docBd__^acaPa \ÛccT ]hP AÛV[TP]bXZcT]
download 
Report Transcription
Bd__^acaPa \ÛccT ]hP AÛV[TP]bXZcT]
BÅSTAD. Rofyllda roddturer vid Torekov har blivit till film. A7 HAJPEN ÖVER FÖR ”ALLSÅNG PÅ SKANSEN” C4 SPORT. MÅLGLÄDJE I HIF B1–3 NORDVÄSTRA SKÅNES TISDAG 3 AUGUSTI 2010 vecka 31 Oro kring bränder i bostadsområden A +19° TIDNINGAR PRIS 15 KRONOR HADE ÄNGLAVAKT. Valpen Ludde upplevde en mardrömsfärd. Han blev ensam kvar i hissen när den trycktes ned till en annan våning, blev hängande i kopplet, drogs upp på hisskorgens tak och ramlade ned på botten av schaktet. Helena Helgemo och lillhusse Albin har svårt att förstå vilken tur Ludde hade. A16 ÄNGELHOLM. AÉSS]X]VbcYÉ]bcT] QTUPaPa 8\PYQaP]]STcXhccTaSÛaaPa]PcX[[ceÊ QaP]S3ÊQaP]]STcXSÛaaT]cX[[TccaPSWdb Pcc]ÊV^]P][ÉVVTaQaÉ]STaeXSQ^bcPSbWdb aPSWdbbP\\PZeÉ[[^RWXVÊaahRZcTaÉSS _Ê=hP:d]VbVÊaST]7É]ST[bT]QTcTRZ ]X]VbcYÉ]bc ^RW _^[Xb dc cX[[ T] XST]cXbZ ]Pbb^\bh]]Ta[XVT]P[[ePa[XV A4 XÛbcaP©]VT[W^[\ HELSINGBORG A16 :PUÎQTbÛZ\TS QPa]b[dcPSTX _^[XbP]\É[P] =Éa ST] caTÊaXVT _^YZT] QdbPST bZd[[T _[PcbRWTUT] _Ê 7T[bX]V Q^aVbUXZTc[ÉgPd__W^]^\4][XVc UP\X[YT]b[dcPSTSTc\TSPcc_^Y ZT]UXRZT]ÛaUX[bÊPccWP]UÛ[[^\ Zd[[ ?[PcbRWTUT] WÉeSPa Pcc WP] T]SPbcZ]dUUPST^\Zd[[_^YZT] Sen ansökan dyr för friskola N Krika friskola får klartecken för Foto: JOHAN PERSSON en utökning med årskurs sex från och med höstterminen i år trots att ansökan kom in för sent. Skolinspektionen har dock gett besked att Klippans kommun inte behöver betala ut elevpeng för de tio eleverna förrän nästa år. A18 OPINION A2 ”Skolk i betygen inte rätt väg.” INGRID RUNSTEN om Jan Björklunds (FP) förslag. REDIGERING: LARS LJUNGGREN N SE ÄVEN SVERIGE A8 HANDLARE MISSNÖJDA MED LAGÄNDRINGEN Ekonomi A13 Bd__^acaPa\ÛccT ]hPAÛV[TP]bXZcT] SPORT. Kontrasten till sommarvärmen utomhus var slående. Ändå fyllde supportrarna den kylslagna Gripenhallen när det i går var dags för Rögle att göra säsongens första isträning. ”Jag har aldrig varit med om så mycket folk på läktaren under första träningen”, sa Patrik Bergström, ett av många nyförvärv i truppen. B4 TIPSA! RING: 020-100 180 MEJLA: [email protected] Månadens bästa tips belönas med 5 000 kronor Prenumerera på en miljöbil. 1.875 kr/mån inkl det mesta.* Prrenum Prenumerera P umer erer era ap på T Toy Toyota oyot oy yot otta a Ay A Aygo. yg go o. Nu Nu ssän sänkt ä kt än k p pris ris ri ffrån å 1.875 1 875 7 kr/mån k / å iinkl k service, kl i fö ö äk i försäkring, pluspaket och vinterdäck.* Nu är det extra förmånligt och bekymmersfritt att prenumerera på Toyota Aygo. Rolig och smidig att köra, bränsleeffektiv och miljöbilsklassad. Smidig och alert i staden såväl som på landsvägen. www.toyota.se Helsingborg 4,5 106 liter/100 km CO2 g/km *AYGO 1.0 BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,5-4,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 106-107 G/KM. MILJÖKLASS 2005. VI RESERVERAR OSS FÖR EVENTUELLA PRISSKILLNADER DÅ PRISET BEROR PÅ DEN UTRUSTNINGSNIVÅ SOM VÄLJS. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. KAMPANJEN GÄLLER TILL OCH MED 31/8 2010. Today Tomorrow Toyota Sommaröppettider: Bergavägen 23 Förs: Vard 9-18 Lör 11-14 Sön stängt. Tel: 042-16 33 40 Verkstad: Må-fre 7.30-16.30. Landskrona Sommaröppettider: Gränsgatan 2 Förs: Vard 9-18 Lör stängt. Tel: 0418-143 00 Verkstad: Må-fre 7.30-16.30. www.toyotacenterhbg.nu A2 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 OPINION LEDARREDAKTION: Sven-Åke Olofsson (politisk chefredaktör), Lotta Hördin, Ingrid Runsten, Staffan Sommelius (illustration) DEBATTREDAKTION: E-post: [email protected] REDIGERING: HEDVIG JUHASZ TOTH Carl Milles bronsskulptur ”Sjöfartsmonumentet” blickar ut över Sundet från Hamntorget i Helsingborg sedan år 1923. EN TIDNING, TRE EDITIONER. Helsingborgs Dagblad, Nordvästra Skånes Tidningar och Landskrona Posten OAVHÄNGIG. HÄR FINNS VI: 042-489 90 00 (växel) Postadress: 251 83 Helsingborg Besök: Vasatorpsvägen 1, Helsingborg HD PÅ NÄTET: hd.se Chefredaktör och ansvarig utgivare LARS JOHANSSON Redaktionschef och stf ansvarig utgivare ANNA BERGENSTRÖM Verkställande direktör LARS SVENSSON Politisk chefredaktör SVEN-ÅKE OLOFSSON Kulturchef GUNNAR BERGDAHL Utbildningsminister Jan Björklund vill ta krafttag mot skolket och föreslår nu att olovlig frånvaro ska skrivas in i betygen. Foto: MAJA SUSLIN / Scanpix REDAKTIONEN 042-489 90 00 [email protected] e-post till medarbetarna: [email protected] FÖRETAGS- OCH PLATSANNONSER 042-489 90 00 [email protected] e-post till medarbetarna: [email protected] hd.se/marknad KUNDCENTER prenumeration, privatannonser, adressändring och uppehåll [email protected] [email protected] hd.se/kundcenter eller ring Kundcenter 020-23 24 00 må–fr 8–16.30 EXZcXVP\QXcX^] Men att föra in skolk i betygen är inte rätt väg. | »ZPSTaTbdabTaWPabcÛaaTQTchST[bTÉ]Pcc bZaXePX]bZ^[ZTcXQTchVTcchRZTa0]]2WPa [^ccT4aXZbb^]<T]\T]PabP\cXSXVcPccdc QX[S]X]Vb\X]XbcTa]cPad__T]eXZcXVUaÊVP >RWSTcÉaQPaPPccWÊ[[P\TS =dbZPdcQX[S]X]Vb\X]XbcTa]bUÛab[PVdc _ÊaT\Xbbd]STaWÛbcT]^RW^\STcX]cTQ[Xa aTVTaX]VbbZXUcTZP]STcQ[XQTb[dceXSÊabbZXU cTc4][XVc9P]1YÛaZ[d]SbZd[[TSÊST]hP aTV[Ta]PQÛaYPVÉ[[PUaÊ]^RW\TS]ÉbcP[ÉbÊa N För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande. 3TcÉaX]cT^ZTYPccedg]P_ÊT]PaQTcb _[PcbZ^\\Ta^RWVÊaWT[cb^\STbYÉ[ ePeX[[^RWSÊbZPSTcX]cTePaP^ZTYX bZ^[P]WT[[Ta|BÊbPdcQX[S]X]Vb\X]Xb cTa9P]1YÛaZ[d]S5?]ÉaWP]XVÊa_aTbT] cTaPSTaTVTaX]VT]bUÛab[PV^\PccbZ^[ZTcbZP bcÊXQTchVTc_ÊWÛVbcPSXTc^RWXVh\]PbXTc 7dabc^acbZ^[ZTcÉaeTc\P]X]cTaXZcXVc^RW X]cTWT[[Ta^\STcWPaÛZPc\T]T][XVc9P] 1YÛaZ[d]SZP]\P]d__bZPccPPccUÛaePaYT [TZcX^]UX]]bSTc\X]bcT]T[Teb^\Éa^[^e [XVcUaÊ]ePaP]ST =TYSTcÉabYÉ[eZ[PacX]cT^ZTY^RW9P] 1YÛaZ[d]SWPaaÉccXPccST]^[^e[XVPUaÊ]eP a^]ÉaTccbc^ac_a^Q[T\4cc_a^Q[T\SÉa bZ^[ZPa]PbYÉ[ePÉaSTbcÛabcPUÛa[^aPa]P9P] 1YÛaZ[d]SWÉ]eXbPSTd]STa_aTbbZ^]UTaT] bT]XVÊacX[[U^abZ]X]Vb^\eXbPaPccSTb^\ bZ^[ZPa\Tbcb^\aTVT[^RZbÊWPaP]SaP_a^ Q[T\3TUÊa^UcP[ÉVaTT[[Ta^Ud[[bcÉ]SXVP QTchV^RWSTcUÛaTZ^\\Ta^UcPaT\XbbQadZ Tryckt av Helsingborgs Dagblad AB 2010. © CITATET TIPSA OSS! ”Att uppmärksamma Dawit Isaaks öde är att påminna om det förtryck som drabbar alla eritreaner.” OM TIDNINGEN INTE KOMMER Gå in på: utebliventidning.se eller ring Tidningsbärarna 0771-39 04 00, 6–18. Om du bor i 0430-området: Kontaka VTD 035-16 07 50 må–lö 7–11, sö 8–11. Ringer du före 9.00 så kan vi se till att du i de flesta fall får tidningen under dagen. MISSNÖJD MED EN ARTIKEL? Den som anser sig orättvist behandlad i en tidningsartikel uppmanas i första hand ta kontakt med redaktionen. Har det hänt något som du tycker att vi ska skriva om? Ring 020-100 180 eller mejla oss på [email protected]. Månadens bästa tips belönas med 5 000 kronor. DEL B Sport Tv & radio DEL C Kultur Nöje Guiden Serier Familj Min mening Sommarkryss Klassificerat Väder Därför är det braPccaTVTaX]VT]eX[[cP ZaPUccPV\^cbZ^[ZTc9P]1YÛaZ[d]SbUÛab[PV PccbZ^[ZTcbZPaP__^acTaPbcX[[UÛaÉ[SaPa]P SXaTZcePaYTVÊ]VSTcbZTaÉadc\ÉaZc3TcÉa ^RZbÊQaPPccXST]]hPbZ^[[PVT]bcÉ[[PWÛVaT ZaPe_ÊT[TeWÉ[bP]0ccSTcUX]]bedg]PXbZ^ [P]b^\ZP]bcÛccPT[TeTa^RWÉeT]UÛaÉ[SaPa ]PÉaWT[cPeVÛaP]ST;XZb^\PccSTceXSbeÊ aPaT_a^Q[T\UX]]bcX[[VÊ]VcX[[bZ^[ZdaPc^aTa ^RW_bhZ^[^VTa 3TcÉa]ÊV^cb^\bÊeÉ[STb^\PaQTcPaX] ^\bZ^[P]b^\T[TeTa]Pb^RWUÛaÉ[SaPa]Pb aT_aTbT]cP]cTaWPaUaP\WÊ[[Xc\Ê]VPVÊ]VTa ~BZ^[P]QTWÛeTa\ÛY[XVWTcTaPccWYÉ[_P STT[TeTab^\WPa_a^Q[T\b^\[TSTacX[[ bZ^[ZbP0]]2WPa[^ccT4aXZbb^]eXRT^aS UÛaP]STX;ÉaPaUÛaQd]STcXT]Z^\\T]cPa cX[[CCXVÊa Men Jan Björklund WPSTXVÊaX]VPÛeTach VP]STPaVd\T]cUÛaePaUÛabZ^[ZTcbZd[[T \X]bZP^\\P]bZaXeTaX]STcXQTchVTc <ÛY[XVT]Z^\\TaSTcPccPebZaÉRZPT]ST[ \T]STcZP]^RZbÊ[TSPcX[[T]^[hRZ[XV bcÉ\_[X]VPeT[TeTab^\aTSP]WPacX[[cÉRZ [XVcPcccPRZ[P1TchVT]bZPWP]S[P^\Zd] bZP_^RWX]VTcP]]PcDceTRZ[X]VbbP\cP[ UÛaÉ[SaPZ^]cPZc^RWT[TeeÊaSÉaQÉccaTeÉVPa UÛaPcc\X]bZP Ingrid Runsten bZ^[ZTc [email protected] 042-489 90 25 Niclas Ericsson på Dagens Nyheters ledarsida. INNEHÅLL DEL A Opinion Ängelholm Båstad Skåne Sverige Världen Ekonomi Börs & fonder Helsingborg Klippan Perstorp Örkelljunga Bjuv Åstorp Höganäs Pe^[XZPb[PV3TQTWÛeTaP[[cbÊWYÉ[_bcÛS ^RWbYÉ[eZPacÉeT]PccSTcbcÉ[[bZaPe INGEN KROCK SIMMA LUGNT Så blev det då klart. Volvo PV har fått en ny ägare i kinesiska Geely. Han-Olov Olsson, vice ordförande i Volvos styrelse och tidigare vd i bolaget, säger till TT att han inte tror att det blir någon krock mellan svensk och kinesisk företagskultur. Och det är ju bra, annars har förhoppningsvis Volvo väl utvecklade krockkuddar. Ligg lågt första tiden på jobbet efter semestern. Det är stressforskarens bästa tips. Man ska närma sig jobbet långsamt och försöka att bevara sommarkänslan. Kanske gäller det också för politiker som ska nystarta och det syns tydligt på partiledarnas platsval för sommartalen. Öland, Västerbotten, Marstrand..,långt från skrivborden i Stockholm. Bostad för alla? Ledarbloggen |0ccT]_Tab^]bZd[[TZd]]P bÉVPT]bPZ^RWVÛaPT] P]]P]chRZbX]cTWPVÊcc X]P[[Pc^a_TSTaX]VPaPe bP\WÉ[[TcbSdQQT[\^aP[cX[[ ca^cb| Daniel Braw efter domen mot polischef Göran Lindberg. VAD TYCKER DU? Välkommen med synpunkter hd.se/ledarbloggen N Diskriminering förekommer också på bo- stadsmarknaden. Det är knappast överraskande, men ändå en viktig studie som diskrimineringsombudsmannen, DO, nu gör på regeringen uppdrag. DO har testat genom att låta personer med till exempel olika etnisk tillhörighet intressera sig för samma bostad. Och kommit fram till att diskriminering är vanligare på hyresmarknaden än på bostadsrättsmarknaden och drabbar i störst utsträckning personer med utländsk bakgrund. Men också många med funktionsnedsättning blir i praktiken utestängda från vissa områden. En av de orter som DO studerat är Helsingborg. Nu ska man gå vidare och utvärdera om nuvarande lagstiftning är tillräcklig. DO drar också den viktiga slutsatsen att i längden förlorar alla på diskriminering. A3 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 OPINION DEBATT. Sverige behöver en tvingande lagstiftning för att människor med funktionsnedsättningar ska slippa daglig diskriminering, skriver Gert Igheden och Lars Gustavsson från HSO i Skåne Lagen måste skärpas Tänk tanken att UÉaVPST \É]]XbZ^a X]cT bZd[[Tb[É__PbX]VT]^\WdedST]caÎ]dcP] WÉ]eXbPbcX[[T]QPZSÛaaPcca^\TabZd[[TUÊcP b^_T[[TaePadWXbbT]^RWbTgdT[[P\X]^aXcT cTaX]cTb[É__PbX]P[[bEXbZd[[TP[[PaTPVTaP bcPaZc_ÊT]bÊSP]SXbZaX\X]TaX]V?^[XcXZTa ^RW\Pbb\TSXPbZd[[TcÉe[P^\eT\b^\_Ê STc\TbcZaPUcUd[[PbÉccTcUÛaSÛ\STSTP]beP aXVP4]bÊSP]SXbZaX\X]TaX]V\ÛcTa_Tab^ ]Ta \TS Ud]ZcX^]b]TSbÉcc]X]VPa SPV[XVT] dcP]Pcc]ÊVaPd__aÛaSPaÛbcTaWÛab 4UcTaÊaPe_^[XcXbZP[ÛUcT]UaÊ]QÊSTaTVT aX]V^RW^__^bXcX^]WPa^cX[[VÉ]V[XVWTcÉ]]d X]cT Z[PbbPcb b^\ SXbZaX\X]TaX]V BeTaXVTb [PVbcXUc]X]V_ÊWP]SXZP__^\aÊSTcWP[ZPaTU cTa^RWX]cTa]PcX^]T[[c[XVVTaeX[Ê]VcUaÊ][É] STa]P X UaP\ZP]cT] 5^acUPaP]ST UÛa]TZPb _Tab^]Ta \TS Ud]ZcX^]b]TSbÉcc]X]VPa Ud[[ ST[PZcXVWTcXSTcbeT]bZPbP\WÉ[[Tc3TcVÊa PccaÊSPQ^c_Ê^RWT][PVb^\YÉ\bcÉ[[Ta^cX[[ VÉ]V[XVWTc\TSSXbZaX\X]TaX]VÉaTcceXZcXVc Debattörerna kräver lagstiftning mot otillgänglighet. Det gör också deltagarna i marschen för tillgänglighet. Bilden är från förra årets manifestation i Stockholm då flera UÛabcPbcTV Foto: LEIF R JANSSON/Scanpix politiker deltog. För tio år sedanbPccTaXZbSPVT]d__P\QX ATVTaX]VT]ATX]UT[Sc_[^RZPSTS^RZQ^ac 4] ceX]VP]ST [PVbcXUc]X]V QTWÛeb UÛa Pcc cXÛbP ]PcX^]T[[P \Ê[ UÛa cX[[VÉ]V[XVWTcT] 1[P]S P]]Pc bZd[[T BeTaXVT cX[[ Êa ! WP UÛab[PVTcPccZ[PbbP^cX[[VÉ]V[XVWTcb^\SXb \É]]XbZ^a\TSUd]ZcX^]b]TSbÉcc]X]VPabZP XST]cXUXTaPc^RWd]SP]aÛYcWX]STaUÛaUd[[ST[ ZaX\X]TaX]V \TS \^cXeTaX]VT] Pcc UaÊVP] b[X__PPccSPV[XVT]Q[XSXbZaX\X]TaPSTD__T PZcXVWTcXbP\WÉ[[TcUÛa\É]]XbZ^a\TSUd]Z QTWÛeSTdcaTSPbeXSPaT1[P]SP]]PcSÊZ^bc \^c T] \X[Y^] \É]]XbZ^a QTaÛab Pe STbbP cX^]bWX]STa bP\c UÛaTQhVVc ^RW QTZÉ\_Pc ]PSTa]PUÛaTccbÊSP]c[PVUÛab[PV QaXbcTaXSPVT]bBeTaXVT<TST]Ê[SaP]STQT SXbZaX\X]TaX]V\^c_Tab^]Ta\TSUd]ZcX^]b <^cb[dcTcPe!(Q[TeST]]PdcaTS]X]VT] U^[Z]X]VZ^\\TaP]cP[TcPccÛZPX]cT\X]bZP WX]STa<Ê[T]Z^\\TaX]cTPccd__]Êb^RW Z[Pa 4] SXbZaX\X]TaX]Vb[PVbcXUc]X]V WYÉ[_Ta ^bb cX[[VÉ]V[XVWTcbÊaTc ! WÉ]eXbPb _Tab^]Ta QÊSTPccbÉZaPcX[[eÉgcT]^RWPccWP]cTaPdc \TSUd]ZcX^]bWX]STaU^acUPaP]STcX[[QPZSÛa I början på juni [PSTaTVTaX]VT]UaP\TccUÛa \P]X]VPa]P b^\ [XVVTa X T] UaP\cXS \TS aPaceX]VPbcPb^_T[[TaePadWXbbPaT[[Ta]T b[PVcX[[T]SXbZaX\X]TaX]Vb[PV|1^ac^\UP \Ê]VPÉ[SaT ZPbPccÊZP\TSZ^[[TZcXecaPUXZT] VTac cP[ ~ ^\ QaXbcP]ST cX[[VÉ]V[XVWTc b^\ 3TcÉaTccaX\[XVcZaPePccST]aTVTaX]Vb^\ 8]UÛa eP[Tc !% \^cX^]TaPST U[TaP aXZb SXbZaX\X]TaX]V| UÊa\PZcT]TUcTaeP[TcXÊaX]cTcX[[bÉccTahccTa SPVb_^[XcXZTa^\T]SXbZaX\X]TaX]Vb[PVbcXUc 5Ûab[PVTc ^UUT]c[XVVY^aSTb ^RW X]cTVaP [XVPaTT]dcaTS]X]VdcP]UPccPaTccQTb[dc^\ ]X]V[XZ]P]STST]SÊaTSP]cX^ÊaVP\[PP\T cX^]b\X]XbcTa=hP\Z^BPQd]XbPSTPccZ^bc PccYÉ\bcÉ[[P^cX[[VÉ]V[XVWTc\TSSXbZaX\X]T aXZP]bZP[PVT]0\TaXRP]bfXcW3XbPQX[XcXTb ]PSTa]PÊcTabZP[[dcaTSPb3TccPca^cbPccdc aX]V 0Rc030;PVT]UÛaQYdSTaSXbZaX\X]TaX]V aTSPaT] 7P]b HccTaQTaV [PVc UPbc Pcc WP]b EXeX[[VÉa]PbTQÊSTP[[XP]bT]^RWSTcaÛS Pe_Tab^]Ta\TSUd]ZcX^]b]TSbÉcc]X]VPa^RW UÛab[PVX_aX]RX_X]cTX]]TQÉa]ÊVaP\TaZ^bc VaÛ]PbP\PaQTcTcaTS^eXbPbX]PbcÊ]S_d]ZcTa b[ÊaQ[P]SP]]PcUPbcPccP[[P[^ZP[Ta^UUT]c[XVP ]PSTa X UÛaWÊ[[P]ST cX[[ ]dePaP]ST [PVbcXUc XUaÊVP]UÛaTeP[Tc ^RWZ^\\TabXT[[PeTaZbP\WTcTabP\cdcQX[S ]X]V Ca^cb STccP eX[[ X]cTVaPcX^]b\X]XbcTa] ]X]VbX]aÉcc]X]VPabZPePaPWP]SXZP__P]_Pb ÊcTaT]VÊ]VdcaTSPZ^bc]PSTa]P^RWSTbbdc Gert Igheden bPST ^\WPT]\hRZTc[Ê]VaT\XbbcXSd__T]QPac ordförande EÊaT]!'STQPccTaPSTaXZbSPVT]T]]h UÛaPccUÛaeXbbPbXV^\PccUaÊVP]UÛabeX]]Ta Lars Gustavsson länsombudsman HSO, handikapporganisationernas SXbZaX\X]TaX]Vb[PVbcXUc]X]V cX[[Q^ac^\eP[Tc samarbetsorgan, i Skåne DEBATT. Tillåt försäljning av vin och sprit från lokala vinodlare och bryggerier, skriver fyra moderater. Gårdsförsäljning bra för Skåne Runt om i Europa Éa VÊaSbUÛabÉ[Y]X]V T] eXZcXVST[PeSTc[^ZP[P]ÉaX]Vb[XeTc^RWQXSaPa X WÛV VaPS cX[[ T] [TeP]ST ^RW [XebZaPUcXV [P]SbQhVS6dXSPSTcdaTa\TS_a^eb\PZ]X]V ^RWX]ZÛ_PecaPZcT]b_a^SdZcTaÉaTcc]Pcda [XVcX]b[PVB\ÊbZP[XVP[Z^W^[_a^SdZcX^]QT chSTa\hRZTcUÛacdaXb\T]^RWQTbÛZb]ÉaX]V T] BeTaXVT^RWX]cT\X]bcBZÊ]TWPaT]bc^a_^ cT]cXP[ <T] bP\cXSXVc Éa ^RZbÊ BeTaXVT Tcc bc^ac d]SP]cPV <TS SPVT]b aTV[Ta ZP] T] beT]bZeX]_a^SdRT]cT]SPbcbÉ[YPbX]P_a^ SdZcTaeXPBhbcT\Q^[PVTc3TbbeÉaaTVÛaBhb cT\Q^[PVTcb bc^abZP[XVWTc STc beÊac Pcc ]Ê [Û]bP\WTcUÛa\X]SaT_a^SdRT]cTa^RWQÊST ]ÉaX]Vb[Xe^RW[^ZP[cdaXb\VÊa\XbcT^\dc eTRZ[X]Vb_^cT]cXP[ Riksdagen har sedan T]cXS_ÊbXccQ^aSTcc UÛab[PV cX[[ ]h P[Z^W^[[PV 3Éa UÛaTb[Êb U[TaP ^RWeXZcXVPaTVT[UÛaT]Z[X]VPa0[[cÉaUÛaQT aTccUÛabeT]bZVÊaSbUÛabÉ[Y]X]V8_a^_^bXcX^ ]T]bcÊaPcc[ÉbP)<ÛY[XVWTcT]PcccX[[ÊcPVÊaSb UÛabÉ[Y]X]VPeP[Z^W^[SahRZTaQÛaP]P[hbTaPb hccTa[XVPaT4]dcaTS]X]VZ^\\TaSÉaUÛaPcc cX[[bÉccbUÛaPcccPUaP\UÛab[PVcX[[WdaVÊaSb UÛabÉ[Y]X]VPeP[Z^W^[SahRZTaZP]bZT_ÊTcc bÉccb^\ÉaUÛaT][XVc\TS4DaÉccT][XZb^\ STcP[YWP]ST[b\^]^_^[Tc^RWdcP]PccSTc[T STa cX[[ ]TVPcXeP Z^]bTZeT]bTa UÛa U^[ZWÉ[ bP] 8UaÊVP^\_a^eb\PZ]X]V_ÊVÊaSPaVÊaaT VTaX]VT]XUÛab[PVTcT\^cT]cXSXVPaTdcaTS ]X]VVT]^\Pcc]dÛ__]PUÛaST]]P\ÛY[XV WTc3TcÉaQaP3TcÉa^RZbÊeXZcXVcPcc\TS ST]aTVT[UÛaQÉccaX]Vb^\UÛaTb[ÊbX]cTX]UÛaP ]ÊVaPQTVaÉ]b]X]VPaXUaÊVP^\_a^SdZcT]b e^[h\_a^RT]cUÛaPccSÉa\TS\ÛY[XVVÛaPUÛa P[[c UaÊ] [^ZP[P Û[ cX[[ eX] bcPaZPaT UadZc eX]b ^RW b_aXc_a^SdRT]cTa 3ÉacX[[ bZd[[T \^STa]PaTaTV[TaUÛa\PaZ]PSbUÛaX]VPe[^ ZP[_a^SdRTaPSP[Z^W^[ePaP_^bXcXec De senaste åren WPaZ^\\XcPccX]]TQÉaPT] UaP\eÉgc Pe ^[XZP eX] ^RW b_aXccX[[eTaZPaT 3TcWP]S[Pa^\PccUÛaeP[cPVP\[PcaPSXcX^]Ta \T]^RZbÊ^\]hPUÛadcbÉcc]X]VPa_ÊVad]S PeUÛaÉ]SaPc^S[X]VbZ[X\Pc<X]SaTQahVVT aXTad__bcÊaXbZdVVP]PeSTbc^aPEX]bc^RZPa _[P]cTaPbUÛaUd[[c_Ê^[XZPWÊ[[XBZÊ]TSÉaST UÛabcPUÛabÛZbbZÛaSPa]P^\]ÊVaPÊaZP]aT bd[cTaP X P[[c bcÛaaT ^RW QÉccaT ZeP]cXcTcTa 5adZcTa^RWQÉab^\É__[T]_Éa^]^RWZÛab QÉaZP]dcVÛaPVad]SUÛaeX]Ta^RWhccTa[XVPaT UÛaÉS[PbcX[[b_aXcSahRZTa0Qb^[dcXªWdbÉa TccePad\ÉaZTQhVVc_ÊPccePaPWT[c_a^SdRT aPSXBeTaXVTUaÊ]U[PbZPcX[[X]]TWÊ[[^RW ZP]XSPVP]cPbT]bP\cbePaPUÛaRXaZPcX^_a^ RT]c Pe [P]STcb bP\[PST [Xeb\TST[bTg_^ac 5aÊ]UÛaTcPVTcbbXSPWPacP[Pcb^\QTW^ePe ÛZPScX[[eTaZ]X]V 3Tc WP]S[Pa ST[b ^\ b\Ê T]caT_aT]ÛaTa b^\ Tg_TaX\T]cTaPa \TS eX]bc^RZPa ^RW _aÛePabXVUaP\_Ê]hPY^aSPa\T]^RZbÊ^\ TcPQ[TaPSTUÛaTcPV^RWePad\ÉaZT]eX[ZPbZP _Pa PaQTcbcX[[UÉ[[T] eXS bX]P P][ÉVV]X]VPa [^RZPaQTbÛZPaTcX[[QhVST]^RWX]]TQÉaPe bÉcc]X]VUÛaY^aSQadZPaT^RW^S[PaT 5ÛaBZÊ]TÉaT]]hP[Z^W^[[PVTccbcTVXaÉcc aXZc]X]VEXZ^\\TaPccU^acbÉccPeÊacPaQTcT UÛaPcccX[[ÊcPVÊaSbUÛabÉ[Y]X]V^RWP]SaPaT VT[UÛaT]Z[X]VPa5Ûa]ÊVaPeTRZ^abTSP]QT bÛZcTeXcX[[bP\\P]bTccP]cP[_a^SdRT]cTa 3TeXbPaVT]^\bXccT]VPVT\P]V^RWX]caTbbT eX[ZT]_^cT]cXP[b^\UX]]b;Êc^bb]dWYÉ[_P cX[[PccUaXVÛaPST]É]]d\Ta Hans Wallmark DEBATT. Centerpartiet har i sin iver att privatisera inte förstått att Vattenfall är en viktig statlig tillgång för bland annat utvecklingen av alternativa energikällor, skriver Yvonne Augustin. Vattenfall behövs i statens ägande Nu vill Centerpartiet bÉ[YPEPccT]UP[[^RW QTaÛePbeT]bZPU^[ZTcT]PeeÊaPP[[aPeÉa STUd[[PbcTcX[[VÊ]VPaEPccT]UP[[ÉaTcceÉ[ bZÛccQ^[PVb^\VTabeT]bZPbcPcT]dcST[ ]X]VPab^\ZP]P]eÉ]SPbcX[[ST]beT]bZP eÉ[UÉaST]^RWcX[[dceTRZ[X]VPeP[cTa]PcXeP T]TaVXZÉ[[^aEXbbTa[XVT]UX]]bSTc\hRZTc PccÛ]bZP]Éa\P]bTa_ÊSTZ^[ZaPUceTaZb bPcb]X]VPa b^\ EPccT]UP[[ VY^ac UaÉ\bc X ChbZ[P]S<T]STccPeXbPa_ÊPccÉVPa]P ~beT]bZPU^[ZTcUÛaTcaÉSSPPeT]Q^aVTa[XV aTVTaX]V[É\]PaP[[cUÛabePVPÉVPaSXaTZcXe cX[[ EPccT]UP[[b bchaT[bT EX bZP bYÉ[eZ[Pac X]cTWPZ^[ZaPUcXP]SaP[É]STa[XZP[XcTb^\ eXbZPWPSTcXBeTaXVTEÊa\X[YÛÉaV[^QP[ ^RWeX\ÊbcT[TePb^\eX[Éa <PdS>[^Ubb^]Éab^\eP][XVceÉ[SXVc ZPcTV^aXbZ^RW\T]Pa_ÊPccP[[cQ[XaQaP QPaPeXbÉ[YTadceÊaPcX[[VÊ]VPa2T]cTa_Pa cXTcQ^aSTePaPX]bPccXPccSTU[TbcPbc^aP T]TaVXQ^[PVX4da^_PÉVbPebcPcTa^RWWPa Tcc ^UUT]c[XVc ÉVP]ST EX ZP] TgT\_T[eXb cXccP_ÊUYÉaaeÉa\T]XBc^RZW^[\3T]]P ÉVbPe5^acd\b^\XbX]cdaÉVbPeUX]bZP bcPcT]Bc^RZW^[\Pa]PUXRZTUcTadcUÛabÉ[Y ]X]V Pe UYÉaaeÉa\T] d__[TeP beXSP]ST _aXbWÛY]X]VPaUÛaPcceÉa\Pd__bX]PQ^ bcÉSTa^RWbYÉ[eZ[PacbZd[[TT]TeT]cdT[[c ]hÉVPaTXEPccT]UP[[bTcX[[Pcc_[^RZPdcbÊ bc^aPeX]bcTab^\\ÛY[XVc3TcUX]]b\Ê]VP [XZ]P]STTgT\_T[ad]c^\XBeTaXVT Att staten äger Vattenfall ÉaeTccXVc4U cTab^\bcPcT]UÛaTcaÉSTa^bb\TSQ^aVPaT bZPbcPcT]cPP]SaPWÉ]bh]É]QPaPeX]bc \PgX\TaX]V\T]STcÉaSTccPb^\2T] cTa_PacXTcXbX]_aXePcXbTaX]VbXeTaX]cTWPa UÛabcÊccEPS<PdS>[^Ubb^]bÉVTaÉaPcceX bZPbÉ[YPdcEPccT]UP[[\T]ePSW^]V[Û\ \TaPccbÉVPÉaPccSTc\TSbc^abP]]^[XZ WTcÉaTccP]]Pc[P]Sb^\bZd[[TQ[XÉVPaT 4[[TaÉa<PdS>[^Ubb^]QTaTSSPccbÉ]ZP _aXbTabÊPccSTcX]cTQ[XahccTa[XVPaTT]^U UT]c[XVÉVPaT.7daZP]2T]cTa_PacXTc\TS <PdS>[^Ubb^]Xb_TcbT]_ÊUd[[cP[[ePa_Ê bcÊbXVePaPTccVaÛ]c_PacX]Éa\P]XbcÉ[[Tc UÛaPccbchaPEPccT]UP[[^RWUÛaWX]SaP\X[ YÛ_ÊeTaZP]ST eTaZbP\WTcTa [ÉVVTa bX] ZaPUc_ÊPccUÛabÛZPbÉ[YPSTcb^\cX[[WÛa U^[ZTc^RW_ÊUd[[cP[[ePaca^aPccSTcbZd[[T Q[XQÉccaT\TS]hPÉVPaT Vattenfalls styrelse är ST] Q^aVTa[XVP aTVTaX]VT]bbchaT[bT^RWST]]PVÛaX]cTbÊ QaPXUaÊ]bXVchRZTa2T]cTa_PacXTc<PdS >[^Ubb^]WPaUÛa\^S[XVT]VP]bZP\hRZTc \PZc ]Éa STc VÉ[[Ta dc]É\]X]VPa cX[[ ST bcPc[XVPQ^[PVT]bbchaT[bTa^RWchRZTaW^] STcÉaX]Z^\_TcT]cPbchaT[bTaUP[[TaSTccP QPaPcX[[QPZP_ÊWT]]TbYÉ[e riksdagsledamot (M), Ängelholm Jan R Andersson riksdagsledamot (M), Kalmar Anna Tenje riksdagsledamot (M), Växjö Anders Johnsson fullmäktigeordförande (M), Simrishamn Yvonne Augustin (S) A4 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 ÄNGELHOLM NYHETSCHEF: 0431-842 50 E-post: [email protected] KUNDTJÄNST: 0431-840 00 1TVaÉ]bPSTbZPS^a TUcTaUPQaXZbQaP]S ÄNGELHOLM. 8UaTSPVbQaP]]STc X =^aSbcaÛ\b UPQaXZbQhVV]PS X =^aaPEPaP[Ûe?Ê\Ê]SPVT]_Ê VXRZU^acUPaP]STPaQTcTc\TSPcc X]eT]cTaP bZPS^a]P \T] eTaZ bP\WTcT]bTadcPccWPZ[PaPcbXV aT[PcXecQaP ~9PSTcZd]STWPb[dcPcQTchS [XVceÉaaTbÉVTaUÛaTcPVTcbeS9^T[ A^bT]`eXbc 4[ST] b^\ dcQaÛc X UaTSPVb ZeÉ[[Zd]STb]PQQcb[ÉRZPb8bcÉ[ [Tc Éa STc QaP]SaÛZ b^\ ^abPZPc STbZPS^ab^\UX]]b ~1aP]SZÊaT]ePa_Ê_[PcbeÉ[ SXVcb]PQQc^RWZd]STb[ÉRZPU^ac 8]VT] \É]]XbZP Z^\ cX[[ bZPSP ^RW STc Q[Te X]cT WT[[Ta ]ÊVaP bcÛaaT QaP]SbZPS^a 3Tc ePa TVT]c[XVT]X]VTcSaP\PcXbZcbÉVTa WP] 3ÉaT\^cWPaQaP]SaÛZT]caÉ]Vc X] X UaP\UÛa P[[c Z^]c^a ^RW ^\ Z[ÉS]X]Vbad\ ^RW STccP WÊ[[Ta \P]_ÊPccbP]TaP Företagets produktion inom ^\aÊST]PUXbZUÊVT[^RWZÛcc^RW b^\eÉ]STabXVcX[[Va^bbXbcTa^RW aTbcPdaP]VTa[XVVTaUÛa]ÉaePaP] ST]TaT\T]ePad[PVaTcWPaX]cT bZPSPcbPeQaP]ST]^RW[TeTaP] bTa]PWPaZd]]PcU^acVÊb^\eP] [XVc ~=Éa _a^SdZcX^]T] Z^\\Ta XVÊ]VXVT]eTceXX]cTaXZcXVc\T] eX Éa XVÊ]V d]VTUÉa b^\ eP][XVc \TS[TeTaP]bTacX[[aTbcPdaP]VTa bÉVTa9^T[A^bT]`eXbc 1aP]S^abPZT] Éa É]]d X]cT Z[Pa[PVS Lars Wallin [email protected] 0431-842 36 Turistboom uppmärksammad i tv ÄNGELHOLM. CdaXb\T] X Z^\ \d]T]VÊa\^cT]aTZ^aSbÉb^]VX b^\\Pa >\ STc QTaÉccPST eX X UaTSPVT]b cXS]X]V ^RW ]d WPa caT]ST]ÉeT]d__\ÉaZbP\\PcbX aXZb\TSXP 8\Ê]SPVT]b|6^\^aa^]BeT aXVT|XBECÉV]PSTbcX^\X]dcTaÊc |CdaXbc\Tca^_^[T] ©]VT[W^[\| 4]cdbXPbcXbZP aT_^acTa] 7Î[Í]T 1T]]^ Z^]bcPcTaPST _aTRXb b^\ =BCPccQa^bRWhaTa]P_ÊcdaXbc QhaÊ]Éa_ÊeÉVPcccPb[dc^RWPcc ©]VT[W^[\Z[ÉccaPcUaÊ]_[Pcb "$ cX[[ _[Pcb !% X ATbTVdXST]b \Éc ]X]VPeSTWTcPbcTb^\\PabcÉSTa ]P CXccPa]P cX_bPSTb ^\ TeT]T \P]V^RWbTeÉaSWTcTaQ[P]SP] ]Pc ;YdbUTbcT] ^RW D5>\^]d \T]cTc CX[[ bcPST]b bc^[cWTcTa dcbÊVbAÛV[T^RW[TaVÛZb^aZTb cTa] Strömavbrott i centrala Ängelholm ÄNGELHOLM. 2XaZP !T[Zd]STa X RT]caP[P ©]VT[W^[\ SaPQQPSTb Pe Tcc bcaÛ\PeQa^cc eXS &!$ _Ê \^aV^]T] 0eQa^ccTc ePaPST cX[[ Z[^RZP] !"! ~4[UT[Tc^abPZPSTbPeTccUT[XT] caP]bU^a\Pc^abcPcX^]_Ê»bcaP_a^ \T]PST] X Z^\QX]PcX^] \TS Tcc ZPQT[UT[=dÊcTabcÊaaT_PaPcX^]b PaQTcTcbÉVTaAXRZPaS=^aX]SaXUc [TSPaTUÛa»aTbd]SbZaPUcT[]Éc BcaÛ\PeQa^ccTcb[^V\^cbÛSaP bXSP]PeBc^aVPcP]\Xcc_ÊPUUÉab bcaÊZTcd]STa\Ê]SPVbUÛa\XSSP VT]1[P]SSTSaPQQPSTUX]]bQd cXZTa QP]ZTa ^RW aTbcPdaP]VTa 3Tc ePa ^RZbÊ bcaÛ\[Ûbc [É]Vb AÛ]]TVPcP] ^RW T] [XcT] QXc _Ê bÛSaP bXSP] Pe »bcTaVPcP] 3T SaPQQPSTQdcXZTa]PUXRZ_a^Q[T\ \TSP[[cUaÊ][hbTcX[[[Êb^RWZPb bPbhbcT\ BcaÛ\PeQa^ccTc ^abP ZPST^RZbÊdcahRZ]X]VUÛaAÉSS ]X]VbcYÉ]bcT]4UcTaT]bcd]SVXRZ [Pa\UaÊ]T]PeSTbc^aPRT]cad\ UPbcXVWTcTa]P\TS?PbbPVT]<T] [Pa\Tc ^abPZPSTb Pe T[QaXbc ^RW X]cTPe]ÊV^]QaP]S Hundar måste hållas inomhus <X[YÛZ^]c^aTc ceX]VPaT]eX[[PÉVPaTX©]VT[W^[\ PccWÊ[[PbX]PWd]SPaX]]T\T[[P] Z[^RZP] !! ^RW ' 6aP]]Pa]P bcÛabPeWd]SPa]Pb^\b[É__bdcX caÉSVÊaST] aTSP] bcaPg UÛaT % 3T]ÉaQ^T]STWPaZ[PVPcW^b\X[ YÛZ^]c^aTc^RW_Tab^]P[SÉaXUaÊ] WPabYÉ[ePePaXc_Ê_[Pcb^RW[hbb ÄNGELHOLM. ]PcT]cXSXV\^aV^]4][XVc\X[YÛ Z^]c^aTc bZP X]cT VaP]]Pa]P QT WÛePUÊbX]]PccbÛ\]bcÛaS <X[YÛUÛaeP[c]X]VT] bcÛSYTa bXV _Ê\X[YÛQP[ZT]]ÉaSTUÛaQYdSTa Wd]SÉVPaT] Pcc b[É__P dc bX]P SYda X caÉSVÊaST] d]STa ]PccT] P]]PcÉ]UÛaZ^acePaXVÛeTaePZPS aPbc]X]V Vernissage i sommarträdgården ÄNGELHOLM. ?Ê[ÛaSPVST]&Pd VdbcX\T[[P]Z[^RZP] ^RW &WPa 6ÛaP]=X[bb^]eTa]XbbPVT^RWdc bcÉ[[]X]VXcaÉSVÊaST]_ÊEÉbcaP CP[[bcXVT]!X7PebQPST] 7Éa eXbPb Q[P]S P]]Pc ST UT\ cPe[^ab^\Q[TedceP[SP_ÊST]Yd ahQTSÛ\SP dcbcÉ[[]X]VT] |B^\ \PabP[^]V! |XA^\T[TZ^]bc WP[[ UÛa Z^]bc]ÉaTa eTaZbP\\P XST]^aSXbZP[É]STa]P Dragspel och loppis på torget Vin och musik på Margretetorp ÄNGELHOLM. AÛ]]TÊQÉ[VPa]P ÄNGELHOLM. ?Ê [ÛaSPV ZeÉ[[ T]SaPVb_T[b^aZTbcTa_Ê "_Tab^ ]Tab_T[Pa_ÊCX]Vbc^aVTcXbP\ QP]S \TS [ÛaSPVT]b [^__\PaZ ]PS BcPaccXS UÛa ^aZTbcTa] Éa Z[^RZP] " Z[^RZP] (Q[XaSTceX]UTbcXeP[_Ê <PaVaTcTc^a_bVÉbcVXeTaX5Ûad] STaWÊ[[]X]VT]bcÊa7PbbT0]STab b^]^RW:eX]]PQÛbZTQP]SbP\c [d]SPQP]STc5haPZePSaPc Misstänkt mordbrand i radhus 9P] :[PdbTa QTaÉccPa STbbdc^\ ^\ Tcc _Pa P][PVSP QaÉ]STa b^\ aÉSS]X]VbcYÉ]bcT] ahRZcT dc _Ê X \PY X Êa ?Ê eP[Q^aV d__cÉRZcT T] _Tab^]PccSTcQaP]]dcP]UÛahccTa SÛaaT] cX[[ VaP]]T]b aPSWdb _Ê BZÛa_PQÉRZT]X©]VT[W^[\3ÊWP ST]ÊV^][PVc[ÉccP]cÉ]S[XVcQaÊST eXS hccTaSÛaaT] cÉ]c _Ê ^RW VÊcc SÉaXUaÊ]4]bcd]SbT]PaTQÛaYPST STcQaX]]PeXST]P]]P]hccTaSÛaa QPaPWd]SaP\TcTaQ^ac Räddningstjänsten manar till extra uppmärksamhet i två bostadsområden sedan en misstänkt mordbrand upptäcktes i går. Händelsen är identisk med två tidigare anlagda bränder i närheten. ÄNGELHOLM. =Éa aPSWdbÉVPaT] Û__]PSThccTaSÛaaT]\ÛccTbW^]Pe QaP]SaÛZ AÛZT] Z^\ UaÊ] caÉS VÊaSbbXSP] SÉa ]ÊV^] d]STa \Ê] SPVb\^aV^]T]\TSbcÛabcPbP]]^ [XZWTccÉ]cT[S_ÊT]\X]SaTcaÉcaP[[ eXS caÉSVÊaSbSÛaaT] 6[ÛSQaP]ST] b_aTSbXVd__XP[cP]SÛaaT]\T]]Ê V^]Û__T]QaP]SWP]]X]cTQahcPdc ~<XccUÛabcPX]cahRZÉaPccQaP] ST]ÉaP][PVSbÉVTaaÉSS]X]Vb[T SPaT];T]]Pac5aXbcaÛ\ 3Tc cTVT[Z[ÉSSP ceÊeÊ]X]VbaPS WdbTc _Ê Bc^a\VPcP] X bcPSbST[T] =hP:d]VbVÊaST]bc^Sc^\cXeÉ] cP]_ÊPccST]hPÉVPa]PbZd[[TcP ÛeTad]STa\Ê]SPVT] Både räddningstjänst och polis kallades till radhuset på Nya Kungsgården. Lägenheten har med största sannolikhet utsatts för en anlagd brand. I maj utsattes två radhus i närbelägna Skörpabäcken för liknande hänFoto: MATS ROSLUND delser. Larmet kom till B>B 0[Pa\ eXS ( $3ÊWPSTV[ÛST]ca^[XVT][TVPc ^RW_hacTccQaPcPV=ÊVaP\^aV^] cXSXVPWd]SÉVPaTX^\aÊSTcaTPVT aPST ÛeTa QaP]S[dZc aTSP] bcaPg TUcTaZ[^RZP]bTg_Ê\^aV^]T] ?^[XbT] adQaXRTaPa WÉ]ST[bT] b^\\^aSQaP]S^RWd]STaVÊaSP VT] WXccPSTb UÛaT\Ê[ X aPSWdbTcb caÉSVÊaS b^\ hccTa[XVPaT bcÉaZTa cT^aX]^\T]P][PVSQaP]SEX[ZT] ch_PeUÛaT\Ê[STcWP]S[Pa^\eX[[ aÉSS]X]VbcYÉ]bcT]b QaP]S ^RW ^[hRZbdcaTSPaT9P]:[PdbTaX]cTVÊ X]_Ê ~<T]STcÉabPZTab^\Z]P__Pbc WPa ]ÊV^] ]Pcda[XV Z^__[X]V cX[[ UPbcXVWTcTa]PbÉVTaWP] Den första branden c^VbXVaTYÉ[c X]]P]ST]Zd]STb[ÉRZPbPeVaP]]T] ST]P]SaPbYÉ[eS^VTUcTaZ^accXS =d Éa UaÊVP] ^\ STc Éa bP\\P _Tab^]T[[Ta_Tab^]Tab^\b[PVXccX[[ X]ÉaQT[ÉV]P=hP:d]VbVÊaST] ~CX[[eÉVPVÊ]VbbÉccTc Éa XST] cXbZcbÉVTa9P]:[PdbTab^\P]bTa PccVÊaSPVT]bQaP]S|\P]PacX[[TU cTacP]ZT| ~3Tc Éa eXZcXVc Pcc ST Q^T]ST X ^\aÊST]P WÊ[[Ta ÛV^] ^RW Ûa^] Û__]P;XcTeP][XVVaP]]bP\eTaZP] Ydbc]de^aTX]cTUT[ <Ê]SPVT]bQaP]SQTcTRZ]PaWP] b^\bh]]Ta[XVT]P[[ePa[XV ~0ccSTcePabc^ab_aXS]X]VbaXbZ ^RWUPaPUÛa\É]]XbZ^ab[XeÉad_ _T]QPacbÉVTa9P]:[PdbTa Lars Wallin [email protected] 0431-842 36 6^[U_a^cTbcTaX]VTcUÛaQdcXZ ÄNGELHOLM. 8eTRZP]P][É]SThc cTa[XVPaT ]ÊVaP _a^cTbc[Xbc^a cX[[ Z^\\d]T]^\ST]_[P]TaPSTbc^ aPV^[UQP]P]eXSBXQXaXT] '%_Ta b^]TaWPSTd]STaceÊSPVPabZaXeXc _Ê_a^cTbc[Xbc^a]P0ccSTX]cTUXRZ [XVVPdcT[É]VaTQTa^a_ÊPccÉ\]Tc ÉabÊZ^]ca^eTabXT[[c 4UcTaWTcPSXbZdbbX^]Ta_Ê:d[ [PWP[[T]8RPQdcXZT]_ÊBÛSaPDc \PaZT]eP[STÉVPaT]=XZ[Pb<Pa cX]bb^]PcccPQ^ac[Xbc^a]P ~3TcQ[TeUT[EXbZd[[TP[SaXVWP VÊcc\TS_ÊPccWP[Xbc^a]PXQdcX WdbTc T[[Ta X]bP\[X]V TUcTa cbd]P \X]Éa^ZTY\T]X]cTSTccPZ^]bcP cTaPa8RPWP]S[PaT] 8 UÛ[YTQaTeTc cX[[ ]P\][Xbc^a]P Z^]bcPcTaPa X]XcXPcXecPVPaT] 4eP 2Pa[bb^]C^UcPccÉ]VT[W^[\PaT^RW – En kvinna kom X]^RWUaÊVPST cdaXbcTachRZTaPccSTcaTSP]UX]]b EXWPaWPUc]P\][Xbc^acXSXVPaT^RW cX[[aÉRZ[XVc\TSV^[UQP]^aX]ÉaWT YPV PRRT_cTaPST dcP] Pcc Ud]STaP cT]bÉabZX[cSÊV^[UcaT]ST]eXZTa <T]bTSP]Z^\YdV^[Ub_T[PaTb^\ Anders Davidsson eX[[WPQP]P]^RWd]SaPST=Éa\P] [email protected] bÉccTabXV\TaX]XUaÊVP]ÉaSTcX]cT 0431-842 69 [XZP[ÉccPccbÉVP]TY^RWYPVWPaX]cT cPVXcbcÉ[[]X]V0ccWP[Xbc^aUÛabYdZ ZT]3TcÉaT][^ZP[_^[XcXbZUaÊVP SÉaeXb^\QdcXZX]cTQÛacPbcÉ[[ ]X]VUÛaZ[PaPaZÛ_\P]]T]=XZ[Pb <PacX]bb^]b^\TUcTaÊcÊ]VaPaPcc WP]UaÊ]QÛaYP]bPSTYP Kommunen uppmanas leta ny dagistomt BZT[STaeXZT]b 1hP[PV d__\P]Pa Z^\\d][TS ]X]VT] Pcc cÉ]ZP ^\ ^RW V[Û\\P SPVXbQhVVTXZP]cT]PeEP[WP[[bbZ^ VT] \T[[P] 1YÉ[[TaÛSbeÉVT] ^RW 4YSTaeÉVT]ªc\X]bc^]T^\Z^\ \d]T]eX[[b[X__PÊab[Ê]VP_a^RTb bTa\TSÛeTaZ[PVP]ST]8T]ceÊbX SXV bZaXeT[bT aPSPa QhP[PVTc d__ PaVd\T]c\^cZ^\\d]T]bSTcP[Y _[P]UÛaSPVXbQhVVTc ?a^Q[T\Tc Éa _[PcbT] 1hP[PVTc Z^]bcPcTaPa Pcc X U[TaP ^UUXRXT[[P SKÄLDERVIKEN. VaP\ SÉa STc [TcPSTb P[cTa]PcXeP _[PcbTa UÛa T] ]h UÛabZ^[P 4][XVc ZaXcXZTa]PQ^aSTSTcSTbbdc^\UX] ]Pb T] \X[YÛZ^]bTZeT]bQTbZaXe ]X]V b^\ ST[b VÉ[[Ta EP[WP[[bbZ^ VT]b ]PcdaeÉaST] ST[b X]]TUPccPa bZhSSUÛaST]Z^\\d]P[PaTbTae ePccT]cÉZcT]X^\aÊSTc 1hP[PVTc aTZ^\\T]STaPa Pcc Byalaget hävdar att STcP[Y_[P]T] b^\]dÉa_ÊbP\aÊSX]cTWPaWP] Z^\\d]T]b]PaPbcbÛZTaT]\X]SaT cTaPcb_ÊaÉccbÉccCa^cbPccST]Qah Z^]ca^eTabXT[[_P[cbUÛaSPVXbQhVVT cTa\^cZ^\\d]T]bÛeTabXZcb_[P] VÉa]PX]cX[[4aaPa_bbZ^[P Q[TeSTcX]VTcUÛabcPbcTV\TS_a^ Anders Davidsson WP]S[X]VPaÉabZ^VT]Z[PbbPSb^\ ]Pcda^\aÊST3TcePa^RZbÊcP]ZT] ]ÉaZ^\\d]T]UXRZ\PaZ^\aÊSTc _Ê 'cP[Tc X bP\QP]S \TS eX[[P QhVVT]P[É]Vb4YSTaeÉVT]BZ^VT] bZd[[TQTWÊ[[Pbb^\T]QPaaXÉa\T[ [P]ZePacTaT] A5 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 ÄNGELHOLM REDIGERING: ELLINOR AVÉN Lägger ribban högt. Glädjen är lika intensiv som electropopen när 30 danstjejer öser på i Parkskolans gymnastiksal. På fredag får allmänheten se resultatet. 3P]bPa]Pb^\QTcP[Pa\TSbeTcc ÄNGELHOLM. ~0[[P eÉ]STa _Ê T]ceÊcaTUhaPBZXcQaPY^QQPc A^_T]bcTVT]^RWW^__T]TZPa \^cVh\]PbcXZbP[T]beÉVVPacÉRZcP Pe aXQQbc^[Pa ^RW b_TV[Pa ?Ê STc ]ÛccP caÉV^[eTc Z^aT^VaPUTaPb " cYTYTaXÊ[STa] !~!!ÊaZ[ÉSSPX[X] ]T]^RWbW^acbXeX[ZPbcTVb^\bZP SP]bPb]Éa^RWePa^RWPeeX[ZPePa STbZPbcÊ^RWePaSTbZPVÊ Sedan dränks allt X T[TRca^_^_ |FTBWPaT>da<^cWTab7TP[cW| \TSCWT:]XUTCd]VcWÊac^RWX] cT]bXec1P\QP\QP\QP\B_^] cP]P P__[ÊSTa ^RW YdQT[ dcQahcTa ]ÉaaÛaT[bTa]PbXccTaSÉa ;TVT]SPaXbZP cebTaXT] |5P\T| ÉaT]UÛaTQX[SQÊSTbTcccX[[X]aP\ ]X]V^RWPccXchS ”Det ska svettas så att det svider i ögonen. Målet är att få ut så mycket dansglädje som möjligt.” En fokuserad Hannie Brithén tar nya steg mot artistkarriären. ~3TcbZPbeTccPbbÊPccSTcbeXSTa XÛV^]T]>RWSTcÉaT]bÊSP]Zd[ cdaXSTcWÉaWdbTc\P]ZÉ]]Ta]Éa \P]Z^\\TaX]PccWÉaZÛaeX<Ê [TcÉaPccUÊdcbÊ\hRZTcSP]bV[ÉSYT b^\ \ÛY[XVc bÉVTa B^UXT 7^UeT] SPW[b^\WÊ[[TaXSP]b[ÉVaTcX?PaZ bZ^[P] cX[[bP\\P]b \TS =XR^[T <Ê]bb^] Lägret pågår i UT\SPVPaUT\cX\ \Pa_TaSPV>RWSTcUX]]bTccZ^] ZaTc\Ê[PccY^QQP\^c)T]!\X]d cTa[Ê]Vd__eXb]X]VXYPiiSP]bT]b caTU^a\TabcaTTc[haXbZ^RWbW^f b^\ Û__]Pa ;YdbUTbcT] X ©]VT[ W^[\_ÊUaTSPV3P]bPaT\TS[Ê]V TaUPaT]WTcST[PabRT]\TS]hQÛa YPaT ^RW cX[[bP\\P]b [^ePa ST Pcc QYdSP_Ê]ÊV^caXZcXVcWÉUcXVc ~CYdV^\X]dcTaSÊUÊa\P]QÊST ~3TcÉaWÉa[XVcPcccaÉUUPeÉ]]Ta VÛaPbX]TVT]VaTY^RWcX[[WÛaPVad_ SP]bP^RWWPZd[ _T] 3Tc Q[Xa VP]bZP \ÉZcXVc ca^a 3P]bT[TeTa]PZP]]XbT_ÊQPS YPVbÉVTa7P]]XT1aXcWÎ]^\UaT WdbTcb_PaZTaX]V_ÊUaTSPVZ[^RZP] SPVT] '" – Ängelholm, passa er! U^acbÉccTa 3^]]P2T[PhXT]_T__PSWÉ[b]X]V 3TQÊSP &ÊaX]VPa]PWPaUÛ[YcbÊc _Ê SP]bV^[eT] bTSP] ST ePa bYd 7P]]XTVÊa]d_Ê\dbXZVh\]PbX d\ X 7T[bX]VQ^aV \TS X]aXZc]X]V _ÊbÊ]V^RWeX[[\TSSP]bT]QaTSSP bXVb^\PacXbc 3^]]PWPaQ[P]SP]]Pc_[dVVPc Tcc^RWTccWP[ecÊa_Ê;d]SbSP]b ^RW\dbXZP[Vh\]PbXd\<T]d] STa ST WÉa SPVPa]P X ?PaZbZ^[P] [ÉVVTaSTbZ^[P]bZaPeÊcbXSP]^RW QPaP[TeTadc ”You’ve got big dreams? You want fame? Well, fame costs. And right here is where you start paying – in sweat!” På Sofie Hofvendahl (bilden) och Nicole Månssons dansläger är Fame en inspiration. Joakim Björck [email protected] 0431-842 67 Foto: Mats Roslund [email protected] 0431-842 27 Donna Celay är på dansgolvet för att ha kul. A6 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 ÄNGELHOLM BÅSTAD N MATSEDELN REDAKTION: 0431- 843 03 E-post: [email protected] KUNDTJÄNST: 0431- 843 01 N MIN MENING Båstad N MIN MENING Ängelholm Ängelholm SERVICEHUSEN Kokt torsk, ägg- och persiljesås, potatis, råriv morötter. Rabarberkräm. N NÄRRADIO Ängelholm 97,8 MHz 12.00 Go’midda’, Ängelholm! Ebbe Nilsson. 13.00 Musik non stop/Radio A. 15.00 Vägen genom bibeln/ELM. 15.30 Musik non stop. 16.30 Ebbes Veckokrönika. 17.30 Lennarts jukebox/Radio A. 18.30 - 19.00 Evangelisk röst Arne Engström/ELM. 20.30 - 21.00 Vägen genom bibeln R /ELM. Irländsk afton Pang i Parken med Whiskey and Beer Ängelholms Hembygdspark 5 augusti kl. 19.00 0703-304021 pangiparken.se Föreningskontakten Ängelholm Tostarps Sockens Hembygdsför Torsdag 5 augusti kl. 18.30 Visning av robotmjölkning hos Anders Larsson. Samling vid stallet. Ring Lars Erik Larsson 0431/283 73 om du är osäker på var stallet finns. Alla välkomna ! M har brist på naturintresse Att kommunalrådet TUcTa caTÊa\TSÉaT]STcXbXccZ]É U^acbÉccTaPccbXccP^RWeÉ]cP _ÊT]Z^]bTZeT]bdcaTS]X]V VÉ[[P]ST _ÊVPcÊVT] Éa WÉ_ ]PSbeÉRZP]ST 7PST<5?^RW1?_aX^aX cTaPc _ÊVPcÊVbUaÊVP] [XZP WÛVcb^\V^[UQP]^a^RWcaÉS VÊaSPaWPST_T]VPaePaXcPe bPccP^RWT][Ê]VbXZcXVZ^[ [TZcXecaPUXZ_[P] UÉaSXV UÛa [É]VTbTSP] BXUUaP]$%\X[Y^]Ta]É\]b UÛacÊVcX[[6aTeXT3Tc[ÊcTa [XcTXYÉ\UÛaT[bT\TSP]]Pc 4?2 _a^YTZcTc b^\ bZd[[T Z^bcPc[XZP\hRZTcBd\\P] T[eP\X[Y^]TaWPa]É\]cbUÛa PccQaTSSPVÊ]VeÉVT]d]STa cÊVb_ÊaTcX7T\\Tb[ÛeEPS ÉaSÊ$%\X[Y^]TaUÛaT]_Ê VPcÊVbcPcX^]. I det högerstyrda ©]VT[ W^[\ [XVVTa :a^]^bZ^VT] _hac cX[[ 7ÛVTa]b {]Pcda d__[TeT[bTa| X]WÉ\cPb _Ê V^[UQP]^a]Pb\^]^Zd[cdaTa :a^]^bZ^VT]b \Ê]VUP[S Pe eÉgcTa ^RW SYda X]caTbbTaPa ST\UÛVP:a^]^bZ^VT]bZP bÊVPb ]Ta cX[[ ST[Pa UÛa Pcc <^STaPcTa]Pb _a^bT[hcTa bZPZd]]PbcÉ[[Pd__bX]PeX[ [PePV]PaXP]b[dc]X]VcX[[AÊ Q^RZP 2P\_X]V 8 BXQXaXT] bZP d]STaQPaP ]PcdaÉ]VPa bZÛe[Pb cX[[ UÛa\Ê] UÛa T] 1<GRhZT[QP]PBZ^VT]bZP ^RZbÊ PeeTaZPb eXS ETVT N JOURTELEFONER Al-Anon Helsingborg, Kadettg 30. Anhöriga till alkoholister. Tel 042311 09 88. Anhörigcentrum Perstorp. Anhörigkonsulent 0435–392 39. Brottsofferjouren Ängelholm. Järnvägsg 7. Tel 0431-143 00. Brottsofferjouren Landskrona. Tel 0418-43 61 71 dygnet runt. Brottsofferjouren Helsingborg. Örnsköldsviksg 15. Tel 04213 37 00, 9–13. Djurskyddet Ängelholm/Bjäre Tel 076-140 49 00. Dynamis Helsingborg. Öppen anonym föräldrarådgivn. Tel 04210 64 18 el 10 64 49. Elöverkänsligas förbund Skåne Helsingborg. Tel 042-18 18 98. Febe-Landskrona Föräldrar som förlorat ett barn. Tel 073833 33 93. AA Anonyma Alkoholister Klippangruppen, Kapellg 1. Tel 070510 52 16. AA Anonyma Alkoholister Öresundsgruppen, Helsingborg. Kadettg 30. Tel 042-15 35 35. AA Anonyma Alkoholister Båstad, Stationsterrassen 13. Tel 073764 75 98. AA Anonyma Alkoholister Landskrona, Midhemsv 3 A. Tel 0418-206 00. AA Beroendegruppen Klippan, Ängsvillan, Tingsg 22, ing via altanen. Tel 073-821 95 32. Al-Anon Landskrona, Midhemsv 3 A, ing källaren. Anhöriga till alkoholister träffas 19–20. Tel 0418206 00. Skånetrafiken och CaP UXZeTaZTc UÛaTb_aÊZPa _ÊVP cÊV cX[[ 6aTeXT <TS 6aTeXT b^\ cÊVbcPcX^] Z^\\Ta Pe ST] ]dePaP]ST [TS]X]VT] Q^acV[Û\SP EÉbcaP :Pad_ \Ta RT]caP[c 1ÛaYP _[P]TaP Q^bcÉSTaX6aTeXT7T[P1YÉaT bZP[TePÊaTcad]c Janet Gunnarsson (C) Föräldrastödet 6 till 12 Samtalsstöd till föräldrar med barn i åldern 6–12 år. Tel 042-406 29 49. Helsingborgs kvinnojour Tel 042-18 15 10. ISIS Kvinnojour Landskrona, Gamla kyrkog 19 A, 7–16, lunchstängt 12–13. Tel 0418-134 13, 134 14. Jourhavande kompis Röda Korset. Tel 020-222 444. Kamratföreningen spelberoende Helsingborg. Tel 04221 56 77. Kris Landskrona Engelbrektsg 5. Tel 0418-598 20, 10–19. Kvinnofrid i Ängelholm Utsatt för hot eller våld i en nära relation? Tel 0431-40 27 57, 8–17. Kvinnojouren i Höganäs Tel 042-34 02 07. Kvinnojouren i Ängelholm Tel W^[\UÛaPccTccUÊcP[V^[UT] cdbXPbcTabZPUÊbX]P[hbc\É cT]cX[[UaTSbbcÉ[[SP Pyttebron är ett ZP_XcT[UÛa bXVb^\<^STaPcTa]PeP[cPcc cP[Pchbc^\cX[[bTUcTaeP[Tc STcbZd[[TVTUÛa\hRZTc]T VPcXe_dQ[XRXcTc]Éa_[P]Ta]P _Ê PbUP[cTaX]VT] Pe ?hccT Qa^]b ^\VXeP]ST ePRZaP \X[YÛ bÉccb X eTaZTc EX[[PÉ VPa]P X 7PebQPST] bZP VTb \ÛY[XVWTc Pcc VT]P ÛeTa T] ]h Qa^ UÛa Pcc Z^\\P cX[[ V^[UQdcXZTa^RWZÛ_[PS^aX] cX[[4%eXS1aÉ]]Q^a]b 0431-102 96, 9–12 o 13–16. Övr tid avlyssning och uppringning om så önskas. Landskrona väntjänst Tel 0418583 33, 8.30–11. NA Anonyma Narkomaner Landskrona. Församlingshemmets källare, Artillerig, 19–20.15. NA Anonyma Narkomaner Helsingborg. Tel 077-113 80 00, dygnet runt. Pluto Landskrona. Öppenvårdsmottagning för ungdomar och föräldrar gällande alkohol och narkotikafrågor. Telefon dagtid 041847 01 59 el 0418-47 37 36. Röda Korset Tel 077-190 08 00. Röda Korset – besökverksamhet Helsingborg. Tel 042-12 29 36 el 12 48 31, 8–16. Samtalsakuten Helsingborg, Billeplatsen 1. Akut psykologisk kris- ATSP] Éa :a^]^bZ^VT] WÊac QT[PbcPS Pe ceÊ bZhccT QP]^abP\cAÊQ^RZPRP\ _X]V:a^]^bZ^VT]QÛaX]cT ]PVVPb\TaXZP]cTa]PSTcÉa ©]VT[W^[\bUX]P]ÉaP[XVVP] STbZ^Vb^\aÊSTUÛaX]eÊ]Pa ]Pb aTZaTPcX^] ^RW ]Pcda d__[TeT[bTa =h[XVT] UXRZ :a^]^bZ^ VT]BcaP]SbZ^VT] =PcdaP !bcPcdbSÊaX\\PaSTc X[[P\TSPcc]PcdaaTbTaePcTc bÊVPb]TaXZP]cTa]P Rolf Leo Socialdemokrat Ängelholm mottagning. Tel 042-14 85 00, 9–11. Samverkansteamet Helsingborg-Höganäs-Bjuv. Mobilt team för rådgivning vid psykisk ohälsa. Tel 042-10 65 49, 16–24. Sbf/Skåne För hjälp åt narkotikaberoende och människor som har el vill ha underhållsbehandling. Tel 076-341 06 41. SPES Helsingborg. Suicid prevention och efterlevandes stöd. Tel 073-364 27 16. SPES Ängelholm, Norra Kyrkog 5. Suicid Prevention – efterlevandes stöd. Tel 0431-839 50. Sällskapet Länkarna Helsingborg. Öppet dagligen. Tel 04212 58 44. Tandvårdsskadeförbundet NVS Helsingborg. Information i tandvårdsfrågor. Tel 042-13 27 58, telefonsvarare. WOW - EN REKLAMBYRÅ! SPRF avd. 11: Buss till Fredriksdalsteatern 10/8 avgår från Kyrkan och Tandvårdshuset kl. 18.00. Frågor? Ring Ingegerd B. tel 211 75. Ofattbart att pengar för pågatåg saknas – När vi inte tutar i våra lergökar, så är vi rätt bra i idrott också! De flesta förknippar Ängelholm med våra kära lergökar. Men, fler och fler börjar greppa att vi är rätt bra i idrott också, och vi låter tala om oss även på högsta nationella nivå. Vissa får lära sig ”the hard way” - det är inte lätt att komma på besök till Lindab Arena, Rönnehallen eller Änglavallen. Annars är vi rätt hyggliga. – Kom och möt Ängelholm, dom vinner alltid! A7 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 BÅSTAD REDIGERING: ELLINOR AVÉN Roddkraft blir film Det blir världspremiär för en Torekovbaserad film på Lilla filmfestivalen. Bakom finns en flitig filmare, och en flitig rodderska. TOREKOV. =Éa 1ÊbcPSQX^ VaPUT] BRP[P bcPacPa ;X[[P UX[\UTbcXeP[T]_Ê^]bSPVQ[Xa STc^RZbÊ[^ZP[eÉa[Sb_aT\X Éa5ÛaPcccPaTSP_ÊePaUÛa \ÊbcT eX QTVT ^bb cX[[ C^aT Z^e 3Éa WPa 1^SX[ BcTUP]b b^]VTccbXVdc_ÊcdaTa\TS bX]a^SSQÊcX "Êa 4] \Ê]SPVbUÛa\XSSPV X PdVdbcXb QÛaYP] Éa WX\[T] bePVc \Pa\^aTaPS Pe eXcP \^[] 7PeTc QYdSTa _Ê b\Ê Zadb]X]VPab^\Z[dRZPaÛ\ bX]c\^cbcT]Pa]P[É]Vb\P [Pa]P3TcÉa\TSb^[cX[[7P[ [P]Sb eÉSTaÛ SÉa UÉaVTa]P b_aPZPa 5Ûa 1^SX[ BcTUP]bb^] WP]S[PaSTcX]cTQPaP^\Pcc a^dcP]^RZbÊ^\PccZ^\\P cX[[ a^ B^\\Pa b^\ eX]cTa bÉccTa W^] bXV X a^SSQÊcT] ^RW cPa T] cda >[XZP SPVPa ^[XZPcdaTaB^\P]SP]UP[[Ta _Ê ~5ÛabcP VÊ]VT] WPST YPV T]U[PbZPePccT]Z]ÉRZTQaÛS ^RWTccÉ__[T\TS\XV3Tc ePaX]cT\T]X]VT]\T]YPV a^SST ad]c EÉSTaÛ] bÉVTa W^] Roendet har hjälp WT]]T VT]^\T]bZX[b\ÉbbP^RWVT ]^\bX]\P\\PbQ^acVÊ]V 3TcWPa^RZbÊaTbd[cTaPcXT] Q^Z~A^SSZaPUc~b^\Z^\ dc!#^RWb^\bÊ[cX! TgT\_[Pa 8bP\QP]S\TST]bXV]T aX]V X <P[\Û bcÛccT 1^SX[ BcTUP]bb^]XW^_\TS8]VT[P A^\PaT UÛa UÛabcP VÊ]VT] 8]VT[P Éa QÊST UX[\PaT ^RW _bhZ^P]P[hcXZTa^RWWPaY^Q QPc \hRZTc \TS \É]]XbZ^a b^\SaPQQPcbPedcQaÉ]SWTc ~9PVWÛaST^\1^SX[XaP SX^][ÉbcTT]PacXZT[^RW[Éb cT Q^ZT] 9PV Q[Te X]caTbbT aPSPeePS1^SX[VÛaUÛaPcc X]cTWP\]PXST]bXcdPcX^]T] PccQ[XdcQaÉ]SbÉVTa8]VT[P A^\PaTb^\^RZbÊQ^aXC^ aTZ^e Hon har skapat Tcc &cP[ UX[\Ta bTSP] (%' ePaPe T] ^\STbÊZP[[PST1ÊbcPSZaP eP[[Ta]P <T] UÛa Pcc VÛaP UX[\^\ST]a^T]ST1^SX[c^V STccaTÊaPeÛeTacP[]X]VBT Det tog tre år för Ingela Romare att övertala Bodil Stefansson om att få följa med på roddturerna och göra film. På fredag har den premiär. SP]c^VSTchccTa[XVPaTcaTÊa PebÉ[[bZP_XQÊcT]UX[\P]STb 1^SX[BcTUP]bb^]bdcUÉaSTa 3T Éa X bc^ac bTcc ÛeTaT]b ^\ePSb^\WÉ]STaXQÊcT] SÉadcT_ÊePcc]Tc3TcÉa]Ê V^c\TS\É]]XbZ^ab^\VÛa ]ÊV^c UhbXbZc SÉa Za^__T] ^RW bX]]Tc ]Éa\Pa bXV ePa P]SaP 4] UÉaS ÛeTa ePcc]Tc ÉaX]cTQPaPT]UÉaSXad\\Tc ~ePRZTa]Pcda^RW[YdSTcPe chbc]PSÉa^RZbÊT]aTbPXbYÉ [T] ~<ÛcTc\TS\XVbYÉ[eP[ bcaPa ZaPUc 9PV WPa Z^\\Xc UaP\cX[[Pcc\X]bchaZP^RZbÊ Éa\X]bePVWTc=Éa\P]Éa bcPaZ eX[[ \P] WYÉ[_P P[[P P]SaP\T]X]cTQT^\WYÉ[_ bYÉ[e=Éa\P]a^a\ÊbcT\P] X]bTbX]PQTVaÉ]b]X]VPa_aT RXb b^\ X [XeTc bÉVTa 1^SX[ BcTUP]bb^] ?ÊUaTSPVWPaUX[\T]P[[cbÊ _aT\XÉa_Ê;X[[PUX[\UTbcXeP [T]1X[YTccTa]PWPabÊ[cQaP ©eT]UÛa1^SX[Z^\\TaSTc PccePaPda_aT\XÉa7^]WPa X]cTbTcc8]VT[PbUX[\É] – Jag är glad ^\ YPV ZP] UÛa\TS[P ePS YPV d__[TeTa VT]^\ UX[\T] 9PV ca^a Pcc ST]Q[Xa\hRZTcePRZTabÉVTa 1^SX[BcTUP]bb^] Patrik Pettersson [email protected] 0431-843 03 Foto: Mats Roslund [email protected] 0431-842 27 Man fick räddas sjövägen från Hovs Hallar BÅSTAD. BcaPg TUcTa ') [Pa\PSTbaÉSS]X]VbcYÉ]bcT] cX[[ 7^eb WP[[Pa SÉa T] \P] UPbc]Pc_ÊZ[X__^a]P\T[[P] BePacTWP[[ ^RW AÛTWP[[ AÉSS]X]VbcYÉ]bcT] bZXRZP STbQÊST[P]S^RWbYÛeÉVT] ~EXWPa[^ZP[XbTaPc_Tab^ ]T] ^RW Z^\\Ta Pcc caP]b _^acTaPW^]^\bYÛeÉVT]cX[[ C^aTZ^e bÉVTa ?TaªZT 4a XZbb^] X]bPcb[TSPaT eXS aÉSS]X]VbcYÉ]bcT]X1ÊbcPS 3TcÉa^Z[Pac^\\P]]P] bZPSPcb^RWePaUÛaWP]X]cT Zd]ST cP bXV d__ UÛa TVT] \PbZX] N MIN MENING Båstad Ekologisk mat bör vara en rättighet Angående att en UP\X[Y X 1ÊbcPS eX[[ bZXRZP \TS T] \Pc[ÊSP\TSTZ^[^VXbZ\Pc cX[[bXccQPa]eX[ZTcX]cTSPV WT\\TccX[[ÊcTa 3TbbP UÛaÉ[SaPa bZP X]cT QTWÛePbZXRZP\TS\Pc[ÊSP ÛeTaWdedScPVTc3TaPbQPa] bZPWPbP\\PaÉcccX[[b_TRX P[Z^bc b^\ QPa] X UP\X[YTa b^\ ZaÉeTa STc Pe aT[XVXÛbP bZÉ[cX[[TgT\_T[Z^bWTaT[ [TaZÛccUaÊ]WP[P[b[PZc BP\\P WÉ]bh] QÛa eXbPb UP\X[YTab^\PeX]aTÛeTach VT[bTeX[[eÉ[YPTZ^[^VXbZcUÛa PcceÉa]PSYda]Pcda^RW\X[ YÛ 4Z^[^VXbZ SYdaWÊ[[]X]V bÉccTaSYdaT]beÉ[QTUX]]P]ST XUÛabcPWP]S\TSdcTeXbcT[bT N MATSEDELN Båstad SERVICEHUSEN Bjärehemmet och Båtsmansgården Pan torsk, krä- mig ärtsås. Björnbärssoppa. Skogsliden, Vårliden, Åsliden, Ängahällan, Ängagården och Almgården Stekt flundra, remouladsås, potatis, råkost. Nyponsoppa. ^RWaÉccPccUÛ[YPbXcc]Pcda[XVP QTcTT]ST 4Z^[^VXbZc Y^aS QadZ UÛaVXUcPa X]cT WT[[Ta Vad]SePcc]Tc^RWcPaSÛS_Ê Wd\[^a^RWQX]T[[Tadca^cPa eÉaSTUd[[PÛacTa3TcP]eÉ]Sb X]cT WT[[Ta b[P\ ^RW Z^]bc VÛS]X]Vb^\X]]TWÊ[[TaUPa [XVPcd]V\TcP[[Ta 4Z^[^VXbZP _a^SdZcTa X]]TWÊ[[Ta UhaP~UT\ VÊ]VTa \Ta eXcP\X]Ta \X]TaP[Ta ^RW P]cX^gXSP]cTa É] |eP] [XVc|^S[PST0cceÉ[YPTZ^[^ VXbZceÉa]PaSÉaUÛaX]cTQPaP ]Pcda ^RW \X[YÛ dcP] [TSTa ^RZbÊ cX[[ UaXbZPaT QPa] <Ê]VP UÛaÉ[SaPa eX[[ ^RZbÊ PccSTaPbQPa]XUÛabZ^[P^RW bZ^[P bTaeTaPb \Pc dcP] Mot Alzheimers sjukdom finns bara ett botemedel: Forskning. Stöd hjärnforskningen! Hjärnfondens Postgiro 90 1125-5. Bankgiro 901-1255. b^RZTacX[[bPcbTaZT\XZP[XTa ^RWSÊ[XVPUTccTaB^RZTa[XV VTaQPZ^\T]Tg_[^bX^]bPa cPSÛZ]X]VPeQPa]SXPQTcTbX eÊac[P]S 3Ê[XVP UTccTa P[[P dc^\ b\Ûa ^RW ZP[[_aTbbPS ^[YP WPaZ[PaPZ^__[X]VPacX[[RP] RTaXcPa\PaQaÛbc^RW_a^ bcPcPCX[[bPcbTaX\PcT]^abP ZPa T] [Ê]V aPS UhbXbZP ^RW _bhZXbZPbZPS^a <T]PccbcTZPXb\Ûa^RWP] eÉ]SPTZ^[^VXbZP^RW]Pcda[XVP aÊePa^aP]bTbUÛaShac4ccZ^ac bXZcXVc TZ^]^\XbZc cÉ]ZP]ST b^\ [TSTa cX[[ bc^aP dcVXUcTa [É]VaTUaP\XU^a\Pe^WÉ[bP Gunilla Andersson näringskonsult Klipparen som ger dig tid över Vid köp ingår ett styck hus [Värde 1900:-] Gäller t.o.m V. 34 HEMMA N R E W O M TO VI HAR AU Föreningskontakten Båstad Bjäre Arkeologivänner Skymningsvandring kring Kumlet 5 augusti. Samling vid golfklubbens parkering i Torekov kl 19.00. Guide: Gunilla Roos Nilson. Avgift: 20:för medlem, 40:- för icke medlem. Tag gärna med kaffekorg! Industrigatan 14 A i Laholm. Tel 0430-126 66 www.liljekvists.com A8 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SKÅNE SVERIGE REDIGERING: MARIE SAHLÉN 3XbZaX\X]TaX]V eP][XVPaT_Ê WhaTb\PaZ]PST] Diskriminering på bostadsmarknaden är ett problem i hela Sverige. Främst drabbas personer med utländsk bakgrund och problemet är större på hyresmarknaden än på bostadsrättsmarknaden. HELSINGBORG. 4]]hbcdSXTb^\ 3XbZaX\X]TaX]Vb^\QdSb\P]]T] ÛeTa[É\]PccX[[aTVTaX]VT]bchaZTa QX[ST] Pe SXbZaX\X]TaX]V _Ê Q^ bcPSb\PaZ]PST] 8 bcdSXT] WPa $WhaTbeÉaSPa_Ê(^[XZP^acTa ST[cPVXc7T[bX]VQ^aVePaT]PecaT bcÉSTa SÉa ÉeT] Q^bcPSbaÉccb \PaZ]PST]d]STabÛZcTb>RWaT bd[cPcTceXbPaPccSTcÉaeP][XVPaT \TS SXbZaX\X]TaX]V \^c ST\ b^\bÛZTaWhaTbaÉccTaÉ]UÛaQ^ bcPSbaÉccbZÛ_PaT 8aT]T<^[X]PbeXSD__bP[Pd]X eTabXcTcb^\VY^acbcdSXT]UÛa3> bTabP\\P\Û]bcTaX7T[bX]VQ^aV b^\XBc^RZW^[\5aP\UÛaP[[cUÛ aTZ^\ STc \XbbcÉ]ZbP\WTc \^c a^\Ta ^RW _Tab^]Ta \TS \db [X\bZQPZVad]SX\ÉZ[PabcdSXT] EXSTcccX[[UÉ[[TX7T[bX]VQ^aVbZP T][ÉVT]WTcbbÉ[YPaTWPbcÉ]VcSÛa aT]]ÉaTcca^\bZc_PaZ^\UÛaT] eXb]X]V Stefan Bohlin, RWTUbYdaXbc_Ê7h aTbVÉbcUÛaT]X]VT]X7T[bX]VQ^aV QTZaÉUcPaQX[ST] ~ <X] d__UPcc]X]V Éa Pcc Q^ bcPSb\PaZ]PST] X]cT Ud]VTaPa P]]^a[d]SPÉ]PaQTcb\PaZ]PST] ^RW X]eP]SaPaT SXbZaX\X]TaPb WT[P cXST] 5PbcXVWTcbÉVPaT ZP] bÉVP]TYdcP]Pccd__VTTccbZÉ[ 5Ûa7haTbVÉbcUÛaT]X]VT]ÉaSTc beÊac Pcc SaXeP UaÊVP] TUcTab^\ \Ê]VPb^\SaPQQPbX]cTÉa\TS [T\\Pa4][XVcBcTUP]1^W[X]Éa STc STbbdc^\ Z^\_[XRTaPc Pcc Z^\\P cX[[ aÉccP \TS UaÊVP] eXP [PVbcXUc]X]V>UcPÉaSTcbeÊacPcc QTeXbP Pcc SXbZaX\X]TaX]V UÛaT Z^\\XcBcTUP]1^W[X]ca^aPccT] Q^bcPSbUÛa\TS[X]V bZd[[T X]]T QÉaPT]\ÛY[XVeÉVUaP\Êc3ÊÉa STcUÛabcXZÛ]b^\VÉ[[Ta aTbcdSXTa3XbZaX\X]TaX]VÉaTcc _a^Q[T\^RWSTcWPa[É]VTWPUcT] d]STabZPccPS TUUTZc _Ê bTVaTVP cX^]T] 4][XVc ;P__P[PX]T] eXbPa bcd SXT]X]cT_Ê]ÊVaPbcÛaaTbZX[[]P STa \T[[P] bc^aP ^RW b\Ê Z^\ \d]Ta T[[Ta \T[[P] _aXePcP ^RW ^UUT]c[XVPPZcÛaTa?Pd[;P__P[PX ]T]P]bTaPccSTZ^\\d]P[PQ^ bcPSbQ^[PVT]WPaTccbcÛaaTP]bePa É]ST_aXePcPTUcTab^\STÉVbPe STc^UUT]c[XVP =dW^__PbWP]PccP[[PPZcÛaTa _ÊQ^bcPSb\PaZ]PST]bZPcPbXcc P]bePa EPaUÛa Éa _a^Q[T\Tc \Ta dc QaTcc_ÊWhaTb\PaZ]PST]. ~ 9PV bZd[[T VXbbP Pcc ]Éa STc VÉ[[TaQ^bcPSbaÉccb\PaZ]PST]bÊ Éa STc T] UaÊVP ^\ _T]VPa >\ \P]UÛa[^aPa_T]VPa_ÊPccSXbZaX \X]TaPbÊVÛa\P]STcX]cT>\ \P] bTa cX[[ Pcc SXbZaX\X]TaX]V Z^bcPabÊZ^\\Ta\É]]XbZ^aPcc PebcÊ Raja Bahari [email protected] 042-489 90 00 Diskrimineringen bidrar till segregeringen i samhället. Foto: FREDRIK SANDBERG/Scanpix STOCKHOLM. BcPcXbcXZT] ÛeTa bZ^[ZP]STXbZ^[P]ÉaX]cTWT[ccX[[ UÛa[Xc[XV \T] X VT]^\b]Xcc bPZ]Pb STcT]T[Te_Ta[TZcX^]_ÊVad]SPe ^VX[cXVUaÊ]ePa^ ~0cccXSXVcVÊX]^RWeXbPPccSTc WÉaX]cTÉaPRRT_cPQT[cQÊSTVT]^\ PccaX]VPUÛaÉ[SaPa]PbZaXePX]STcX QTchVTc ^RW P]SaP ÊcVÉaSTa b^\ ZP] QTWÛePb Z^\\Ta Pcc \X]bZP P]cP[Tc bc^abZ^[ZPaT bÉVTa 1YÛaZ [d]S N Studien bygger på praktikpröv- ^RWbcÛ[SQa^ccUÛaSTbcX[[BZÊ]Tb d]XeTabXcTcbbYdZWdb X ;d]S 3Éa d__VPe \P] _Ê \^aV^]T] Pcc WT]]TbcX[[bcÊ]SePaP[[ePa[XVc\T] bcPQX[c7^]ePaS^RZUÛabePVUÛa PccVT]^\VÊ]ÊV^c[É]VaTUÛaWÛa eX[ZTc VY^aST Pcc _^[XbT] X bcÉ[[Tc Z^]RT]caTaPSTbXV_ÊPccZPac[ÉVVP ]ÉabcÊT]ST eÉ]]Ta ^RW P]SaP b^\ZP]cÉ]ZPbeTcP^\STcUX]]b ]ÊV^]W^cQX[S\^cWT]]T ~EXUÛabÛZTaaTSPdc^\]ÊV^] WPa WPUc ]ÊV^c ^cP[c \TS WT]]T BÊU^acSTcÉa\ÛY[XVcZ^\\TaeX Pcc WÊ[[P \Ta X]VÊT]ST UÛaWÛa \TS ZeX]]P] bÉVTa 2P[[T ?Tab b^]TT ÅTGÄRDER MOT SKOLK GILTIG FRÅNVARO N Skolk skrivs in i terminsbetygen Giltig frånvaro enligt regeringen N Sjukdom som ska anmälas av vårdnadshavaren. N Befrielse från vissa inslag i undervisningen. N I förväg anmält och godkänt förhinder. N Beviljad ledighet. All annan frånvaro är ogiltig och räknas som skolk. TT för högstadieelever och i det samlade betygsdokumentet för gymnasieelever. N Skolk ska rapporteras till samma dag. N Strängare syn på när studiemedel ska dras in utreds. N Högre krav på skolans elevhälsa och förebyggande arbete. TT 5Ûab[PVTcUÊacd\\T]d__PeH[ eP9^WP]bb^]P]bePaXVUÛabZ^[UaÊ V^aW^bB^RXP[ST\^ZaPcTa]P7^] ca^aSÉaT\^cX]cTPccSTcZ^\\Ta WPb_TRXT[[cbc^aTUUTZcb^\T]bZX[S ÊcVÉaS ~3TceXZcXVPÉaPccePaYTT[TeQ[Xa bTSSXbZ^[P]0ccePaYTT[TeZÉ]]Ta Pcc\P]ZP]UÊbcÛS^RWWYÉ[_XbZ^ [P]bÊPccSTcÉa\T]X]VbUd[[PccVÊ cX[[ bZ^[P] 3ÉaUÛa QTWÛeTa eX P] bcÉ[[PU[TaSdZcXVP[ÉaPaT <T] B^RXP[ST\^ZaPcTa]Pb aÛS VaÛ]PbP\PaQTcb_Pac]Ta<X[YÛ_Pa cXTcÉaX]cT[XZP_^bXcXec ~1TchVWP]S[Pa^\Zd]bZP_SÊ bZP STc WP]S[P ^\ Zd]bZP_ X]cT ]ÉaePa^ bÉVTa <Pcb ?Tac^Uc bZ^[ _^[XcXbZcP[Tb\P]X<X[YÛ_PacXTc ~5ÛaÉ[SaPabZPbYÉ[eZ[PacQ[XX] U^a\TaPST^\]ÉaSTaPbQPa]bZ^[ ZPa\T]STcÉaQÉccaT\TSTccbP\ cP[WT\T[[TaT][P__b^\UÛaÉ[STa] \ÊbcTbZaXeP_Ê Från LärarförbundetbTa\P]_^ bXcXec_ÊPccaTVTaX]VT]cPad__UaÊ VP] ^\ bZ^[Z 0]]2WPa[^ccT 4a XZbb^]eXRT^aSUÛaP]STX;ÉaPaUÛa Qd]STc chRZTa S^RZ Pcc STc UX]]b P]SaPÊcVÉaSTab^\ÉaeXZcXVPaT ~BZ^[P]QTWÛeTa\ÛY[XVWTcTaPcc WYÉ[_PSTT[TeTab^\WPa_a^Q[T\ b^\[TSTacX[[bZ^[Z 5Ûab[PVTcbZPdc_ÊaT\Xbbd]STa WÛbcT] ^RW UÛabc X YP]dPaX ZP] Tcc aTVTaX]VbQTb[dcZ^\\P 8 bÊ UP[[ ZP] STc X]UÛaPb eÊaT] ! ^RW SÊ Q[Xa STc _aT\XÉa UÛa bZ^[ZXQTchVT]WÛbccTa\X]T]bP\ \PÊaTT Jon Wahlquist EZaXcXZ\^c_aXePcXbTaX]V EÉ]bcTa_PacX[TSPaT] ;Pab>W[hPccPRZTaPa_aXePcXbTaX]V T]PebcPc[XVPQ^[PV7P]ePa]PaUÛa PccT]UÛabÉ[Y]X]VPeST[PaPeEPc cT]UP[[Q[XaT]SÊ[XVPUUÉaUÛabZPccT QTcP[Pa]P >W[hcP[PSTX]UÛaTccSahVcWd]S aPcP[ÊWÛaPaTXEÉbcTaÊbXVÊa7d edScT\PcePaeXZcT]PePccb[ÊePZc ^\ST]^UUT]c[XVPeÉ[UÉaST]^RW^\ bcPc[XVP Q^[PV >W[h bZÛc X] bXV _Ê RT]cTa[TSPaT]<PdS>[^Ubb^]bdc b_T[ ^\ Pcc bÉ[YP ST[Pa Pe eX]bcVX eP]STT]TaVXYÉccT]EPccT]UP[[ ~EXbÉ[YTaX]cTdcVT\T]bP\\P VÄSTERÅS. SÅ ÄR STUDIEN GJORD 8]VT]VaX_T]UÛabZ^cc bZÛcbT]!