and
preparation is a vital part of the planning for the success of
your marriage. Please contact Fr. Jim at least six months
prior to your anticipated wedding date.
Felicidades! La preparación para el sacramento de
matrimonio es parte vital para el éxito de su boda. Contacte
a Padre Jaime por lo menos seis meses antes de la fecha
deseada.
RCIA (Becoming a Catholic)
Many times, people have questions about our Catholic
Faith and may also want to become a member of our
community of faith.
Please contact the Parish Office for further information.
Home and Hospital Visitation/Visita a Casa y Hospital
If someone you know is homebound or in the hospital,
please call the rectory and let us know. We would like to
keep them in our prayers and try to arrange to visit.
Si sabe de alguien que este enfermo en casa, o en el
hospital y desea la visita de un ministro de la iglesia favor
de llamar a la rectoría.
Mass Intentions
Part of our tradition as a Catholic Community is to
remember our loved ones in our prayer and gathering.
Many times, we do this simple gesture of our prayer in the
intentions of our masses, published each week in our
bulletin. If you would like to set a special intention for a
loved one, please contact the Rectory at least two weeks
prior to the date you would like to reserve.
Other Parish Activities and Groups
Adult Social Group
First Tuesday of the month at 11:00 AM in the Rectory.
Parish Pastoral Council
Usually this group meets on the second Monday of every other
month at 7:00 PM in the rectory unless it is a holiday.
Knights of Columbus
Please contact Deacon David Reyes at 312-343-5553 for
information on becoming a member.
St. Vincent DePaul Society/Sociedad San Vincent DePaul
Please call the rectory for more information about any of
the above groups!
Para mas información acerca de los grupos mencionados,
por favor comuníquese a la rectoría.
WEEKLY REPORT OF FINANCES
April 30th & May 1st
Weekly Collection
Envelopes (201)
$ 2,292
Loose Cash
1,551
Ascension
35
Mass Intentions
70
Mother’s Day Intentions cont’d
368
Vigil Lights
144
Sacraments
515
Maintenance
28
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA
MONDAY, MAY 9, 2016, EASTER WEEKDAY, MOTHER’S DAY NOVENA
8:00 AM †ELENITA LASA
TUESDAY, MAY 10, 2016, SAINT DAMIEN DE VEUSTER, PRIEST, MOTHER’S
DAY NOVENA
8:00AM †ANNIE MURPHY, †MARIA DEJESUS DE LA CRUZ
WEDNESDAY, MAY 11, 2016, EASTER WEEKDAY, MOTHER’S DAY NOVENA
8:00 AM †DECEASED FAMILY MEMBERS OF THE OTT FAMILY
†SALVADOR MEDINA, †PAUL BRENNAN, †SIMEONA ALINDOGAN
Total
$
5,003
Amount Needed Weekly
$
5,000
Amount Budgeted
$ 220,000
Amount Collected
To Date
THURSDAY, MAY 12, 2016, SAINTS NEREUS AND ACHILLEUS, MARTYRS;
SAINT PANCRAS, MARTYR, MOTHER’S DAY NOVENA
8:00 AM FOR THE SICK
$ 185,619
FRIDAY, MAY 13, 2016, OUR LADY OF FATIMA, MOTHER’S DAY NOVENA
8:00 AM †ALICE OTT
Amount under budget
$ 34,381
Religious Education
Collection
CICS Lease – Lease
$
183
$ 11,601
SATURDAY, MAY 14, 2016, VIGIL MASS
5:00 PM †ADLA & †EDWARD BEAUDION, †LORRAINE STOVER
†CLARENCE SIMON,†MARY DEBLASE
Thank You!
Centennial Campaign
Centennial Goal
$ 275,000
New Deposit
Adult Social Group
Collection to Date
Money Spent to Date
Parking Lot
Tuckpointing
Grand Total On Account
Amount Needed To Reach
Goal
Thank You!