(ÊaXVZeX]]PXQaÛbcTcX T] [ÉVT]WTc X CaT[[TQ^aV CeÊ \XbbcÉ]ZcP VÉa]X]Vb\É] bÊVb b_aX]VPUaÊ]_[PcbT]\T]bT]c_Ê TUcTa\XSSPVT]WPST_^[XbT]É]]d X]cTVaX_Xc]ÊV^]\XbbcÉ]Zc ~EXWPaVP]bZP\hRZTcd__VXU cTaPccVÊ_Ê^RWZ^]RT]caTaPa^bb _ÊT]QTVaÉ]bPSZaTcbb^\UX]]b ad]cZeX]]P]3TcUPZcd\PccSTc X]cTUP]]b]ÊVaPcTRZT]_ÊX]Qa^cc chSTa_ÊPccW^]ZÉ]STVÉa]X]Vb \P]]T]bÉVTa2P[[T?Tabb^]X] U^a\PcÛa_ÊBZÊ]T_^[XbT] :eX]]P]cXSXVPaTZÉ]SPe_^[X bT] UÛa Q[P]S P]]Pc ]PaZ^cXZP Höstterminen 2011 kommer svenska elever att få sitt skolkande inskrivet i betyget. ”Det är inte okej att vuxna kommer och går som de vill på en arbetsplats, då ska det inte vara det för elever i skolan heller”, säger utbildningsminister Jan Björklund (FP). Tanken är PccSTcXWÛVbcPSXTT[T eTa]PbcTa\X]bQTchV^RWXSTcbP\ [PSTQTchVbS^Zd\T]cb^\Z^\\Ta ePaYT cTa\X] UÛa Vh\]PbXTT[TeTa bZP aTS^eXbPb Wda \hRZTc ^VX[cXV UaÊ]ePa^T[TeT]WPaWPUc3TcZ^\ \TaSÉaT\^cX]cTPccUX]]Pb]ÊVaP d__VXUcTa^\bZ^[ZXSTcb[dcQTchV b^\Vh\]PbXTT[TeTaUÊa]ÉaSTcPa bcdST]cT] ning och omfattar diskrimineringsgrunderna kön, etnisk tillhörighet, religion, sexuell läggning Paul Lappalainen,RWTUUÛa3>)b och funktionsnedsättning. Genom UaÉ\YP]STT]WTcbTaSXbZaX\X]T att flera personer med till exempel aX]Vb^\T]QXSaPVP]ST^abPZcX[[ olika etnisk bakgrund söker samma lägenhet ser man om de blir bTVaTVTaX]VXbP\WÉ[[Tc ~CheÉaaQTZaÉUcPaSTccPcXSXVP bemötta på olika sätt. TRELLEBORG. CXSXVcXVÊa\^abT Skolkande ska skrivas in i skolbetyget cX[[VÊ]VPaEXbZPP]eÉ]SPEPccT] UP[[UÛaPccbcÉ[[P^\BeTaXVTbPST WP] >W[hePa]PSTUÛaPccbZPccTQTcP [Pa]P bZd[[T UÛa[^aP bc^aP _T]VPa ^RW_TZPST_ÊBc^RZW^[\bUÛabÉ[Y ]X]V Pe Z^\\d]P[P Bc^RZW^[\ T]TaVXcX[[5^acd\_Ê(cP[Tcb^\ TccPebZaÉRZP]STTgT\_T[ ~3TcePaT]PeSTbÉ\bcPPUUÉaTa _^[XcXZTa]ÊV^]bX]VY^ac=dcÉ]ZTa \P] VÛaP bP\\P bPZ XVT] bPST WP] >W[h ZaXcXbTaPST ^RZbÊ PeaTV[T aX]VT] Pe P_^cTZb\PaZ]PST] ^RW QX[_a^e]X]VT]7P]d__VPePcc_aX ePcP P_^cTZ ]d UÛabÛZTa bÉ[YP bÊ \hRZTc[ÉZT\TST[b^\\ÛY[XVccX[[ beT]bZPa]P^RWPccSTcX]cTZÉ]]b QaPPcceTcPPcc_aXePcPQX[eTaZbcÉ STa cYÉ]Pa _T]VPa _Ê Pcc WXccP bÊ \Ê]VPUT[b^\\ÛY[XVc_ÊWP]bQX[ >W[hWÉeSPSTPccSTPeaTV[TaX]V Pa]PX]cTePa]ÊV^cb^\STQ^aVTa [XVPcP[PSTWÛVc^\XUÛaaPeP[aÛaT[ bT] ~3TZ^\\TaPccU^acbÉccPPcc_aX ePcXbTaP]ÉaSTcbcÉ\\TaÛeTaT]b \TSSTaPbXST^[^VXbPSTWP]TT Peter Wallberg ?XaPc_PacXTcQTc^]PaaÉccbbÉZTaWTc STOCKHOLM. 8]cTVaXcTc Zd[cda ^RWZd]bZP_ÉaSTZÉa]UaÊV^ab^\ ?XaPc_PacXTcVÊacX[[eP[_Ê ~EX \ÊbcT eÉ]SP caT]ST] \TS Tcc ÛeTaePZ]X]VbbP\WÉ[[T bÉVTa ?XaPc_PacXTcb^aSUÛaP]STAXRZ5P[Z eX]VT ?PacXTc P]bTa Pcc aXZbSPVT] bcTV UÛabcTVWPa\^]cTaPc]TSbZhSSTc UÛa \TSQ^aVPa]Pb X]cTVaXcTc ^RW aÉccbbZhSS5ÛaPcceÉa]PSTUaÊV^a ]PeX[[?XaPc_PacXTcQ[P]SP]]PcPcc 5A0[PVT] ^RW 8_aTS[PVT] aXeb d__PccP]eÉ]S]X]VT]Pe_Tab^] ]d\\TaQTVaÉ]bPb^RWPccb[T]caX P]\ÉbbXVPXST]cXcTcbZ^]ca^[[TaUÛa QYdSb 3Pc^aTa ^RW T[TZca^]XbZP [PVaX]Vb\TSXTabZPQPaPUÊd]STa bÛZPbeXSZ^]ZaTcQa^ccb\XbbcP]ZT ^RW]ÉabcaPUUeÉaSTcÉaWÛVaTÉ]ceÊ ÊabUÉ]VT[bT 5Ûa Pcc UaÉ\YP Zd[cdab_aXS]X]V eX[[_PacXTcUÛaÉ]SaPd__W^ebaÉccT] bÊ Pcc ST] QPaP VÉ[[Ta UÛa ]ÉaX]Vb eTaZbP\WTc^RWX]cTUÛa_aXePc_Ta b^]Tab^\ST[Pa\TSbXVPeZd[cda <P]eX[[^RZbÊQTVaÉ]bPST]Z^\ \TabXT[[Pd__W^ebaÉccT]cX[[UT\Êa ?PacXTceX[[^RZbÊPebZPUUP_PcT]c ^RWVÛaPaTbd[cPcUaÊ]bcPc[XVcUX]P] bXTaPS U^abZ]X]V [ÉccX[[VÉ]V[XVc _Ê fTQQT]^RWUaXccPccP]eÉ]SPBZ^ [P]bZPP]eÉ]SPSPc^aTa^RWX]cTa ]Tc_ÊP[[P]XeÊTa<h]SXVWTcTa^RW ^UUT]c[XVPSPcPbhbcT\bZPP]eÉ]SP Û__T]ZÉ[[Z^S 8eP[\P]XUTbcTcbcÊaSÉaT\^cX]V T]cX]V^\bhbbT[bÉcc]X]VbYdZeÊaS ^RWdcaXZTb_^[XcXZ ~EXZ^\\TaPccaÛbcP\TSST] b^\VTa^bbSTcQÉbcPQdSTcXeÊaP UaÊV^abÉVTaAXRZ5P[ZeX]VTTT A9 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SKÅNE SVERIGE 0_^cTZbcÉcc TUcTa PeaTV[TaX]V LÖDDEKÖPINGE. 3TcWPaQ[XeXc cÉcc\TSP_^cTZbTSP]\PaZ]P ST]PeaTV[TaPSTbUÛaaPÊaTc>\ ZaX]V'WT[c]hPP_^cTZWPaUÊcc cX[[bcÊ]SPccÛ__]PXBeTaXVTT] [XVc ;ÉZT\TST[beTaZTcb QTaÉZ ]X]V C^cP[c eÉ]cPb BeTaXVT UÊ & ]hP P_^cTZ X]^\ ]ÊVaP Êa ^RW Q[P]S \TS[T\bUÛaTcPVT] UX]]b X]VT]^a^UÛaPccQaP]bRWT]bZP SaPQQPbPeZ^]ZdabTaSÉaP_^cT ZT][XVVTaUÛacÉccT[[TaQ[XaUÛa \Ê]VP ~8]cT ST ]Éa\PbcT caT ÊaT] 3Tc WPa ePaXc T] bc^a P_^cTZb QaXbcXBeTaXVTbÊSTcUX]]bbc^ac dcah\\TUÛaU[TaP_^cTZBTSP] Z^\\Ta STc bÊ Z[Pac Pcc ePaP bcT]WÊaSZ^]ZdaaT]bXST^\aÊ ST]b^\ÉaPccaPZcXePUÛaP_^cT ZT]bÉVTa9^WP]FP[[ÎaeSUÛa QaP]bRW^aVP]XbPcX^]T]BeTaXVTb 0_^cTZbUÛaT]X]VcX[[4Z^cTT Att buss ersatte tåget var inte huvudproblemet för Emma Bengtsson som skulle iväg till körskolan i Ängelholm. Problemet var snarare att de andra bussarna inte var i tid och fick henne att missa ett par ersättningsbussar och därmed kanske även körlektionen. ?[P]TaPcbcad[XcÊVcaPUXZT] BZÊ]TcaPUXZT] aTZ^\\T]STaPa P[[PQTaÛaSPaTbT]ÉaTab^\WPaT] cXS Pcc _PbbP Pcc ePaP dcT X V^S ST ]Éa\bcPSPVPa]P ~8 eXbbP UP[[ bÊ UÊa \P] aÉZ]P \TSPccaTbP]c^cP[cZP]cPd__T\^c "\X]dcTa[É]VaTÉ]eP][XVcbÉVTa :aXbcTa =^aS[P]S _Ê BZÊ]TcaPUX ZT]b_aTbbcYÉ]bc Ett banarbete sätter stopp för tågtrafiken mellan Helsingborg och Ängelholm. Fram till och med onsdag är det buss som gäller. Så när allting går lite slöare än vanligt så gäller det att vara ute i god tid om man har brått. HELSINGBORG. 3TVd[eÉbcPSTX] U^a\PcÛaTa]P _Ê :]dc_d]ZcT] BZÊ]TcaPUXZT]b WT\bXSP ^RW cÊV eÉaSPa]PVTaP[[PbP\\PX]U^a\P cX^]cX[[STd]SaP]STaTbT]ÉaTa]P 8]VP cÊV ZP] _PbbTaP :PccPa_ ^RW »SÊZaP ST ]Éa\bcP SPVPa]P _Ê Vad]S Pe Tcc _ÊVÊT]ST QP]PaQTcT Det är buss som gäller det närmsta dagarna mellan Helsingborg och <T[[P]ST]!^RW#PdVdbcXÉaSTc Ängelholm. Ett banarbete i Kattarp och Ödåkra sätter stopp för tåSÉaUÛacÊVQdbbb^\VÉ[[Ta gen fram till torsdag. Lone Nilsson eÉ]cPa _Ê QdbbT] b^\bZPcPWT]]TUaÊ]:]dc_d]Z cT]WT\cX[[:PccPa_=ÉaW^]bZd[ [TcPbXVcX[[PaQTcTcX7T[bX]VQ^aV _Ê \Ê]SPVb\^aV^]T] WPST W^] X]VT] P]X]V ^\ Pcc STc ePa Qdbb b^\VÉ[[STUÛaSPVT] ~9PV WPST X]cT [Ébc ^\ STc P[[b X]]P] YPV Z^\ SXc X \^abT bÊ YPV Q[Te[XcTbcÉ[[SbÉVTaW^] ©eT]^\_T]S[X]VT]Q[Xa[XcT^\ bcÉ]SXVPaT É] eP][XVc bÊ Éa ;^]T =X[bb^]É]SÊeÉ[SXVc]ÛYS\TSWda BZÊ]TcaPUXZT] WP]cTaPc bPZT] WXc cX[[b ~9PVÉaX\_^]TaPSUPZcXbZc^RW YPVchRZTaPccSTcUÛaQTaTccbeÉ[SXVc eÉ[ 3T WPa X]U^a\PcÛaTa _Ê _[Pcb ^RW STc UX]]b X]U^a\PcX^] Pcc UÊ ÛeTaP[[c bÉVTa ;^]T =X[bb^] b^\ UÊcc _[dbbP _Ê cX^ \X]dcTa _Ê bX] eP][XVPaTbcXS 5Ûa ]ÊVaP WPa S^RZ QdbbP]STc X]cT VÊcc [XZP b\XSXVc 4\\P 1T]Vcbb^]bZd[[TcPbXVcX[[©]VT[ W^[\_ÊTUcTa\XSSPVT]?ÊVad]S PeUÛabT]X]VPa_ÊP]SaPQdbbPaWPa W^]aTSP]\XbbPcTcc_PacÊVQdbbPa UaÊ]:]dc_d]ZcT] ~=d[ÉaYPVbÉZTac\XbbPZÛabZ^ [P]9PVWPaYdaTSP]\XbbPcTcc_Pa ZÛa[TZcX^]Ta cXSXVPaT _Ê Vad]S Pe BZÊ]TcaPUXZT]3TWÊ[[TaP[SaXVcX STa]PbÉVTa4\\P1T]Vcbb^] Framför allt gäller STcPccWPV^S \PaVX]P[^\\P]aTbTaXbÛSTaVÊ T]STaXZc]X]VCÊVT]_Ê:]dc_d]Z cT]eÉ]cPa]É\[XVT]X]cT_ÊTabÉcc ]X]VbQdbbT] ^\ ST] bZd[[T ePaP UÛabT]PSCPa\P]SÉaT\^cQdbbT] X]^aaVÊT]STaXZc]X]VbÊeÉ]cPacÊ VTc_ÊTUcTab[É]caPa]P ?Ê bX] WT\bXSP WPa BZÊ]TcaPUX ZT]_dQ[XRTaPcT]cXScPQT[[b^\VÉ[ [Tad]STaQP]PaQTcTcATbTVPaP]cX] VÉ[[Ta\T]STcÉaP[[cbÊST]cX[[UÉ[ [XVP cXScPQT[[T] \P] bZP YÉ\UÛaP \TS^\\P]bZd[[TQ[XUÛabT]PS Akut blodbrist i Skåne MALMÖ. 0Zdc Q[^SQaXbc aÊSTa Foto: Sven-Erik Svensson Victoria och Daniel hemma igen [email protected] 042-489 90 00 [email protected] 042-489 91 79 MALMÖ. HccTa[XVPaT ceÊ \É] WPa STOCKHOLM. 4]bZ^VbQaP]S_ÊÛ] BP\^bWPa[TcccX[[PcccdaXbcTa_ÊW^ cT[[XQh]E^cbP[PZXPWPaUÊccTePZd TaPb 0_^[[^ WPa bP\\P][PVc $ VÉbcTaUaÊ]BZP]SX]PeXT]_Ê^acT] <PY^aXcTcT]ÉabeT]bZPabÉVTa:PY bP <^bcaÛ\ X]U^a\PcX^]bRWTU _Ê 0_^[[^ ~3TcÉaT]bZ^VbQaP]SX]ÉaWT cT] Pe Qh] ^RW VÉbcTa]P U[hccPb [É]Vb [P]STcb eÉVPa UÊ]VPa \Ê]VPU^acÊZPaT=dUX]]b ' \Éc_[PcbTa [É]Vb T] bcaÉRZP _Ê SahVc"\X[beÉVX[P]STc 8BZÊ]TWPaUPacZP\Ta^a]P_Ê eÉV4!!^RWaXZbeÉV "ePaXcbÉa bZX[c U[XcXVP bZaXeTa :eÉ[[b_^b cT] 5[Tbc U^acZÛaPaT UÊ]VPb _Ê 4!!eXS;X]STaÛSBÉcPaÛS^RW C^[[Pa_5PacZP\Ta^a]PX]^aS ÛbcaPBZÊ]TWPaWXccX[[baTVXbcaT aPc ! "" WPbcXVWTcbÛeTacaÉST[ bTabZaXeTa:aXbcXP]bcPSbQ[PSTc <PY^aXcTcT] Pe ST QÛcUÉ[[SP ZÛaST bTg cX[[ cX^ ZX[^\TcTa UÛa U^acXcX\\T]TT Peter Zupanovic Svenskar evakueras efter skogsbrand _PS U[XRZP \XbbcÉ]Zb WP bÊ[cb ^RW ÉeT] eÊ[ScPVXcb Pe U[TaP \É] eXS \T[[P]!^RW"cX[[UÉ[[T] BTSP]cXSXVPaTÉaÊccP\É]\Xbb cÉ]ZcPUÛaVa^ecZ^__[TaX^RWeÊ[S cÉZc ªZ[PVPaTD[aXZPA^V[P]Sca^aX] cTPccÊcP[Tc\^c\É]]T]Q[XaZ[Pac UÛaaÉ] X bT_cT\QTa 0[[P ST \Xbb cÉ]ZcP]TZPacX[[P]Z[PVT[bTa]PTT KRISTIANSTAD. 5PacZP\Ta^a]P XVT]_ÊBZÊ]TbbYdZWdb3TcWPa VÊccÊc\hRZTcQ[^SST]bT]PbcT cXST]cX[[PZdcP^_TaPcX^]Ta^RW ^[hRZ^a 5aP\UÛa P[[c Éa STc ST eP][XVPbcTQ[^SVad__Ta]P^RW 0 b^\ QTWÛeTa Uh[[Pb _Ê ^RW 1[^SRT]caP[T] X BZÊ]T eÉSYPa SÉaUÛa cX[[ P[[P Q[^SVXePaT b^\ X]cTQ[XeXcZP[[PSTT[[TaWPa[É\ ]PcQ[^SSTbT]PbcTcaTUhaP\Ê ]PSTa]PPccZ^\\P^RW[É\]P Q[^SbÊb]Pacb^\\ÛY[XVcT][XVc Tcc_aTbb\TSST[P]STTT Fler häktade i kopplerihärva i Malmö WÉZcPcb X bX] UaÊ]ePa^ \XbbcÉ]ZcP UÛa Va^e eÊ[ScÉZc \^c QPa] ^RW Va^ecZ^__[TaXXST]WÉaePb^\]hb cPbd__X<P[\Û 4][XVcd__VXUcUaÊ]STX]Q[P]SPST XWÉaeP]QTUX]]TabXVSTceÊ\É] ]T]XB[^ePZXT]aP__^acTaPaCE# =hWTcTa]P<P[\Û 4] #ÊaXV UÛabcÊ]SbWP]SXZP_ Många fångade av fartkameror cX[[T]]Éa[XVVP]STQhbÉVTaW^] 4][XVc <^bcaÛ\ QaX]]Ta É]]d X]cT ]ÊV^c Pe W^cT[[T] 4][XVc ]h WTcbQhaÊ]AXciPdWPabP\\P][PVc !%&bZP]SX]PeXbZPcdaXbcTaTePZdT aPcbUaÊ]Qh]?^[Xb^RW\X[XcÉabZP WP bPccb X] UÛa Pcc WYÉ[_P cX[[ \TS TePZdTaX]VT] 3TcUX]]bX]VPd__VXUcTa^\Pcc ]ÊV^]bZPWPbZPSPcbTT STOCKHOLM. :a^]_aX]bTbbP] EXRc^aXP ^RW _aX]b 3P]XT[ WPa ÊcTaeÉ]c WT\ cX[[ BeTaXVT TUcTa bX]bTgeTRZ^abb\TZ\Ê]PS?P aTc[P]SPST_Ê1a^\\PU[hV_[Pcb _Ê bÛ]SPVbZeÉ[[T] bZaXeTa ZeÉ[[bcXS]X]VPa]P B\TZ\Ê]PST] QÛaYPST X 5aP]bZP ?^[h]TbXT] SÉa _PaTc ZahbbPST Q[P]S Pc^[[Ta]P ^RW aTbcT] Pe cXST] bZP ST WP cX[[ QaX]VPcXQ[P]SP]]PcX=TfH^aZ XDB0 EXRc^aXP ^RW 3P]XT[ U[hccPa b]PacX]X7PVPb[^ccb^\VT]^\ VÊccT]^\UPccP]STaT]^eTaX]V TT A10 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SKÅNE SVERIGE DANMARK REDIGERING: MARIE SAHLÉN :PcP\PaP] bTV[PST UÛaU^ac :PcP\PaP]T] EX[[d\ 2[PdbT] bTV[PST UÛa b]PQQc X UÛaWÊ[[P]ST cX[[ eÊV^a ]PbWÛYST]SPVXYP]dPaX_ÊeÉV UaÊ] HbcPS cX[[ AÛ]]T _Ê 1^a] W^[\ 3Tc Éa SP]bZP BÛUPacbbchaT[ bT]bZ^]Z[dbX^]TUcTaPccWPd] STabÛZcePSb^\WÉ]STBTg_Pb bPVTaPaT^RWT]QTbÉcc]X]Vb\P] bZPSPSTb ]Éa EX[[d\ 2[PdbT] ZÛaSTX]XWÛVPbYÛPa_ÊaTbP]cX[[ 1^a]W^[\ CeÊ Pe ST bZPSPST UXRZ UÛaPb cX[[ AÛ]]T BhVTWdb 3T]T]TPeST\QaÛcWÛUcT] 3T!&"_PbbPVTaPa]PUXRZeXS PeUÉaST]UaÊ]HbcPSQTbZTS^\ PccSTZd]STeÉ]cP!|\X]SaT QTWPV[XVP|\X]dcTad]STaÛeTa UPacT] 3Tc eXbPST bXV ePaP T] d]STaSaXUc BÛUPacbbchaT[bT]b d]STabÛZ ]X]VeXbPaPccZP_cT]T]bTV[PST P[[c UÛa U^ac CX[[ T] QÛaYP] ePa WPbcXVWTcT] # Z]^_ 5PacT] bÉ]ZcTb SÉaTUcTa cX[[ "# Z]^_ <T]^RZbÊSTcePaUÛaU^ac=Éa UPachVTc ZÛaST X] X WÛVP bYÛPa b[d]VPSTb U[TaP _PbbPVTaPaT da bX]Pbc^[Pa:^]cPZcT]\TSbYÛ Pa]PePabÊeÊ[SbP\PccEX[[d\ 2[PdbT]UXRZX]cahRZ]X]VPaXbcÉ eT] :PcP\PaP]T] UÊa X]cT bTV[P ^\ eÊV^a]P Éa ÛeTa "$ \TcTa 3T]PZcdT[[PSPVT]ePaSTcdc bXZccX[[eÊV^a_ÊSahVcceÊ\TcTa \T] UÉaST] UÛaTc^Vb X \ÛaZTa ^RWSTcePa^\ÛY[XVcUÛaQTbÉcc ]X]VT]PccXUÛaeÉVbTSTbÉabZX[c WÛVPbYÛPa]PTT SPEKTAKULÄR KUPP N Helikopterrånet iscensattes 5.18 på morgonen den 23 september 2009. N En helikopter som stulits från Roslagens helikopterflyg i Norrtälje landade på taket till säkerhetsföretaget G4S värdedepå i Västberga i södra Stockholm. N Tre beväpnade män tog sig in genom att krossa ett atriumfönster på taket. De sprängde sedan sönder flera dörrar och trängde in i utrymmen där stora värden förvarades. N Efter 20–25 minuter tog sig männen tillbaka till helikoptern som lyfte och försvann. Rånare och rånbyte dumpades först i Draget i Norsborg och sedan vid Kaananbadet i Bromma. Helikoptern återfanns i Skavlöten norr om Stockholm. N Rånarna kom över 39 miljoner kronor av vilka bara en bråkdel återfunnits. Fem män står åtalade för grovt rån och fem andra för medhjälp. Rättegången pågår i 18 dagar. TT KÖPENHAMN. Rättegången om det spektakulära helikopterrånet i Västberga inleddes i går. Tio män mellan 23 och 38 år åtalas för rånet mot G 4 S:s värdedepå i Västberga i höstas. Männen förnekar all inblandning i rånet. Teckning: LOTTA JARLSDOTTER/Scanpix Rånarna vadade i 500-lappar b]PQQc^RWTUUTZcXec4]PeST\ePa QTeÉ_]PS \TS Pdc^\PceP_T] T] WPST _Xbc^[ ^RW ST] caTSYT bZÛccT \^c^aZP_T] b^\ \P] Û__]PST _T]]X]VQdaPa]P\TS<P]Zd]ST bTaÊ]Pa]PePSPX$[P__Pab^\ cÛ\STb da aÛSP _[Pbc[ÊS^a ]Ta X _^bcbÉRZPa]P 4]da_Tab^]P[T]QTaÉccPSTX_^ [XbUÛaWÛa)|3TePabÊZ^[dV]PbÊSTc ]ÉbcP]ePabZaÉ\\P]ST^RWbÊVdc b^\PccSTVÛaSTcWÉaePaYTSPV| ^aSX]PcTa b^\ cÉRZcT X] WT[P aÊ] adccT] EXS STc UÛabcP bc^__Tc Bc^aP bZdVVP] _[^RZPSTb ceÊ _Tab^]Ta ^RWdcadbc]X]Vd__=ÉbcPePa6#B BTSP] U[ÛV \P] cX[[ VadbVa^_T] 3aPVTcX1^cZhaZPSÉa\P]TeT]cd T[[c[PbcPSTPeaÊ]PaT^RWaÊ]QhcT 4cc[XZ]P]STbc^__VY^aSTbeXS:PP ]P]QPSTcePaTUcTaWT[XZ^_cTa]U[ÛVb cX[[BZPe[ÛcT]XCÉQhSÉaST]ÛeTa VPeb Åklagarnas starkaste QTeXb]X]V ePa3=0Uh]SUaÊ]T]PeSTcaT\É] b^\ePaX]]TXST_Ê]1[P]SP]]Pc WXccPSTb WP]b 3=0 _Ê T] ZPaQX] WPZT T] bcTVT T] b[ÉVVP T] SÛaa ^RWT]_^bcbÉRZ VPa]P^RW^\UP\]PST^RWcaÛbcPST 0Se^ZPc?TcTa;X]S`eXbcUÛaTcaÉ ePaP]SaP STa \P]]T] ^RW P]bTa X]cT Pcc 3=0Uh]ST] ]ÛSeÉ]SXVceXb Z^\ – Personalen varaXZcXVc^a^[XVUÛa \TaPccUÉ[[PWP]bZ[XT]c ePSb^\bZd[[TWÉ]SP^\STWP\ ~3Tc Éa eÉ[SXVc b\Ê \É]VSTa ]PSTXbP\\Pad\b^\VÉa]X]Vb 3=0b^\P]P[hbTaPcb_ÊTcc\hRZTc \É]]T] bPST ZP\\PaÊZ[PVPaT b_TRXT[[cbÉccEXbbTa[XVT]WPa3=0) På en ÛeTaePZ]X]VbUX[\UaÊ]eÉa 1YÛa]5aXcWX^U cÊcTaUd]]Xcb_ÊUT\bcÉ[[T]\T]STc 3ÊST]bXbcPbcÊ[SÛaaT]b_aÉ]V ZP]WPb\XccPcUaÊ]STcT]PbcÉ[[Tc STST_Ê]XEÉbcQTaVPbÛSaPBc^RZ W^[\ Zd]ST \P] bT WT[XZ^_cTa] STbd__WPST_Tab^]P[T]Ydbc[É\ cX[[STcP]SaPbÉVTa;X]S`eXbc [P]SP _Ê cPZTc $ ' ^RW caT \É] ]Pcad\\Tc W^__Pda4]PeST\VPebXV_ÊV[Pb AÊ]Pa]P WPST T] bcaXZc PaQTcb En fatal liten WP]SV_bWXccPSTbX _haP\XST]^RWSTceÊP]SaP[PbcPST UÛaST[]X]V ^RW Y^QQPST \hRZTc WT[XZ^_cTa]3T]X]]TWÛ[[UhaPZ^ En annan viktig ST[PeQTeXb]X]VT] Éa ST] X]cT]bXeP cT[TU^]caPUXZT] \TSST #|aÊ][daPa|b^\6ÛacbX] VÊT]STaTS^VY^aSTUÛa4UcTaaÊ]Tc c^VbbP\c[XVPdaQadZ^RWWPaX]cT ÊcTaUd]]Xcb <Ê[bÉVPaQXcaÉSTc PSe^ZPc <Pg 5aTSaXZbb^] haZPST _Ê SahVc T] \X[Y^] Za^]^a X bZPSTbcÊ]S UÛa ZaÉ]Z]X]VcX[[ST!%6#BP]bcÉ[[SP b^\Q[TeaÊ]Tcb^UUTa=X^PeST\ ePa_Ê_[PcbUÛaPccUÛ[YPaÉccTVÊ]V T] ~3TÉaWÉaUÛaPccUÊTccPeb[dc bÉVTa5aTSaXZbb^]TT En halv minut efter att 14 skräckslagna G4Sanställda lämnat uppräkningscentralen sprängde sig rånarna in. I går ställdes tio män inför rätta för det välplanerade helikopterrånet förra hösten. STOCKHOLM. 7dedSUÛaWP]S[X]V Cyklar ger trängsel på danska tåg KÖPENHAMN. BTSP]QÛaYP]Pe ÊaTcÉaSTcUaXccUaP\PccVaPcXbcP \TS bXV RhZT[] _Ê ST SP]bZP _T]ST[cÊVT] BcÊVT] 3Tc WPa [TcccX[[bÊSP]caÉ]VbT[PccSTc]d \TaPZP]ePaPbeÊacUÛaad[[bc^[b Qda]P Pcc Z^\\P \TS T][XVc 3P]bZ7P]SXRP_5^aQd]Sb^\ ]d ZaXcXbTaPa cÊV^_TaPcÛaT] 3B1 ~EXWPaX]VTcT\^cVaPcXbRhZ [Pa\T]3B1WPaTccP]bePaUÛa PccP[[PbZPZd]]PP]eÉ]SPSTaPb cÊV bÉVTa UÛaQd]STcb cP[Tb\P] 2[Pdb 1YPa]T 2WaXbcT]bT] cX[[ 5aTSTaXZbQ^aV0\cb0eXb 3TcUX]]bWÊ[[PaTUÛaÊccPRhZ [PaXePaYTePV]5ÛaQd]STcd__ VTaPcc[Ê]VcU[TaRhZ[PaÉ]bÊ^UcP UX]]b^\Q^aSTT Danska flottan jubilerar KÖPENHAMN. =ÉbcPeTRZPST] ~ $PdVdbcXUXaPaSP]bZPU[^c cP]$ÊabYdQX[Td\\TS_^\ _P ^RW bcÊc CXe^[X Z^\\Ta Pcc dcVÛaP\Xcc_d]ZcUÛaUTbc[XVWT cTa]P \TS Q[P]S P]]Pc " X]QYdS]P\PaX]b^[SPcTaUaÊ] $ [É]STa_ÊQTbÛZ3TcQ[Xa^RZbÊ d]STaWÊ[[]X]V X U^a\ Pe ^[XZP \dbXZZÊaTa 9dQX[TTcX][TSb\TSU[^cc_PaPS cX[[ WT]]Tb \PYTbcÉc Sa^cc]X]V <PaVaTcWTbÉaPeX[ZT]\PYTbcÉ cTc bYÉ[e Z^\\Ta Pcc UÛ[YP ^\ Q^aS _Ê Zd]VPbZT__Tc 3P]]T Qa^VTT T]X][TSSTbXT]XaaXcTaPSbcÉ\]X]V ]Éa ZP\\PaÊZ[PVPaT ;TXU 6Ûacb b]ÉbcT Êc PSe^ZPc ;TXU BX[QTabZhb UaÊV^a 1[P]S ST ÊcP[PST chRZcTb bcÉ\ ]X]VT] ceÉac^\ QTZh\\Tab[Ûb ]ÉbcP]d__b[d__T]SÉaSTeX]ZPST ^RW[^VÊcbX]PZP\aPcTaQ[P]SÊWÛ aPa]P 3T]UÛabcPSPVT]VXRZÊccX[[ÊZ[P VPa]PbaTS^VÛaT[bTUÛaST]QTeXb ]X]V ST WPa bZaP_Pc XW^_ \^c ST UT\aÊ]Pa]P^RWSTaPb\TSWYÉ[_P aTBP\c[XVPUÛa]TZPaQa^cc da dcadbc]X]VT]* bcTVPa eP_T] b_aÉ]V\TST[b[ÉVVP\^c^aZP_^RW _^bcbÉRZPa 5X[\bTZeT]bTaeXbPSTb^RZbÊX] XUaÊ]ST_Ê]SÉa_Tab^]P[T]eXbcP STb 3Ê ST WÛaST b_aÉ]V]X]VPa]P ZaÛ_U[TaPPeST\XW^_[É]VbeÉV ”Då de hörde sprängningarna kröp flera av dem ihop längs väggarna och omfamnade och tröstade varandra.” Ewa Tures Elina Lundberg 0[[XP]bT]ZP]dceXSVP0UVWP]XbcP]bchaZP] Medan alliansen vill förlänga den svenska Afghanistanstyrkans mandat och eventuellt utöka truppen har de rödgröna ännu inte enats om en linje. Vänsterpartiet fortsätter att kräva ett datum för när truppen ska vara hemma. STOCKHOLM. 8 T] STQPccPacXZT[ X 3PVT]b =hWTcTa bZaXeTa [TSP\Û cTa]PXSTQ^aVTa[XVP_PacXTa]Pbdc aXZTb^RWUÛabePabPaQTcbVad__Pcc ST eX[[ UÛa[É]VP ST] beT]bZP bcha ZP]b \P]SPc X 0UVWP]XbcP] ]Éa aXZbSPVT]bZPcPbcÉ[[]X]VcX[[UaÊVP] XWÛbc3Td__VTa^RZbÊPccSTZP] _^[XbTa ^RW QXbcÊ]STc QÛa X WÛVaT cÉ]ZPbXVPccdcÛZPcad__T]^\bÉ VaPSZP]P[XbTaPbcX[[[P]STcb]^aaP ZTaWTcb[ÉVTcbZd[[TZaÉePSTc ST[PaSÉaST]beT]bZPX]bPcbT]Éa QPbTaPS»ZPSbh][XVWTcUÛabeT]b ”Alliansen ser ST[cPVP]STXX]cTa ZPdceTRZ[X]VbX]bPcbTabcÉaZTaaT[P ]PcX^]T[[P ZaXbWP]cTaX]VbX]bPcbTa cX^]T]cX[[RXeX[QTU^[Z]X]VT]P]bTa d]STa chS[XVc U^[ZaÉccb[XVc \P]SPc P[[XP]bT] b^\TccdccahRZUÛaBeTaXVTbb^[XSP aXcTc^RWP]bePabcPVP]STXeÉa[ST]| Samtidigt kräverSTQ^aVTa[XVPTcc bZaXeTaUÛabePab\X]XbcTaBcT]C^[V VT\T]bP\cQTbZTS^\0UVWP]Xbc U^ab < 4D\X]XbcTa 1XaVXccP P]bchaZP]b UaP\cXS Pe ^__^bXcX^ >W[bb^]5?RT]cTa_PacXbcT]:Ta ]T] 3T aÛSVaÛ]P WPa É]]d X]cT bcX] ;d]SVaT] ^RW ZaXbcST\^ZaP T]Pcb^\T]VT\T]bP\[X]YT8Tcc cT]7^[VTa6dbcPUbb^] cP[XEÉbcTaÊbZaÉeSTEÉ]bcTa_PacX 0[[XP]bT]eX[[^RZbÊÛZPSTRXeX[P [TSPaT];Pab>W[hPccbchaZP]SaPb X]bPcbTa]P QÊST dceTRZ[X]VbQXb cX[[QPZPbÊU^acb^\\ÛY[XVc ~EXÉaT]ST[PeTccZaXVb^\QPaP cÊ]S ^RW bcÛS cX[[ aÉccbbcPcbd__ QhVV]PSBeTaXVTQÛaQXSaP\TSU[Ta [TSTacX[[UÛaÛST[bTbPSTWP] >W[heX[[PccTccQTb[dc^\PccSaP cX[[QPZPST]beT]bZPcad__T]cPbX WÛbcbÊPccbchaZP]ZP]ePaPWT\\P bXbcP STRT\QTa ! EÉ]bcTa_Pa cXTc ZaÉeTa Tcc b[dcSPcd\ \T] Éa eX[[XVPccZ^\_a^\XbbP\TSB^RW <?^\cXS_d]ZcT]>W[heX[[^RZbÊ bT T] bcaPcTVX UÛa dcÛZPc RXeX[c QX bcÊ]S7P]ZP]S^RZX]cTVPaP]cTaP PccSTaÛSVaÛ]PZP]VTTccVT\T] bP\cQTbZTSUÛaTeP[Tc ~9PVZP]X]cTdc[^ePSTcPeSTc T]Z[P bZÉ[Tc Pcc STc U^acUPaP]ST UX]]b bZX[[]PSTa b^\ eX X]cT WPa ÛeTaQahVVPcbÉVTaWP]TT Peter Wallberg A11 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 VÄRLDEN REDIGERING: VERA HOVNE Räd mot Gazaflotta undersöks av FN NEW YORK. 5=RWTUT]1P]:X <^^]cX[[bPccT_Ê\Ê]SPVT]T] Z^\\XbbX^]b^\bZPdcaTSPST] Q[^SXVP XbaPT[XbZP aÉST] \^c WYÉ[_U[^ccP]cX[[6PiPX\PY8b aPT[WPaceÉaeÉ]c^RW[^ePaQXbcÊ d]STabÛZ]X]VT] :^\\XbbX^ ]T]b^\[TSbPeST]UÛaaT]h iTT[É]SbZT _aT\XÉa\X]XbcTa] 6T^UUaTh ?P[\Ta eÉ]cPb QÛaYP bXcc PaQTcT ST] PdVdbcX ^RW ÛeTa[É\]P T] UÛabcP aP__^ac X\XccT]PebT_cT\QTa3TÛeaXVP \TS[T\\Pa]PXZ^\\XbbX^]T] Éa 2^[^\QXPb PeVÊT]ST _aTbX ST]c0[ePa^DaXQTT]XbaPT[^RW T]cdaZ En pakistansk soldat evakuerar en pojke i den Pakistanska provinsen Mansehra. Över två miljoer människor beräknas vara drabbade av de Foto: SCANPIX värsta översvämmningarna på 80 år. ?a^cTbcTa\^c[Ê]VbP\WYÉ[_ Över två miljoner människor rapporteras vara drabbade av Pakistans värsta översvämningar på 80 år. Överlevande rasar mot regeringens tröga katastrofinsats, samtidigt som islamistgrupper kliver in i bilden. PESHAWAR. CaÛccP_ÊPcceÉ]cPWPa \Ê]VP_PZXbcP]XTabYÉ[ePQÛaYPcaÛYP d]SP] ST T]^a\P ePccT]\Pbb^a b^\ bZÛ[Yc ÛeTa [P]STc ^RW b_^[Pc Q^accdbT]cP[bWT\?aXePcPcaPZc^ aTa _d\_Pa ^RW WX]ZPa P]eÉ]Sb XeÉ]cP]_Ê\TaTUUTZcXeWYÉ[_ BP\cXSXVcWÛYTaQTU^[Z]X]VT]bX] VT\T]bP\\P aÛbc X _a^cTbc |6T ^bb ST] WYÉ[_ b^\ P]SaP [É]STa bZXRZPc|^RW|SÛSÊcST]Z^aad_cP aTVTaX]VT]| WÛaSTb ST\^]bcaP] cTa bZaXZP X \X[Y^]bcPST] ?TbWP fPa ~<X]UP\X[YWPabÛZcbZhSSXT] bZ^[P\T]X]VTcSaXRZbePccT]\Pc T[[Ta \TSXRX] WPa eX UÊcc bPST !& ÊaXVT5PWX\dS3X] Militären har fåttcPP]bePaUÛaZP cPbca^UPaQTcTc^RW"b^[SPcTa WPabZXRZPcbcX[[d]SbÉcc]X]VUÛaST d__T\^c!$\X[Y^]Ta\É]]XbZ^a b^\T][XVcAÛSP:^abTcSaPQQPcbPe ÛeTabeÉ\]X]VT] <X[Y^]bd\\^a WPadc[^ePcbXQXbcÊ]S\T]WYÉ[_T] WPabeÊacPcc]ÊUaP\EXZcXVPeÉVPa ^RWQa^PaWPaUÛabcÛacb^RWWYÉ[_^a VP]XbPcX^]Ta \T]Pa Pcc QaXbcT] _Ê cX[[VÉ]V[XVWTc Éa X]bPcbT]b WdedS _a^Q[T\7T[XZ^_cTa^RWQÊcÉa^UcP STT]SP\ÛY[XVPcaP]b_^ac\TS[T] ~EPccT]\Pbb^a]PÉaU^acUPaP]ST SÉa\Ê]VP^\aÊST][XVVTaU^acUP aP]ST d]STa ePccT] bPST =XRZX 1T]]Tcc_Ê5=)bZ^]c^aUÛabP\^aS ]X]VPeWd\P]XcÉaPÉaT]ST] 8b[P\XbcXbZWYÉ[_ <Ta_aTbbZ^\Pccch]VPST]aTSP] cX[[cdUbPSTaTVTaX]VT]]ÉaXb[P\Xb cXbZP Vad__Ta \TS \XbbcÉ]ZcP Z^__[X]VPa cX[[ \X[XcP]cP aÛaT[bTa c^V_[PcbXWYÉ[_PaQTcTc ~EXÉaST]T]SPVad__T]b^\Ta QYdSTa [PVPS \Pc cX[[ bcaP]SbPccP \É]]XbZ^a bPST T] cP[Tb\P] UÛa Vad__T]5P[PWX8]bP]XPc5^d]SP cX^]BcXUcT[bT]UÛa\É]bZ[XVWTcT]b eÉ[bcÊ]S Det är ett dragb^\ZÉ]]bXVT]~ TUcTa Y^aSQÉe]X]VT] X :PbW\Xa !$ eP]] TgcaT\XbcXbZP Vad__Ta bc^ac UÛaca^T]ST UÛa bX]P X]bPcbTa X aÉSS]X]VbPaQTcTc 7Xbc^aXT] ZP] Z^\\P Pcc ÊcTad__aT_P bXV ca^a Tg_TacTa ~3Tc Éa eÉ[SXVc ca^[XVc Pcc ST Z^\\Ta Pcc dc]hccYP STc ePZdd\ b^\d__bcÊccXST]WÉaZPcPbca^UT]b ZÛ[ePccT]UÛaPccT[SP_ÊbX]TVT] aTZahcTaX]VbPSTZ^[d\]XbcT]7d \PHdbdU 7XccX[[bWPaÛeTa "\É]]XbZ^a ^\Z^\\Xc X ÛeTabeÉ\]X]VPa]P ^RWQaXbcT]_ÊaT]cePccT]^RW\TS XRX]TaVÛaPccZ^[TaP^RWP]SaPePc cT]Qda]P bYdZS^\Pa b_aXSb U^ac =hP aTV]^eÉSTa ZP] STbbdc^\ Z^\\P Pcc bZÛaSP U[Ta ^UUTa ^RW bcÉ[[PcX[[STchccTa[XVPaTUÛaWYÉ[_X] bPcbTa]P4][XVc?PZXbcP]b\TcT^a^ [^VXbZPPeST[]X]VeÉ]cPbd__T\^c ceÊSTRX\TcTaaTV]UP[[PXSTaTSP] aTV]ch]VSP ]^aSeÉbcaP ^\aÊST]P d]STa ST ceÊ ]Éa\PbcT eTRZ^a]P TT-AFP-Reuters Barn omkom i ryska skogsbränder UaÊ]_PaP\X[XcÉaPbchaZ^a^RWZaP eP[[_^[XbTa UÛa Pcc ZeÉbP ST eÉabcP P]cXX]SXbZP_a^cTbcTa]P_ÊceÊÊa STOCKHOLM. ?aTbXST]c 3\XcaXY ~EXWPa[ÊbcX]^bbXT]eÊ[Sbb_X <TSeTSTeWPa]ddc[hbcZPcPbca^U aP[SÉa_a^cTbcTa]P[TSTacX[[SÛSb cX[[bcÊ]SXbYdPeAhbb[P]Sb'"aTVX^ ^UUTa b^\ [TSTa cX[[ U[Ta _a^cTbcTa ]TacX[[UÛ[YSPeSTQaÉ]STab^\P] ^RWÉ]]dU[Ta^UUTabPSTWP] TTcÉ]cbTUcTaST]eÉabcPeÉa\TQÛ[YP] Reuters-AFP _ÊÛeTaWd]SaPÊa8VÊaWPST\X]bc "#\É]]XbZ^a^\Z^\\Xc^RWSTc aP__^acTaPSTb ÉeT] Pcc ceÊ QPa] SÛccXT]QaP]SX<^bZePaTVX^]T] ~D]STa b[ÉRZ]X]VbPaQTcTc X Tcc WdbXQh];T]Z^e^WXccPSTbZa^_ RIYAD. 4ccbPdSXbZcUÛabÉZaX]VbQ^ _Pa]PTUcTaTcc]X^ÊaXVc^RWTccbYd [PVWPaVÊcc\TS_ÊPccQTcP[P\^c ÊaXVc QPa] bPST T] cP[Tb\P] UÛa bePaP]ST # \X[Y^]Ta Za^]^a cX[[ ZaXbQTaTSbZP_b\h]SXVWTcT]TT b^\P[XbZP_XaPcTaX[ÛbTbd\\PUÛa TccbZT__^RWSTbbQTbÉcc]X]V_Ê # _Tab^]Ta3Tcd__VTabZT__baTSP aT]7P]bPSTPcc_XaPcTa]PWPac^a cTaPc^RWW^cPcSÛSPQTbÉcc]X]VT] NEW DELHI/SRINAGAR. ATVTa ^\bd\\P]X]cTQTcP[PbBZT__Tc X]VbRWTUT]XX]SXbZP:PbW\Xa>\Pa ZP_PSTb X \Pab =d X]eÉ]cPb ST] 0QSd[[PWU[ÛVXVÊacX[[=Tf3T[WX bPdSXbZPaTVTaX]VT]bV^SZÉ]]P]ST UÛaPccQT^\cad__UÛabcÉaZ]X]VPa UÛaPccQTcP[]X]VT]bZPbZTTT-AFP ”Wikiläckan bra för alla parter” KUALA LUMPUR. 0UVWP]XbcP]b UÛabePab\X]XbcTa 0QSd[ APWX\ FPaSPZc^]Pa]TaUÛ[YSTa]PPe _dQ[XRTaX]VT]PeFXZX[TPZbS^ Zd\T]cT]|8]VT]bcÛaaTÛeTa aPbZ]X]V|bÉVTaWP]^\X]U^a \PcX^]T]X\PcTaXP[Tc ~EXPUVWP]TabÉabZX[ceXb^\ bhbb[Pa\TSd]STaaÉccT[bTPaQT cTWPaeTcPc^\STcWÉaWT[PcX ST]EXZÉ]STcX[[^\UPcc]X]VT] PecP[XQP]Ta]PbPZcXeXcTcTa^RW bcÛS3TcÉaQaPPccSTcQ[XaZÉ]c UÛaP[[PbPSTWP]d]STaTccQT bÛZX<P[PhbXPTT-AFP En miljon jobb försvinner i Kuba HAVANNA. 3T ]Éa\PbcT UT\ Miljonlösen till somaliska pirater Ber om stöd av paramilitär Israel, som tidigare\^cbPccbXV T]^QTa^T]STX]cTa]PcX^]T[[d] STabÛZ]X]V [^ePST _Ê \Ê]SP VT]VTZ^\\XbbX^]T]|cX[[VÊ]V cX[[X]bP\[Pc\PcTaXP[|UaÊ]ceÊ XbaPT[XbZPdcaTS]X]VPab^\ePa UÛabXVd]STabÛZcQ^aS]X]VT]Pe UPachVTc <PeX <Pa\PaP b^\ [TSSTcX[[]X^cdaZXbZP\TSQ^a VPaTbSÛSST]" \PY CeÉaeÉ]S]X]VT] Z^\ TUcTa SX_[^\PcXbZP Z^]cPZcTa ^RW Z^]bd[cPcX^]Ta =TcP]hPWd bP Pcc STc [XVVTa XST]XbaPT[XbZPbcPcT]bX]caTbbT PccSTUPZcXbZP^\bcÉ]SXVWTcTa ]P ^\ ePS b^\ WÉ]ST \TS WYÉ[_U[^ccP]Q[XaZÉ]SPÛeTaWT[P eÉa[ST] 1P] ]É\]ST X]cT eX[ZP b^\ bZPaT_aTbT]cTaP8baPT[^RWCda ZXTcXZ^\\XbbX^]T]\T]bPST Pcc ST] Z^\\Ta Pcc VT W^]^\ aTZ^\\T]SPcX^]Ta^\Wda[XZ ]P]STWÉ]ST[bTabZPZd]]PUÛa WX]SaPbXUaP\cXST]TT SKRÄP PROPPAR IGEN KINESISK DAMM. Tusentals ton skräp sköljs ut varje dag i den jättelika vattenkraftsdammen Tre Raviner i Yangtze-floden, som en följd av det kraftiga regnandet. Soporna har slaggat igen ett område stort som sju fotbollsplaner. Översvämningarna har också förstört vattenförsörjningen för 300 000 personer där smutsvatten strömmat in i dricksvattenreservoarerna. TT Foto: SCANPIX ÊaT]Z^\\TaT]\X[Y^]bcPc[XVP Y^QQ \^cbePaP]ST ! _a^RT]c Pe PaQTcbbchaZP] Pcc UÛabeX]]P X:dQP<T]TZ^]^\X]b^\UÛa ]ÉaePaP]STcX[[($_a^RT]cZ^] ca^[[TaPbPebcPcT]ZP]X]cTPQ b^aQTaPTccbÊbc^acP]cP[PaQTcb [ÛbP <X]XbcTaaÊSTcWPaSÉaUÛaVÊcc \TS_ÊPcccX[[ÊcP^[XZPU^a\Ta PeTVT]UÛaTcPVP]ST^RWP]bcÉ[[ ]X]V Pe PaQTcPaT b^\ UÛa[^aPc bX]PY^QQUÛaPcc\X]bZPSTb^RX ^TZ^]^\XbZP TUUTZcTa]P bPST _aTbXST]cAPd[2Pbca^XbÛ]SPVb TT A12 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 EKONOMI REDAKTÖRER: Albert Capuder 042-489 91 63 Erik Melkersson 042-489 91 09 E-POST: [email protected] BÖRSEN I GÅR. Med bankerna i spetsen, steg börsen kraftigt. +2,3 +12 BÖRSEN I ÅR % 2,12 RESEVALUTA ENLIGT FOREX: LÄGSTA BOLÅN 3 MÅN % ¤ $ KR/EURO KR/DOLLAR 9,72 6,72 1,3 KR/DKR |:d]V[XVb\TZ\Ê]PS VTaTgcaPbZYdcb| N NÅGRA FRÅGOR ...till helsingborgaren Lars Jönsson, ägare och vd för resebyrån Tour Pacific, som tackar Victoria och Daniel för sin bästa försäljningsmånad på 17 år. På vilket sätt har ni haft hjälp av kronprinsessbröllopet? ~EX Q[Te Yd eÉ[SXVc _^bXcXec ÛeTaaPbZPSTPePccSTeP[STPccÊZP cX[[1^aP1^aPX5aP]bZP?^[h]TbX T]4UcTab^\eXÉab_TRXP[XbTaPST _Ê BÛSTaWPeTc WPa ST] Zd]V[XVP b\TZ\Ê]PST]VTccTgcaPbZYdcbÊc UÛabÉ[Y]X]VT] Men ni sålde inte deras resa? ~=TY ST] bc^S Yd 1TacX[ 7d[c UÛa\TSQ[P]SP]]PcbXcc_aXePcP YTc<T]eXÉaUPZcXbZccPRZbP\\P UÛaPcceXX]cTbÊ[STaTbP]3ÊWPST eX ePaXc Qd]S]P Pe chbc]PSb_[XZ cT]=dZP]eXP]eÉ]SPSTcXeÊa \PaZ]PSbUÛaX]V EX WPa PaQTcPc \TSb_TRXT[[P_PZTcUÛaPcccX[[Tg T\_T[Zd]]PTaQYdSPT]Z^_XPPe Za^]_aX]bTbbP]baTbP Är det någon som har bokat en sådan tvåveckorsresa? ~=TYST]VÊa_Ê'Za^]^a _Ta _Tab^] 3Tc Éa Yd X]VT]cX]V \P]W^bcPad__dcP]eXSPaT Hur mycket har ni sålt för? ~9d[X \Ê]PS QadZPa ePaP eÊa bÉ\bcP\Ê]PS\T]XÊaWPaeXbÊ[c UÛa"&\X[Y^]TaZa^]^aCXSXVPaT Helt klart att kinesiska Geely tar över Volvo Nu är Volvo Personvagnar kinesiskt. Alla beslut är fattade, alla oklarheter utredda, alla parter överens. ”En ny spännande period för bolaget”, säger Hans-Olov Olsson, vice styrelseordförande i nya kinesiska Volvo. GÖTEBORG. 0UUÉaT] VY^aSTb d__ Lars Jönsson. [ÊVeÊaQÉbcP\Ê]PS_Ê" \X[Y^ ]Ta Din förklaring till ökningen? ~EX WPa UÊcc TgcaP d__\ÉaZ bP\WTc^RWSTcbTaQÉccaTdcUÛa BeTaXVTbTZ^]^\X<P]ZP]bZTÉa [XcT\TaeX[[XVPcc[ÉccP_Ê_[Ê]Q^ ZT]XSPVEXWPaYdVP]bZPShaP aTb^a4]aTbPUÛaceÊZP][ÉccZ^bcP &Za^]^aSTcUÊa\P]YdTcc ZÛZUÛa_Ê8ZTP Men tidigare har lågkonjunkturen satt sina spår? ~EX WPa cP__Pc X ^\bÉcc]X]V ^RW UÊcc P]_PbbP eTaZbP\WTcT] ^RWP]cP[TcP]bcÉ[[SP8SPVÉaeX cX^P]bcÉ[[SP=dW^__PbeXPccST] _^bXcXePcaT]ST]WÊ[[TaXbXVbÊPcc eXZP]cPXVT]STccP__b^\eXWPST d]STaeÊaT] Erik Melkersson CITATET – Det beror på att det regnat mycket under juli på rätt ställen. FARNAZ AZIMA, vd för elprissajten elskling.se, som förklaring till varför elpriset förmodligen inte blir så högt som befarat i vinter. TT X;^]S^]_Ê\Ê]SPVT]8]cTX:X]P X]cT X DB0 _Ê 5^aSb WT\\P_[P] ^RWX]cTWT[[TaX6ÛcTQ^aV ;X BWdUd b^\ Vad]SPST 6TT[h ^RWXSPVÉabchaT[bT]b^aSUÛaP]ST bZXRZPST\TY[cX[[STE^[e^P]bcÉ[[SP ^RWdccahRZcTbX]V[ÉSYTÛeTaPccPU UÉaT]ePaZ[Pa3Tc]hPbP\PaQTcTc UÊa\P]UXaPTUcTab^\\PaT]Z^] bcPcTaPST;XBWdUd7P]bQ^[PVWP ST SÊ QTcP[Pc " \X[YPaSTa S^[[Pa XZ^]cP]cTacX[[5^aSUÛaE^[e^Hc cTa[XVPaT ! \X[Y^]Ta S^[[Pa cX[[ Z^\\Ta\T]STcQ[TeTcc[ÉVaT_aXb É]ePS\P]ca^cccXSXVPaT ~:Û_Tbd\\P] WPa YdbcTaPcb ]TSÊcUaÊ]STcZ^]cP]c^RWbZd[S UaXP UÛaTcPVbeÉaSTc eX[ZTc ePa ' \X[YPaSTaS^[[PabÉVTa9^W]6PaSX ]TacP[Tb\P]UÛa5^aS4da^_P Dagens Volvopris motsvarar X beT]bZP _T]VPa ' \X[YPaSTa Za^]^a=Éa5^aSZÛ_cTE^[e^ ((( ePa_aXb[P__T]$\X[YPaSTaZa^]^a =Éa 6TT[h QÛaYPST UÛaWP]S[P ^\ E^[e^?EePaST]beT]bZPQX[QhVVP aT]XaTYÉ[ZaXb8SPVÉa[ÉVTcP]]^a [d]SPE^[e^ÉaQaPadbcPcUÛaUaP\ cXST]3TbT]PbcTZePacP[T]WPaVTcc eX]bc 0UUÉaT]ÉaX]cTa]PcX^]T[[c\hRZTc X]caTbbP]cE^[e^ÉaSTcUÛabcPbc^ aP _aTbcXVTch]VSP eÉbcTa[É]SbZP QX[UÛaTcPVb^\UÊaZX]TbXbZPÉVPaT =ÉaQX[ZaXbT]ePab^\eÉabcb_T Zd[TaPSTb^\ZX]TbXbZPZÛ_PaT_Ê Xbc^acbTccP[[cb^\ad[[PST<Ê]VP ^a^PSTb Pe ePS ZX]TbXbZP ÉVPaT 30 procent har registreringen av husbilar ökat hittills i år. Försäljningen har tagit fart efter en svagare utveckling 2009. I juli registrerades 296 husbilar, jämfört med 255 husbilar samma period förra året. TT SENASTE EKONOMINYTT Aktuella börskurser och ekonominyheter på hd.se/ekonomi N VOLVO OCH GEELY Geely och Volvo 1993. Fusionen mellan Volvo och Renualt 1927. Börjar tillverka bilar. 1971. PG Gyllen- 1978. Norge- stoppas. Gyllenhammar Första modellen döps till Jakob. hammar blir vd. avtalet spricker. och styrelsen avgår. 1930 1960 1970 1961. Torslanda- 1977. Samfabriken invigs. gående mellan Volvo och Saab stoppas. 1980 1979. Samarbetsavtal mellan Volvo och Renualt. Fakta Geely Några av Volvos modeller ÖV4 (Jakob) $"=$ " PV 444 $!= # $! Volvo Duett $ =!$ #$ $ Produktionsår Amazon $ !=" # KÄLLA: Volvo 1990 1986. Företaget grundas. Huvudkontor: Hangzhou i Kina. Nio Fakta Volvo på fabriker runtom i Kina. Volvo kinesiska Anställda: 13 000 Fabriker: Göteborg, Skövde, Sålda bilar: Floby, Olofström och belgiska Gent. 325 413, varav över Anställda: 19 650, varav 13 900 i Sverige. hälften i Kina (2009) Sålda bilar: 334 808 (2009) Vinst: SEK 2,4 Förlust: SEK 4,7 miljarder (2009) miljarder (2009) 1998. Börjar tillverka bilar. 1999. Ford köper hela Volvo personvagnar. K 2008. I december förklarar Ford att man tänker sälja Volvo. 2000 2010 Mars 2010 ';58 6> 7 Julili 2010 JJu 201 0100 &358* 7> @> 2 augusti 2010 %@> 2007. Tillverkar den klassiska Londontaxin i ett samarbete med Manganese Bronze Holding. I N A Hangzhou Producerade bilar 140-serien $!!=" 240-serien $"=$ !# " 700-serien $#=$ " SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT ~3TeX[[X]cTcP__PP]bXZcTc 6TT[hb QTb[dc Pcc cP WYÉ[_ Pe 7P]b>[^e >[bb^] \TS Tcc [Ê]Vc UÛaU[dcTcXE^[e^[TS]X]VT]ePaQaP chRZTa>[^Ubb^] >[bb^] QTc^]Pa Pcc E^[e^ ?E Z^\\TaPccePaPTcc^QTa^T]STQ^ [PV\TSZX]TbXbZPÉVPaT5ÛaTcPVb [TS]X]VT]^RWST]]hTeS)]BcTUP] 9PR^Qh UaÊ] ChbZ[P]S bZP aP__^a cTaPSXaTZccX[[bchaT[bT] 9PR^QhQÛaYPa]hPY^QQTc_Ê7X bX]VT]ST] %PdVdbcX=dePaP]ST eS)]QaXccT]BcT_WT]>ST[[[É\]Pa E^[e^]d]Éa6TT[hPUUÉaT]ÉaZ[Pa 4][XVc7P]b>[^e>[bb^]bZPE^[ e^ UÛabc bT cX[[ Pcc ZP_PRXcTcT] ~=Éa YPV QTbÛZcT :X]P UaÊVPST XC^ab[P]SP^RW6T]cdc]hccYPbBT P[[P|7dad__UPccPabeT]bZPa]PPcc SP]UX]]b\ÛY[XVWTcTaX:X]P 6TT[hZÛ_TaE^[e^.|3TeX[[TÉa[XVc ~3ÉaWPaeXP\QXcXÛbP_[P]Ta_Ê PccZ^\\Pd__XT]UÛabÉ[Y]X]V_Ê eTcP >[^Ubb^]QTaÉccPSTUÛaST\^\ ST]ZX]TbXbZP\PaZ]PST]_Êad]c $~!QX[PabÉVTa>[b UPaWÊV^a UÛa [TSPabZP_ ^RW UÛaT cPVbST\^ZaPcX \T] P]bÊV Pcc X] b^]TT bcÉ[[]X]VT]XBeTaXVTePa_^bXcXe 0UUÉaT]UÊadaZX]TbXbZbh]eX]ZT[ Christer Jönsson X]cT\Xbb[hRZPb Magnus Pettersson bZd[[T X]]TQÉaP UÛa eÉbcTa[É]SbZP cX[[eTaZPaT=dZ^\\TaUPRXc ~5ÛaWÊ[[P]STc \T[[P] ST QÊSP UÛaTcPVT]Q[Xab^\TccQaÛSaPbZP_ X]cTb^\UPa^RWb^]bPST;XBWdUd _Ê\Ê]SPVT] =ÉaX]Vb\X]XbcTa<PdS>[^Ubb^] \X]]bWda\Ê]PZX]TbTa]PeTaZPc ^\Pcc[hRZPb\TSE^[e^ ”Förhållandet mellan de båda företagen blir som ett brödraskap, inte som far och son.” ªccPPecX^\Ê]PSbb_PaPa STOCKHOLM. 5haPPeUT\beT]bZPa Arkivfoto: NIKLAS GUSTAVSSON REDIGERING: VERA HOVNE b_PaPaePaYT\Ê]PS^RWSahVcWÉ[U cT]bÉVTaPccSTeX[[b_PaP\Ta BZX[[]PSTa]PXbeT]bZPa]Pbb_Pa QdUUTac Éa bc^a T][XVc T] aP__^ac UaÊ];É]bUÛabÉZaX]VPaCX^_a^RT]c WPa X]VT] QdUUTac P[[b " _a^RT]c WPa\PgX\P[c(Za^]^ab_PaP ST 1[P]S ST h]VaT !~!# Êa WPa ]ÉbcP]ePaUT\cTX]VPb_Pa_T]VPa P[[b^RWSahVcePacaTSYTWPa\X]SaT É] Za^]^a 4[XbPQTcW 7TS\PaZ _aXePcTZ^ ]^\ _Ê ;É]bUÛabÉZaX]VPa chRZTa Pcc P[[P QÛa WP b^\ \Ê[ Pcc WP Êc \X]bc^]TT]T[[TaceÊ\Ê]PSb[Û]Ta b^\QdUUTac_ÊTcceP][XVcb_PaZ^] c^SÉa_T]VPa]PÉacX[[VÉ]V[XVP^RW X]cT QTa^T]ST Pe QÛabT]b dceTRZ [X]V 3TXÊ[STa]#~%(ÊaWPabcÛabc b_PaZP_XcP[#_a^RT]cWPa ! T[[Ta\TaXb_PaZP_XcP[YÉ\UÛac\TS !_a^RT]cXVad__T]!$~"(Êa^RW "_a^RT]cXVad__T]!~!#Êa '!_a^RT]cWPaTccZ^]cX]dTa[XVc \Ê]PSbb_PaP]ST^RWSTU[TbcPb_P aPa \T[[P] $ ^RW Za^]^a X\Ê]PST]D]STabÛZ]X]VT]eXbPa ^RZbÊPcc"$_a^RT]cUÛaÉ]SaPSTbXcc b_PaP]STTUcTaUX]P]bZaXbT](_a^ RT]cbÉVTaPccSTb_PaPa\Ta'_a^ RT]cb_PaPa\X]SaT^RW '_a^RT]c bÉVTa Pcc ST \X]bZPa aXbZT] X bXcc b_PaP]ST D]STabÛZ]X]VT]QhVVTa_Ê fTQQX]cTaeYdTa\TSTccb[d\_\Éb bXVcdaeP[PebeT]bZPaXÊ[STa]!~ Börskrisen ledde till nya sätt att %(ÊaTT Maria Victorin spara. A13 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 EKONOMI Avgiftsbelagd. Ryanair fortsätter med avgifter STOCKHOLM. ?Ê bÛ]SPVT] =h[PVZP]UÛabeÊaPZ^acZÛ_ Kortavgiften äter upp förtjänsten för småköp. Det tycker handlare som vi pratat med om den nya lag som förbjuder extra avgifter. HELSINGBORG. 5aÊ]UÛabcP PdVdbcXb[X__TaSdQTcP[P TgcaPUÛaPccWP]S[P\TS Z^ac<T]Z^]bTZeT]bT] ZP]Q[XPccSd\ÊbcTWP]S[P UÛa\X]bcT]UT\cX[P__UÛa PccUÊSaPZ^acTcXZ^ac[ÉbP aT] EXWPa_aPcPc\TSWP]S[P aTX7T[bX]VQ^aVb^\cXSXVPaT cPVXcQTcP[cUÛaZ^acZÛ_;P SÅ SÄGER LAGEN N I Betaltjänstlagens 5:e ka- pitel, 1 §, sista stycket, står det att: ”En betalningsmottagare får inte ta ut någon avgift av betalaren vid användning av ett betalningsinstrument”. N BÖRSEN VT]^\QTcP[cYÉ]bcTaceX]VPa ST\Pccb[^_PPeVXUcT]<T] STcUX]]bX]VT][PVb^\ZP] ceX]VP ST\ Pcc PRRT_cTaP Z^acQTcP[]X]V >RW SÉa\TS ZP]cX[[TgT\_T[QPVTaXTcT[ [TaST][X[[P]ÉaQdcXZT]]TZP Z^acZÛ_ d]STa Tcc eXbbc QT [^__ ~9PVca^aPccYPVX]cTZ^\ \TaPcccPZ^acUÛaZÛ_d]STa $ Za^]^a bÉVTa 7P\XS CPaTZ b^\ X \Ê]VP Êa WPUc bX][X[[PQdcXZ_Ê=^aaPBc^a VPcP] STcÉaYPVb^\cPa_T]VPa]P \T]STcÉaQPaPUÛaPcccÉRZP \X]PZ^bc]PSTa 0[TgP]STaIPaVÉVTaT][X cT]]Éa[XebQdcXZ_Ê?aÉbcVP cP]7P]chRZTaX]cT^\Z^ac PeVXUcTa b^\ ePaYT \Ê]PS Z^bcPaW^]^\ ! Za^]^a CXSXVPaT c^V QdcXZT] caT Za^]^aUÛaZÛ_d]STaUT\cX [P__T] ~4]ST[Q[XaYÉccTbdaPÛeTa Z^acPeVXUcT]\TSP]P[[Pb^\ bYÉ[ePWPaUÛaTcPVeTcePSSTc Z^bcPa bÉVTa 8aT]T 0]STab Tidigare plussade han _Ê b^]b^\Y^QQPaXQdcXZT] >RW Z^]bcPcTaPa Pcc QP] caT Za^]^a UÛa ST\ b^\ WP]S[PST \TS Z^ac d]STa ZTa]Pb PeVXUcTa Éa Tcc _a^ Wd]SaP[P__T] Q[T\UÛab\ÊUÛaTcPVPaT] ~9PVUÊaYdQTcP[PcaTZa^ ~3TcÉcTad__UÛacYÉ]bcT] ]^acX[[QP]ZT]UÛaePaYTZ^ac ^\\P]WP]S[PaUÛa $Za^ ZÛ_^RW!$_a^RT]cPebd\ ]^a^RWQTcP[Pa\TSZ^ac \P] UÛa ST\ b^\ QTcP[Pa \TS ZaTSXcZ^ac UÛaZ[PaPa Även här infördesT][ÉVbcP WP] VaÉ]b _Ê $ Za^]^a UÛa Pcc >RW _TZPa _Ê Pcc \Ê]VP cX[[ÊcPZ^acZÛ_\T]ST]c^Vb X]cTWPaT]P]X]V^\PccQdcX Q^acTUcTab^\STcUXRZT]ST[ ZT]UÊaQTcP[P]ÉaZd]STa]P Zd]STaPcceÉ]SPXSÛaaT] QTcP[Pa\TSZ^ac 1aP]bRW^aVP]XbPcX^]T] ~5^[Zb^\WP]S[Paca^aPcc BeT]bZWP]ST[ÉaZaXcXbZ\^c Irene Andersson välkomnar en debatt om kortavgifterna och berättar att butiken har unga kunder som även använder bankkortet för småköp under tian. ST]]hP[PVT]^RWQTUPaPaPcc Z^acbZÛ_ Z^bcPa hccTa[XVPaT ST]VÛacX[[ePa^]cdUUPaTUÛaX $" _a^RT]c Pe ZÛ_Tbd\ UÛabcPWP]S\X]SaT]ÉaX]Vb \P] XSZPaT 5ÉaaT Z^acZÛ_ VÊa Erik Melkersson ^RZbÊ bcXRZ X bcÉe \TS WP] [email protected] ST[]b ^RW bP\WÉ[[Tcb P\QX 042-489 91 09 cX^]Pcc\X]bZPZ^]cP]cWP] cTaX]VT] Foto: Emil Langvad 4][XVcBeT]bZWP]ST[Z^b [email protected] cPaePaYTZ^accaP]bPZcX^] " 042-489 90 00 Za^]^aUÛaZ^acb^\ÉaZ]dc ]PcX[[Z^]c^]\TSP]ZaTSXc vastkustfastigheter.se Przemyslaw Smolinski betalar med sitt bankkort i Hamid Tareks butik. I och med lagändringen som förbjuder avgift på kortköp kan det bli svårare att betala små summor med kort framöver. caÉSSTST]]hP[PVT]^\UÛa QdS \^c cX[[ÉVVbPeVXUcTa UÛa Z^]c^Z^acXZaPUc<T]AhP] PXa bZaXeTa BÛSTa\P][P]Sb =hWTcTacÉ]ZTaU^acbÉccPPcc cPdcPeVXUcTa]PBcT_WT]<R =P\PaP Z^\\d]XZPcX^]b RWTUeXSU[hVQ^[PVTcchRZbWP \XbbPcST]]hP[PVT]1TcP[Pa \P] \TS <PbcTaRPaS _aT _PXSb[X__Ta\P]cX[[ÉVVbPe VXUcT]bÉVTaWP]cX[[B=\T] \TS P]SaP Z^ac ZePabcÊa ST] ~3T] WÉa [PVT] VÉ[[Ta ÉeT] UÛa AhP]PXa Z^\\T] cTaPaBWPa^];PeXTX]U^a\P cÛaeXS:^]bd\T]ceTaZTc 4][XVc WT]]T VÉ[[Ta [PVT] UÛa P[[P UÛaTcPV b^\ eÉ]STa bXV cX[[ beT]bZP UÛaTcPV ^RW Z^]bd\T]cTa4UcTab^\\P] ZP]Q^ZPAhP]PXaQX[YTccTa_Ê Q^[PVTcbWT\bXSP_ÊbeT]bZP VÉ[[TabeT]bZP[PVPa ~5ÊaeXP]\É[]X]VPab^\ eXbPabePac_ÊeXccPccAhP]PXa cPa cX[[ÉVVbPeVXUcTa bÊ Z^\ \TaeXPccZ^]cPZcPST\bÉ VTa;PeXTTT Förmedling av hyreshus, kommersiella fastigheter, fastighetsbolag. Gårdar, skog och mark. Skatte och juridik expertis i samarbete. Ring Arne Gustafsson 0431-157 22 042-12 87 00 Banker och verkstadsbolag ledde stark uppgång När börsen stängde hade OMXS-index ökat med 2,3 procent till 334,7. Utvecklingen var liknande på de ledande börserna i Europa. Aktier för 11,8 miljarder kronor bytte ägare. I Stockholm gick bankerna i täten för den breda uppgången, efter starka delårsrapporter från de europeiska storbankerna BNP Paribas och HSBC. SEB steg 3,7 procent till 51:55 kronor, Nordea ökade 4,6 procent till 75:55 kronor, Swedbank klättrade 4,4 procent till 86:15 kronor. Handelsbanken avancerade 3,9 procent till 215:30 kronor. Även verkstadsbolagen hörde till de aktier som gav mest stöd till index. Volvo var 2,6 procent upp till 92:25 kronor och Sandvik ökade 1,9 procent till 95:05 kronor. Ericsson, som har fått en order av den japanska operatören Softbank Mobile, avancerade 1,3 procent till 80:75 kronor. Atlas Copco steg 1,7 procent till 120:10. Verkstadsföretaget planerar att slå samman sin tillverkning av väganläggningsutrustning. Tillverkningsenheter i Wardenburg i Tyskland och Karlskrona i Sverige kommer att byggas ut medan fabriken i Lingen i Tyskland läggs ned. N EUROPABÖRSERNA Också de ledande Europabörserna steg rejält under måndagen. Londons FTSE 100 index klättrade 2,6 procent och slutade på 5,397,1. Paris CAC 40 steg 3,0 procent till 3,752,0, och Frankfurts DAX 2,3 procent till 6,292,1. N NEW YORK-BÖRSERNA Börserna steg kraftigt på Wall Street under måndagen. Dow Jones industriindex steg med 2,0 procent till 10 674,4 och Nasdaqs kompositindex gick upp 1,8 procent till 2 295,4. Ränteändring Med anledning av förändrade marknadsräntor höjer Swedbank från och med den 4 augusti 2010 räntan på reverskrediter och kontokrediter med 0,15 procentenheter för privatpersoner och med 0,25 procentenheter för företag. Konsumentkrediter i Swedbank Finans höjs med 0,15 procentenheter. Räntehöjningen gäller inte basränterelaterad utlåning eller lån med bunden ränta. A14 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 BÖRSEN SX Material SX Industri SX Dagligvaror SX Finans SX Hälsovård SX IT SX Telekom OMX Stockholm OMXS30 02 Augusti 2010 +2,3 STÖRST KURSRÖRELSER I PROCENT – OMX STOCKHOLM % i år SX INDEX +2,5 +2,1 +0,6 +3,3 +1 +1,2 +2,3 +2,3 +2,6 262,3 391,6 571,1 402,4 283,7 165,2 839,3 334,7 1074,6 UNDER GÅRDAGENS HANDEL +3 +18 +4 +8 +12 +18 +8 +12 +13 +11,6 +10 +6,7 Eniro Lundin Mining Readsoft Ortivus A -6,5 Mobyson -5,3 Precise Biometrics -4,3 Holmen A Mid. Sonesson A Geveko B Eniro Digital Vision Novotek Läs börsens analystabeller så här: % Utveckling av betalkursen sedan årsskiftet. Utdel: Senaste utdelningen i SEK per aktie. p/e: (price/earning) Kursen genom vinsten enligt senaste prognos – ett mått på hur aktien värderas. Högre p/e-tal = hög värdering av aktien. Neg= redovisad förlust. S T O C K HOL M S T ORA B OLAG Aktie ABB Alfa Laval Alliance Oil Assa Abloy B Astra Zeneca Atlas Copco Atlas Copco Autoliv SDB Axfood Boliden Castellum Electrolux A Electrolux B Elekta B Ericsson A Ericsson B Fabege Getinge B H&M B Hakon Invest Hexagon B Holmen A Holmen B Hufvudst A Hufvudst C Husqvarna A Husqvarna B Industriv A Industriv C Investor A Investor B Kinnevik A Kinnevik B Latour B Lindab Lundbergs B Lundin Minin Lundin Petro Meda A Melker Schör Millicom SDB MTG A MTG B NCC A NCC B Nordea Bank Oriflame SDB Ratos A Ratos B Saab B Sandvik SCA A SCA B Scania A Scania B SEB A SEB C Seco Tools B Securitas B SHB A SHB B Skanska B SKF A SKF B SSAB A SSAB B Stora Enso A Stora Enso R Swedbank A Swedbank pre Swedish Matc Tele2 A Tele2 B TeliaSonera Tieto Trelleborg B Volvo A Volvo B +/– +2,5 +4,1 +2,35 +0,2 -0,3 +2 +2,5 +5,7 +0,4 +2,75 +1,65 +3,5 +6,1 +4,7 +0,95 +1,05 +0,4 +2,8 +5,4 +2 +4,8 -3,9 +2,3 +0,75 +0,65 +0,85 +0,7 +1,35 +3,6 +4 +3,5 +3,6 +1,9 -0,05 +1,9 +0,95 +1,65 +2,05 +1,4 +13 +4,7 +10,9 +2,8 +5 +3,35 +4,1 +4 +3,6 +0,05 +1,8 +1,2 +3,4 +3,2 +3,9 +1,86 +1,2 +0,55 +1,65 +8,1 +7 +3,8 +3 +3,4 +2,8 +1,7 +0,85 +1,7 +3,6 +3,1 +0,3 +1,8 +2 +1,35 -0,9 +1,1 +2,05 +2,3 Köp- Säljkurs kurs 147,8 115,9 95,7 159,8 367,9 120,1 110,2 420,3 206,4 88,55 76,25 167,8 167 213,8 78,8 80,75 50,8 162,3 232,8 114,1 125,8 150 191,5 62,4 119,5 51,5 51,8 95,25 91,65 133,8 140,1 138 139,1 96,5 86,95 375,2 28,97 41,87 59,9 126,6 679 466,3 463,4 128,5 132,4 75,5 434,7 215 209,4 93,85 95,05 108,2 107,5 135,2 136,9 51,55 50,5 95,35 74,85 215,2 212 125,8 141,2 141,3 107,2 94,55 63,3 60,3 86,15 87,5 170,6 131 129,9 53,6 127,2 53,65 87 92,25 148 116 95,75 159,9 368 120,4 110,3 420,8 207 88,6 76,45 172 167,1 214 79,15 80,8 50,9 162,6 232,9 114,4 126 189,1 191,8 62,6 51,65 51,85 95,5 91,75 134,2 140,2 139 139,2 96,9 87,45 377,3 28,98 41,89 60 126,9 681 495 463,7 132,9 132,9 75,55 435,8 219 209,8 95 95,25 108,3 107,6 135,7 137 51,6 50,6 95,5 75 215,3 213 125,9 141,8 141,4 107,3 94,6 63,45 60,35 86,2 88 170,8 131,3 130 53,65 127,7 53,75 87,5 92,35 Betalt sist 148 116 95,75 159,9 368 120,1 110,3 420,3 206,4 88,6 76,45 167,8 167,1 214 79,15 80,75 50,9 162,6 232,8 114,1 126 189,1 191,8 62,6 51,65 51,85 95,5 91,75 133,8 140,1 138,1 139,2 96,9 86,95 377,3 28,98 41,89 59,95 126,9 681 466,3 463,5 131,3 132,9 75,55 435,8 215 209,8 93,85 95,05 108,2 107,6 135,2 137 51,55 50,5 95,5 75 215,3 212 125,9 141,2 141,3 107,3 94,55 63,45 60,3 86,15 88 170,8 131 130 53,6 127,2 53,75 87 92,25 2010 161,9 117,9 126,8 174,7 383,4 125,4 113,9 425 240 113,9 76,5 214,9 200,4 230,5 88,4 90,5 52,8 178 251,5 144 125,5 210 200 62,7 119,2 56 58 106 100,8 139,4 144,4 151 139 119 89,5 386 41,3 53,5 83 135 689 477,7 471,9 139,5 135,3 76,3 496,5 278 256,5 128,8 109,2 108,3 108,8 136,5 139 51 51 109,8 79,8 218,7 218 136,1 152,4 152,5 136,1 122,5 67,7 66,5 83,5 84,9 180,5 145 130,1 54,4 175 57,8 93,3 97,4 % 128 95 84,1 125,4 309 95,3 86,2 297 192 81,7 58,5 148,8 146,4 159 65,2 65,9 39,8 136,6 195 102,2 92 177,5 163 51 90 41 43,5 81 75,5 115,8 120,1 113,3 104,8 85 61,3 315 20,9 33,4 53,5 100,8 510 342 330,1 97,8 95,5 59,3 356,5 198 185,5 84,1 75,4 84 84 87,8 88,4 38,3 40,6 75 67,2 180,5 180 106,1 107,1 108,2 101 90,2 48 41,4 61,5 61,6 148 105 100,8 44 118,3 43,2 58,6 59,2 Uti år .del. p/e +7 +17 -7 +16 +10 +14 +18 +32 -1 -4 +5 ++25 +22 +23 +13 +19 +17 +2 +19 +2 +5 +15 +6 +4 -2 +8 +12 +2 +5 +15 +30 -4 +18 +4 -2 -2 -7 +13 +28 +34 +30 +11 +12 +4 +2 +6 +13 -20 +10 +13 +13 +47 +48 +16 +10 +10 +7 +5 +5 +4 +14 +14 -12 -15 +4 +21 +21 +25 +9 +16 +18 +3 -15 +43 +50 3,61 2,5 0 3,6 9,98 3 3 9,16 10 3 3,5 4 4 3 2 2 2 2,75 8 6 1,2 7 7 2,1 2,1 1 1 3 3 4 4 3 3 2,75 0 6,5 0 0 1 1 48,2 5,5 5,5 6 6 2,41 12,09 9,5 9,5 2,25 1 3,7 3,7 1 1 1 1 0 3 8 8 6,25 3,5 3,5 1 1 1,95 1,95 0 0 4,75 5,85 5,85 2,25 5,07 0,5 0 0 16 18 6 22 10 24 22 99 14 10 78 18 18 24 22 23 20 20 24 99 27 13 16 neg neg 31 32 2 2 3 3 2 2 23 99 15 30 neg 12 2 12 neg neg 11 11 13 24 40 39 15 neg 16 16 96 97 89 87 86 13 13 13 14 39 39 neg neg neg neg neg neg 13 13 13 13 16 32 neg neg STOCKHOLM MEDELSTORA BOLAG AarhusKarlsh Active Biote Addtech B Arise Windpo Atrium Ljung Avanza Axis B&B Tools B BE Group Beijer Alma Betsson B Billerud BioInvent In Biovitrum Björn Borg Black E.F. Brinova B Bure Equity Byggmax Cardo Clas Ohlson Duni East Cap. Ex Eniro EnQuest Fagerhult Fast Partner G&L Beijer B Gunnebo Haldex Heba B Hemtex Hexpol HiQ Internat HQ Höganäs B IFS A IFS B Indutrade Intrum Justi ITAB Shop B JM KappAhl Klövern Kungsleden Loomis B Mekonomen Munters Net Entertai Net Insight New Wave Gr. Nibe Ind Niscayah Gro Nobia Nordnet B Orc Software PA Resources Peab B Q-med Rezidor Hote SAS Sectra B Skistar B Sweco A Sweco B Systemair Säk I TradeDoubler Transcom A Transcom B Unibet SDB Wallenstam B VBG Group B Wihlborgs Fa Vostok Nafta ÅF B Öresund +0,5 +0,75 +0,5 -1 +0,5 -5 +1,5 +0,6 +0,5 +0,5 +0,3 +1,1 +2 +0,3 +2,5 +0,3 +1 +6 +2,5 -1,25 +1 +1,1 -0,05 +2 -0,4 +3 +0,1 +1,25 +0,3 +1,75 +0,6 -1,75 +2,5 +0,5 +1 +0,75 +2 +0,6 -0,25 +0,75 +7 +0,25 -0,5 +0,07 +1,1 -0,25 -0,3 +2,75 +0,3 +0,5 +0,25 +1,1 +0,6 +0,3 +2,25 +1,5 +1,5 -0,9 +0,5 +0,1 +2,5 -0,5 +2 +1,1 +0,75 153 154,5 105,25 107 143 145 46,5 47,5 63,75 65,25 239,5 242 88,5 89 104,25 105 43,2 43,4 107,75 109,5 93 93,25 46,9 47 30,9 31 37,6 38,1 67,5 68,25 23,2 23,3 83,5 84 26,7 26,8 50 50,5 213,5 217 114,25 115 56,75 57,5 77,75 78,25 10,55 10,6 13,1 13,15 116 117 36 36,5 207,5 209 30,6 30,7 81 81,25 55 55,75 27,7 28,4 93,5 94 32 32,4 61,75 62 201,5 202 72,25 82,75 83 84 167,5 168 83,75 84 70 72 118,5 118,75 51,25 51,5 27 27,3 50,75 51 78,5 78,75 174,5 175,5 53,75 54,25 63,75 64 4,42 4,47 34,9 35 68 68,5 10,65 10,75 42,2 42,6 28,5 28,6 134 134,25 5,55 5,6 44,5 44,6 65,25 65,5 37,3 38 26,7 26,8 33 33,9 122 123,75 57 64 49,7 50,25 75 75,5 61,5 62 27,5 27,6 20,6 21,4 23,8 24,1 138 139 138,5 139,25 90 91,75 163,5 164 27,8 27,9 100,25 100,5 116,5 117 153 107 145 46,5 65 240 89 105 43,2 109,5 93,25 47 31 38,1 68 23,3 84 26,8 50,5 217 114,25 56,75 77,75 10,55 13,1 116 36 209 30,6 81,25 27,8 94 32,4 61,75 202 83 168 84 69,5 118,5 51,5 27,3 51 78,75 175,5 54,25 64 4,47 34,9 68 10,75 42,5 28,6 134 5,6 44,6 65,25 38 26,8 33,6 123,75 50 75 61,5 27,5 21,4 24,1 138 139,25 90 164 27,9 100,25 117 205 134,8 148 56,5 71 257,5 123,3 122 57,8 121 122,8 64,5 39,6 47 80,5 28,4 91 37,4 50 263,5 154 66,3 89 37,5 14 141 43,8 233 37,8 86,3 65 29,8 104,5 37,6 143 230 90 94,3 182,5 98 90,5 141 77 27 58 95 180 59,3 86,3 4,9 39,1 85 16,7 47 30,8 182,5 14,2 48,1 79 38,3 53,1 44 144,8 72,5 60,6 78,3 74,3 56 39,9 43,8 232 143,8 104,3 166 37,9 123,3 150,5 138 90,5 110 41,5 54,5 169 83,3 92 39,2 91,5 86,9 43,8 25,8 27,8 55 20,1 67,3 24,1 43 195 103 49,2 65,3 7 10 109,8 31,4 156 25,1 41,3 52 19,4 68 27,4 40,7 151 57,3 67 134,5 74,3 65 98,3 46,8 21,5 40 72,3 130,3 42 59 3,8 27 63,3 9,9 30,4 22,5 126 4,7 36,2 48,2 22,7 21,8 29,2 115 53,9 47,8 59 51 26 19 21,4 124,8 116,5 69 129,5 23,2 92 106 -3 +6 +30 -3 +42 +6 +9 -1 +20 -7 -12 +22 +37 +1 +2 +5 -23 +1 -21 -3 +16 -71 -9 +13 +22 +12 +83 +1 +5 +9 +14 -48 +23 +22 +22 +24 -6 -18 -4 -28 +19 +4 +1 +13 +16 +8 -6 +27 -1 -28 +1 +21 +-53 -3 +35 +56 -47 -24 -4 -4 -3 +25 +6 -41 -37 -38 -21 +8 +27 +24 -11 +3 -7 4,25 0 5 0 2,25 8 4 2,5 0 5 9 0,5 0 0 5 0 3,5 0,3 0 9 3,75 2,5 0 0 0 3 2 6,5 0 0 1 0 1 1,1 6 3 2 2 4,3 3,75 1,25 2,5 1,25 1,25 3,75 2,65 7 1 2 0 0,25 1,3 0,3 0 0,5 10 0 2,5 1,5 0 0 0 5 3,92 3,92 1,25 2,5 0 0 0 8,1 3,25 0,5 6,75 0 4 6 8 neg 22 0 44 29 24 22 neg 18 13 23 neg 59 21 neg 6 31 17 17 17 8 3 3 0 20 53 21 neg 37 neg neg 24 16 7 34 16 18 20 15 14 27 12 neg 28 11 24 30 24 49 26 16 12 neg 23 14 99 12 9 neg neg 70 18 18 16 20 2 8 7 8 13 17 neg 13 3 13 2 1,3 210 14,9 61,5 44,1 29,4 15,9 22,3 6,1 2,6 2,4 26,8 160 37 110 110 13,5 1,7 8,3 35 4,3 47,7 118 0,7 117,5 11,1 39 32,1 21,5 7,5 12,1 3,7 1,6 1,5 18,6 129,8 24,8 69,8 75 8,7 0,8 6,4 19,5 1,5 35,5 86 -11 0 +56 0 -16 0,5 +6 0 -5 0 -8 1,5 -17 0 +33 0 -3 0 -3 0 -19 0 +39 0 +3 4 -15 0 +60 3 +6 1,5 +12 0 -45 0 +4 0,2 +22 1 -58 0 +14 1,2 +26 5,75 neg 17 14 neg neg 12 neg 28 neg neg neg 8 22 neg neg 39 6 17 49 15 neg 18 neg STOCKHOLM MINDRE BOLAG A-Com Academ Acando ACAP Invest ACAP Invest AddNode B Aerocrine AllTele Anoto Group Artimplant Aspiro Balder B Beijer Elect Bergs Timber Bilia A Biogaia B Biolin Biophausia Biotage Bong Borås Wäfv B BTS Group B Catena +0,04 0,92 0,95 0,95 200 205 200 -0,25 11,5 11,6 11,6 - 43,5 - 37,4 38,6 38 +0,2 21,9 22 22 -0,15 7,7 8 7,75 +0,1 16,3 16,4 16,5 +0,03 3,75 3,8 3,8 +0,04 1,77 1,83 1,83 - 1,52 1,54 1,54 +0,5 25,9 26 26 -0,5 138 139 137,5 - 26,5 27 26,8 +2,25 110,5 111,25 111,25 +1,5 82,5 84,5 84,5 -0,1 9,55 9,6 9,6 +0,03 0,87 0,89 0,89 +0,15 7,4 7,5 7,4 - 25,2 26,4 1,7 1,73 1,7 -0,3 43,2 44 44 +2,5 110,5 110,75 110,75 2010 Betalt Aktie CellaVision Cision Cloetta B Coastal Cont Concordia B Connecta Consilium B Corem Prop. CTT Systems Cybercom Dagon DGC One Diamyd Medic Digital Visi Diös Fastig. Doro Duroc Elanders B Electra Gr. Elektr BK B Elos Enea EpiCept eWork Feelgood Fenix Outdoo Fingerprint Formpipe Sof Geveko B Global Healt Havsfrun B HL Display B HMS Networks Intellecta Intoi Jeeves Kabe B Karo Bio Know IT Lagercrantz Lammhults De LinkMed Luxonen SDB M. Sonesson M. Sonesson Malmbergs Medivir Metro SDB A Metro SDB B Micronic Myd Midway A Midway B Mobyson Modul 1 Morphic Tech MQ MSC Multi Q NAXS Nordic Nederman Hol Netonnet Nolato B Nordic Mines NOTE NovaCast B Novestra Novotek NSP Holding Oasmia Pharm Odd Molly OEM Int B Opcon Orexo Ortivus A Ortivus B Partnertech Phonera Poolia Precise Biom Prevas B Pricer B Proact Probi Proffice B Profilgruppe PSI Group RaySearchLab Readsoft Rejlers B Retail&Brand Rottneros Rörvik Timbe Sagax Sagax Pref. Semcon Sensys Sigma B Sintercast DE SENASTE 20 DAGARNA +/ – Köp- Säljkurs kurs -0,25 -0,05 +0,9 +0,15 +0,3 -1 +0,3 +0,3 +1,25 -1 +0,75 +0,01 -0,6 +0,6 +0,1 +0,8 -0,8 -1 -0,1 +0,3 -0,01 -2,25 +0,3 -0,1 -0,1 +2,25 +0,25 +0,2 +0,15 +0,75 +0,7 -0,9 +0,3 -1 -0,5 +1,6 +1 +0,01 +0,15 -0,01 +0,01 +0,9 +0,01 +0,25 +1,25 -1 +0,2 -0,05 -0,05 +0,75 +0,4 -0,6 +2,5 +0,9 +0,8 -1,1 +0,05 +0,1 +0,6 +0,2 -0,08 +0,1 +0,01 -1 -2 +0,4 +0,2 +0,4 +0,6 +0,05 -1 +0,3 +0,01 +0,3 +0,04 -0,06 -0,75 12,6 12,8 5,5 5,55 36,8 37,9 9 9,1 19 19,1 69,75 70,5 22 23 38 38,5 34,1 35 21,2 21,5 52 52,5 59 60,25 117,25 117,5 0,1 0,11 28,1 28,5 21,2 21,4 15,9 16,3 21,9 22 42,7 43 23,1 24 43 43,9 41,6 41,8 7,45 7,55 28,5 29,2 1,56 1,58 132 136 6,7 6,8 15,5 15,7 16,8 16,9 10,25 10,5 17,2 17,4 48,9 49 80,25 81,25 61 63 28 28,5 48,8 50,75 85,25 87 6,75 6,8 56,25 56,5 36 36,3 40,9 41,5 24 25,5 72,5 73 25 29,3 15,8 16 44,5 46 118,75 119,75 1,07 1,08 1,12 1,13 11 11,1 33 39 29,4 29,7 0,17 0,18 0,66 0,67 0,32 0,33 29,5 29,7 4,86 5,1 1,89 1,9 33 33,6 78,5 80 68,5 69,5 78,5 79,5 29,9 30 7,1 7,25 7,25 7,45 8,5 8,8 11,9 12 11 11,8 23,2 23,5 111 111,75 45 46 28,5 29 42,2 42,4 15,8 16,9 4,6 4,7 25,6 25,8 34,1 34,7 32,5 32,9 1,75 1,77 18,6 18,7 0,69 0,7 90 92 62 63 23 23,4 45,8 46,3 10,4 10,5 36,9 37,2 11 11,2 50 51 6,9 7 6,1 6,2 0,69 0,7 130,5 133,5 24,8 24,9 27,2 27,6 1,51 1,53 4,76 4,79 56,25 57 sist EUR MOT SEK RÄNTOR Kurs 1 mån Kurs 1 mån Stibor 3 mån Statsväxel 5 år Uti år .del. p/e 12,75 18,1 10 +28 0 11 5,5 7 3,9 +17 0 neg 37,9 43,8 28 +26 0 99 9 12,4 8 -14 0 0 19,1 24 16,6 +12 1 neg 69,75 85,3 60 +4 5,5 16 22,5 29 21,2 -22 0,35 9 38,5 54,8 34 -7 1 6 35 36 23,3 +42 0 99 21,5 35,3 20,3 -17 0 neg 52,25 65 48,5 -9 3 16 59 70 56 +2 3 19 117,5 164,5 95 +21 0 neg 0,11 0,2 0,1 -38 0 neg 28 33 25,5 - 1,75 9 21,4 24,5 10,9 +95 0 16 - 20,8 15 -8 0 neg 22,2 39,5 21,9 -36 0 neg 42,8 66,5 39 +4 8 9 24 24,5 17 +33 0 neg 43 48 31 +30 0 99 41,6 46,1 33,2 +1 1,5 99 7,5 19,5 7 -43 0 neg 28,8 32,6 23 +26 0,75 40 1,56 1,7 1,4 +4 0 neg 131 182 124 -4 2 15 6,8 10,4 3,3 +106 0 neg 15,7 23,9 14,6 -11 0,5 10 16,8 31,8 15,5 -36 0 neg 10,5 11,9 9 +2 0 neg 17,4 22,8 16,1 -8 1,5 14 - 49,1 30,6 +15 1,38 26 81 85 58 +36 1 15 63 70,3 52,5 +17 1,25 13 28,5 32,2 23,3 +17 1,25 99 50 65,5 49,5 -11 1,5 14 86,5 94,8 69,8 +24 3 15 6,8 10,4 5,3 -4 0 neg 56,5 72,5 54,8 -2 2,25 9 36,3 36,6 27,1 +35 1,5 19 40,9 56 38 -17 1,5 13 25 30,5 21,7 -13 0 35 72,5 82,5 69,5 0 6 50 18,4 +4 0 7 15,9 24,2 15 -32 0 4 46,8 54,5 32,5 +38 0,5 18 119 131 73,5 +63 0 neg 1,07 1,5 0,9 +15 0 6 1,12 1,6 1 +11 0 7 11,1 16 9,6 -4 0 neg 45 34 -7 1 neg 29,9 41 28,1 -16 1 neg 0,18 0,4 0,2 -36 0 neg 0,67 0,7 0,6 -1 0 33 0,32 0,7 0,3 -52 0 neg 29,7 33,4 27,6 0 16 5 6,7 4,6 -6 0,25 11 1,9 2,2 1,6 -1 0 21 35 24,8 +31 0 neg 78,5 92 63,5 +18 0 63 69,75 105 58 -23 1 10 78,5 82 57,3 +33 3 17 29,9 39,5 24,8 +4 0 neg 7,25 11,4 6,6 -29 0 neg 7,25 17,9 6 -47 0 neg 8,8 10 7,7 +5 0 7 11,9 15,2 10,7 +9 0,5 99 11,8 16,1 10,8 -17 0 neg 23,1 31,5 21 +0 neg 110,5 162,5 90,3 -23 3,5 15 - 49,7 38,1 +9 2 24 29 53,8 20 -40 0 92 42,5 48,5 33,5 +16 0 neg 15,8 48,9 8 +151 0 neg 4,7 7,7 4 +27 0 neg 25 -1 0 neg 25,8 34,8 34,5 35,8 24 +40 1,15 10 32,9 44,6 29,9 -11 1,5 31 1,76 2,6 1,5 -22 0 neg 18,7 22,5 16 -2 0 neg 0,7 0,8 0,5 +35 0 35 92 113,5 60 +25 1,35 17 63 66 49 +2 0,5 54 23,4 30 19,9 -10 0,5 16 46,4 55,5 42,4 +8 0 neg 10,5 14,9 6,3 -27 0 neg 36,9 46,9 28,6 +25 0,5 42 11,25 14,9 8,5 -21 0,15 50 50 57,5 46,1 -8 1,5 19 7 11,8 6 -30 0 neg 6,2 9,3 1 -10 0 neg 0,7 2,8 0,5 +25 0 neg 134 137 80,6 +55 0 48 24,9 27,8 24,3 -8 2 9 27,6 36 25 -3 0 neg 1,53 2,4 1,4 -32 0 neg 4,79 6,3 4,5 -7 0,25 12 57 82,8 45,2 +13 0 neg 7,0887 -52 -21 -17 -16 -13 2010 öre % Aktie 6 63,8 42 34,5 66 54,5 1,4 64 19,5 5 86,3 0,1 33 56 +18 0,45 13 0 neg +20 7 20 +19 0,65 20 +19 3 neg +20 3 neg -16 0 neg +6 1,85 4 +6 0 neg +39 0,7 8 +57 3 42 +69 0 neg +1 0,5 20 +61 1,5 13 +1,5 68,15 68,2 68,2 114,3 62,5 +0,3 14 14,1 14,05 14,4 10,4 -0,5 108,25 109,5 109,25 145,5 106,5 -26 3,88 28 +12 0,17 neg -17 5,48 12 Insplanet Inv.Headsets JLT Mobile C Keynote Labs2 Group Lappland Gol Lawson Soft. Lightlab Swe MedCap MediaProvide Netrevel. New Nordic Opus Prodox OraSolv Pallas Group Paradox Ente Petrogrand Pilum Precio Syst Precomp Solu PV Enterpr. Rasta Group Redbet Holdi Resurs CNC Ruric RusForest Scandbook Scribona A Scribona B Seamless Dis SeaNet Marit SJR Skåne-Möllan Smarteq B SRAB Ship. B Stille Sv.Internetr TagMaster B Tethys Oil TravelPartne Tretti Trigon EUR Trygga Hem Unlimited T WeSC West Interna Victoria Par Vinovo Wise Group VKG World Class Önskefoto Softronic B Studsvik Svedbergs Swedol Svolder A Svolder B Tilgin Traction Transatl. B Tricorona Uniflex B Venue Retail Vitrolife XANO B - 7,05 7,1 -1 64,5 65,25 -0,25 52,75 53 +0,4 43,1 43,5 75 - 64,5 64,75 1,6 1,7 - 71,25 72,5 +0,1 23,9 24 8 8,05 +3 137 138 - 0,22 0,23 +0,8 35 35,2 -0,5 88 90 Köp- Säljkurs kurs sist 7,05 65 52,75 43,3 64,75 1,7 24 8 137 0,22 35 90 8 96 75 51 85 69 2,2 77 28,5 8,2 145 0,4 41 99 XTERNA LISTAN NGMS EQUITY +0,01 +0,01 +0,15 +0,02 -0,06 -0,07 +0,2 +0,1 -0,05 +1 +0,01 -0,9 -0,02 -0,05 -0,3 - 4,37 1,06 9,65 0,02 16,9 3,2 3,17 0,2 0,02 0,03 0,33 4 8,9 1,91 0,2 13,9 0,29 7,55 0,57 2,7 0,23 11,2 6,5 0,58 4,5 1,09 10 0,03 17,5 3,26 3,3 0,21 0,03 0,04 0,4 4,1 9,1 1,98 0,23 14 0,31 11 0,6 3,29 0,28 11,9 8,5 0,61 4,53 1,09 10 0,03 3,22 3,2 0,21 0,04 0,33 4,1 9,1 1,91 13,9 0,31 7,55 0,6 3,1 11,2 7,5 0,61 +0,3 14,8 -0,13 0,69 - 62,75 +0,12 2,72 -0,12 1,25 1 -0,4 15,6 +0,1 15,4 -0,1 18,4 +0,05 1 - 0,01 +0,5 22,2 -0,02 0,67 -0,01 0,07 +0,08 1,67 -0,1 11,8 -1 15 -0,5 17,5 - 0,05 - 2,71 -0,01 1,64 - 0,71 +0,01 0,09 +0,06 1,02 -1,5 58,25 3,7 -0,25 69,5 -0,15 10,7 -0,01 2,6 +0,01 0,13 -0,05 2,3 - 0,08 -0,05 6,45 +1,2 31,6 +0,2 41,1 +1,5 43,7 -0,6 18 +0,1 4,1 +0,1 18,4 4,2 +0,03 0,9 -0,02 1,36 +0,15 6,9 -0,06 4,1 +1,5 55 -0,1 3,4 +0,2 20,6 14,9 0,77 63,5 2,83 1,34 1,05 16,3 16 18,8 1,05 0,02 22,3 0,7 0,08 1,73 12,2 15,4 17,8 0,06 2,9 1,65 0,75 0,1 1,15 59 4,69 70 11 2,66 0,15 2,35 0,1 6,5 32,7 41,7 44,5 18,5 4,15 19 4,25 0,99 1,4 7,25 4,2 58 3,59 21,3 14,8 0,67 63,75 2,82 1,25 16,1 15,5 18,8 1 0,02 22,2 0,7 0,07 1,73 11,8 15 17,3 0,06 1,64 0,75 0,1 1,15 58,25 69 10,8 2,61 0,15 2,3 6,5 32 41,7 44,5 18,1 3,95 18,8 0,99 1,36 7,25 4,1 55 3,59 21,5 7,2 4 1,8 1 16,5 9,8 0,1 25,6 15,5 7,2 3 5 2,6 0,7 0,2 0,2 1,4 0,2 8 3,5 11,7 8,3 3 1,4 0,5 0,2 20,9 11 0,8 0,3 37,6 7,5 0,8 0,5 4,3 2,5 0,5 0,3 15,5 10,5 11 6,8 1 0,5 -23 +4 -6 -66 -31 +4 +14 -45 -79 -32 -4 +26 -40 +7 -44 -77 -23 -18 -36 -22 -16 +11 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0,5 0 neg neg neg neg 15 neg neg neg neg neg neg 40 64 neg neg 17 neg neg neg neg neg neg neg neg 20,7 1,5 79,8 6,9 1,9 1,8 19,9 21,4 24 1,1 24,5 1,5 0,1 2,4 24,2 23,1 21,6 0,2 4,5 7,8 1,1 0,1 1,9 80 5,8 75,8 16,6 3,2 0,3 3,1 0,1 7,8 63,6 46,1 59 24,4 13,3 24,5 6,2 1,3 2,2 10,7 5 70,8 7,8 47,5 -16 -33 +49 -56 +10 -19 +28 +25 +21 +8 -50 +26 -36 -13 -21 -36 +20 -2 -54 -20 -53 -35 -33 -10 +42 +25 +5 +16 +17 -25 +8 -20 +51 -43 -6 +14 -22 -69 -21 +82 -16 -9 +54 +6 -19 -46 -49 0,55 0 3 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0,67 0 0 0 0 0 0 0 0 0,8 1,2 2,4 0,03 0 0 0 0 0,38 0 0 0,9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 10 11 neg neg neg neg 99 12 neg neg neg neg neg 19 neg neg neg neg neg 1 neg neg neg neg 9 24 13 20 neg neg neg neg 6 15 1 14 neg neg neg neg neg neg 27 neg neg neg FIRST NORTH 2E Group 360H 3L System Addvise Agellis Grou Allokton Alpcot Aqeri Holdin Avega Avensia Inno Axlon Group BlackPearl R Bore Tech Bredband2 Bringwell C-Rad B Caperio Hold Capilon Capital Oil Catech Cent.Asia Go ChronTech Cryptzone B CybAero Dannemora M. Diadrom DIBS PS Done M&S Drillcon Effnet Hold. Ellen Emitor Holdi Endomines Entraction Eolus Vind B EOS Russia Firefly Forestlight Forshem Grou Generic Genovis Getupdated I Hansa Medica Hifab Group Human Care IBS B Impact Coat. 14 0,5 41,9 2,5 0,9 0,6 12,6 11,4 15,5 0,9 14 0,4 0,1 1,5 10,3 9 16,4 2,5 1,6 0,6 0,1 0,8 35 3,1 62,5 9,3 2,1 0,1 1,9 0,1 4,2 27,4 38,2 38,7 17 3,4 17 2,4 0,6 1,3 4,8 3,7 47 2,5 17,5 Produktion: SIX & TT Spektra. Vid frågor om innehållet, ring 08-586 16 410 O BLIG ATIO N S LÅN AK T I E - AK ADE M I N ™ Lån köpkurs Lån köpkurs BALD-1RTL BIGO-1RTL BIOP-2RTL MTRO-1RTL NORO-1141 NORO-1143 RGKO-3001 RGKO-3102 RGKO-3104 RGKO-3105 RGKO-3106 RURI-4RTL SAND-120R SBAB-123R SCBC-123R SCBC-124R SCBC-125R SCBC-126R SCBC-127R SCBC-128R SEBB-564R SEBB-565R SEBB-566R SEBB-567R SEBB-568R SEBB-578R SEBB-594R 101,5 SEBO-177R SEBO-854R SHBO-251R SHBO-252R SSV-1008R SSV-1009R SSV-1010R STAT-1041 STAT-1045 STAT-1046 STAT-1047 STAT-1049 STAT-1050 STAT-1051 STAT-1052 STAT-1053 99,19 90,45 99,76 98,33 99,98 99,95 99,89 117,01 102,74 108,49 119,32 110,49 103,25 107,66 111,66 100,26 93,5 66,21 96,92 103,51 120,4 156,37 156,39 133,97 109,44 87,4 101,92 103,45 104,15 104,18 103,64 100,16 102,13 103,76 104,52 105,44 103,07 99,68 Vad är soliditet? DEPOSITMARKNADEN – STIBOR Lånetid 1 vecka 1 mån 2 mån procent 0,620 0,700 0,763 3 mån 6 mån 9 mån 12 mån BOSTADSLÅN Långivare Danske Bolån DnB NOR ICA Bolån Ikano Bank Länsförsäkringar Nordea Hypotek Resurs Bank Salus Ansvar SBAB SEB Bolån SHB Stadshypotek Skandiabanken Swedbank Bolån 0,930 1,123 1,340 1,450 2005 2006 2007 2007 2008 2008 2009 2009 2010 - 2,12 2,18 2,18 2,15 2,15 2,18 2,18 2,06 2,18 2,17 2,17 betalt Lån 2, 20101011 Lån 1, 20100830 Lån 1, 20100913 Lån 2, 20100816 Lån 1, 20101025 Lån 2, 20101108 Lån 1, 20100802 Lån 2, 20101004 Lån 1, 20100816 !""# #" "" # " " # " # # # " # # #! !!# " # !$!"$ !# !# ! ! " " VALU T O R VI LLA / BO S TADS RÄT T rörlig 3 mån PREMIELÅN BL SERIER Lån Grundkurs i värdepappershandel 999 1009 1040 1008 4995 4978 4985 1 år 2 år 3 år 2,28 2,21 2,52 2,52 2,22 2,25 2,28 2,52 2,52 2,22 2,29 2,49 2,29 2,89 2,90 2,90 2,80 2,85 2,89 2,90 2,90 2,91 2,84 2,85 2,90 3,26 3,59 3,27 3,27 3,25 3,25 3,26 3,27 3,27 3,29 3,25 3,24 3,24 RÄN T O R Riksbanken Fed ECB Referensräntan Statslåneräntan 5 år 10/12år 3,98 4,38 4,02 4,02 3,95 3,99 3,98 4,02 4,02 3,97 3,99 3,99 3,99 4,69 5,17 4,84 4,84 4,72 4,69 4,84 4,84 4,53 4,69 4,75 0,50 0,25 1,00 0,50 2,49 O M S ÄT T N I N G I M K R 11213,35 495,65 89,71 31,56 4,19 Large Cap Stockholm Mid Cap Stockholm Small Cap Stockholm First North Aktietorget Land Valuta Australien Brasilien Bulgarien Danmark Egypten Eurozonen Estland Island Israel Japan Kanada Kroatien Lettland Litauen Norge Polen Ryssland Schweiz Storbrit. Thailand Tjeckien Turkiet Ungern USA dollar real lev kronor pund euro kroon kronor sheqel yen dollar kuna lat litas kronor zloty rubel franc pund baht koruna lira forint dollar Forex 100 SEK betalar säljer ger: 6,23 3,74 4,47 1,2 1,18 8,98 0,56 0,05 1,73 7,88 6,69 1,21 11,87 2,51 1,13 2,22 0,2 6,58 10,85 0,21 0,36 4,39 0,03 6,81 6,89 4,42 5,06 1,3 1,39 9,72 0,63 0,06 2,05 8,58 7,25 1,37 13,89 2,85 1,23 2,49 0,26 7,12 11,76 0,24 0,4 5,05 0,04 7,44 14,52 22,6 19,78 76,88 71,88 10,29 159,9 1592,36 48,79 1165,31 13,8 72,85 7,2 35,07 81,41 40,08 384,62 14,05 8,5 418,76 247,28 19,81 2840,91 13,44 öre EUR USD 6 mån 6 mån Betalt Uti år .del. p/e +/– AIK Fotboll Arcam Avalon Benchm.Oil&G Betting Prom Brio B BRIO Pr C C2SAT B Confidence B Countermine Gexco Ginger Oil Glycorex B Guideline Oi LifeAssays B Micro Sys. B NGS Group Obducat B Panaxia Secu Paynova Polyplank SBC Servage Shelton Petr -7 Aktie Nokia Old Mutual Pfizer 9,3496 -24 +/– 0,92 2,22 0,02 1,11 0,67 -0,01 EUROPARÄNTOR Betalt % +38 +30 +25 USD MOT SEK +/ – Köp- Säljkurs kurs - 15,6 16 -0,5 15,5 16 -0,06 1,91 1,99 9,6 11,95 - 0,01 0,02 +0,54 3,9 3,98 50 63 -0,1 8,6 8,65 -0,01 1,2 1,24 -0,15 1,45 1,55 - 0,16 0,17 - 10,6 11 -0,02 0,93 0,94 +0,03 1,45 1,5 +0,55 7,1 8,3 +0,06 2,6 2,82 - 0,12 0,13 -0,01 1,15 1,18 +0,1 5,9 6,1 +0,02 0,28 0,29 +0,05 6,15 6,45 +0,01 0,27 0,28 -0,09 2,5 2,61 2,9 3,09 +0,04 2,33 2,34 +0,6 17,7 18,2 -1 21,6 21,8 - 13,5 14,05 +0,05 11,55 11,65 +0,15 4,55 4,75 - 0,08 0,09 +0,5 29,6 30 +3 430 499,5 +0,05 0,5 0,52 +0,01 0,13 0,15 -0,5 9,7 10,1 -0,14 2,03 2,14 +0,14 0,8 0,87 39 39,5 +0,6 24 24,4 +1,5 61 62 +0,1 5,75 5,8 +0,1 18,1 18,4 -0,6 12,45 13,5 +5 105 108 - 3,16 3,47 -0,15 5,9 6,45 +0,6 3,8 4,35 -0,02 0,39 0,4 +0,01 0,4 0,48 -0,02 1,5 1,52 - 1,05 1,2 2010 % Uti år .del. p/e sist 16 1,94 0,02 3,98 8,6 1,2 1,45 0,17 0,94 1,43 7,7 2,9 0,13 1,17 6 0,27 6,45 0,28 2,61 2,34 18,2 21 11,7 4,75 0,08 30 468,5 0,52 0,15 9,65 2,01 0,85 39,5 24,4 62 5,8 18,1 13,45 108 5,85 4,35 0,39 0,5 1,5 - 25 18,8 2,7 35 11,4 64 12,8 1,4 3,4 0,2 19,3 1,4 2,2 9,9 3,9 0,2 1,6 6,3 0,4 7,5 0,4 10,2 3,3 9,8 28,3 58 15 12,4 6,3 0,1 31 531 0,7 0,2 17,2 3 1,1 42,5 26,5 85 8,5 19,2 15,9 122 4,6 14,9 9,2 0,5 1,1 1,7 1,4 14,1 13,2 1,7 7,5 2,5 34,3 6 0,8 1 0,1 10,6 0,8 1,3 5 2,3 0,1 0,8 4,9 0,2 3,3 0,3 2,3 2,5 2,1 16,7 19,9 7,7 7,3 4,1 0,1 18,5 381 0,4 0,1 9,7 1,6 0,6 29,4 16,8 48,5 5,5 13 11,1 89 2,3 5,5 2 0,3 0,2 1 0,9 -22 -11 -21 -56 -17 -62 +18 -9 +58 -29 -4 -27 -10 -16 +8 -7 +17 +19 -31 +5 -10 -63 +16 -66 -4 +58 +34 +16 -11 +58 +24 +21 -12 -35 -7 +55 -5 +48 +27 -20 +42 +14 +17 -23 -36 -41 +8 -49 +3 1,25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,02 0 0,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,75 12 0 0 0 0,1 0 0 1,15 3,45 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 12 neg neg neg neg neg 79 neg 0 neg neg 71 neg 99 0 26 neg neg 7 4 neg 9 neg neg neg 3 0 4 3 23 neg 36 20 neg neg 9 neg neg neg 12 18 neg 99 neg 16 35 12 neg 0 neg neg 0 0,14 5,1 0,25 1,1 0,69 1,5 0,02 0,23 45,1 0,08 25 0,43 0,1 0,22 0,17 4,5 0,85 0,54 24,5 0,14 3,6 1,56 17,9 4,8 5 6,05 1,35 0,59 34,8 1,92 1,2 0,1 4,5 0,2 6 6,4 3,72 0,77 1,05 6,15 2,9 0,47 0,55 13,9 4,79 6 22,9 0,33 4,8 2,4 3,8 4,2 1,25 3,1 4,8 3,6 31,4 1,9 6,05 4,92 3,01 13 0,05 0,55 0,62 0,07 34,4 6,35 1,75 2,52 0,19 1,24 0,03 0,03 0,02 3,2 7,35 6,1 1 44,5 4,4 0,6 0,2 2,1 7,3 25 2 0,4 2,2 1,9 3,4 21 0,3 0,3 49 0,1 1,5 28 0,6 0,2 0,5 0,2 9,5 1,2 1,2 2,4 37 0,8 6,5 0,2 4 2,3 3,5 6,4 3,2 2 24,2 5,4 0,3 9 47,8 8,9 2,1 2 57,5 2,1 0,8 0,2 2 15,1 0,1 11 0,1 5,4 0,3 0,4 5,8 0,1 9,9 9 7 4 23,8 0,8 1,5 13,1 6,9 0,7 0,8 0,8 21,6 16 7 29,9 0,7 4,5 2,5 6 0,1 3,9 7,1 5,5 7,8 1,5 6 1,6 5,9 24 5,9 59,9 5,7 3,4 10,5 6,1 4,9 1,8 15,5 1,2 0,1 0,9 1,2 0,1 58 8 2,3 4,5 0,3 0,2 1,2 3,3 3 0,1 3,5 1,3 0,3 0,3 1 4 13,8 13,9 0,9 0,8 2,3 8,8 1,7 50 5,3 0,3 -38 0,1 -42 0,9 +29 2 +150 12,3 0,6 +40 0,1 0,6 -38 0,6 -58 1,6 -42 16,6 +12 - -69 0,1 +102 40 -3 0,1 -33 0,7 -11 14,3 +74 0,3 -12 0,1 -17 0,2 -24 0,1 +13 4 0,6 -14 0,4 +8 0,4 -61 10,5 +124 0,1 -78 2,8 -2 - -40 0,9 +10 0,8 -33 1,4 -21 2,2 -51 2 +21 1,2 +23 5,9 +196 4,4 0,2 +32 4,4 38,2 -3 4,8 +23 0,8 -4 0,7 -55 17,7 +97 1,5 +14 -+3011 - -63 0,9 -21 2,6 - -20 8,1 - -26 2,4 +84 0,1 +38 0,2 -43 3,4 -39 - -41 4,1 -14 6,5 3,3 +93 1,9 +91 9,7 -48 0,5 +35 0,8 -19 4,9 3 0,3 -37 0,4 +8 0,4 8,1 +72 3,2 -47 4,7 19,5 0,2 -3 2,3 1,7 4,7 - -38 0,4 +485 3 -16 3,1 -15 5 -21 0,8 2,3 +38 0,9 -4 3 4,6 -77 3,1 +20 9,2 +213 4 +28 1,7 -16 6,1 3,6 2,3 0,8 -39 11,9 +7 0,3 -73 0,5 -21 0,6 -31 - -30 9 +237 4,6 +9 1,6 2 +29 0,2 -30 0,1 -17 0,1 -85 1,7 -2 1 -23 - +100 0,6 -51 0,3 +85 0,2 -5 0,2 +5 0,3 -4 1,3 +113 5,4 +40 5,4 +34 0,4 -48 0,1 -79 1,4 4,4 +2 0,8 -31 29 +51 3,4 +3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,1 0 0 0,35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0,08 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,6 0 0 0 1,5 0 0 0 0 0 0 0,25 0,25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,37 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0,46 neg neg neg neg 0 neg neg neg neg neg 1 neg neg neg 10 7 neg 34 neg neg neg neg 0 neg neg neg 64 neg 0 neg 19 14 neg neg neg neg neg 80 0 neg 20 neg neg neg neg 14 0 0 neg neg neg neg 5 neg neg 4 neg neg 17 0 neg 8 neg 20 neg neg neg 0 neg neg 12 0 neg 0 10 0 0 0 0 neg neg 26 23 neg 0 neg neg 0 neg 0 neg 15 22 25 0 0 56 12 neg neg 11 neg neg neg neg 0 81 6 neg 0 1 neg neg neg neg neg 0 neg neg neg neg 2 1 neg neg 0 neg neg 12 16 0,7 0,5 8,5 - 0,2 -50 0,2 -55 2 +271 - -50 AKTIETORGET 1,618 Strict - 0,33 24h Movies +0,01 0,13 A+ Science H 1,3 Accelerator +0,05 5,1 Adoperator - 11,35 AdTail - 0,97 Albin Metals +0,1 0,2 Alcaston Exp -0,08 1,01 AlphaHelix +0,02 0,67 Altero B -0,22 1,6 Amhult 2 B - 19,3 Aqua Terr. I - 0,01 Aqualiv - 0,02 Archelon Min -0,01 0,22 Aros Quality -2,4 45,6 AU Holding - 0,07 Avonova 0,7 Bahnhof B - 23,7 Beowulf Mini -0,02 0,43 Biosensor Ap 0,1 BM Impex +0,02 0,2 Botnia Explo +0,01 0,16 Brandworld +0,39 4,5 CaucasuOil +0,03 0,8 Cellpoint -0,16 0,52 Chemel B - 0,62 Cherryföreta +0,3 24,5 Clean Tech. - 0,13 Clinical Las +0,1 3,4 Community En - 0,05 ConPharm A 1,3 ConPharm B 1 Creative Ant -0,01 1,56 CWS Comf. Wi - 2,02 Deflamo B - 3,11 Devicom - 1,56 Dignitana -0,1 17,3 EcoRub +0,14 4,8 EDI Company Ekomarine -0,2 4,95 Elv.Vallent. - 41,6 Empire B +0,05 5,85 Enjoy Group +0,05 1,01 Euris B -0,21 0,58 Eurocine Vac -0,7 34,3 Eurocon +0,02 1,92 Eurovip Grou - 0,02 Eurovip Grou - 0,04 EXINI Diagno -0,36 1,16 FindAds - 1,89 - 0,04 Followit Forsstrom B - 8,35 Fundior B - 0,09 G5 Entertain -0,25 4,4 GlobalFun - 0,15 Guld Invest - 0,19 H1 Communica 3,3 Hammar Inv. - 0,02 Hammarby Ban -0,15 6 Hartelex -0,1 6,4 Hedson Tech. 6 HomeMaid B -0,01 3,53 ICM Kungshol 11 ICT Sweden - 0,79 IDL Biotech +0,25 0,85 Ironroad +0,25 5,9 Jays -0,1 2,9 Junebud - 0,46 Kindwalls B -0,09 0,53 Kindwalls Bi - 0,51 Klick Data B -0,1 13,1 Klimax A/S Kopparb. Min +0,29 4,05 Layerlab +0,1 5,75 Lovisagruvan +1,4 21,4 Lucent Oil +0,02 0,29 LunchExpress - 2,16 Lyyn - 1,61 Mabi Rent +0,1 4,7 Maxpeak B - 0,03 MedicPen +0,05 2,3 Medirox A -0,7 3,9 Medirox B 3,5 Micropos Med 5 Micus - 1,06 Mineral Inv. -0,03 4,06 Miris Holdin +0,05 1,2 Mobile B C +0,01 2 Mobispine -0,05 4,8 Mähler Inter - 3,11 NeuroVive +0,3 31,1 Nordic Campi 4,8 Novus Group - 1,75 ONE Media -0,05 5,9 Parans S L +0,04 4,92 Ph.Lundensis +0,09 3,01 Procast Medi - 1,11 Railcare Gro -0,5 13,15 Relation & B - 0,37 RFIG Sweden -0,02 0,05 RW Capital -0,08 0,54 Safe at Sea -0,02 0,61 Scirocco B - 0,07 SensoDetect +2,9 32,4 Senzime +0,35 6,15 Sportjohan B +0,05 1,65 Star Vault B +0,21 2,44 Starbreeze - 0,18 Stingbet Hol - 0,08 Stormfågeln Stävrullen B - 1,81 Swe.Resource +0,04 1,09 SwitchCore A - 0,03 SwitchCore B - 0,02 Systematisk - 0,01 Taurus Energ - 0,76 Thenberg & K - 0,66 Tigran Tech. 0,2 TigranTech. - 0,18 Towork Sveri - 0,31 TracTechnolo -0,11 3,15 Transferator - 7,35 Transferator - 6,75 Traveas - 0,38 Trimera - 0,19 True Heading - 1,63 ValueTree +0,2 5,7 Wiking Miner - 0,91 Vitec Softwa -1,2 44,6 Värmlands Fi +0,35 4,01 0,37 0,15 1,5 5,2 17,5 1,5 0,25 1,1 0,69 2,04 20,3 0,02 0,03 0,24 47 0,08 0,9 25,5 0,49 0,11 0,21 0,17 4,8 0,9 0,55 0,89 25 0,14 3,6 0,09 1,49 1,44 1,57 3,14 3,3 2,29 17,9 4,98 5 43,9 6,05 1,34 0,94 35,2 2 0,1 1,5 3 0,05 10 0,1 4,75 0,26 0,2 3,5 0,03 7,3 7 6,7 3,72 12,8 0,8 0,99 7 3,49 0,48 0,55 0,61 13,9 4,5 6 22,9 0,33 3,13 1,64 4,8 0,05 2,4 4,49 4,25 6 1,25 4,2 1,26 3,6 5 3,6 31,4 5,45 1,9 6,1 3,05 1,25 13,5 0,44 0,06 0,59 0,64 0,08 34 6,35 1,75 2,49 0,19 0,12 1,24 0,04 0,03 0,02 0,8 1,09 0,23 0,24 0,44 3,2 7,5 8,45 0,4 0,22 2,1 6,1 0,99 45,7 4,35 OBS-LISTAN FÖR AKTIETORGET Catering Ple Finmetron Genline Intius -0,3 -0,01 0,28 0,2 7,05 0,01 0,3 0,22 7,5 0,02 0,28 7,05 0,01 0 neg 0 5 0 20 0 neg A15 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 FONDER BÄSTA % 1 dag SÄMSTA FONDER SEDANIGÅR SEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EuropaOff . . . . . . . . . . . . . 2,91 Ålandsbanken. . . . . . . . . . . . . . .Swedish Gr.. . . . . . . . . . . . 2,69 Aktiespararna. . . . . . . . . . . . . . .Topp Sv. . . . . . . . . . . . . . . 2,64 Avanza Fonder . . . . . . . . . . . . . .ZERO . . . . . . . . . . . . . . . . 2,60 Handelsbanken. . . . . . . . . . . . . .Norge . . . . . . . . . . . . . . . . 2,37 Enter Fonder. . . . . . . . . . . . . . . .Sv. Fokus . . . . . . . . . . . . . 2,34 SPP Fonder . . . . . . . . . . . . . . . .AinxSver . . . . . . . . . . . . . . 2,32 Enter Fonder. . . . . . . . . . . . . . . .Sverige . . . . . . . . . . . . . . . 2,27 Västernorrlandsfonden . . . . . . . .Vänofonden . . . . . . . . . . . . 2,26 Öhman . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IndexSve. . . . . . . . . . . . . . 2,25 BlackRock . . . . . . . . . . . . . . . . .New Energy . . . . . . . . . . . BlackRock . . . . . . . . . . . . . . . . .USFlexEq . . . . . . . . . . . . BlackRock . . . . . . . . . . . . . . . . .WorldTechA . . . . . . . . . . . BlackRock . . . . . . . . . . . . . . . . .World Minin . . . . . . . . . . Baring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Europa . . . . . . . . . . . . . . BlackRock . . . . . . . . . . . . . . . . .EuroMarket . . . . . . . . . . . BlackRock . . . . . . . . . . . . . . . . .US Bas Val . . . . . . . . . . . Baring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .East Europe . . . . . . . . . . . BlackRock . . . . . . . . . . . . . . . . .US Growth. . . . . . . . . . . . BlackRock . . . . . . . . . . . . . . . . .W. Financl. . . . . . . . . . . . Fond NAV i går i år AKTIEFONDER Aktie-Ansvar •Europa 79,1 1,8 -1,5 FondSelect* 150,89 2,5 Graal 131,86 0,9 •Sverige 264 1,9 12,5 Aktiespararna •ToppSv. 9,34 2,6 15,9 Alfred Berg •Akt.GlobalQ* 194,79 -0,4 -5,5 •Akt.Norge* 355,83 -0,3 -6,7 •Aktiv* 564,84 -0,2 -7,1 AktivII* 2084,87 -0,2 -7,8 * Australien 1150,98 -0,9 -5,4 •BestSelect* 219,3 -0,4 3,6 •Gambak* 9861,6 -0,1 -5,2 •Obligationsf 1003,72 -0,1 4,4 •Ryssland 393,18 1,5 9,4 •Småbolagsfon 131,74 1,8 5,9 Sverige 37,38 1,5 4,3 AMF Pension •AsienSH 109,88 -0,5 -2 •Euroland 110,98 1,5 -8,7 •Global 70,85 0,6 -4,4 •Nordamerika 76,26 0,5 -6,2 •Småbolag 209,2 1,7 8,3 •Sverige 293,06 2,2 14,5 •Världen 182,92 1,7 6,3 Ancoria Insurance EmergingMar 32,32 -0,3 -0,3 Indien 165,71 0,5 10,5 Kina 147,22 0,2 -5,2 Ryssland 42,95 -1,3 3,9 Sparfonden 120,81 -0,1 -1,1 Strategy 89,28 -0,7 2,1 Sverige 111,06 0,3 6,7 USA 90,29 0,2 -1,1 UtdEuropa 120,02 -0,1 -13,2 UtdSverige 149,24 -0,1 10,2 Utland 21,78 -0,6 -3,7 Östeuropa 113,17 -0,3 Avanza Fonder •ZERO 119,5 2,6 16 Baring •AsiaGrowth* 54,93 -1,2 -4,8 Australia* 100,04 -1,7 -9,7 •EastEuropea* 106,33 -2,3 -1 •Europa* 38,2 -2,5 -6,2 EuroSelect 1442 0,8 -1,3 •GlobalEm* 33,58 -1,6 0,6 •GlobalRes* 24,32 -1,3 -8,4 •HongK.Chin* 852,59 -0,7 -4 •HYB-EHdgd* 10,61 -0,4 -9 •LatinAmeric* 48,34 -1,1 -1,7 •Leadingsec* 11,23 -1,4 -4,2 •N.America* 54,77 -1,5 -10,2 Pacific* 141,11 -0,8 12 BlackRock AsiaDragon* 25 -0,9 -1,1 •EmergMkts* 27,38 -1,6 -0,5 •EmergEurop* 92,05 -1,8 4,3 Eur.Gro.Fd* 17,78 -1,4 -1,6 •EuroMarket* 15,14 -2,4 -9,3 •European* 67,96 -1,9 -6,6 •EuropeanOp.* 68,7 -1,6 -3,8 •GlblSmCp* 52,47 -1,9 -3,2 •GlobAlloc* 38,06 -1,3 -1,3 GlobalOpp* 29,87 -2,2 -5,8 •GlobalEq* 5,55 -2,1 -4,5 •India* 24,95 -1 8,7 •Japan* 14,28 -1,3 2 •Japanopps* 34,3 -1,8 4,5 •LatinAm* 85,94 -1,5 -0,4 •NewEnergy* 7,5 -3 -15,9 PacifiEqu* 23,84 -1,5 -3,5 * •USBasVal 41,47 -2,3 -4,1 USGrowth* 8,08 -2,3 -4 •USOpp* 104,52 -2,1 0,8 •USDGl.Bal* •USFlexEq* 13,92 -2,7 -4,8 •W.Energy* 20,91 -2,1 -8 •W.Financl* 15,42 -2,2 -2,8 •W.Gold* 51,18 -1,1 3,5 •W.Healthsc* 13,72 -1,6 -9,1 * •WorldMining 63,41 -2,5 -5,3 •WorldTechA* 11,11 -2,6 -1,4 Capinordic AM •BRICA 135,76 0,1 8,8 •EuTop100* 6,45 -0,6 -13,8 •FoFAvkast 115,14 -0,5 -2 •FoFGlobal 81,28 -0,1 3,9 •GlobOppor 100,76 1,1 2 •MMGFocus 73,78 0,4 -7,7 •SvTopp30* 165,85 -0,2 11,5 Caprifol Nordiska* 118,61 Carlson Fonder •AmerSmCap 17,65 -1,2 4,1 •AsianSmCap 46,5 0,4 -1,6 BRIC 884,85 -0,2 -0,1 China 821,95 0,8 1 ChinaMicro 840,17 0,5 -7,7 •Europe 8,66 1,4 -4,6 •FarEast 29,68 0,6 1,4 •GlobEmerg 18,45 0,4 0,5 Global 18,6 -1,9 India 1002,07 0,2 7,8 •Navigator 931,06 1,9 -7,8 •NorthAm 17,01 -1,2 -6,7 QuantGlobal 85,39 0,3 -1,7 RenewEnerg 804,39 -0,8 -10,9 •Scandinav 22,61 2,1 6,1 •Småbolag 1244,15 1,6 7,1 SveKoncis 129,54 1,7 9,8 •SweMicro 273,18 1 8,6 •Sverige 99,69 2 11,3 •Utland 146,79 0,5 -1,9 Carnegie Fond •EastEurope 319,44 1,4 7,4 •European 146,74 1 -1 •Medical 360,76 0,8 -7,9 •NordicMarket 678,69 1,7 5,3 SweLargeCa 112,51 1,9 11,5 •Worldwide 472,04 0,2 -2,8 •WWEmGrowth* 35,57 -0,5 -2,1 Catella •Europa 78,97 1,7 -9,8 EuropaHedge 96,68 0,4 -2 Hedge 136,76 0,1 1,1 Offensiv 111,63 1,1 3,4 •Reavinst 247,95 2,1 16,3 •SvePassiv 203,84 2 14,2 Tennis 126,53 1,9 10,9 •Trygghet 222,2 1,6 9,3 CB Asset Management •EuQuasicav 65,9 -0,8 2,2 Cicero Fonder Global 82,91 -0,1 0,7 Sverige 82,65 2,1 11,8 TIME 49,51 1,2 8,6 Danske Invest •EastEurConve 436,25 0,2 Fond EurSmallC Europe •GlEmerg.Mr •GlIndex* GrChina HighDividen India Japan Nordic •Offensiv* •SRIGlobal* •SRISverige* •Stockpicking •SveFokus* •Sve/Eur* •Sverige* •Teknologi* •Trans-Balkan •Utland* NAV i går 266,29 99,43 -0,2 461,02 1,1 667,94 -0,8 361,78 1,2 159,57 0,1 316,12 -0,6 134,86 0,7 451,61 0,8 134,05 -1,2 69,49 -0,8 135,35 -1,5 109,93 -0,1 134,41 -1,1 119,95 -1,8 2199,3 -1,8 254,95 0,1 53,78 -0,6 90,94 -1,9 Didner & Gerge •AktieSv. 1128,19 1,9 •Småbolag 221,15 1,5 East Capital •Balkan 13,94 1,1 •Baltikum 43,29 0,5 •Ryssland 1307,4 0,8 •Turkiet 10,34 1,3 •Östeuropa 39,83 1,1 Eldsjäl Fond Gåvofond 220,57 1,6 Sverige 241,98 1,6 Enter Fonder •Maximal 1220,82 1,6 MaximalPro* 1166,72 Select 1032,86 2,1 SelectPro 2089,71 2,2 Sv.Fokus 1581,96 2,3 •Sverige 1338,62 2,3 Evli Fondbolag •GrtRussia* 199,78 -0,4 Hedge 126,91 -0,2 •IndexSv. 239,47 2 •Select* 21,78 -1,2 Fidelity International America* 4,3 -0,3 AmericanGr* 20,26 -0,1 AmericDivF* 10,8 -0,2 Asean* 24,6 -0,3 AsiaSpeSit* 27,61 -0,4 Australia* 39,63 -0,9 ChinaFocus* 42,86 -0,1 ConsInd* 21,28 0,2 EmergMark* 18,52 -0,5 EurDynGrth* 24,58 -0,6 EuroBlue* 13,68 -0,5 EuroGrowth* 9,24 -0,5 EuroLarger* 26,52 -0,6 EuropAggr* 11,3 -0,8 European* 8,8 -0,6 EuroSmComp* 21,89 -0,6 * EuStoxx50 8,26 -0,7 FFGlob.Gr* 15,14 -0,5 FinancServ* 17,32 -0,3 France* 33,38 -0,7 Germany* 24,23 -0,3 GestDynam* 10,34 -0,3 GlobPrpty* 9,37 -0,4 GlobFocus* 33 -0,5 GreatChina* 123 -0,3 HealthCare* 15,02 -0,2 Iberia* 44,35 -1,6 IndiaFocus* 30,56 -0,2 Indonesia* 23,45 -1 Industrial* 31,91 -0,2 Internat’l* 28,79 -0,4 Italy* 24,88 -0,5 JapSmComp* 894,1 -0,9 Japan* 113,5 -0,7 JapanAdvan* 16466 -0,5 Korea* 17,31 -0,1 LatinAmer* 42,57 0,3 Malaysia* 37,62 0,1 Nordic* 568,9 -0,9 Pacific* 17,89 -0,6 SEAsia* 5,88 -0,1 SélEurope* 19,58 -0,6 SélIntl* 30,67 -0,3 Singapore* 44,15 -0,3 Switzerl* 37,32 0,4 Taiwan* 7,88 -1 Technology* 5,9 -0,4 * Telecom 6,92 -0,1 Thailand* 26,56 -0,1 United* 1,75 -1,7 World* 9,31 -0,3 FIM Fonder •Brazil* 29,31 1,1 •BRIC+* 12,6 -0,1 •China* 12,26 0,1 •EmergingE* 14,71 -0,8 •Forte* 171,24 -0,3 •India* 44,19 Mondo(T)* 793,39 -0,2 •Nordic* 14,48 -0,3 RusSC* 7,08 0,1 •Russia* 86,56 -1,3 Sahara* 10,33 -0,1 •Tekno* 12,19 -0,3 Ukraine* 2,87 -0,3 •Union* 8,45 -0,9 Folksam Fond •Asien 136,59 0,1 •Europa 177,01 1,6 •Framtid 24,21 0,5 •GlobAktier 63,48 0,6 Globfast 73,45 0,6 Idrott 200,17 1,3 •Japan 61,45 -1,6 •LOSverige 173,36 2 •LOVärlden 72,13 0,6 •LOVästfonde 181,54 2 •Sverige 424,55 2 •TjmSverige 109,38 2 •TjmVärlden 58,71 0,6 •USA 190,26 0,3 Fondkompassen Fondkompass. 6,66 1,2 Fortis * FLFAsia 629,55 1,5 FLFBrasil* 622,38 0,8 FLFChina* 2240,4 2,1 FLFEEmerg* 11467,96 -1,3 FLFEWorld* 4111,73 1 FLFHealth* 3265,75 0,1 FLFIndia* 745,26 0,8 FLFJapan* 413,4 0,6 FLFLatinA* 3069,49 0,6 FLFSmallC* 4125,95 -0,9 FLFTechno* 2739,17 -0,2 GodFond GodFondS&V* 131,28 -0,5 GustaviaDavegårdh •Balkan 215,76 1,6 i år 5,7 -3,5 10,4 -2,5 0,4 -8,8 13,5 -0,4 4,2 3,7 -2,9 9,8 -4,5 3,7 3 10,8 -6,6 -7 -3,7 11,2 7,1 -2,8 17,8 10,1 17,1 8,6 11,8 12 -0,4 -1,9 13,9 13,8 13,6 12,4 15,3 -1 14,2 -0,4 -3,6 -3,4 -3,9 13,4 0,5 -4,4 -1,1 1 1,5 1,7 -9,3 -5 -10 -3,4 -5,7 -1,5 -13,4 -3,3 -1,1 -10,6 -3,6 -6,2 3,8 0,6 -0,8 -6,7 -17,9 10,5 28,7 -2,2 -3,5 -12,2 -1,1 -1,3 1,9 3 2 17 7 5,5 1,1 -5 -3,9 8,1 -2,6 -9,2 -4,6 0,4 25,3 1,1 -5,4 -2 -4,5 -2,3 -7,1 -6,4 3,6 -12,2 -3,4 6,8 4,9 -0,4 -3,1 19,6 -11,5 3,6 -5,7 -1,5 -1,2 3,5 5,4 -0,7 13,5 -1 13,7 13,8 13,8 -0,7 -0,4 -9,7 -1,9 -0,7 1,1 1,3 -10,3 7,1 -1,8 0,8 -3,9 -2,6 3,9 -3,8 Fond % 1 dag SEDAN IGÅR BÄSTA PPM-FONDER % 1 dag SEDAN IGÅR NAV i går i år •GrRussiaSM 77,55 0,8 7,2 •METurkey 61,79 -1,3 -3,2 * P.NEnergy 46,27 -19,7 •Sverige 240,53 1,3 6,1 •SverigeMaxi 112,53 1,8 10,2 Handelsbanken AbsolRetur 99,02 0,5 Amerika 287,25 0,3 1,3 Asien 294,17 1,3 4,9 Balans50 121,8 -0,5 0,9 Europa 236,6 1,5 -6,3 •EuropaAggr 74,16 1,5 -6,6 •EuropaIndx 65,39 1,5 -4,5 EurSel 135,97 1,8 10 •Finland 35,9 1,3 3,9 •Global 217,11 0,3 -0,2 GlobInexEtis 102,6 0,5 -2,6 •Indienfonden 132,6 0,4 4,4 •IT-fond 28,92 -4,3 •Japan 43,06 -0,4 -1 •Kina 85,71 0,9 0,6 •Latinameri 282,06 0,5 5,7 •LuxFarEast 9,77 0,1 0,1 •LuxAmerika 34,44 1,4 0,5 •Läkemedel 61,76 0,7 -6,1 MegaSve 129,3 2,1 13,4 •Norden 539,1 2 7,4 NordenAggr 85,13 2,1 6,8 Norge 509,4 2,4 -5,9 NorSel 138,3 1,7 3,4 •NorSmå 357,62 1,4 0,7 NyEnergi 88,22 1,1 -4,5 Offensiv100 131,04 -1 0,8 •Rysslandsfon 69,94 1,7 9 SBCBo 536,75 2,1 12,9 Sv/Världen 171,65 1,8 10,2 SveEtisk 130,67 2,1 13,7 •SveIndex 5507,15 2,1 13,5 •Sverige 967,69 2,1 12,8 SveSel 159,58 1,8 10,8 •SveSmå 471,85 1,4 7,4 •Tillväxt 191,51 0,4 4,6 •Östeuropa 408,78 1 7,5 HQ Fonder •Afrika 10,02 -0,1 7,1 •Emerg.Market 21,77 0,7 1,8 •GorillaA* 31,51 -0,7 -5,7 •HQIndien 281,88 -0,2 11,8 •HQKina 152,31 0,3 -3,9 HQSvea 116,8 1,7 10,1 •HQTrend* 87,26 0,2 -11,4 •MiddleEast 97,89 -0,4 3,9 Nasdaq100* 7,45 -0,5 -0,5 Protego 99,64 -0,2 0,1 •Ryssland 53,66 1,2 6,8 •Strategi 721,42 1,4 6,3 StrategyA* 2640,76 -0,7 3 •SwEquit.A* 135,63 -0,6 5,2 SwEquit.B* 135,63 -0,6 5,2 •Sverige 1189,52 1,8 10,6 SvSelect* 74,93 14,1 Tellus 83,37 -1,1 -3,1 •Utland 156,38 0,7 -1,4 HSBC Global Asset Man. BrazilEq* 35,96 -0,1 -0,2 BRICEqM2* 23,34 -1 -0,2 ChineseEq* 73,39 -0,8 -7 HongKongEq* 108,45 -1 -4,7 IndianEq* 180,96 -0,5 3,3 ThaiEq* 11,77 0,5 17,8 IKANO Banken Allväderf* 105,44 -0,3 -3,2 EuropaEQ* 87,05 -0,7 -5,4 GlobalEQ* 68,95 -1 -1,6 Indecap Guidefonder * GuideAktSv 148,37 -0,1 6,3 GuideHedge* 109,56 -0,1 J.P.Morgan Asset Man. •FleEastEur* KPA Fonder •Aktiefond 165,07 1,2 4,6 Lannebo Fonder Alpha 9,69 0,5 -1,7 •Småbolag 32,41 1,4 12,5 •Sverige 17,01 1,7 15 •Vision 2,07 1,5 Länsförsäkringar •Asien 86,27 3,4 •Europa 270,26 1,4 -7,1 F-i-fförs 103,56 0,1 0,4 F-i-fnorm 88,83 0,3 -2,4 F-i-foffe 86,48 0,4 -2,1 •Fastighet 1087,64 0,9 15,9 •Global 197,44 0,5 -4,3 Japan 57,24 -1,8 -0,1 •Nordamerika 122,84 0,1 -4,7 Småbolag 287,6 1,6 6,1 •Sverige 735,57 2 15,9 •Teknologi 30,09 -0,3 -3,7 •Tillväxtma 247,51 0,7 1,4 •Total 22,43 0,9 -2,4 Lärarfonder •Lärarf.21-4 11,81 1,3 5,1 Markedskraft Fonder * Elexir 106,47 -7 Mobilis Kapitalförv. Fokus 92,53 1,2 -2,7 KapitalAkti 96,03 0,7 0,4 Nordea Afrikafond 130,16 0,3 4,2 Alfa* 580,34 -0,9 6,2 AllHedge* 96,39 Asian 2076,92 0,9 0,6 Avanti* 0,85 -1,3 1,6 •Beta* 316,65 -0,8 5,8 EtiskUGlob* 73,16 -0,9 -4,2 •EtiskUSver* 1271,93 -0,9 5,9 EuSm&Mid* 2914,98 -1,1 0,5 EuroHedge* 126,59 -3,4 •Europa* 357,27 -1,5 -8,1 EuropAktie* 21,11 -1,5 -8,1 •FjärrÖst* 114,53 0,5 0,1 Foresta* 2,79 -1,2 1,2 •GlobTillv 160,46 0,6 2,9 GlobalVal 97,41 0,3 -4,7 GlobalTech* 47,45 -1,1 -2,7 IndexSverige* 123,96 -1 11,7 •Indien 145,95 0,1 5,5 Jap.Value 56,42 -1,7 5,4 •Japan* 80,98 0,1 3 •Kina 121,43 1,3 -3,5 •Latinamer* 317 -0,8 1 Medica* 55,02 -0,7 -5,5 NordHedge* 102,54 -0,1 1,6 •Nordam* 344,33 -0,8 -1,5 NordamAktie* 62,14 -0,8 -1,5 •Norden* 565,51 -1,3 2,1 NorthAmV 187,24 0,5 -4 •NyaTillv* 115,14 -0,8 8,4 Olympiafond* 86,44 -0,9 6,1 PriBnkInt* 80,15 -0,7 -1,3 •Ryssland* 126,84 -1,1 1,1 •SelektaEu* 354,93 -1,5 -3,5 Fond Ålandsbanken. . . . . . . . . . . . . . .Swedish Gr.. . . . . . . . . . . . 2,69 Aktiespararna. . . . . . . . . . . . . . .Topp Sv. . . . . . . . . . . . . . . 2,64 Avanza Fonder . . . . . . . . . . . . . .ZERO . . . . . . . . . . . . . . . . 2,60 SPP Fonder . . . . . . . . . . . . . . . .AinxSver . . . . . . . . . . . . . . 2,32 Enter Fonder. . . . . . . . . . . . . . . .Sverige . . . . . . . . . . . . . . . 2,27 First State Investments . . . . . . . .ResourcesA . . . . . . . . . . . . 2,26 Västernorrlandsfonden . . . . . . . .Vänofonden . . . . . . . . . . . . 2,26 Öhman . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IndexSve. . . . . . . . . . . . . . 2,25 Nordnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aktieidx Sv . . . . . . . . . . . . 2,24 Öhman . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sverige . . . . . . . . . . . . . . . 2,21 -3,05 -2,68 -2,65 -2,52 -2,50 -2,44 -2,34 -2,33 -2,29 -2,24 i NAV går SelektaSv* 90,56 •SmåbolagNord* 42,52 * Spektra 428,94 Strateg100* 127,28 Stratega10* 121,07 Stratega30* 122,83 Stratega50* 132,43 Stratega70* 134,78 SwedenF 856,32 •Sverigef* 747,96 •Tillväxt* 136,22 USFund 2320,35 WorldFund* 1,68 * Östeuropa 249,42 Nordnet •AktieidxSve 175,55 ODIN Fonder •Europa 93,2 •EuropaSMB 147,68 Fastighet 364,91 •Finland 4932,83 Global 114,42 GlobalSMB 136,9 Maritim 954,19 •Norden 1408,84 •Norge 2292,8 Offshore 220,6 •Sverige 1596,25 Pictet AsianEq-P* 161,49 BiotechP 257,34 DigiCom-P* 121 * •DigiCom-R 113,46 EastEur.P 360,56 EmergMktP* 521,57 EmMktIdxP 228,83 EurEqSel-P 416,37 EuropIdxP 103,8 EuSustEq-P 137,06 Generic-Pc* 137,12 GrChina-Pc 340,99 •Great.China327,04 •IndianEq-R 368,09 IndianEqP 383 JapanEqP 4205,2 JapEqSelP* 6990,53 JapIndexP 8334,99 Mid-SCa-Pc 7399,77 PacIndexP 269,71 SmCapEu-Pc 489,36 USAIdxP 90,03 WaterP* 136,06 SEB ABGrTrA 283,55 •Aktiespar 7,7 AssSelLA 137,44 BioteknLA 259,4 BioteknLU 259,3 Cancer 8,85 •ChAsienxJ 11,89 •ChEmergMa 18,61 •ChJapan 4,15 ChJapCRLA 3,77 ChLatinam 27,24 •ChNordam 4,86 ChAsSmxJLA 31,02 ChGlobVaLA 73,55 ChNAmerMed 863,76 ChNAmerSmå 92,23 ChNoAmCRLA 27,7 EtiskEurLA 18,78 EtiskGlo 7,58 EtiskSveLU 46,15 EurCRLA 10197,91 •Europa 6,97 Europa1LA 27,49 EuropaOff 631,65 •EurSmå 26,21 Fastighet 31,75 GlFocFdA1* 6,07 GlobalLA 14,47 GlobCRLA 6 GSBRICs* 134,41 •Internet 5,04 JPMGlNatRe* 178,77 •Läkemedel 5,61 Multihedge* 89,98 •Norden 14,8 NordenLA 60,05 NordSmåLA 1338,04 RHedgeAlph 110,9 RysslandLA 96,03 Schweiz 12,57 SKFAlle 162,03 StifteSver 15,24 StifteUtl 5,08 StratBalGlob 9,63 StratBalLA 119,89 StratGlobal 9,99 Sverige 10,43 SverigeCR 10,28 SveriSmå 18,19 SveriSmåCR 81,34 •SveStoBol 10,17 •Tekno 15,16 TRoPrUSL* 83,14 ÖstersjWWF 17,52 •Östeuropa 27,35 ÖsteuSmåLA 28,61 ÖsteuxRyLA 26,4 Simplicity •Afrika 105 LITEN TECKENFÖRKLARING -1 -0,3 -0,9 -1 -0,1 -0,3 -0,6 -0,8 2 -0,9 -0,8 0,8 -0,9 -1,2 i år 6 -1,4 2 -1,8 1 0,2 -0,9 -1,5 9,1 7 -6,4 -1,3 -4,9 1,2 2,2 14,9 1,2 1 0,7 0,7 0,9 0,4 0,7 1,4 1,6 1,9 1,5 -6,4 -5,3 4,8 4,3 1,5 2,3 0,9 -1,8 -0,8 -11 8,8 -1,1 0,8 -1,3 -1,3 -1,8 -0,8 -0,9 -1,3 -1,1 -1 -1,6 1,2 1,2 1,1 1,2 -0,9 -0,7 -0,8 -1,6 1,5 -0,9 -0,7 0,5 -3 -10,2 3,8 3,4 3,9 -1,9 0,8 -7,5 -6,9 -6,7 12,7 -3,3 -3,7 5,3 5,7 0,6 -0,7 -0,9 -2,4 -1,7 -2,1 -2,1 0,1 -0,2 -6,2 1,2 5,1 -1,2 1,5 -0,8 1,6 -0,8 1,8 -6 1,9 0,4 0,3 -1,8 -0,3 -1,7 -4,5 0,9 1,7 -0,1 -2,2 -0,6 -3,6 0,8 -4,6 0,4 2,5 -0,1 -0,1 0,1 -1,6 1,8 -6,5 0,5 -1,8 1,7 11,8 1,6 -4,1 1,8 -5,1 1,8 -5,2 2,9 -10 1,5 -2,8 0,4 5,5 0,1 -4,6 -0,1 -5,4 0,7 -2,1 0,2 -1,3 -0,3 -1,3 -1,1 -0,9 0,3 -7 1,5 1,9 5 1,9 4,6 -0,7 -3,9 -0,1 1,1 1,5 5,9 -2,6 2,2 14,3 1,8 4,8 0,5 -1,6 -0,4 -2,3 -0,5 -0,4 -0,8 -5,3 1,9 10,7 1,9 10,9 1,2 5,5 1,2 5,3 1,7 8,9 -0,2 -3,7 -1,7 -4,7 1,5 6,4 1,6 2,5 1,4 8,8 1,9 3,7 12,3 Fond NAV i går i år •Asien 82,74 0,6 1,7 •Indien 191,62 0,7 5,6 •Norden 268,51 1,1 1,8 •NyaEuropa 88,35 1,1 2,4 Sjunde AP-fonden •AP7Aktiefon 95,35 1,2 -4,7 SKAGEN Fonder •Global* 854,73 0,2 -0,7 •Kon-Tiki* 599,59 0,2 3,2 •Vekst 1520,15 1,4 -3 Skandia Fonder BRIC 81,74 0,4 -1,2 Cancerfonden 102,4 2 11,3 •Europa 321,7 1,3 -4,2 •FarEast 228,59 -0,1 2,6 IdeFLiv 414 1,7 5,4 •Japan 107,82 -1,5 1,8 •Offensiv 247,89 1,3 5 •SmåSverige 263,37 1,6 6,9 •Sverige 720,03 2 12 •TimeGlobal 63,57 0,2 0,8 •USA 334,38 0,1 -2,4 •Världen 225,55 0,4 -1,5 Världsnatur 104,41 2 11,8 Skandia Life SkAlBeRy 84,1 -1,6 6 SkandiaLink/1dag fördröjn BlRoIndia* 180,83 10,4 CarnWorld* 471,23 -0,8 -3 CatelReav* 242,91 -0,2 13,9 FidEurAggr* 106,66 -0,6 -2,6 HendEurPro* 167,64 -0,4 -4,3 SGFWellingt* 61,96 -1,1 -4,4 * SGFHealthcar 61,66 -7,8 Spiltan Fonder •AfDalarna 97,77 1,2 3,5 •AfSmåland 132,4 1,1 9,8 •AfStabil 252,32 1 11,3 •AfSverige 237,96 1,8 13,7 SPP Fonder •AinxJAP 47,21 -1,6 -1 •AinxUSA 71,97 0,4 -0,5 •AinxEuropa 83,71 1,7 -6,1 •AinxSver 154,41 2,3 14,4 •AktfondSv 397,16 2,2 7,8 •EMUBland 107,09 0,7 -8,5 GlobSust 57,82 0,9 -3,9 •SPP80 58,9 1,1 2,9 Stella Asset Man. StellaPolar* 98 -2 StellaNova* 148,14 -0,6 Swedbank CrossMarket* 93,89 0,3 -5,7 Swedbank Robur AccesEmMar* 137,77 -0,3 2,7 AccesHedge* 94,3 -0,8 AccesModig* 134,13 -0,5 1 AccesOffensi* 138,55 -0,6 0,8 AfrikaSEK 79,57 0,4 4,2 AktieHedge 147,09 -0,1 -0,7 •AktiefPens 13,05 1,2 6,1 AllemaI 120,04 1,5 8,1 AllemaII 119,86 1,5 8,1 AllemaIII 62,87 1,5 8 AllemaIV 40,43 1,5 8,1 AllemaV 241,66 1,5 8,2 •Amerikaf 19,61 0,2 -1,1 •Balkanf 92,86 1,6 0,1 BRICT 111,37 0,7 1,3 •Contura 83,18 0,4 -5,9 EfVärlSEK 53,89 -0,2 -14,1 •EthGloMEGA 103,73 0,4 -1,8 •EthMiljSve 21,62 1,8 13 EthStift 127,08 0,9 8,3 •EthSveGlob 138,73 1,1 4,8 •EthSvMEGA 245,54 1,9 13,4 Europa-Lux 255,39 1,6 -6,8 Europafond 17,15 1,5 -6,4 •EuropaMEGA 6,6 1,5 -6 •Exportfond 62,27 1,8 12,6 •Finansfond 7,76 0,7 -1,1 Global-Lux 221,45 0,7 -1,4 Globalfond 38,52 0,7 -1,1 •GlobalMEGA 8,53 0,5 -1 IndexAsi 123,76 0,1 1,7 IndexEur 73,35 1,5 -8,1 IndexSve 90,27 1,9 13,8 IndexUSA 84,39 0,2 -1,5 IPAktief 29,03 1,3 5,7 •Japanfond 5,54 -1,6 -0,5 •Kapitalinv 59,3 1,3 5,1 •Kinafond 136,92 0,3 -0,6 •Kommfond 16,42 0,5 -1 •Medica 7,31 0,3 -10,6 Momentum 84,94 0,6 -6,8 •Nordenfond 65,46 1,8 3,3 •NyTeknik 139,49 1,3 11,4 •Pacific 26,09 0,1 2,9 •Privatiser 33,3 1,1 -3,7 •Realinvest 18,04 0,3 7,4 •Ryssland 22,94 1,5 7,8 Råvarufond 21,77 1,4 -7,4 •Skogsfond 18,77 0,8 2,5 •SmåbolagEu 16,61 1,4 2,6 •SmåbolagNo 68,86 1,8 0,8 •SmåbolagsSv 38,86 1,1 5,3 StellaEur 59,43 2,1 -5,9 •StellaSmå 331,67 1,1 5 StellaSve 94,59 2,1 5,5 SvAktiepo 182,1 2,1 9,7 Sverigef 240,31 2 12,3 •SverigMEG 42,14 2 13 Fond BÖRSDAG 02 AUGUSTI 2010 i NAV går i år 4,4 6,9 5,1 -4,8 2,2 -2,5 7,4 -2,8 3,1 2,3 2,4 0,6 7,7 4 3,5 9,9 -4,5 -6,4 -0,7 -5,8 -4,2 -5,1 4,1 2,1 -2 -3,3 0,9 1 -0,1 0,8 0,8 TELEFONNUMMER TILL FONDFÖRVALTARE Saab 9-3 BioPower. Pris från ca 246.900 kr Länsförsäkingar Akelius East Capital Förmånsvärde från 1.400 kr 0200-110 130 08-505 88 505 020-66 11 00 Aktie-Ansvar AB 08-588 811 00 Enter Fonder AB 08-790 57 00 Nordea 08-579 420 00 AMF Pension 08-696 31 00 Erik Penser 08-463 80 60 Swedb.Robur 08-585 900 00 Banco Fonder 0200-23 53 00 Fidelity 08-505 257 00 SEB Fonder 0771-62 10 00 BP Fonder 08-20 74 70 Folksam LO 020-99 10 30 Skandia 020-55 55 00 Carlson Fonder 020-32 56 56 HQ 08-5220 2680 Öhman Fonder 08-402 50 00 Carnegie Fond 08-676 88 00 Handelsbanken 08-701 10 00 Ålandsbanken 08-791 48 00 Catella Fondförv. JP Morgan Fondbolagens 08-614 25 20 08-545 181 70 förening Helsingborgsvägen 27 Ängelholm Telefon 0431 - 44 25 00 08-506 98 800 Danske Fonder Lannebo Fonder Besök gärna vår hemsida www.fribrocksbil.se 085622 5222 0752-483 000 Net Asset Value, nettovärdet av varje fondandel. Aktuella uppgifter saknas. Senast kända värden anges. Värdeutveckling i procent jämfört med föregående börsdag. Värdeutveckling i procent mätt från det senaste årsskiftet. Fonden ingår i PPM:s utbud. Income (Inc) – denna andelstyp ger utdelning. Accumulated (Acc) – denna andelstyp ger inte utdelning. Produktion: TT Spektra & SIX. Vid frågor: 08-586 16 410 TalAktMEGA 30,61 1,1 5,2 •Östeuropa 28,22 1,6 7,3 Swedbank Robur/Banco Amerika 537,3 0,2 -0,8 EtiskaGlob 70,28 0,4 -2,3 •EtiskEurop 197,38 1,5 -5,6 •EtiskSve 4940,28 1,9 12,8 EtiskSvSp 104,13 1,9 13,2 •EuroTop50 71,02 1,5 -6 FjÖstern 936,31 -0,2 -2,2 Hjälpfond 238,87 1,9 11,5 Humanfond 647,33 1,9 10,5 IdMiljöf 120,09 1,8 13,7 Kulturfond 193,64 1,9 11,7 •Offensiv 730,05 1,2 5 RussiaSEK 413,69 1,7 8,7 Samaritfond 276,48 1,9 10,7 Småbolag 76,25 1,5 11,7 •SvMiljöf 329,87 1,8 14,8 Sverige 270,6 1,9 12 Tanglin Tangent 1479,63 1 15,7 Traction Fonder * CovCall 100,21 0,1 6,4 EcoTech* 73,15 -0,5 -16,8 FondiFond* 73,82 -0,1 3,8 Hedge* 71,54 -0,3 5,7 Macro* 99,52 -0,4 Nordic* 56,9 -0,5 -1,3 SmallCap* 128,97 0,2 8,8 Västernorrlandsfonden •Vänofonden 184,54 2,3 12,9 Västra Hamnen * AwakeEquity 695,16 -0,6 11,4 XACT Fonder Bull* 154,26 -0,4 17,8 Nordic30* 6,27 -0,3 6,3 OMX* 102,15 -0,2 12,9 OMXSB* 281,27 -0,1 12,3 XACTBull2* 247,08 -0,5 22,7 XACTEuBull* 18,32 -0,7 -21,6 Ålandsbanken •China 205,63 0,3 -0,9 GlobalSEK 591,13 -7,9 NordicGr. 