$
SATURDAY, MAY 14, 2016 FIRST COMMUNION CELEBRATIONS
11:00 AM FIRST COMMUNION CELEBRATION IN ENGLISH
1:00 PM FIRST COMMUNION CELEBRATION IN SPANISH
530
$ 141,690
$ (51,355)
$(106,000)
$ (15,665)
$ 133,310
SUNDAY, MAY 15, 2016, PENTECOST SUNDAY, MOTHER’S DAY NOVENA
8:45 AM †JOE WROBEL, †DEACON KEN JENNEY,
†DAVID MCCOLLOUGH, †ESTHER COWAN
HEALTH & BIRTHDAY BLESSINGS FOR LEANNE DENISE YAMZON
10:30 AM †ANIMAS DE PURGATORIO, †ISIDRO ARANDA,
†ELISEO RUIZ, †PASCUALA CHAVEZ, †JUSTINO CHAVEZ
BENDICION ESPECIAL PARA TERESA ARANDA EN SU CUMPLEAÑOS
BENDICION ESPECIAL PARA MONICA BAHENA EN SU CUMPLEAÑOS
BENDICION ESPECIAL PARA DAVID BAHENA EN SU CUMPLEAÑOS
12:15 PM MEMBERS OF IMMACULATE HEART OF MARY
LITURGICAL MINISTERS FOR MAY 14TH & 15TH 2016
TIME
PRESIDER
EUCHARISTIC
MINISTERS
LECTORS
5:00 PM
Fr. John McNalis
Bea Gundlach
Geraldine Capiral
Diane Kippes
Lori Kraft
Geraldine Burghgraef
8:45 AM
Fr. Jim Heneghan
Tim Cronin
Vicki Cronin
Barb Dabrowski
Lita SanDiego
Jim Herrmann
10:30 AM
Fr. Gene Gratkowski
Maria Lucina Moreno
Maria Medina
Alsia Ramos
Yolanda Saenz
Antonio Coronado
12:15 PM
Fr. Jim Heneghan
Tim Porcelli
Helen Rosas
Daniel Maul
Daniel Maul
Litza Mavrothalasitis
LECTURAS DE LA SEMANA
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab;
Jn 16:29-33
Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21;
Jn 17:1-11a
Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab;
Jn 17:11b-19
Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11;
Jn 17:20-26
Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab;
Jn 21:15-19
Saturday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or
Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35,
27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39
Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34;
1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17;
Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26
Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab;
Jn 16:29-33
Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21;
Jn 17:1-11a
Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab;
Jn 17:11b-19
Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11;
Jn 17:20-26
Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12,
19-20ab; Jn 21:15-19
Sábado: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8;
Jn 15:9-17
Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o
Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24,
35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39
Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31,
34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17;
Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26
To all Volunteers that helped clean our Church last weekend….
We would like to express our sincere gratitude to the following volunteers who made time out of their busy
day and helped with the cleaning of the church, thank you and God Bless you all!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A Todos los Voluntarios que ayudaron a limpiar nuestra Iglesia el pasado fin de semana ....
Nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento a los siguientes voluntarios que tomaron tiempo de su
día y ayudaron con la limpieza de la iglesia, muchas gracias y que Dios los bendiga a todos!
Pat Gottmann, Denise Carson, Barbara Brennan, Sonia Ruiz, Carmen Bahena, Ernie San Diego,
Marie Olszewski, Consuelo Medina, Gavina Gonzalez, and Ivette Morales.
Parish Pastoral Council Meeting
We remind everyone that our Parish Pastoral Council
meeting for the month of May will be held on
Monday May 9th, at 7:00 p.m. in the rectory.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Reunión Del Concilio Pastoral
Le recordamos a todos que la Reunión del Concilio
Pastoral para el mes de Mayo se llevara a cabo el Lunes,
9 de Mayo, a las 7:00 p.m. en la rectoría.