700,59 2 -1,9 •OMXS30 159,92 2 14,3 •SmallCap 45,91 1,5 12,8 •SwedishGr. 269,76 2,7 10,2 •TIME 82,62 0,1 -4,3 Öhman •Hjärt-Lung 589,76 1,2 1,5 •IndexEurop 83,01 1,5 -5 •IndexJapan 57,87 -1,6 -0,1 •IndexPacif* 139,39 -0,3 -1,8 •IndexSve 129,79 2,3 14,8 •IndexUSA 68,27 -0,9 •IT-Fond 148,66 0,6 -6,2 •Nord.Miljö 193,44 2 10,1 •Sverige 338,88 2,2 15 •Varumärke 84,63 -0,1 0,3 •VärldsInfF 69,8 1,7 4,5 BLANDFONDER Alfred Berg •Obligationsf 1003,72 -0,1 AMF Pension •Balansfond 165,28 1 Ancoria Insurance Fastighet 24,09 -0,3 BlackRock StratAlloE* 10,44 -0,8 Carlson Fonder •Realränte 103,34 -0,1 RänKoncis 100,8 StiftfondSv 112,01 1 Carnegie Fond •Safe90BRIC 121,45 0,2 •Safety90Sv 136,12 0,4 Catella Balanserad 107,85 0,7 Coeli Fonder Ekv.Balanse* 9,49 -0,1 Ekv.Inh.Ef* 6,81 Ekv.Total* 17,81 Danske Invest •AktivFörm* 1989,29 -1 •Balanserad* 131,27 -0,7 •Försiktig* 124,03 -0,3 Eldsjäl Fond Bistånd 147,51 1,6 Evli Fondbolag •FinlandMix* 5,49 -0,7 Fidelity International * EuroBa 12,12 -0,3 Growth&Inc* 14,89 -0,3 Tgt2010EUR* 21,57 -0,3 Tgt2015EUR* 25,78 -0,2 Tgt2020EUR* 27,43 -0,3 Folksam Fond •Förvaltning 217,56 0,8 Fortis Garanti* 534,74 MMFWorld* 107,56 -0,9 Opport.USA* 691,32 0,6 Handelsbanken Balans50 121,8 -0,5 •Flerm.fond 172,7 0,5 Garanti+ 95,75 GenFiF50 103,71 -0,8 GenFiF60 100,75 -1 NAV * i går i år • I A Fond i NAV går i år GenFiF70 100,83 -1 0,8 GenFiF80 101,9 -1 0,8 •Genfond40 114,01 0,3 1,9 •Genfond50 125,9 0,9 2,4 •Genfond60 131,09 1,1 2,8 •Genfond70 131,45 1,1 2,8 •Genfond80 130,46 1,1 2,8 Hedge 98,1 1 KlickSve90 104,51 1,2 2,8 Managed 1,44 0,1 Potenti75 106,02 -0,8 0,9 SBCFlerm 192,58 0,5 0,8 Stabil25 108,95 -0,2 1,3 HQ Fonder OMXS302xlo* 134,02 -0,5 22,1 OMXS302xsh* 63,03 0,5 -28,2 •TotalA* 107,48 -0,2 2,8 TotalB* 107,48 -0,2 2,8 HSBC Global Asset Man. TurkeyEquit* 23,42 -1,9 19,5 KPA Fonder •Blandfond1 158,81 0,7 5,8 •Blandfond2 162,56 0,7 3,9 Lannebo Fonder •Mixfond 13,54 1,4 8,5 Länsförsäkringar •Pensio2010 126,57 0,3 -0,5 •Pensio2015 125,55 0,6 -1,8 •Pensio2020 122,9 0,8 -1,6 •Pensio2025 124,17 0,8 -1,7 •Pensio2030 122,52 0,8 -1,6 •Pensio2035 64,69 0,8 -1,6 •Pensio2040 64,42 0,8 -1,7 •Pensio2045 76,24 0,8 -1,8 •Trygghet 245,85 0,3 -1,5 Lärarfonder •Lärarf.45-5 12,34 0,9 4,7 •Lärarf.59+ 12,42 0,4 4,5 Nordea ChoicePan-E* 6,99 -0,3 -4,5 Donation* 119,47 -0,5 4,6 Futura 341,23 0,6 3,3 •Gen38-44* 66,67 -0,2 2,1 •Gen45-49* 64,94 -0,6 1 •Gen50-54* 65,07 -0,9 0,9 •Gen55-59* 64,82 -0,9 0,8 •Gen60-64* 64,27 -0,9 0,8 •Gen65-69* 64,57 -0,9 0,8 •Gen70-74* 64,93 -0,9 0,9 •Gen75-79* 62,28 -0,9 0,8 •Gen80-84* 64,11 -0,9 0,5 •Gen85-89* 77,77 -0,9 0,3 Klimatfonden* 72,26 -1,8 -12,1 Midi* 114,16 -0,6 0,5 Optima 437,84 0,9 3,7 SPARAtrean 182 0,6 3 Stabil* 101,83 -0,4 -1 Strateg100* 127,28 -1 -1,8 Stratega10* 121,07 -0,1 1 Stratega30* 122,83 -0,3 0,2 Stratega50* 132,43 -0,6 -0,9 Stratega70* 134,78 -0,8 -1,5 Nordnet * Aggressiv 133,41 -0,4 -1,1 Balanserad* 118,14 -0,1 0,4 Försiktig* 111,99 1,1 Offensiv* 125,97 -0,3 Trygg* 93,91 0,4 Parex AM Parex 14,87 0,9 SEB AsSeDeSELA 98,17 -1,6 AsSeOpCSEK 98,64 0,1 -2,2 CurrAlpLA 100,49 -0,5 Ekorren 132,61 0,9 6,6 * Garanti80 102,06 0,3 -5,8 TryggPlac 126,46 0,5 2,2 •Världen 8,85 0,8 4,1 Skandia Fonder •Balanserad 261,47 0,6 3,9 •Försiktig 166,38 0,2 3,2 SelGlobFör* 101,89 -0,2 1,2 * SelOffens 99,34 -0,3 2,1 SelStrateg* 104,26 -0,1 3,3 SelUtlOff* 82,63 -0,3 -0,8 SPP Fonder •SPP40 193,29 0,3 2,4 •SPP50 229,84 0,7 2,8 •SPP60 252,06 1 3 •SPP70 112,93 1,2 3 Swedbank Robur AccesBalan* 127,72 -0,3 1,3 AccesFörsikt* 105,54 -0,1 1,9 AccesTrygg* 110,53 2 * Action 92,1 -0,4 -1,1 Mixfond 21,26 0,3 1,4 MixIndexSv 179,71 0,9 8,3 MixMEGA 14,14 0,3 2 •MixPension 13,52 0,2 2 Norrmix 12,16 1,5 4,7 Protect90* 101,75 -0,2 0,1 Solid* 100,09 -0,2 -1 •Transf50 122,07 0,3 2,6 •Transf60 129,63 0,6 3,2 •Transf70 134,12 1 3,7 •Transf80 134,89 1,1 3,3 Swedbank Robur/Banco •Balanserad 1077,78 0,5 3,7 •Försiktig 65,54 0,2 3 Söderberg&Partner * Söd&PartTil 168,6 -0,3 1,9 XACT Fonder Bear* 27,25 0,4 -20,4 Bull* 154,26 -0,4 17,8 RÄNTEFONDER Aktie-Ansvar •Avkastning 104,63 Alfred Berg •OblPlus 864,93 •Obligasjon 120,61 •Obligationsf 1003,72 Pengemarkd 104,81 •Penningmarkn 985,5 AMF Pension •Rtfkort 105,38 •Rtflång 123,59 Baring * •HighYieldB 11,01 •HYB-EHdgd* 10,61 •IntlBond* 26,54 BlackRock AsiaTiBd* 28,51 GlbSTBd* 14,05 GovermMor* 16,13 StratAllo$* 22,88 USCoreBd* 25,41 USHighYi* 20,38 Capinordic AM •HighYield 103,76 0,2 -0,1 0,1 -0,1 0,1 4,1 -0,2 4,4 -2,7 -0,3 0,4 -0,1 5,3 -0,8 3,7 -0,4 -9 -0,7 2,9 -0,5 -0,2 -0,7 -0,4 -0,6 -1,5 11,1 -7,5 5,9 5 7,9 8,5 -1,6 Fond i NAV går i år Carlson Fonder •LongBondA 45,29 2,6 •ShortBondA 25,93 0,3 Carnegie Fond •SvKRänta 128,26 0,5 Catella •Avkast 117,08 1,4 Försiktig 104,09 0,4 1,5 •Likviditet 101,58 0,2 Danske Invest Avkastning 122,88 5,2 EMUBondA 143,04 -0,5 -2,9 EMUBondD 98,94 -0,5 -7,5 GlHiIncome 254,93 -0,5 -4,5 •GlHiIncome 107,99 0,1 5 •SveLikv* 1099,36 0,5 •SveObl* 1062,41 0,2 3,7 SveRealr* 104,44 2,3 SveRäntef 121,52 1,7 USDBond 264,45 -0,3 3,2 Enter Fonder •Penningm 972,82 0,3 Return 1040,36 1,5 •Trend 1215,95 -0,1 4,4 Evli Fondbolag •LikvSv. 982,84 0,1 •Obl.Sverige 937,05 0,1 Fidelity International AUDCcy* 33,47 -0,7 2,9 EMMktDeb* 14,15 -2,2 8,6 EuroBond* 11,69 -2,6 EUROCcy* 17,83 -0,3 -8,7 EuroHiYld* 9,41 -0,2 -1,3 Int’lBond* 1,25 -0,3 4,4 SterlBond* 0,29 0,1 3,1 SterlinCcy* 21,56 -0,6 -1,6 SwissFrCcy* 31,59 0,7 0,1 USHighYd* 11,74 -0,7 7,3 * USDBond 6,32 -0,4 6,2 USDCash* 11,72 -0,7 0,3 USDCcy* 33,36 -0,7 0,3 Folksam Fond •LOObligatio 126,57 -0,1 3,7 •Obligation 160,51 -0,1 3,7 •Penningmarkn 121,97 0,2 Realränta 122,73 2,6 •TjmOblig 125,08 -0,1 3,6 Handelsbanken EuroOblig 26,84 -0,7 -6,6 Kortränta 99,56 0,2 •LuxKortrta 134,24 0,1 •LuxLångrta 3221,19 -0,1 3,2 Långränta 103,82 -0,1 3,3 MegaAvkast 1579,04 2,5 HQ Fonder •CorpBond* 299,81 0,1 4,8 •Likviditet 1124,4 0,6 •Obligation 1058,93 -0,1 4,8 KPA Fonder •Räntefond 1072,13 0,2 Lannebo Fonder •Likviditet 105,56 0,7 Länsförsäkringar EuroOblig 73,79 -0,8 -6,2 •Obligation 144,89 -0,1 2,6 •Penningmarkn 102,15 Statsobligat 11,11 -0,1 2,4 Nordea AktRänta* 104,99 0,1 4 Garanti 99,9 0,1 LikvInvest 146,21 0,3 Obl.invest 437,92 -0,1 4,7 •Obligation* 115,09 0,2 5 •Realränte* 127,64 0,2 2,4 RäntefFtg 143,43 0,3 •Räntefond* 96,3 0,3 Sekura 269,5 0,3 StraRänta* 100,83 0,1 0,8 Pictet EURBds-Pc* 401,03 -0,3 -4,8 EURBds-Pd* 294,08 -0,3 -4,8 EURCrp-Pd 104,47 -0,5 -5,5 EURHiYield-* 154,24 -0,9 -0,5 EURLiq-Pd 96,77 -0,7 -9,3 EURSMT-Pd 93,14 -0,7 -8,9 EURSMTBds-R 120,4 -0,7 -9 GlEmg-Pc* 260,94 -0,6 7,6 GlEmg-Pd* 169,47 -0,6 7,6 USDLiq-Pd 84,89 -0,7 -0,4 SEB FtgoblfSEK 113,22 3,2 LikviditA 11,69 -0,1 •OblSEK 10,08 2,4 OblFlexLA 21,33 -0,1 OblSEKLA 43,86 2,3 •PenSEK 9,92 0,1 PenSEKLA 21,97 0,1 •RealrteLU 13,11 -0,1 2 Sjunde AP-fonden •AP7Räntefon 99,88 -0,1 SKAGEN Fonder •Krona 101,52 0,4 •Tellus 133,98 -0,5 5 Skandia Fonder •Kapital 170,31 -0,1 4,7 Likviditetsf 113,55 •Penning 132,61 0,1 •Realränte 131,45 -0,1 2,2 Spiltan Fonder •RäntefSve 106,03 0,6 SPP Fonder •Obligation 128,09 -0,1 3,4 Penning 113,61 0,5 Swedbank Robur AbsoluPLUS 116,33 0,2 AbsolutRänta 244,53 0,5 EthRänta 104,86 -0,1 2,4 EuroRänte 14,83 -0,9 -6,5 GlobRänte 204,28 -1,3 0,5 IPRäntef 132,36 -0,1 2,4 Obligation 120,77 -0,1 2,5 •ObligMEGA 114,53 -0,1 2,6 •Pennmarkf 98,91 0,2 PennmarkME 94,72 0,4 •Realräntef 122,78 2,4 RänteEurop 101,03 -0,8 -3 •RäntePens 11,72 -0,1 2,5 RänteSve 102,57 -0,1 2,4 StatsskMEG 98,92 -0,1 SvLikvid 132,3 0,2 SvLikvPlus 135,36 0,3 SvOblMEGA 146,37 0,5 TalRäSvME 115,45 -0,1 2,6 Swedbank Robur/Banco Likviditet 1000,19 Ålandsbanken •PenningMkd 1000,53 0,1 Öhman •Ftgsobl 93,36 0,1 6,7 •Obligation 116,79 -0,1 2,9 •Penningmarkn 95,64 0,1 Fond •Realobl i NAV går 121,7 i år 2,4 FÖRSÄKRINGSFONDER Ancoria Insurance Balans 102,36 -0,1 -2,7 Finans 96,9 -0,8 -8,3 GlobalTillv 62,82 -0,7 -8,8 IndexSve 315,6 -0,1 8,2 Japan 55,32 -1 -2,3 Lågrisk 101,26 -1,4 NyEnergi 59,56 -1,9 -18,2 Offensiv 98,42 -0,2 -4 Thailand 115,83 -0,5 15,7 SEB * BRLatinAm 621,32 -0,8 0,6 •ECBalkan* 13,79 -1,7 -4,3 •ECTurkiet* 10,21 -1,8 15,4 •ECRyssland* 1296,71 -0,8 9,2 FidAsiSpSi* 199,61 0,3 1,4 FidEuroSm* 206,18 -0,8 -0,8 HSBCBrazil* 259,99 0,6 0,8 * HSBCIndien 1308,28 0,3 3,8 JFChina* 328,09 -0,3 -3,8 Skandia Life AbOblig 191 0,3 3,6 BarEastern 352,8 -0,1 -1,9 BarEuSel 716,2 -0,2 -0,8 BarGlGrow 283,1 -1,2 BarKorea 261,6 0,2 4,2 FidAmerica 894,5 -0,2 -1,3 FidEurope 1526,6 -0,9 -2,7 FidManaged 542,1 -0,6 1,5 FramEmMkts 256,1 6,1 FramHealth 385,8 -0,8 -2,1 FramIntlGr 265,3 -0,6 -2,8 •GartAmSmCo* GartChinGr 1929,5 0,3 3,5 GartEuSelO 791,8 -1,1 -7,4 HendGlTech 218,2 -1 -1,6 HenEurHYBd 577,8 2,8 HenPacCapG 875,7 0,3 2,9 HqStrategi 379,8 1 3,6 InPerGlSmC 750,4 -0,2 6,8 InPerJpSmC 255,4 -0,7 -4,1 InPeUSCore 273,1 -0,9 InvPerHKCh 1118,5 0,3 -0,7 InvPerIntlCr 123 -0,4 -0,5 IPerpAsian 447 0,1 4,1 IPerpLatinam 343,7 0,4 2,8 MatthMax3 134,2 -0,3 0,2 NewtonMgd 258,3 -0,3 0,2 NordOblInv 201,2 0,3 3,9 NordOptima 199,2 -0,6 2,4 NordSweden 259,8 -0,7 5,8 OdiFinland 538,5 -0,7 4 OdiNorden 394,4 -0,2 -2,1 OdiNorway 394,2 0,2 0,1 PerpMGD 581,4 -0,5 -0,1 SchGlEmMkt 202,6 0,7 0,5 SkBalPort 808,6 -0,5 1,6 SkIntlBond 216,3 0,5 3,3 SkSweAggMg 115,7 -0,3 0,5 SkSweBalMG 143,4 -0,6 -0,4 SkSweCauMg 213,4 -0,3 0,3 SkSwedBond 228,6 0,2 4,2 SkSwedEq 425,6 -0,8 9,4 SwedDmBal 170,9 -0,5 -0,8 SwedDmCaut 135,8 -0,2 SwedDmGlEq 161,4 -0,3 0,2 SwedDmOff 134,9 -0,2 2,1 UnitTopAgg 121,2 -0,3 0,2 UnitTopBal 140,4 -0,6 -0,8 UnitTopCau 139,5 -0,3 SkandiaLink/1dag fördröjn BarGloRes* 176,27 -0,3 -6,7 BlRoEmEuro* 868,88 -1,6 6,5 BlRoLatiAm* 622,87 -0,5 1,2 BlRoUSBasV* 300,56 -1,3 -3,1 CatelHedge* 136,56 1 EastBalkan* 13,79 -1,7 -3,9 •EastBaltik* EastCRyssl* 1296,71 -0,8 9,2 EastÖeurop* 39,39 -1,3 7,4 HqStrategi* 711,56 -0,1 4,8 * HqSverige 1169,02 0,3 8,7 InvLeisure* 114,66 -0,2 -1,3 JPMEurStVa* 101,38 -1,8 -8,7 JPMFGloFin* 683,39 -1 -0,6 MorgEmMark* 251,11 -0,1 3,5 OdinNorden* 1389,78 -0,8 -3 OdinSve* 1573,51 -0,5 7,4 SGFCarnegieS* 20,18 -1,5 13 SGFEmergMD* 126,45 -0,5 10,8 * SGFEntSweEq 12,85 -1,2 9,8 SGFEpoch* 62,19 0,5 -2,7 SGFEurEq* 5,31 -1,3 -3,3 SGFEurOpp* 86,02 -1,5 -3,3 SGFFStateCh* 235,75 0,2 7,7 •SGFGloBnd* SGFGloEq* 5,75 -0,5 -2,1 SGFJapan* 4,11 -0,3 1,4 SGFPacific* 18,08 -0,3 2,1 SGFUsAll* 100,19 0,1 1,4 SGFUsCapGr* 82,56 -0,5 SGFUSDRese* 8,06 0,3 1 SGFUsLarge* 4,01 -0,2 -5,2 SGFUSValHW* 71 0,3 3,4 SkaBRIC* 81,39 -0,6 -1,6 SkaCancer* 100,36 -1,1 6,9 SkaEuropa* 317,52 -1,6 -5,4 SkaFarEast* 228,77 2,6 SkaGlobFör* 101,89 -0,2 1,2 SkaGloHedg* 113 0,3 -2,1 SkaIdéFLiv* 407,07 -1,3 1,5 SkaJapan* 109,43 -0,3 3,3 SkaKapital* 170,48 0,2 4,8 SkaLikvid* 113,55 SkaOffens* 99,34 -0,3 2,1 SkaParaBal* 259,9 -0,5 3,3 SkaParaFör* 166,03 -0,1 3 SkaParaOff* 244,79 -1,1 3,6 SkaPenmark* 132,59 0,1 SkaRealrän* 131,58 0,1 2,3 SkaSmåbSve* 259,31 -0,4 5,2 * SkaStrateg 104,26 -0,1 3,3 SkaSverige* 705,84 -1,1 9,8 SkaSweStar* 109,77 -1,3 3,1 SkaUSA* 334,09 -1,4 -2,5 SkaUtlOff* 82,63 -0,3 -0,8 SkaVärlden* 224,69 -1,2 -1,9 SkaVärlds* 102,35 -1,1 7,4 A16 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 HELSINGBORG NYHETSCHEF: 042-489 93 31 E-POST: [email protected] KUNDTJÄNST: 042-489 92 30 Treåring blev örfilad vid kafébesök Platschefen misstänkt för barnmisshandel Besöket på Helsingborgsfiket slutade med polisanmälan. Kaféets platschef är misstänkt för att ha örfilat en treåring. HELSINGBORG. 8WT[VT]ePaT]UP \X[Y \TS U[TaP b\ÊQPa] _Ê 7T[ bX]VQ^aVbUTbcXeP[T]^RWQTbcÉ\ST bXVUÛaPcccPT]UXZP_ÊTccZPUÎ ~EXWPSTePaXcSÉaÉeT]SPVT] X]]P] ^RW chRZcT STc ePa caTe[XVc TUcTab^\STcePabÊQPa]eÉ][XVc8 TccWÛa]UP]]b[TZbPZTabÉVTaT] UP\X[YT\TS[T\ En treårig flicka ^RW T] caTÊaXV _^YZTa^PSTbXVVT]^\Pccb_aX]VP ^\ZaX]V[XcTEXSTcccX[[UÉ[[Tc^VST bXV]TacX[[T]WP]SXZP__WXbb^RW [hRZPSTbcPbXVX]XST] ~3TeX[[TÊZPXWXbbT]^RW_[Ûcb [XVcePaSTX]]T3TcbZPSTYdVX eTceXbX]cT^RW\X]_P__PadbPST TUcTaST\ 8]]P]_P__P]WP]]UaP\WPST ST [hRZPcb ÊZP XeÉV <T] ZPUÎTcb _[PcbRWTUX]VaT_^RWbc^SQTaTSS ]ÉaWXbbT]Z^\d__ ~7P]bPcX[[^bbPccQPa]T]bZd[ [T[dV]P]TabXV3TcchRZcTeXePa WT[c^ZTY 4][XVcUP\X[YT]bPccTWP]bXV_Ê WdZ ^RW eTaZPST ePaP _Ê eÉV Pcc bÉVPcX[[QPa]T]=ÊV^cb^\X]VT] Pe ST\ W^] T[[Ta WT]]Tb _P__P WPST]ÊV^cT\^c ~?^YZT]W^__PST^RWbcdSbPST 7P]ePaP[[ST[TbXTgcPbÛeTaPccWP ÊZcWXbb^RWSÊaÊZPSTWP]b[Ê]Ta ST]É[SaT\P]]T]bV[PbÛV^] <P]]T]bePaPSTT][XVcUP\X[YT] \TST]ÛaUX[ ~7P]b\É[[STcX[[W^]^\ÛeTa ZX]ST]bÊPcc_^YZT]aP\[PSTaÉcc X]Xb^UUP]^RWb[^VQPZWdedSTc Familjen chockades över WÉ] ST[bT] >RW \P] aX]VST _^[XbT] eX[ZTc Êc\X]bc^]T hccTa[XVPaT T] _Tab^]VY^aST=ÉaSTeÉ]cPST_Ê Pcc_^[XbT]bZd[[TZ^\\PSXcQPS \P]]T] ^\ dabÉZc UÛa bXcc QTcT T]ST <T]STcWYÉ[_TaX]cTchRZTaUP \X[YT] ~3Tcb^\WÉ]cÉaUadZcP]beÉac BT]PaT_ÊSPVT]WPST_^YZT]Tcc aÛcc\ÉaZT_ÊZX]ST]^RWT]Qd[PX QPZWdedSTc ?^[XbT] adQaXRTaPa WÉ]ST[bT] b^\aX]VP\XbbWP]ST[?[PcbRWTUT] UÛaWÛaSTb _Ê _[PcbT] <T] É]]d WPaX]VT]dcaTSPaTbPccb_ÊUP[[Tc Platschefen har en P]]P] eTa bX^] 4][XVc W^]^\ Q[Te WP] bÊ RW^RZPS]ÉaST][X[[T_^YZT]b[^V cX[[W^]^\PccWP]aT]caTU[Tg\Éb bXVc_dccPSTcX[[_^YZT]7P]]TZPa cX[[PccWPVTccW^]^\T]ÛaUX[ ~7P] b[^V \XV aÉcc X P]bXZcTc ^RWSÊQ[TeSTcT]]Pcda[XVaTPZ cX^]PccYPV_dccPSTcX[[W^]^\9PV Q[Te aÉcc RW^RZPS 3Tc bXbcP \P] eÉ]cPa bXV Éa Pcc T] ceÊcaTÊaX]V b[ÊacX[[T] 7da bTa Sd _Ê Pcc Sd WPa Q[XeXc _^[XbP]\É[S. ~3TWPabX]aÉccXVWTcPccP]\É[P ^RW YPV WPa QTaÉccPc \X] eTabX^] UÛa_^[XbT]bÉVTaWP] Maria Berkmo [email protected] 042-489 93 34 ET\c^V\X]\^QX[\TSP[[PQX[STa. HELSINGBORG. <XZPT[P6Û[c[WP STUX[\Pc^RWU^c^VaPUTaPc\TSbX] \^QX[ _Ê =XRZT[^ST^]UÛaTbcÉ[[ ]X]VT]XUaTSPVb?ÊZeÉ[[T]]^a _PST ]ÊV^] Êc bXV cT[TU^]T] da WT]]TbeÉbZPXZÛ]cX[[ST]bXbcP ZPadbT[[cdaT] 7T[bX]VQ^aVbUTbcXeP[T] WP]] Z]P__cQÛaYPUÛaaÉ]ST]b[dcPSTX b^aV UÛa T[ePÊaXVP <XZPT[P 6Û[c[ UaÊ]1X[[TbW^[\?ÊUaTSPVT]WPST W^]ePaXc_Ê=XRZT[^ST^]bW^fT] ^RWUX[\Pc^RW_[ÊcPcÛeTa$QX[ STaWPSTW^]X\^QX[T]T]bePac B^]h4aXRbb^]0X]^b^\W^]UXRZX UÛST[bTSPVb_aTbT]cXeÊaPb ~0acXbcTa]PcX[[^RW\TSeX]ZP STcX[[\XV]ÉaYPVc^VZ^ac_ÊST\ bÉVTaW^]b^aVbTc På kvällen skulle W^] cX[[bP\ \P]b \TS bX] ZdbX] ?Ta]X[[P 4a XZbb^]cPT]bXbcPZPadbT[[cdaX]]P] UP\X[YTa]PÊZcTWT\TUcTaTcca^[XVc UTbcXeP[QTbÛZ ?aTRXb X]]P] W^] bcÉ[[STbXVXZPadbT[[ZÛ]WPSTW^] _aPcPc \TS bX] \P\\P X cT[TU^ ]T]bcÉ]VcPeST]^RW[PVcST]Tcc X]]TaUPRZXbX]eÉbZP 8ZÛ]d__[TeSTW^]_[Ûcb[XVcPcc T]\P]Z^\eÉ[SXVc]ÉaPX]_ÊQPZ ^\WT]]TW^]cX[[^RW\TSaÊZPST caP\_P\P]]T]_ÊcÊa]P4UcTaX] RXST]cT]\TSST]]ÉaVÊ]V]TePa cT[TU^]T]Q^acP ~EXeÉ]STdc^RWX]_ÊeÉbZP] ch_ UT\ VÊ]VTa <XZPT[Pb \^QX[ ePaQ^acP\T]\X][ÊVZePaXeÉb ZP] QTaÉccPa ?Ta]X[[P 4aXZbb^] Mikaela Göltl (till höger) blev bestulen på sin nya Sony Ericssonmobil på festivalen. ”Det konstiga är att min mobil som jag lagt i Mikaelas väska låg kvar”, säger hennes kusin Pernilla Eriksson. Foto: SVEN-ERIK SVENSSON b^\ ^RZbÊ ]^cTaPST ST] ^ZÉ]ST \P]]T] ^RW chRZcT Pcc WP] d__ caÉSST[XcTZ^]bcXVc <XZPT[Pb\P\\P0a]P6Û[c[Éa aTYÉ[cPaV ~3Tc Éa WT\bZc Pcc \P] QPaP ZP]Z^\\P_ÊXSÎ]PccbcYÉ[PUaÊ] TccQPa]bÉVTaW^] ~<^QX[T]XbXVÉaX]cTSTceXZcX VPbcTW^]UÊaT]]h_ÊUÛabÉZaX]V T]3TcÉa\X]]TbZ^acTc\TSP[[P QX[STa]P UaÊ] Z^]bTacT] Êc\X]b c^]TSTcZP]eÉ[ST]b^\c^V\^ QX[T][É\]PcX[[QPZP <XZPT[P 6Û[c[ ePa X]cT T]bP\ ^\PccaÊZP_Ê[Ê]VUX]VaPSTUTbcXe P[QTbÛZPaT HccTa[XVPaT $# _Tab^ ]Ta_^[XbP]\É[STbÊZP[[PSTUXRZ bcÛ[STaUÛa[dbcPe_[Ê]QÛRZTa\^ QX[cT[TU^]Ta^RWPeWP]SeÉbZ^a C^cP[c aTVXbcaTaPST _^[XbT] " P]\É[]X]VPa^\Qa^cc#%UÉaaTÉ] UÛaaP ÊaTc " P]\É[]X]VPa VÉ[[ST \XbbWP]ST[!"bcÛ[STada_PaZTaPST QX[PaÊccPRhZT[bcÛ[STa^RWcX^UP[[ PebZPSTVÛaT[bTXU^a\PebÛ]STa b_PaZPST _P__TabZ^aVPa ^RW [XZ ]P]ST CX[[ STc Z^\\Ta c^[e aP_ _^acTa^\Qa^cc\^cP[Z^W^[[PVT] BZaÉRZUh[[S År 2012 ska alla gamla hissar vara utbytta. Varför vänta så länge, undrar Helena Helgemo vars hundvalp var med om en dramatisk olycka i går när den drogs ur en hiss ner i hisschaktet. HELSINGBORG. 7T[T]P 7T[VT\^ Q[Te X VÊa UÛa\XSSPVb d__aX]VS _Ê Y^QQTcPebX] ÊaXVTb^]7P]bPPcc STaPbWd]S;dSST[ÊVSÛSXWXbbT] 7T[T]PZPbcPSTbXVX]XT]cPgXQTaTSS _Ê STc eÉabcP =Éa W^] Z^\ WT\ Zd]STW^]\TSWYÉ[_PeT]UXRZ[P\ _PbTWd]ST]_ÊV^[eTcPeWXbbRWPZ cTc4]b[ÉZcX]VWYÉ[_cTWT]]T]TacX[[ ;dSST^RWZd]STZ^]bcPcTaPPccST] Z^]bcXVc ]^V ePaZT] ePa SÛS T[[Ta bÉabZX[cbZPSPS ~3TcÉaTccaT]c\XaPZT[PccWP] Z[PaPSTbXV7P]Zd]STWPcaPbb[Pc X] bXV X ZTSY^a]P b^\ WXbbT] UÛab d__\TST[[TaZ[É\cbXVXV[X_P] Hennes son Albin^RWWP]bZ^\ _XbWPSTePaXcdcT\TSWd]ST]4] PeST\c^VcaP__P]d__cX[[[ÉVT] WTcT] ST] P]SaP c^V WXbbT] \TS ;dSST =Éa WXbbT] bcP]]PST VXRZ _^YZT]dc\T]Wd]ST]WP]]X]cT X]]P] SÛaaPa]P bcÉ]VSTb ^RW WXb bT]cahRZcTb]TaXVT];dSSTQ[Te WÉ]VP]STXZ^__[Tcb^\ePaZ[É\c XSÛaaT]X]]TXWXbbT]EPSb^\bT SP] WÉ]ST Éa beÊac Pcc eTcP TUcTa b^\Wd]ST]ePaT]bP\XWXbbZ^a VT]<T]WP]WPaÊZcdaWXbbZ^aVT] VT]^\V[X_P]\T[[P]cPZTc^RWeÉV VT]PeWXbbRWPZcTcBTSP]WPaWP] ca^[XVceXb\T[[P][P]SPc_ÊcPZTcPe WXbbZ^aVT]ePaTUcTaWP]WPacaX[[Pc ]Ta_ÊQ^ccT]PeWXbbRWPZcTc ~<P] chRZTa Pcc WXbbT] Q^aST bcP]]P]Éa]ÊV^ccPaT\^cCÉ]Z^\ STcePaXcTccQPa]b^\UPbc]Pc\TS ahRZbÉRZbÉVTa7T[T]P7T[VT\^ Fastigheten på PlanteringenUÛa eP[cPb Pe A; :^]bd[c 3T[ÉVPaT] A^]]h;Pabb^]bÉVTabXVbT\hRZTc P[[ePa[XVc_ÊWÉ]ST[bT]\T]X]eÉ] cPaWXbbUÛaTcPVTcbdcaTS]X]VX]]P] WP]cPabcÉ[[]X]VcX[[ePSb^\TeT] cdT[[c\ÊbcTVÛaPb ~9PVWPaX]VT]P]X]V^\WdaSTc Zd]STWÉ]SP<T]eXZ^\\TaPcc bÉccPX]STÊcVÉaSTab^\QTWÛeb ?Ê WXbbQ^[PVTc :^]T bÉVTa Pa QTcb[TSPaT?TaªZTbb^]PccWÉ]ST[ bTa b^\ ST] WÉa X]caÉUUPa ]ÊVaP VÊ]VTa ^\ ÊaTc 3Tc ZP] Q[X bÊ X VP\[PWXbbPaSTb^\bPZ]PaX]]Ta SÛaa :^]T Z^\\Ta Pcc dcaTSP ^[hRZP]\T]?TaªZTbb^]ca^aX]cT STcÉa]ÊV^cUT[_ÊWXbbT] ~7XbbT] Éa Z^]bcadTaPS bÊ Pcc ^\\P]cahRZTa_ÊST]]ÉaSÛaaT] ÉabcÉ]VSÊZTaST]XeÉV?ÊT]]hPaT bcÉ]VbUÛabcT]hccTaSÛaa^RWbT]T] X]]TaSÛaa^RWSÊZP]STcWÉaX]cT WÉ]SP 5aÊ]^RW\TS! !VÉ[[TaT]]h aTVT[^\PccWXbbPa\ÊbcTWPSÛaa _Ê bYÉ[eP WXbbZ^aVT] ATVT[] Z^\ cX[[YdbcUÛaPccUÛaWX]SaPST]WÉach _T]Pe^[hRZ^a ;dSSTZÛaSTbXVÊacX[[SYdabYdZ WdbTc SÉa WP] Q[Te Vad]S[XVc d] STabÛZc\T]X]VTceÉaaTÉ]T]bcd ZPScPbb^RWRW^RZZ^]bcPcTaPSTb 7P]eX[Pa]dd__bXVWT\\P Suzanne Holmberg Charlotte Ågren [email protected] 042-489 92 19 [email protected] 042-489 93 39 A17 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 REDIGERING: MARIE JOHANSSON WXbbUÉaSUÛa;dSST HELSINGBORG Man rånad och knivskuren En man rånades och knivskars på Björka på måndagskvällen. En timme senare greps en misstänkt gärningsman i Landskrona. HELSINGBORG. :[^RZP] !$% [Pa\PSTb_^[XbT]^\PccT]\P] Z]XebZdaXcb^RWaÊ]Pcb_Ê1YÛaZP <P]]T]WXccPSTb_Ê<TaZdaXdb VPcP]RXaZP"\TcTaUaÊ]Qa^ccb _[PcbT] <P]]T] WPa ZÛacb XeÉV \TS P\Qd[P]bcX[[bYdZWdbBZPST[ÉVTc ePaXVÊaZeÉ[[^Z[Pac ~3Tcb]PRZPb^\PccWP]bZPWP Q[XeXc Z]XebZdaT] X WP[bT] <T] WP]WPaZd]]Pc_aPcP[XcT\TS_P cad[[T]b^\ePa_Ê_[PcbbÉVTa_^ [XbT]bX]U^a\PcÛa2P[[T?Tabb^] <P]]T]Zd]STXP[[PUP[[_aPcP cX[[aÉRZ[XVc\hRZTcUÛaPccVT]P\ ]Tc_ÊT]\XbbcÉ]ZcVÉa]X]Vb\P] BcaPgTUcTa!!Zd]ST_^[XbT]VaX_P T]\XbbcÉ]Zc$ ÊaXV\P]^SaP\P cXbZcXWP]b[ÉVT]WTcX;P]SbZa^ ]P $ ÊaX]VT] Éa eÉ[ZÉ]S Pe _^[X bT]bTSP]cXSXVPaT ?^[XbT] WPa d]STa ZeÉ[[T] d] STabÛZcQa^ccb_[PcbT]^RWWÉeST Peb_Éaa]X]VPa]PZ[^RZP]!!" Peter Zupanovic [email protected] 042-489 90 00 ?^[XbQX[ZÛaSTPeeÉVT] Två polismän fick föras till Helsingborgs lasarett efter att ha kört av vägen med en polisbil. Patrullen ryckte strax efter midnatt ut på ett larm – men missade en sväng och körde rakt ut i terrängen. ZePa_ÊbYdZWdbd]STa]PccT]^RW ]d bZP caPUXZ_^[XbT] dcaTSP Wda ^[hRZP]Zd]STVÊcX[[ Efter olyckan lyckades_^[XbT] VaX_PceÊ\XbbcÉ]ZcPeXS:]dc?Ê[b eÉVT]"%ÊaX]V^RWT]" ÊaX]V UaÊ];P]SbZa^]P 3TVaT_bcPRZePaT_^[XbWd]ST] 4]i^\TSbXV HELSINGBORG. 4][PbcQX[bRWPdU ~4]i^UXRZd__Tccb_ÊaeXSST UÛaQ[TeeXcc]TcX[[T]SXTbT[bcÛ[S ZePa[É\]PSTSXTbT[Sd]ZPa]P4U eXS ;Ê]VTQTaVP X]SdbcaX^\aÊST cTaU[TaPWd]SaP\TcTa[É]Vb\TS ^RWaX]VST_^[XbT]bcaPgUÛaT\XS SXZT^RWÛeTaT]\^c^aeÉVZ^\ ]Pcc]PccT]\^c\Ê]SPVT] Wd]ST]cX[[b[dcXUPccceÊ_Tab^]Ta CaT_^[Xb_Pcad[[TabZXRZPSTbdc bÉVTa=X[b4aXZBeT]bb^] ~\T]eXSZ^ab]X]VT];Ê]VTQTa VPeÉVT]~7Y^acbWÛVbeÉVT]\Xb Polisen misstänker att \É]]T] bPSTT]PeQX[Pa]PT]ZdaeP^RW UÛabÛZcbcYÉ[Pd__Êc![XcTaSXT ZÛaSTPeeÉVT]^RWX]XT]Y^aS bT[UaÊ]caT^[XZP[PbcQX[PaªccP!$ eP[[ [XcTabSd]ZPac^VbXQTb[PV_Ê_[Pc bT]D]STa]PccT]UÛaWÛaSTbST Polismännen var vid \TSeTcP] QÊSP\É]]T]X]]T_Ê_^[XbbcPcX^ ]T] ST]ÉaSTUÛaSTbcX[[[PbPaTccTc ~4]PeST\Z[PVPST_ÊahVVb ?Ê\^aV^]T]P]WÛ[[b\É]]T] \Éac^a^RWSTUÛaSTbcX[[bYdZWdb ^RWSTZ^\\TaPccUÛaWÛaPbhccTa UÛa Z^]ca^[[ <T] STc bZP X]cT [XVPaTd]STaSPVT] WP]S[P^\]ÊVaPP[[ePa[XVPaTbZP S^a bÉVTa C^abcT] ?Tabb^] X]aT Maria Berkmo [email protected] QTUÉ[eXS7T[bX]VQ^aVb_^[XbT] 042-489 93 34 3TceÊ_^[Xb\É]]T]UXRZbcP]]P Trappan till Kärnan började brinna HELSINGBORG. EXS $cXST] _Ê bÛ]SPVb\^aV^]T] UXRZ aÉSS ]X]VbcYÉ]bcT]ahRZPdc^RWb[ÉRZP T]QaP]SXcaÉcaP__P]d__cX[[:Éa ]P] =Éa QaP]S\É]]T] Z^\ SXc ePa ST] ]Ébc ÛeTabcP QP[ZT] _Ê caP__P] ]ÉbcP] d__ÉcT] Pe T] V[ÛSQaP]S 4[ST] b[ÉRZcTb ^RW caP__P]b_ÉaaPSTbbTSP]Pe?^[X bT]adQaXRTaPaQaP]ST]b^\bZP STVÛaT[bT 90-årig man försvunnen i Helsingborg HELSINGBORG. EXS %cXST]XVÊa [É\]PSTT](ÊaXV\P]bXccWT\ _Ê5aTSaXZbSP[SÉaWP]Q^acX[[bP\ \P]b\TSbX]UadBTSP]STbbWPa WP]X]cTbh]cbcX[[3TcePa\P]]T]b b^]b^\[Pa\PST_^[XbT] ~4][XVcb^]T]ZP](ÊaX]VT] _Ê Vad]S Pe bX] bYdZS^\bQX[S ^\ÛY[XVT]WPWXccPccX[[bYdZWdbTc bÉVTa=X[b4aXZBeT]bb^] <P]]T]ÉaRXaZP &$RT]cX\T cTa[Ê]V7P]WPaVaÊccWÊa^RWePa eXSUÛabeX]]P]STcXZ[ÉSSbP]SUÉa VPSTQhg^a^RWYPRZP ?^[XbT]\XbbcÉ]ZTaX]VTcQa^ccX bP\QP]S\TSUÛabeX]]P]STc 31-åring bestulen av två okända män HELSINGBORG. 4] " ÊaXV \P] Den ettåriga hunden Ludde drogs ut ur hissen vid glipan som syns längst upp till vänster i bilden, mellan hisschaktets vägg och hisskorgens tak. Han skakar som ett asplöv när han bärs in i hissen där han var med om olyckan. Foto: BARBRO HALLIN WPa_^[XbP]\É[cPccWP]eXS cX ST] ]PccT] \^c \Ê]SPVT] Q[Te QTbcd[T]XbX][ÉVT]WTc_Ê3^]P cX^]bVPcP]4][XVc\P]]T]aX]VST STc_ÊSÛaaT]^RWWP]Û__]PSTX ca^]PccSTcePaT]VaP]]TT[[TaT] Z^\_Xb 8bcÉ[[Tc Z]dUUPST ceÊ ^ZÉ]SP \É] X] W^]^\ X WP[[T] ^RW QT^aSaPST W^]^\ Pcc bÉccP bXV X b^UUP] 4] SXbZdbbX^] ^\ _T]VPa d__bc^S ^RW " ÊaX]VT] bÉVTa Pcc Sd^] ceX]VPST W^]^\ Pcc[É\]PXUaÊ]bXV&Za^]^a T]SPc^a^RW_[PhbcPcX^]Z^]b^[[ 4][XVcP]\É[P]ca^a" ÊaX]VT] PccSTceÊVÉa]X]Vb\É]]T]WPacP VXcUT[_Ê_Tab^] A18 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 KLIPPAN PERSTORP ÖRKELLJUNGA Inbrott i villa på Röstångavägen REDAKTION KLIPPAN: 0435-75 95 11 E-post: [email protected] Kundtjänst 0435-75 95 10 REPORTER PERSTORP: 0435-75 95 20 E-post: [email protected] REDAKTION ÖRKELLJUNGA: 0435-75 95 32 E-post: [email protected] Kundtjänst: 0435-75 95 30 Årskurs sex står Krika skola dyrt PERSTORP. ©VPa]P cX[[ T] eX[[P _Ê AÛbcÊ]VPeÉVT] X ?Tabc^a_P]\É[STXVÊaPccST WPUcX]Qa^cc8UaTSPVb]ÉaST Z^\WT\d__cÉRZcTSTPccT] P[cP]SÛaabc^SÛ__T]?PaTc cÉ]ZcTX]cT\Ta_ÊSTcUÛaaÉ] ZeX]]P] _Ê bÛ]SPVT] d__ cÉRZcT Pcc ]ÊVaP b\hRZT] bPZ]PSTbEXST]Z^]ca^[[eX bPSTbXVÉeT]UP\X[YT]bQÉa En för sent inlämnad QPaPSPc^aePaPUÛabed]]T] ansökan om att få utvidga med årskurs sex kan stå Krika friEn greps för skola dyrt. Skolinspektionen ger skomisshandel KLIPPAN. 4]\P]VaT_bTU lan rätt till elevpeng cTaT]\XbbWP]ST[_ʪQhVP för de tio eleverna cP]cXSXVc_ÊbÛ]SPVbZeÉ[[T] först från vårtermi<P]]T]Éa\XbbcÉ]ZcUÛaPcc nen nästa år. WPb[PVXcT]P]]P]\P]XP] bXZcTc4UcTaUÛaWÛab[É__cTb WP]_ÊUaXU^c KLIPPAN. BZ^[X]b_TZcX^]T] bÉVTab^\eÉ]cPcYPcX[[:aXZP UaXbZ^[Pb QTVÉaP] ^\ Pcc UÊ dcÛZPeTaZbP\WTcT]BZ^[P] b^\ cXSXVPaT QPaP WPa WPUc T[TeTa cX[[ ^RW \TS ÊabZdab KLIPPAN. BcaPgTUcTaUT\_Ê UT\UÊab^\_[P]TaPcQhVVP [ÛaSPVb\^aV^]T] ePZ]PST T] UP\X[Y Pe Pcc X]Qa^ccb[Pa \TccYÛcXWdbTc_ÊETSQheÉ VT]=ÊV^]WPSTQadcXcd__ SÛaaT]cX[[TccUaXbcÊT]STdcT ad\>eÉbT]STcUaÊ][Pa\Tc bZaÉ\ST UÛaÛePaT] _Ê U[hZ cT]\TS^UÛaÉccPcÉaT]ST Uterum bröts upp på Vedbyvägen _Ê\TSÊabZdabbTg1Tb[dcTc VÉ[[TaUaÊ]^RW\TSWÛbccTa \X]T]XÊa 3TcÉaTccVP]bZPWÛVcb_T[ UÛaSTcWP]S[Pa^\T]WT[ST[ _T]VPa4[Te_T]VT][XVVTa_Ê %" $$! Za^]^a _Ta T[Te ^RW Skolinspektionen gerS^RZ Êa5ÛaSTcX^T[TeTaSTcWP]S QTbZTS^\PccbZ^[P]ÉaQT [Pa ^\ bZd[[T QXSaPVTc UÛa aÉccXVPScX[[QXSaPVUaÊ]:[X_ WÛbccTa\X]T]P[[cbÊ[XVVP_Ê _P]bZ^\\d]UÛabcUaÊ]ST] SahVP " Za^]^a >RW YP]dPaX ]ÉbcP Êa 5ÛaZ[P STc\TbcPcP[PaUÛaPcc:aXZP aX]VT]ÉaPccUÛaT]X]VT]b^\ bZ^[P\XbbPaWdedSST[T]Pe SaXeTa :aXZP bZ^[P [É\]PST ST]bd\\P] X]P]bÛZP]UÛabT]c ~EX WPa ePaXc \TSeTc]P – Vi har väntat på QTbZTSTc ^\PccSTcZd]STQ[XbÊ\T] UaÊ] bZ^[X]b_TZcX^]T] ^RW eXSaPaXVÊ]Vb^\_[P]TaPcX YPVWPa]É\]ST]bST[TVPcX^] WÛbc É]SÊ EX eÉ]cPa _Ê QT Pcc cP QTb[dc ^\ QXSaPVT] bZTSUaÊ]:[X__P]bZ^\\d] 3Tc UÊa Q[X T] UÛaWP]S[X]V \T]eXeÉ[YTaPcccPaXbZT]bÉ \TS:aXZPbZ^[P^RWTccQT VTa<PacX]P0a]eX]VaTZc^a b[dc QÛa Zd]]P cPb d]STa UÛa:aXZPbZ^[P ]ÉbcPeTRZPbÉVTaQPa]^RW dcQX[S]X]Vb]É\]ST]b^aSUÛ aP]ST C^\\h 2TSTaeP[[ 5? EPSÉaSX]ÊbXZcX]UÛaST] UÛaWP]S[X]VT]. ~9PVchRZTaPccSTcÉaaX\ [XVcPccSTUÊaQXSaPVUÛa[Éa^ \TST[^RWZ^bc\T]X]cTPcc STUÊaWT[PT[Te_T]VT]bÉVTa C^\\h2TSTaeP[[ EX[ZTcX]]TQÉa. ~;Éa^\TST[^RWZ^bcZP] eÉ[[XVVP_Ê&~'Za^ ]^a_TaT[Te^RWÊa Tvingas skolan PRRT_cTaP STc UÛaWP]S[X]VbQdSTc bÊ X]]TQÉa STc Tcc QXSaPV UÛa WÛbccTa\X]T]_Ê\Pg# Za^]^a \^c ]^a\P[P SahVP " Za^]^a :^\\d ]T]b\^cXeUÛaPcc]TZPQT cP[PdcUd[[cQXSaPVÉaPcc\P] X^RW\TSSTcbT]PQTbZTSTc X]cTWPaZd]]PcP]_PbbPZ^b ch\T] _Ê ST Z^\\d]P[P bZ^[^a]P UÛa ST] ]hP bXcdP cX^]T] BZ^[X]b_TZcX^]T]b QTb[dc ZP] ÛeTaZ[PVPb X UÛaeP[c ]X]VbS^\bc^[ Michael Hansson [email protected] 042-489 93 55 Bonnarpsryttare i ponny-EM KLIPPAN. ;P]Sb[PVb\TaXcT aPST 0\T[XT 4VW^[\ 7TQb VPPaS UaÊ] 1^]]Pa_ ST[cPa Ydbc ]d X ?^]]h4< X SaTbbha b^\ WÊ[[b X 1XbW^_ 1dac^] X 4]V[P]S 7^] ^RW _^]]h]4gcaT\WPaVÊcceX SPaT cX[[ ZáaUX]P[T] _Ê bÛ] SPV 8 [ÛaSPVT]b cÉe[X]V UXRZ TZX_PVTc%'#_a^RT]cPeS^ \Pa]P^RWWP\]PST_Ê ")T _[Pcb 3Tc VÛa 0\T[XT 4V W^[\7TTQbVPPaS cX[[ T] Pe ST ceÊ caT QÉbcP ahccPa]P X _^]]hSaTbbhaX=^aST] N MATSEDELN Klippan SERVICEHUSEN Hemlagad fiskgratäng med spenat, potatis, grönsaker, alt Korv- och grönsaksgryta. Chokladpudding, gräddmjölk. Örkelljunga Jerry Persson och Håkan Silversand är gamla kompisar och medlemmar i Perstorps tennisklubb. ”Det är mycket ungdomar här också” säger de. SERVICEHUSEN Solgården Matjesill, potatis, ägg, gräddfilsås. Jordgubbskräm. Södergården Fiskpudding, potatis, sås, ärtor. Bl. bärkräm. Foto: ANDERS MALMBERG EÉa\T]Uh[[TacT]]XbQP]^a]P PERSTORP. 3Tc Éa \Ê]SPV Perstorp SERVICEHUSEN Fiskgratäng, potatis, grönsaker. Nyponsoppa. N NÄRRADIO Örkelljunga 94,1 MHz 5.45 Morgonandakt. Lennart Arvidsson. 6.45, 7.45 och 8.45 Morgonandakt (R). UÛa\XSSPV^RW9Taah?Tabb^] ^RW 7ÊZP] BX[eTabP]S Éa X Ud[[VÊ]V\TSbXcccT]]Xb_Pbb EÉa\T] Éa cahRZP]ST ca^cb ST]\^[]XVPWX\[T]BeTccT] [PRZPa]Éa9Taah?Tabb^]YP VPaQ^[[T] ~7P]eX]]TaUÛaSTc\Tb cP<T]YPVUÊaaÛaP_ÊQT]T] XP[[PUP[[ 3T] [X[[P cT]]XbZ[dQQT] X ?Tabc^a_WPa[TecT]ch]P]ST cX[[ePa^bTSP]ST!(ceX]V PSTb[É\]PbX]X]^\WdbWP[[ PeTZ^]^\XbZPbZÉ[=ÉaQPaP T]PeSTceÊdc^\WdbQP]^a ]P ePa Z[PaP UÛa b_T[ d]STa UÛaaPbÉb^]VT]\X]bZPSTX] caTbbTcÉ]]d\Ta4cccPVbÊV STc \ÛaZc dc UÛa Z[dQQT] b^\ WPa ^\ZaX]V &$ \TS [T\\Pa <T]bZP\ST]b^\VTabXV 8eÊaPbVY^aSTbST]P]SaPQP ]P]X^aS]X]V^RWbPcb]X]VT] VXRZWT\D]STabT\TbcTacX ST]WPaQ^Z]X]Vb[Xbc^a]P_Ê P]b[PVbcPe[P] WPa ePaXc ]Éb cP]Ud[[cTRZ]PST ~=ÉaSTcQPaPePaT]QP]P ZÉ]STbSTcX]cT[Û]cPccÊZP ]Ta=dÉaSTcQÉccaT^RW\Ta U^[Z XVT] bÉVTa 7ÊZP] BX[ eTabP]S 1P]RWTU 8]VePa 1YdebcT] ÉaV[PSÛeTaeÉ]S]X]VT]4cc !cP[ bT]X^aTa ^RW Z]P__c cX^Yd]X^aTab_T[PaaTVT[Qd] STc CX[[ STc Z^\\Ta UPbcP Q^Z]X]VPaUaÊ]T]PeST[]X]V _Ê ?Tabc^a_ 01 ]ÊVaP cX\ \PaXeTRZP]d]STa\PYcX[[ ^Zc^QTa 0ccSTcSTbbdc^\ePaXcT] ^eP][XVcePa\^RWc^aab^\ \PaWPaVY^acbXcccX[[ ~ 9PV Éa ^_cX\XbcXbZ ]d ^RWW^__PbPccSTcZP][TSP cX[[PcceXUÊaU[Ta\TS[T\\Pa 7dedSbPZT]ÉaPccX]caTbbTc UÛacT]]XbT]WÊ[[beXS[XebÉ VTa8]VePa1YdebcT] Annsofie Wieland annsofi[email protected] 0435-75 95 17 A19 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 KLIPPAN PERSTORP ÖRKELLJUNGA REDIGERING: BO PETTERSSON $cP[eX]SZaPUceTaZ _ÊVÊ]VX»aZT[[Yd]VP 21-åring häktad för våldtäkt av flickvän ÖRKELLJUNGA. »aZT[[Yd]VP ÖRKELLJUNGA. 3T] \Xbb cÉ]ZcPeÊ[ScÉZcT]X]caÉUUPST d]STaUaTSPVbShV]TcATSP] bP\\PSPVbPccST]! ÊaXVT ÛaZT[[Yd]VPQ^] X UÛaWÛa _Ê _^[XbWdbTc ^RW Q[Te bTSP] P]WÊ[[T]4][XVcd__VXUcTacX[[ cXS]X]VT] Éa WP] \XbbcÉ]Zc UÛa eÊ[ScÉZc \^c bX] U[XRZ eÉ] ?Ê\Ê]SPVT]bcÉ[[STbWP] X]UÛa WÉZc]X]VbS^\PaT] ªZ[PVPaT ;Pab 3P]XT[bb^] eX[[ WP W^]^\ WÉZcPS ^RW \T]Pa Pcc STc UX]]b aXbZ Pcc WP] d]SP]aÛYTa QTeXb ^\ WP] QTUX]]Ta bXV _Ê UaX U^c 4UcTab^\WP]aXbZTaPa\X]bc ceÊÊabUÉ]VT[bTQTVÉaSTbWP] bcXRZTadcXeX]SZaPUcQ^[PVTc >!)b aP]ZX]V <TS % ' Za^]^aXbcPcbQXSaPVUÛaeX]S ZaPUc_[P]TaX]VWP\]PaZ^\ \d]T]_Ê_[Pcb!&X[P]STc ©eT]^\X]caTbbTcÉabc^acbÊ Q[Xa STc T] ST[PS bXbcP_[Pcb ]ÉaSTcVÉ[[TadcQhVV]PST] 0][TS]X]VT] Éa Pcc Z^\ \d]T]PaQTcPa\TST]_[P] UÛa ePa P][ÉVV]X]VPa]P bZP QhVVPb?a^RTbbT]WPa_ÊVÊcc d]STa]ÊV^cÊa^RWeÉ]cPa_Ê PccV^SZÉ]]Pb 3TcÉaT][Ê]V_a^RTbb0[[P X]caTbbT] bZP _aÛePb \^c ePaP]SaPEX]SZaPUcT]bcÉ[[b \^c eÉaSTUd[[P ]Pcda ^RW Zd[cda\X[YÛTa – Besöksnäring^RWaTZaTP cX^]ÉaeXZcXVcXeÊaZ^\\d] 8RZT Qd[[TabcÛaSP ^RW ^_Ê eTaZPST ^\aÊST] Éa ^RZbÊ eXZcXVP Pcc cP ePaP _Ê 3TccP bZP _aÛePb \^c X]caTbbTc eX]SZaPUc bÉVTa bcPSbPaZX cTZc6TacadSAXRWcTa ~EX WPa aTSP] WPUc U[TaP Û__]P \ÛcT] SÉa eX caÉUUPc Kartan som visar ePa eTa P[[\É]WTcT]^RWeXWPaÉeT] ZT]bZPQhVVPbbZPT][XVc_[P bZXRZPcdcT]ZÉcTaEXbZPcXccP ]Ta]PQ[XZ[Pa^RWZd]]PP] _Ê^\STcZaÉebT]STcP[Y_[P] cPb Pe Ud[[\ÉZcXVT d]STa UÛaQhVVT]PT[[Ta^\PccSTc ! T[[TabT]Pbc! aÉRZTa \TS Z[PacTRZT] UaÊ] [É]bbchaT[bT] 0[[P QTaÛaSP bZPQ[XWÛaSPbÉVTabcPSbPa ZXcTZcT] EX]SZaPUc_[P]T] Z^\\Ta Pcc X]VÊ b^\ T] QX[PVP cX[[ ÛeTabXZcb_[P]T]^RWbZP_aT bT]cTaPbd]STaWÛbcT]! ~3ÊWPaP[[\É]WTcT]\ÛY [XVWTc Pcc ÊcTa Z^\\P \TS bh]_d]ZcTa3TcÉaeXZcXVcPcc STc Q[Xa bÊ QaP b^\ \ÛY[XVc UÛa P[[P X]caTbbT]cTa bÉVTa 6TacadSAXRWcTa \^cbePaPa"cTaPfPccX\\Pa ^RWSTcÉa]ÉbcP]SdQQT[cbÊ \hRZTc b^\ 1^eTaZTc bPcc d__b^\\Ê[ I Örkelljunga har UÛaUaÊV ]X]VPa^\UPccP]STQhVVP]ST PeTcc$cP[eTaZ[É\]PcbX] 8]eÊ]PaTWPad]STaSTc_Ê VÊT]ST _[P]PaQTcTc WdedS bPZ[XVT] chRZc Pcc STbbP bZP bP\[Pb [É]Vb \^c^aeÉVT] <T] aTV[Ta UX]]b ÉeT] UÛa Wda]ÉaPSTbbPbZPUÊaQhVVPb Kommunerna har bTSP] UÛaPccX]cTbcÛaPcaPUXZT] !&WPUc\ÛY[XVWTcPccbÛZP QXSaPVUÛa_[P]TaX]VT]5aP\ Sven Sandström cX[[ÊabbZXUcTcUX]]b"\X[Y^ [email protected] ]TaZePaUÛaeX]SZaPUc_[P]T 0435-75 95 32 aX]V ?[P]TaX]VbQTaTSbZP_T] Okänd pepprade bil med hagel KLIPPAN. ?TcaP=X[bb^]UXRZ T]RW^RZ]ÉaW^]^RWT]eÉ ]X]]P bZd[[T VT bXV Pe _Ê Wd]ScÉe[X]VPa cXSXVc X [Ûa SPVb \^abT 4] bXS^adcP _Ê QX[T] ePa X]b[PVT] ^RW WT[P cPZTc ePa _aXRZXVc Pe bZ^cc \ÉaZT] =ÊV^] WPa d]STa ]PccT]bZYdcXc\TSWPVT[VT eÉa\^cWT]]TbQX[ ~5Ûabc\ÉaZcTYPVQPaPPcc UÛ]bcaTcePabÛ]STa9PVWPST [Ê]PcQX[T]Pe\X]\P\\PbÊ eX ZÛaST ^RW [É\]PST ST] W^b WT]]T ^RW U^acbPccT cX[[ cÉe[X]VPa]P X T] P]]P] QX[ bÉVTa?TcaP=X[bb^] Skottet krossade bakre sidorutan och lämnade mängder Foto: PETRA NILSSON av spår i bilens sida och tak. När de kom hem _Ê TUcTa 0]\É[P] WP\]PST _Ê VÉa]X]Vb\P]b^\WPabZYdcXc \XSSPVT] bÊV ST bZ^ccbZP S^a]P^RWaX]VST_^[XbT] \Ê]SPVT]W^b:[X__P]_^[X ^RWPcc\ÉaZT]PchSTa_ÊPcc ~3T c^V T\^c P]\É[P] bT] STcWPaWP]S[Pc^\WPVT[eP ~3Tc T]SP YPV ZP] bÉVP _T]3TcÉaT]QPacT]QX[b^\ \T] Zd]ST X]cT Z^\\P dc ^RWcXccP Ydbc]dÉaPccSTcÉaT]^ZÉ]S WPa bZPSPcb bÉVTa _^[XbX] [email protected] 042-489 93 55 ^RWUaÊ]bZ^[P]>RWbÊZ[Pac PccZ^acT]VTaUaXPaTb^aXWT[P BZÊ]T \TS Qdbb ^RW cÊV _Ê WT[VUaXPePaSPVPa 8Ydbcb^]T]bUP[[aÉZ]PST 6ÛaP]:Pa[bb^]dcPcceÉ]cT cXST]Q[XaUhaPcX\\Pa[É]VaT É] ^\ BZÊ]TcaPUXZT] WPST Zd]]Pcdc]hccYPb KLIPPAN. 3Tc ePa 6ÛaP] I överklagandetcX[[UÛaeP[c ]X]VbaÉccT]WÉeSPST_P__P] Pcc :[X__P]b Z^\\d]b QT bcÉ\\T[bTabcaXSTa\^cST] Z^\\d]P[P [XZbcÉ[[XVWTcb _aX]RX_T] 3T T[TeTa b^\ cX[[ST[PbQdbbZ^acUÊaT]UÛa \Ê]^RWT]bcÛaaTeP[UaXWTc É] ST b^\ \ÊbcT P]eÉ]SP WWWC WWWCANCERSTIFTELSENSE Tyst tjuv på Templaregatan <TSP] WdbTcb ÉVPaT[ÊV^RWb^e_ÊÛeTaeÊ ]X]VT]c^VbXVT]X]Qa^ccbcYde X] VT]^\ ZÛZbUÛ]bcaTc _Ê ]TSTaeÊ]X]VT] _Ê CT\_[P aTVPcP] X :[X__P] =Éa ÉVP aT]Z^\]TaUÛaPccVÛaPUad Z^bcbÊVWP]PccSTQ[^\Zad Z^a b^\ WPST bcÊcc X ZÛZb UÛ]bcaTc WPST U[hccPcb dc _Ê VPcP]dcP]UÛa 4]]Éa\PaTd]STabÛZ]X]V eXbPST Pcc \Ta É] bÊ WPST WÉ]c ~5Û]bcaTc WPST chS[XVT] bcÊcc [XcT _Ê V[É]c ^RW VÉa ]X]Vb\P]]T]WPaeÉ[[hUcd] SP]Q[^\\^a]PUÛaPcc[ÉccP aTZd]]PZ[ÉccaPX]4]eÉbZP \TS"$Za^]^aXZ^]cP]cTa WPa UÛabed]]Xc [XZb^\ Tcc WP[bQP]S^RWT]\_"b_T[P aT bÉVTa _^[XbX]b_TZcÛa KLIPPAN. Förvaltningsrätten ger Klippans kommun rätt – man behöver inte erbjuda alla skolskjutsberättigade elever kort som gäller på Skånetrafiken. -EF.ILBERTPROFESSORIONKOLOGI 5NIVERSITETSSJUKHUSETI,UND N VAL 2010 Vilka är de viktigaste frågorna inför valet i Örkelljunga? Michael Hansson ÖRKELLJUNGA. ?XP]^ bcÊa 3TDCANCERFORSKNINGEN ISDRA3VERIGE PGn Maria Berkmo [email protected] 042-489 93 34 Enkät: Sven Sandström, text och foto >:]TZPT[TeQdbbZ^ac :Pa[bb^]X;Yd]VQhWTSb^\ eP[STPcccPbcaXSUÛaPccb^]T] ^RWP]SaPX]caTbbTaPSTVh\ ]PbXTT[TeTa bZd[[T TaQYdSPb QdbbZ^acXbcÉ[[TaUÛacaPSXcX^ ]T[[bZ^[bZYdcb?^É]VT]\TS Z^acT]ÉaPccT[TeT]SÊbYÉ[e ZP]bchaP]Éa\P]bZPÊZPcX[[ ÉeT] WÉZcPS _Ê ST] _d]Z cT] EXP bX] UÛabePabPSe^ZPc <PaXT0[fÊ]TZPSTWP]cX[[ Qa^cc^RWZaÉeSTPccQ[XUÛa bPcc_ÊUaXU^c BYÉ[eP WÉZc]X]VbUÛaWP]S [X]VT] WÛ[[b QPZ^\ bcÉ]VSP SÛaaPaPedcaTS]X]VbcTZ]XbZP bZÉ[ EX[ZP QTeXb b^\ [PSTb UaP\T\^c! ÊaX]VT]ÉaSÉa \TS ^Z[Pac 4][XVc d__VXUc \TSVTa\P]]T]PccWP]WPUc bTg \TS bX] U[XRZeÉ] \T] WÉeSPaPccSTcbZTcc_ÊUaXeX[ [XVQPbXb CX]VbaÉccT] QTb[Ûc S^RZ Pcc WÉZcP W^]^\ ªZ[PVPaT WPa]dceÊeTRZ^a_ÊbXVPcc eÉRZPÊcP[ b_TZcÛa ;Pab6ÛaP] <Ê]b b^] 5ÛaZ[PaX]VT]cX[[STcÉaPcc STcePaST]T]SPQX[T]XYdbc ST]aPST]_Ê_PaZTaX]VT]_Ê c^aVTc 0e QX[T]b _[PRTaX]V ZP] \P] [Écc aÉZ]P dc Pcc bZ^ccTc \ÊbcT WP PeUhaPcb UaÊ]VPcP]T[[Ta]ÊV^]Pe[É VT]WTcTa]P X WdbT] _Ê ST] bXSP]c^aVTcSÉaQ[P]SP]]Pc ?^bcT]^RW7P]ceTaZbQ^ST] [XVVTa ~BYÉ[e WPa YPV X]cT WÛac Inga-Britt Hjalmarsson, 76 år, Örkelljunga: – Äldreomsorg, barn och skola är viktiga frågor. Jag tycker ]ÊV^cbZ^cc<T]\X][ÉVT] WTc eTccTa X]cT \^c c^aVTc inte att man ska slå ihop matserveringarna och ta bort tillagningsköken. bÉVTa?TcaP=X[bb^] Från USA till Örkelljunga _ÊaT_Tac^PaT]]ÉaÊaTcbXbcP Z^]bTac X BeT]bZP ZhaZP]b bTaXT|<dbXZXb^\\PaZeÉ[[| VT]^\UÛab 8 \^aV^] ^]b SPVZ[^RZP] (QYdSTa<PV ]db<ÊacT]bb^]UaÊ]eTaZPe beT]bZPc^]bÉccPaT^RWZ[Pb bXbZP bÊb^\ 1aPW\b ;Xbic 2W^_X]^RW6aXTV ?XP]XbcT]ÉaQ^bPccX=Tf H^aZ \T] WPa bX]P aÉccTa X <P[\Û BTSP] !! Éa WP] RWTUbSXaXVT]cUÛaCWTBRP] SX]PeXP]RWP\QTa^aRWTbcaP B^\_XP]XbcUaP\caÉSTa<PV ]db<ÊacT]bb^]aTVT[QdSTcX DB0^RW:P]PSP En 21-åring från Örkelljunga häktades på måndagen misstänkt för våldtäkt. Z^\\d]T]bbZ^[bZYdcbPa 5ÛaeP[c]X]VbaÉccT] Z^] bcPcTaPaPccZ^\\d]T]d__ Uh[[Ta bX] bZh[SXVWTc Pcc QT Z^bcP aTb^a]P cX[[ ^RW UaÊ] bZ^[P] UÛa 6ÛaP] :Pa[bb^]b b^]AÉccT]P]bTaPccP[[PT[T eTaQTWP]S[Pb[XZPT][XVc[P VT]b ZaPe TUcTab^\ bZ^[ bZYdcbaTV[T\T]cTcVÉ[[TaUÛa P[[P 3Tc b_T[Pa P[[cbÊ X]VT] a^[[PccZ^\\d]T]XeXbbPUP[[ [ÛbTaSTc\TSTVT]Qdbb^RWX P]SaPUP[[VT]^\PccST[Pdc Z^accX[[BZÊ]TcaPUXZT] 5ÛaeP[c]X]VbaÉccT]bQTb[dc ZP]ÛeTaZ[PVPbcX[[:P\\Pa aÉccT]X6ÛcTQ^aV Michael Hansson ;Pab6ÛaP] <Ê]bb^] W^b :[X__P]_^[XbT] Föreningskontakten Örkelljunga HRF:s grillkväll torsdagen 5 augusti i Ljungaskog kl. 18:00 Samåkning från Hallandsvägen 11 kl. 17:30. Medtag kaffekorg och något att grilla. Tipsrunda, lotterier. Välkomna Föreningskontakten Klippan SPF Färingtofta Planeringsmöte måndagen den 9 augusti kl 14:00 på gröningen Fanjunkarens backe. Alla som har uppdrag i föreningen ombedes infinna sig. Medtag kaffe och porslin. Styrelsen Västra Sönnarslöv Bygdeförening har månadsmöte idag tisdag 3/8 kl 19.00 i Klöva Hallar. Välkomna! Färingtofta SPF inbj till dans torsd 5/8 kl 14.00 i Tornsborgs Tivoli, Färingtofta. Tubogs ork. Vi bjud på kaffe. Alla föreningsansl. pens välkomna. A20 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 BJUV ÅSTORP 8]Qa^cc XcaTeX[[^a XWT[VT] ÅSTORP. =Éa U^[Z [É\]PST bX]P Wdb X WT[VT] b[^V X] Qa^ccbcYdePa]P cX[[ ?^[XbT] WPa TUcTa X]Qa^cc VY^ac cTZ ]XbZPd]STabÛZ]X]VPa_ÊcaT PSaTbbTaXªbc^a_bZ^\\d] 8bÛ]SPVb\^abTc^VbXVX] Qa^ccbcYdePa]PX]VT]^\Pcc QahcP d__ T] ZÉ[[PaSÛaa cX[[ T]eX[[P_ÊC^abVPcP]Xªbc^a_ UÛa Pcc bTSP] cP bXV d__ cX[[ \PaZeÊ]X]VT] 3ÉaXUaÊ] _[^RZPSTST\TSbXVceÊSP c^aTaceÊ\^QX[cT[TU^]TaT] TgcTa]WÊaSSXbZT]_[Ê]Q^Z ^RW T] WP]SeÉbZP BT]PaT _ÊcaÉUUPSTb _[Ê]Q^ZT] ^RW WP]SeÉbZP]XT]cd]]P_ÊT] VaP]]c^\cX]Qa^ccbcYdePa]P WPSTÉeT]UÛabÛZcQahcPd__ ZÉ[[PaSÛaaT] cX[[ WdbTc _Ê VaP]]c^\cT]dcP]Pcc[hRZPb 5aÊ]T]eX[[P_ÊCT\_[PaT VPcP]X:eXSX]VTQaÛcbXVcYd ePa]PX]XT]eX[[P^RWbcP[T] SXVXcP[ZP\TaP Z^]cP]cTa b\hRZT] ^RW T] aTbeÉbZP 6aP]]Pa d__cÉRZcT Pcc STc ePaXc X]Qa^cc X WdbTc X bÛ] SPVb\^abT ?Ê]PccT]\T[[P][ÛaSPVT] ^RWbÛ]SPVT]c^VbXV^ZÉ]SP VÉa]X]Vb\É]X]XT]eX[[PeXP Tccc^P[TccUÛ]bcTa^RWbcP[bT SP]'Za^]^aXZ^]cP]cTa ?^[XbT]WPaX]cTVaX_Xc]Ê V^]UÛaQa^ccT]^RWXSPVb[É VTc UX]]b STc X]VP QTeXb UÛa PccSTcaÛabXV^\bP\\PVÉa ]X]Vb\É]<T]_^[XbT]bX] U^a\PcÛa 6ÛaP] 7PbbT[ bÉ VTa) ~7Pa\P]TccP]cP[X]Qa^cc _ÊbÊWÉaQTVaÉ]bPScXSÉaSTc Z[PacPccSTcZP]aÛaPbXV^\ bP\\P VÉa]X]Vb\É] \T] STc\ÊbcTX]cTePaPbÊ REDAKTION BJUV/ÅSTORP: 042-489 94 32 och 042-489 94 31 E-post: [email protected] och [email protected] M: Prestige kan stoppa bra förslag Motioner och opinionsbildande är vad oppositionen kan göra under en mandatperiod. Det tycker oppositionsrådet Ulf G Persson (M) att de borgerliga partierna har lyckats med även om prestige ibland hindrat deras förslag från att gå igenom. N VAL 2010 ÅSTORP. <TS !& _a^RT]c PeaÛbcTa]P^RWbYd\P]SPcX Ud[[\ÉZcXVTÉa<^STaPcTa]P ªbc^a_b ]Ébc bcÛabcP _PacX ^RWWPaTcc^__^bXcX^]baÊSX U^a\PeD[U6?Tabb^]©eT] ^\_PacXTcX]cTWPUcbP\\P \ÛY[XVWTc b^\ \PY^aXcTcT] PccVT]^\UÛaPbX]PUÛab[PVbÊ Bjuv SERVICEHUSEN BJUV. ©eT] ^\ ZPac^a ^RW Kycklinggryta, ris, ärtor. Jordgubbskräm. \ÉcX]bcad\T]cT]ePaXcXªZT 9T__bb^]bVaT__X\TaÉ]caT STRT]]XTaÉaSTcX]cTcX]VT] b^\TcbPcbXVUPbcX%!ÊaX]V T]bWYÉacP ~ 9PV Z^\\Ta bPZ]P VT \T]bZP_T]\TS\X]PZ^[[T V^a <T] ÉeT] Z^]cPZcT] \TSZ^\\d]X]eÊ]Pa]PSTc WPa ePaXc bÊ VXeP]ST Pcc UÊ N MATSEDELN Åstorp SERVICEHUSEN Ugnstekt fisk, kall citronsås, potatis, brytbönor. Nyponsoppa, grädde. FÖRTVIVLAD 11-ÅRING EFTERLYSER SIN MOBIL Se Helsingborgssidorna Föreningskontakten Bjuv Ekebygården (Pastorsg. 10) Sillunch 5 aug kl 12.00 Alla välkomna UX]]b STc P]SaP bÉcc Pcc _Ê eTaZP_Ê ~3Tc eX ZP] VÛaP Éa Pcc QX[SP^_X]X^]^RW[ÉVVPUÛa b[PVcX[[UÛaQÉccaX]VPaCheÉaa Éa STc ^UcP b^\ ST X]cT VÊa XVT]^\ 3Tc ZP] ePaP _Ê Vad]SPePcceXWPa^[XZPÊbXZ cTa\T]^UcPZÉ]]bSTcb^\ STcÉaUÛaSTcX]cTÉa\PY^aX cTcT]b^\Z^\\Xc\TSUÛa b[PVTcbÉVTaD[U6?Tabb^] <^STaPcTa]P Éa cX[[bP\ \P]b\TSªbc^a_b_PacXTcST b^\ [ÉVVTa U[Tbc \^cX^]Ta X Z^\\d]T]<WPaQ[P]SP] ]Pc\^cX^]TaPceXSceÊcX[[UÉ[ [T]^\PccZ^\\d]T]bZd[[T QÛaYP cP T\^c T]bP\Z^\ \P]ST U[hZcX]VQPa] !& Peb[^Vb \^cX^]T] ^RW ! P]bÊVb ST] QTbePaPS 1ÊSP QTb[dcT] X]]TQPa É]SÊ Pcc ªbc^a_ X]cT bZd[[T cP T\^c T]bP\Z^\\P]ST U[hZcX]V För oppositionspartierna QPa] ÉaT]QXUP[[T]\^cX^]T][XcT] bTVTab^\Éa]^VbÊeXZcXVX Med hjälp av motionerWPa STc _^[XcXbZP b_T[Tc 3ÉaUÛa ^RZbÊ <^STaPcTa]P [XZb^\ eÊ[[Pa \^cX^]Ta]P ^UcP ST 5^[Z_PacXTc ^RW :aXbcST\^ QPccXUd[[\ÉZcXVT ZaPcTa]P UÛabÛZc SaXeP XVT ~3TcWÉ]STaPcceX[PVcT] ]^\ ]ÊVaP Pe ST [ÛUcT] ST \^cX^]b^\SaPadc_ÊcXST] VPeeXSUÛaaPeP[Tc?PacXTa]P X]]P]ST]QTWP]S[Pb^RWd] WPa eT[Pc bT U[Ta P[cTa]PcXe STacXST]VT]^\UÛa\PY^aX X]^\É[SaT^\b^aVT]Q[P]S cTcT] eÊac UÛab[PV 3Ê Q[Xa P]]PcePSVÉ[[TaQ^T]STU^a \^cX^]T]^UcPQTbePaPSUPbc \Ta3ÉaUÛaWPaST^RZbÊ[PVc ST] [XZP VÉa]P Zd]ST QXUP[ U[TaP VT\T]bP\\P \^cX^ [Pb ]Ta4]PeSTbbPT]\^cX^] ^\ cP UaP\ Tcc Q^bcPSb_^[X cXbZc_a^VaP\UXRZ^RZbÊQX UP[[XUd[[\ÉZcXVTXÊa ~EXWPaTcc\hRZTcdceTRZ [PcbP\PaQTcT^RWX\XccT]Pe PdVdbcX Z^\\Ta eX Pcc _aT bT]cTaP T] VT\T]bP\ eP[ _[PccU^a\b^\ÉaVP]bZP^\ UPccP]ST3TcZÉ]]bQaPPcceX ZP]WPbÊ_Pbb\hRZTcch]VS X U[TaP eXZcXVP UaÊV^a bÉVTa D[U6?Tabb^] ©eT]2T]cTa_PacXTcÉaeÉ[ Z^\\TcPccX]VÊXT]Q^aVTa [XVZ^P[XcX^]\T]SÉaPeePZ cPa\P]cX[[beP[aTbd[cPcTcÉa Z[Pac0cc2bXccTaX\PY^aXcT cT]\TSB^RXP[ST\^ZaPcTa]P Ydbc]dWPa\X]SaTQTchST[bT »eTaWdedScPVTcP]bTaD[U 6?Tabb^]PccSTcÉaQaP_^[X cXbZcZ[X\PcXªbc^a_ ~EX_aPcPa\TSePaP]SaP _Ê Tcc [TSXVc bÉcc \T] WPa bh]_d]ZcTa_ÊPcceX^UcPX]cT UÊa aTSP _Ê bPZTa ^RW cX]V UaÊ]\PY^aXcTcT]b^\eXchRZ Ta Pcc eX Q^aST UÊ aTSP _Ê <T] STc Éa X]cT bÊ Pcc eX Éa ^eÉ]]TadcP]STcÉa_^[XcXbZP ^[XZWTcTaeX[ZTcÉaWT[c]^a \P[c Trots allt har<^STaPcTa]P ^RW^__^bXcX^]T]É]SÊ[hRZ PcbUÊXVT]^\Tcc_PaUÛab[PV b^\ D[U 6 ?Tabb^] Éa bc^[c ÛeTa ~EXWPaePaXc\TS^RWbTcc cX[[ Pcc STc X]cT Q[Te ]ÊV^] bZPccTWÛY]X]V>RWXQdSVTc UÛaPaQTcTcUXRZeXXVT]^\Tcc UÛab[PVPccPebÉccP_T]VPacX[[ T] dceXSV]X]V Pe :eXSX]VT bcPcX^] EX eX[[T WP \TS STc ^RWSÊÉ]SaPST\PY^aXcTcT]X bXcc UÛab[PV 4] ST[ ZP] eX ÊbcPSZ^\\PVT]^\PccbÉccP cahRZbÉVTaD[U6?Tabb^] Fredrik Lassen [email protected] 042-489 94 31 =d[É\]PaªZTQhVVbP\^aS]X]VT] Åke Jeppsson har upplevt hur de amerikanska satelliterna förändrade byggnadsplaneringen, hur datorerna blev en naturlig del av arbetsvardagen. Efter 33 år som samordnare för miljö- och byggnadsförvaltningen lämnar han nu över måttbandet. Tomas Malmberg REDIGERING: BO PETTERSSON ”Man började använda de gamla amerikanska satelliterna från Gulfkriget till planeringsarbetet.” WP]P[[cXS_T]]P^RW_P__Ta _ÊbXVBPZTab^\bT]PaTQhc cTbdc\^cb\ÊWP]SSPc^aTa ^RW PeP]RTaPST \ÉcX]bcad \T]c<T]ªZT9T__bb^]WPa P[SaXVbTccSTcb^\]ÊV^cY^Q QXVcPccWÉ]VP\TSXST]cTZ ]XbZP dceTRZ[X]VT] X bcÉ[[Tc WPaWP]bTcccTZ]XZT]bX]cÊ VP]ST b^\ ]ÊV^c bcX\d[T aP]ST ~9PV\X]]bWda\P]QÛa YPSTP]eÉ]SPSTVP\[PP\T aXZP]bZP bPcT[[XcTa]P UaÊ] 6d[UZaXVTccX[[_[P]TaX]VbPa QTcTccX[[T]QÛaYP]VXRZSTc bÊSÉa BTSP] VXRZ cTZ]XZT] b]PQQcUaP\ÊcbÉVTaWP] Innan familjelivet^RWY^Q QTc X 1Ydeb Z^\\d] Uh[[ST WP]bSPVPaePa\^c^aTa^RW YPZc X]caTbbT] WP] [PST \Ê]VPUaXcXSbcX\\Pa_Ê ~9PVWPaQ[P]SP]]PcYPVPc É[V \T] P[SaXV bZYdcXc T] 3TcÊcTabcÊaPccbT^\STcQ[Xa ]ÊV^]]dbÉVTaªZT9T__b b^] Vem som ska ta över som samordnare för miljö- och byggnadsförvaltningen efter Åke Jeppsson är inte bestämt, i augusti förväntas anställningsintervjuer hållas. cX^]_Ê\X[YÛ^RWQhVV]PSb UÛaeP[c]X]VT] X 1Ydeb Z^\ \d] Åke Jeppsson väntade \TSPccVÊ_ÊbT\TbcTa^RW [ÉcXbcÉ[[Tc\Ê]SPVT]Q[XUÛa bcP[TSXVPSPVT]_Êb^\\P aT] ^RW [XeTcb UÛabcP _T] bX^]bSPV WYÉ[_PU^[ZPccUÛaeTaZ[XVPbX ~9PVWPaT]bZÛ]ZÉ]b[PX ]P_[P]Ta_ÊQÉbcPbÉccbÉVTa Za^__T] É] bÊ [É]VT ZÉ]]b ªZT9T__bb^] STcb^\bT\TbcTa9PVbZPcP B^\ X]VT]YÛa X]^\ VT^ STc[dV]cX]]P]YPVQÛaYPa_[P VaPUXbZPX]U^a\PcX^]bbhbcT\ ]TaPPZcXeXcTcTabÉVTaWP] P]P[hbTaPST^RW_aTbT]cTaP Det innebär inte Pcc WP] ST WP] VT^VaPUXbZ X]U^a\P b[É__TaSTcb^\cX[[ePaSPVb UX]]b _Ê \X[YÛ ^RW QhVV ]PSbUÛaeP[c]X]VT] X 1Yde =Éa WP] bePaPa X cT[TU^] Éa WP]_ÊeÉVWT\cX[[T]UÛaT STccP Z^[[TVP UÛa Pcc cP T] Z^__ZPUUT ªZT 9T__bb^] WPa edgXc d__X7É[YPa_\T]b_T]ST aPc]ÉbcP]P[[PbX]P#haZTb eTaZbP\\PÊaX1YdebZ^\ \d]BX]PUÛabcPPaQTcbSPVPa X]^\QhVVVY^aSTWP]S^RZ b^\ _aPZcXbTaP]ST |_X]]P _ÊV|X;P]SbZa^]P ~?ÊST]cXST]WPSTX]VT] YÛaTa]PWÛVaTaP]VÉ]XSPV STQPaX]VPeTaZchV3TcUXRZ YPVVÛaPbÉVTaªZT9T__bb^] Men efter att ha läst\Éc ]X]VbcTZ]XbZ b_TRXP[dcQX[S ]X]VX:aXbcXP]bcPSÊcTaeÉ]ST WP] eÉbcTadc ^RW Q[Te \Éc ]X]VbWP]c[P]VPaTX;d]S 3TcePa]ÉaªZT9T__bb^] caÉUUPSTbX]Uad<PaVPaTcWP b^\WP]U[hccPSTcX[[WT]]Tb WT\^ac1YdeÊa (& ~EXWPaceÊbÛ]TaXZ^\ \d]T]1ÊSPWPaWdbbÊSTc Z^\\TabÉZTacUX]]PbbPZTa UÛa \XV Pcc VÛaP bÉVTa ªZT 9T__bb^] 8QÛaYP]PeZPaaXÉaT]WPST Text och foto: Tomas Malmberg [email protected] 042-489 90 46 ÅKE JEPPSSON Är: 62 år Familj: Frun Margaretha Jeppsson, två vuxna söner och ett barnbarn Favoritplats i Bjuv: Hedvallska området i Bjuv där han bor. Kommer från: Häljarp A21 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 BJUV ÅSTORP Mikael Ohlsson och Kim Simmons har skapat tavlorna som fyller väggarna i bibliotekets utställning. Det stora fia-spelet har däremot kvällselever hos Catarina Hultman skaFoto: FREDRIK LASSEN pat. 9ÉccPa]PZP]b_T[PUXP_ÊQXQ[X^cTZTc b^]^RW:X\BX\\^]bbX]P cPe[^a_ÊeÉVVPa]P ~3TcZÉ]]bYÉccTb_É]]P] ST 3Tc WÉa Q[Xa \X] P]SaP aXZcXVP dcbcÉ[[]X]V 3T] UÛa bcP WPST YPV W^b 2PcPaX]P ÅSTORP. 5ÛaST]b^\chRZTa 3TcbZPQ[XeÉ[SXVcb_É]]P] Pcc eP][XVP QaÉSb_T[ Éa [XcT ST Pcc WÛaP ePS U^[Z chRZTa UÛab\ÊccVÊaSTc]dQaPPcc bÉVTa:X\BX\\^]b b_T[PUXP\TSZ]dUUXdcbcÉ[[ ]X]Vbad\\Tc_ÊQXQ[X^cTZTc Han och Mikael Ohlsson Xªbc^a_B_T[Tcb^\cÉRZTa ZÉ]]TaePaP]SaPeÉ[TUcTaPcc TccWT[cQ^aSÉacX[[eTaZPcPe WPbZP_PcbX]Z^]bcbXSPeXS ZTaP\XZTaT[TeTacX[[2PcPaX]P bXSPX7d[c\P]bPcT[YÎd]STa 7d[c\P] ]ÊVaPÊa<XZPT[>W[bb^]Éa ~3Tc Éa \X]P ZeÉ[[bZda [XcT \Ta TaUPaT] \TS !~ " bPaTb^\WPabZP_PcSTc3Tc dcbcÉ[[]X]VPaXahVVT] QTbcÊa Pe QdaZPa X ZTaP\XZ b^\ WPa \Ê[Pcb \TS \^cXe – Jag har hållit på \hRZTc UaÊ]BeTaXVT3TcVÊaPccb_T[P \TS ^[YP ^RW WPa cTRZ]Pc _Ê STc ^\ \P] ad[[Pa cÉa \hRZTc WT\\P <T] STbbP ]X]VPa]P_ÊV^[eTcbÉVTa2P cPe[^a Éa PZah[ 3Tc Éa [XcT cPaX]P7d[c\P] \TaTg_[^bXecPcc\Ê[P\TS 5Ûadc^\ b_T[Tc WPa WT] bÉVTaWP] DcbcÉ[[]X]VT] X]eXVSTb X ]TbceÊT[TeTa<XZPT[>W[b Ett gigantiskt fia-spel gjort av keramik ställs den här månaden ut på biblioteket. Varje burk är målad med motiv från Sverige. Alla landskapsvapen finns med. Och det är tillåtet att spela med det. UaTSPVb^RWUX]]bZePaXWd edSQXQ[X^cTZTccX[[ST] bT_ cT\QTa Fredrik Lassen [email protected] 042-489 94 31 Kim Simmons ställer ut tavlor i keramik. Okänd skåpbil väckte misstankar Bilar saboterade på Skånegatan Andakt i sommarkvällen bÉVP]ST Pcc T] ^ZÉ]S VÉa X :eXSX]VT Q[Te \XbbcÉ]Z ]X]Vb\P]Z[X__cd__WÉ]V[Ê bP\\PTUcTaPccSTXb[dcTcPe bTccX[[UÛaaÊSTc^RWbcd[XcT] UÛaaP eTRZP] bÊV T] ^ZÉ]S ÊZVaÉbZ[X__PaT CYdePa]P bX[eTaUÉaVPSbZÊ_QX[RXaZd[TaP chRZbT][XVc_^[XbP]\É[P]WP XeX[[P^\aÊSTc=ÉaT]Q^T] ePaXcdcTTUcTaVaÉbZ[X__PaT] STX^\aÊSTcZ^\WT\cX[[bXcc TUcTab^\ ST [É\]Pc ST T[ WdbXUaTSPVbd__cÉRZcT\Ê[ eTaZchVb^\UP]]bXUÛaaÊSTc BJUV. >ZÉ]SPVÉa]X]Vb\É] VÄSTRA BROBY. ?Ê ^]bSPV ÅSTORP. 1^T]ST_Ê1hVPcP] ]X]Vb\É]]T] bZPa ^RZbÊ ^abPZPSTX[ÛaSPVbbc^aP\P bÛ]STaTcZP_T[[cX[[Tccb[É_ cTaXT[[P bZPS^a ]Éa ST \TS b^\bPcc_ÊT]PeST_d]ZcT WYÉ[_PecX[[WhVVTVXRZ[^bb_Ê aPSTQX[Pa]P _PaZTaPST _Tab^]QX[Pa CaT QX[Pa UXRZ SÉRZT] bÛ]STa bZda]P 4] Pe QX[Pa]P UXRZ SYd_P aT_^a X [PRZT] VÉa ST]#PdVdbcXZ[^RZP] (Éa STc SPVb UÛa T] Pe b^\\P aT]b WÛYS_d]ZcTa X EÉbcaP 1a^Qh ZhaZP T] b^\\Pa ZeÉ[[bP]SPZc\TS\dbXZ ?a^VaP\\Tcb^\UaP\UÛab WPa cXcT[] |B^\\PaT] UÛa \XV| ^RW STc Éa UhaP d]VP bÊ]VTabZ^ab^\UaP\caÉSTa T] T]bT\Q[T b^\ ZP[[Pa bXV |;PShQXaS|8STaPb_a^VaP\ bP\bPb eXbP ^RW Z[PbbXbZc \TSZÉ]SP^RW^ZÉ]SPeTaZ X]^\YPii^RW_^_ A22 HÖGANÄS TISDAG 3 AUGUSTI 2010 NYHETSREDAKTION: 042-489 94 22 E-POST: [email protected] KUNDTJÄNST: 042-489 94 20 REDIGERING: BO PETTERSSON Cirkuslamor på rymmen HÖGANÄS. D]STa 2XaZdb <PgX\d\bQTbÛZ_ÊbÛ]SP VT]b\TcUhaP[P\^aUaÊ]bX] WPVT3TWP]]d__cX[[Bd]S bc^aVTcX]]P]STaPbad]c# \X]dcTa [Ê]VP ÉeT]cha _Ê TVT]WP]Sc^Vb[dc2XaZdbT] QTSÛ\Ta STc b^\ ^eP][XVc PccSYdab^\Z^\\Ta[ÛbPcPa bXVbÊ[Ê]VcXeÉVUaÊ]^\aÊ STc \T] P]bTa Pcc STc WT[P Pe[Û_cT dcP] bcÛaaT SaP\P cXZ ~3TchRZcTeÉ[PccVaÉbTc eTaZPSTVaÛ]PaT_ÊP]SaPbX SP] EX ÊZcT TUcTa SYdaT] UÊ]VPSTX]^RW[TSSTcX[[QPZP ST\ XVT] bÉVTa 7T[T]P BRWXRWccda]Î[TSPaT_Ê2Xa Zdb<PgX\d\ Bidrag söks för räcken MÖLLE. EÉVUÛaT]X]VT] P] bÛZTaW^bZ^\\d]bchaT[bT] UÛa QXSaPV cX[[ ceÊ aÉRZd__ bÉcc]X]VPa 3Tc T]P aÉRZTc eX[[UÛaT]X]VT]bÉccPd___Ê ?TccTa BeT]b bcXV b^\ Éa T] VÊ]V ^RW RhZT[eÉV b^\ \h]]Padc_Ê )P]bcaPgbÛ STa ^\ X]UPacT] cX[[ <Û[[T ZP_T[[ AÉRZTc bZP SÉ\_P UPacT] ^RW d__\ÉaZbP\\P RhZ[XbcTa]P^\aXbZTa]P\TS PccZÛaPdc_Ê )P]3TcP]S aP aÉRZTc eX[[ \P] QhVVP X WÛYS\TSCeÉaeÉVT]SÉaRh ZT[eÉVT]WP\]PaXbcPaZ[dc Helén Thorn Jönsson är guide och pedagog på Kullabergs naturum. I år finns även Kullabergsguiderna på plats och ordnar bland annat dagliga Foto: SARA MOLANDER ]X]VXEÉbcaP1P]VPcP]CaP grottvandringar: Isabelle Kongstad tar med besökare till några av de 20 grottor som finns. UXZÊcVÉaSTa]P QTaÉZ]Pb cX[[ # ^RW UÛaT]X]VT] eX[[ VÉa]P WP Tcc QXSaPV _Ê !$ _a^RT]c Pe ST] QTaÉZ]PST X]eTbcTaX]VT] =Pcdad\ZP]QhVVPbdc Vindkraftverk får klartecken HÖGANÄS. 5ÛabePab\PZcT] Det nya naturumet har funnits i drygt ett år och ännu är inte den riktiga utställningen på plats. Men en utbyggnad i form av ett uteklassrum i trädgården är redan på gång. WPa X]VTc Pcc TaX]aP \^c Pcc TcceX]SZaPUceTaZd__UÛab_Ê UPbcXVWTcT]BeP\_T]X7ÛVP ]Éb 8 UÛadcbÉcc]X]VPa]P X] VÊa Pcc c^cP[WÛYST] X]cT UÊa ÛeTabcXVP $\TcTabP\cPcc CaP]b_^acbchaT[bT]b UÛaT bZaXUcTa UÛa QT[hb]X]VbZaPe QTPZcPbHccaP]STcVÉ[[TaXceÊ KULLABERG. :d[[T]b Uha Êa \TS bX] WXb]P]ST dcbXZc [^RZPa\Ê]VPQTbÛZPaT]Éa STÉab^\U[Tbc_PbbTaPa^\ ZaX]V QX[Pa X eTRZP] _Ê eÉV d__ \^c ^\aÊSTc N MATSEDELN 7XccX[[bd]STab^\\PaT]WPa #$PeSTbbPcXccPcX]_Ê Höganäs SERVICEHUSEN Nyhamnsgården och Väsbyhemmet Mandelbakad sejfile, sås, potatis, ärtor. Aprikoskräm. Sälgen Persiljejärpar, potatis, sås, grönsak. Nyponsoppa. Vikhaga och Ljunghaga Fransk kycklinggryta med rödvin, bacon och smålök, potatis. Kanelstekta äppelklyftor, vaniljvisp. N NÄRRADIO Höganäs 104,9 MHz 5.50, 6.20, 6.50, 7.20, 7.50, 8.20, 8.50. Morgonandakt 11 En stilla stund. 18 Kanal Liberal. 19 Moderaterna. 20 Israel nytt. 20.30 Vägen genom Bibeln. 22 Bok-kvarten. 23 Sånger i natten. b^\X]cTÉaUÛabcPVÊ]VbQTbÛ ZPaTZP][ÉaPbXV\Ta 8 eÉ]cP]b cXSTa _[P]TaPa 7T[Î]CW^a]9Û]bb^]Pccdc eTRZ[P]Pcdad\TccX[[TccdcT Z[Pbbad\_ÊQPZbXSP]4gPZc WdaSTcbZPbTdcÉaX]cTUÉa SXVc \T] cX[[bP\\P]b \TS =PcdabZhSSbUÛaT]X]VT] WPa W^]X]eT]cTaPcPacTaX^\aÊ STc^RWSTbbPbZPÊcTaUX]]PbX caÉSVÊaST]7daT]Z^\_^bc Ud]VTaPa^RWWdaeX[SPSYda Den försenade dcbcÉ[[]X]V QÉbc cPb ^\ WP]S bZP eXbPb T]bZPePaP\TaWT[cÉRZP]ST d__ ^RWWPU[TaX]cTaPZcXePX]b[PV É] ST] cX[[UÉ[[XVP b^\ UX]]b – Barn ska kunna Z[ÉccaP SÉa]d3TcbZP^RZbÊUX]]Pb ad]c ^RW bP\cXSXVc [ÉaP bXV U[TacX[[UÉ[[T]PccUÛaSYd_PbXVX bPZTa3TcÉaUÛabc^RWUaÉ\bc eXbbP É\]T] bÊ Pcc ÉeT] ST cÉ]Zc UÛa bZ^[Z[PbbTa \T] STc ]hQhVVSP ]Pcdad\Tc b^\ Û__]PSTb X Yd]X UÛaaP ÊaTcATbcT]ÉaV^[UPaTUhaQT bÛZPaT Va^cceP]SaPaT T[[Ta STb^\QPaPeX[[]YdcPPedc bXZcT] ~>\eP]S[X]VT]WPaePaXc UP]cPbcXbZ\T]STcÉacaÊZXVc PcceXX]cTUÊccWXcQPbdcbcÉ[[ ]X]VT] UaÊ] =PcdaeÊaSbeTa ZTc bÉVTa ]Pcdad\VdXST] 7T[Î]CW^a]9Û]bb^] STcbZPePaPÛ__TcUÛaP]SaP bÉVTa7T[Î]CW^a]9Û]bb^] 4] ]PcdabZ^[P b^\ QPa] UaÊ]UÛabZ^[^a^RWbZ^[^aZP] QTbÛZP UX]]b aTSP] X Tcc Pe dcWdbT] ^RW ÉeT] UÛa ST] _[P]TaPbT]dcQhVV]PS5Ûa W^__]X]VbeXbbZPSTcWT[PbcÊ Z[PaccX[[]ÉbcPeÊa Pe:d[[PQTaVSÉa_[PcbT][XV VTa ^RW bP\cXSXVc eXbPb T] QX[SSÉaXUaÊ]_ÊT]bZÉa\ ~3TcÉaQaPPccSTcUX]]b [TZWÛa]^aUÛaQPa]T]SÉaST ZP] VÛaP bPZTa bÊ UX]]b STc [XcT\TacXSUÛa^bbedg]PPcc [ÉbP _Ê 0cc ST WXccPcb b_Êa UaÊ]bcT]Ê[STa]WÉaePa]hcc UÛa\XVbÉVTa9^bTUb\P\\P En som tidigare deltagit X 7T[T]P1^]ST ]PcdabZ^[P] \TS bX] Z[Pbb UaÊ]9^]bc^a_bbZ^[P]Éa9^ bTU1^]ST3T]WÉaSPVT]Éa WP] WÉa \TS bX] UP\X[Y ^RW STaPb eÉ]]Ta UaÊ] »aTQa^ Text och foto: 7P] VX[[Pa \Tbc ST] ST[ Pe Sara Molander dcbcÉ[[]X]VT]SÉaSTcVÊaPcc [email protected] cahRZP_ÊZ]P__PabÊPccT] 0431-842 12 [P\_PcÉ]Sb_ÊT]\X]XPcha N MIN MENING Klimatet God miljöplan utifrån förutsättningarna Svar på Vänsterpartiets insändare den 17 juli 2010 ”Höganäs knappast en klimatkommun” Med all respektUÛa=Pcda bZhSSbUÛaT]X]VT]b T]ZÉcTa ^RWcXS]X]VT]<X[YÛPZcdT[[cb aP]Z]X]V P]bTa YPV Pcc STc eXZcXVPbcT Éa ePS aTb_TZcXeT Z^\\d]eXScPVTaUÛaÊcVÉa STa dcXUaÊ] bX]P UÛadcbÉcc ]X]VPa3T]\TbcQTchST[bT Ud[[P ÊcVÉaST] UÛa Pcc aTSd RTaP eÉgcWdbTUUTZcT] X eÊa Z^\\d]ÉadcQhVV]PST]Pe UYÉaaeÉa\T^RWdc]hccYP]STc Peb_X[[eÉa\TUaÊ]7ÛVP]Éb 01eX[ZTcX]]TQÉaT]\X]bZ ]X]V Pe Z^[SX^gXSdcb[É__ \TS !c^]Êa[XVT] 4ccP]cP[\X[YÛQX[PaWPaP] bZPUUPcb UÛa Z^\\d]T]b eTaZbP\WTc X Êa ^RW UaP\ ÛeTa BTSP] cXSXVPaT UX]]b cP]ZbcÉ[[TUÛaU^aS^]bVPb0cc TcPQ[TaP [PSS]X]VbbcÉ[[T UÛa T[QX[PaÉa]ÉbcPÊcVÉaS_ÊU^a S^]bbXSP] Höganäs kommunePaUÛabc X[P]STc\TSPccP]bÛZP^\ QXSaPVW^b=PcdaeÊaSbeTaZTc UÛa Pcc X]bcP[[TaP bhbcT\ UÛa bhUcTPccZPac[ÉVVP^RWeXScP ÊcVÉaSTa UÛa Pcc VÛaP Z^\ \d]T]bQhVV]PSTa\TaT] TaVXTUUTZcXeP c^Vb X P_aX[ ! 4] eX]SZaPUcb_^[XRh WPa cPVXcbUaP\^RWQTb[dcc^VbX \PYXÊa4]E0ÛeTabXZcUÛa En energipolicy UÛa Z^\ Pcc ÊcVÉaSP aTbcTaP]ST T] \d]T]bUPbcXVWTcTaUX]]bbT bZX[SPPe[^__WPadcPaQTcPcbX SP]!%UÛaPcc\X]bZPT] Êa ^RW aT]X]VbeTaZTc QhVV TaVXÊcVÊ]VT] _a^RT]cdT[[c STbdc!(:É[[b^acTaX]VPe UaP\ÛeTa \X]bZ]X]VT] Êa WdbWÊ[[bPeUP[[QTSaXebXZ^\ !( ePa !$ _a^RT]cT]WT \d]T] bTSP] ]ÊVaP Êa cX[[ cTa QPZP 4] SdQQT[ [TS]X]V UÛa 4ccT]TaVXTUUTZcXeXbTaX]Vb QTb[dc\TSbcPc[XVcbcÛS\TS UÉabZePccT]WÊ[[Ta_ÊPccQhV cÛ\]X]VPec^P[TccP]ZPaPe bTT]ST UaXcXSbQÊcPa BTSP] Yd]X UX]]b P][ÉVV]X]VT] X SaXUc X 7ÛVP]Éb b\ÊQÊcb WP\]4]\^QX[bcPcX^]UX]]b X EXZT]b WP\] bTSP] Êa ! VPb UÛa Pcc cahVVP UÉabZePc cT]UÛabÛaY]X]VT] Ett dokument har cPVXcb UaP\UÛaPccQTSÛ\PaXbZUÛa ÛeTabeÉ\]X]VPa eXS ^[XZP WPeb]XeÊTa [É]Vb Zdbc ^RW ePccT]SaPV 8 _ÊVÊT]ST PaQTcT \TS UaP\cPVP]STPe]hÛeTabXZcb _[P] UÛa 7ÛVP]Éb Z^\\d] Z^\\TaZ[X\PcUÛaÉ]SaX]VPa ^RW 4D)b ePccT]SXaTZcXe Pcc ePaPeXZcXVPST[PaXSTccPS^ Zd\T]cUaP\ÛeTa Ulf Molin (C) Biträdande kommunalråd A23 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 HÖGANÄS Kovacs öppen för höghusalternativ Kommunalrådet Péter Kovács (M) svänger och öppnar upp för alternativ lösning till höghus i hamnen. HÖGANÄS. 5aÊVP] ^\ Tcc WÛVWdbXWP\]T]WPabTV[Pc d__ STc bT]PbcT WP[eÊaTc b^\ T] UaÊVP X eP[aÛaT[bT] :^\\d]P[aÊSTc ?ÎcTa :^eÆRb<WPacXSXVPaTPeX bTaPcbXcc^RW<^STaPcTa]Pb UÛab[PV_Ê_[P]_a^VaP\\Tc UÛa TcP__ caT X 7ÛVP]Éb WP\]SÉaTccRXaZP%\TcTa WÛVcQ^bcPSb^RWW^cT[[c^a] Éa STc \Tbc dc\ÉaZP]ST BeTaXVTST\^ZaPcTa]P WPa ZaÉecT]U^[Z^\aÛbc]X]V^RW X]^\ST]Q^aVTa[XVPP[[XP] bT] Éa STc b_[XccaX]V SÉa 5^[Z_PacXTc chS[XVPbc cPVXc PebcÊ]ScX[[TccWÛVWdbD] STabT\TbcTa[TSXVWTcT]WPa STc\^STaPcTZ^\\d]P[aÊ STc d__T]QPa[XVT] cÉ]Zc ^\ ~9PSTcÉaZ[PacPccYPVcP VXc X]cahRZ \T] dcVÊ]Vb _d]ZcT]ÉaUÛa\XVPccPVTaP UÛa7ÛVP]ÉbQÉbcP7ÛVWdbTc ÉaT]eXbX^]^RWTccP[cTa]PcXe cX[[WÛVWdbZP]UPZcXbZcePaP TccW^cT[[_Ê[ÊcbÉVPUT\eÊ ]X]VPabÉVTa?ÎcTa:^eÆRb Damkvartett tisdag kväll i Väsby VÄSBY. CXbSPVST]"PdVdbcX QYdSTaEÉbQhUÛabP\[X]VcX[[ b^\\Pa\dbXZX_aÉbcVÊaSb _PaZT]\TS<X\P2Pa[QTaVb bÊ]VZePacTcc;PShQXaS :eÉ[[T]X][TSb\TSP]SPZc Z[^RZP] (XZhaZP]SÉaZePa cTccT]^RZbÊ\TSeTaZPa3Éa TUcTabTaeTaPbZPUUTX_PaZT] 5^[Z_PacXTcb PVTaP]ST X UaÊ dceTRZ[Pb\T]dcP]PccP]VT VP] ePSSTcZ^]ZaTcX]]TQÉabÉ ~<^STaPcTa]P WPa WT[P VTa?ÎcTa:^eÆRb VIKEN. EXZT]Q^] 0]]T[XT cXST]ePaXcV[PbZ[PaP\TSePS A^bPiiP bcÉ[[Ta dc QX[STa X eXeX[[UÛaWP\]^\aÊSTc=d ;TaQTaVTcbWP\]_Ê6P[[TaX Richard Bjällstrand ÉaSTcd__cX[[QTeXbePS5^[Z 7^SSP] \TS QÛaYP] UaTSP [email protected] _PacXTcTVT]c[XVT]chRZTa^RW VT]ST]%PdVdbcXSÊSTcÉa 042-489 94 27 X]cTQPaPZ^\\P\TSUaPbTa |\X]XeTa]XbbPVT| #cX[[! Éa Han understryker att ]Ê b^\ Pcc WP\]^\aÊSTc bZP cXST]UÛaST]]PDcbcÉ[[]X]V T]_ÊVÊabTSP]UaP\cX[[^RW V^] W^cT[[^_TaPcÛa X]cT Éa eXScP[PSZaX]VST]hPcP]ZT VÊ]VPa]P^\T][ÉVaTW^cT[[ HÖGANÄS. >aSUÛaP]ST Bd bcÊ]SXWT[PZ^\\d]T]bÉ QhVV]PS ~3Tbbdc^\ÉaSTcX]cTbÉ bP]]TAPeP]XX7ÛVP]Éb=T VTaBdbP]]TAPeP]X MÖLLE. 4] ]h dcbcÉ[[]X]V ZTac Pcc T] \X]SaT W^cT[[ SaT 1hPUÛaT]X]V cPa T\^c 7^]\T]Pa^RZbÊPcc\^c \TSQÛaYP]ST]&PdVdbcXQ[Xa QhVV]PS bZP ePaP _[PRTaPS QTbZTSTc ^\ Z^\\d]P[aÊ bcÊ]STc X aT\Xbbad]SP] X STc_Ê<Û[[TVÊaST]X<Û[[T SÉaeXeX[[TWPTccWÛVWdb3Tc STc?ÎcTa:^eÆRb^RW<^ST _[P]_a^RTbbT]ePaXcZ^\_PZc ETa]XbbPVT Éa STc [ÛaSPVT] ZP]ePaP_ÊT]P]]P]ST[Pe aPcTa]Pb]hPX]bcÉ[[]X]V\TS SÉaQ[P]SP]]Pc7ÛVP]Éb01 ST]&PdVdbcX\T[[P] "^RW WP\]T]<T]STcbZPU^acUP V[ÉSYT 1hPUÛaT]X]VT] WPa ePaXc]TVPcXePcX[[UÛaTb[PV]P '^RWSÉaTUcTaÉaSTcÛ__Tc aP]STWP]S[P^\PccT]SPbc$ T]VPVTaPcbXVWÊacX\^cbcÊ] UÛaÉ]SaX]VPa " cX[[ ( ePaYT SPV UÛadc^\ _a^RT]c Pe ST] cX[[cÉ]ZcP STc \^c Tcc WÛVWdb X WP\ ~3TcÉaZ[PacPccZ^\\P] UaTSPVSÊSTcWÊ[[bÛ__Tc " hcP]bZPePaPW^cT[[eX[ZTcePa ]T] STeP[Tc^\T]^RWT]WP[e ' bP\\P _a^RT]ccP[ b^\ STc 5aP\cX[[^RW\TSST] " \Ê]PS b_T[Pa X] 9PV ca^a _[P]TaPST WÛVWdbTc bÉVTa – Det var ju positiva c^] <^STaPcTa]P WPST UÛa[^aPc PdVdbcX _ÊVÊa |;dbcUh[[c X ?ÎcTa:^eÆRb VÊ]VPa^RWSTcÉaYdV[ÉSYP] \Ê]VP aÛbcTa [^ZP[c ^\ ST ST Pcc ?ÎcTa :^eÆRb cPa X] U^acbPcc SaXeP bX] [X]YT QT] De kommandeSPVPa]PbZP cahRZPe^_X]X^]T]5ÛaSTc WÊac=dUÊaeXPeePZcP^RWbT aTVTaX]VbZ^[[TV^a]PXP[[XP] bcÉ\\Ta Yd X]cT Pcc STc Éa ePSZ^\\d][TS]X]VT]Z^\ bT] Z^]cPZcPb :^\\d]P[ QPaP ST X WP\]T] b^\ UÊa \Ta _aTbT]cTaP UÛa P[cTa]P aÊSTcbcXRZTaX]cTd]STabc^[ bZh\SdcbXZcb^\T]VPVTaPc cXebÉVTaBdbP]]TAPeP]X \TSPccWP]ÉaXaaXcTaPSÛeTa bXV3TcWP]S[Pa^\Tcc\^c Richard Bjällstrand Hoddan hänger nytt på fredag |:[PaceP[Tcb_T[PaX]| Mölle Fiskrökeri Höganäs Fiskaffär N MIN MENING Golfturism Plocka fram underlagen ^RWWda\Ê]VPb^\cdaXbcPa WÉa Pe P]]P] P][TS]X]V :P]bZT Sd bZd[[T Q[X UÛaeÊ Bäste Calle Möller. 3deTc ]PS Pcc V^[UP]ST cdaXbcTa [ÉVVTa ]Ta \Ta _T]VPa _Ê Q^T]ST Vad beträffar min _Ta\^ ^RWWP]ST[É]ePSP[[PP]SaP QX[ÊZP]ST eÉ]X]]P bÊ WPa cdaXbcTa cX[[bP\\P]b cX[[UÛa W^] Q[XeXc eP] eXS Pcc PebcÊ Z^\\d]T] d]STa WT[P \hRZTcW^]ZP]ÉeT]|bcÊdc ÊaTc>RW Sd _ÊbcÊa Pcc YPV \TS Pcc ad]SP V^[UQP]P] X bZd[[T Q[X \hRZTc UÛaeÊ]PS EXZT]|<T]ePaUÛabZPW^] ^\ YPV eXbbcT Wda \hRZTc QTWÛeP VÛaP STc. >RW P[[P _T]VPa b^\ V^[UcdaXbcTa]P P]SaP b^\ ^RZbÊ eX[[ VÊ _Ê b_T]STaPa 5ÛaeÊ]P \XV bÉZTac d]STa[PV[É]Vb \TS ?[^RZPUaP\d]STa[PVUÛaSX WPeTcB^\STc]dÉaÉaSTc Éa[ÉccVY^acPcccaP\_P]TaX ]P_ÊbcÊT]ST] Tcc Pe ST \Ê]VP ZP]X]WÊ[ Varför inte göra en d]STa b^\ UX]]b SÉa 5Ûa Pcc X]cT bÛZ]X]VST]Zd]STePaPQaP cP[P^\Wda^\ÛY[XVcSTcÉa Pcc WP UÛa UaP\cXSP Pcc VÊ SÉa \TS a^[[Pc^a ^RW _[P]TaX]VUÛaPcccPaTSP_Ê QPa]ePV] 9PVchRZTaU^acUPaP]STSTc Wda \Ê]VP b^\ QTbÛZTa Z^\\d]T]UÛaPccb_T[PV^[U ÉaTV^XbcXbZcPcc_aX^aXcTaPT] replik till Calle Möller 28 juli X]]P] Z^]bTacT] cPa eXS ! ;PShQXaS bYd]VTa YPii _^_ ^RWeXbPXTcc_a^VaP\STZP[ [PaB^\\PaT]UÛa\XV5Ûa dc^\ <X\P 2Pa[QTaV X]VÊa 7P]]P=^a\P]9T]]h?Tab b^]^RWBPaPCTa\Î]XZePa cTccT] Keramikgatan • Höganäs • tel 331 332 Z[XRZV^[UPaT3Tcca^aYPVX]cT WT[[TaPccZ^\\d][TS]X]VT] Z^\\TaPccVÛaP3TÉaZ[^ ZPaT É] bÊ <P] \ÊbcT eÉ[ É]SÊbÉccPZ^\\d]X]eÊ]Pa ]PbX]caTbbT]XUÛabcPWP]S. För att tillfredsställa QÊST V^[UPa]P^RWSTb^\eX[[P] eÉ]SP VÊ]VeÉVT] ZP] \P] ZP]bZT ^\ STcÉa \ÛY[XVc \TSWÉ]bh]cX[[]PcdaT][ÉV VPST]_[P]TaPSTVÊ]VeÉVT] ]Éa\PaT ePcc]Tc ^RW _Ê bÊ bÉccÛZPPebcÊ]STccX[[V^[UQP ]P]XEXZT]b^\eÉ[TVT]c[X VT]WTcTa7T[bX]VQ^aVbV^[U QP]P^\YPVX]cTÉaUT[d]ST aÉccPS Sigge L Vi kan Spätta .................... kg 59:Spättafilé........... kg 119:Havskattfilé .... kg 149:Grillspett ........... kg 59:Jumbokräftor omkokta kg 169:Reservation för slutförsäljning ÖPPET: Månd-fred 9-18, Lörd 9-14 Rotfrukter, rotfrukter Gula, röda eller randiga betor. Nu skördar vi för fullt av alla goda grönsaker. \TSST] !PdVdbcX\TSÛ_ _TccXSTa]P # ' 0]]T[XT A^bPiiP Éa UÛSS (#!^RWWPaQ^ccT[ePÊadc ^\[P]SbX8cP[XT]ChbZ[P]S ^RW 7^[[P]S 7^] QÛaYPST \Ê[Pb^\cTaP_XTUcTaPccW^] SaPQQPcbPeaTd\PcXb\ Målningar och glas på Möllegården <Û[[TQhcWTbTP|b^\Z^]bc ]ÉaTa]P ^RW eÉ]X]]^a]P 2WaXb APWUT[Sc 7ÛVP]Éb ^RW<TcPFXYZP]STaEXZT] ZP[[PadcbcÉ[[]X]VT\b^\T] [XVc d__VXUc aÛa bXV |\T[[P] b\ÊZah_ ^RW WX\[Pb_T[| <hRZTcUÉaV^RWU^a\dc[^ ePb 2WaXb APWUT[Sc PaQTcPa \TSV[Pb^RW<TcPFXYZP] STa\TS\Ê[]X]VPa MEDELTIDSDAGAR I INGELSTRÄDE MED RIDDARSPEL 28-29 AUG KL 11-17 MER INFO PÅ: www.ingelstrade.se Nyinkommet! Höstnyheter Öppet: tisd-onsd 13-18, torsd-fre 10-18, lörd 9-15. Välkomna! Väg 111 till Viken. Vid viadukten, ta av in mot Viken. Efter ca 1 km skylt vid Lars Bengtsväg. Efter 500 m ta vänster. www.larsviken.se mob 070-609 84 90 N MIN MENING Spontanidrott takfönster Frihet betyder också ansvar Svar till Jonas Johansson, 100728, ”Bra att unga har något kul att göra” När jag läste min bh]_d]Zc X]bZXRZPS cX[[ Z^\\d]T] &!" _dQ[XRTaPS X 73 &!& P]PST YPV Pcc STc bZd[[TZ^\\PT]aT_[XZ^RW YPVWÊ[[Ta\TS9^]Pb9^WP]b b^]b Z^\\T]cPaTa X bc^ac 3Tc Éa \hRZTc QaP Pcc STc UX]]bhc^aUÛab_^]cP]XSa^cc ^RWSTcÉaÉ]]dQÉccaTPccST P]eÉ]Sb 3Tc Éa WÉa[XVc Pcc \É]]X bZ^aeÉ[YTa\^cX^]^RWaÛaT[ bT ^RW ST] UX]P b^\\PaT] QYdSTa X] cX[[ dcTPZcXeXcTcTa EXbbcUÊaSTc[ÊcP^RWSTcbZP STc ^RZbÊ VÛaP ]Éa STc [TZb ^RW b_T[Pb \T] \TS UaXWTc Z^\\Ta ^RZbÊ P]bePa <X] Û]bZP] Éa X]cT UÛaQdS ^RW [ÊbcP\Ê[dcP]PccSTb^\dc ]hccYPa _[P]T] dcÛeTa STc TVT]c[XVP bhUcTc Pcc cX[[\Û cTbVÊQTW^eTcPeU^cQ^[[b_[P ]TaUÛaEXZT]b8:)bd]VS^\b [PVeÉ[YTa[YdS]XeÊTUcTacXS _d]Zc_ÊShV]Tc Per Johnsson 042-23 61 10 Föreningskontakten Höganäs Friskis&Svettis Vad vill du träna idag? Gymmet har öppet 8.00-13.00, 16.00-21.00. Spin/medel och Jympa/ medel kl 18.30 – välkommen! Mer info på www.friskissvettis.se/hoganas eller ring 33 09 09. Funderar ni på att sälja er bostad? Hör gärna av er till oss så hjälper vi till med en kostnadsfri värdering och ger tips och råd kring ert bostadsbyte. Välkomna att ringa, maila eller besöka vår bobutik. Storgatan 43A i Höganäs 042-33 17 50 [email protected] A24 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 Danmarks roligaste och äldsta recept ! Bakken B kkk k har h under d 4 426 26 å år roatt stor t som liten. litt li Det D t gör ö B Bakken kk inte bara till Danmarks utan världens äldsta nöjesfält. Här hittar ni alla tänkbara ingredienser en lyckad anrättning behöver: fler åk- och upplevelseattraktioner än på något annat ställe i Norden, restauranger och serveringar, spel- och skyttebanor samt gratis, daglig underhållning för barn. Bakken är beläget i Danmarks vackraste skog, Dyrehaven, endast 10 km norr om Köpenhamn. Läs mer på www.bakken.dk. FOTBOLL: NU TAR JÖRGEN NÄSTA KLIV B5 HD SPORT TISDAG 3 AUGUSTI 2010 vecka 31 RADIO OCH TV B8–12 B ”Jag har aldrig varit med om så mycket folk på läktaren på första träningen. Det känns jättebra att vara här.” PATRIK BERGSTRÖM, ny från AIK, var förvånad över den stora publiken som följde Rögles första ispass. B4 Vändningen som kan bli vändningen för Rasmus ST]]T_PaTaPSTAPb\dbbZ^cc\TS T]PU^cT] ~5Ûa SÊ[XVc Pe \XV 3Éa bZd[[T STcWT[cT]ZT[cePaP\Ê[bÉVTaWP] CaT\X]dcTabT]PaTePaWP]ÊcTa hccTabc]ÉaPPccÛeTa[XbcP=^aSUT[Sc 4aXZbBd]SX]b[^VTcceÉ]bcTaX][ÉVV b^\APb\dbZ[X__cTcX[[SXaTZc_Ê <T]d__TXbXccWÛVTaZahbb[hRZP FOTBOLL. 3Tcc^V]Éa\PaTcaT\Ê STb=^aSUT[SccX__PQ^[[T]cX[[WÛa ]P ]PSTa\T]XVÊabPccST]SÉaXVT] ~3TcePaT]aXZcXVcQaPaÉSS]X]V ~9PV WPa X]cT VaX_Xcb Pe ]ÊV^] _P]XZ TUcTab^\ YPV chRZTa b_T[Tc bÉVTaAPb\db bcÉ\c QaP UÛa \XV bÉVTa 785U^a fPaST]APb\db9Û]bb^] Hans mål i går på Grimsta ePa BT]PbcTUd[[caÉUUT]Z^\ST]%)T Q[^ccWP]bcaTSYTUÛabÉb^]VT]<T] \PY SÊ APb\db VY^aST !~ \^c STcÉaX]cT]ÊV^cb^\UÊaW^]^\Pcc »aTQa^_Ê>[h\_XPXT]\PcRWb^\ \XbbcaÛbcP ~BTSP] 7T]aXZ ;Pabb^] UÛa 785eP]]\TS!~ beP]]WPaYPVUÊccT]]ÊV^cP]]^a [d]SPa^[[<P]ZP]eÉ[bÉVPPccYPV cX[[ T] ST[ cPVXc ÛeTa 7T]ZTb a^[[ 3ÉaUÛaWPaSTcX]cTQ[XeXcbÊ\Ê]VP \Ê[bÉVTaAPb\db 8UY^[ePaSTc7T]ZTb^\bTaeT aPSTAPb\dbSYd_[TSbQ^[[Pa8ÊaÉa STcAP\bdbb^\UÛabTa4aXZBd]SX] \TSbÊSP]P ~9PSTcWPaQ[XeXcT]^RWT]P] ]P]PbbXbcZ^]bcPcTaPaAPb\db 8VÊa]Éa785eÉ]ST~ cX[["~ Q^acP \^c 1a^\\P_^YZPa]P ePa I själva verketÉaSTcbÊPccAPb\db STcP[[cbÊSPVbXVT]5haP\X]dcTa UPZcXbZcÉaXc^__XST]P[[beT]bZP] X]XST]P]SaPWP[e[TZT]b[TcWP]bXV PbbXbc[XVP]\TSbX]PbTg\Ê[VXeP] [^bb_aTRXbdcP]UÛa1a^\\P_^YZPa ST_Pbb]X]VPa ]Pb bcaPUU^\aÊST 7P] UXRZ cX[[ T] ~0ccb_T[PUaP\cX[[\Ê[Éa]ÉbcP] VP\\P[SPVbcÊUXb^RWUXRZbTQ^[[T] [XZPa^[XVcb^\PccVÛaPST\bÉVTa \TSZaPUcVÊX]eXPaXQQP] APb\db ~3TcUP]]bX]cT\hRZTcP]]PcPcc 3Tc WÉa ePa UT\cT VÊ]VT] X Êa VÛaPÉ]PccbZYdcP\TScÊ]9PVZ^\ b^\ 785 eÉ]ST Tcc d]STa[ÉVT cX[[ WT[cT]ZT[cX]cTÊc\TSeaXbcT]UÛa bTVTa]ÊV^cb^\ePabÉ[[bh]cXUY^[ Z[PaPaAP\bdb ~3TcchRZTaYPVchSTa_ÊPccSTc UX]]b\^aP[XbZbchaZPXSTcWÉa[PVTc Det kunde blivit hccTa[XVPaT \Ê[ 3ÉaUÛa ePa YPV X]cT WT[[Ta bÉabZX[c UÛaWP]bST[XVÊa4UcTa '\X]dcTab ^a^[XV ]Éa 1a^\\P_^YZPa]P c^V b_T[Z^\WP]WT[cT]bP\\TS1?)b [TS]X]VT]bÉVTaAPb\db \Ê[ePZc:aXbc^UUTa=^aSUT[Sc\T] Walle Holmberg Rasmus Jönsson och Christoffer Andersson jublar över segern mot BP. Han hade drabbats av måltorka. I går fick Rasmus Jönsson dock sätta dit den igen, men han gläds nästan lika mycket åt alla målgivande passningar. ”Man kan väl säga att jag till en del tagit över Henkes roll. Därför har det inte blivit så många mål.” REDIGERING: MATTIAS FRIBERG Volkswagen Transportbilar i Helsingborg 3 VW C V Crafter Skåp 2,5 TDI 136 hk 2011. 11 m Nu med Adblue • 3års Garanti utan milbegränsning Fast drag • Farthållare • Truckerpaket • Fjärrstyrd dieselvärmare Inklätt skåp • Fotsteg • Fjädrande förarstol med armstöd 3.477:-/mån 269.900:Pris exkl moms Foto: NIKLAS LARSSON/Scanpix www.volkswagentransportbilar.se Dessutom utförsäljning av Caddy och Transporter lagerbilar. Volkswagen V olkswag gen Hel Helsingborg Muskötgatan 1, Helsingborg. Helsi singbo Öppet: Måndag-fredag 8-17. Pär Fransson, 042-170 105 • Charlie Jaensson, 042-170 110 Transportbilar B2 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SPORT 3 AUGUSTI SPORTCHEF: Lasse Mauritzson 042-489 93 50 REDAKTION: 042-489 90 30 E-post: [email protected] Vilken makalös vändning! Tre färska poäng i jakten på SM-guldet till HIF. REDIGERING: ERIK SJÖBERG Oh my Gashi vilken I HIF är det mittfältarna som står för målskyttet. I går blev det ytterligare två mål. Och än en gång vände HIF underläge till seger. ALLSVENSKAN BP–HIF 1–3 FOTBOLL. 8UY^[VY^aSTWP]bTg\Ê[ Kul för Jörgen Lennartsson att få chansen i Norge. Men han han lämnar ett stort tomrum efter sig i U21-landslaget. 4 Så många miljarder människor såg fotbolls-VM i tv-sofforna världen över, visar en undersökning som Columbia Media International har gjort och som tidningen Resumé tagit del av. Det är en ökning med fyra procent jämfört med Tysklands-VM 2006. Flest tittare lockade finalen mellan Spanien och Holland. Den sågs av 186,9 miljoner människor. TT HD.SE I DAG: WEBB-TV: Många nya ansikten när Rögle gick på is i går. Se webb-tv och mycket mer på hd.se/sport. N DAGENS FRÅGA Vad tyckte du om HIF:s insats mot Brommapojkarna? Lägg din röst på hd.se/sport N WEBBFRÅGAN Hur skulle du summera den svenska insatsen i friidrottsEM? Ställningen då 308 personer svarat, fördelning i procent: Toppen. Emma Greens silver vägde upp allt. 8 Godkänt med en medalj. 15 Inte godkänt. För många underpresterade. 24 Fiasko - av alla utom Emma Green. 44 Ett riktigt bottennapp. 9 _Ê WT[P bÉb^]VT] X ]^abZP 5aTSaXZbcPS8ÊaÉaWP]aTSP]d__T XUT\]ÉaQPaPSahVcWP[ePbÉb^]VT] b_T[Pcb ~9PST]\Ê[bZÛaST]VÊaSTcX]cT PccZ[PVP_ÊbÉVTa785)b\XccUÉ[cPaT 0aSXP]6PbWX 8VÊab[^VWP]cX[[ÊccP\X]dcTaX] _Ê ST] P]SaP WP[e[TZT] 4UcTa T] eÉ]bcTaWÛa]P Pe <PaRdb ;P]ci WP\]PSTQ^[[T]W^b6PbWXb^\[Éc ST]bcdSbPX]]P]WP]Z[X__cTcX[[_Ê WP[ee^[[Th 1a^\\P_^YZPa]Pb\Ê[ePZc:aX bc^UUTa =^aSUT[Sc ePa RWP]b[Ûb _Ê bZ^ccTcb^\UPbcbcÉ[[STb[dcaTbd[cP cTcX\PcRWT] ~3T]caÉUUT]ZP]YPVX]cTZ[PVP _Ê3T]ePaXSTc]Éa\PbcT_TaUTZc bÉVTa6PbWX ”Jag tycker domarna i Sverige är för tuffa. De viftar med det gula kortet lite väl fort.” 7P]chRZTa\Ê[TcbPccTgcaPbZÛ]c TUcTab^\WP]X]cTUÊab_T[P_Êc^ab SPV ]Éa 3YdaVÊaST] Z^\\Ta cX[[ >[h\_XP Dryga halvtimmen in X VÊaSPVb \PcRWT]Q[Te]^aa\P]]T]ePa]PS bTSP] S^\PaT] 9^]Pb 4aXZbb^] UaÊ]BXVcd]PchRZcPccWP]cPRZ[PcT] \^cbcÊ]SPaTP[[cUÛaWÊac ~3Tc WÊ[[Ta YPV eTaZ[XVT] X]cT \TS^\YPVb_T[PSTZ[^RZaT]c_Ê Q^[[T]bÉVTa6PbWX 3Tc WÉa ePa WP]b bYÉccT ePa]X]V ^RWSTcÉaSÉaUÛaWP]ÉaPebcÉ]VS _Êc^abSPV 8=^aVTWPSTWP]XUY^[bP\\P] [PVc UhaP ePa]X]VPa ~ _Ê WT[P bÉ b^]VT] ~9PVchRZTaS^\Pa]PXBeTaXVTÉa UÛa cdUUP 3T eXUcPa \TS STc Vd[P Z^acTc [XcT eÉ[ U^ac 3Tc VÉ[[Ta Pcc eÉ]YPbXVeXSSTc3TcWPaYPVÉ]]d X]cTVY^ac\T]YPVchRZTaPccYPVÉa T]V^SQXc_ÊeÉV Ardian Gashi klippte till på halvvolley och var därmed högst delaktig i vändningen mot Brommapojkarna. chRZTaYPVeXY^QQPST^bbX]X\PcRW T]ÉeT]^\STcX]cTQ[TeaXZcXVcQaP ]ÊV^]VÊ]VXST]UÛabcPWP[e[TZT] bÉVTa785caÉ]PaT]2^]]h:Pa[b b^] 1?caÉ]PaT]:X\1TaVbcaP]SePa ]Pcda[XVceXb]ÛYS\TSbXcc[PVbX] [TS]X]V_Ê\PcRWT] ~Bh]SQPaPPcceXX]cTZd]STVÛaP U[TaTUcTaeÊacb]PQQP\Ê[EXWPST YdRWP]bTacX[[STc^RWSTcWPSTQT WÛecbUÛaPccadQQP785bÉVTaWP] 8bcÉ[[TcQ[XgcaPST785cX[[XQÛaYP] Det blev en något d]STa[XV\PcRW _Ê6aX\bcPATSP]TUcTaT]\X]dc PeST]P]SaPWP[e[TZT] ?Ê SahVP UhaP \X]dcTa VY^aST ^RW "bTZd]STabb_T[WPST1a^\ \P_^YZPa]PcPVXc[TS]X]VT] 785caT\Ê[ ~EÊa bcPac ePa dbT[ \T] bTSP] ~3Tcc^VbÊZ[PacZ]ÉRZT]_Ê^bb 4UcTa T] bÊSP] da[PSS]X]V aTbTa \P]bXVX]cT\^cBeTaXVTbQÉbcP[PV bÉVTa:X\ 7P]ca^abXVeTcPePaUÛa785[Tcc P[[beT]bZP] UaÊ] QÛaYP] ^RW UaP\ cX[[]d ~785 WPa Zd]]Pc b_T[P \TS X bc^acbTccbP\\P[PVX\PcRWTUcTa \PcRW9dbcST]Z^]cX]dXcTcT]QT chSTa^TaWÛac\hRZTcbÉVTaWP] Matchen spelades på Z^]bcVaÉb ^RWTUcTab^\STcWPSTaTV]Pcd] STa X bc^ac bTcc WT[P SPVT] UÛaT \PcRWT] Q[Te b_T[Tc eÉ[SXVc b]PQQc ~3TcePa[XcT^eP]cUÛa^bb3Tc Baxter blir mentor i Celtic FOTBOLL. 8eÊaPbahZcPSTbSTcPcc5X][P]SbUÛa Qd]SbZP_cT]BcdPac1PgcTab^\XBeTaXVT Éa\TbcZÉ]Sb^\UÛaTSTccP08:caÉ ]PaTbZd[[TcPÛeTa2T[cXR BÊQ[TeSTcX]cT<T]1PgcTaZ^\ \TaÉ]SÊUX]]PbcX[[2T[cXRbUÛaU^VP] ST d]STa ST] Z^\\P]ST bÉb^]VT] b^\\T]c^aÊc2T[cXRbcaÉ]PaT=TX[ ;T]]^] ~<X] PaQTcbVXePaT STc UX]bZP ePaZP]bZTSÉaUÛaSTcc^VcXSX]]P] eX Z^\ XVÊ]V \TS eÊac b_T[ 3Tc VY^aSTeXUÛabcTUcTa_PdbT]bÉVTa 2^]]h:Pa[bb^] 8^RW\TSbTVTa]QTWÊ[[Ta785 bX] UT\_^É]Vb[TS]X]V X ST] P[[ beT]bZPc^__T] Walle Holmberg [email protected] 042-489 90 31 Avstängd målvakt togs ut UÛaQd]STcWPa]^VP_^É]VcTaPcPccSTX]cTeX[[ X]VÊ]ÊV^c^UUXRXT[[cPecP[\TS2T[cXR>RWYPVWPa bYÉ[eZ[Pac[hbb]Pc_ÊST\3TceXT]Pcb^\]dÉa \TaTccZ^[[TVXP[cbP\PaQTcT9PVZP]_aPcP\TS =TX[XcT[TU^]^RWWYÉ[_PW^]^\_Ê\X]UaXcXSX ST]cPZcYPVchRZTaÉa[É\_[XVcdcP]PccSTc bcÛaX\XcceP][XVPPaQTcTbÉVTa1Pg cTacX[[CE#)b5^cQ^[[bZP]P[T]TT Stuart Baxter. FOTBOLL. 0[[P] <R6aTV^a bcÉ]VSTb Pe UaÊ] [P]Sb[PVbb_T[UÛaaTbcT]PeZPaaXÉaT]TUcTaT]Uh[ [TbZP]SP[XP_aX[!(<T]]ÉaUÛaQd]SbZP_cT ]T] 2aPXV ;TeTX] _Ê \Ê]SPVT] _aTbT]cTaPST cad__T] cX[[ ]ÉbcP eTRZPb caÉ]X]Vb[P]SbZP\_ \^cBeTaXVTUX]]bST]!'ÊaXVT6[PbV^fAP]V Tab\Ê[ePZcT]\TS BZ^cc[P]Sb ^aSX]PaXT \Ê[ePZc Bd]STa[P]Sb 2aPXV6^aS^]ÉaX]cT\TS_ÊVad]SPeTccPa\ Qa^ccTT-AFP B3 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SPORT vändning Förre ÄFF-aren Mattias Adelstam har gjort bra ifrån sig i omstarten av allsvenskan. Här drar han på sig ett gult kort efter målet. Foto: SCANPIX Adelstam avgjorde mot bortasvagt Halmstad XbcÉ[[Tcb_T[PcX[[WÛVTa_Ê\XccUÉ[ cTc ~7P] WPa Z^\\Xc X] QaP X STc FOTBOLL. CaT[[TQ^aVb UX]P U^a\ QÊST^UUT]bXec^RWSTUT]bXecbÉVTa TUcTa E<d__TWÊ[[Tc QTbcÊa ~ C^\?aPW[ \^c7P[\bcPSePaCaT[[TQ^aVbUYÉa ST aPZP bTVTa ~ P[[beT]bZc aTZ^aS I nästa match Éa X]cT 0ST[bcP\ UÛa[PVTc cX[[VÉ]V[XV7P]UXaPST\Ê[TcVT]^\ ~EXWPST\PaVX]P[Ta]P\TS^bb Pcc SaP caÛYP] ÛeTa WdedSTc ^RW ©eT] ^\ eX X]cT eX]]Ta ^UÛacYÉ]c Sa^V_ÊbXVbX]caTSYTePa]X]V 3TcWÉaZd]STVÊccÊcQÊSPWÊ[[bÉ ~3TcÉaT]b_^]cP]VTbc3TcÉa VTaCaT[[TQ^aVbcaÉ]PaTC^\?aPW[ beÊacPccZaXcXbTaP7P]WPaeÉ[bTcc <PcRWeX]]PaTQ[Te<PccXPb0ST[ UÛa\hRZTc_ÊcebÉVTa?aPW[ bcP\~T]b_T[PaTb^\[XZb^\WT[P 8UÛabcPWP[e[TZS^\X]TaPSTCaT[ CaT[[TQ^aVÉaXbcaÊ[P]STU^a\<^c [TQ^aV^RWQ^aSTWPUcT][TS]X]VX 6TU[T WT\\P bTVTa !~ _PbbPST _Pdb1[P]SP]]PcWPST0ST[bcP\ WP] cX[[ ~ ZeXccTaX]VT] X Q^acP ceÊ [ÉVT] ^RW P]UP[[PaT] 0]SaTPb \PcRWT] \^c 6TU[T bTVTa "~ 3adVVT ~EXQÛaYPSTQaP\T]cP__PSTTU VY^aSTWP] ~^RW_PbbPSTcX[["~ cTaWP]SEXePaX]cTcX[[aÉRZ[XVcPV <Ê[TcePab]hVVc7P]Sa^VbXVX] VaTbbXePbÉVTa7P[\bcPSbcaÉ]PaT UaÊ] bX] WÛVTaZP]c ^RW bZÛc \TS ;PbbT9PR^Qbb^] eÉ]bcTa]dcP]RWP]bUÛa\Ê[ePZcT] 3TcQ[TeQTchS[XVcQÉccaTXP]SaP 3Ê WPST 7P[\bcPS caT aXZcXVc QaP A^QX]<P[\ZeXbc ~9PVÉaQÉbc\TSWÛVTa]9PVÉa \Ê[RWP]bTa~Q[P]SP]]PcceÊUaX[É U^acUPaP]ST[XcT^eP]\TS_^bXcX^ VT]~\T]P[[P\XbbPSTb ]T]_ÊWÛVTaZP]cT]9PVÉaT]Q^g ~3Tc WPa ePaXc [XZPSP]c X U[TaP b_T[PaT9PVÉaX]cTeP]eXSPccY^QQP \PcRWTaEXWPabZP_Pc\hRZTc\T] QPZÊcbÉVTa0ST[bcP\ WPaeÉ[SXVcbeÊacPccVÛaP\Ê[bÉVTa 7P]eÉaePSTbUaÊ]bd_TaTccP][P QPRZT]2WaXbcXP]9ÉaS[Ta VTc ©]VT[W^[\ X]UÛa ST] WÉa bÉ 7P[\bcPS WPa Tcc aXZcXVc dbT[c b^]VT]8CaT[[TQ^aVUP]]bSTcX]V Q^acPUPRXc) "~ ' X \Ê[bZX[[]PS ^RW T]_[PcbUÛaW^]^\_Êc^__^RWUXRZ QPaPUhaP_^É]VTT ALLSVENSKAN Trelleborg–Halmstad 1–0 Foto: BILDBYRÅN Gerzic briljerade i Åtvidaberg VÅRA HIF-BETYG Pär Hansson Markus Holgersson Marcus Nilsson Joel Ekstrand Erik Edman Mattias Lindström Ardian Gashi Marcus Lantz Christoffer Andersson Rasmus Jönsson (ut 85) Erik Sundin (ut 74) 3 3 3 3 3 2 3 3 2 4 2 _ÊbX]P\TSb_T[PaT\TSa^_SXaTZ cXe^RWP__[ÊSTa 8 ST] ]X^]ST \X]dcT] UXRZ WP] FOTBOLL. <XccUÉ[cbSh]P\^ \Ê[ Q^[[T]Pe0[TYP]Sa^1TS^hP<^c bZhcc^RW\TSVd[PbZ^aET\. cPV]X]VT]]ÊV^ccX[[eÉ]bcTaPeªc =^aSX]6TaiXR~»aTQa^b\PcRW eXSPQTaVb bcaPUU^\aÊST ePa bÊSÉa eX]]PaTX!~\PcRWT]\^cªceXSP BZ^ccTc ePa S^RZ STbc^ QÉccaT ?Ê QTaV WP[ee^[[Th UXRZ 6TaiXR T] ZP]^] 3TcePaX]cTQPaPUÉaVT]_ÊbZ^a caÉUU b^\ caÉUUPST aXQQP] Q^[[T] ]Pb^\VY^aSTPcc»aTQa^b=^aSX] bcdSbPST]Ta_Ê\Ê[[X]YT]^RWbT 6TaiXRbh]cTb_Ê:^__PaeP[[T]Xªc SP]d__X]ÉccPZTcQPZ^\7T]aXZ eXSPQTaV Ca^cbU[TaPQaPRWP]bTaSaÛYSTSTc !%ÊaX]VT] bc^S UÛa U[TaP Qahc P]SaP\Ê[TccX[[ST]%%)T\X]dcT] ?ÊT]WÛa]PUaÊ]6TaiXR]XRZPST ]X]VPa Pe PQb^[dc WÛVbcP Z[Pbb _Pbb]X]VPa]P ePa aÉccPSaTbbTaPST ?Pd[X]W^6dPaÆX]!~TT ^RWePaST]b^\bcÉ]SXVc\P]PST ALLSVENSKAN Örebro–Åtvidaberg 2–0 Vår betygskala: 5 = Landslagsklass 4 = Mycket bra 3 = Bra 2 = Godkänd 1 = Underkänd 0 = Usel Betygsättare: Walle Holmberg Inhoppare: Alexander Gerndt (in 74) och Abdul Khalili (in 85) spelade för kort tid för att kunna betygsättas. Brommapojkarna var bra under första halvlek på Grimsta IP. Men Foto: SCANPIX sedan kom HIF:s målskytte igång. Svensson snart tillbaka Ivan Lendl tillbaka på tennisbanan Campbell inte för tjock FOTBOLL. 4[UbQ^aVb0]STabBeT]bb^]dcVXRZ TENNIS. 4]cT]]Xb[TVT]SPaVÛa^eÉ]cPcR^ FOTBOLL. =TfRPbc[Tb_T[PaT]B^[2P\_QT[[ \TST][ÊabZPSPX\PcRWT]\^c6TU[T^RWSTc QTUPaPSTb Pcc [P]Sb[PVb\XccUÉ[cPaT] bZd[[T \XbbP caÉ]X]Vb[P]SbZP\_T] \^c BZ^cc[P]S ST] PdVdbcXBÊX[[PbZPSTcS^RZX]cTePaP ~BeT]bb^]ÊZcT_ÊT][ÊaZPZP^RWZd]ST X]cT bcÛSYP _Ê QT]Tc SÉaUÛa ceX]VPSTb WP] QhcPSXaTZc<T]b^\cdaePaaÛaSTcbXVQPaP ^\T][ÊaZPZPbÉVTa4[UbQ^aVbbYdZVh\]Pbc 9P]0]SQ[PScX[[Z[dQQT]bWT\bXSPTT \TQPRZS^RZQPaP_ÊeTcTaP]c^daT] CYTRZT]8eP];T]S[\TSÊccPVaP]Sb[P\ cXc[Pa_Ê\TaXc[XbcP]P]b[dcTacX[[eTcTaP]c^da T]]ÉaSTcÉaSPVbUÛacÉe[X]VX?PaXb "^Zc^ QTa 1[P]SSTZ^\\P]ST\^cbcÊ]SPa]PUX]]b Q[P]S P]]Pc 9^W] <R4]a^T b^\ ;T]S[ QT bTVaPST]ÉaWP]c^VbX]UÛabcPVaP]Sb[P\cX cT[YdbcX?PaXbTT Ivan Lendl i sina glansdagar. Här förlorar han dock mot Mats Wilander. Foto: SCANPIX b[ÊacX[[QPZP\^cSTbd__^acaPab^\P]Z[PVPa W^]^\UÛaPccePaPT]cY^RZXb:[dQQT]bUP]b c^VQX[STa_ÊST]cXSXVPaT[P]Sb[PVbQPRZT]X bP\QP]S\TST]caÉ]X]V ~3TcÉa[ÛY[XVc9PVWPSTcaÉ]PcXcaTSPVPa ~caTSPVPa~^RW[XVVTacaTeTRZ^aTUcTaP[[P P]SaPXUÛabÉb^]VbcaÉ]X]VT]5PccPaSTX]cT PccYPVYdbcWPaVXUc\XV^RWePaXc_Êb\TZ\Ê ]PSbÉVTa"$ÊaX]VT]cX[[B^RRTa]TcTT-AFP B4 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SPORT Jerebko får ny roll i landslaget BASKET. 8 =10 WPa 9^]Pb 9T aTQZ^\TbcPST[bWPUcSTUT]bXeP d__VXUcTa=ÉaSTc]dÉaSPVbUÛa [P]Sb[PVbR^\TQPRZQ[XaSTcP] ]^a[d]SP ~83Tca^XcÉaWP]bXbcPb_T[P aT]_ÊQ^[[T]8BeTaXVTbZPWP] QÛaYP \TS Q^[[T] bÉVTa UÛa Qd]SbZP_cT]T]1aPS3TP] ?Ê cXbSPV VÛa 9^]Pb 9TaTQZ^ bX] UÛabcP [P]SbZP\_ TUcTa Pcc WP]XUY^[U[hccPSTcX[[DB0Q[Te BeTaXVTb UÛabcT =10b_T[PaT ^RWVY^aSTbdRRÎX3Tca^Xc?Xb c^]b <Ê]VP ZP]bZT UÛa eÉ]cPabXVPcc beT]bZT]bZP S^\X]TaP cXbSPVT]b caÉ]X]Vb [P]SbZP\_ \^c 4bc[P]S X1^aÊbV[É] I NBA har Jonas bP \TS T] \PbbP[ÉRZaP Jerebko ägnat SaXQQ[X]VPa sig åt defen^RW VÛaP siven. Men i U[Tbc _^É]V landslaget blir det annorlunda. PeP[[P Foto: SCANPIX 3Tc Éa S^RZX]cTSTc \Tbc ca^[XVP 9TaTQZ^b bchaZ^a [XVVTa UaÉ\bc X aTcdacPV]X]VT] ^RWST]ÛeaXVPSTUT]bXeT]83T ca^XcUÊaWP]^UcPa^[[T]Pccb_T[P \^c ^RW _[^RZP Q^ac \^cbcÊ] SPa]Pbbc^aPbcYÉa]^a Men när han _ÊcXbSPVbZeÉ[[T] VÛa R^\TQPRZ X [P]Sb[PVTc ZP] WP] aÉZ]P \TS T] [XcT P]]^a [d]SP a^[[ QTaÉccPa UÛaQd]Sb ZP_cT]T]1aPS3TP] ~EX ZP] P]eÉ]SP W^]^\ _Ê \Ê]VPbÉcc7P]ZP]b_T[PdcP] UÛaZ^aVT]WP]ZP]b_T[Pd]STa Z^aVT] WP] ZP] b_T[P UÛabePa \^c]Ê]b^\ÉaT]bc^a|eX]VT| b^\eXbÉVTaT]b^\ÉaeÉ[SXVc b]PQQ dcT _Ê QP]P] <T] WP] ZP] ÉeT] b_T[P UÛabePa \^c T] b^\Éabc^a3TcÉaeÉ[SXVceXZcXVc PccWP]ÉaT]bÊSP]b_T[PaT;P VTcQ[Xa\hRZTc\TaU[TgXQT[c 3TcQ[XaT]\Ta^UUT]bXea^[[WÉa É]X=10. ~9P ]Pcda[XVceXb 7P] ZP] VÛaP_^É]VUÛa^bb7P]ZP]cP \hRZTcaTcdaTa7P]ZP]WYÉ[_P [PVTc\hRZTc_ÊP]UP[[bbXSP] ~83Tca^XcÉaWP]ST]b^\UÊa bXbcPbTZd]ST]3TWXccPaW^]^\ \TSTcc_Pbbd]STaZ^aVT]T[[Ta bÊ cPa WP] aTcdaTa 7P] \ÊbcT Y^QQPUÛaP[[cWP]UÊaX=10<T] XBeTaXVTbZPWP]QÛaYP\TSQ^[ [T]^RWcPUÛabcPT[[TaP]SaP_Pb bTc <PcRWT] \^c 4bc[P]S Éa T] caÉ]X]Vb\PcRW BeTaXVT X][TSTa 4<ZeP[Tc \^c EXcahbb[P]S _Ê bÛ]SPVTT REDIGERING: ERIK SJÖBERG Som kor på grönbete Storpublik när Rögle gick på is Vurpor, nya ansikten, skratt, oslipade passningar och välfyllda läktare. Rögles ispremiär innehöll både värme och kyla. ISHOCKEY. 4] TUcTa T] bZaX]]Pa AÛV[Tb_T[Pa]PX]_Ê6aX_T]WP[[T]b Xb^RW\^ccPbPeYdQT[UaÊ]ST]bc^aP _dQ[XZT] b^\ ca^cbPc cT\_TaPcda bZX[[]PST]YÉ\UÛac\TS[dUcT]dc P]UÛaeÉVVPa]P;XaPa]P_aTbT]cT aPb X WÛVcP[Pa]P ^RW STc ZP] ]^V QTWÛePb0]cP[Tc]hPP]bXZcT]d] STa WYÉ[\Pa]P S^\X]TaPa X cad_ _T] ~9PVWPaP[SaXVePaXc\TS^\bÊ \hRZTc U^[Z _Ê [ÉZcPaT] _Ê UÛabcP caÉ]X]VT] 3Tc ZÉ]]b YÉccTQaP Pcc ePaP WÉa ÉeT] ^\ YPV Éa eÉ[SXVc caÛcc]dbÉVTa?PcaXZ1TaVbcaÛ\Tcc Pe]hUÛaeÉaeT] AX]Va^bcXVWTcT] \ÉaZcTb X]cT ”Det var riktigt jobbigt och jag är mycket tröttare än jag brukar vara efter en träning. Man är så ivrig när det är premiär så man lätt stressar.” QPaP W^b ST] ]hT U^afPaST] UaÊ] 08:5[TaPb_T[PaTeda_PST_Pbb ]X]VPa]PWXccPSTX]cTaÉcc^RWUPa cT]d]STabZaXSbZ^a]PZ^\X]cTSX aTZcd__XaPZTcUPac ~3TcePaaXZcXVcY^QQXVc^RWYPV Éa \hRZTc caÛccPaT É] YPV QadZPa ePaPTUcTaT]caÉ]X]V<P]ÉabÊXe aXV]ÉaSTcÉa_aT\XÉabÊ\P][Écc bcaTbbPa>RWbÊÉaSTcYd]hPaÛaT[ bTa\P]Z^\\TabÉZTacWP[XcT^]c XZa^__T]X\^aV^]bÉVTa?PcaXZ Besvikelsen över att WPQ[XeXcaP cPSPe08:b^\WP]ePa\TS^RW b_T[PSTd__cX[[T[XcbTaXT]XUY^[WPa WP][PVcQPZ^\bXV=dÉa!&ÊaX]V T]Uh[[TaÊaXSPVXbcÉ[[TcUh[[SPe aTeP]bRW[dbcP ~:[Pac STc ePa cd]Vc X QÛaYP] Intresset kring Rögle är stort trots att det är allsvenskan som gäller nu. Gripenhallen var välfylld på första ispasset. \T]]dVÉ[[TaSTcPccZ]hcP]ÉeT]X UXRZP]^RWeXbPPcc08:WPSTUT[ 4]b^\^RZbÊWPa[XcTPccQTeXbP ÉaWT\eÉ]SPaT]2WaXbc^_WTa;X[YT fP[[7P]QÛaYPSTUÛaaPbÉb^]VT]X AÛV[T\T]Q[TeUÛabcbZPSPSX]^ eT\QTa^RWbT]dc[Ê]PScX[[EÉgYÛ =dÉaWP]cX[[QPZPX©]VT[W^[\ ~3Tc Éa bZ^Y b^\ QPaP ST] Pcc ePaPWÉaUÛaSTcÉaYdXAÛV[TYPVWPa WYÉacPc0ccUÊbTP[[P_Ê[ÉZcPaT]Éa WT[cd]STaQPac^RWUadZcP]beÉacX] b_XaTaP]ST eX WPa BeTaXVTb QÉbcP UP]bbÉVTa;X[YTfP[[ 7P] bTa S^RZ WP[eÊaTc X EÉgYÛ b^\_^bXcXec^RW[Éa^aXZc ~9PV WPa edgXc b^\ \É]]XbZP TUcTab^\ YPV X]cT WPST bP\\P cahVVWTc ad]c ^\ZaX]V SÉa d__T 9PVWPa[Éac\XVPccWP]SbZPb\TS U^[ZdcP]UÛaXbT] 0cc STc Éa cX[[ bc^aP ST[Pa T] ]h AÛV[Tcad__ WP] Z^\\Ta cX[[QPZP cX[[bTaWP]^RZbÊb^\_^bXcXec ~=dQÛaYPaP[[PUaÊ]bRaPcRW^RW STcZaÉebPccePaT]SPT]eXbPaUaP\ UÛccTa]PEXd]VPÉaX]aXZcPST_ÊPcc dceTRZ[Pb^RWbT]WPaeX]ÊVaPadcX ]TaPSTb^\ZP]WYÉ[_P^bb BX]X]bPcb_ÊUÛabcPXb_PbbTcWP\ ]PaS^RZ_Ê\X]dbZ^]c^cT][XVcW^ ]^\bYÉ[e ~?ÊT]bZP[P\T[[P] ^RW bÊ ePaSTceÉ[T]ceÊP3TcePaQTSaÛe [XVc\T]STcX]]TQÉaYdPccSTcQPaP ZP] Q[X QÉccaT P]P[hbTaPa 2WaXb c^_WTa Tränaren Björn Hellkvist [TSST _aT\XÉaT]^RWePaÛeTaT]b\TSbX] b_T[PaT^\ZeP[XcÎ] ~3Tc bÊV dc b^\ ZPccbZXc X SPV <T]STceXZcXVPbcT]dÉaX]cTPccP[[P Z^\QX]PcX^]TabXccTadcP]Pccb_T [Pa]PeXbPaeX[YPbÉVTa7T[[ZeXbc 7P]d__\P]PST[PVTcPcccahRZP cX[[ÉeT]_ÊcaÉ]X]VPa]P^RWeTaZ[X VT]eXbPPcc\P]ÉaUÛacYÉ]cPeT] _[PcbX[PVTc ~CÉe[PbZPQ[XePaSPVSÉaUÛaVÉ[ [TaSTcPccdc\P]PbX]QÉ]ZVaP]]T ^RWPccVaP]]T]QYdSTacX[[QPZP ATSP]_ÊbÛ]SPVÉaSTcSPVbUÛa bÉb^]VT]bUÛabcP\PcRWAÛV[TcPa T\^c7P\QdaV5aTTiTabX;X]SPQ PaT]P ^RW SÊ UÊa bd__^acaPa]P T] ]hRWP]bPccQTZP]cPbXV\TSP]bXZ cT]Pd]STaWYÉ[\Pa]P Sara Johansson [email protected] 042-489 90 30 ”Foppa”: Jag är spelsugen ISHOCKEY. 3TcWPaQ[XeXcT]TeXVUÛ[YTc^]V <T]_ÊcXbSPVT]ÉaSTcSPVbUÛaÉ]]dTccUÛa bÛZ ~9^SÊSTcWPaZÉ]cbaXZcXVcQaP^RWYPVÉa b_T[bdVT]bÉVTa?TcTa5^abQTaVX]UÛaÉ]]d T]R^\TQPRZ ?[PcbT]Éa[X[[PAP\bT[TXeÉbcaPª]VTa\P] [P]S \ÛcTc T] eÉ[VÛaT]WTcb\PcRW \T[[P] bcYÉa][PVTc|8RTQaTPZTab|\TST]aPSbeT]bZP =7;bcYÉa]^ab^\\ÛcTaTcc[PV\TS[^ZP[P cP[P]VTa8WdedSa^[[T]UX]]bÉ]]dT]VÊ]V ?TcTa5^abQTaVb^\]dbZPUÛabÛZPVÛaPhc cTa[XVPaTTccUÛabÛZcX[[PccZ^\\PcX[[QPZPcX[[ W^RZTh]ST]WÉaVÊ]VT]TUcTaWP]bbT]PbcT ^_TaPcX^]\PYPeWÛVTaU^cT] Hittills har det Q[XeXcTcc_PaXb_PbbUÛa5^ab Peter Forsberg känner hockeysuget igen. QTaVSTcbT]PbcTX\Ê]SPVb\TS<^S^ Foto: SCANPIX EÉ[VÛaT]WTcb[PVTc8RTQaTPZTabVad]SPSTb !!^RWWPabTSP]bcPacT]ST[Pcdc]Éa\PaT caT\X[Y^]TaZa^]^acX[[eÉ[QTWÛeP]STQPa] ^RW UÛaT]X]VPa 8 ÊaTcb [PV UX]]b UÛadc^\ 5^abQTaVÉeT]=7;bcYÉa]^ab^\QaÛSTa]P BTSX]7T]aXZITccTaQTaV^RW=XRZ[Pb1ÉRZ bcaÛ\5Ûadc^\\PcRWT]XAP\bT[TbZP\P] ÉeT]b_T[P\PcRWTaX:Pa[bZa^]PST] !Pd VdbcX^RWEÉbcTaÊbSPVT]SÉa_ÊTT B5 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SPORT Jörgen Lennartsson har hittat en ny utmaning. Han ska träna Arkivfoto: ROLAND BENGTSSON Stabaek efter nyår. Från U21 till ”norska” BoIS Efter sex år som förbundskapten blev suget efter daglig kontakt med fotbollen för stort. Därför tar Jörgen Lennartsson över Stabaek. ”Det finns inte många klubbar som jag skulle sluta U21jobbet för, men Stabaek är en sådan”, säger han. FOTBOLL. =Éa9ÛaVT];T]]Pacb Foto: JOHAN PERSSON WEBB-TV FESTSTÄMNING. Ja det var god stämning och mycket folk när Rögle gick på is. Se det och mycket mer på hd. se/sport Vittröjade Patrik Bergström var ett av många nya ansikten på Rögles första isträning. ”Jag lever mycket på mitt spelsinne”, säger forwarden. Foto: JOHAN PERSSON b^]bPccTXVÊ]VbX]cT[TU^]TUcTaT] WTZcXbZ SPV X >b[^ WPST WP] %# b\b^RWd]VTUÉa[XZP\Ê]VP^QT bePaPST bP\cP[ 0][TS]X]V ePa bÊZ[PacPccWP]cPaÛeTab^\caÉ ]PaT X BcPQPTZ TUcTa UÛaaT 1^8B caÉ]PaT]9P]]T9Û]bb^] ~9PXSPVePa\P]T]YPVPS_Ta b^]bZaPccPa9ÛaVT];T]]Pacbb^] ]ÉaWP]aX]VTad__73b_^acT] 4UcTaPccWPcaÉ]PcD! [P]Sb[P VTcXbTgÊaQÛaYPSTbdVTcZ^\\P cX[[QPZPcX[[U^cQ^[[T]_Ê\TaSPV [XVQPbXb ~3Tc UX]]b X]cT \Ê]VP UÛa T]X]VPaYPVbZd[[Tb[dcPcXD! UÛa \T]BcPQPTZÉaT]UÛaT]X]V\TS T]UX[^b^UX^RWSTaPbbÉccPcccÉ]ZP U^cQ^[[ ÛeTaT]bbcÉ\\Ta eÉ[SXVc QaP\TS\XccbÉccPccbT_ÊSTcbÉ VTa;T]]Pacbb^] Stabaek är något Pe T] =E bZÊ]bZZ^[^]X3P]XT[=P]]bZ^V 9^WP]0]STabb^]^RW?^]cdb5Pa ]TadSP[[P\TSUÛaU[dcTcX;P]Sb Za^]P1^8BcX[[WÛaZ[dQQT] ~3TcÉaT]Z[dQQb^\WPaeÉ[ SXVc V^cc ahZcT X BeTaXVT ?^]cdb 5Pa]TadSb^\[PVZP_cT]^RWZ^] bcadZcXe RT]caP[ \XccUÉ[cPaT ZP] \P]QhVVP[PVTcZaX]V^RWbÊWPa eX3P]XT[=P]]bZ^Vb^\ÉaeÉ[SXVc ]hccXVSÉaUaP\\TXP]UP[[Tc 0ccWXccP^RWdceTRZ[Pd]VPb_T [PaT WPa ePaXc ]ÊV^c Pe 9ÛaVT] ;T]]Pacbb^]bbXV]d\^RWSTcWPa WP]UÊccVÛaPd]STabX]PÊab^\ D! QPb3TcQ[XabP\\PbPZ]dX =^aVT ~3TcÉab]PaPaTbÊPcc\P]UÊa VÛaPSTcePaYTSPVXbcÉ[[TcUÛaePa P]]P]\Ê]PS=dUÊaYPVdceTRZ[P \É]]XbZ^a ^RW Vad__Ta 3Tc ZÉ]]beÉ[SXVcQaP Familjen är rotad X 6ÛcTQ^aV bTSP] U[TaP Êa cX[[QPZP ^RW \TS T]SPbccaTcX\\PabQX[UÉaScX[[ST] ]^abZPWdedSbcPST]Q[TeST]b^ RXP[P Pb_TZcT] ST] bXbcP QXcT] X _dbb[Tc <T[[P] 6ÛcTQ^aV ^RW 7T[bX]VQ^aVÉaSTcT]SPbcceÊcX\ \Pa ^RW 9ÛaVT] ;T]]Pacbb^] Z^__[PSTbXW^_\TS785XeX]caPb ]ÉaZ[dQQT][TcPSTTcc]hcccaÉ]Pa ]P\]=ÉaZ[dQQT]b^\WP]ePa T]ST[PeX\Ê]VPÊaZ^\\Ta_Ê cP[ Q[Xa STc \TS Tcc Zah_cXbZc bZaPcc ~EPSb^\WPaWÉ]ccXSXVPaTSTc _aPcPa\P]X]cT^\B^\caÉ]PaT WPa\P]SXbZdbbX^]Ta\TSZ[dQ QPa ^RW STc b^\ X]cT Q[Xa ]ÊV^c bcP]]Pa SÉa bÉVTa ;T]]Pacbb^] \TSTccbZaPcc ~9PV Z^\\Ta Pcc Y^QQP bcT] WÊacd]STaWT[PWÛbcT]UÛaPcceX bZPVÊcX[[Tcc]hccb[dcb_T[bTSP] Q[XaSTcU^ZdbX=^aVT YP]dPaX 8SPVcPa9ÛaVT];T]]Pacbb^]dc cad__T]cX[[ZeP[Tc\^cBZ^cc[P]S 8ST][Éa785Pa]P9^T[4ZbcaP]S <PaRdb =X[bb^] ^RW APb\db 9Û]bb^]ÊcTaUX]]Pb ~9^T[^RW<PRZP]b_T[PSTST ceÊ bT]PbcT \PcRWTa]P ^RW APb \dbVY^aST\Ê[\^c<^]cT]TVa^ bP\cXSXVcb^\STePaXceÉ[SXVcQaP X P[[beT]bZP] 3Tc Éa eÉ[ X]VT] bZaÉ[[ ^\ eX cPa dc ST] caX^] cX[[ \PcRWT]\^cBZ^cc[P]S 5Ûabc P[[cbÊ T] WÛbc \TS T] 785caX^ ^RW SÉaTUcTa eÉ]cPa Z[dQQU^cQ^[[ \TS [XZP \Ê]VP VP\[P1^8B)PaT Tomas Nilsson [email protected] 042-489 94 36 Sverige vidare i U 20-EM Vuvuzelan bannlyst i basket-VM Linköping värvar Leinonen HANDBOLL. BeTaXVTWPacPVXcbXVeXSPaTcX[[ BASKET. 3Tc Q[Xa X]VP edediT[PZ^]bTacTa X b[dcad]SP]eXSD!4<X1aPcXb[PeP8bXbcP Vad__b_T[b\PcRWT]Q[TeSTcZ[PabTVTa\TS "(~!&\^cAd\É]XT]7T[bX]VQ^aVPaT]<Pc cXPbCWh]T[[b^\]d\TaPb_T[PaUÛa7:<P[ \ÛVY^aSTceÊPe\Ê[T] 8SPVÉaSTcSPVbUÛaUÛabcP\PcRWT]Xb[dc ad]SP]8ST]bcÉ[[bBeTaXVT\^cB_P]XT]8 \^aV^]\ÛcTaBeTaXVTChbZ[P]S3TceÊQÉbcP [PVT]Xb[dcad]SP]VÊacX[[bT\XUX]P[ QPbZTcE<^\T]Z]P__\Ê]PS ?Ê \Ê]SPVT] \TSST[PST STc X]cTa]PcX^ ]T[[PQPbZTcUÛaQd]STc5XQPPccQ[ÊbX]bcad \T]cTc ~ b^\ VY^aST U^cQ^[[bE< cX[[ T] _aÛe]X]VUÛaÛa^]QÊST_Ê[ÉZcPa]P^RWXePa SPVbad\\T] ~ Éa QP]][hbc X \ÉbcTabZP_Tc b^\b_T[PbXCdaZXTc\T[[P]!'PdVdbcX^RW ! bT_cT\QTa 1PbZTcUP]b b^\ UÛabÛZTa b\dVV[P X] bX] ISHOCKEY. 3T]UX][É]SbZT\Ê[ePZcT]CTa^ ;TX]^]T]VY^aSTcaTbÉb^]VTaXT[XcbTaXT] \T[[P]!#^RW!&=dÊcTaeÉ]STaWP] cX[[ST]beT]bZPXbW^RZTh]?Ê\Ê]SPVT] bZaTe;X]ZÛ_X]VTccbYdeTRZ^a[Ê]VcZ^] caPZc\TS"$ÊaX]VT]UÛaPccePaPQPRZd_Êc 5aTSaXZ=^aaT]Pd]STabÉb^]VbbcPacT] 0][TS]X]VT]ÉaPccZ[dQQT]b^aSX]PaXT P]SaT\Ê[ePZc2WaXbcXP]4]VbcaP]SZ^\ \TaPccVT]^\VÊT]^_TaPcX^]TT edediT[PaXbZTaPaPccQ[XdcTbcÉ]VSPUaÊ]\Éb cTabZP_Tc 5ÛaQdSTcVÉ[[TaÉeT]cdc^ab^\ZP]UaP\ ZP[[P[YdSb^\ÉacX[[aÉRZ[XVcWÛVPUÛaPccZd] ]PUÛabÉ\aPÊbZÊSPaTbWÛabT[ ~EXeX[[PccUP]bbZPWPa^[XVc^RWUÛaP[Xe \T] X]cT bÊ _Pbb \hRZTc Pcc ST UÛabcÛa UÛa P]SaPbÉVTa?PcaXRZ1Pd\P]]8>:[TSP\^c ^RWVT]TaP[bTZaTcTaPaTX5XQPTT B6 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SPORT REDIGERING: MATTIAS FRIBERG Silvermedaljören hemma igen FRIIDROTT. 3Tc ePa T] caÛcc ^RW WÉ]VXV4<\TSP[YÛab^\Z^\WT\ cX[[6ÛcTQ^aVUÛaPccUXaPb\TScÊacP 4\\P6aTT]UXRZQPaPceÊcX\\Pab bÛ\]TUcTabXccWÛYSW^__bbX[eTa ~9PVUXRZX]VT]a^9PVcÉ]ZcTP[[P cP]ZPa\P]ZP]cÉ]ZP 4cc caTccX^cP[ b[ÉZcX]VPa eÉ]]Ta Z[dQQZP\aPcTa ^RW \TSXTaT_aT bT]cP]cTa \ÛccT d__ _Ê ;P]SeTc cTabU[hV_[Pcb 3Tc ST[PSTb dc QÊST Q[^\\^a ^RWZaP\Pa\TSP]P]SaPUaÊVPST ^\Pdc^VaPUTa 4\\P6aTT]bÊVdc\PccPSdc ~9PVcÉ]ZTaX]cTbÊ\hRZTcYdbc ]d3TcZÉ]]b\TbcQPaPd]STaQPac P[[cXW^_3TcÉaa^[XVcPccbÊ\Ê]VP WPaZ^\\XcWXcUÛaPccUXaP\XV>RW STcÉaZd[PccWPcPVXcT]4<\TS P[YbPSTW^]]ÉaW^]_aTRXbZ^\\Xc dcdaP]Z^\bcWP[[T] I Örgryte IS Z[dQQWdbQYÛSbSTc_Ê cÊacP ~3Tc WPa ePaXc Tcc eÉ[SXVc WTZ cXbZcShV]5ÛabcePaSTc_aXbdcST[ ]X]V\TSXPS^_]X]VbZ^]ca^[[^RW \PbbP P]]Pc BT] bZd[[T eX WXccP cPgX ?Ê W^cT[[Tc Q[Te STc [XcT \Pc ^RW Tcc V[Pb RWP\_PV]T cX[[bP\ \P]b\TS\X]PUÛaÉ[SaPa 3TcQ[TeQPaPceÊcX\\PabbÛ\] ~3Tcc^V[Ê]VcXSPccb^\]P9PV UXRZX]VT]a^XZa^__T]9PVZÉ\ _PST\TSPccX]cTcÉ]ZPUÛa\hRZTc _ÊZ^]bTZeT]bTa]PPe\X]X]bPcb 4\\P 6aTT]b bX[eTa Q[Te ST] SPORT I SIFFROR FOTBOLL "MMTWFOTLBO #SPNNBQPKLBSOBq)*' qq q #BCJT 4UFGBOJEJT q 3BTNVT +ÏOTTPO q$ISJTUPGGFS"OEFSTTPO q"SEJBO (BTIJ 6UW#SPNNBQPKLBSOB4JOBOJ"ZSBODJ 7BSOJOHBS#SPNNBQPKLBSOB1POUVT4FHFSTUSÏN 4JOBOJ"ZSBODJ )*'"SEJBO(BTIJ "WTMVUqq 1¾N¾Mqq "WTMVUJN¾MTU½MMOJOHqq )ÏSOPSqq 'SJTQBSLBSqq #PMMJOOFIBWJQSPDFOUqq 0GGTJEFqq 7BSOJOHBS # 1POUVT 4FHFSTUSÏN 4JOBO "ZSBODJ %PNBSF+POBT&SJLTTPO4JHUVOB 1VCMJLQ¾(SJNTUB*1 #SPNNBQPKLBSOBqq ,SJTUPGGFS/PSEGFMEU q "OESF .ÏMMFTUBN 'FSIBU ,PSLNB[ 1POUVT 4FHFSTUSÏN ,JN 0EFMJVT .JLLFM +FOTFO q0MPG(VUFSTUBN+PBLJN3VOOFNP (BCSJFM 1FUSPWJD"OESFBT&SJLTTPO*NBE$IIBEFI#BCJT 4UFGBOJEJT4JOBOJ"ZSBODJ q1BCMP1JOPOFT "SDF UWJEBCFSHq¯SFCSP qq q/PSEJO(FS[JD q1BVMJOIP(VBSº 7BSOJOHBS UWJEBCFSH (MFOO 3PCFSUT 1SJODF &CPBHXV¯SFCSP.BHOVT,JIMCFSH %PNBSF.BSUJO4USÏNCFSHTTPO(½WMF 1VCMJL UWJEBCFSHqq )FOSJL(VTUBWTTPOq%BOJFM )BMMJOHTUSÏN &SJL .PCFSH "MCFSJT EB 4JMWB +PIBO/JLMBTTPO +FTQFS"SWJETTPOq)BSJT 3BEFUJOBD 4UFJOBS 4USÏNTOFT "NJS 4VMKJD 1SJODF &CPBHXV ,SJTUJBO #FSHTUSÏN q 7JLUPS 1SPEFMM(MFOO3PCFSUT1BVMVT3PJIB ¯SFCSP qq +PIO "MWC¾HF 4JNPO /VSNF q1BUSJL"OUUPOFO#FSUJO4BNVFM;F/EJMMF .BHOVT8JLTUSÏN4BNVFM8PXPBIq"MFKBOESP #FEPZB%FOJT"CEVMBIJ .BHOVT,JIMCFSH /PSEJO(FS[JDq.BSDVT"TUWBME"TUSJU"KEBSFWJD 1BVMJOIP(VBSº3POJ1PSPLBSB 5SFMMFCPSHT''q)BMNTUBE qq q.BUUJBT"EFMTUBN 7BSOJOHBS 5SFMMFCPSH .BUUJBT "EFMTUBN )BMNTUBE.BSDVT0MTTPO %PNBSF"OESFBT&LCFSH.BMNÏ 1VCMJL 5SFMMFCPSHT''qq 7JLUPS/PSJOHq%FOOJT .FMBOEFS 1FUFS "CFMTTPO 5VPNP 5VSVOFO +POBUIBO"TQq.BUUJBT"EFMTUBN5IPNNJF 1FSTTPO .BSDVT 1PEF *CSBIJN ,PSPNB .BHOVT "OEFSTTPO "OESFBT 8JIMCPSH :PVTFG'BILSP q"OESFBT%SVHHF'SFESJL +FOTFO )BMNTUBE qq 3PCJO .BMNLWJTU q &NJM 4BMPNPOTTPO +PIOOZ -VOECFSH 5PNNZ +ÏOTTPO $ISJTUJBO +½SEMFS q .JDIBFM (ÏSMJU[ +POBT (VEOJ 4BFWBSTTPO "OFM 3BTLBK "MFYBOEFS1SFOU "OTFMNP&NJS,VKPWJD .JLBFM3PTÂO.BSDVT0MTTPOq+PF4JTF )*' q .BMNÏ'' q Olsson comebackar på DN-galan 2WaXbcXP] >[bb^] Z^\\TacX[[bcPacX3=VP[P] ~3Tc ZÉ]]b [XcT ^eTaZ[XVc UÛa \XVPcccÉe[P3Tc]^a\P[PUÛa\XV ÉaYdPccVÊbZPSPSbÉVTaST]bZP STSaPQQPSTcaTbcTVbW^__PaT] >[bb^][É\]PSTZ[PacTRZT]cX[[ cÉe[X]VbPaaP]VÛaTa]PaTSP]d]STa 4< ~9PV Éa (( _a^RT]c UaXbZ ^RWSTcUX]]bX]VT]b^\chRZTaPcc STcÉacaÊZXVPaTPccePaPbZPSPSÉ] YPVVÛabÉVTa>[bb^] FRIIDROTT. Foto: SCANPIX Emma Green mottogs med blommor när hon kom hem till Göteborg. T]SPbeT]bZP\TSP[YT]d]STaUaX XSa^ccb4< ~BYÉ[eZ[Pac ZÉ]]b STc YÉccTQaP UÛa beT]bZ UaXXSa^cc Pcc eX UÊa T] UaP\VÊ]Vb^\ST]WÉa3TcWPaeP aXc\hRZTcb]PRZ^\bZPS^a^RWT] WT[ST[bc^[_Tdc3TcWPSTePaXca^ [XVc^\UaXXSa^ccT]UÊaTccd__beX]VX ^RW \TS STc WÉa <T] YPV cÉ]ZTa X]cTbÊ\hRZTc_ÊbÊ]c9PVW^__Pa ¯SFCSP q &MGTCPSH q .K½MMCZ q ,BMNBS'' q )½DLFO q #SPNNBQPKLBSOB q *',(ÏUFCPSH q (BJT q 5SFMMFCPSHT'' q )BMNTUBE q %KVSH¾SEFO q (FGMF q "*, q UWJEBCFSH q ,PNNBOEFNBUDIFS 5PSTEBH)*'q%KVSH¾SEFO -ÏSEBH(BJTq.K½MMCZ¯SFCSPq.BMNÏ'' 4ÏOEBH ,BMNBS ''q5SFMMFCPSHT '' "*,q #SPNNBQPKLBSOB(FGMFqUWJEBCFSH)BMNTUBEq &MGTCPSH)½DLFOq*',(ÏUFCPSH %JW7½TUSB(ÏUBMBOE ,JOOBq0EEFWPME q ,BSMTUBE#, q (VOOJMTF q 0EEFWPME q ,BSMTLPHB q +POTFSFE q "OOFMVOE q 6UTJLUFO q (ÏUFOF q ,JOOB q (BVUIJPE q 4L½SIBNO q )PMNBMVOE"MJOHT¾T q %JW4ÏESB4WFBMBOE ,BSMTMVOEq¯SFCSP6OHEPN q "LSPQPMJT q /ZLÏQJOH q 'BSTUB q ¯SFCSP6OHEPN q &OTLFEF q 7½SNCPM q 4NFECZ q &TLJMTUVOB$JUZ q 7½SNEÏ q ,BSMTMVOE q (VUF q 7BMMFOUVOB q UÛa\XVbYÉ[e^RWUÛaPccYPVbZP[hRZ Z[PacPccYPVZ^\\TaPccbÉccPd__ Pb\TS\X]P\Ê[9PVÉaV[PSÛeTa ]hP \Ê[ \T] Ydbc ]d Éa YPV ]ÛYS PccU^[ZÉaV[PSPUÛa\X]bZd[[ 9PVeTcPccYPVWPaZP_PRXcTcPccW^_ _PÉ]]dWÛVaT\T]]deX[[YPV]YdcP På fredag hoppar W^]X3=VP[P] PeSTcWÉaT]bcd]SUÛabcTT XBc^RZW^[\4UcTaPccWPb[PVXc_Ta Marcus Olsson b^]QÉbcPceÊVÊ]VTa^\bZPW^]]d UÛabÛZP [PSSP ^\ ~ QÊST \T]cP[c ^RWUhbXbZc ~=TY]dÉaSTcb[dcWPWP3TcÉa 5S½OJOHTNBUDIFS &LFUq1FSTUPSQq &LFU,FOOZ-JOEFSPDI"SNFOE#BIUBSJ 1FSTUPSQ5PSCKÏSO-JOEBIM .BSJFIPMNq,¾HFSÏEq ,¾HFSÏE"OESFBT-VOECMBE.BUUJBT)BOTTPO (ÏTUB"OEFSTTPOPDI"MFYBOEFS#FOHUTTPO 4ÏEFSFUUBOEBNFS 7JUUTKÏq4UBUUFOB qq 7JUUTKÏ &NNB 4KÏEBIM &MJO 3VCJOTTPO 4UBUUFOB+FTTJDB+VMJO&NNB.BUUTTPO 1VCMJL %BMTKÏGPST q 7JUUTKÏ q ¯TUFS q *',,BMNBS q 2CJL q 5ÏMÏ q 4JM q 'BMLÏQJOH q 'BMLFOCFSH q .BMMCBDLFO q 4UBUUFOB q -JOLÏQJOH,FOUZ q ,PNNBOEFNBUDIFS'SFEBH5ÏMÏq'BMLFOCFSH -ÏSEBH 4JMq'BMLÏQJOH 7JUUTKÏq*', ,BMNBS 2CJLq.BMMCBDLFO 4ÏOEBH -JOLÏQJOH,FOUZq%BMTKÏGPST ¯TUFSq 4UBUUFOB %JW/PSSB/PSSMBOEEBNFS "TTJq"MWJLT*, q 6NFEBMFOqLVMMTKÏO q .BSJFIFN q LVMMTKÏO q "TTJ q /PUWJLFO q "MWJLT*, q *Oǚ½SEFO q )½HHMVOET q #M¾TNBSL q -JSB-VMF¾ q 6NFEBMFO q %BOTLBMJHBO )PSTFOTq0EFOTF qq q.PSUFO3BTNVTTFO 1VCMJL '$,ÏQFOIBNO q /PSETK½MMBOE q Sjödahl sänkte Stattena SÖDERETTAN Vittsjö–Stattena 3–2 FOTBOLL. <TS ceÊ \Ê[ bÊV ªb[Yd]VPcYTYT] 4\\P BYÛ SPW[cX[[PccBcPccT]PUXRZ[É\ ]P EXccbYÛ dcP] _^É]V TUcTa VÊaSPVT]b STaQh X bÛSTaTcc P]7T[bX]VQ^aVb[PVTcÉa]Éb cYd\Q^^RWXbc^acQTW^ePe _^É]V ~EXccbYÛePa[XcTQÉccaTÉ] ^bb X UÛabcP WP[e[TZ \T] X P]SaP_aTbbPaeXST\aTYÉ[c DcP]4\\PBYÛSPW[WPSTST X]cTed]]XcXSPVbPBcPccT]P caÉ]PaT]?PcaXZ?Tabb^] Ca^cbT]\hRZTcQaPX]bPcb c^cP[c bTcc bTa STc U^acbPcc \ÛaZcdcUÛaBcPccT]P?Tab b^] QTaÛ\ST WT[P [PVTc UÛa X]bPcbT] ~:P]eXU^acbÉccPPccZÉ\ _PbÊWÉaQaPbTaSTc[Ydbcdc bPWP] Mattias Arvidsson .JEUKZMMBOE 4ÏOEFSKZMMBOE #SÏOECZ 0EFOTF MCPSH -ZOHCZ 3BOEFST )PSTFOT 4JMLFCPSH &TCKFSH q q q q q q q q q q /PSTLBFMJUTFSJFO 7¾MFSFOHFOq4UBSU qq q 4PMPNPO +BNFT 0XFMMP q #FOHU 4½UFSOFT q#PKBO;BKJD q"OES .VSJ q .PIBNNFE "CEFMMBPVF q .PIBNNFE "CEFMMBPVF q #FOHU 4½UFSOFT q.PIBNNFE"CEFMMBPVF q)BSNFFU4JOHITUS 1VCMJL 3PTFOCPSH q 7¾MFSFOHFO q 5SPNTÏ q 7JLJOH4UBWBOHFS q MFTVOE q 4USÏNTHPETFU q 4UBSU q -JMMFTUSÏN q 0EE(SFOMBOE q ',)BVHFTVOE q 4UBCBFL q #SBOO q .PMEF q )ÏOFGPTT q ,POHTWJOHFS q 4BOEFǚPSE q 'JOTLBMJHBO +BSPq)BLB q )+,)FMTJOHGPST q )POLB q ,VPQJP q 5BNNFSGPST q +BSP q *OUFSCP q 514CP q 7147BTB q .Z1B q +ZW½TLZM½ q .BSJFIBNO q )BLB q 6MF¾CPSH q -BIUJT q .