Please Welcome Our
Newly Baptized
Kelly Arianna Puma
Aleena Sofia Bahena
Parish Meetings and Events For The Month of May / Reuniones y Eventos para el Mes de Mayo
5/9/16 Parish Pastoral Council Meeting - 7:00 p.m. ( Rectory )
Reunión del Concilio Pastoral - 7:00 p.m. ( Rectoría )
Knights of Columbus Meeting - 7:30 - 9:30 p.m. ( Rectory Basement )
Reunion de Caballeros de Colon - 7:30 - 9:30 p.m. ( Sótano de la Rectoría )
5/10/16 Religious Education First Communion Practice in English - 6:00 p.m. ( Church )
Practica de Primera Comunión en Ingles - 6:00 p.m. ( Iglesia )
5/11/16 No Religious Education Wednesday Classes
No habrá clases de Educación Religiosa de Miércoles
Religious Education First Communion Practice in Spanish - 6:00 p.m. ( Church )
Practica de Primera Comunión en Español - 6:00 p.m. ( Iglesia )
5/14/16 No Religious Education Saturday Classes
No habrá clases de Educación Religiosa de Sábado
First Communion Celebrations - 11:00 a.m. in English; 1:00 p.m. in Spanish
Celebraciones de Primera Comunión - 11:00 a.m. en Ingles; 1:00 p.m. en Español
Religious Education Bake Sale Fundraiser Event - After 5:00 p.m. Mass
Venta de Panecillos y Golosinas después de Misa de las 5:00 p.m.
5/15/16 Religious Education Bake Sale Fundraiser Event - after Masses
Evento para Recaudación de fondos de Educación Religiosa - Venta de Panecillos y Golosinas después de todas las Misas
Religious Education News
Bake Sale Fundraiser: next weekend, May 14th & 15th, before and after
all Masses, the Religious Education Program will host a bake sale for their
Teen Summer Service trip to Pensacola, Florida. They will need our support.
So, don’t forget to bring an extra few bucks to buy some treats next weekend.
Thanks!
First Communion Practices – allthcandidates and parents are expected to attend one of our practices. If you plan to attendth the
English, 11 AM, mass, on May 14 , then you need to attend the English First Communion
practice on Tuesday, May 10 , at
th
,
then
you
need to attend the Spanish First
6 PM in the church. If you plan to attend the
Spanish,
1
PM,
mass,
on
May
14
Communion practice on Wednesday, May 11th, at 6 PM, in the church.
There will be no Religious Education class on May 14th, due to our First Communion celebrations.
The last R.E. mass and class will be held on Saturday, May 21st. We will begin with mass in the church at 8:45 AM.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Noticias De Educación Religiosa
Venta de Panecillos Para Recaudación de Fondos: el próximo fin de semana, 14 y 15 de
mayo, antes y después de todas las misas, el Programa de Educación Religiosa será el
anfitrión de una venta de panecillos para el Viaje Servicio de Verano Juvenil en Pensacola,
Florida. Ellos necesitan nuestro apoyo. Por lo tanto, no se olvide de traer dinero extra para
comprar algunas golosinas el próximo fin de semana. ¡Gracias!
Prácticas de Primera Comunión - esperamos que todos los candidatos y sus padres asistan a una de nuestras prácticas.
Si va a asistir a Misa de Inglés a las 11 AM el 14 de Mayo, entonces usted necesitara asistir a la práctica de Primera
Comunión en ingles el Martes 10 de Mayo, a las 6 PM en la iglesia. Si va a asistir a Misa en español a la 1 PM, el 14 de
Mayo, entonces necesitara asistir a la práctica de Primera Comunión en español el Miércoles, 11 de mayo a las 6 PM, en la
iglesia.
No habrá clases de Educación Religiosa el 14 de mayo, debido a nuestras celebraciones de
Primera Comunión.