-4 -PT"OHFMFTq$IJDBHP q &BTUFSODPOGFSFODF $PMVNCVT q /FX:PSL q 5PSPOUP q $IJDBHP q ,BOTBT$JUZ q /FX&OHMBOE q 1IJMBEFMQIJB q %$6OJUFE q 8FTUFSODPOGFSFODF -PT"OHFMFT q 4BMU-BLF$JUZ q %BMMBT q 4FBUUMF q $PMPSBEP q 4BO+PTF q )PVTUPO q $IJWBT q 814 "UMBOUBq(PME1SJEF 4LZ#MVFq$IJDBHP (PME1SJEF 1IJMBEFMQIJB $IJDBHP #PTUPO 4LZ#MVF "UMBOUB 8BTIJOHUPO För DN-galans tävlingsdirektör APY]TBÛSTaQTaVÉaQTbZTSTc^\ >[bb^]bST[cPVP]STÉ]]dT]_^bX cXe]hWTc ~=dWPaeXYdQÊSTW^]^\^RW 4\\P6aTT]b^\beT]bZPX]caTb bT]>RWTUcTab^\?WX[[X_b8S^fd Z^\\TaWXcUÊa2WaXbcXP]>[bb^] RWP]bPcceXbPeT\b^\ÉaQÉbcbÉ VTaBÛSTaQTaVcX[[CC ©eT]ST]]hQ[Xe]P4<bX[eTa \TSP[YÛaT]6aTT]UÊaRWP]bT]Pcc \ÉcPbX]b_É]bcXcdUUPbcTZ^]Zda aT]b BTSP] cXSXVPaT Éa STc Z[Pac Pcc eÉa[SbWXbc^aXT]b caT b]PQQPbcT Wd]SaP\TcTab[Û_PaT b_aX]VTa X Bc^RZW^[\)DbPX]1^[cChb^]6Ph ^RW0bPUP?^fT[[TT q q q q q q q q q 6UWJTOJOHBS4WFSJHFYNJOVUFS3VN½OJFO YNJOVUFS 4MPWFOJFOq,SPBUJFO q 4MPWFOJFO q 4WFSJHF q ,SPBUJFO q 3VN½OJFO q ,PNNBOEFNBUDIFS*EBH4WFSJHFq4QBOJFO JNPSHPO4WFSJHFq5ZTLMBOE SKYTTE GOLF 8)*5&46-163413*/(48FTU7JSHJOJB64" UPVSFOIFSSBSTMVUTU½MMOJOHQBS 4UVBSU "QQMFCZ"VTUSBMJFOqqq +FGG 0WFSUPO64"qqq #SFOEPO EF+POHF;JNCBCXFqqq 4WQMBD 3JDIBSE4+PIOTPOqqq $BSM1FUUFSTTPOqqq HANDBOLL #3"5*4-"7"6&.HSVQQTQFM 4WFSJHFq3VN½OJFO qq 4WFSJHF .BUUJBT ;BDISJTTPO TUS -JOVT "SOFTTPO .BHOVT 1FSTTPO /JMT 1FUUFSTTPO 5IPNBT7BSTBNJT .BY %BSK .BUUJBT 5IZOFMM 0TLBS :TBOEFS "OESFBT $FEFSIPMN3JDIBSE)BOJTDI.BSLVT0MTTPO #½TUJ3VN½OJFO3BEV$SJTUJBO(IJUB VANN JAG? .µ/$)&/ 7. HFW½S N TLPUU MJHHBOEFGJOBM 4FSHFK.BSUJKOPW7JUSZTTMBOE Q 7BMFSJBO4BVWFQMBOF'SBOLSJLF .BUUIFX &NNPOT 64" 4BN "OEFSTTPO #KÏSO1BOU[BS TENNIS -04"/(&-&4"51TJOHFMGJOBM4BN2VFSSFZ 64"q"OEZ .VSSBZ 4UPSCSJUBOOJFO q q q q 45"/'03% 85" EVCCFM GJOBM -JOETBZ %BWFOQPSU-JF[FM )VCFS 64"q$IBO:VOH+BO 5BJXBO+JF;IFOH,JOBqqq q SPORT I DAG )&-4*/(#03( .FEFWJLM1¾BSQ&TLJMTNJOOFEJWGPUCPMM 6UEFMOJOHS½UU LS BUUBDLFSBEFGS¾OLÏONFENFUFSLWBS-¾OH W½HJUSFEKFTQ¾S7BOOI¾SEVQQMPQQTTUSJENFE FOM½OHE'BWPSJUFO-BEZ$PSPOGMÏHUJMMMFEOJOH PDIIÏMMEFOJOQ¾VQQMPQQFU'JDLHFTJHJI¾SE TQVSUTUSJE %BOHFSPVT +5 USFB Q¾ JOOFSTQ¾S "WTMVUBEF CSB NFO WBS BMESJH JOCMBOEBE J TFHFSEJTLVTTJPOFO ODDSET V65 TOPPTIPSET ."5$)&/'"$*5 #SPNNBQPKLBSOBq)*' 5SFMMFCPSHT''q)BMNTUBE UWJEBCFSHq¯SFCSP q0EET q0EET q0EET #0.#&/'"$*5 #PNCFO "#SPNNBQPKLBSOBq)*' #5SFMMFCPSHT''q)BMNTUBE $UWJEBCFSHq¯SFCSP q q q 0EET DAGENS DUBBEL .%%+BHIPVOE %%"1MBDFGPS6T 4USVLOB 0EET0NT½UUOJOHLS 7¾SUUJQT355¾UUBSBEFS "WE+BHIPVOE5PN)PSQFTUBE ÏWFSUPH MFEOJOHFOFGUFSNFUFSPDIIÏMMEFOJOJN¾M *OWFSOPLÏSEFTGSBN¾UNFELWBS'JDLH¾ JUSFEKFTQ¾S4OBCCBWTMVUOJOH'BWPSJUFO#BE .JHSFO HBMPQQ GS¾O TUBSU 4U½MMEF TJH TOBCCU "WBODFNBOH GS¾O LÏO NFE LWBS 4OFUU VUW½OEJHUMFEBSFO "WE " 1MBDF GPS 64 -JOVT 4WFOTTPO .7qSBEFOqqqqqMPQQq S½UU LS S½UU LS 0NT½UUOJOHLS LUNCH-DD 7"((&3:% -%q$BUDIFF5PXO -%q:FTUFSEBZ8FBUIFS 4USVLFOOS PDI 0EET0NTLS TRIO 7"((&3:% 8JTT 1FO 4UBSP #PCDBU #MJYUSB 5¾OHB ,PNCqq 0EET0NTLS KENO ,VOH,FOP B7 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SPORT :PaaXÉaT]b ]X^]ST ?60cXcT[ Q[Te VPaP]cTaPc ST] \Tbc \X]]TbeÉaSP UÛa BcdPac 0__[TQh BP\cXSXVc b^\ WP] eP]] cÉe[X]VT] X FTbc EXaVX]XP bZaTe WP] ^RZbÊ X] bXV bYÉ[e X V^[UT]b aTZ^aSQÛRZTa VT]^\ Pcc VÊ bXbcPad]SP]_Ê$(b[PV0db caP[XTa] Q[Te SÉa\TS ST] UT\cTb_T[PaT]]ÊV^]bX]_Ê ?60c^daT]PccVÊd]STa% b[PV 1TSaXUcT]Z^\cX[[TUcTaPcc WP] VY^ac QXaSXT _Ê ST caT bXbcPWÊ[T]^RWSÉa\TS^RZbÊ c^VWT\bTVTa]Tccb[PVUÛaT 9TUU >eTac^] DB0 ?Pd[ 6^hS^b [hRZPSTb \TS bP\ \PbPZUÛacaTeTRZ^abTSP] GOLF. SPEL I DAG ODDSET -/(&/*%"( 1BMFSNPq#PDIVN PEETGS¾OJEBH %BDLBSOBq3PTQJHHBSOB PEETGS¾OJEBH %BDLBSOBq3PTQJHHBSOBIDQ PEETGS¾OJEBH 1JSBUFSOBq-FKPOFO PEETGS¾OJEBH 1JSBUFSOBq-FKPOFOIDQ PEETGS¾OJEBH 7BMTBSOBq7FUMBOE PEETGS¾OJEBH 7BMTBSOBq7FUMBOEBIDQ PEETGS¾OJEBH 7½TUFSWJLq7BSHBSOB PEETGS¾OJEBH 7½TUFSWJLq7BSHBSOBIDQ PEETGS¾OJEBH &STCPEBq1JUF¾ 5FHq.BSJFIFN )BQ5FM"WJWq"LUPCF-FOUP )FBSUTq8PMWFSIBNQUPO PEETGS¾OJEBH 5SBONFSFq-JWFSQPPM PEETGS¾OJEBH "OEFSMFDIUq-MBOTBOUGGSBJE #FOGJDBq5PUUFOIBN PEETGS¾OJEBH -B$PSVOBq/FXDBTUMF PEETGS¾OJEBH /BQPMJq8PMGTCVSH PEETGS¾OJEBH *OUFSq1BOBUIJOBJLPT PEETGS¾OJEBH 6OJW$IJMFq$IJWBT(VBEBMBK ."5$)&/*%"( &STCPEBq1JUF¾ 5FHq.BSJFIFN4, "OEFSMFDIUq-MBTBOUGGSBJE #0.#&/*%"( #PNCFO "&STCPEBq1JUF¾ #5FHq.BSJFIFN4, $"OEFSMFDIUq-MBTBOUGGSBJE DAGENS DUBBEL 5JQTUJMM+½HFSTSP %%MPQQ /VGGJFME"OEFSTFO/ $SZTUBM5PPNB)BVHTUBE, &DVQPT.JMMB/PSETUSÏN1 4KÏHFS¾T1PSUNPOF-ÏOO$ %FMJ%BODJOH&LMVOEI" 4KÏIVMUFUT$MPF4KÏCFSH1 /JDF%SFBN%&5BLUFS+ (JMM4JMWJP6ISCFSH5 4JNPOF4VSHZ&EMVOE1 2VFFO4UBSMJOF%ZISCFSH4 E B E TVGUIDEN SVT1 17.55–18.00 Sportnytt. 4.40–5.10 Fotbollskväll. (R) SVT2 17.10–17.40 Fotbollskväll. (R) 22.00–22.15 Sportnytt. TV4 59 står det på Stuart Applebys boll från sista runFoto: SCANPIX dan. 8]]P]STbbePa3PeXS3deP[ (((ST]bT]PbcTb_T[PaT] b^\VXRZ_Ê$(b[PV AXRWPaS B 9^W]b^] b^\ Z^\ cX[[ cÉe[X]VT] TUcTa bT VTa]XBRP]SX]PeXP]<PbcTab Peb[dcPST\TST]%%ad]SP ^RW Z[ÉccaPST cX[[ T] ST[PS ! )P_[PcbTT-AFP *[BCFMM-BHÏ8JEFHSFO% E 'SJEIFNT5JBSB4ÏEFSLWJTU4 E ,PNNFOUBS /VGGJFME WBS CSB TPN UW¾B CBLPN:PHHJ)PSOMJOFO½TUTFOBTU)½SIBSTUPFU FUUHZOOTBNUM½HF/JDF%SFBN%&IBSWBSJU QPTJUJWJFUUQBSTQSJOUFSMPQQ*TFOBTUFTUBSUFO TQVSUBEF IPO QJHHU UJMM BOESBQMBUTFO CBLPN -VDZ)JMM 3BOLJOH %%MPQQBVUP 1PMDB5BLUFS+ EEB .POUFT-#*OHWFT1 B &EVmT#BOEJUP)FJTLBOFO7 B #BE-PTFS/PSSCZ6 LB -JQUPO4KÏCFSH1 EB -BST0WF4ÏEFSLWJTU4 LB 0SGFVT#SPEEF6ISCFSH5 B 3PDLFU'SB[FS6OUFSTUFJOFS1 B /PGPS4BMF4BVFS. B $BTBOPWB.VTDMFT8BMENÕMM.LB 4BNNBSDP)BVHTUBE, EELELB /FX4UZMF/JMTTPO4 B ,PNNFOUBS 1PMDB SVOEBEF G½MUFU UJMM MFEOJOHFOJLWBMFUUJMM4UPDIBNQJPOBUFUPDIIÏMM EVLUJHU½WFOPNIPONBUUBEFTUJMMTMVU-½HFU ½S CSB PDI MZDLBT IPO I¾MMB TQFUT ½S NZDLFU WVOOFU0SGFVT#SPEEFTUBMMLBNSBUUJMMUJQT FUUBOIBSJOMFUULBSSJ½SFOMPWBOEFPDIJOUFWBSJU T½NSF½OUW¾BQ¾TJOBGFNTUBSUFS4FOBTUQ¾CZ BWHKPSEFIBOFGUFSFOSFK½MBWTMVUOJOHGS¾Oǚ½SEF VUW½OEJHU¾SJOHFOLBOWJOOBJHFO 3BOLJOH 7¾SUUJQT%%/VGGJFME/JDF%SFBN%& $SZTUBM5PPNB %%1PMDB0SGFVT#SPEEF3PDLFU'SB[FS 4ZTUFNYSBEFS 13.00–13.25 Trav. 3PVT]baÉcc DIREKT. 22.25–22.35 Sporten. TV4 PLUS 21.30–22.00 Trav: Vinnare plus. SVT24 0.10–0.25 Sportnytt. CANAL+ SPORT 1 15.00 Fotboll: Trelleborg–Halmstad. (R) 0[[beT]bZP] 17.00 Indycar: höjdpunkter. 7ÛYS _d]ZcTaUaÊ]4S\^]c^]!$Yd[X 18.00 ATP tennis weekly. 18.30 Kings of Football. 19.00–21.30 Speedway: Piraterna– Lejonen. 4[XcbTaXT] DIREKT. 23.30–0.00 ATP tennis weekly. EUROSPORT 8.30 Friidrott. (R) ?W^c^5X]XbW 9.45 Fotboll: Tysklnad–Nigeria. (R) D!E<UÛaSP\Ta5X]P[ 11.15 Cykel. (R) ?^[T]ad]c4cP__! 12.15 Friidrott. (R) 4<3PV% 13.45 Friidrott. (R) ?W^c^5X]XbW 15.00 Fotboll: Tyskland–Nigeria. (R) D!E<UÛaSP\Ta5X]P[ 16.30 Cykel. (R) ?^[T]ad]c4cP__! 17.30 Cykel. ?^[T]ad]c4cP__") B^b]^fXTR~:Pc^fXRT !! Z\ DIREKT. 19.00 Eurogoals flash. 19.10 Fotboll: Celtic–Lyon. (R) 4\XaPcTb2d_ 19.45 Fotboll: Arsenal–Milan. (R) 4\XaPcTb2d_ 20.15 Fotboll: Milan–Lyon. (R) 4\XaPcTb2d_ 20.45 Fotboll: Arsenal–Celtic. (R) 4\XaPcTb2d_ 21.15 Boxning: S. Aydin–I. Dan Ion. 8]cTa]PcX^]T[[cXcT[\PcRW FT[cTaeXZc LUNCH-DD Tisd 3/8 kl 19.00 5JQTUJMM'½SKFTUBE -%&MJOESB4¾OOB1BOJOBSP -% 'FMJY7JOHCPPOT )B[BSE #SPEEF 0SMBOEP-BTFS 4ZTUFNYSBEFS på Medevi IP TRIO Matchvärd: 5JQTUJMM'½SKFTUBE &UUB 5W¾B 5SFB 4ZTUFNYYSBEFS Veckans matcher TISDAG 3/8 DIV 3 Påarps GIF-Eskilsminne IF Medevi, kl 19 ONSDAG 4/8 DIV 2 Högaborgs BK-Varbergs BoIS FC Harlyckans IP, kl 19 PÅARPS GIF A-LAG - ESKILSMINNE IF NIVEAU MÄKLARFIRMA Matchbollar: ARNES BLOMMOR, KVIDINGE PLÅTSLAGERI, FINVERKO AB DIV 4 Borstahusens BK-Kågeröd BOIF Ulkavallen, kl 14 FC Örkelljunga-Häljarps IF Örkelljunga IP, kl 14 DIV 6 Kvidinge IF-Kropp Kvidinge IP, kl 15 Bjuvstorps FF-Allerums GIF Hedvalla, kl 14 TORSDAG 5/8 DIV 7 ALLSVENSKAN Hyllinge GIF-Mörarps IF Hyllinge, kl 15 FREDAG 6/8 SÖNDAG 8/8 HIF-Djurgården IF Olympia, kl 19 DIV 4 DIV 3 Perstorps Sk-Gantofta IF Ybbarps IP, kl 19 V. Karup IF-Klippans FF V. Karup IP, kl 19 Höganäs BK-Markaryds IF Julivallen, kl 16 LÖRDAG 7/8 Helsingborgs DFF-IF Böljan Harlyckan, kl 19 (dam) SUPERETTAN Ängelholms FF-Degerfors Ängelholms IP, kl 16 Kullabygdens DFF-V. Karup IF Julivallen, kl 15 (dam) MÅNDAG 9/8 DIV 2 MATCHPROGRAMMEN I TIDNINGEN VARJE TISDAG! 23.00 Motorsport. 580FC22) 8]bXSTFC22 23.30 Motorsport. 1X[aPRX]V ?^abRWTBd_Ta2d_ 0.00 Motorsport. (R) <^c^aRhZT[ Bd_Tab_^acE< 0.45–1.30 Motorsport. (R) <^c^aRhZT[Bd_TaQXZTE< [^__! VIASAT SPORT 12.45 Golf. (R) 4da^_Pc^daT] 15.45 Golf. (R) ?60c^daT] 18.50 Basket: Sverige–Estland. ;P]SbZP\_ DIREKT. 21.00 ATP Champions Tour. CT]]Xb\PVPbX]UaÊ]! 22.00–0.00 Basket: Sverige– Estland. (R) ;P]SbZP\_ DANSK TV2 20.00–22.00 WTA-tennis med Wozniacki. DIREKT. FOTBOLL. 3TcQ[TeeX]bcUÛa 22.35–23.05 WTA-tennis: Quiet please. 5aTSaXZ;Yd]VQTaVXSTQdcT] UÛaST]]hPZ[dQQT]2WXRPV^ 5XaT ;Yd]VQTaV QhccTb X] X $')T\X]dcT]X\PcRWT]\^c ;^b 0]VT[Tb 6P[Pgh \T] [hRZPSTb X]cT bZP_P \hRZTc T][XVcZ[dQQT]bWT\bXSP ~:P]^]PccUÊZ^\\PWXc cX[[ ;^b 0]VT[Tb ^RW eX]]P \^c bTaXT[TSPa]P bÉVTa 5aTSaXZ;Yd]VQTaVcX[[B_^ac Tg_aTbbT]bT 2WXRPV^ eP]] \TS "~! ca^cbPcc;^b0]VT[TbZeXccT aPSTceÊVÊ]VTa^\3TcePa T]eÉ[QTWÛe[XVeX]bcXYPZcT] _ÊT]b[dcb_T[b_[PcbUÛa5XaT TT P4 6.07–6.10 Radiosporten. 7.07–7.10 Radiosporten. 8.05–8.08 Radiosporten. 9.03–9.05 Radiosporten. 13.03–13.05 Radiosporten. 16.03–16.08 Radiosporten. 19.03–21.40 Sportextra. <TSQ[P T[XcbTaXT]Xb_TTSfPh 22.10–22.12 Radiosporten. TV4 SPORT 14.00 Eurocard Gotland runt. (R) BP\\P]SaPVUaÊ] bTV[X]VbcÉe[X]VT]4da^RPaS 6^c[P]Sad]cb^\PeVY^aSTb \T[[P]& Yd[X 14.30 Svenska motorklassiker. 19.00 Football’s greatest. 3^Zd\T]cÉabTaXTUaÊ]!' 19.45-21.00 Fotbollsrivaler. 3^Zd\T]cÉabTaXTUaÊ]!( 2.00 WEC Wrek Cage. :P\_b_^acb_a^VaP\UaÊ]!( <XgTS\PacXP[Pacb<<0b^\ dcÛePbXbcÊ[Qda 2.55 WEC Wrek Cage. (R) :P\_b_^acb_a^VaP\UaÊ]!( <XgTS\PacXP[Pacb<<0b^\ dcÛePbXbcÊ[Qda ESPN AMERICA 7.00-9.00 Sportscenter. 19.00 Baseboll: Detroit–Chicago WS. <;1 DIREKT. 23.30-0.00 Sportscenter. DR1 10.00–10.30 Tai chi – mindst mulig vold. BT[e^\\P]VT]Ë__TTaZ[Pa ^eTaSTcTaCPX2WX^_aX]ST[XVc T]ZP\_b_^acWe^a\P][ËacTPc dbZPST[XVVÝaTbX]\^SbcP]STa 21.25–21.30 Sportnyt. Ljungberg börjar hitta elden N Detta är endast ett urval bland dagens sportprogram. För kompletta tablåer se kanalernas hemsidor. HIF match-sammandrag Foto: Britt-Mari Olsson Applebys 59:a – en perfekt vinnarrond hd.se/sport I samarbete med B8 TV TISDAG 3 AUGUSTI 2010 INFORMATION SVT: 08-784 20 00 TV3: 08-562 02 300 TV4: 08-459 40 00 Kanal 5: 08-520 55 555 Kabelvision: 0200-22 55 00 Comhem: 0771-55 00 00 Canal+: 020-24 00 24 Viasat: 0586-680 30 ShowView: Siffrorna inom parentes anger videokod. © GemStar AD3<A9/9/</:3@ /F3AABD $! Rd Sion. Den judiska sovjeten. %! Djurens perspektiv. Visenten. &! Resa i Sverige. Vildapelns rike. ' Min hriga familj. '! Fest i byn. # Anne-Sophie Mutter. Portrtt av en vrldsartist. ! Mlaren frn Bishop Hill. ! Hjrtats ojmnhet. "# Historien om jorden. BBC-serie om jordens unika historia. #" Urskogens puls. Skogen r en kvarleva av de urskogar som tckte stora delar av mellersta Europa. $ Nyhetskriget. Korrespondenten Lowell Bergman undersker de politiska, kulturella, juridiska och ekonomiska krafterna som utmanar dagens nyhetsmedier. $# Nyhetskriget. Om hur journalister blir mltavlor p grund av sina reportage. % Historien om Theodore Roosevelt. Om Amerikas yngste president Theodor Roosevelt. & Belcanto Ð de stora tenorerna. Enrico Caruso var en italiensk operasngare som fddes i Neapel 1873 och dog i samma stad 1921. &! Peter Ustinovs Mendelssohn. Om den tyske kompositren Felix Mendelssohns (1809-1847) liv och musik med den brittiske skdespelaren och frfattaren sir Peter Ustinov (1921-2004). '! Europas arkitektoniska arv. Bonifacio p Korsikas sydspets, slottet Chenonceau vid Loire, och klostret Mont St Michel. Barberaren i Sevilla. Komisk opera i tv akter frn Glyndebourne Festival Opera 1981. " Maktens mn. Premirministern Francis funderar p att dra sig tillbaka i kvllens avsnitt. !! Curtis och indianerna. Om fotografen Edward Curtis. Curtis dedikerade sitt liv till att dokumentera indianernas kultur. !·! Mark Twain. #!·$# Fest i byn. # The green green grass. "# The mighty boosh. !# The fixer. "# ÔAllo Ôallo! "" Whose line is it anyway? ##· $ Monarch of the glen. # Krig p skrothgen. !"# Det hade jag ingen aning om! " Vrldens knasigaste experiment. "" Bortom allt. #· $ Mktiga fartyg. BD"4/9B/ $ Oknd diagnos. $## Jesu den och ventyr. & Besatt. ' Ffnga till frbannelse. Animal. · Vrldens adoptioner. # Animal. $ Akutmottagningen. $## Kriminellt. %## Brottsplats USA. Kriminalprogram frn 2008. ' Ockulta kvinnor. Dokumentr frn 2008. # Black box Ð prglad fr livet. Dansk dokumentrserie frn 2008. Brott tvttas bort. Dokumentrserie frn 2009. Vrldens brott. Kanadensisk dokumentrserie frn 2007. ! 48 avgrande timmar. Kriminalserie frn 2008. # Cocaine cowboys. !# Amish. ! Scoop p tv-stationen. " Mordutredning pgr. #·$ Megakatastrofer. BD"5C:2 % Hill Street blues. &!#· &## Grannar. # Flottare med frg. ! # Alias Smith & Jones. " Hem till grden. ## The practice. %# Grannar. %" Hill Street blues. ' Scali. Amerikansk kriminalserie frn 1993. Lagens nglar. "# Alias Smith & Jones. !# Arkiv X. Amerikansk drama frn 2000. ! # Six feet under. Doctor Who. Scali. " Arkiv X. ! Lagens nglar. "·# Six feet under. ## Doctor Who. #!#·% Flottare med frg. BD"9=;327 $# Shameless. %#·%## Roseanne. Black books. # LifeÕs funniest moments. " Futurama. !# Skl. !## Roseanne. ""# Davi" Futurama. Klovn. ## Shameless. !"# Black books. ## Plus one. #!·$# David Letterman. BD" % Plastikdoktor 90210. &# Beverly Hills 90210. ' Jerry Springer. '##·# Cheaters. !# Ballar av stl. "" The ex-list. #!# The secret life of the American teenager. $ # Glee. % Ghost whisperer. & Jerry Springer. Buffy the vampire slayer. # Dollhouse. # Babylon 5. !# The ex-list. !# Dangerous. !#·$ Jerry Springer. BD% $ WhatÕs good for you. &·' Tori & Dean: Inn love. ·! En blek kopia. # Sn faller p cedertrden. %# The battle of Mary Kay. ' WhatÕs good for you. Four single fathers. Pedros ande. ! Plastic makes perfect. Yes. Paradise Falls. ! WhatÕs good for you. !! Pedros ande. "! Plastic makes perfect. #!·$ Paradise Falls. HBD %!% Dance 360. &·&"# The Parkers. '·'"# One on one. · "# Rachael Ray. · "# The Parkers. · "# One on one. !· !"# Rachael Ray. · ! Dance 360. 7<B3@</B7=<3::B /<7;/:>:/<3B $ Galna djur. $ # Familjen Morrhr: Hemma hos surikaterna. $# Vrldens skojigaste djur. %# Vrldens skojigaste djur. %"# Allt om hundar. &" P djupt vatten. '# Tjurhajen: vrldens farligaste haj med Nigel Marven. '## Gorillaskolan. Delfinernas vardag. # Djurpolisen. "# Akutveterinrerna Ð de nya rekryterna. Djurrddningen. " Djurpolisen i Miami. !!# Ndrop frn naturen. " Djurens beskyddare: I frontlinjen. "! Vithajens aptit. # # Vrldens skojigaste djur. ## Vrldens skojigaste djur. $ Allt om katter. %# Djurpolisen i Houston. & Afrikas fantastiska sju. ' Djurpolisen i Houston. # Ddliga vatten. Djurpolisen i Houston. ## Djurpolisen i Miami. # Otmjt & oklippt. !"# Djurpolisen i Houston. " Ddliga vatten. !# Djurpolisen i Houston. ! Otmjt & oklippt. ! # Allt om katter. " P djupt vatten. ""# Gorillaskolan. # Djurens beskyddare: I frontlinjen. #!#· $ Delfinernas vardag. 0013<B3@B/7<;3<B $ ÔAllo Ôallo! % My family. & My hero. &! Last of the summer wine. ' Primeval. '# Monarch of the glen. " Doctor Who. "# The weakest link. ! Dalziel and Pascoe. "# ÔAllo Ôallo! ## My family. $# Last of the summer wine. $!# Dalziel and Pascoe. % The weakest link. &# Eastenders. &!# Monarch of the glen. ' # ÔAllo Ôallo! Whose line is it anyway? ! The green green grass. The mighty boosh. ! The fixer. The green green grass. # Whose line is it anyway? !# Doctor Who. Primeval. ÔAllo Ôallo! "# Whose line is it anyway? 27A1=D3@G $ How Stuff«s Made. $ # Extrem ingenjrskonst. % Amerikanska choppers. &# Mythbusters. '# Vrldens bsta prylar. '!# S funkar det! Scrapheap challenge. Cash Cab. ! Wheeler dealers. Destroyed in seconds. ! Femmans vxel Europa. ! Extrem verlevnad. " Skitiga jobb. # Coola maskiner. #! Coola maskiner. $ Extrem ingenjrskonst. % Vrldens bsta prylar. %! S funkar det! & Street customs. ' Mythbusters. How Stuff«s Made. ! Vrldens bsta prylar. Cash Cab. ! Ddlig fngst Ð resum. ! Ddlig fngst Ð resum. !! S funkar maskinerna. S funkar maskinerna. ! Ross Kemp i Afghanistan 2. ! Cash Cab. Ultimate Car Build-Off. ! Coola maskiner. !! Coola maskiner. !## Destroyed in seconds. " Femmans vxel Europa. ""# Street customs. #!#· $ S funkar det! 27A1=D3@GA173<13 $ Krig p skrothgen. % Kosmiska kollisioner. & Byggnadsprojektens mstare. " # Byggnadsprojektens mstare. # Det hade jag ingen aning om! ## Scrapheap challenge. $"# Brainiac. %" Grna megabyggen. &! Discovery Project Earth. ' S funkar det! Imponerande byggen. Grna megabyggen. # Discovery Project Earth. " Imponerande byggen. !! Mktiga fartyg. Grna megabyggen. Storm Rider. Morgondagens teknologi. ;BD $ MTV breakfastclub. % Top 7 @ 7. %"# MTV breakfastclub. ' 3 from 1. MTV breakfastclub top 10. M is for music. Disaster date. # Room raiders. !# X-effect. ""# The Hills. # The City. #" Brooke knows best. $# My super sweet 16. %# Made. & Teen mom. ' Room raiders. AmericaÕs best dance crew. Cribs. ! Pimp my ride. Disaster date. ! X-effect. ## Pranked. ! # Jackass. "# Bully beatdown. # Pimp my ride. " The Osbournes. Fantastic music videos. !·$ After hours. B@/D3: $ Globe trekker. % $100 taxi ride. %! Distant shores. & Budapest to Bamako 2010. &! Great Scenic Railways. ' Planet food. Think Green. Globe trekker. Chef abroad. ! The thirsty traveler. ! Feast India. !! Distant shores. " Budapest to Bamako 2010. "! Great Scenic Railways. # Globe trekker. $ $100 taxi ride. $! Chef abroad. % Planet food. & Globe trekker. ' Cutting edge California. '! Journey Into Wine. Flavours of South Africa. ! Top Travel. Working holiday. Globe trekker. ! Julian and Camilla Cutting edge California. ! Journey Into Wine. Flavours of South Africa. ! Top Travel. Working holiday. ! Globe trekker. " Julian and CamillaÕs world odyssey. #· $ Planet food. </B7=</:53=5@/>671 $ Galna vetenskapsmn. $! Vrldens tuffaste yrken. % Haverikommissionen. & Djurrddningsstyrkan. &! Hayden Turners vildmarksventyr. ' Det vilda Ryssland. Nra inp dden. Jorden i fokus. Matlskarens guide till planeten. ! Det hade jag ingen aning om. ! Det vilda Ryssland. " Haverikommissionen. # Teknik i fokus med Richard Hammond. $ Sekunder frn katastrofen. $! r det sant? % Hajarnas paradis. & Dagbok frn ett kryssningsfartyg. ' Haverikommissionen. Sekunder frn katastrofen. ! r det sant? Hajen Nicole. Kod rd Ð brgning pgr. ! Interpol utreder. Sekunder frn katastrofen. ! r det sant? Hajen Nicole. Kod rd Ð brgning pgr. ! Teknik i fokus med Richard Hammond. " Matlskarens guide till planeten. "! Det hade jag ingen aning om. #·$ Interpol utreder. @B: $ Punkt 6. %! Alles was zhlt. & Unter uns. &! Gute Zeiten, schlechte Zeiten. ' Punkt 9. '! Mitten im Leben! ! Unsere erste gemeinsame Wohnung. Punkt 12 Ð Das RTL-Mittagsjournal. " Mitten im Leben! # Verdachtsflle. $ Familien im Brennpunkt. % Die Schulermittler. %! Unter uns. & Explosiv Ð Das Magazin. &! Exclusiv Ð Das Star-Magazin. &"# RTL Aktuell. '! RTL Aktuell Ð Das Wetter. '# Alles was zhlt. '" Gute Zeiten, schlechte Zeiten. # CSI: Miami. # Monk. RTL Nachtjournal. ! RTL Nachtjournal Ð Das Wetter. !# Law & Order. Familien im Brennpunkt. ! RTL Nachtjournal. !!% RTL Nachtjournal Ð Das Wetter. !" Das Strafgericht. " Die Schulermittler. ""# Verdachtsflle. #!#·$ Explosiv. A/B Zwei bei Kallwass. Richterin Barbara Salesch. Richter Alexander Hold. ! Britt. " Zwei bei Kallwass. # Richterin Barbara Salesch. $ Richter Alexander Hold. % Niedrig und Kuhnt Ð Kommissare ermitteln. %! Niedrig und Kuhnt Ð Kommissare ermitteln. & Eine wie keine. &! Anna und die Liebe. ' Das Sat.1Magazin. '! K 11 Ð Kommissare im Einsatz. Nachrichten. # Am Ende die Wahrheit. Akte 20.10. ! 24 Stunden. 24 Stunden. Quiz Night. "# Zwei bei Kallwass. !! Richterin Barbara Salesch. "# Richter Alexander Hold. ## Niedrig und Kuhnt Ð Kommissare ermitteln. #!· Frhstcksfernsehen. BD# $ Le journal. $! Telematin. & Le journal de RadioCanada. &! TiVi5Monde Ð Les podcats. &!# TiVi5Monde Ð Rantanplan. &" TiVi5 Monde Ð Code Lyoko. ' TiVi5Monde Ð Le professeur Gamberge. '# Les pieds dans la marge. '! Passion maisons. Flash. # Teletourisme. ! Plus belle la vie. Le coeur a ses raisons. ! Nec plus ultra la collection. Flash. # Les escapades de Petitrenaud. ! Antoine cherubin, une histoire de lÕathletisme antillais. !! Le journal de la RTBF. "# Securite interieure. "## Securite interieure. #"# Hotels particuliers. $ Le journal. $! Questions pour un champion. % Ce jour-l. & Le journal. & LÕinvite. &!# Zim and co. Les amies qui tÕaiment. ! Le journal de France 2. Comme un mauvais souvenir. ! Les gardiens de la fort. ! Le journal. ! Le journal de la TSR. !!# Monde le journal Afrique. !## Generation reporters. # ! Vie privee vie publique, lÕhebdo. D7/A/B</BC@31@7;3 $ Vlkommen till Longleat. % Ekvator. & Arkens arvingar. ' Nigel Marvens arktiska ventyr. Vlkommen till Longleat. Ekvator. Arkens arvingar. ! Nigel Marvens arktiska ventyr. " Naturens otroliga odjur. # Vlkommen till Longleat. $ Ekvator. % Arkens arvingar. & Octopus volcano. ' Om hajar och mnniskor. Low winter sun. DNA. !· Dexter. H24 #! Morgenmagazin. ' Tagesschau. '# Volle Kanne. ! Hanna. # Reich und Schn. !# Reich und Schn. Tagesschau. # Drehscheibe Deutschland. ! ARD-Mittagsmagazin. " Heute. "# Die Kchenschlacht. # Heute. ## Tierische Kumpel. $ Heute. $# Hanna. % Heute. %# Hallo Deutschland. %"# Leute heute. &# SOKO Kln. ' Heute. ' Wetter. ' # Die Rosenheim-Cops. # Knigliche Hochzeit Norwegen und der Sieg der Liebe. Frontal 21. "# Heute-journal. Wetter. # Immer am Ball. "# Natrlich Steffens! Heute nacht. # Neu im Kino. In Deep Heute. # Immer am Ball. !# Natrlich Steffens! !# Heute. !## Frontal 21. "" Global Vision. #· #! Hallo Deutschland. 0/@< 0/@<9/</:3< #! Richard Scarrys ventyrsvrld. ### Jasper Pingvin. $ I drmmarnas trdgrd. $! Tweenies. $# Fifi och blomsterfrna. % Timmy lamm. % Pomos musikvideor. %# Dra mig baklnges. %! Fret Shaun. %" Smkryp. %"# Tess och Ubbe. %## Mitt sprk. & Aisopos teater. & En stund med Oscar och Felix. &# Rorri Racerbil. & # Tjuv och tjuv. &! Barndokumentren: P kulan. &" Pipls. &"# Olivia. &## Dansa med Doreen. ' Sommarlov. ' Smkryp. '# Vampyrskolan. '! Pinsamheter. Tvillingarna p Home Farm. # Lata Lucy. ! Bolibompas skattkista. !# Jasper Pingvin. " Rorri Racerbil. # Rorri Racerbil. Olivia. Olivia. SamSam. ! Ulla. !# Gtfulla grodan. " Zo Kzako. ## Olle, Olivia och Dracula. Konstapel Abel. Hurra fr Kalle. # Ebb och Flo. ! I drmmarnas trdgrd. ! Tess och Ubbe. ! Tess och Ubbe. ! Grodan och hans vnner. !! Bolibompas skattkista. !" Meg och Mog. !## Pingu. " Lenny och Knirp. "# Aisopos teater. "# Philofix. "! Fret Shaun. "!# Fret Shaun. ""# Dra mig baklnges. # Arkiv Zack. # # Planet Sketch. #!# Pyjamasklubben. $ Scooter, hemlig agent. $! Skunk Fu. $" Pinky & Perky show. % Sune. % # Zo Kzako. %!# Nicke Nyfiken. & Ebb och Flo. Engelsk tecknad serie. Om en flicka och hennes buttra hund. &# Rkna med skgg. Kan du rkna till tio? D kan du rkna med skgg. Ett sifferprogram fr de minsta med sketcher och matlagning. & Pipi, Pupu och Rosmari. Tecknad serie frn Italien. Fantasifull tecknad serie om tre vnner. &! Sommarlov. Sommar, tvlingar, musik och kompisar p Sommarlovsbten. Gst: Isabelle Halling. &! Smkryp. Hur ser vardagslivet ut fr en insekt? En Ódocu-cartoonÓ som ger oss en skmtsam inblick i smkrypens vrld. &"# Vampyrskolan. Tecknad tyskitaliensk komedi om en elitskola fr vampyrer. Till eleverna hr Oskar som inte tl att se blod, och hans kamrater, alla med olika egenheter. ' Pinsamheter. Australisk komediserie. Taylor Fry r 12 r och gr i Public School i Australien. '!· Trollkarlens lrling. Brittisk realityserie. En magiker har valt ut sju flickor och sju pojkar fr att en ska vinna platsen som trollkarlslrling. 1/@B==<<3BE=@9 $ Powerpuffpinglorna. $ # Ed, Edd och Eddy. $## Ben 10. % Sabrina, tonrshxan. %"# Vran Scooby Doo. & Mr Bean. &!# Ozzy & Drix. ' Total Drama island. ' # Chowder. '# Ben 10. # Batman: Den tappre och modige. " Johnny Test. # Pinky & the Brain. ! Kurage, den hariga hunden. ## Ben 10. Ozzy & Drix. "# Chowder. ! Flapjack. !!# Ed, Edd och Eddy. " Johnny Bravo. " # Powerpuffpinglorna. "# Gustav. ## XMen evolution. #" Johnny Test. $# Bakugan Gnget Ð nya Vestroia. $! Ben 10. $## Mr Bean. % Total drama action. %"# Chowder. & Gustav. &!# Ozzy & Drix. ' Sabrina, tonrshxan. ' # Vran Scooby Doo. '# Pinky & the Brain. # Gustav. !# Ed, Edd och Eddy. Ben 10: Alien force. # Tvillingarna Kramp. # Chowder. # Framtidens Batman. !# Flapjack. !! Ed, Edd och Eddy. !## Dexters laboratorium. 27A<3G16/<<3: $# Hndige Manny. %# Hannah Montana. %" Fairly Odd Parents. &# Sonnys chans. &! Phineas och Ferb. &# Stitch. '# Magi p Waverly Place. '" Jake and Blake. # Totally Spies. ! H2O. ## Phineas och Ferb. # Det ljuva havslivet. ! H2O. Nr klockan ringer. # Cars Toons. ! Kim Possible. ## Den lilla sjjungfrun. !# Aladdin. !" Lazytown. "# Chuggington. "# Timmy Lamm. " # Rasten. "# Magi p Waverly Place. ## Phineas och Ferb. #" Det ljuva havslivet. $# Stitch. $ # Totally Spies. $# Nr klockan ringer. % Magi p Waverly Place. % # Nr klockan ringer. %! Sonnys chans. %## Phineas och Ferb. &# Fairly Odd Parents. & Hannah Montana. &"# Stitch. ' H2O. '!# Det ljuva havslivet. Hannah Montana. # Jake and Blake. # Magi p Waverly Place. # Zack och Codys ljuva hotelliv. "· Jonas. <7193:=23=< #"# Dora. $ Ni hao Kai Lan. $! Rorri Racerbil. $"# Dora Ð utforskaren. % Svampbob Fyrkant. %!# Skruvat. & Fanboy & Chum Chum. &"# League of super evil. &## Avatar. ' Pingvinerna frn Madagaskar. Fairly odd parents. Svampbob Fyrkant. # NedÕs declassified. !# Bondgrden. ! Djungel George. " League of super evil. "# Geronimo Stilton. "" Big time rush. ## Fairly odd parents. # # NedÕs declassified. ## True Jackson. $# Bondgrden. $!# Invisible network of kids. % Fairly odd parents. % # Svampbob Fyrkant. %# Huset Anubis. &# Nickelodeons iCarly. &!#·' Avatar. B9 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SPORT PÅ TV – SE SPORTENS TV-GUIDE TV 47:; 1/</:47@AB % Flashbacks of a fool. ' Mamma r hos hrfrisrskan. # Vi hade i alla fall tur med vdret igen. # The wackness. Dramakomedi frn 2008. "# Den du fruktar. Dansk thriller frn 2008. #" The nail. Drama frn 2009 med Tony Luke jr, Paul Orrantia. % FoolÕs gold. ventyr frn 2008 med Matthew McConaughey, Kate Hudson. ' Bonjour Sagan. Franskt drama frn 2008 med Sylvie Testud, Pierre Palmade. Green Lantern: First flight. ventyr frn 2009 med Christopher Meloni, Victor Garber. Livet frn den andra sidan. Komedi frn 2008. Poison ivy Ð the secret society. !# Sous les bombes. ! Mongol. ##·% The great debaters. 1/</:67BA $ # Role models. & Wallander: Tjuven. '! Wallander: Cellisten. Wallander: Prsten. ! Flickvnner frn frr. " Extreme movie. Komedi frn 2008. # # Red. Thriller frn 2008 med Brian Cox, Noel Fisher. $## Sm skandaler. Brittisk komedi frn 2008 med Jessica Biel, Kristin Scott Thomas. &! Clinton/ Blair Ð the special relationship. Brittiskt drama frn 2010 med Michael Sheen, Dennis Quaid. Revolutionary road. Drama frn 2008 med Leonardo DiCaprio, Kate Winslet. Duplicity. Thriller frn 2009 med Julia Roberts, Clive Owen. # Mad love. Double decker sandwich 9. !! Sunshine cleaning. # Hollywood buzz. #!·% Hmnarna. 1/</:/1B7=< % JCVD Ð i huvudet p Van Damme. &"# Matrix reloaded. # Blckhjrta. # Righteous kill. Thriller frn 2008 med Robert De Niro, Al Pacino. "! Hollywood buzz. # Outlander. Action frn 2008 med James Caviezel, Sophia Myles. $## Watchmen. Thriller frn 2009 med Patrick Wilson, Malin kerman. '!# Uninvited. Skrckfilm frn 2009 med Emily Browning, Arielle Kebbel. Star Trek. Science fiction frn 2009 med Chris Pine, Zachary Quinto. ! Road kill 2. " Family affair. !# Eden Lake. "#·$ Misstnkt fr mord. 1/</:2@/;/ $# Hst i Paris. & Bonneville. '! I skuggan av vrmen. Landshark. # Maradona. " Slumdog millionaire. Brittiskt drama frn 2008 med Dev Patel. $ Shouting fire. Dokumentr frn 2009. %# Molire. Fransk komedi frn 2007 med Romain Duris. '# Barnhemmet. Mexikanskspansk skrckfilm frn 2007 med Beln Rueda. Alla presidentens mn. Thriller frn 1976 med Robert Redford. !# Einstein och Eddington. "# Nowhere man. Broken. !"# Broken English. # #·%! Paris. Busenkelt /\\]\a att hitta hd.se 1/</:A3@73A $ Numb. %"# Spring breakdown. ' Hey hey itÕs Esther Blueburger. # Fanboys. # Senior skip day. !"# Another Cinderella story. ## Cardboard memories. Dramakomedi frn 2008 med Matthew Broderick. $"# I en annan del av Frankrike. Fransk komedi frn 2008 med Kad Merad. &! Big love. Dramaserie frn 2009. '! The life and times of Tim. Animerad komediserie frn 2010. Funny or die. Komediserie frn 2010. ! 30 Rock. Komediserie frn 2009. V. Science fictionserie frn 2009. House. Dramaserie frn 2009. "# The life and times of Tim. Animerad komediserie frn 2010. !# Mrs RatcliffeÕs revolution. Role models. !# Bam Margera presents: Where the #$&% is Santa? " Original. ###·%! Miraklet med Henry Poole. A49/</:3< %# Pippi i Sderhavet. &! Alla vi barn i Bullerbyn. '! Drmprinsen Ð filmen om Em. # Svensson Svensson Ð filmen. " Skna juveler. " Gta kanal 2 Ð kanalkampen. #"# Familjehemligheter. %! Mimmi. & Jnssonligan fr guldfeber. Sopor. " Fyra veckor i juni. !" Om Gud vill. Paradiset. ! Kocken. #·%# Det nya landet. A7:D3@ % The best thief in the world. ' Transylvania. The event. ! Kod oknd. # Water. % Black and white. ' Jrnvgare. Martn (Hache). !# The girl from Monday. Hidden. !# Skpvagnen. #·% The inner life of Martin Frost. B1; $ Vnd dem inte ryggen. %" Adams revben. ' Viva Las Vegas. "# Spion i trosor. !# Han som lskade livet. "!# Berusad av framgng. $# Flipper. %!# Ben Hur. Tap dancing. # Screening room. ! Blodshunger. # Flottans gullgossar. ! Screening room. ! Tap dancing. "#·$ Screening room. BD $ Straight. & Runaway bride. First love. # Hannah Montana: The movie. !! Livet frn den ljusa sidan. $ Not easily broken. Drama frn 2009 med Morris Chestnut. %# In the name of the king: A dungeon siege tale. Tysk-amerikanskt ventyrsdrama frn 2007 med Jason Statham. Maria Larssons eviga gonblick. Svensk-dansknorskt drama frn 2008 med Maria Heiskanen. Prom night. Skrckthriller frn 2008 med Brittany Snow. Alexandra. Tortured. !#·$# Maria Larssons eviga gonblick. BD/1B7=< $ Picking up the pieces. & Impact point. Desperado. Unbreakable. Thriller frn 2000 med Eamonn Walker, Spencer Treat Clark. " The anaconda 3: The offspring. Skrckfilm frn 2008 med David Hasselhoff, Crystal Allen. $ Den stillsamme amerikanen. Thriller frn 2002 med Michael Caine, Brendan Fraser. %" Black Hawk down. Krigsdrama frn 2001 med Josh Hartnett, Ewan McGregor. Deep rising. Actionthriller frn 1998 med Treat Williams, Famke Janssen. Universal soldier: terkomsten. Action frn 1992 med Jean-Claude Van Damme, Michael Jai White. Celebrity porno poker. The end game. "·#!# The devilÕs chair. BD1:/AA71 & Kardinalen. # Sl nollan till polisen. ! Journey to the far side of the sun. " Trifidernas dag. $ Bram stokers Dracula. & Ddligt utspel. The house of seven corpses. Desperado. Private time. ·!# Rise. BD2@/;/ ' The accidental husband. Savage grace. ! Barnen frn Huang Shi. Pojken i randig pyjamas. !· "!# Touch of pink. BD4/;7:G % Slow Moe. ' Barbie som Rapunzel. The stone angel. ! Tutenstein: Clash of the Pharaohs. Animation frn 2003. # How to deal. Komedi frn 2003 med Mandy Moore, Allison Janney. % Business of falling in love. Komedi frn 2010 med Hilary Duff, Jaime Pressly. ' The hot chick. Komedi frn 2002 med Rob Schneider, Anna Faris. Rain. Drama frn 2006 med Brooklyn Sudano, Faye Dunaway. ! Tjejen som ville bli racerbilfrare. · !# See this movie. BD<=@271 % Kamilla og tyven. ' Tjorven och Skrllan. Lykkevej. ! Kamilla og tyven. # Ronja Rvardotter. Svensk familjefilm frn 1984. % Norska byggklossar. Norsk komedi frn 1972. ' Beck: Hmndens pris. Dansk-norsksvensk thriller frn 2001 med Peter Haber, Mikael Persbrandt. Georg. Finsk-estniskryskt drama frn 2007. ! Beck: Mannen utan ansikte. # Raid. ! Georg. #· % De grna slaktarna. BD"47:; $"#·&! Kalla mig rnie. # In the bedroom. "!# Shampoo. Komedi frn 1975 med Warren Beatty. $ # Rocksystrar. Komedi frn 2002. &# Slums of Beverly Hills. Komedi frn 1998. '!# Samvetsmma Adolf. Svenskt drama frn 1936 med Karin Albihn. P andra sidan bron. Brittisk-italiensk-tysk dramathriller frn 1977 med Sophia Loren. ! The dead zone. ## The Blair witch project. # Happy endings. "!·$ # Bilskojarna. <=@27A9/9/</:3@ <@9 & Migrapolis: Ta sjansen. &! I s¿rhellinga. ' Camilla Plum. '! Sommerpent. Par i hjerter. Nr storken svikter. " Folk: De tre s¿strene Askepott. Billedbrev fra Europa: Flamenco Ð ÓSpanias bluesÓ. Dynastiet. !# Dynastiet. !# Tilbake til 80-tallet: 1989. " Fredag i hagen. "# Landgang. # Ut i naturen: Forsvinninga som gav DNT nytt liv. ## Sommerpent. $" Duften av nybakt. %# 30 Rock. %! 330 skvadronen. & Oddasat Ð nyheter p samisk. &# Nyheter p tegnsprk. & Tinas mat. &" Norge i dag. ' Dagsrevyen. '! Gr¿nn glede. film i dag Bw`\W\US\w`YOabOR THRILLER ! ;O\caT`TObbO`SnYS4OZQYPZW`VcdcR[Waabw\Yb\w` S\^S`a]\VWbbOa[`RORWbdVcaSbROUS\STbS`ObbVO\ PSaY`WdWbSbbSfOYbZWYORO\b[]`RWS\abcRW]A[O`b [O\caOd9S`abW\3Y[O\]QVDWQAc\Saa]\P`OaYyRW aO`AdS`WUS'$ ADB" # O BVSeSRRW\UaW\US` KOMEDI ! /RO[AO\RZS`aPwabOT`Sº>c\QVR`c\YZ]dSº6O\ a^SZO`S\]ZgQYZWUP`ZZ]^aay\UO`Sa][PZW`Yw`WaS`dWb`Wa 2`Se0O``g[]`S^ydwUObbUWTbOaWU[SRS\bZ^ Ag[^ObWaYbTOYbWaYb5O[ZS^c\YVXwZbS\0WZZg7R]ZaYg[bO` T`PWCA/''& BD$ O 2c^ZWQWbg THRILLER ! BdySfOUS\bS`]QV`WdOZS`8cZWO@]PS`ba]QV1ZWdS =eS\[baWUS\·\cX]PPO`RST`Y]\Yc``S`O\RS[cZbW \ObW]\SZZOT`SbOU:wUST`W\b`WUS`]QVYc^^S`-CVc[ GbZWUb·[S\T`PyZba\gUUb]QV`WYbWUbc\RS`VyZZO\RS CA/ ' 1O\OZ6Wba O 2]cPZSXS]^O`Rg THRILLER ! 6]\/aVZSg8cRRR[aT`[]`R^yaW\[O\B][[g :SS8]\Saa][aS\O`SdWaO`aWUZSdO3TbS`ab`OTTSbbw\ YS`V]\RROV]\][^y`WYbWUbSTbS`a][V]\w\RyW\bS YO\TwZZOaT`[]`RSbS\Uy\UbWZZA\y`WUb]QVa^w\\O\RS CA/''' O BD" 6W[[SZ]QVVSZdSbS " THRILLER ! 3R;Q0OW\RSQYO`STWZ[OROd/YW`O9c`]aOeO-2S\ \yU]b]aO\\]ZWYOY][PW\ObW]\S\VO`PZWdWbS\ac^S`PTWZ[ ][Sbb``O\RSYWR\O^^\W\UaTOZZ[SRB]aVW`;WTc\Sa][ cb^`SaaORT`SbOUaZSRO`S;Q0OW\RSQYO`S\a][TWZ[S\ PgUUS`^y(º6]bSbºBS\U]Ycb]XWU]Yc8O^O\'$! O Abora Ð sivbt i havsn¿d. # Extra-trekning. Dagsrevyen 21. ! Sommerpent. Pinlige sykdommer. !# Kveldsnytt. ! Hva skjedde med Jonathan Carlisle? # Verdens villeste krysstokt. !# Damenes detektivbyr nr. 1. ! Svisj gull. !·$! Norsk p norsk jukeboks. BD <=@53 $ # Sonen. % TV 2 Junior. % Boblins. % Bamse Bj¿rn og vennene hans. %% Nouky og venner. % Noddy. %!! Thomas Toget og vennene hans. %"! Lunar Jim. %# Den magiske karusellen. &! Fem minutter mer. &' Cotoons. &% Milo. & Sivert og gjengen. &!! Woffy. &!' Hello Kitty. &# Unger og katter. '" Pokemon. '!$ Moby Dick. Bonanza. Quizshow. "# Hotel C¾sar. # Judging Amy. !# Norway cup 2010. !!# Den syvende himmel. "! Home and away. # Malcolm i midten. #! 3rd rock from the sun. $ Home and away. $! Venner for livet. % Dharma & Greg. %! That Ô70s show. & Better off Ted. &! Nyhetene og sporten. &# V¾ret. ' Vil du bli million¾r? Ð hot seat. '! Norway cup 2010. Broom Ð live: H¿ydepunkter. Nyhetene. V¾ret. # Sportsnyhetene. " GreyÕs Anatomy. !# Privat praksis. !! Three rivers. # Mang slags kj¾rlighet. # Medium. "# What about Brian. !# ! # Frustrerte fruer. BD47<:/<2 Tv-nyheter. # YLE News. Ettans morgon-tv. Eva gr skandal. !! Astudion. " Tv-nyheter. "# Sommarkrysset. ## Tuomioja och Aalto-Setl, bakom boken. $ Richard Scarry. $ Rupert Bjrn. $!! Veckans grnsak. $!# Ss & Kopp. $"# Sommarlekar. $# Neppajymy-klubben. % Nyheter. % Dagens ansikte. %! En drm fr en. & Semesterskrddarna. & # YleX Games. &! TV-nytt. ' Kapten Hks ventyr. '! Tv-nyheter. Aktuella tvan. # Mitt andra jag. Nyheter. Vrat gng. # Striden i Ladogakarelen. !· ! ' Titta inte. ADB!# BVSeV]ZSbS\gO`Ra KOMEDI O C^^TZXO`S\bWZZº=aab]`^SRS`S[SZZO\ººBVSeV]ZS \W\SgO`Raº Rw`bO\RZwYO`S;ObbVSe>S``gPZSd U`O\\S[SRT`SRSbbOg`YSa[`RO`S0`cQSEWZZWa=YSX c^^bOYbVw`[S\\Wdy\w`]Xw[\]QVaZcbSbbdSYaO[b CA/ " BD">Zca 0X`\0`y\TSZb PX]`\P`O\TSZb.bba^SYb`OaS BD7;=@5=< ADB $ Rapport. $% Regionalt. $ & Gomorron Sverige. '!· ! Hemma hos Kalle Moraeus. Rapport. # In treatment. ! Dieternas kamp. !#·!"# Flyttlasset gr. ""# Cimarron Strip: Legenden om Jud Starr. $ Rapport. $# Gomorron Sverige. $## Sna r mammor. % # Cleo. %## Sportnytt. & Rapport. & Regionala nyheter. &# Hundra procent bonde. &"# Anne mat. '# Din plats i historien. ' Regionala nyheter. '! Rapport. Uppdrag granskning Ð sommarspecial. Livvakterna. Nip/Tuck. "# Morden i Midsomer. # Hotellet. Undercover boss. "# Antikens frsvunna stder. "·" Minnenas television. "! Danmark p distans. # Solens mat. #!·$ Reflex. ADB #"# Morfars farfars far Ð och jag. $" Situation senior. % Fashion. %" Nyhetstecken. %# Uutiset. & Kan inte lsa. &# En man och hans bil. &## Oddasat. ' Vem vet mest? '! Annas eviga. Antikmagasinet. ! Kra medborgare. Aktuellt. ! Korrespondenterna. Sportnytt. # Regionala nyheter. # Rapport. !# In treatment. ! Sopranos. !## Londoners. "·! Musikaliska underbarn. BD" ## Nyhetsmorgon. Doctors. ## Anne p Grnkulla. ## Hem till grden. !·! # Trav. " # Alarm 112. "## Frsta, andra, tredje. $ Beverly Hills 90210. %## Bygglov. &# Lotto, Joker och Drmvinsten. ' Nyheterna. '# Lokala nyheter. ' Lokalt vder. ' # Vdret. ' & c/o Segemyhr. Miss Marple. Nyheterna. # Sporten. !# Lokalt vder. !% Vdret. " Trav. ! Alarm 112. !" Dharma & Greg. Will & Grace. " The practice. !# The District. ! Bygglov. !! Survivor. # ·## Hitta hem. Ta ett steg /<<=<A&f$# för klimatet Omvandla utsläppen till klimatvänlig energi på www.manniskohjalp.se/klimatsteget IM-422_NOV B10 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 TV INFORMATION SVT: 08-784 20 00 TV3: 08-562 02 300 TV4: 08-459 40 00 Kanal 5: 08-520 55 555 Kabelvision: 0200-22 55 00 Comhem: 0771-55 00 00 Canal+: 020-24 00 24 Viasat: 0586-680 30 ShowView: Siffrorna inom parentes anger videokod. © GemStar ADB tv i dag B7A2/5 $ @O^^]`bI$$!#%K $% @S UW]\OZbI $!#'"%K $ & 5] []``]\AdS`WUSI!'"%#&&!K '! A][[O`YdwZZ[SR/\\S :c\RPS`U@I'!#%"K !·# 2WSbS`\OaYO[^ I%%&"$K @O^^]`b I%&$K # 7\b`SOb[S\b@ I% %%#K !·!! BSaa @I##!'K " # Bw`\W\US\w` YOabORAdS\aYY`W[W\OZTWZ[ T`y\'$[SRnYS4OZQY/\WbO 0X`YAdS\:W\RPS`U@SUW(@]ZT 6caPS`UI#"'%#K $@O^^]`bI%'# K $#5][]``]\AdS`WUS I#$"$K $##>caaSZPWbO`@ 2S\TW\aYOY`S\6ccbOXObaY`WYS`WabwZZSbT`aXc\US` 4W\aYOd`yZ^y AYO\aS\aOZZay\U @wY\O[SR vrål på Skansen i kväll när kören Huutajat gästar allsången. Huutajat bildades i finska Uleåborg för över 20 år sedan. Ett gäng unga män, som enligt dem själva ”inte hade något bättre för sig”, tog på sig gummislipsar och svarta kostymer för att sedan börja skrika och bröla allt från finsk folkmusik till nationalsången. Efter deras första framträdande, på Finlands national- dag 1987, lär publiken suttit med gapande munnar en bra stund efter att kören tystnat. Men Petri Sirviö, som är körens grundare, har en klar tanke med varför man valt den uttrycksformen. – Människor skriker oftare än de sjunger. Det vore lustigt med ett folk där nyfödda sjunger eller som sjunger när de blir skrämda, förklarar Petri Sirviö. /ZZay\U^yAYO\aS\ ADB 2]Yc[S\bw`][aZwYbS\ Författaren Elsie Johansson har valt önskedokumentär den här veckan. Det blir en stark historia om hennes avlägsna släktingar i den uppländska missionärsfamiljen Strüble. Dokumentärfilmen ”Den rätta vägen” handlar om Gustav Strüble, en passionerad pingstkyrkomissionär. I över än ett halvt sekel reste han runt i Afrika för att sprida sitt budskap om Gud. Under hans överinseende blev kyrkor byggda i Kongo och skolor startades 2S\`wbbOdwUS\ADB ! i Tanzania. O /::B4r@A9r<63B3< >ZOabWY]^S`ObW]\S`P]b]f W\XSYbW]\S`T`S\aZwbO`S VcRSZZS`aWZWY]\W\ZwUU^y dwZdOZROabwZZS\7RSbcbaS S\RSTWfS`ORS6]ZZge]]Rw` aY\VSbaW\U`S^^dO`ROUa [Ob 8OdWSZaYS`6]ZZge]]R 9O\OZ# O A7AB/;=@23B4`aWabO 8OQ]P<]`RS\a]\W`]ZZS\ a][:S\\O`b 0`]bbOa[SR S\VS[ZWUVSb 50-årige Lennart verkar vara som vilken normal person som helst där han bor med fru och barn i ett villaområde. Men när en barndomsvän kommer till staden börjar han få kalla kårar och hans beteende blir allt mer underligt. :w\USZSdS:S\\O`b ADB ! Uy\US\Wa][[O`YOdZO` B][0O`\OPg8]V\ <SbbZSac^^w`[O`\O]QV dwaaO`aW\^]ZWaYc\aYO^ ]QVW\bcWbW]\T`ObbZaOSbb TOZZ9dwZZS\aVWab]`WOW\ZSRa [SRObbS\[gabWaYdO\R`O `SRgYS`c^^T`O[T`8]gQS 0O`\OPgaPWZaS\bS\YdwZZ ;]`RS\W;WRa][S` ADB O 7<@32/@3>n0nB3< 7\`SRO`S\]QVTWfO`S\ 7aOPSZZS;Q/ZZWabS`a][ ag\baWPZO\RO\\Obºm\bZW US\VS[[Oº]QV\cWa][ [O`Wº6S[[OV]aºw`Uwab V]a;OZW\=Zaa]\^yPybS\ RS\\O[]`U]\ A][[O`Z]d 0O`\YO\OZS\' AdS\aYY][SRWaS`WST`y\ #4`TO[WZXS\abc\RO` PyRSaYWZa[waaO]QVP`ZZ]^ 8]SZVO`VWbbObYdW\\O\WaWbbZWd ·RSbw`PO`ORSbObbV]\W\bS dSb][RSbmdS\%& I&$'!#K %##A^]`b\gbbI#"&"#K &@O^^]`bI #"K &@SUW]\OZO\gVSbS` I!#&'''K \USZaYO/\bWY`c\RO\ /\bWYdWbSbaaS`WS0O\_cSbW\U 6]caS:]\R]\mdS\#& %&I'$!&&"#K '#9[w`YbT]`[ 9a^O\O`\OAbOTTO\ 0S\Ubaa]\]QV5`O\EWZZWa YyaS`O`Y`W\US\T`SbSSZaSW RS\adS\aYOT]`[VWab]`WS\ I!%"&K ' @SUW]\OZO\gVSbS` I "#"&K '!@O^^]`bI"K /ZZay\U^yAYO\aS\ ;caWYc\RS`VyZZ\W\U/ZZay\U dS``OaY\W\UO`]QVc^^b`w RO\RS\T`y\A]ZZWRS\aQS\S\ ^yAYO\aS\WAb]QYV]Z[ 5wabS`(BVS0OaSPOZZa6ccbO XOb8OY]P6SZZ[O\9XS`abW\ 2SZZS`b5abO:W\RS`V]Z[ >`]U`O[ZSRO`S(/\RS`a :c\RW\mdS\#&%&I&%#K ;]`RS\W;WRa][S` 0`WbbWaYY`W[W\OZaS`WST`y\ 'BVSaWZS\bZO\R3\ [gabWaYdO\R`O`SVO[\O` T`O[T`ab`yZYOabO`\O^y 8]gQS0O`\OPgaPWZ\w`V]\ Y`VS[S\aS\YdwZZ6]\ bdW\UOaadw\UO\S`WSbbRWYS ]awYS`^y][V]\Y`b^y\y U]\<w`SbbZWY^yb`wTTOaTZ XO\RS[]`U]\^yS\UO[[OZ aXcYVcaYg`Y]Uy`Rbwb\O` [gabS`WSbmdS\"&I""$K !2S\`wbbOdwUS\ AdS\aYR]Yc[S\bw`4`TObbO `S\3ZaWS8]VO\aa]\dwZXS`aW\ TOd]`WbR]Yc[S\bw`6]\VO` PZO\RO\\ObaY`WdWbb`WZ]UW\][ <O\Qg]QVVO`dOZbS\TWZ[][ aW\OdZwUa\OaZwYbW\U[WaaW] \w`S\5cabOdAb`cPZS2S dwfbSc^^WaO[[OTObbWUO PgURW\]``OC^^ZO\R]QV3ZaWS TZXRSTO`P`]`5cabOdaYO``Ww` a][[WaaW]\w`WdWbY]abg[W /T`WYO0O`\S\TWQYabO\\O VS[[O]QVc^^T]ab`Oa^y PO`\VS[mdS\#&]QV&& I$'&$!#K #1ZS]@ :SR\W\US\W6]\UY]\UdWZZVO S\dWRS]Y]\TS`S\a[SR AdS`WUSY]\b]`SbmdS\"&]QV %&I!&$%K !#>caaSZPWbO`@ 4`TO[WZXS\abc\RO`PyRS aYWZa[waaO]QVP`ZZ]^8]SZ VO`VWbbObYdW\\O\WaWbbZWd· RSbw`PO`ORSbObbV]\W\bSdSb ][RSbmdS\%&I'%#&!'K !#·"G 6W[[SZ]QV VSZdSbS8O^O\aYbR`O[OT`y\ '$!5]\R]w`S\T`O[Uy\Ua `WYOTTw`a[O\6O\a[OYbw` ab]`]QVVO\aT`[US\VSb w\\cab``S7`]ZZS`\O(B]aVW`] ;WTc\S9g]Y]9OUOeO I'#&'&'K ""4]bP]ZZaYdwZZ@ 4]bP]ZZa[OUOaW\I'%&%#K #·$2SbU]ROZWdSb@ mdS\%&I! %$!$#K ADB $"4]ZYWTO`bS\@ <]`aY`S^]`bOUSaS`WST`y\ '4OabWUVSba^O[^S\ /`\S6dWRabS\ayZRSW\\O\ TW\O\aY`WaS\aZ]UbWZZ]QV UX]`RSaWUS\T`[US\VSb^y Yc^^S\/ZSfaYS`c^^ V]\][W0O\UY]YRw`VO\P]`W ROUT]`bTO`O\RSS\UOUS`ORW ObbR`WdOab]`aZOU\OTOabWU VSba^`]XSYbI"#$$ &K %4]bP]ZZaYdwZZ@ 4]bP]ZZa[OUOaW\/\OZgaS` ]QV`S^]`bOUST`y\][Uy\U S\a[ObQVS`WOZZadS\aYO\ 2OUS\a[ObQVS`w`740`][ [O^]XYO`\O·6SZaW\UP]`Ua74 B`SZZSP]`Ua44·6OZ[abORa09 ]QVnbdWROPS`Ua44·r`SP`] I$!'%K %"<gVSbabSQYS\I"""'#'!K %#CcbWaSbI"""#%%%K &4`abOdw`ZRaY`WUSba aWabOROUO`@0`WbbWaY R]Yc[S\bw`;WQVOSZ>OZW\ `SaS`bWZZPOYObWZZ]ZWYOaZOUTwZbW T`abOdw`ZRaY`WUSbaaZcbaYSRS 6w`ab`SRRSO[S`WYO\aYO P`WbbWaYOT`O\aYO]QV YO\ORS\aWaYOO`[{S`\O bWZZaO[[O\a;SRVXwZ^Od \gc^^bwQYbOO`YWdVO\RZW\UO` ]QVT]b]U`OTWS`YO\dWTZXO Y`WUSbac^^Za\W\UbW[[ST` bW[[SI!&!%#K \[O\]QVVO\aPWZ 4W\aYb`S^]`bOUST`y\ & 1VSd`]ZSbmdS\][S\PWZaS RO\RSQS\\WS`VO`T`dO\RZOba bWZZSbb`]abWUbUO[[OZbd`OY PSbgRS`RSbW\bSObbYw\aZ]`\O ]QV[W\\S\Ow`P]`bO I%$'$$&K &##=RROaObI%$'#'#K 'DS[dSb[Sab- 4`yUSa^]`bI $&K '!1W`YcaZWd <]`aY`SOZWbgaS`WST`y\ & n`Sbaawa]\UUy`[]baWbbaZcb 3TbS`\w`[O`S T`SabwZZ \W\UO`c\RS`S\bc`\{a][ ab`wQYbaWUdS`&!ROUO`w` RSba\O`bROUaT`QW`YcaS\a ^S`a]\OZObbaYWZXOaybmdS\ %&]QV&&I'#K :]\R]\S`a >]ZaYR`O[OaS`WST`y\ ' mdS\"&]QV&&I#'#K "#2W[[O <ghSSZw\RaYY]`bTWZ[T`y\ $3\^]XYSTZg`W\WbX]QY RW[[O]QVY][[S`T`O[a][ S\[O\I### !#%K /YbcSZZbI!' K #@SUW]\OZO\gVSbS` I %#%%%K !:w\USZSdS:S\\O`b@ AdS\aY\]dSZZTWZ[T`y\ $ DO`T`bdwbbO`:S\\O`bVw\ RS`\Oay\]UU`O\bSTbS`Obb VO\wZaYOb[SRaW\T`c-DO`T` aS`VO\ay]ZgQYZWUcb^yaW\ SUS\#y`aTSab-=QVdO`T` adW[[O`VO\\w`VO\aPO`\ R][adw\3`WYU`Sbb]dw\bOb PSaY-º:w\USZSdS:S\\O`bº w`S\TWZ[][S\[O\a][ ZSdS`aWbbZWdWZU\[S\a][S\ ROUbdW\UOaT`yUOaWUaXwZd][ RSbw`dw`bRSbmdS\&& I%#K A^]`b\gbbI" &"#K #@SUW]\OZO\gVSbS` I'&&%$&K #@O^^]`bI'&%&'! K !#7\b`SOb[S\b /^`WZ(AXwbbSdSQYO\>OcZTy` T`adO`O`aWU[]b/^`WZa PSaYgZZ\W\UO`]QVUy`^y RXc^Sb[SRVS\\Sa]awYS`VSb mdS\"&I'$$ &K !A]^`O\]a@ @OZ^VVO`Y^bS\bwdZW\Ua Vwab]QV[]PPS\Uy`^y UOZ]^^B]\gVO`Yw\aZOT` dW\\O`S]QVw`W\bSaS\Obb cb\gbbXORSbmdS\"&I!&$K !##·##4]b]U`OTS\T`y\ @WUO@9a^SQWOZ7\bO@cYO w`S\Od3c`]^OadWYbWUOabS R]Yc[S\bw`T]b]U`OTS`7b`Sb bW]y`VO`V]\bOUWb[OUWaYb dOQY`O^]`b`wbbOd[w\\WaY]`W :SbbZO\RI "&# K BD! $# AYORcawUO@I$#!"$$K $" <O\\g@I$##& "K %# <O\\g@I#%#'!'K %! 8W[a dw`ZR@I"% #'!K %## 8W[a dw`ZR@I&%!"'''K & # /ZZO wZaYO`@Og[]\R@I&%% K &## /ZZOwZaYO`@Og[]\R@ I&# '&"#K ' # @OQVOSZ@Og @I##%&"#K Dy`OPwabO y`I''&&"$K # B]^[]RSZ! @I!$$$$ &K 1WbgOYcbS\ @I$ !!!&K !# =^`OV EW\T`SgaV]eI'"'#'!K " ;OabS`QVST/cab`OZWOI&$&&$"K # BVSBg`O0O\YaaV]e I"# # K ### B]^[]RSZ"@ I&'"!