La última Misa y clase de Educación Religiosa se llevará a cabo el Sábado, 21 de Mayo. Vamos a comenzar con la Misa en
la iglesia a las 8:45 AM.
Important Note About Religious Education Registrations For 2016-2017 Year
Now is the time to register your children for next year's religious education classes. We'd like all of our
returning families to register as soon as possible. Your children were sent home with a registration form, but
if you need another one please call or stop by the rectory.
Registration Fees:
$25.00 until July 31st
$30.00 July 31st thru September 6th for all families, (returning and/or new)
$50.00 After September 6th thru September 30th
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aviso Importante Sobre Las Inscripciones Para Clases de Educación Religiosa 2016-2017
Ahora es el momento de inscribir a sus hijos para las clases de educación religiosa para el próximo año.
Nos gustaría que todas las familias que regresen se registren lo mas pronto posible. Sus hijos fueron enviados a casa con un formulario de registro, pero si usted necesita otro, llame o pase por la rectoría.
Cuotas de Inscripción:
$25.00 Hasta el 31 de Junio
$30.00 Desde el 31 de Julio hasta el 6 de Septiembre, para todas las familias, (regresando y/o nuevas)
$50.00 Después del 6 de Septiembre y hasta el 30 de Septiembre
We remember those
Mothers who have taught us well and now live in
God’s eternal love.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Recordamos a las Madres que nos
guiaron y que ahora viven en el amor eterno de Dios.
†Agnes Brandel
†Alma Collins
†Angela Sanabria
†Angeline Jamrozik
†Ann Cadero
†Ann Murphy
†Anna Catanzaro
†Anna Slatinsky
†Anna Sommerer
†Antonia Puga
†Aquilina Capati
†Armead Niemasz
†Augusta Krucki
†Charlotte Kairis
†Clare Gaffket
†Della Brennan
†Dolby Baiocchi
†Dolores Cronin
†Dolores Luna
†Dorothy Pokryfke
†Elena Sanchez
†Elizabeth Formanski
†Elizabeth Gaffket
†Elizabeth Jarecki
†Elvira Vieyra
†Emily Pultorak
†Emma Mishak Weber
†Esmeralda Viuda de Ramos
†Epegenia Villalon
†Eugenia Baiocchi
†Eveline Rachal
†Evelyn Mary De Leon
†Felipa Bassig
†Francisca Garcia
†Georgina Farias
†Maria Poppe
†Godelina B. Geverola
†Maria Villanueva
†Harriet Dodge
†Martha Patock
†Hazel Romano
†Martha Poppe
†Helen Dynek
†Mary Ternes
†Helen Telutki
†Mercedes Colon
†Helen Wojcik
†Natividad Villanueva
†Joan Seret
†Noreen Wadman
†Josefa Santana
†Otilia Verdin
†Josephine De Asis
†Patti Wilson Sommerer
†Josephine Jurek
†Pauline O’Connell
†Jovita Flores
†Petra Rodriguez
†Juana Calunzag
†Pinita Roman
†Juana De Castro
†Ramona Rosas
†Juana Pantoja
†Rosa Reyes
†Juana Roman
†Rose Kippes
†Juanita Ramos
†Salma Meszynski
†Julieta Belsonda
†Sofia Castillo
†Katherine Pichura
†Sophia Telutki
†Lillian Fasso
†Stanislawa Lech
†Lillian Sawicki
†Stephanie Wrobel
†Lillie Beaudion
†Teodora Camarillo
†Lola Lombardi
†Teresa Olvera
†Lola Stolz
†Urcina Morales
†Loretta Fedinets
†Valerie Breske
†Lucila Ramos
†Verna Formanski
†Luzviminda Dejuras
†Victoria Talento
†Ma. Loreto M. Talavera
†Wenefrida Durante
†Magdalene Burger
†Margaret Connelley
†Margaret Jaworski
†Maria Baez
†Maria Grazia Colletti
†Maria Guadalupe Osorio
MOTHER LOVE
There is only one pretty child in the world, and every mother has it. ‐‐Chinese proverb ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AMOR DE MADRE Hay una sola criatura hermosa en el mundo, y es la de cada madre. ‐‐Proverbio chino We remember those mothers who taught us with their love.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Recordamos a las madres que nos enseñaron con su amor.