%"'K $##6SZZ¼aYWbQVS\@ /[S`WYO\aY`SOZWbgaS`WST`y\ $A^w\\W\US\w`VU\w` RSbPO`OybS`aby`#Y]QYO` I'&$%%'$K %##<Odg17A@ /[S`WYO\aYY`W[W\OZaS`WST`y\ $3\[O`W\a]ZRObaR]bbS` VO`YWR\O^^Oba^y6OZZ]eSS\ ]QV\cw`RSbc^^bWZZ17A bSO[SbObbVWbbOVS\\S]QV ZaOTOZZSbI'% #$ &K &##9S\]I&%&"$K '6]e7[Sbg]c`[]bVS` @/[S`WYO\aYY][SRWaS`WS T`y\ 'BSRUy`^yPZW\R RObS]QVW\aS`ObbVO\`SRO\ dO`WbcbS[SRaO[[ObXSX W\\O\]QVObbRSaXcy`aS\O`S T]`bTO`O\RSW\bSVO`\yU]b US[S\aO[bI&$ "K '! [w\@ /[S`WYO\aYY][SRWaS`WST`y\ !;SRZS[[O`\OW8cRWbVa abRU`c^^T`aYWZROYdW\\]` bgQYS`Obb1VO`ZWSaVS[w` ]Zw[^ZWUbT`8OYSObbdWabOaW I&## K Ac^S`aWhSdaac^S` aYW\\g0`WbbWaY`SOZWbgaS`WS T`y\ rdS`dWYbWUO/Zga]\ PgbS`aW\OUWUO\bWaYO^]`bW] \S`]QVa]QY`WU]QV]\gbbWUO [SZZO\[yZ[SRac^S`a[OZO <WQYE]]Ra][ZSdS`^y Y]TTSW\R`gQYS`/\\O@WQVO`R a]\^`]dO`^yObbac`TOWabwZZSb T`ObbUy^yUg[[Sb I$ '''K G 6O\UW\Uc^ /[S`WYO\aYR`O[OY][SRW T`y\ <w`3dS]QV VS\\Saagab`O`Ty``SRO^yObb RS`OaOZY]V]ZWaS`ORSbSZST]\ bS``]`WabbWZZTO`VO`Y]`bbWR YdO`ObbZSdOT`w\R`OaRS`Oa `SZObW]\S`7`]ZZS`\O(;SU @gO\2WO\S9SOb]\:WaO 9cR`]eI$%%'$K !ASfO\RbVSQWbg@ 1O``WS]QVAbO\T]`RUy`^yS\ TSabRw`aY]`w`T`PXcR\O 9`WaS\w`SbbTOYbc[\w`1O``WS STbS`TSabS\c^^bwQYS`Obb VS\\SaRg`ORSaWU\S`aY]` PZWdWbabcZ\OAO[bWRWUbVO` ;W`O\ROS\aXcYPOPg]QVSbb SdWUbPSV]dOd[O\ZWUY]\bOYb I!%% !K !!#ASfO\RbVSQWbg@ 1O``WSTy`S\]dw\bOR dS``OaY\W\U\w`VS\\Sa c\UR][aYw`ZSY^ZbaZWUbbO` Y]\bOYb[SRVS\\S9S[W\ [SZZO\RS[abw[[S` T]`bTO`O\RS]QVRSbdS`YO`T` P`OT`ObbdO`OaO\b I!!'&# K [w\@I" %'K "6]e7[Sbg]c`[]bVS` @I$!"$K #8W[adw`ZR@ I!%!&!K !#/ZZOwZaYO`@Og[]\R@ I!% $ %&K #/ZZOwZaYO`@Og[]\R@ I!#! '%K !#G ;OZWPc¼a[]ab eO\bSR/[S`WYO\aYY][SRW T`y\ !7`]ZZS`\O(8O[WS 9S\\SRgBOgS2WUUa I&&"# K "#BcSaROg\WUVbP]]YQZcP @I&%%%#K ##/ZZ]Tca@I!%$!%"K #!·$#@OQVOSZ@Og@ I$"' 'K BD" ## <gVSba[]`U]\I%%'!#K 2]Qb]`aI ' "$'K ## /\\S^y5`\YcZZO@ I%$#'$'K ## 6S[bWZZUy`RS\ I!!%$#%"K # 6S[bWZZUy`RS\ I$ &&$K !·! # B`Od 2OUS\a`wbbI!!#$%K " # /ZO`[ @I$ $ &K "## 4`abOO\R`Ob`SRXS@ I!!&##"K $0SdS`Zg6WZZa' 2Sbw`ROUaT`bVO\YaUWdW\U ]QVPyRS0`S\RO]QV9SZZg ]`]O`aWUT`2gZO\a][T` adc\\WbI#$% "K $##0SdS`Zg6WZZa' I'&$#!!&K %##0gUUZ]d@ AdS\aYbW\`SR\W\Ua^`]U`O[ T`y\ &0gUUZ]daUw\USb bO`aWUO\;O`WOa]QV>S`adO` ROUa`c[2SRSZO`c^^`c[ [SbWb`SRSZO`]QVaYO^O`S\ awZZaYO^aRSZS\[ObV`\O]QV SbbW\][VcadwfbVca4`ObbTy bWZZRS\`wbbOabw[\W\US\O\ dw\RS`[O\aWUPZO\RO\\ObOd YZO`OTw`US`I$" '#K '<gVSbS`\O I&%$ !K '#:]YOZO\gVSbS` I '!!#K ' :]YOZbdwRS`I '!"$K ' #DwR`SbI '##%#K ' &Q]ASUS[gV`@ AdS\aYY][SRWaS`WST`y\ '''4`SR`WYVO`PZWdWbO\bO US\bWZZ8S]^O`RgI!$!&$K mZaYO`W\\]` 0`WbbWaYR`O[OaS`WST`y\ '9ObWSTy``SRO^yObb 2O\PZWdWbS`PXcRS\SbbX]PPW /cab`OZWS\]QVVO\dWZZObbV]\ aYOTZXO[SRV]\][8OQYdWZZ VXwZ^O9ObWSObbTObbO`wbb PSaZcb@WQVO`RPS`B`cRW][ S\O\R`OQVO\a]QVV]\ YOabO`aWUW\WaWbbX]PPT`Obb aZW^^Obw\YOAW]PVO\Ty`Sbb RSaRWUS`bPSaYSROd6O`W 8SaaWQOdSbW\bS][V]\YO\ dO`OUWTb[SR;O`Ya][dwU`O` RSYZO`S`OaW\Yw`ZSYbWZZVS\\S I'$$&#"K #5V]abeVWa^S`S`@ /[S`WYO\aYR`O[OaS`WST`y\ %;SZW\RObO`aWUO\S\ O\RSa][O\YZOUO`8W[T`aW\ RRWS\dyZRaO[Sf^Z]aW]\ I!$"'%%%K <gVSbS`\OI$#%%%K #A^]`bS\I!&'"!'K !#:]YOZbdwRS`I'%&$K !%DwR`SbI '%&$K "G 2]cPZSXS]^O`Rg /[S`WYO\aYbV`WZZS`T`y\''' :WPPg>O`a]\ZSdS`WSbbbWZZ ag\SaZgQYZWUbwYbS\aYO^[S\ c\RS`S\aSUZW\Uabc`T`dO\R ZOaVS\\SaZWdbWZZS\[O`R`[ <w`:WPPgdOY\O`[WbbW\ObbS\ w`PybS\bwQYbOdPZ]R]QV VS\\Sa[OYSw`a^y`Zab P]`bO3TbS`a][:WPPgaTW\US `Odb`gQYTW\\a^y[]`RdO^\Sb ]QVV]\RSaacb][w`\SR abw\Yb[SRaW\[OYSaPZ]RPZW` V]\TwZZRT`[]`R;S\:WPPg c^^bwQYS`ObbVS\\Sa[OYS ZSdS`]QVVO`WaQS\aObb[]`RSb ^yaWUaXwZd6]\PSabw[[S` aWUT`Obbaya\O`bV]\VO` PZWdWbT`WUWdS\Vw[\Oa^yaW\ [OYSSTbS`a][V]\W\bSYO\ PZWR[RT`aO[[OP`]bbbdy Uy\US`7`]ZZS`\O(B][[g:SS 8]\Sa/aVZSg8cRR8Og 0`OhSOc@SUW(0`cQS 0S`SaT]`RI!#$$K "#BVS^`OQbWQS@ DWRT`adO`SbOdPO`\ R][adw\\S\>OcZAbSeO`b a][O\YZOUObaT`ObbVO[` RObaW\wZaYO`W\\OT``yRS` AV]`SS\dw\]QVS`Yw\\S`S\ UO[[OZOTTw`I!"%%#$&K "BVS2Wab`WQb@ ;O\\W]\bO`VXwZ^OdS\T`S RSbbOUWaaZO\T`VO\RZO`S\w` S\c\UOcbWabWaYTZWQYOdwU`O` Obb^`ObOSTbS`ObbV]\aSbb aW\OT`wZR`O`[`ROa I$#! ' K !#0gUUZ]d@I"# '%K !!·#!Ac`dWd]` I'"&'' $K B11 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SPORT PÅ TV – SE SPORTENS TV-GUIDE 2@ 9/</:# $# /[S`WQO¼aTc\\WSabV][S dWRS]aI ' !'K $! 8W[[g Be]AV]SaI$"$ &K $## C\UO[R`O`@I !!&K % C\UO[R`O`@I$ # K %"" A]g]cbVW\Yg]cQO\ RO\QSI"'&%$$K &!# Dw\ \S`I%"'''K '· ?cWhh]I%%&$"K ! BVS@SOZ /3I!#!!#%K #$ 5]`R]\¼a YWbQVS\\WUVb[O`Sa@ I'#$%%#K # 2Sa^S`ObS V]caSeWdSaI!$!$K "# 3Z ZS\2S5S\S`SaaV]eI%"!%" #K !" C\UO[R`O`I%&&!"K " C\UO[R`O`I" &&!K "" Dw\\S`@I&$$'! K # 1V`WabW\S@I&&"%#K #" =\SB`SS6WZZI'# '#K $!#:OaDSUOa /[S`WYO\aYR`O[OaS`WST`y\ $%I"# &$&K %!@cZSa]TS\UOUS[S\b /[S`WYO\aYY][SRWaS`WST`y\ '/cR`Sg[yabSVyZZOSbb ZTbS]QVUy`[SR^yObbZwaO VUb^ySbbyZRS`R][aVS[ [S\RSbTy`V]\a\O`by\U`O I%%'''K &1V`WabW\S /[S`WYO\aYY][SRWaS`WST`y\ &'1V`WabW\SUZ[[S` ObbO\[wZOa]\S\bWZZS\ `S^bWZYZcPPa][VO\OPa]Zcb dWZZdO`O[SRWI%&$ &K &!Dw\\S` /[S`WYO\aYY][SRWaS`WST`y\ ! "@OQVSZTy` a^O`YS\[S\Ty`aS\SbbTO\ bOabWaYbS`PXcRO\RS;]\WQO ]QV1VO\RZS`PSaYS`aWbb\gO VcaI#!!'K % H]S9ShOY]% AY`yZ· [SR1ZO`O%!# 2S\b`OdZSPg & A][[S`Ac[[O`c[&# BOY]U8cXcY`OTbS\& # A][ [S`Ac[[O`c['!# BVOb¼aa] @OdS\ BOWQVW·[W\Rab [cZWUd]ZR! ;WaaW]\ ZSRSZaS@ 2WOU\]aS a§USa@! A]ZS\a[OR@ 2@C^RObS·\gVSRS`]U dSX` /TbS\aV]eSb[SR dSX`Sb " 5`§\UZ¦RS! 4]`O\R`W\U^ydSX!! 0OU YcZWaaS`\SWh]]@" A§`S\]UA§`S\@"! ;SR ZWdSbWV¦\RS`\S@# 2@ C^RObS·\gVSRS`]UdSX` ## A][[S`[W\RS`@ #!# \aYSVOdS\@ $# <W\XOBc`bZSa$! <W\XO Bc`bZSa% 5]¼a][[S` 2O\[O`Y @SUW]\OZ ^`]U`O[[S` <gVSRS`\S @SUW]\OZS\gVSRS` ! AY¦`Uy`RaR]Yb]`S\!! /W`^]`b" <gVSRS`\S]U dSX`Sb"# /[ga`Sb## BVS $#@ORWaS`\SI"!& "K $!1Oa^S`aaY`¦[[SaY]ZS %!DS\\S` I #%%%K $##6g`RSVc\RS\;]ZZg I%" $&"#K %#>SbS`>SROZI& $"$K %!:WZZS<§`RI%&&!K &2S\ZWZZST]`aYSZ@ I&# K &!BD/dWaS\[SRa^]`b I! !K '/TbS\aV]eSb[SRdSX`Sb I&K 2O\aYR]Yc[S\bO`=[S\ SYa^SRWbW]\bWZ/T`WYOaPXS`U 9WZW[O\XO`]I#K 2Sba§RSZWd 0`gZZc^aYOUS\S`RS\\]YRS\ dWUbWUabSYOUSWS\YdW\RSaZWd ]U;SbbS0Z][abS`PS`UZOdS` S\]dS`RyRWUS\OTaZOUaS\ I$"K !4]`adc\R\SRO\aYS`S· <WSZa6S\`WYaOUS\@ aS`WST`y\ &I'%%%%K <WSZa6S\`WY<WSZaS\ T]`adO\RbWBVOWZO\RWTSP`cO` ''$I!#K /[S`WYO\aYY][SRWaS`WST`y\ '8cZSaw`S\aW\USZ [O[[OW"y`ayZRS`\a][ Tc\RS`O`^yObbP`XORSXbO WUS\WS\YcZbc`a][w`PSaObb Odc\UR][]QVaY\VSb I'%#K !1]cUO`b]e\ /[S`WYO\aYY][SRWaS`WST`y\ '8cZSaT`aYS`bO WUS\OZZbV]\[WaaORSWaW\ c\UR][US\][ObbRSXbORS\ c\US8]aVI''&$K `SOZV]caSeWdSa]T<SeG]`Y 1Wbg $<gVSRS`\SI "#%"K $#@SUW]\OZS\gVSRS` I&!#'!K $#8]SgI!"!$'K $"8]SgI&'!"#"K %#DS\\S` /[S`WYO\aYY][SRWSaS`WS 8]SgS`WSYabOaS]dS`aW\aSf SRS\gSaO[P]I&' #"$K /[S`WYO\aYY][SRWSaS`WS @]aaRS`VO`S\RObS[SRS\ a§R^WUST`O;]\WQOaO`PSXRS `S\RS`W\RWOZd]`ZWUS^`]PZS [S`I$!#K &<gVSRS`\STW\O\a]U a^]`bS\I$%$K &@SUW]\OZS\gVSRS` I!!'K & DSX`SbI%$!!#%K & #5]¼OTbS\2O\[O`Y I$#%%%K '!2SbaWRabSabWY@ '5]`R]\¼aYWbQVS\ \WUVb[O`Sa0`WbbWaY`SOZWbg 1]cUO`b]e\ 2/<A9BD BD/dWaS\I$$&$"K #A^]`b\gbI ! '%$%K !DWZRS`]aS`I !"$K #G ;y\S\]dS` 1O`]ZW\O/[S`WYO\aY`][O\ bWaYbV`WZZS`R`O[OT`O $ 7 `]ZZS`\O(1ZOW`S4]`ZO\W=ZWdS` 6cRa]\I#' "!'K !"#@SR\W\UabXS\SabS\^y dSXI$"$K #·#<O`cb]c\Qcb I $ $%#K '<gVSRS`\SI& $ K '!@SUW]\OZ^`]U`O[I'#'!K EB/bS\\Wa[SR E]h\WOQYWI!%#'!K <gVSRS`\S]UTW\O\a I' %#K @SUW]\OZS\gVSRS` I'&&"#'!K !DSX`SbI#&"$K !#EB/bS\\Wa(?cWSb ^ZSOaSI!&'&&!K !#:¦US`WZcTbS\ 2Sa\]SRSZO\RSdSXSWRSb \]`RZWUS3\UZO\RY`¦dS`U]RS Y§`SSd\S`V]aPWZWabS`\S]U RSbUy`X¦d\ZWUbVSZbUOZbT]`RW TO`bS\S`T]`V§X2S\\SUO\U Y§`S`b]PWZS`T`]\bOZbW\RW VW\O\RS\]URORS\TZgdS\RS O[PcZO\QS\y`T`S[Uy` Z¦US`]U^O`O[SRWQW\S`S ab`OYaWUO\U[SR`SR\W\Ua O`PSXRSb;S\RSVO`Sb ^`]PZS[I$#&!!&K !"9`]^c[cZWUI#&'#%"K !#=`UO\S`T]`ZWdSb I%&%"!K BD">:CA $ 2WQYW\a]\aOcYbW]\aYZW^^ @I"%#$"&K % 5ZO[]c` @I%!'%!#K %##·&! 8cRga R][ab]Z@I%$ ! K !# 2]Qb]`a@I&$! &$K ! 2WQYW\a]\aOcYbW]\aYZW^^@ I!'! K !! 0SdS`Zg6WZZa ' I!%&$%K " # DO`\W\U T`d\W\UaT`wZR`O`@ I'$"!"&K #! 2Sb]Yw\RO @I!&#'%K $!;O\\S\a][bOZO`[SR Vc\RO`@ I!"$ "K %!#5ZO[]c` I# !'"$%K &!8cRgaR][ab]Z I$%%!'K 'EWTSaeO^ I $$$$ &K Ac^S`\O\\g 0`WbbWaY `SOZWbgaS`WST`y\ '8]4`]ab PSTW\\S`aWUW<SeG]`YRw`V]\ b`wTTO`RS\YO]aO`bORSTO[WZXS\ 2SZ@SI $### K :SWZOPOYO`@ I&$ "K I&$'# K G BVSeV]ZSbS\ gO`Ra /[S`WYO\aYOQbW]\ Y][SRWT`y\ "G`YSa[`RO `S\8W[[gºBVSBcZW^ºBcRSaYW VO`R`OUWbaWUbWZZPOYO[SR TO[WZXS\;S\^ZbaZWUbRgYS`RSb T`TZcb\Oc^^7`]ZZS`\O(0`cQS EWZZWa;ObbVSe>S``g I"!#"!#%K ;/A6@ I!"" #$&K "BVS2Wab`WQb@ I$# 'K !"8]`RO\`wbbaZwYO`S@ I"#&"#!K "!#2Sb]Yw\RO I !$&K #!·$5`O\\O`@ /\\]\a s I N FA B ∙ FOTO: IAMJESPER <]`aYZWdaabWZaaS`WST`y\ 76]ZZge]]Rw`RSbZWYOdO\ZWUb ObbO\dw\ROP]b]faWZWY]\]QV ^ZOabWY]^S`ObW]\S`a][RSbw` ObbUybWZZbO\RZwYO`S\SZZS` Ug[[SbI#!%!#%K #1`W[W\OZW\bS\b A]g]cbVW\Yg]cQO\ RO\QS I"!%&#K !"#1A7<GI$&$%K "1`W[W\OZ[W\RaI% $' &K !#;OQ5gdS`I %! %&K ">`SROb]``OeI#"#&&K !!#>O`O\]`[OZabObS@ I%&#'&&K "#>O`O\]`[OZabObS@ I!#%'"K "!:OaDSUOa@I$&$#$&K ##·###3ZZS\2S5S\S`Sa aV]e@I!#&$##K 2@ # :¦`S`^ycRSPO\S@#" <WYZOa¼[OR$ BVSBcR]`a % 2SORZW\S%(% 1]Zc[P]&"# BVSROWZgaV]e· cUS\RS`UWY' =^S`ObW]\ DOZYg`WS(/bbS\bObSb[]R6WbZS` /[S`WYO\aYR]Yc[S\bO`^`]U`O[ T`O & DWRS\][(5cZR TSPS`W5`§\ZO\R@ ! 2]Yc[O\WO(;]`RS\a§\ROU[]` US\4`O\aYR]Yc[S\bO`TWZ[T`O 2S\[O`Yg]c¼ZZXcab Z]dSWb@ ! 2SORZW\S # @]QYUS\\S[agdy`bWS` !" BVSROWZgaV]e 9¦\Uc`cY§ PW\U #· <OaV0`WRUSa 2O^]ZWbW[O\RS\0chh2OdWa TW\RSaP`cbOZb[g`RSbY][[S` RSba\O`bT`S[ObVO\^ySUS\ Vy\RdO`WTcZRUO\U[SRaW\ SUS\STbS`T]`aY\W\U I%&%#%" K #;SRWc[I$%&&'%K !F4WZSa;cZRS`]UAQcZZg BD$ &# 9\WUVb`WRS`@ I "'&'! K ' 8W[adw`ZR@ I!!&'%%%K A[OZZdWZZS@ I$$"&'''K ## FS\O·Y`W I&'&$&K %#2S\\OY\OY]QYS\@ & #;OabS`QVSTU]SaZO`US @ I$%"$K '3\^ZOba^yZO\RSb@ I#!%#K 0]\Sa@ I#!%'''K /\bW_cSa`]ORb`W^ I' &"&K !#/\bW_cSa`]ORb`W^ I!$$"! K %4O[WZgUcg@ I%& $%&"#K %!AQ`cPa@ I!#%! !#K &! [w\@ I%& %'$&K '1]^a@ I'&$$"&K '! AW[^a]\a@ I#"&#&"&K !4O[WZgUcg@ /[S`WYO\aYO\W[S`ORaS`WST`y\ %I'&#" !K ''&@]PPWS6O`bT`a`XS`aWU US\][ObbaXc\UO^yP`ZZ]^ 7`]ZZS`\O(/RO[AO\RZS`2`Se 0O``g[]`S1V`WabW\SBOgZ]` I'$ "!#K ! [w\I%& &" #K !!AQ`cPa@ I#!&#$%#K !A^W\QWbg@ I"#!%'"!!K ASW\TSZR@ I"#!%$ K !AYyZ@ I"#!&#"'K 9\WUVb`WRS`@ I"''$#$ !K !EVOQYSR]cba^]`ba@ I&"!!K ! #Dy`Odw`abOy`@ I&!!#$&K I#$#"' '%K "#BVS[O\aV]e@ I%%$$!$#K "";WO[WdWQS@ I"! !&!K #!·###1]^a@ I!$%#'%#K ADB " 6S[ZWUO^`W\aO`@ 0`WbbWaY`SOZWbgaS`WST`y\ ' B`SwYbO^`W\aO`T`y\/T`WYOA`W :O\YO]QV7\RWS\Y][[S`bWZZ 3\UZO\RWaYO\RSbSTbS`RS\ ab]`O]QVaO\\OYw`ZSYS\ I'$ '%%#K DS[dSb[Sab-@ 4`yUSa^]`bI$"###"&K !A]^`O\]a@ /[S`WYO\aY R`O[OaS`WST`y\ <yU]\ T`]Zw[^O`8]V\\gAOQYaT`c ]QVTy`W\US\[XZWUVSbObb y\U`OaWUI"$&$" #K !9]``Sa^]\RS\bS`\O@ I$"#"! !K !DW\\O`\O@ 2O\aY R]Yc[S\bw`aS`WST`y\ ' I & &$'K !!7\b`SOb[S\b@ I$#""!!'K !## "dWaW]\ I! !$$#"K @O^^]`b I!&&#&#$&K A^]`b\gbb I ''%#$&K # "dWaW]\ I! "%%#K !@O^^]`b I%&"#"#$&K "DwabS`P]bbS\a\gbb I & "&%K #/01 I & %"%K $@O^^]`bdO`XSVSZ ]QVVOZdbW[[S I"#%!$&K #<WUVb[O`SW\acPc`PWO 9C<A9/>A 9/</:3< I'%# $%K ! 7ZOUS\a\O[\(0`]bbaZWU ag\dW\YSZ@ I'##"" #K #:WTS@ I !##%"&%K /ZZOwZaYO`@Og[]\R@ I&%!!K !#>yVSRS`]QVaO[dSbS@ I# '%"#"'K "!7ZOUS\a\O[\(0`]bbaZWU ag\dW\YSZ@ I%$'''"&K # ·$2ScbaQVSESZZS X]c`\OZ I"'%'%$!$K UO`^`W\aSaaO\@I%'&%!&$K # Dy`Odw`abOy`@ I' %" #K # AbO`UObSA5 @I%'"!%'$K !"# 8W[a dw`ZR@I"&"# "K "" A^W\ QWbg@I"%%&%%#K # A[OZZ T]`a§US`Ob`SRRSAYW\\S`T`O ObR§OTS\[gabWaYagUR][ !#DS\\S`I'' "# K "#DS\\S` I'#%#' $K #;WTTgI"%K ##;SbS]`]URS[¦UbWUS []\abS`[OaYW\S`I" $$# K ##2STO\bOabWaYSTS V]dSRS`I &!$"!!K #"·$#4O\U3RI$%!$!$K $#3\^ZObaWa]ZS\@ #A^g@ I&!$&"&K !!#<gdw`ZR(][PgbbO`]ZZS` G BVSeSRRW\U aW\US` /[S`WYO\aYbR`O[OT`y\ 8OdWSZaYS`6]ZZge]]R ;OabS`QVSTU]SaZO`US@ I$"'!$#'!K &! AXcYVcaSb@ I' %$$%K ' AXcYVcaSb@ I' %%%'$K '! ;WZX]\Z]bbS`WSb ZgQY]VXcZSb@I!&%'! K # /ZZOwZaYO`@Og[]\R I!% !#%K ## ;OabS`QVST U]SaZO`US@I'!&%"#"K ! 2S\\OY\OY]QYS\@ I' $&K # 3\^ZObaW a]ZS\@I$"$&&!K !# AXcYVcaSb@I &&&!K !!# AXcYVcaSb@I&!$ "K "# 3\^ZOba^yZO\RSb@ I' !$%K # 0]\Sa@ I$'$!'K ### >yVSRS`]QV aO[dSbS@I$%%#'! K I % %#$ K I&##!!&"K $#AW[^a]\a@ Vill du också rädda liv? Det är enkelt. De flesta mellan 18 och 60 år som är friska och väger minst 50 kilo kan bli blodgivare. Gå in på Geblod.nu så får du veta hur det går till att lämna blod. Tack för din hjälp! $ 2ScbaQVSESZZSX]c`\OZ I$%%!'! K % ;WZX]\Z]bbS`WSb ZgQY]VXcZSb@I%"%"$$K %## I$%#!$&K !B`Od(DW\\O`S^Zca dWZZS@I "&%'$K Varje droppe räknas BD& TV 9/</:' $ 4`SaV>`W\QSW0SZ/W`$"# 4`OaWS`@%·& BVSb] \WUVbaV]e[SR8Og:S\]@ ' 0WUUSabZ]aS`@'# BWRa`SaS\w`S`\O# @]aS [O`gAV`OUS`¼aY]QYaY]ZO@ "# ;Q:S]RaRbb`O` " ;O`bVOAbSeO`baV]e!!# 3bb \gbbZWd^yZO\RSb@"!# 5`w\aPSdOYO`\O/cab`OZWS\@ #!# A=AAY]bbZO\R $#0WUUSabZ]aS` %@]aS[O`gAV`OUS`¼a Y]QYaY]ZO &5`w\aPSdOYO`\O /cab`OZWS\ '3bb\gbbZWd^yZO\RSb :Oe]`RS`(A^SQWOZ dWQbW[ac\Wb G /UObVO1V`WabWS( ;O\\S\WP`c\b /[S`WYO\aY Y`W[W\OZO`ST`y\'&'3\c\U O[S`WYO\aYOPSdWbb\O`Sbb[]`R ^y9OW`]aTZgU^ZOba]QVPZW` W\PZO\RORWS\RWO[O\ba[cUUSZ Vw`dOWAgROT`WYO3\]Yw\R[O\ `wRRO`VS\\SaZWd7`]ZZS`\O(@cS ;Q1ZO\OVO\B]\g@O\ROZZ 3ReO`RE]]ReO`R !1`W[W\OZ[W\Ra !##BVSb]\WUVbaV]e[SR 8Og:S\] ##4`OaWS` #:Oe]`RS`(A^SQWOZ dWQbW[ac\Wb@ 3bbTOZZT`2OZhWSZ >OaQ]S ! @][S " BWRa`SaS\w`S`\O@ #BVS@SOZ/3@ #!#·$AY\OU`\OVS[ $4Z]`O]QVTOc\Ody`R( AdS`WUSaT`O[bWR@ %@wbbdWaO]QVY]``c^bW]\W YZW[Ob^]ZWbWYS\@ 4`y\ DSbS\aYO^aTSabWdOZS\ & 8OYbS\^yYZW[ObSba QgYZS`@ ;WZXR]Yc[S\bw` 8OYbS\^yQgYZS`w`dWYbWUT` YZW[ObT]`aYO`\O;S\X]`RS\a YZW[ObagabS[w`Y][^ZSfb '3\P]Y·S\T`TObbO`S( /ZTE8]VO\aa]\@ 9cZbc`^`]U`O[7ºAdS\aYO VWab]`WYS`ºUS`ZSRO\RS VWab]`WYS`T`y\[SRSZbWRS\bWZZ dy`OROUO`b]ZY\W\UO`OdRS\ adS\aYOVWab]`WS\7\bS`dXcO`S( 5c\\O`ESbbS`PS`U '!9dwZZaaO[bOZ(2Sb T`O[bWROO`PSbSb@ AO[bOZ ;]O3ZT9O`Z{\aO[bOZO`[SR 8S\\g/\RS`aa]\T]`aYO`S]QV R]QS\bWSY]\][WaYVWab]`WO 2`WQYS`XOUT`[gQYSb@ 0`WbbWaYdSbS\aYO^aTWZ[T`y\ '6c`[gQYSbOZY]V]ZbyZ dW-0]`RSdWZybOPZWVSZb]QV VyZZSbSZZS`w`RSb]YObbbOSbb UZOaRy]QVRy- ##4S[[W\cbS`YZW[Ob@ 9]`bTWZ[=[RSb\gOdwR`Sb]QV RSaaSTTSYbS` 2`O[ObWbda]TTO\( 5bSP]`Ua`SOZWa[S\@ 9cZbc`R]Yc[S\bw`;SRO\bd bSObS`\WAb]QYV]Z[aObaORS^y YZOaaWaYbSObS`UX]`RS 5bSP]`Uabd`S^]`bOUSbSObS` a][ZWY\ORSdS`YZWUVSbS\ "#;]RS`\OADB@ 9]\ab^`]U`O[1S\b`OZY]\ab 9cZbc`^S`a]\ZWUVSbS`dwZXS`aW\O TOd]`WbS`c`;]RS`\O[caSSba VS[ZWUOY]\abZOUS` ##@caaW\@ 9cZbc` ^`]U`O[ BSY\WYS\aTO\bOabS`( 4ZgUSba^W]\Xw`S`@ BSY\WY VWab]`WO3TbS`bgaYO`\OaPSZwU `W\UOd>O`Wa&%RyTZgUPOZ Z]\US`O\dw\RSaY][cbdSQY ZO\RSbOdTZgUTO`Y]abS`WUy\U #AdS\aYRSaWU\(9]\abS\ ObbO\dw\ROS\ROZOVwab@ 2SaWU\ !9]\abWA^O\WS\@ 9]\ab]QVO`YWbSYbc`aS`WS !#9dW\\ZWUOY]\ab\w`S` @ 3\P]Y·S\T`TObbO`S( /ZTE8]VO\aa]\@ !·;]RWUOYdW\\]`( ;Og1VWRWOQ@ >`ObaV]e B12 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 RADIO & TV >nBDB7A2/5 >n@/27= B7A2/5 >c[O\ P`XO`RSXbO g\U`S[w\ 3\[SRSZyZRS`akvinna på jakt efter en yngre man. Det är kort och gott en ”cougar”, och också en bra beskrivning på Jules (Courteney Cox) i dramaserien ”Cougar town” som nu går i repris. I första avsnittet bestämmer sig den 40-åriga singelmamman för att ta steget ut på den utseendefixerade mansmarknaden och börja dejta igen. Coutney Cox är mest känd för sin roll som den smått pedantiska Monica i komediserien ”Vänner”, men har även varit med i skräckfilmerna ”Scream”. 1]cUO`b]e\ 9O\OZ# 1ZOcRWO5OZZW 8]V\]QV=aYO` 8]\Oa9\cbaa]\ ;OUWYS\W ZWdSb 8]V\]aaWa^SZO` aW\TOd]`Wb[caWY 9O]aY]\b`]ZZ ]QV[caWY OClaudia Galli kommer att i sitt “Sommar i P1” prata om det magiska i att leva. Dessutom ska hon snacka om sin skådespelarkarriär som hon både ifrågasätter och förvånas över. Hon meddelar att hon talar fort och därför hinner antagligen hinner med att berätta mer. O”Musikguiden i P3” har nya redaktörer denna vecka - bandet Johnossi. Sångaren och gitarristen John Engelbert och trummisen Oskar "Ossi" Bonde guidar lyssnarna genom sina musikaliska världar och spelar sin favoritmusik i en hel vecka. O”Det A][[O`W> >! ;caWYUcWRS\ >!'! 1]c`bS\Sg1]fa^SZO`RS\[SRSZyZRS`aYdW\\O\8cZSa a][P`XO`RSXbOg\U`SYWZZO` finns inget ont i Jonas Knutsson”. Så beskriver gitarristen Johan Norberg sin parhäst. ”Han spelar som man målar i tusch – en enda perfekt rörelse” svarar saxofonisten Knutsson om Norberg. I “Elises salong” berättar de båda musikerna om influenser och kaos och kontroll. 3ZWaSaaOZ]\U > ! RADIO > # '>[]`U]\ Med Jrgen Huitfeldt. ' @W\U> 3Y]\gVSbS` !9`]^^aXwZ Med Ulrika Hjalmarson Neideman. 3Y]\gVSbS` !2`[[S\][AdS`WUS ven 20.03. !#@ORW]TZXSb]\US\( A][[O`S\a\aYS`S^`Wa B]ZdaZOUSb 2OUS\aRWYb #3Y]\gVSbS` %;SRRSZO\RSbWR DSbO\RSbadw`ZR !:c\QVSY] #3Y]\][WSY] ##:O\R]QVaXdwRS` !A][[O`[SR1ZOcRWO 5OZZW Skdespelare. Ð Tnk att jag fr leva det hr livet. Det r ngot magiskt ver det... Jag tnker prata om min spretiga karrir som jag ibland ifrgastter och frvnas ver. Det kommer att pendla mellan hgt och lgt, enkelt och svrt. Eftersom jag pratar ganska fort blir det nog en hel del annat ocks. ven kl. 22.12. "!>O`OR]f ven p lrdag 09.03. #!>S`aa]\:TU`S\W> Med SR:s steuropakorrespondent Maria Persson-Lfgren. #"#2OUS\aSY]YdO`bWTg`O ###AXdwRS` $·%"#AbcRW]Sbb $"#·%2OUS\aSY]YdO`bW TS[ %"#2OUS\aSY]YdO`bWaSf &9cZbc`\gbb &#·'9cZbc``ORW]\( A][[O`c\WdS`aWbSbSb·\w`PWZR >SbS`;ObbSW Fr 17 r sedan gjorde radioproducenten Kerstin Berggren sin frsta intervju med operasngaren Peter Mattei. '!DSbS\aYO^a`ORW]\( 4]`c[ Om sngar och sovande. Fr ngra hundra r sedan sov vi nordbor inte alls p samma stt som i dag. '!A@;W\\S\ Radiofynd. Sunar och mods. '!#@ORW]TZXSb]\US\( A][[O`S\a\aYS`S^`Wa Del 18. Kristin Lavransdotter Ð Brudkronan av Sigrid Undset. !2`[[S\][AdS`WUS !#@W\U> #· A@;W\\S\ Vi var dr. Tsunami-katastrofen 26/12 2004. !C@(AY]Z[W\WabS`WSb Nyanlnd i skolan. Landets enda radioprogram om skolan. Vi belyser, granskar och diskuterar de viktigaste skolfrgorna. !#;WbbW[caWYS\ "#BO\YO`T`ROUS\ #:O\R]QVaXdwRS` A][[O`[SR1ZOcRWO 5OZZW !"DSbO\RSbadw`ZR !=T`\cTb]QVYw\aZO !·!DSbS\aYO^a`ORW]\( 6Wab]`WO > $A@AWac`ORW] $!#<gVSbS` Samiska nyheter p svenska. $";]`U]\abc\R[SR[caWY ]QV`S^]`bOUS $#·'/c`]`O %!·%! 3Y]\gVSbS` &!·&!!3Y]\gVSbS` 'r\aYOW> 3Y]\gVSbS` "9ZOaaWaYT`[WRROU 1. Johann Strauss: Champagnepolka. Hallorkestern. Dirigent: James Loughran. 2. Robert Schumann 200 r: Pianosonat nr 2 g-moll, op 22, spelas av Joel Fan. 3. Johan Agrell: Fljtkonsert h-moll. Brje Mrelius, fljt och Raymond Leppard cembalo och dirigent. Sveriges Radios Symfoniorkester. Konsert 1973, Musikaliska Akademien. 4. Simon Keenlyside sjunger Pfitzner och Schnberg. 5. Anonym: Franska renssansdanser. Philip Jones Brassensemble. Dirigent: Howard Snell. 6. Judith Weir: I broke off a golden branch (1991). Londons Schubertensemble. 7. Frans Schubert: Mssa Ass-dur, ÓMissa solemnisÓ. Solister: Jennifer Smith, sopran, Anne Collins, alt, John Elwes, tenor och Stephen Roberts baryton. BBC Singers. BBC symfoniorkester. Dirigent: Rudolf Kempe. Med Boel Adler. !=[[caWY(>ZO\SbO0`OaWZ Del 2. Folkmusiken i Brasilien ÓMandacaruÓ. Av sa da Silva Veghed. !!>]^]QV^]ZWbWY(@SZWUW]\ Del 7. Carola, Grandmaster Flash, U2 och norska satanistrockare har lite ovntat en gemensam nmnare - tron. I USA har gospel drivit medborgarrttsrrelsen och de svartas rttigheter framt. Svenska Gladys del Pilar berttar varfr gospel har den kraften. Historikern Joel Halldorf beskriver framgngsteologiernas framfart under 1900-talet. "!A@^y`][O\W #A@^y^S`aWaYO #!<gVSbS` Samiska nyheter p svenska. #!#@tRW]aWWRO $A@AWac`ORW] %A@^yYc`RWaYO %!A@^yO`OPWaYO &3Y]\gVSbS` &!;WbbW[caWYS\ &"A@9ZOaaWaYb '!> :WdSXOhh(AcaO\\O BVS;OUWQOZ=`QVSab`O]QV ;WROW`Q]\R] Susanna & the Magical Orchestra: Susanna Wallumr¿d: sng, keyboards och Morten Qvenild, keyboards. Midaircondo: Lisen Rylander Lve, sng, sax, kalimba, elektronik och piano, Lisa Nordstrm, sng, fljt, cittra och elektronik Konsert 25/9 2009 Nefertiti, Gteborg. !3ZWaSaaOZ]\U Jazz, poesi och samtal i sommarkvllen. Elise Einarsdotter med gsterna Jonas Knutsson och Johan Norberg. !9OZSXR]aY]^ ·$<]bbc`\] /<<=<A >" Ekonyheter varje timme. Lokala nyheter p halvslag 6.30-17.30. Sport 7.07, 8.05, 9.03, 13.03 och 16.03 $:]YOZO^`]U`O[ !A][[O`Z]dW>" !:]YOZO^`]U`O[ !#>"Sfb`O Med Erik Blix. #!:]YOZO^`]U`O[ $"#2OUS\aSY]YdO`bWTS[ %:]YOZO^`]U`O[ %"#0O`\`ORW]\(8]\Oa]QV Yw`ZSYS\ Del 12. S ntligen r det dags fr middagsbjudningen! Calle Jacobson lser ur Kerstin Thorvalls bok. &9ZO`bSfb(<gVSbS`^yZwbb adS\aYO &A@AWac`ORW](@SUW]\OZO ^`]U`O[^yTW\aYO '!A^]`bSfb`O Med bl a elitserien i speedway. Med Robert Tennisberg, Bosse Johander. "9O`ZOdOU\S\ !$DOYS\ >";/:;r >! Ekonyheter varje timme 0.0005.00 och 19.00-0.00 samt 5.30. P3 nyheter varje timme 6.00-18.00 samt 6.30, 7.30 och 8.30. Vder i anslutning till ekosndningen/P3 nyheter 5.30, 12.00, 17.00, 18.00, 22.00 och 23.00 $!9]`b]QVU]bbT`y\ 1V`WabS` $!;]`U]\^OaaSba][[O`W >! Med Ola Selmn, Julia Blomberg. >!9cZbc` #0`c\QV`O^^]`bS\ ! >![caWY Med Micke Cederberg. " 1V`WabS`(2W\dw\WSbS`\ $&6c[]`VW[ZS\W>! Programmet fr alla som lskar humor frn P3 och dr du som lyssnar kan nska din favoritsketch. $!1W`Yca9WSd &$6OZZy>! '!0OY][YcZWaaS`\O Flj med Musikguidens redaktrer i ett program om tankar, drmmar och inspiration. '!;caWYUcWRS\W>! Denna vecka med Johnossi som gstredaktr. #C@(>S`a]\ZWUbdOZ(C^^ bWZZYO[^T`T`WbWRaUy`RS\ Fr mig r grden mitt andra hem! !>!ZWdS[SR:cQg:]dS Konsert 14/1 Eurosonic Festival. !>!VW^V]^ !%;Sb`]^]Z !$DOYS\ Lokala nyheter varje halv timme 6.30Ð17.30. Dagens eko varje heltimme. Trafik efter nyheterna varje halvtimme 6.00Ð18.00. Sport: 7.07, 8.05, 13.03, 16.03, 19.03, 20.03 och 21.03 $ Morgon i P4. '!! Sknemstaren. Lokala program. !# P4 extra. #! Skne direkt. %"# Barnradion. & Klartext. & Etel-Ruotsin Sisuradio. '! Sportextra. " Karlavagnen. ! $ Vaken. >"9@7AB7/<AB/2 Lokala nyheter varje halvtimme mellan 6.00Ð7.30. Trafik & service: 6.15, 7.15, 8.15, 9.15, 12.10, 15.03, 16.08, 16.41 och 17.35. Dagens Meteorolog: 7.22, 11.40 och 16.38. Sport: 7.07, 8.05, 9.03, 13.03, 16.03 $ Sommarmorgon i P4 Radio Kristianstad. ! Sommarlov i P4. ! Nyheter frn SR Kristianstad. !# Frmiddag. !# P4 extra. #! Arena. %"# Barnradion. & Klartext. & SR Sisuradio. '! Sportextra. " Karlavagnen. !$ Vaken. >"6/::/<2 Ekonyheter varje heltimme utom 17.00 och 18.00. Dagens eko kvart i fem. Hallandseko varje halvtimme 6.30-17.30. Trafik & service 6.45, 7.45, 8.45, 12.25, 15.25, 16.25 och 17.25. Vder 7.15, 9.05 och 16.08. Radiosporten 7.07, 8.05, 9.03, 13.03 och 16.03 $ Sommarmorgon. ! Sommarlov i P4. ! Hallandsekot. !! Lata dagar. ! Hallandsekot. !! Halland i dag Ð lunch. !# P4 extra. #! Solfngarna. $"# Dagens eko kvart i fem. % Halland i dag Ð eftermiddag. %"# Barnradion: Jonas och krleken. & Klartext: Nyheter p ltt svenska. & SR Sisuradio: Regionala program p finska. '! Sportextra. " Karlavagnen. ! $ Vaken. @7F4; $ Rix Morronzoo vikarierna. Sommar med Miklo. " Rix FM semester 2010. & Kvllar med Sebastian. ·$ Nattpasset. ;7F;35/>=: % ntligen morgon sommar. nskelunchen. ! Mix Megapol sommar. % Ted Johanzon. !·% Musikmix. <@8 % Knappen & Hakim. Mathias Zamboni. # Anton DÕNiice. ' Gabbe. NRJ at the club. ·% NRJ non stop. 2/<A9@/27= > Radioavis 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 0.00 $% P1 morgen. '% P1 Formiddag Sommer. ! Sommerg¾sten med Rene Toft Simonsen. ! Den sociale udfordring. ! Vita. Med Helle Solvang, Mette Starch. ## Danmark kort. # P1 debat. !& Sprogminuttet. " Reportagen: Tingbjerg 2:5. ## Refleksion. !! Radioklassikeren. "! Sommer Agenda. Med Mikkel Clausen. #! 24 timer vi aldrig glemmer: Mordet p Makrellen. #! Danskernes Akademi. Med Anne Kj¾r. $ Klubv¾relset. $## Videnskaben kort. % Orientering. & Orientering, fortsat. &# Refleksion. &## Nyheder Gr¿nland. '! Sommerh¿jskole. Med Bjarke Stender. '! Danskernes Akademi. Med Anne Kj¾r. ! Sommerg¾sten med Frank Erichsen. ! Koplevs K¿kken. Natursyn. ## Danmark kort. ! Et ¿jeblik. ! Orientering. !"# Reportagen: Tingbjerg 2:5. # P1 debat. % Danskernes Akademi. Med Anne Kj¾r. ! Sommerg¾sten med Lisbeth Zornig Andersen. ! Verden kort. & S¿ndagsfrokosten. ## Danmark kort. !! Et ¿jeblik. !! Orientering. ""! Reportagen: Tingbjerg 2:5. "#& Sprogminuttet. #! Den sociale udfordring. #! Vita. Med Helle Solvang, Mette Starch. ###· $ Danmark kort. > Radioavis 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 $%> []`US\[caWY &%;]`US\O\ROUbS\ & #> []`US\[caWYT]`baOb '%A][[S`W> Med Karin Fich. #6S`VO`XSU`]R !6SZbYZOaaWaY $/[ORSca Direkte, aktuel musikradio. Med Helge Baun S¿rensen. '> Y]\QS`bS\ 19.30 Oremandsgrd Musikfest. Lars Bj¿rnkj¾r og Katrine Gislinge spiller v¾rker for violin og klaver af Leclair, Schubert og Fritz Kreisler. 8Ohh^y> #6SZbYZOaaWaY ! /ZZSU`] !·$6SZbYZOaaWaY >! $# SommerMorgen p P3. '# De nye helte p P3. P3 nyheder. " P3 sporten. $ Smag p P3. Med Le Gammeltoft. "! P3 med Tim Terry. #! P3 sporten. ## P3 med Tim Terry, fortsat. $! P3 sporten. $# P3 med Camilla Jane Lea. %! P3 sporten. %# P3 med Camilla Jane Lea, fortsat. &! Saunaklubben p P3. ! P3 med Nicholas Kawamura. # Natradio p P3. # Radioavis. #!·$# Natradio p P3. >"2@9r>3<6/;< $% P4 morgen. ! P4 Sommersofa. #' Adgangssp¿rgsml til Danmarksmester. Radioavis. # Smutvejen. ! Regionale nyheder. !! Smutvejen, fortsat. !! Danmarksmester. "! Madsen. #! P4 sommerkalender. $# Radiosporten. $#! P4 sommerkalender, fortsat. &! Eldorado. '! Aften p P4. ! Madsen. ! Dansktimen. !# Aften p P4, fortsat. ! P4 natradio. !! Eldorados. "! P4 natradio. # Radioavis. #!·$% Morgenstund. ;3:=279@GAA3B p lrdagar terfinns p seriesidan i del C. @/27=4@39D3<A3@ >( 87,7, 88,8, 89,8. > ( 91,2, 92,4, 95,7. >!( 95,4, 97,0, 98,0, 98,4. @/27=9@7AB7/<AB/2( 101,4, 102,6, 103,6. @/27=;/:;r6CA( 89,5, 102,0, 103,2. @/27=6/::/<2( 97,3. @7F4;( 104,2, 106,7, 107,6. ;7F;35/>=:(101,7, 104,5, 106,0. <@8(105,2, 107,2. <m@@/27=63:A7<50=@5(99,2. 6UO\wa(104,9. m<53:6=:;(97,8. @/27=<=@2DmAB( 100,3. r@93::8C<5/( 94,1. AD/:rD1;@( 105,5. 2/<A9@/27= >(90,8. > ( 96,5, 102,3. >!(93,9 2@9r>3<6/;<(96,5. C KULTUR 2 NÖJE 4 GUIDEN 6 SERIER 7 FOLK & FAMILJ 8 MIN MENING 11 VÄDRET 16 HD KULTUR DAGENS JUBILAR: Ingvar Green 75 år C8 & NÖJE TISDAG 3 AUGUSTI 2010 vecka 31 Staden går i terapi REDIGERING: ELLINOR AVÉN C4 Urbana psykoanalytiker. Fransmännen Laurent Petit och Vincent Lorinär i danska Kokkedal för att i samtal med invånarna ta reda på hur det egentligen står till med deras Foto: EMIL LANGVAD stad. När gatuteaterfestivalen Passage10 inleds i dag åker de vidare mot Helsingör. I morgon och i övermorgon befinner de sig i Helsingborg. KULTUR. STJÄRNFAMILJEN LYSER KLART C2 SILKESKUDDAR HOS LIVING FINNER DU KVALITET TILL RÄTT PRIS! STOL EMERY Vit, lime, pink, svart. Specialpris 995:- COLORADO Kvalitetssoffa i stilren design. Dun/kallskum i plymåer. Finns i flera färg / tygval. Fr 8.995:- 995:- 8.995:- Silkeskuddar inkl dun-innerkudde. Kom in och välj bland flera färger! 325:- HAVANNA Dansk designad fåtölj & fotpall i läder Finns i flera olika färger. Helsingborg Garnisonsg 17 (Berga) Tel 042-152660 WWW.LIVING.SE ÖPPET: M–F 10 –18. L 10–15. S 12–16 C2 KULTUR * TISDAG 3 AUGUSTI 2010 KULTURCHEF: Gunnar Bergdahl 042-489 90 06 RED SEKR: Johan Malmberg (vik) 042-489 92 31 E-POST: [email protected] REDIGERING: CILLA NILSSON I dag publicerar vi sista delen i vår serie om barnuppfostran. Sara Elgeholm ger sitt förslag på den ideala familjen. BcYÉa]UP\X[Y N HANDEN SOM GUNGAR VAGGAN DEL 6 En serie om barnuppfostran. Tidigare artiklar: 14, 19, 22, 27 och 30 juli Sara Elgeholm saraelgeholm@hotmail. com Sara Elgeholm är serietecknare, bosatt i Malmö. För ett år sen började hon i serieform dokumentera sin önskan att vara del i en barnfamilj. Serien kan du läsa på bloggen saraelgeholm. blogspot.com C3 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 I MORGON: Vad gör vi i Afghanistan? Famlandet efter en moder BOKEN SÛSP\^a5ÛaPccX]cTcP[P^\)|]Éa \P]ÊcTaQÛaSPaSXccbZT[TcccX[[\XV XT]ZPac^]V[ÊSP^\cYdV^ÊaT] [XVcaTVT[eTaZTcbÉVTaSTZ^\\Ta Alberto Bevilacqua YPVPccZd]]PcÊ[\^SXVcbÉccPbP\ Översättning Julian Birbrajer \P] SX] PeQX[S _Ê ]hcc| eX[ZTc Yd Tranan [ÊcTab^\7XcRWR^RZb|?bhRW^| --3Tcb^\X\_^]TaPa\TSQ^ZT] ÉaWdadcP]É]Vb[P]ST]ÉaX]UÛabX] Alberto Bevilacqua UÛSS ("# [ÉbPaT4][Ê]VPeST[]X]VÉaUÛaUPc UXRZbXccVT]^\Qa^ccX8cP[XT]aTSP] cPS \TSP] \^STa] eXbcPb _Ê bX] (%# \TS a^\P]T] |;P 2P[XUUP| ]TbbYdZWdbbZaXeT]XUÛabcP_Tab^] eX[ZTcÉeT]STcbZP_PaT]b^acbUÛa ^RW WPa X [XZWTc \TS bX] [XccTaÉaT UaÉ]ST?XTa?P^[^?Pb^[X]XÉeT]dc UaÉ\[XVP]STTUUTZc<T]eX[YP]Pcc \ÉaZc bXV b^\ UX[\PaT !$ VPe UÛabÉccPbXVXbX]bYdZP\^STabTaUP aT]WTcZd]STX]cTdccahRZPbchS[X ST] \Ê]VbXSXVT XcP[XT]PaT] dc T] SXZcQ^ZPeSTc\TadSSPb[PVTc|Cd VPaT 3T] aT[XVXÛbc SXbcP]bTaP]ST RWT\XPbR^[cX?^TbXTST[[P\PSaT| V[^aXP] ^RW ST] P]chSSP Ta^cXbZP 6T]^\ STc ^UÛadcbÉVQPaP Bc^RZ X]UP\X] 3T QX^VaPUXbZP Z^]ZaTcP W^[\bUÛa[PVTcCaP]P]bUÛab^aVZP] \X]]T]PQÊSTUaÊ]d__eÉgcT]^RW eX]d[ÉbPST]_ÊbeT]bZP Pe\^STa]bÊ[STaS^\BP\ccX[[bXbc X][TeT[bT]\TS\^STa]bTVT]aÛbc 3db^\[hbb]Pa_Ê\XV3XZcTacX[[ T]\^aQTbcÊaPeUÛaUPccPaT]bbP\ ~P[[PSTbbP^[XZPbcaPcTVXTaUÛaTUP[ [TaWPTcc^RWbP\\PbhUcT^RWSTc [PST SXZcTa cX[[ bX] TVT] \^a* ST] bcPePbZ^]cPZc UÛabcPUÛaUPccPS]ÉaWP]ePaT]SPbc 3T]bYdZT\^STa]VTaYdT]QX[S caTcc^] Êa VP\\P[ ST bT]PbcT WT[XVWTcT]W^b<^STa]VT]^\Pcc bZaXe]P bcaPg TUcTa \^STa]b SÛS ^RZbÊePaP\TaT[[Ta\X]SaTÛ__Tc Pe ]ÊV^] b^\ X]cT UÛa\Êa [hbb]P ]ÊVaPÊaX]]P]Q^ZT]VPebdc X]RTbcdÛbXbXcccP[cX[[WT]]T ^RWaT[PcX^]T]\T[[P]b^]^RWUÛa <T]XSXZcTa]PVÉ[[Ta^UcPaTSTc É[STaUaP\bcÊab^\P[[cP]]PcÉ]T] ^\eÉ]SP\^cePScXcT[]bÉVTa)3Tc På sätt och vis eÉRZTaXcP[XT]PaT] bYÉ[eZ[Pa]ÉaWTc Éa_^TcT]b^\UÛabÛZTaWÛabP\\P É]]d\TaP]bcÛcÉ]1PcPX[[TTUcTa T]\^a b^\WP][PQ^aTaPa\TSSTcX]RTb För BevilacquachRZbST[XccTaÉaP cdÛbPWT[cdcP]Wd\^a|ZePaQ[Xa \TS[T] ePaP T] bPZ eTaZ[XVWTcT] En avlägsen mor ~ T] <^a \TS \Xcc [Xe Pe X]RTbc \TS SX] SÛS| \ÊWÉ]SPT]P]]P]5ÛaPcc[TeP] bc^ac <* [Écc Pcc ÊZP[[P beÊa Pcc UÊ 0[[ePaTcWX]SaPaS^RZX]cTPcc1TeX STVÛaP Z^]cPZcT] \TS \^STa] eTaZ[XVZ^]cPZc\TS|3d|ÉaZ]P_ [PR`dPQ[XaQXbPaaAPSTab^\|\T] bZhaWP]X]VP_^TcXbZP\TST[~|YPV _Pbc]ÊV^]eP][XV\^a^\)|SdÉa YPVeTcPcc\XccÛSTÉ]]deÉ]cPaX ^\UP\]PaSXVSÉaUÛaPccYPVUP\[Pa V[Û\bZP]b^\eÉa[ST]aXZcPa\^c SXccbZÛcT|Z[X]VPa\ÉaZ[XVc]ÉaeX TUcTa SXV| 0cc \^STa] UaP\bcÊa bXVbYÉ[e|BP\cXSXVcUÊa[TZT]\TS eTcPccWP]UPZcXbZcbZaXeTacX[[bX] b^\TccWYÉacTÉ\]TPe_Pc^[^VXbZP \Êcc QTZh\aPa X]cT _^TcT] >RW VÉa]PUÛa\XV~ePaUÛabZd[[TX]cT cT\Pc\^STa]ePaPeXZcXVPbc_ÊY^a ST]. 7Éa^RWSÉaZP]ÛeTabÉcc]X]VT] SXbZdcTaPb9d[XP]1XaQaPYTaZd]ST PeT]V^SaTSPZcÛaQPaPWP_Ê\X]cb ^\PccST]]hPSXZcT]b^\bZP_Pb ÉaeXZcXVPaTÉ]ST]TgPZcPQTchST[ bTÛeTaUÛaX]VT] <T] _Ê STc WT[P cPVTcÉaSTcTccV^SZÉ]cPaQTcT\TS T]^eP][XVQ^ZB^\eÉ[TgT\_[XUXT aPb Pe UÛ[YP]ST SXZc ^\ \^STa] \TST]RhZT[^Z[PacUaÊ]]ÉaX[X eTc) Du som lyssnar på mig. Dikter till en mor ST]XSTP[XbTaPST\^STa]^RZbÊaÛ aP]STT]Z[PQTbZaXe]X]VPa)|STcÉa UX]c]ÉaeXcX[[bP\\P]bUÛabÛZTaUÊ SX]TeXVWTcPcccP_[PcbX\X]PcP] ZPa| 1TeX[PR`dP UÛaeÉg[Pa P[[cbÊ WÉ SXbZcbX]TVT]\^a\TSST]7T[XVP <^STa].9PUÛa\Ê]VPXSTcZPc^[ bZPWT\[P]STcZP]STcbÉZTacd__ UPccPb bÊ 7Éa UX]]b STbbdc^\ T] Q[XSPaTU^a\PeST]ZÉccTabZPTa^ cXb\eXeP][XVT]Pbb^RXTaPa\TST] UaP]bZcaPSXcX^]TgT\_T[eXb6T^a VTb 1PcPX[[T b^\ bZaTe |<P <Í aT| 1TeX[PR`dP QahcTa ]É\[XVT] ”Det som imponerar med boken är hur utan ängslan den är inför sin läsare.” eÊacZÉa[TZbÉeT]chaca^bZh[SXVc ^RW[dUcXVcPeWYd[TZaPab^\ bcaÊ[PST \T[[P]SX]PQT]b^\UaP\ZP[[PST UP]cPbXUadZcTa^RW_aX\XcXeP ca^b[Éa^a SÉaUP]]b^RZbÊSX] [Écc^eÊaSPSTUaXbhab\ÛaVÊbPa]P X][X]SPSTXUX]P_P__TabbTaeTccTa SX]UÛa]XRZ[PSTRhZT[ STcZaÉebT]UPbcQ[XRZ UÛaPccZd]]PRhZ[P\TS Z[P__P]STWYÉacP T]d__aXZcXVV[ÉSYT ÛeTaSXVePRZTab^\ d__T]QPaPSTSXVT]bP\ UÛaPcc[ÊcPbXV ePVcV[Û\\Pb ZAC O’YEAH om litteratur som kräver överblick I EN KRÖNIKA XeÊaPbbZaTeYPV^\Wda8]SXT]eTaZPaWP SaPQQPcbPeSTRZPaUTQTa\TSP[[cU[TaSTQdcTaP]STSTRZPa UÛaUPccPaT^RWSTcÉaX]cT^cÉ]ZQPacPccUaP\cXST]bQÉbcP STRZPaTbZd[[TZd]]PZ^\\PWÉaXUaÊ]4]PeSTcX]]TePaP] STÊaWd]SaPSTcbbcÛabcPSTRZPaTÉadcP]ceTZP]BPRaTS6P \Tb!%PeEXZaP\2WP]SaPQÊSTXQX[S[XV^RWQ^ZbcPe[XV QT\ÉaZT[bT~ST]Éa(bXS^acY^RZ^RWQTbcÊaPeceÊ_PaP[ [T[[PWdedScaÊSPaPeeX[ZPST]T]PbZX[SaPaT][ÉccZ^aad\ _TaPST\T]bYhbc_^[XbX]b_TZcÛaBX]VW^RWST]P]SaP WP]S[Pa^\\PUUXPQ^bbT]6P]TbW P]S[XVPbÛZP]ST^RWSTaPb[XeeÉeb bP\\P]~XT]\hRZTcT[TVP]c d__QhVVSX]caXV~XTcc]ÉcPeQad cP[XcTc\T]^RZbÊZÉa[TZ BYÉ[ePXSÎ]cX[[a^\P]T]UÛSSTb SÊ2WP]SaPbb[ÉZcX]VPaX1^[[h f^^SWPSTT]bP\\P]SaPQQ]X]V \TS1^\QPh\PUUXP]b^\UÛabÛZcTdc_aTbbPST\^RWTUcTa b^\2WP]SaPbYÉ[eVX[[PaSTRZPaVT]aT]ePaSTcVP]bZPbYÉ[e Z[PacUÛaW^]^\PccbZaXePT]cWaX[[Ta^\ST]d]SaTeÉa[ST] <T]bTSP]eÉgcTa^\P]T]cX[[Tccbc^aeTaZXZ[Pbb\TSahbZP Z[PbbXZTa^RWb^\[ÉbPaT\ÊbcT\P]WT[PcXST]aTUTaTaPcX[[ _Tab^]VP[[TaXTc^RWWT[bc^RZbÊ[PSSP]TaT]_SU^aS[XbcPcX[[ VP]VbcTab[P]VUaÊ]fffeXZaP\RWP]SaPR^\ Ett planlagt storverk I ROMANEN FINNSSTbbdc^\U[TaPZ^aca^\P]TaX]b_aÉ]VSP eX[ZPcX[[TgT\_T[PeWP]S[PaSTcX]SXbZPb_X^]eÉbT]STcbWXb c^aXPT[[TaWda\P]bZaXeTa\P]dbcX[[T]1^[[hf^^SPRcX^] UX[\bÊSTcÉa\hRZTceP[dcPT][ÉbPaTUÊaUÛa_T]VPa]P 0ccbZaXePT]bÊWÉaX]eTRZ[PSQ^Zc^VWT[PÊccPÊaPe 2WP]SaPb[Xe^RWUÛaPccWÊ[[PaTSP_ÊP[[PcaÊSPa^RW_Tab^ ]TaP]eÉ]STWP]bXVPeT]bÉabZX[S_a^YTZcdceTRZ[X]Vb\YdZ ePaPQTaÉccPSTWP]UÛa\XVXT]X]cTaeYd]h[XVT]|4]PeST bPZTa\P]eX[[WPb^\ UÛaUPccPaT]Éa\P] Z^]bcadTaPaT]WXbc^ aXPÉaT]aT]cPaZXcTZ c^]XbZÛeTaQ[XRZPe STcWT[P~_Tab^]Ta cXSTa_[PcbTa^RWWda STcU^a\PbcX[[ZP_XcT[ Peb]Xcc^RWbÊeXSPaT 5ÛaaP]eÉ]STU^[Z Z^acaTVXbcTaT[[Ta Z[^ccaPST_Ê[P__Pa Allt ljus på indiske författaren Vikram _ÊeÉVVT]\T]TUcTa Chandra. b^\YPVÉaT]SPcP ]ÛaSeX[[TYPVSPc^aXbTaP_a^RTbbT]^RWYPVePabÉZTa_ÊPcc ]ÊV^]\ÊbcTWPbZP_PcT]bÊSP]\YdZePaP| MEN ICKE SA NICKE. 3TcSaÛYSTcX[[bWP]caÉUUPSTT]XbaPT [XbZcWaX[[TaUÛaUPccPaTb^\cX_bPST^\Pcc\P]ZP]P]_PbbP Tcc_a^VaP\b^\WTcTa<XRa^b^Uc?a^YTRc|3TcÉaTcc_[P]T aX]VbeTaZchVUÛaPccWP]cTaP_a^YTZcX]Z[dbXeTPaQTcbbRWT \P]\PcTaXP[U^[Z_[PcbTa*STcP]eÉ]SbQ[P]SP]]PcX]^\ QhVVQaP]bRWT]^RW_ÊaTZ[P\QhaÊTa3TcÉaX]VTcP]eÉ]SPa eÉ][XVc_a^VaP\^RWX]cTPebTccUÛa[XccTaÉaPP]P[hbTa\T] STcUd]ZPST^RWWYÉ[_cT\XVPccWÊ[[PaTSP_ÊZa^]^[^VX]| 1[P]SX]SXbZPUÛaUPccPaTÉa2WP]SaPdcP]ceTZP]T]PeST \TbcPeP]RTaPST^RWcX[[SPVbSPc^WPaWP]b|BPRaTS6P \Tb|ÛeTabPccbcX[[UT\c^]b_aÊZ~\T]X]cTbeT]bZPcheÉaa 4ccbc^ac7^[[hf^^SQ^[PVWÊ[[Ta_ÊPccdceTRZ[PT]UX[\eTabX ^]\TS\P]dbPeST]QTaÛ\STZ^]ca^eTabXT[[TQaXccXbZT SaP\PcXZTa]7^fPaS1aT]c^]BYÉ[ecX__PaYPVPccEXZaP\ 2WP]SaP]ÊV^]SPVXUaP\cXST]UÊaTcc=^QT[_aXbUÛa[XccTaP cda]ÉaWP]bZaXeXc]ÊVaPU[Tabc^aeTaZ^RWZP]bZTeXSÊÉ]c [XVT]Z^\\TaPccZd]]P[ÉbPW^]^\_ÊbeT]bZP. Zac O’Yeah Henrik Petersen [email protected] [email protected] Alberto Bevilacqua, italiensk poet med modern i fokus. Tidigare artiklar, recensioner, krönikor hittar du på hd.se/kultur C4 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 NÖJE NÖJESCHEF: Herbert Tinz 042-489 93 46 E-POST: [email protected] REDIGERING: ELLINOR AVÉN I DAG VÄLJER JAG Zumba på Aktiverum klockan 18.35–19.35 N Denna gym-fluga kan vara det bästa jag någonsin testat. Reggaeton, merengue, salsa, magdans. Allt och lite till ryms i det rätt fåniga begreppet zumba. Och stämningen i salen är partylik, med tjejer, brudar och damer som skakar rumpa och tjuter av skratt. Jenny Petersson Festivalen tar det piano Mindre än vanligt, men inte sämre. En koncentrerad upplaga av Helsingborgs pianofestival inleds på onsdag. ”Det blir ett jättespännande program”, säger Per Nyrén, musikproducent. VAD HÄNDER? Allt om nöje i Nordvästskåne se hd.se/noje TA CHANSEN ATT BLI EN SJÖJUNGFRU Från och med denna vecka och tre veckor framåt kan man vikariera för Danmarks största turistattraktion – ”Den lilla sjöjungfrun”. Köpenhamns kända staty har nämligen lånats ut till Shanghai, och nu söker man dess ersättare fram till det att hon kommer tillbaka. Hur länge man vill sitta i sjöjungfruposition är valfritt, och platsen är för säkerhets skull flyttad från stenen i vattnet vid Langeline in till Nyhavn. Intresserade inhoppare anmäler sig på sajten www.500mermaids.dk. TT Spektra 9 000 Lilla Emmabodafestivalen står stark i snålblåsten. Årets festival, som avslutades på söndagen, slog publikrekord med drygt 9 000 sålda biljetter. Trots att festivalen förlorat pengar på de kombobiljetter som såldes i samarbete med Hultsfredsfestivalen kommer det att bli ett plusbesked i kassan. Den första festivalen i Emmaboda arrangerades 1988. TT Spektra CITATET ”Man tilldelas ett visst antal drinkbiljetter i livet och jag smällde alla innan jag var 25.” Maja Ivarsson i SVTs serie ”Sommaren med Maja”, där hon i 18 treminutersavsnitt intervjuas av Per SindingLarsen. Sista avsnittet läggs upp på fredag på blogg.svt.se/psl. Festivalerna avlöser ePaP]SaP ;Pa\Tc Pe ST] VÊ]V]P WT[VT]b bcPSbZP[PbWPa_aTRXbc^]PcQ^ac]Éa 3d]ZTab _Ê ^]bSPV b[Êa d__ _^a cPa]PUÛa7T[bX]VQ^aVb_XP]^UTbcX eP[ b^\ PaaP]VTaPb UÛa Êcc^]ST VÊ]VT] ~ªaTcbd__[PVPbZX[YTabXVVP]bZP \hRZTcUaÊ]STcXSXVPaT5TbcXeP[T] WPaP[[cXSQTbcÊccPeceÊST[Pa)ST[b Z^]bTacTaST[bd]STaeXb]X]V8UY^[ WÛ[[eX_Êd]STaÊccPX]cT]bXePSP VPaeX[ZTcePaVP]bZPb[XcXVcUÛaUTb cXeP[Vad__T] 3Tbbdc^\ Q[Te ?Ta CT]VbcaP]S b^\ WPa ePaXc Z^]bc ]Éa[XV [TSPaT d__cPVT] \TS bX] bc^aPbPcb]X]V_Ê1TTcW^eT]bb^]P cTa3ÉaUÛacÉ]ZcTeXbcÊÛeTaTccÊa bÉVTa \dbXZ_a^SdRT]cT] ?Ta =h aÎ] Men så blev STcP[[cbÊX]cT?Ta=h aÎ] ^RW WP]b Z^[[TV^a X]bÊV Wda TcPQ[TaPS _XP]^UTbcXeP[T] Éa ^RW eP[STPcccÉ]ZP^\7P]QTaÉccPaPcc T]ST[\É]]XbZ^acX[[^RW\TSb_X ZPabX]bT\TbcTaTUcTa]ÉaST]ÉVTa ad\ ~EXQTbcÉ\ST^bbUÛaPccVT]^\ PROGRAMMET UÛaPT]Z^]RT]caTaPSUTbcXeP[\TS QPaPZ^]bTacTa3TcÉaT]Z[PaT Onsdag 4 augusti N Lunchkonsert kl 12.30: Martin Arrangemanget må ha Zah\_c Chan och John Zhang. \T]Z^\_a^\XbbT]_ÊeTaZPaX]cT N Kl 19.30: Duo Per Tengstrand och Shan-shan Sun. ST]\dbXZP[XbZPZeP[XcÎ] ~ ;d]RWZ^]bTacTa]P WÊ[[Ta T] Torsdag 5 augusti \X]bc[XZPWÛVZ[Pbbb^\cXSXVPaT N Lunchkonsert kl 12.30: Carl Pe_aTRXb b^\ ZeÉ[[bZ^]bTacTa]P terson. 1[P]S P]]Pc Z^\\Ta ?Ta CT]Vb N Kl 19.30: Peter Jablonski recital. caP]S^RWBWP]bWP]Bd]PccUaP\ Fredag 6 augusti UÛaP T] Z^\_^bXcX^] Pe 2WPa[Tb N Lunchkonsert kl 12.30: Simon Da6^aS^]ATg=ÉbcP]X]VT]WPaWÛac nell och Emma Johansson. cP[Pb^\W^]^\\T]WP]bWXbc^aXP N Kl 19.30: Julia Mustonen recital. ÉaeÉ[SXVcUPbRX]TaP]ST 5ÛaT ST caT ZeÉ[[bZ^]bTacTa]P Alla konserter ges i konsertsalen på WÊ[[bT]X]ca^SdZcX^]Pe?Ta=haÎ] Dunkers. Mer info om pianofestivaZ[^RZP] '#$XcTPcTabP[T]_Ê3d] len finns på www.dunkerskulturZTab3TcÉaX]cT^bP]]^[XZcPccWP] hus.se. _Ê ^]bSPV Z^\\Ta Pcc VÊ X] _Ê 2WPa[Tb6^aS^]ATgÛST Per Nyrén är UÛabcÊb[XZP[TSTbT] cdbXPbcXbZ X]UÛa ?TcTa 9PQ[^]bZXb ^RW9d[XP<dbc^]T]bb_T[]X]VPa ~?TcTa9PQ[^]bZXWPaTccZP]^] _a^VaP\\TSQ[P]SP]]PcceÊeXa cd^bP ;XbicbchRZT] ^RW 0Pa^] 2^_[P]Sb |4[ BP[^] <TgXR^| b^\ Peb[dc]X]V3TcZ^\\TaPcc_PbbP W^]^\_TaUTZc>RW9d[XP<dbc^ ]T]b^\É]]dX]cTÉabÊZÉ]SWÉa bZP b_T[P <^STbc <dbb^aVbZhb |CPe[^a_ÊT]dcbcÉ[[]X]V| ;d]RWZ^]bTacTa]PUÊa]Pcda[XVc eXbWT[[TaX]cTV[Û\\PbQ^ac ~ 3Tc Éa UaX T]caÎ cX[[ STbbP ^RW ^UcPZ^\\TaQTbÛZPaTb^\ZP]bZT X]cTÉabÊeP]PeXSPccWÛaPZ[PbbXbZ _XP]^\dbXZ 3Tc Éa VP\[P T[TeTa b^\d__caÉSTa^RWT]ST[PeRWPa \T]\TSUTbcXeP[T]ÉaPcc\P]ZP] UÛ[YPST\^RWbTWdaSTdceTRZ[Pb bÉVTa?Ta=haÎ] Magnus Ransheim [email protected] 042-489 90 91 ”Allsången alldeles för snobbig” ”Allsång på Skansen” U^acbÉccTa PcccP__PcecXccPaT5ÛaaPeTRZP]b cXccPabXUUa^aÉaSTbÉ\bcP_ÊcX^Êa 5ÛaceÊÊabTSP]]ÊSST|0[[bÊ]V _ÊBZP]bT]|bX]c^__]^cTaX]V?aT \XÉa_a^VaP\\Tc ST] b^\\PaT] bÊVbPeWT[P!!(cXccPaT5ÛaaP eTRZP]bbPccT]SPbc !" _Ta b^]TaQÉ]ZPSTUaP\UÛaceP__PaP cTa]P BZXeQ^[PVbSXaTZcÛaT] 1Tac :Pa[bb^] \T]Pa Pcc _dQ[XZcP__Tc QTa^a _Ê Pcc _a^VaP\\Tc UÛa[^aPc bX]V[P]b^RWPccP[[bÊ]VT]QTWÛeTa Q[X\TaU^[Z[XVXVT] ~3T]ÉaP[[ST[TbUÛab]^QQXV3T cPaSXcT]\PbbPWX__P_^_ZX[[Pab^\ X]VT]eX[[bT3TcUX]]bX]VT]eÉa\T ZePaX_a^VaP\\Tc[É]VaTSTcUX]]b QPaPT]\PbbPPccXchSbÉVTaWP] RÄTTELSE. Det är inte Jan Troell som gjort den uppmärksammade filmen ”Armadillo” som visas under Lilla Filmfestivalen i Båstad. Den omtalade regissören heter så klart Janus Metz. Filmen, som handlar om de danska soldaterna i Afghanistan, visas redan under invigningskvällen som äger rum i morgon. TITTARTOPPEN 26/7 – 1/8 ”Morden i Midsomer” (SVT 1, tisdag ”Allsång på Skansen” (SVT 1, tisdag ”Hemma hos Kalle Moraeus” (SVT 1, fredag ”Friidrotts–EM” (TV 4, söndag ”Lotta på Liseberg” (TV 4, måndag ”Sommarkväll med Anne Lundberg” (SVT 1, lördag Friidrotts–EM (TV 4, torsdag Friidrotts–EM (TV 4, lördag Friidrotts–EM (TV 4, onsdag ”Film: Oss torpeder emellan” (SVT 1, fredag Aftonbladets tv-krönikör :Pa^[X ]P5YT[[Q^aVWÊ[[Ta\TS^\PccP[[ bÊ]VT]Q^aSTSaP]Ta_Ê_^_^RW a^RZ\^\T]cT] ^RW X bcÉ[[Tc bPcbP \Ta_ÊeXb^a^RWU^[Z\dbXZ ~8QÛaYP]Pe!cP[TcQ[TeSTc R^^[c \TS |0[[bÊ]V _Ê BZP]bT]| \T]ST]WPY_T]Éa_ÊeÉVPccUÛa beX]]P3TQ^aST]^VÊcTaVÊcX[[Pcc VÛaP [XcT \Ta caPSXcX^]T[[ P[[bÊ]V ^RW c^]P ]Ta X]SXT_^_T] [XcT 3Tc ZP]QTWÛePbTcc_a^VaP\b^\QPaP eÉ]STabXVcX[[T]É[SaT^RW\^V]PaT _dQ[XZbÉVTaW^] <T] 6d]X[[P =X[Pab _a^SdRT]c UÛa|0[[bÊ]V_ÊBZP]bT]|WÊ[[TaX] cT\TSbX]PZaXcXZTa7^]ca^aX]cT ”Alla program har en period där det peakar och det verkar som att den tiden har varit för allsången. Man kan jämföra det med schlagern som gick från bortglömt till hyllat till att vara lite utskällt igen nu”, säger tv-krönikören Karolina Fjellborg. Pcc_a^VaP\\TcbcXccPaaPbQTa^a_Ê Pcc\P]WPaUÛa\Ê]VPd]VP_^_ \dbXZTa\TSX_a^VaP\\Tc ~0[[P_a^VaP\WPacP__PccXccPaT Xb^\\PaSTcÉaX]cTQPaPeX3Tbb dc^\VÛaeXYdbYÉ[ePaTZ[P\UÛaPcc \P]ZP]cXccP_ÊP[[bÊ]VT]_ÊBEC ?[Ph^RWSTbXUUa^a]PWPaeXX]cTUÊcc É]]dBT]WPaeXYdWPUcT]^ca^[XVc UX]b^\\Pa^RZbÊbÉVTaW^] 3dca^aX]cTPcc]XQTWÛeTabTÛeTa X]]TWÊ[[TcX_a^VaP\\Tc. ~3TcVÛaeXYdbÊZ[PacTUcTaePaYT bÉb^]V\T]YPVchRZTaX]cTPcceXbZP VÊcX[[QPZPXdceTRZ[X]VT]0ccVÛaP _a^VaP\\Tcb^\STcePaUÛaaZÉ]]b X]cT aT[TeP]c UÛa ^bb X SPV eX eX[[ Q[XRZP UaP\Êc ^RW bcaÉePa TUcTa T] QaTSSSÉaSTcUX]]bTccdcQdSQÊST UÛah]VaT^RWÉ[SaTSTcZ^\\TaeX X]cTPccUÛaÉ]SaPTT Spektra Carina Jönsson [email protected] C5 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 NÖJE ”Om din hemstad var en maträtt, vilken rätt skulle den vara då?” Marzena Anna Goraj svarar på Jens Frimann Hansens frågor om Kokkedal. Vincent Lorin och Laurent Petit är i Danmark för att ta reda på hur det står till med städerna på båda sidor Sundet. En stad på terapisoffan Med samtal, intervjuer och analyser ska Laurent Petit och Vincent Lorin ta reda på hur staden mår. De kallar sig urbana psykoanalytiker och under gatuteaterfestivalen Passage10, som startar i dag, är de i Helsingborg och Helsingör för att ställa diagnos på städernas tillstånd. ]PcX^]P[PVT]Rh6T]^\X]cTaeYdTa \TSbcPSbQ^aTg_TacTa^RWWXbc^aX ZTa UÛabÛZTa ^aVP]XbPcX^]T] b^\ QTbcÊaPePaZXcTZcTaX]VT]YÛaTa^RW VaPUXZTa bcÉ[[P T] SXPV]^b _Ê bcP ST] – Jag ser städer \TSbc^aPb^RXP[P ^RWTc]XbZPbZX[[]PSTa8T]ST[Pe bcPST] Q^a ST b^\ WPa STc V^cc bcÉ[[c X T] P]]P] [TeTa ST b^\ X] X]cTWPaSTc[XZP[Écc3TceÊST[Pa]P Éab^\bhbZ^]STQaÊZPa^RWWPa beÊac Pcc Z^\\P ÛeTaT]b BP\\P bPZ VÉ[[Ta bÉZTac UÛa BeTaXVT ^RW <É]^RWZeX]]^aXeXcP[PQQa^RZPa 3P]\PaZ 7T[bX]VQ^aV ^RW 7T[ WPa cPVXc ÛeTa ST] Û__]P _[PcbT] bX]VÛaaÉccP\XV^\YPVWPaUT[ dcP]UÛaZÛ_RT]caTcX:^ZZTSP[T] SP]bZb\ÊbcPScYdV^\X]dcTa\TS QX[UaÊ]UÉaYTcTa\X]P[T]X7T[bX]VÛa 8Q[^\\XVPeX[bc^[PabXccTa:^ZZT SP[bQ^aQTZeÉ\ccX[[QPZP[dcPST^RW bePaPa_ÊSTeXcPa^RZPa]PbUaÊV^a) >\:^ZZTSP[ePaT]UadZceX[ZT] bZd[[TSTcePaPSÊ. ~4ccÉ__[T >RW^\ST]ePaT]\PcaÉcc. ~4] aXZcXVc V^S Wdb\P]bZ^bc WT\[PVPSUÛabcÊbbÉVTaB^]YP?Pa Z^e ”Det handlar om att få folk att ändra sina levnadsmönster för att kunna upptäcka staden på nytt.” I dag startar VPcdcTPcTaUTbcXeP[T] ?PbbPVT X7T[bX]VQ^aV^RW7T[ bX]VQ^aV ?Ê _[Pcb UX]]b ;PdaT]c ?TcXc ^RW EX]RT]c ;^aX] daQP]P _bhZ^P]P[hcXZTa b^\ PaQTcPa _Ê d__SaPV Pe ST] UaP]bZP Vad__T] D?80DaQP]_bhRW^P]P[hbXbX]cTa ;Ûb]X]VT] _Ê _a^Q[T\Tc Éa Pcc [ÊcPbcPST]VÊXdaQP]_bhZ^P]P[hb 5ÛabcP bcTVTc X QTWP]S[X]VT] Éa |>_TaPcX^] 3XeP]| b^\ VÊa dc _Ê PccbP\[PXW^_bÊ\hRZTcX]U^a\P cX^] b^\ \ÛY[XVc ^\ bcPST] ^RW STbb X]eÊ]PaT CX[[b bX] WYÉ[_ WPa PASSAGE10 N Den urbana psykoanalysen är en av ett 40-tal programpunkter på gatuteaterfestivalen Passage10 som startar i dag. N Festivalen arrangeras för sjätte året i ett samarbete mellan Dunkers kulturhus i Helsingborg och Helsingör teater. N 30 konstnärer och skådespelare från bland annat Danmark, Belgien, Irland och Frankrike medverkar under festivalen som pågår till och med 7 augusti. Kokkedal har födelsedag i juli, bestämmer Rikke Grenman och Amalie Mikkelsen. Jens Frimann Hansen från Helsingör teater antecknar. D?80d]VS^\PaUaÊ]:Û_T]WP\] \Û]bcTaUÛaPccd__cÉRZPbcPST]_Ê :^ZZTSP[7d\[TQËZ^RW7T[bX]V ]hcc Q^aVb^\X]cTaeYdPaSTQ^T]ST I slutet av PdVdbcXÉaD?80cX[[QPZP Målet är att WXccP[Ûb]X]VPaUÛaPcc UÛaPccX]cTaeYdPTg_TacTa^RWWXbc^ UÛaÉ]SaP bcPST] UÛaW^__]X]VbeXb aXZTaX]]P]STÊcTaeÉ]STacX[[[PQ^ cX[[STcQÉccaT aPc^aXTcUÛaPccP]P[hbTaPaTbd[cPcTc ~3TcZP]ePaPP[[cUaÊ]PccbZP_P 3T] UÉaSXVP P]P[hbT] Pe bcPST]b caÉUU_d]ZcTacX[[PccPaaP]VTaPUTbcTa ]Tda^bTa _aTbT]cTaPb X ]^eT\QTa UÛaPccÊcTad__eÉRZPbcPST]bWXbc^ 3ÊbZPD?80WPT]cTaP_TdcXbZ[Ûb aXP T[[Ta \X]bZP QX[caPUXZT] EX Éa ]X]V _Ê TeT]cdT[[P _a^Q[T\ b^\ P[[cXS T\^c QX[Pa 3Tc WP]S[Pa ^\ ZP]UX]]PbXSTd]STabÛZcPbcÉSTa Pcc UÊ U^[Z Pcc É]SaP bX]P [Te]PSb ]P Katarina Höije [email protected] 042-489 92 74 Foto: Emil Langvad [email protected] 042-489 90 00 C6 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 GUIDEN TISDAG ] Bjuv BIBLIOTEKEN Bjuv 13–19. FRITID & FRILUFTSLIV Bjuvs tennisklubb 6–22. Tel 042-707 64. Friluftsbadet Bjuv, motionssim 06.30–08.30, allm 10–18.30. FÖR BARN OCH UNGA Familjecentralen Biblioteksg 1 B, Billesholm 9–12. KYRKLIGT Ekebygården Bordsmässa med förmiddagskaffe 9. MUSEER Bjuvs gruvmuseum 11–15. Radio- och teletekniska museet Storg 31, Ekeby. Öppettider enl överenskom tel 042-895 00 el 070-786 61 00. ÖVRIGT NSR Återvinningsgård Verkstadsg 3, 13–17. Båstad BIBLIOTEKEN Båstad 11–18. Grevie 9–13. FILM Scala Bio Bröderna Karlsson 19.30. FRITID & FRILUFTSLIV Boule Vid Lottastugan 13.30. Båstad PRO. Malens minigolf 12–22. Tel 070942 27 24. MUSEER Birgit Nilsson museum 11–17. Guidning, kafé. Hembygdsparken i Boarp Laholmsslöjdarna ställer ut. 13–17.30. UTSTÄLLNINGAR Norrvikens trädgårdar Villa Abelin. Bjäremålarna 11–17. Utställningen om Hallandsåstunneln Vistorpsv 96, Förslöv, 10– 16. Guidning 13. Tel 0431-44 20 91. ÖVRIGT NSR Återvinningsgård Englandsdalsv 76, 7–16. Vårliden Träffen 10. Gympa 11. Bingo 14. Vävaren i Båstad Boarpsv 116. Guidad visning 16. Helsingborg BIBLIOTEKEN Elineberg 13–17. Ringstorp 10–12, 13–17. Rosengården 10–12, 13–17. Rydebäck 10–12, 13–17. Stadsbiblioteket 9–19. Ödåkra 10–13, 14–17. FILM Filmstaden A-Team 21. Beck – Levande begravd 21.15. Bröderna Karlsson 15.30, 18.30, 21.15. Eclipse 15.30, 18.15, 21. För kärleken 18.45. Inception 15, 18.15, 21, 21.15. Knight and Day 18, 21. Kommissarie Späck 16. Nanny McPhee och den magiska skrällen, sv tal, 15.15. Shrek – nu och för alltid, sv tal, 15.45, 18.30. Shrek – nu och för alltid 3D, sv tal, 16, 18.15. Trollkarlens lärling 16, 18.30, 21.15. FRITID & FRILUFTSLIV Actic Motionssim 6.30–21.30. Allmänt bad, under 18 år, 10–18. Gym 6.30–21.30. Bangolfklubben Kärnan 12–21. Helsingborgs bangolf Vikingstrand 13–22, sista insläpp 20.30. Jutan V Sandg. Skatehallen 17–21. Norra kallbadhuset 9–19.30. Bastu 11.30–19.30. Kassan stänger 18.30. Pålsjöbaden 9–20, insl stänger 19. Viskans bangolf 13–22. Tel 04214 72 06. FÖR BARN OCH UNGA Maja på Sofiero Majas trädgård och växthus 11–17. Mötesplats Kalifornia Kalifornieg 4. För 16–20 år, 16–22. Skåpet – öppen verksamhet Rita, spela spel, lägg pussel. Stadsbiblioteket 14–17. Sommarboken Biblioteken i Hbg. Läs fem böcker och få en, t o m 1 sept. Tropikariet med hajrevet Hävertg 21, 11–17. Ättekulla kyrka Öppen verksamhet 7–12 år. Kreativ tisdag 13–17. KYRKLIGT Adolfsbergskyrkan Morgonbön 9. Öppet kafé 9–11.30. Guiden är öppen för arrangemang och aktiviteter som vänder sig till allmänheten och inte kräver förhandsanmälan eller medlemskap. Vi reserverar oss för eventuella ändringar. TIPSET Historien får liv på Fredriksdal N HELSINGBORG Fredriksdal, klockan 11, 13 och 15 från huvudentrén. Det har gått omkring gammalt folk på Fredriksdal hela sommaren. Bland stadskvarterens kullerstenar springer busungar omkring, och man har kunnat stöta på bland andra skävergumman och apotekaren. På Lillarydsgården förbereds det för bröllop och husförhör. Nu är det sista veckan för den här sommaren som det vankas dramatiserade visningar på Fredriksdal, gå dit och lär känna historien. FOTO: KATARINA FAGERSTRÖM Den gode herdens kyrka Sommarkafé i kyrkans trädgård 13.30. MARKNAD & LOPPIS Frihamnen – Komigen V Sandg 15: 10–17.30. Troedsg 2: 14–18. Tel 076-139 06 66. Hemlösas hus. Loppis Rosenbergsg 11, 10–18. Helsingborgsandan. MERA MUSIK Romantisk lieder-afton Johan Sandberg, tenor. Raus kyrka 19. MUSEER Beredskapsmuseet Djuramossa, 10–19. Grafiska museet Fredriksdal, 11– 16. Nordens största. Idrottsmuseet Carl Krooks gata 10, 10–15. Utställning: Legendariska HIF-ledare 1907–2010, med fokus på ordförande, främst Bill Pettersson och Ingvar Wenehed. Medicinhistoriska museet Bergaliden 20, 12–15. Sjukvård i Helsingborg under förra århundradet. Nordvästra Skånes scoutmuseum Raus församlingshus, Kielerg 25, västra sidan, 10–12 el enl överenskom 042-29 71 48. Raus stenkärlsfabrik Lokmansg 8, Råå, 10–18. Råå museum för fiske och sjöfart Råå hamnplan, 13–17. Utställning: Erik Engqvist, keramik. Skolmuseet Bergaliden 24, 10–15. Äldre skolsal, naturrum, skolmaterial, klassfoton. Utställning: ”Minns du folkskolans vackra planscher?”