Agnes Camarillo
Alicia Valero
All Simbang Gabi Group Mother’s
Amy Sanchez
Andrea Mannel
Angela Bien
Angeline Rivera
Ann Mendes Sommerer
Anna T. Mangahas
Barbara Tobiaski
Belen Brier
Bella Rivera
Caroline Cortez
Carmen Morales
Charito Cruz
Connie Basco
Consuelo Soto
Corazon Hilado
Denise Garcia
Dominga Nuñez
Donna Sommerer Kunz
Femia Ticzon
Emerita Matias
Emilia Ramos
Emy Lorenzana
Eutimia Martinez
Gail Fedinets
Helen Rosas
Isabelle Fasso
Jennifer Sommerer
Jessica Sangalang
Josefina Garcia
Katie O’Malley
Kristen Kunz Frey
Leslie Yamzon
Lina Ruelo
Lori Brutvan
Luise Hammerschick
Lynn Camarillo
Lyra B. Stephens
Margaret Brennan
Maria Bertha Salgado
Maria Carmen Hernandez
Maria Jesus Verdin
Maria Quizada
Maria Trejo
Mariam Echavez
Marilou Ibe
Mary Anne Calhoun
May Kobbs
Menchie Camaga
Miling Galura
Mimi Santos
Nancy Walber
Natalie Fedinets
Ofelia Verdin
Pat Calhoun
Raquel Gonzalez
Regina De La Cruz
Reinalda Rios
Remedios Brier
Sandra Quizada
Sinforosa Cuevas
Socorro Gutierrez
Sonia Camarillo
Susana Razo
Tomasa Maguigad
Vangie Abron
Velia Soto
Yolanda Rivera
Zulema Tejeda
Ecuador Earthquake Emergency Appeal
Last weekend, a 7.8 magnitude Earthquake occurred along the coast of Ecuador. Catholic Relief Services teams are on the
ground evaluating needs in the most affected areas for providing emergency relief and support. Please consider donating to
support the families suffering loss and devastation. This work will continue throughout the long recovery period.
Thank you for your prayers. To find prayers, ongoing updates, and to donate, please visit: www.ChicagoPeaceAndJustice.org/
EmergencyAppeal.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El pasado fin de semana, un terremoto de magnitud 7,8 se produjo a lo largo de la costa de Ecuador. Equipos de CRS están en
el lugar de los hechos evaluando las necesidades en las áreas más afectadas para proporcionar ayuda de emergencia y apoyo.
Por favor, considere donar generosamente para ayudar a CRS fortalecer su respuesta a la pérdida y devastación en
Ecuador. Gracias por sus pensamientos y oraciones por aquellos que están sufriendo perdidas y son víctimas de esta devastación. Para encontrar más información, oraciones, y para donar, por favor visite: www.ChicagoPeaceAndJustice.org/
EmergencyAppeal.
Immaculate Heart of Mary Parish 512019
3834 North Spaulding Avenue
Chicago, Illinois 60618 773 478‐6554
BULLETIN #512019
CONTACT PERSON: Denise Garcia
TELEPHONE:
773 478‐1157 x 110 SOFTWARE: MS Publisher 2013
Adobe Acrobat XI
Windows 8
PRINTER: HP Laser Jet 5P
TRANSMISSION TIME: Wednesday 12:30
NUMBER OF PAGES SENT: 8 pages
SUNDAY DATE OF BULLETIN: 5‐8‐16
SPECIAL INSTRUCTIONS: Please note, my NEW extension is ext. #110