. Wallåkra stenkärlsfabrik Drejarstigen. Dagl 12–16. TEATER Gröna hissen Eva Rydberg, Johan Ulveson m fl. Fredriksdalsteatern 19.30. UT & DANSA Sundspärlan Stenssons 18–22. UTSTÄLLNINGAR Dunkers kulturhus Kungsg 11. 10-gruppen, design; Lars Bygdemark, John S Webb, foto; Marianne Lindberg De Geer, måleri, collage, install m m: Julie Kyhl, install, 10– 19. Fredriksdal Södra herrgårdsflygeln. ”Förunderliga föremål”, föremål från förr till i dag 10–18. Grafiska museet Fredriksdal. ”Affischer som konst” 11–16. Sofiero slott Sofierov. ”Acts of love” 11–18. Orangeriet: ”Hjärtansfröjd”, installation om kärlekens och blommornas storhet 11–18. ÖVRIGT Bårslövs träffpunkt Snödroppeg 1. Canasta 13.30–16.30. Alla kortspelare välkomna. Djurparken i Helsingborg Rausv 671, f d Fågelparken, 11–18. Historien får liv på Fredriksdal Stadsbor och bondfolk från gångna sekler rör sig i stadskvarteren och Lillarydsgården och bjuder på berättelser och aktiviteter 11–16. Dramatiserad visning 11, 13 o 15, saml huvudentrén. Kamratföreningen Lyktan Bryggareg 7, 10–15. NSR Återvinningsgård Hjortshögsv 1, 9–18. Stadsarkivet Bredg 17, 9–12, 13– 16. Släktforskarhjälp. Stadsrundvandring De gamla stadskvarteren, Mariakyrkan, Jacob Hansens hus, Dunkers kulturhus. Saml vid Magnus Stenbocksstatyn 10.30. Bilj endast Hbg turistbyrå. Stadsrundvandring i Bernadottes fotspår Start 15 vid minnesmärket intill sjöfartsgudinnan. Bilj endast Hbg turistbyrå. Södergruppen Bryggareg 7, 10– 15. Träffpunkt 56 Adolfsberg S Hunnetorpsv 54–56. Canasta 10– 15. Träffpunkt Rosenknoppen Planteringsv 36, 9–16. Kaffehörnan 13–15. Bingo 14–16. Turistbyrån Dunkers kulturhus 10–19. Tågaborgs träffpunkt Tågag 32, 8–16. Canasta 13.30. Höganäs BIBLIOTEKEN Höganäs 10–19. Jonstorp 10–12, 14–19. Lerberget 14–18. Viken 10–12, 14–17. FRITID & FRILUFTSLIV Arilds simbassäng Klötet 9–18. Badkort i hamnkiosken. Höganäs Sportcenter Motionssim 6.30–8. Familjebad 12–19. Gym 6.30–19. Kullens fyr 10–16.30. Kvickbadet Bastu, damer 17–19. Sambastu 19–20. Naturum, Kullaberg 10–17. Grottvandring 13 och 15. Vandring ”Från fiske till fisksoppa”, 19. Start vid Sundstorget, avslutning vid Restaurang Bryggan. Upplysningar: 0708-33 69 29. KYRKLIGT Arilds kapell Sommarandakt 20. Eftersamling i Arilds missionshus ”Vad kyrkobyggnaden berättar” med Lars Åstrand. Servering. Höganäs kyrka Kafé Ruuth 14– 16. Vägkyrka Brynnby kyrka 10–17. Väsby kyrka Andakt, kaffeservering 19. Konsert i prästgårdsparken – ”Sommaren för mig”, sångkvar- från Scoutboet vid Citadellkolonierna, 17–19. FÖR BARN OCH UNGA Rådstugans öppna förskola 9– 12. MUSEER Nämndemansgården Hvens hembygdsgård 9.30–15.30. Kringbygd gård från 1790-talet. Gamla föremål, utställningar, antikvariat. Tycho Brahe-museet Ven, 10– 18. UTSTÄLLNINGAR Hvens kulturhus Tuna byv 10. Petter Pettersson, Jonas Pettersson, Cilla Midhall, Malin Jarbo, Linus Jarbo, måleri, grafik, skulptur 11–16. Landskrona konsthall Slottsg. ”Svenska formrebeller” 13–17. Landskrona museum Slottsg/ Eriksg. ”För hundra år sedan”, kläder, föremål, foton; ”Att kunna flyga!”, Enoch Thulin och flygpionjärerna i Landskrona; Åke Arenhill, illustr, 12–17. Minnesbanken: ”Bröllop”, föremål ur museets samling 13–16. Pumphuset Borstahusen. Lotti Ringström, måleri 12–17. ÖVRIGT AA Anonyma Alkoholister Midhemsv 3 A, ingång källaren. Lunchmöte 12. Tel 0418-206 00. Landskrona slott – Citadellet Guidning 11.30, 13 och 14.30. Malvan Lunch 13–15. Stadsvandring På svenska. Start från Turistbyrån Landskrona–Ven 16. Bilj turistbyrån. Turistbyrån Landskrona–Ven Regeringsg 13, 9–18. Turistinformationen på Ventrafikens terminal 9–14. tetten Ladybird: Mima Carlberg, Sara Termén, Hanna Norman & Jenny Persson framför jazz och visa 20. MARKNAD & LOPPIS Gula Boden Brännerig 4, 12– 16.30. Röda Korset Storg 21, 10–18. MUSEER Hembygdsgården Himmelstorp Kullaberg, 13–17. Vikens sjöfartsmuseum 14–17. Utställning: Fartygsmodeller. UTSTÄLLNINGAR Höganäs museum Polhemsg 1. ”Kronbrudar”, monterutställning; ”Hav, fiske och sjöfart i Kullabygden”, 13–17. ÖVRIGT NSR Återvinningsgård 7–16. BIBLIOTEKEN Perstorp 11–17. Tidningsrum fr 8.30. FRITID & FRILUFTSLIV Bangolfklubben 17–20. Ottvalla skogspark Mellan Perstorp o Västra Torup, 11–17. Tel 070529 34 50. Kaffe och picknickkorg till förbeställning. Ugglebadet Bad: 10–18.30. Hälsotek: 6–18.30. Sol: 9–18. MUSEER Plastens hus Hässleholmsv 6, 10–16. ÖVRIGT Röda Korset Mötesplats Kupan 10–13. Klippan Svalöv BIBLIOTEKEN Klippan 12–19. Tidningsrum fr 9. Ljungbyhed 10–14. Östra Ljungby 11–15. FRITID & FRILUFTSLIV Dressincykling Start Nybygget 9, 13 och 17. Föreningen Veteranjärnvägen 0435-44 17 73. Hillesgården Fastarp. Parken, loppis, bangolf 10–18. Utställning: ”Eva Rydberg”. Klippans badhus Friskvården: 07–20. Body combat: 18–19. Ljungbyheds friluftsbad 11-19. Östra Ljungby friluftsbad 11-21. KYRKLIGT S:t Petri kyrka Bön 8. Guidad visning 14. BIBLIOTEKEN Östra Ljungby församlingshem Grillfest. Underhållning av Bälgadraget 18.30. UTSTÄLLNINGAR Klippans konsthall Storg 9. ”S:t Petri kyrka”, Sigurd Lewerentz, arkitektur 10–19. Skäralids naturum Tema: ”Träd och myllrande ved”, jätteträd, fotoutställning, tipsrunda m m 10–18. ÖVRIGT Röda Korset Kupan 14–18. Landskrona BIBLIOTEKEN Stadsbiblioteket 12–19. FILM Bio Maxim Bröderna Karlsson 18. Inception 20. FRITID & FRILUFTSLIV Bangolf Badhusparken, 10–21. Citadellbadet 10–18.30. Morgonbad 6–7. Citadellfisket 8–21. Härslövsbadet 10–17.30. Korpens tipspromenad Start Perstorp Röstånga bibliotek 15–19. Svalöv 10–17. MARKNAD & LOPPIS Emmaus Fredriksdal biståndsloppis 14–17. Vid väg 108. Tel 0413–54 30 82. Åstorp BIBLIOTEKEN Kvidinge 15–19. Åstorp 10–17. FRITID & FRILUFTSLIV Bangolfen vid Ishallen 17.30–21. Boule Boulehallen 14–21. Åstorps björnboulare. Kvidinge friluftsbad 10–18.30. Sportfiske Tegelbruksdammen, Hyllinge. Åstorps bowlinghall 14–21. FÖR BARN OCH UNGA Hagapunktens öppna förskola 9–13. KYRKLIGT Betelkyrkan Bön 18. Bibelläsning, bön, vittnesbörd och sång 19. Björnekulla kyrka Bön 11.45. UTSTÄLLNINGAR Tomarps Kungsgård Kvidinge. ”Gränslöst”, design 12-17. Åstorps bibliotek Storg 28. Elever fr Galleri Hultman, keramik, måleri 10–17. ÖVRIGT NSR Återvinningsgård Gasverksg 1, 7–16. Ängelholm BIBLIOTEKEN Hjärnarp 14–18. Stadsbiblioteket 10–19. Vejbystrand 10–12, 15–19. FILM Röda Kvarn Bröderna Karlsson 18. 20.15. Inception 21. Trollkarlens Lärling 18.30. FRITID & FRILUFTSLIV Badbuss Gratis. N Kyrkog–Ängelholms havsbad varje heltimme 10– 16. Klitterhus–Råbocka varje halvslag 10.30–16.30. Bangolf Rönnevik 13–21. Furutorps golf Pay & Play Munka Ljungby, 9–20. Tisdagsvandring Samling Nya Torg 14. Engelholms Vandrarförening. Vejbybadet 12–18, kassan stänger 17. FÖR BARN OCH UNGA Pyttetåget Stortorget–Hembygdsparken 12, 13, 14.15, 15.15, 16.15. Hembygdsparken–Stortorget 12.30, 13.45, 14.45, 15.45, 16.45. KYRKLIGT Kungshaga servicehus Gudstjänst 15.30. Skäldervikens FH Kafé Tisdag 14. MARKNAD & LOPPIS Mötesplats Kupan Storg 4, 10– 13, 14–16. Röda Korset Ängelholmskrets. MUSEER KVS-museet Vejbystrand, 14–18. Sveriges Järnvägsmuseum 10– 17. Turer med minitåget 11–16. Utställning: ”Kvinnors uppfinningar”, vandringsutställning från Tekniska museet i Stockholm. Ängelholms flygmuseum Valhall park 10–17. Ängelholms hembygdspark Skolmuseet, Tekniska museet, Läder- och lokalhistoriska museet, Grönvallska gården, Luntertunstugan 13–17. TEATER Gruffet i hamnen Med Sommarteater på Krapperup. Magnarps hamn 19.15. ÖVRIGT NSR Återvinningsgård Nordalag 1, 7–16. Turistbåten Laxen Guidad tur på Rönne å. Fr Stadshusets brygga i centrum 11, 13, 15, 17. Fr hamnen i Skälderviken 12.10, 14.10, 16.10, 18.10. Ängelholms turistbyrå 10–18. Örkelljunga BIBLIOTEKEN Åsljunga 16–18. Örkelljunga 10–17. FRITID & FRILUFTSLIV Boule Vid Vemmentorpssjön 14. SPF. Hjelmsjö bangolf 14–20.30. Korthållsskytte Skyttecentrum, Bjärabygget, 17–19. Vemmentorp/ Örkelljunga skytteförening. Sommarrodel Från Hallandsåsens topp. Kungsbygget, Laholm, 13–21. ÖVRIGT Kafé Sackeus/loppis Storg 15, 13–17. Turistbyrån Kulturhuset, Storg 2, 10–17. SÅ NÅR DU OSS N Uppgifter till Guiden lämnas vardagar, senast kl 11 dagen före införandet. Kontakta oss helst via mejl: [email protected] Tel 042-489 91 33 Fax 042-489 93 70 N Matsedlar för servicehus och skolor återfinns på respektive lokalsida i del A. N Dessutom: Varje fredag, i del C, nöjes- och konstkalender för hela regionen. Birgitta Persson Anne-Boel Olofsson VAD HÄNDER MER? På hd.se/kalender finns mer information C7 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 A F F E & E G O N Av Glen McCoy B A B Y Av Jerry Scott & Rick Kirkman REDAKTÖR: Jonas Brorson 042-489 93 71 E-POST: [email protected] B L U E S ] SERIER & KRYSS DAGENS SUDOKU N Alla siffrorna 1–9 ska finnas med en gång i varje lodrät E R N I E Av Bud Grace och vågrät rad samt i varje markerad box (3x3 rutor). LÖS FLER SUDOKU! hd.se/spel Här är den rätta lösningen till dagens sudoku. LILLA KRYSSET Av Lars Mortimer H Ä L G E 1 2 3 4 1 A V S 5 P 6 E P 7 Av Lise Myhre R R I 9 R D 4 D E 7 Ä Ö N L R V L L O N E N Y B 7 Y E U M E T I N S A Rätt lösning på förra Lillkrysset. 10 11 Av Frode Øverli VÅGRÄTT Lämnade boställen Är en vemodig tonart Stort kärl Ritade roligt Gick ombord Väsnas P O N D U S N 8 A 11 9 3 A O M 10 8 A A P 6 L Ö S 5 N E M I 2 LODRÄTT Hypernervös Lustgården Kan gesten vara Brukar man felaktiga varor Sägs man bli av förvåning Kan ha renar att sköta HJÄRNKOLL 3T]aSPcazST]. =i\[i`b Cale^Y\i^ 0$)4^)"3+"( 130#-&..&%"55 407"*&/(*("/5*4, 4]/(.&%4"5*/-","/ %6/5]$,&/0$) 5&.163,6%%& ©2008 Zits Partnership Distr. KFS/Bulls :Xic9`c[k A\Xe\kk\:XgfZZ` 8c]?XdY\ <i`bmfe?f]jk\e K_fdXj G\k\ijjfe ! 91 &" BePa)0[[PxaUSSPWP[[x]]X]VPa Z I T S Av Jerry Scott & Jim Borgman UaP\bXSP]b^\QPZVad]S C8 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 FOLK & FAMILJ ] REDAKTION tel: 042-489 91 24 e-post: [email protected] ANNONSER tel: 020-23 24 00 e-post: [email protected] REDIGERING: MARIE JOHANSSON |CaÉSVÊaSb\ÉbcPaTVÊaP[SaXVX_T]bX^]| Han har gjortbXVP[[aP\Tbc ZÉ]Sb^\UÛabÛZb^S[PaT^RW Z^]]ÉbbÛaPeÉ__[T]^RWUÛa bX]bc^aPbP\[X]VPeZ[T\PcXb <T] WP] Éa ^RZbÊ CaÉS VÊaSb\ÉbcPaT]\TSbc^acC b^\_ÊQPaP %ÊaUÛaeP]S[Pc T]ZPaVeX[[Pc^\ccX[[aT]PbP V^caÉSVÊaST] 8]VePa6aTT]XBZÉ[STaeX ZT]ÉabÊ[TSTbTccWTcc]P\] QÊST Q[P]S _^\^[^VTa ^RW caÉSVÊaSbT]cdbXPbcTaEXWÉ[ bPa _Ê T] ePa\ Yd[XSPV T] eTRZPX]]P]\ÉbcTab&$Êab SPV EX eTc Pcc WP] X ST]]P bÉ[[P] bZÊSPST PacaXZTS^\ WhbTaÛeTaWd]SaP^[XZPb^a cTaPeZ[T\PcXb>RWQPaPPcc bÉVP Z[T\PcXb Éa b^\ Pcc cahRZP _Ê T] Z]P__ ~ WP] QÛaYPa^\TST[QPacZ[XePad]c ^RW_TZPdcT]TUcTaT]X] b[X]VaPSTXQdbZPVTZ[ÉccaP] ST_ÊcaÉSbcP\\Pa 5ÛacaTÊabTSP]WPSTWP] V[ÉSYT]PccUÊeXbPbP\[X]VT] UÛa\TS[T\\PaX8]cTa]PcX^ ]T[[P:[T\PcXbUÛaQd]STc ~3Ê ePa WÉa VÉbcTa UaÊ] Q[P]SP]]Pc9P_P]^RWDB0 QTaÉccPaWP] Att han blevcaÉSVÊaSb\Éb cPaTbTaWP]bYÉ[eb^\T][db cXVb[d\_7P]UÛSSTbX©_ _T[aXZTcX1ÉbcTZX[[T]ÉaP:X eXZ=ÉaWP]ePaUhaPÊaU[hc cPSTUP\X[YT]cX[[=heÊ]VSÉa _P__P]UÊccPaQTcTXVadeP] ~BÊ YPV Q[Te T] aXZcXV =heÊ]VbVaded]VT ^RW STc WPaYPVP[[cXSePaXcbc^[cÛeTa bÉVTaWP]^RW[Ta 3T U[TbcP VadePaQTcPa]P eX[[TS^RZX]cTPccSTaPbbÛ ]Ta bZd[[T UÛ[YP X STaPb U^c b_ÊaSÉacX[[ePab[XcTcXVad eP] UÛa WÊac BÊ ]Éa 8]VePa 6aTT] b[dcPST U^[ZbZ^[P] ($ VÉ[[ST STc Pcc WXccP _Ê ]ÊV^]cX]V ~8bZ^[P]WPSTeXUÊccbZaX eP^\ePSeXeX[[TQ[X^RWYPV WPST bZaXeXc [P]cQadZPaT <T] bÊ WPST YPV T] [ÉaPaT b^\ePaX]caTbbTaPSPeÉ__ [T]^RWcaÉSVÊaS^RWd]SaP ST ^\ YPV X]cT bZd[[T VÛaP b^\\X]\^aUPa^RWb[Ê\XV _ÊÉ__T[^S[X]V ~=Éa YPV bTSP] Z^\ cX[[ PaQTcbUÛa\TS[X]VT] bP YPV caÉSVÊaSb\ÉbcPaTb^\UÛabcP eP[ 3Tc UP]]b T] [TSXV [Éa [X]Vb_[Pcb X 0dbÊb SÉa \P] WPST_[P]cTaPcUadZccaÉS^RW SaTe _[P]cbZ^[TeTaZbP\WTc \T[[P] caÉST] 3T] _[PcbT] UXRZYPV Lärlingsåren innebar^RZbÊ PccWP]bZXRZPSTbdc_Ê_aPZ cXZ cX[[ 3P]\PaZ ^RW cX[[ ChbZ[P]S BTSP] WP] VY^ac eÉa]_[XZcT]eX[[TPaQTcbVXeP aT] bZXRZP W^]^\ cX[[ 7^[ [P]S ~<T] SÊ bP YPV ]TY STc UXRZePaPb[dcU[PRZPc>RWWP] b^\bZXRZPc\XVdcXeÉa[ST] VPe\XVY^QQbÊYPVbcP]]PST SÉa ~=dePaYd_[P]cbZ^[TY^QQ VP]bZPSÊ[XVcQTcP[cP[[PWP STY^QQeXSbXSP]Pe\TSQT bZÉa]X]VT[[Ta\TSPccSaXeP d__eÉgcTa 8]VePa 6aTT] b_TRXP[XbT aPSTbXV_ÊPccQTbZÉaPUadZc caÉS3Tbbdc^\bPcbPSTWP] N GRATTIS Ingvar Green Aktuell: Fyller 75 år den 3 augusti. Bor: I villa i Skälderviken. Gör: Trädgårdsmästare (som gärna kallar sig plantskolist). Familj: Sambo Laila Björk och bådas barn från tidigare äktenskap, och deras familjer. Intressen: Allt som har med natur att göra, flora och fauna, filateli och Nyvångs lokalhistoria. Firar högtidsdagen: Med surpriseparty för familj, släkt och vänner. DAGENS NAMN Tage Tage är fornnordiskt och kommer från danskan. Från början var det ett tillnamn som betydde ”den som övertar”, vilket kan vara ”arvinge”, ”mottagare” eller ”borgensman”. Tage fanns i Skåne på 1400-talet och började användas i övriga Sverige 300 år senare. Mest populärt var det under 1920och 30-talen. Omkring 13 900 heter så, cirka 4 900 har det som tilltalsnamn. Namnsdag 4 augusti: Arne och Arnold Förre talmannen Thage G. Peterson fyller inte år förrän i september men idag har han namnsdag. Här ses han med hustrun Maj-Lis på kronprinsessbröllopet. Foto: SCANPIX ”Brödgranen är en så kallat fossil växt som förmodades vara utdöd sedan många miljoner år. Men den har hittats i både Chile och i Australien. Arten har annars varit med och bildat stenkolet far bröt i Nyvångsgruvan”, berättar Ingvar Green om den märkliga växten som står i ensam majestät på gräsmattan. _ÊPccUÛabÛZb^S[P^[XZPÉ_ _T[b^acTa ~8cPZc\TSPcccaÉSVÊaSPa ]PZah\_cTZd]STU^[ZX]cTWP bÊbc^aPUadZccaÉS3TcVÉ[[ST Pcc UÊ UaP\ b\ÊeÉgP]ST ^RW VÉa]PcXSXVcQÉaP]STb^acTa Vid sidan av odlandetQÛa YPST WP] WÊ[[P ZdabTa X Wda \P]bZÛcTabX]PUadZccaÉSWda \P]QTbZÉa^RWWda\P]h\ _Pa =ÊV^c WP] Q[P]S P]]Pc ^RZbÊeXbPcX6d]]T[2Pa[b^]b |6aÛ]Pad\|XceSÉaWP]bZP _PST STc bZÊ]bZP UP\X[YTÉ_ _T[caÉSTc\TS #^[XZPb^acTa h\_PST_ÊT]bcP\ 8UÛabÛZb^S[X]VT]X0dbÊb b^\ WP] SaXeTa \TS ^UÛa caÛcc[XV T]TaVX WPa WP] !! ^[XZPb^acTabÉ__[T] ~4]caÉSVÊaSb\ÉbcPaTVÊa P[SaXVX_T]bX^]STcÉa\Ta É]TcchaZTSTcÉaTccbÉccPcc [TePbÉVTaWP] Det dröjde dockcX[[QÛaYP] Pe ((cP[Tc X]]P] ST]]T caÉV]T^S[PaTbZPUUPSTbXVT] TVT]caÉSVÊaS ~9PV chRZcT Pcc YPV WPST ]^V\TSSTÛeTaceÊWd]SaP caÉSVÊaSPa]P YPV WPST Y^QQ \TSPccQTbZÉaPX <T]bÊ\ÛccTWP]bX];PX[P ^RWWT]]TbcaÉSVÊaSbX]caTb bT b\XccPST bÊ TUUTZcXec Pcc STcQ[TeeX[[P\TST]XQTVh] ]T[bT] cÉ\[XVT] ÛST c^\c =d TUcTa % Êab bP\[P]ST _hbbT[^RW_[P]cTaP]STZP] _PaTc1YÛaZ^RW6aTT]]YdcP bXcc ^cXd\ \TS ST] ÉaP] CX[[bP\\P]b WPa ST bZP_Pc Tcc[XcTc_PaPSXbb^\ePac\P] É]eÉ]STaQ[XRZT]QYdSTa_Ê ÛeTaaPbZ]X]VPaX]cT\X]bcX U^a\ Pe eÉgcTa b^\ UÛa\^ SPSTbePaPdcSÛSPbTSP]Êa \X[Y^]Ta ~9PV WPa T[eP U^bbX[Ta T] ÉaST]SÉaQaÛSVaP]T]0aPd RPaXP 0aPdRP]P bÉVTa WP] ^RW_TZPa_ÊTcc[dbcXVc[XcTc caÉSb^\QaTSTadcbX]PcPV VXVPVaT]Pa\Xcc_ÊVaÉb\Pc cP] ~3T]UÛaTZ^\\TaX2WX[T ^RWX0dbcaP[XT]\T]PacT] WPa^RZbÊePaXc\TS^RWQX[ SPcbcT]Z^[Tcb^\\P]QaÛcX ”Men talgoxarna gillar inte att jag tar bort automaterna på våren, de förföljer mig, så jag får alltid se till att ha nötter i fickan. ” =heÊ]V 3T] eÉRZTa UX]P ^bb]ÊVaPeXbS^\b^aS_ÊeÉ \X]]T] VT]) ~:^]bcT]ÉaX]cTPccZÛ_P En plötslig rörelse_ÊP]SaP T]eÉgcZ^]bcT]QTbcÊaXPcc bXSP]V[PbeÉVVT]UÊ]VPaWP]b bZÛcP ST] 0cc [hRZPb \TS d__\ÉaZbP\WTc eÉgcTa]P QTa^a cX[[ bYdccX^ ~3ÉaÉaWP]XVT]^RWcXV _a^RT]c_ÊY^aST]PccSTcÉa VTabÉVTaWP]aTbTabXV^RW aÉccb^acbY^aS\Ê]cX[[cYdV^ cPacaTaPbZPZ[Xedc^\SÛa _a^RT]c _Ê SX]P Zd]bZP_Ta aT] ^RWcX[[cX^_a^RT]c_ÊeÉgcT] 4]cP[V^gTShZTad__^RW bYÉ[ePccST]ÉaUaXbZ^RWQaP ~>RWYd\X]SaTcXSSdWPa ]P__Pa ZeXRZc Êa bXV ]ÛcT] 8]VePa6aTT]aÉRZTaUaP\ STbc^eXZcXVPaTÉaSTcPcceÉ[ ~<X] caÉSVÊaS Éa ^RZbÊ YP eÉgcTa b^\ Éa [ÉccbZÛccP T]caÉSVÊaSUÛaUÊV[Pa^RWX] ^RWZ[PaPabXV\hRZTcbYÉ[eP bTZcTa9PVbÉccTad__UÊVT[ W^[ZPa\PcQ^aSU^STaPdc^ \PcTa^RWUÊVT[QPS ~<T] cP[V^gPa]P VX[[Pa X]cTPccYPVcPaQ^acPdc^\P cTa]P _Ê eÊaT] ST UÛaUÛ[YTa \XVbÊYPVUÊaP[[cXSbTcX[[Pcc WP ]ÛccTa X UXRZP] CaT T[[Ta Suzanne Holmberg UhaPÉabÊcP\PPccSTÉcTada [email protected] WP]ST] UÛaZ[PaPa WP] STc 042-489 92 19 _[Ûcb[XVPPeQa^ccTcXbP\cP[Tc Vi tar upp ST]VaÛ]PcaÊST] XVT]^RWaTb^]TaPaZaX]VUÛa dcbÉcc]X]VPa]PUÛaPcc[hRZPb \TS^S[X]V>RW\ÉbcTaVTa Foto: Barbro Hallin [email protected] 042-489 92 68 CITATET ”Idéerna är för litteraturen vad ljuset är för måleriet.” Paul Bourget N FÖDELSEDAGAR 20 år Uh[[Ta # PdVdbcX Patrik Ripa 7T[bX]V Q^aV 20 år Uh[[Ta # PdVdbcX Jenny Rasmussen7Û VP]Éb 7^] WPa VÊcc WP]ST[b _a^VaP\\Tc \TS X]aXZc ]X]VcdaXb\_Ê:d[[PVh\ ]PbXTcX7ÛVP]Éb7^]Pa QTcPab^\cdaXbcX]U^a\P cÛa^RWXeÉgT[]_Ê7ÛVP ]ÉbZ^\\d] 3 AUGUSTI N I dag är det final för den årliga festivalen Gårdagens stad i den lilla franska staden Flagnac. Staden har förvandlats till en gammaldags stad där det mesta ska se ut som vid förra sekelskiftet. C9 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 FOLK & FAMILJ N I DAG ...för 50 år sedan, 1960, beordrade den kongolesiska utbrytarprovinsen Katangas regering allmän mobilisering mot FN. Det var reaktionen på att FN-chefen Dag Hammarskjöld gett besked om att FN-trupper skulle sättas in i inbördeskriget i det nybildade landet Kongo mellan regeringsstyrkorna och utbrytarprovinsen Katanga. Kongo är oerhört rikt på naturtillgångar och vid självständigheten från Belgien bröt sig den mineralrika provinsen Katanga ut, understödd av utländska gruvbolag och utländska militärer. ...för 80 år sedan, 1930, brann Burträsks kyrkstad från 1600-talet ned. Den gamla kyrkstaden med sina stallar räknades som ett av Sveriges intressantaste kulturhistoriska minnesmärken. Branden misstänktes vara anlagd och en psykiskt sjuk man greps senare misstänkt för dådet. ...för 85 år sedan, 1925, invigdes den kombinerade järnvägs- och landsvägsbron vid Kvicksund över Mälaren i västra delen av sjön, mellan Västmanlands och Södermanlands län. Bron var Sverige dittills största svängbro. Numera är den ersatt av en stor klaffbro. N NAMN VI MINNS För 107 år sedan, 1903, föddes den tunisiske presidenten Habib Bourguiba. 1956 utsågs han till tunisisk reger- N DAGENS SIFFRA 50 miljoner kronor skulle investeras i Åre, bland annat i liftar, stugbyar och båthamn. Det offentliggjordes för 35 år sedan, 1975. Två tredjedelar skulle bekostas av kommun, landsting och stat. Det har bidragit till att Åre har Sveriges största alpina skidområde. På Folk & familj kan du läsa Roland Classons artiklar i ämnet. Ev. uppvaktning ingschef. Två veckor tidigare hade fransmännen lämnat Tunisien och landet blivit självständigt från Frankrike. Landet var då monarki under bejen Sidi Mohammed el Amin. Men ett år senare avskaffade nationalförsamlingen monarkin och Habib Bourguiba blev Tunisiens president. Han kom att leda landet fram till 1987 då han avsattes. Habib Bourguiba avled 2000. N HÖRT OCH HÄNT Även i Sverige dömdes nazister efter andra världskriget. För 65 år sedan, 1945, föll domarna i muträttegången mot den tyskvänliga svenska tidningen Dagsposten. Dagsposten var nazismens tidning i Sverige och fick tusentals kronor i stöd av nazi-Tyskland. Den person som förmedlat de tyska pengarna, direktören för Henkel kemisk-tekniskt AB, dömdes till straffarbete och stora böter, medan tidningens svenska redaktion gick fri. Grattis Asaf Eren på 1-årsdagen önskar Mormor, Morfar, Moster, Morbror och Kusinerna önskar Mamma och Pappa Jesper 10 år Grattis på födelsedagen! Joel 7 år Grattiskramar från Mormor Välkommen Lillsessan Ellas lillasyster Marlens, Jimmys dotter Kram Mormor o Morfar Hbg 100729 Vår dotter Mayas lillasyster Åre har Sveriges största alpina skidområde. För 35 år sen bestämdes att Foto: PONTUS LUNDAHL / SCANPIX 50 miljoner skulle investeras i orten. Vår Amerikatös fyller 1 år. Grattis Ally Vi älskar dig! Mamma och Pappa Intresserad av släktforskning? Malin Åkesson Anders Bengtsson Helsingborgs KK 7/7 2010 på min födelsedag undanbedes vänligen Jerker uti Kattvik Dagens ros till Olympiakliniken! Där finns rätt folk på rätt plats! Tack från nöjd patient varje gång. Patrik Isaksson arbetade på Sveriges Radio innan han slog igenom som artist. I dag fyller han 38 år. Den brittiska deckarförfattaren P D James fyller 90 år i dag. Dagens ros till min bror Lasse, de 3 hjälpsamma damerna, akuten L-krona, ambulanspersonal, akuten Hbg för proffsig hjälp i samband med cykelolyckan på Hven 29/7. Kram från Monica i Klippan Ev uppvaktning på min födelsedag undanbedes Firar med familjen Björn Bergh Vejbystrand All uppvaktning undanbedes. Vi firar våra 50-årsdagar samtidigt den 7/8 med öppet hus kl 14-19 Viveca och Thomas Kubja, Vallåkra Maria och Stefan Brunosson Viksjö fick en liten flicka som skall heta Mea Hon föddes den 23/5 2010 på Karolinska sjukhuset och vägde 3105g och var 53cm lång Foto: FREDRIK PERSSON Foto: JESSICA GOW/ Scanpix N KÄNDISJUBEL För 38 år sedan, 1972, föddes sångaren Patrik Isaksson. Han arbetade på Sveriges Radios arkiv när han slog igenom med låtar som Du får göra som du vill, och Hos dig är jag underbar. Debutplattan När verkligheten tränger sig på, sålde 130 000 plattor och gav honom tre Grammisar. Uppföljaren Tillbaka till ruta ett, fick han en Rockbjörn för. Ett stort grattis Clara Ardenvik på din 3-årsdag världens bästa storasyster önskar Alice, Mamma och Pappa Zion 2 år Grattis önskar Farmor, Farfar, faster Rebecka och Christian Häromåret deltog han i den svenska melodifestivalen med låten Under mitt tunna skinn. För 90 år sedan, 1920, föddes deckarförfattarinnan Phyllis Dorothy James, mer känd som P D. Hon är världsberömd för sina böcker om polisen Adam Dalgliesh, som blivit tv-serie med Roy Marsden i huvudrollen. P D James har varit verksam ändå upp i ålderdomen. Grattis Josefin på din 13-årsdag önskar Mormor och Morfar Victor 20 år! Detta var förra sommaren, nu har du jobbat duktigt, lycka till i Varberg. Många kramar Mamma, Carolin Vigsel har ägt rum på stranden i Mellbystrand den 20 juli 2010 mellan Jessica Svensson, Skånes Fagerhult och Ulf Helgesson, Knäred Brudnäbbar var parets döttrar Sanna och Alicia. Familjen Helgesson är boende på Allèvägen i Laholm Grattis på din tredje födelsedag Linnéa 3 år den 3/8 2010 Vi älskar dig Mormor o Morfar Morbror o Chec Jonna Knöös Nu är du 18 år Grattis önskar Mamma, Pappa, Louise och Farmor Grattis Adam på 1-årsdagen! önskar Mamma och Pappa Clara 8 år Grattis från Mamma, Pappa och Lillebror Vi har gift oss! Felicia Partanen och Johannes Lindqvist Ronneby den 8 maj 2010 Tack familj, släkt och vänner! Benjamin 4 år Grattis vår lille prins önskar Mormor, Morfar och Fam Blixt Wiwica 1 år på bilden 20 år idag stort grattis från oss alla här Kram Mormor C10 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 FOLK & FAMILJ REDIGERING: MARIE JOHANSSON |2hZT[cYdeT]b|\P]dbUÛaUPccPaTSÛS Vittorio de Sicas ”Cykeltjuven”. 3T] XcP[XT]bZP \P]db UÛaUPccPaT]Bdb^2TRRWX Sz0\XR^ÉaSÛS7^]Pe [TSXA^\_Ê[ÛaSPVT]X T]Ê[STaPe(%Êad__VTa ]hWTcbQhaÊ]05? Bdb^2TRRWXSz0\XR^b VT]^\Qa^cc Z^\ (#( \TS\P]dbTccX[[EXcc^ aX^ ST BXRPb UX[\Z[PbbX ZTa|2hZT[cYdeT]|7^] ePa ÉeT] UX[\PaT] ;dRWX]^EXbR^]cXbUPe^ aXcUÛaUPccPaT ^RW bZaTe Q[P]S P]]Pc \P]db cX[[ (%" Êab |;T^_PaST]| 7^]PaQTcPSTÉeT]\TS bc^aPXcP[XT]bZPaTVXbbÛ aTab^\5aP]RTbR^A^bX ^RW <XRWT[P]VT[^ 0] c^]X^ Bdb^2TRRWXSz0\XR^b bXbcP UX[\\P]db Q[Te |CWT 8]`dXah| T] XcP [XT]bZUX[\^\a^\PaaX ZTc SÉa beT]bZP <Pg e^] BhS^f ^RW 3^[_W ;d]SVaT] b_T[PST \^c ePaP]SaPCCB_TZcaP 8 1Ydeb ZhaZP WPa QT VaPe]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVc ad\UÛaÅke Palmgren 1Yde >UUXRXP]cePa;T^]PaS 7PVQTaV >aVP]XbcT] ;Pab =X[bb^] b_T[PST 6P\\P[ UÉQ^S_bP[\ ^RW 0aX^b^ ?bP[\Ta]P "# !#( ^RW !(& bYÛ]Vb 8:eXSX]VTZhaZPWPaQT VaPe]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVc ad\UÛaAstrid Andersson:[X__P] >UUXRXP]c ePa 9^T[ 7P]bb^] ^RW ^aVP]Xbc 0bcaXS0d[X]?bP[\Ta]P !#( '"^RW!(&bYÛ]Vb 87T[XVPZ^abTcbZP_T[[X ©]VT[W^[\WPaQTVaPe ]X]V ÉVc ad\ UÛa Staffan Westring ETYQh bcaP]S ?ÊRSb_T[PSTb\dbXZ \TS1adRTB_aX]VbcTT] 4\X[ BXVUaXSbb^] bYÛ]V b^[^cX[[TVTcPRZ^\_P] YT\P]V 7X\[T] Éa ^bZh[SXVcQ[Ê=ÉaZÉa[T ZT] UÛSb CX[[ T] É]VT[ Baby-fotografens sommarlov är slut Tisdag den 3/8 återupptar vi fotograferingen som vanligt hos Fotografen på Muskötgatan 4 i Helsingborg. Välkommen! 8EXZT]bZP_T[[WPaQT VaPe]X]VbPZc ÉVc ad\ UÛa Christina Alm EX ZT] >UUXRXP]c 6[T]] 1T]Vcbb^] bYÛ]V BÊ bZX\aP]ST ePa P[SaXV WPeTcbP\c[ÉbcTSXZcT] 3ÛST]cÉ]ZcTYPV\XVbÊ Pe 1^ BTccTa[X]S BeÉa S^ccTa]D[XRT0[\bYÛ]V 0\iX]V VaPRT >[^U CW^[P]STa b_T[PST _Ê ^aVT[0Xa^RW7Éa[XVÉa Y^aST] bP\c _Ê _XP]^ CaÉd\TaTX da :X]STa iT]T] ?bP[\T] ! bYÛ]Vb 8 EÉbcaP 1a^Qh ZhaZP WPa QTVaPe]X]VbVdSb cYÉ]bcÉVcad\UÛaKarlErik Holmgren ªb c^a_ >UUXRXP]c ePa ;Pab 5P[ZU^ab >aVP]XbcT] <^]P;XbBcaP]SWb_T [PST 6P\\P[ UÉQ^S _bP[\ ^RW 0\PiX]V VaPRT 0]]P1aXcP >[b b^]UaP\UÛaST_ÊeX^[X] :^__Ê]VT]?bP[\Ta]P ! '(^RW!(&bYÛ]Vb Begravningen äger rum i Portugal. Vår älskade, älskade 8 ?Ê[bYÛ ZP_T[[ WPa QT VaPe]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVc ad\UÛaSten Erik Tallsund, 7T[bX]VQ^aV. >UUXRXP]c ePa ?Ta]X[[P 3PVTaWT\ b^\ ÉeT] bYÛ]V 1[^cc T] SPV ^RW 3Éaa^b^aP[SaXVSÛabP\c b_T[PST 1[Xe ZePa W^b \XV _Ê _XP]^ 0Xa ^RW 0eT <PaXP _Ê b_T[PSTb _Ê RS 3XZcTa]P =ÊVaP ^aS _Ê eÉVT] ^RW 3Tc Z^\\TaT]SPV[ÉbcTb 8 EÉbQh ZhaZP WPa QT VaPe]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVc ad\UÛaKerstin Linde EÉbQh >UUXRXP]c ePa ?Ta 7YT[\VaT] >aVP]XbcT] 2TRX[XP 0[[X]V b_T[PST CaÛbcTeXbP ^RW 3Éa a^ b^a P[SaXV SÛa bP\c bYÛ]V^RWb_T[PST0\P iX]V VaPRT ?bP[\Ta]P !#( (^RW!(&bYÛ]Vb Maria Nachtigal * 5 juni 1925 har idag stilla insomnat och lämnat oss samt övrig släkt och vänner i sorg och saknad. Markaryd den 19 juli 2010 Maria Josefine och Jan Monika och Stig Barnbarnen Barnbarnbarnen Sov till vindarnas smekande sång Sov under grönskans mjuka fång Sov ifrån sorgen, oro och strid Sov i underbar frid Begravningsgudstjänsten har ägt rum i kretsen av de närmaste. Christian Mark * 17 augusti 1959 † 22 juli 2010 har hastigt lämnat oss i stor sorg 8 1YÛa]TZd[[P ZhaZP X ªbc^a_WPaQTVaPe]X]Vb VdSbcYÉ]bc ÉVc ad\ UÛa Patrik Nilsson 6ÛcT Q^aV >UUXRXP]c ePa ;Pab 5P[ZU^ab >aVP]XbcT] <^]P;Xb BcaP]SW b_T[PST 9PV WPa WÛac ^\T]bcPS^RW3Éaa^ b^a P[SaXV SÛa bP\c _Ê _XP]^CX\Tc^bPhV^^S QhT?bP[\Ta]P!#(^RW !bYÛ]Vb 8 =^aaP EaP\b ZhaZP WPa QTVaPe]X]VbVdSb cYÉ]bc ÉVc ad\ UÛa Åke Blom1X[[TbW^[\ >UUXRXP]c ePa 0]SaTP >[\X]V >aVP]XbcT] ;Pab =X[bb^] b_T[PST 3PVT] Éa ]ÉaP ^RW 0Xa ?Ê RS b_T[PSTb FX[[^f fTT_ U^a \T 9PV Éa UaÉ\[X]V^RW:Xbb?bP[ \Ta]P !#( ^RW !(& bYÛ]Vb * 15 november 1940 har hastigt lämnat oss i stor sorg och saknad Helsingborg den 27 juli 2010 Hur tomt det efter Dig har blivit Det känns som solens ljus för oss gått ner Ty ingen såsom Du har kärlek givit Din plats kan aldrig fyllas mer N BEGRAVNINGAR ^RW >\ Sd aÛa \XV bÊ >UUXRXP]c ePa 2PaX]P SÛaYPV 7T]aXRbb^]>aVP]XbcT] >dcX1T]0\\Pab_T[P 8 :[X__P]b ZP_T[[ WPa ST<^^][XVWcBTaT]PST QTVaPe]X]VbVdSbcYÉ]bc 3ÉaQYÛaZPa]PbdbP^RW ÉVcad\UÛaAnne-Mari A^d]SPQ^dc\XS]XVWc Strand:[X__P] ?bP[\Ta]P!#( (^RW >UUXRXP]c ePa 0]] !(&bYÛ]Vb 2WaXbcX]?Tabb^]>aVP ]XbcT]1^T[EXSTZTb_T 8 1PaZÊZaP ZhaZP WPa [PST 8SPb b^\\PaeXbP QTVaPe]X]VbVdSbcYÉ]bc bP\c EXbP eXS eX]ST]b ÉVc ad\ UÛa Callie É]VPa ?bP[\Ta]P !#' WeidrupETYQhbcaP]S ! ^RW bYÛ]Vb >UUXRXP]c ePa BPaP 6dbcPebb^]>aVP]XbcT] 8:eXSX]VTZhaZPWPaQT CXccX 1T]SXg^] b_T[PST VaPe]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVc CaÛbcTeXbP?ÊRSb_T[P ad\UÛaTeddy Jensen STb9PVWPaWÛac^\T] bcPS CTPab X] WTPeT] ªbc^a_ >UUXRXP]c ePa 9^T[ ^RW CX\T c^ bPh V^^S 7P]bb^] >aVP]XbcT] QhT?bP[\Ta]P!#( ( 0bcaXS 0d[X] b_T[PST ^RW!(&bYÛ]Vb CaÛbcTeXbP ^RW 1Û] Pe ;TXY^] <Pa^]P 1^W 8:PccPa_ZhaZPWPaQT \P]bYÛ]V>É]S[XV]ÊS VaPe]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVc bP\c 3Éa a^b^a P[SaXV ad\UÛaMarta AndreSÛa?ÊRSb_T[PSTbCT asson:PccPa_ PabX]7TPeT]3dÉaUÛa >UUXRXP]c ePa 1TacX[ P[[cXS T] ST[ dcPe \XV AdQX]>aVP]XbcT]=X[b bP\c B^\TfWTaT ^eTa 4aXZ A^bSPW[ b_T[PST cWTaPX]Q^f?bP[\Ta]P 6P\\P[ UÉQ^S_bP[\ !#(^RW!bYÛ]Vb ^RW 0Xa ?Ê cad\_Tc UaP\UÛaST2WaXbcTa0] 8=hPRTaT\^]XWP[[T]X SaÎPbb^] 9PV WPa WÛac 7T[bX]VQ^aV WPa QT ^\T]bcPS^RW>bc^aT VaPe]X]VbPZc ÉVc ad\ 6dS ?bP[\Ta]P !#( UÛaUlf PerssonAhST ^RW!(&bYÛ]Vb QÉRZ >UUXRXP]c ePa 6ÛaP] 8 7ÛVP]Éb ZP_T[[ WPa <P[\bcaÛ\?ÊRSb_T[P QTVaPe]X]VbVdSbcYÉ]bc STb 8\PVX]T \TS 9^W] ÉVc ad\ UÛa Ronny ;T]]^]CTPabX]WTPeT] Samuelsson7ÛVP]Éb >UUXRXP]cePa6d]]Pa \TS4aXR2[P_c^]7X\ [T]Éa^bZh[SXVcQ[Ê\TS 0[[X]V >aVP]XbcT] =X[b CTS6ÉaSTbcPS^RW7P[ ChZTbb^] b_T[PST EX[P [T[d[YP\TS?TcTa9ÛQPRZ ^RW7^a][Êc?ÊRSb_T [PSTb9PVbZP[[VÊVT]^\ 8B)cP0]]PZhaZPX7T[ chbcP bZhPa \TS 2WaXb bX]VQ^aV WPa QTVaPe cTa BYÛVaT] ?bP[\Ta]P ]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVcad\ !#(!% ^RW bYÛ]Vb UÛa Bertil Karlsson 7T[bX]VQ^aV 87T[XVPZ^abTcbZP_T[[ ©]VT[W^[\WPaQTVaPe ]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVcad\ UÛa Per Lindecrantz ©]VT[W^[\ >UUXRXP]c ePa ;XbT ;^cc7Y^acW>aVP]XbcT] A^QTac7P[[QTaVb_T[PST 0aXPPe9P]PRTZ^RW0Xa Pe 2^aT[[X ?bP[\Ta ]P ( ! ^RW !(& bYÛ]Vb Luis Carvalho Isabell och Mats Foto: PRESSENS BILD 8»aZT[[Yd]VPZhaZPWPa QTVaPe]X]VbVdSbcYÉ]bc ÉVc ad\ UÛa Margaretha Svensson»aZT[ [Yd]VP >UUXRXP]cePa6d]]Pa 7h[cÎ]2PeP[[Xdb >a VP]XbcT] <PaXP]]T 7P]bb^] b_T[PST 0Xa ^RW B^\ T] Qa^ ÛeTa \ÛaZP ePccT] 4[XbP QTcW :Pa[bb^] bYÛ]V 9PVWPaWÛac^\T]bcPS ^RW 7Ê[[ \Xcc WYÉacP 3XZcT]3ÛST]QTchSTa X]VT]cX]V [ÉbcTb ?bP[ \Ta]P!#("!!^RW ( bYÛ]Vb Min älskade Pappa Vår älskade Mamma Mormor och Svärmor Charlotta, Sarah, Lovisa Axel Katarina Anja med familj Margot, Nils Övrig släkt och vänner Vi saknar dig så Vår kära Mor Svärmor Farmor och Mormor Begravningen äger rum i Vikens kapell fredagen den 20 augusti kl. 13.00. Valfri klädsel. Efter akten skiljs vi åt. till Er alla som på olika sätt visat deltagande vid vår kära Lisbeth Anderssons bortgång, för kort, telefonsamtal och blommor till hemmet, för gåvor till Cancerfonden samt blommor vid båren. Rolf Gunnar och Kerstin Kerstin Lilly Carlquist * 27 maj 1927 har idag lämnat oss i stor sorg och saknad Min innerligt älskade Maka vår kära Laröd 27 juli 2010 Sikap Sebayang Larsson Jan-Åke och Inger Roland och Ritha Irene och Christer Barnbarn Syster, släkt och vänner Minns mig som jag var en gång då allting sjöng en livets sång minns de tankar jag då tänkte minns den kärlek jag Er skänkte Begravningsgudstjänsten äger rum onsdagen den 11 augusti kl 14.00 i Allerums kyrka. Efter akten inbjudes till en minnesstund i församlingshemmet. Vänligen anmäl Ert deltagande till begravningsbyrån tel 042138499 senast 9/8. Ett tack till personalen på Hbg las. avd. 44 HIA för god vård och omsorg. * 10 november 1949 i Indonesien har idag lämnat oss i djupaste sorg och förtvivlan. Klippan den 22 juli 2010 Lennart Moder Sonen Simon med familj Släkt och många vänner. Det är för svårt att skiljas från den man har så kär Hon som vi alla älskat Hon finns ej mera här Du var så god och tålig Du var så öm, så blid O älskade, vila i frid. Begravningsgudstjänsten äger rum i kretsen av de närmaste. Vår käre Joakim Flodin *27/12 1967 † 3/8 2000 Ljudet av ditt skratt kan endast minnet ta fatt Vi saknar dig så Familjen Till minne av min älskade son Mikael Herrmann † 2007-08-03 Så smärtsamt är denna dag att minnas så själsligt tungt att bära Du fattas mig varje timme varje minut Mamma C11 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 ADRESS: Min mening, HD, 251 83 Helsingborg FAX: 042-489 91 17 E-POST: [email protected] REDIGERING: ROLAND CLASSON REDAKTÖREN HAR ORDET N Vi låter i dag Magnus Ehrencrona (MP) och Ralf Nymberg (MP) ge ett svar angående Fairtrade City i Helsingborg. Läs gärna. N Signaturen ”Asylianaren, Helsingborg” önskar att Migrationsverket får mer resurser. N Och signaturen ”KND, Helsingborg, menar att ” folk måste få välja hur de vill leva sina liv”. N Med önskan om en god dag. Roland Classon [email protected] 042-489 93 07 MIN MENING Vi är positiva till Fairtrade City Kommentar till signaturen ”Opinionslaget i Föreningen för Global Rättvisa”, med rubriken ”Gör Helsingborg till en Fairtrade city”, 1/8. Miljöpartiets ideologi WPabX]dc VÊ]Vb_d]ZcQ[P]SP]]PcXb^[XSPaX cTc \TS eÉa[ST]b P[[P \É]]XbZ^a ^RW\TSZ^\\P]STVT]TaPcX^]Ta ?PacXTcbaT_aTbT]cP]cTaSaXebPeT] X]aT ÛeTachVT[bT bÊ STc Éa X]VTc c^\c_aPcUaÊ]eÊabXSP EX b_aXSTa ^UcP X]U^a\PcX^] ^\ 5PXacaPST^RWÉaVXeTceXbZd]STaX EÉa[SbQdcXZT]_Ê1adZbVPcP]AT SP]UÛaTVÊT]ST\P]SPc_TaX^S[PeX b^\UÛabcP_PacXUÛab[PVXZ^\\d ]T]^\aÉcceXbWP]ST[Xd__WP]S [X]VT]b^\cheÉaaPeb[^Vb =É\]PbZP]S^RZPcceX!%% #UPZcXbZcUXRZQXUP[[XZ^\\d]Ud[[ \ÉZcXVTUÛaPccT]Z^\\d]P[b^RX P[TcXbZX]ZÛ_bbcaPcTVXbZd[[TdcPa QTcPb\T]Pe]ÊV^]\hbcXbZP][TS ]X]VWPaSTccPd__SaPVXV]^aTaPcb PeP]bePaXVPCXSXVPaTQTbZTSWPa VY^acVÉ[[P]STPcc?TcTa3P]XT[bb^]b \PY^aXcTc[PVcP[[T]TaVXUÛacYÉ]bcT \É]]T]_Ê_aXePcXbTaX]VPa Vid samma tillfälle QTb[dcPST Z^\\d]Ud[[\ÉZcXVT ^RZbÊ Pcc X] aÉccPTccZ^bcaÊSb^\bZd[[TVTbSTc _^[XcXbZPP]bePaTcPcc[TePd__cX[[ bcPST]b \Ê[ ^\ TZ^[^VXbZ \Pc bP\ceTaZPUÛaPccbcPST]WP]S[Pa aÉcceXbT\ÉaZc T[[Ta \^cbePaP]ST X bÊ bc^a dcbcaÉRZ]X]V b^\ \ÛY[XVc 3Tce^aTX]caTbbP]c\TST]aTS^ eXb]X]VUaÊ]P]bePaXVWÛVTa\PY^aX cTc ^\ WdadeXSP ^RZbÊ STc bXbc ]É\]SP QTb[dcTc Ud[[bcÉ]SXVc WPa XV]^aTaPcb. Under innevarande\P]SPc_TaX^S WPaeXd__aT_PSTVÊ]VTaUÛabÛZcUÊ XVT]^\UaÊVP]^\5PXacaPST2XchX QdSVTcPaQTcTcEÊa\^cX^]Peb[^Vb Pe STP]SaP _PacXTa]P X Z^\\d] Ud[[\ÉZcXVT !(#!( UÛadc^\ EÉ]bcTa_PacXTc EÊacaÛSVaÛ]PbP\PaQTcTX7T[ bX]VQ^aVWPaT\T[[TacXSXZ^\QX]P cX^] \TS T[SbYÉ[Pa X]cTa]c X]^\ B^RXP[ST\^ZaPcTa]P [Tcc cX[[ Pcc B ]d\TaPbÉVTabXVePaP_^bXcXeccX[[ 5PXacaPST2XchXbXcc_a^VaP\ EXZP]XSPVQPaPQTZ[PVPPcc5^[Z _PacXTc[XZb^\:aXbcST\^ZaPcTa]P ]d\TaP Éa \^cbcÊ]SPaT cX[[ 5PXa caPST2Xchca^cbPccSTUÛaTVÊT]ST \P]SPc_TaX^S bcÉ[[ST bXV _^bXcXeP ]Éa<X[YÛ_PacXTcWPSTUÛab[PV Magnus Ehrencrona (MP) gruppledare i kommunfullmäktige och riksdagskandidat Helsingborg Ralf Nymberg (MP) kandidat till kommunfullmäktige Ramlösa Att få leva sitt eget liv Svar till signaturen ”Ofrivillig rökare, Helsingborg” med rubriken ”Inför ett förbud mot rökning”, 2/8. TYCKT PÅ NÄTET ”Det hade varit vackrare med en byggnad som smälter in med de omkringliggande, men det kanske blir så när man inte valde en landskronaarkitekt med rötter i stan.” Signaturen ”Bo Andersen” om den nya Ven-terminalen. VAR MED I DEBATTEN Säg din mening på hd.se/kommentera N WEBBFRÅGAN Har du besökt Sofiero i sommar? Ställningen då 438 personer svarat, fördelning i procent: Ja, vid flera olika tillfällen 6 Ja, någon gång 18 Nej, men jag tänkte hinna med en runda innan sommaren tar slut 31 Nej, parker intresserar mig inte 45 N MEST LÄST PÅ HD.SE I GÅR 1. Polisbil körde av vägen vid utryckning 2. Grov misshandel på The Tivoli 3. 22-åring gav sig på sin syster 4. Trappan till Kärnan började brinna 5. Fyra personer i singelolycka GÖR SÅ HÄR. Skicka per brev, fax eller e-post. Skriv kort, högst 2 500 tecken. Endast i undantagsfall publiceras längre texter. Insändaren måste åtföljas av namn, adress och telefonnummer. Redaktionen förbehåller sig rätten att korta och redigera texterna. Insända bidrag returneras inte. Migrationsverket i Solna. Arkivfoto: BERTIL ERICSON/Scanpix Ge Migrationsverket ökade resurser Det övergripande\Ê[TcUÛa\XV aPcX^]b_^[XcXZT]Éa)|PccbÉZTabcÉ[[P T] [Ê]VbXZcXVc WÊ[[QPa \XVaPcX^]b _^[XcXZ b^\ eÉa]Pa Pbh[aÉccT] ^RW b^\X]^\aP\T]UÛaST]aTV[TaPST X]eP]SaX]VT]d]STa[ÉccPaaÛa[XVWTc ÛeTa VaÉ]bTa UaÉ\YPa T] QTW^eb bchaS PaQTcbZaPUcbX]eP]SaX]V ^RW cX[[ePaPcPa ^RW QTPZcPa \XVaPcX^ ]T]bdceTRZ[X]VbTUUTZcTabP\cUÛa SYd_PaSTcTda^_TXbZP^RWX]cTa]P cX^]T[[PbP\PaQTcTc| BÊWPaeÊaaXZbSPVU^a\d[TaPcSX aTZcXeT]UÛa<XVaPcX^]beTaZTc =Éa\P]]ÉbcP]SPV[XVT]UÊa[ÉbP ^\P[[PSTbbPPbh[bÛZP]STb^\Q[Xa ^aÉcceXbcQTWP]S[PSTZP]\P]d]S aP^\eÊaPcX[[bPccPcYÉ]bcT\É]VÛa bXccY^QQ^aST]c[XVc5ÛaeXbbc\ÊbcT STceÉ[ePaPbÊPcceÊaP\Pbb\TSXTa P[[cXSVTa^bbT]aÉccQX[SPeSTbbP Pbh[bÛZP]ST bÊ Pcc eX ZP] chRZP bh]S^\^RWbTWda^aÉcceXbc\P] QTWP]S[PaPbh[ÉaT]ST] ChS[XVT]ÉaeÊaPcX[[bPccPcYÉ]bcT \É]bÊdb[P_ÊPccVÛaPdcaTS]X]VPa ^\ Pbh[bÛZP]ST Pcc eÊaP \TSXTa eX[[ P]chSP Pcc \P] X _aX]RX_ ZP] [ÉVVP ]Ta STccP eTaZ TUcTab^\ ST ^UcPbcP[SaXVWPa]ÊV^caÉcc Men om ni tänker Ta X] X STbbP cYÉ]bcT\É]b PaQTcbbXcdPcX^] <P] Z^]Ua^]cTaPb\TS\É]]XbZ^ab^\ XQ[P]SX]cTeTcbXcc]P\]WPacP_ _Pc bXcc _Pbb d]SaPa ePS STaPb \P\\PbÉVTa^\STccPX]cTT]b eTceX[ZTc[P]S\P]Z^\\TaXUaÊ] \T]cX[[BeTaXVTWPa\P]WXccPcdcP] ZPacP^RWZ^\_Pbb 3Tc \ÊbcT eÉ[ É]SÊ ePaP bÊ Pcc ST]Pbh[bÛZP]STbZPbcÉ[[Pd___Ê TccbP\PaQTcTbÊPccWP]bUP[[bZPQ[X QTWP]S[Pc bÊ aÉcceXbc b^\ \ÛY[XVc ^RWX]cTPccT]cYÉ]bcT\P]UÛabcbZP ceX]VPbcX[[TccSTcTZcXePaQTcTUÛaPcc Zd]]PUPbcbcÉ[[PST]bÛZP]STbXST] cXcTc^RWeX[ZTc[P]Sb^\WP]Z^\ bXbc XUaÊ] UÛa Pcc SÉaTUcTa cP bcÉ[[ ]X]VWda\P]bZPQTWP]S[PST]bÛ ZP]ST 3ÉaUÛachRZTaYPVPcc\P]bZPVT <XVaPcX^]beTaZTc ÛZPST aTbdabTa \T] UaP\UÛaP[[c bcÉ[[P bcÛaaT ZaPe _ÊSTPbh[bÛZP]ST Asylianaren Helsingborg Jag läser X]bÉ]SPaT]Pe|>UaX eX[[XV aÛZPaT| ^RW chRZTa QPaP bh]S ^\ W^]^\ T[[Ta WT]]T CÉ]ZePScaXbcPcc[TePbXccb\Ê QXccaP[Xe^RWQPaPePaPXaaXcTaPS _Ê bX]P \TS\É]]XbZ^a UaÊ] \^aV^]cX[[ZeÉ[[ EÉ[YXbcÉ[[TcPccX]bTPccY^aST] Éa QTU^[ZPS Pe ^[XZP _Tab^]Ta \TS^[XZPbÉccPcc[TeP3TcUX]]b \Ê]VP bPZTa Pcc XaaXcTaP bXV _Ê UÛaST]b^\eX[[^RWb^\bÉZTac ZP]ZP[[PbUPa[XVc~\^c^aRhZ[Pa ^RWSTaPb[YdSU^[Zb^\ZÛa\TS UÛabc^aPQX[PaU^[Zb^\ÊZTabZP cTQ^PaS VaP]]T] b^\ VaX[[Pa \TSWYÉ[_PecÉ]SeÉcbZP>RWbÊ eXSPaT <T]STcÉaca^cbP[[cQPaPT] bPZ b^\ VÉ[[Ta ~ U^[Z \ÊbcT UÊ eÉ[YPWdaSTeX[[[TePbX]P[Xe0] ]PabUÊaeXTccbP\WÉ[[Tb^\YPV eTaZ[XVT]ca^aÉaeÉ[SXVc^WÉ[b^ bP\c KND icke-rökare, Helsingborg N KORT SAGT LSS-bostäder Svar till signaturen ”Ramlösabo” och svar direkt om LSS på Ramlösagården, 27/7. Det finns inget svar till denna person, endast beklagande att han/hon är så torftig i sina tankar. Däremot blir jag glad över Bittan Ahlbäcks kommentar om de härliga personerna på Bruksgatan 42 (Min mening, 31/7). Tack till Richard Lundberg för din positiva förklaring till behovet av LSS-bostäder. Lena Hugosson Lägg målet bakom dig aTVT[] Pcc QX[UÛaPaT bZP\TSUÛaP ^RW Zd]]P d__eXbP ZÛaZ^ac eXS TeT]cdT[[ caPUXZZ^]ca^[[ ~ Pcc_Ê T]Z[PbcTbÉccZd]]PeXbPbX]QTWÛ aXVWTc [PbT[[Tab[PaePbQ^acSTcbZPÉ]SÊ \TSUÛaPb4]QX[ZP]bcYÉ[Pb_Ê_Pa ZTaX]Vb_[PcbT]\P]eX[[eÉ[É]SÊcP aXbZT]^RWZP]bZTUÉaSPbQTZeÉ\c 3TcÉaX]cT|\h]SXVWTcTa]P|b^\ Ett välment råd cX[[bXV]PcdaT]|0 bPccXVÊ]VST]^\bcÉ]S[XVPZPadbT[ bX]V[T^]T^Ub\P[[_T^_[T|b^\TU Så löper aTVT[\PbZX]TaXTc b\X [T]WÉadcP]ST]_PaZTaP]ST3Tbb cTa[hbTa [ÉbTZaTcbT]b Z^\\T]cPa) SXVc^RW\P]b[X__TabÉccPXVÊ]VT] dc^\)[ÉbTa\P]]^VPXUÛabcPbchRZ [ÉVVSTcWT[PQPZ^\SXVT[[TaST] aPS^\bcÉ]S[XVP^RW^]ÛSXVPd__ TcPeSXccX][ÉVVeTaZPaSTcWT[PX]cT SdcP[PaUÛa^RWVÊeXSPaT UÛ[Y]X]VPab^\Z^bcPaQÊSTT]bYÉ[e b^\ Tcc UÛabXZcXVc ÛeTaeÉVP]ST Pe 3T]T]Z[PaTVT[]ÉaYdPccTcc_Pa ^RWbP\WÉ[[Tc_T]VPa^RWPaQTcbX] bcÛ[SaXbZT]dcP]T]aT]cP]Z[ÛbWTcX ZTaX]VbcX[[bcÊ]SX^aXVX]P[bZP_[P bPcbTa QaÊSbZP] BÊSP]c WÉ]STa XQ[P]S RTaPbbh][XVcPe[ÉbQPacXQX[T]?aX] 0ccTcc_cX[[bcÊ]SZP]bcYÉ[Pbda ^RWSTcUÊa\P]cP RX_T] STccP bcPRZPab \XbbPZcPST T][ÊbcQX[WÊ[[TaX]cTb^\PaVd\T]c Ellte ^aS Éa ST]bP\\P b^\ VÉ[[Ta eXS ~ÉeT]Tcc\TSUÛacZÛaZ^acZP]bcYÉ Helsingborg Svar till signaturen A single one of small people, Helsingborg” med rubriken ”En dom i ett struntmål – eller?”, 30/7. Helsingborg Högt elpris Alla klagar vi över de höga elpriserna. Varför? Läser i HD den 30/7 på Ekonomisidan: ”Vattenfall redovisar en vinst före skatt på 6 831 miljoner för det andra kvartalet i år. Motsvarande period ett år tidigare var vinsten 3 473 miljoner kronor.” 6 831 miljoner. På ett kvartal! Var och en får dra sin egen slutsats. J Th Höganäs C12 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 SOMMARKRYSS REDIGERING: XXXX YYYYYY Varsågod extrakryss, bara för nöjes skull. Inget att skicka in. PUSSELKRYSS Kan du hitta de åtta svaren på fyra bokstäver var och sedan pussla in dem i rutmönstret? FEMFEMMAN Svaren går vågrätt och lodrätt, vilket gör att ju mer du kan, desto lättare blir det. ORDBTET Facit för senaste kryssen Här gäller det att gå från ett ord till ett annat. Du ska byta ut en bokstav i taget. Alla ska bytas ut. Flera lösningar är möjliga. MINIKRYSSET ORDBYTET FEMFEMMAN PUSSELKRYSS Facit för senaste kryssen TISDAG 3 AUGUSTI 2010 C13 HÄLSA & SÄLLSKAP KÖP & SÄLJ DJUR PERSONLIGT LEDIGA PLATSER SÄLJES BORTSPRUNGEN Efterlysning på dig kvinna som var på Envy i Helsingör midsommarafton 25/6. Du hade blomtserkrans i håret och vi dansade ganska mycket. Hör gärna av dig till mig eller smsa: 0045 / 30 22 53 53 Fiskekompis till båt från Råå, helst pensionär. Svar till: "Fiskeintreserad 1140" HD Hbg Fiskekompis till båt, från råå, helst pensionär. Svar till "Fiskeintreserad 1140. HD Hbg Jag är en kvinna i 70-årsåldern som söker en man som är social och poisitiv. Mina intr är resor, teater, ett glas vin och god mat, andra intr delar vi på. Svar till: "Höstträff -1187 HD Hbg" Köksbord + 4 stolar Antikbetsad björk 180x90 cm + 4 stolar, pris 800:- för allt Tel 0708-379636 KÖP & SÄLJ Körsbärssnickerier inkl. baldakin med 3 hallogen, bänkskiva med underlimmad diskbänk, blandare, fläkt. 042-342934, 070-6963692. SÄLJES Allt som skall Skogsvagn 1: axl. Pris 1.500:- Tel 0708/63 18 20 Svets Billig och bra. Frejagatan 8. 0731/51 54 70 Tält med innertält 4 pers. 2 sovsäckar, madrass uppblåsbar för 2 pers. Pris 500:Tel 0703 / 06 39 91 Mattehjälp Inför skolstarten till 15-årig kille. Tel 0768/03 11 10 Bortsprungen grå perserkatt Liten grå perserkatt försvann 23/7 fr Margräsvägen i Hemmeslöv i Båstad. Tavla Hj. Lindblom. Nedre gatan, Har du sett henne ring oss på Tel 070 / 607 52 71 eller Borstahusen. Pris 400:070 / 335 93 52 Tel 0736/16 40 00 TV Sony Trinton 32 tum + bänk. 500:- Tel 0705 / 22 03 40 bort före flytt billigt. Tel 042/15 68 17 Dubbelsäng180x200 med nattduksb. resårm. + bäddm. av märket Hilding. Anv ca 40 nätter, som ny. Kan säljas var för sig. Nypris 9000:- NU 7500:- eller högstbj. Tel 0435-801 14, 0709-18 16 00 El Portöppnare Pris 500:Tel 0431/204 41 Antikt "Drängskåp" i fint skick. Pris 1.900:- Tel 0430 / 203 55 Fågelbur vit, stor. Avfuktare 200 W 2 hastigheter Pris 300:- Tel 042 / 13 13 92 1 år Pris 600:- Tel 0703 / 06 39 91 Färg-TV 32" Philips + tv-bord. Pris: 500:- Tel. 042/33 02 98, Barncykel 20’ 5 växlar, 0707/94 79 89 fot+handbroms, gul/orange Fattigmanslampa Monark, pris 200:4 ljuspunkter. Orginalkupa. Tel 0708-379636 Pris 500:- Tel 0736/16 40 00 Betongblandare c:a 150 l. 3 fas. Pris 1.000:Germanyfigurer 2st. Tel 0431/280 60 Pris: 400:-. Tel. 073/627 78 97 Greenfeebiljetter på Örkelljunga golfklubb. Pris 100:-/st 042 / 13 62 94 Höganäs saltglaserat 3 liters vattenkrus + 6 små muggar, 1.500:-. Tel 0702/58 46 74 Minicykel säljes. 3-växlad. Hopfällbar. Fint skick. Transportväskor medföljer. Pris 900:-. Tel 0705/59 15 13 Cykel dam SUX. Fotbroms, belysn, Bl. lås. Mkt fin. 800:0706 / 36 74 81 Vitrinskåp 2 st Pris 300:-/st Tel 0706/17 01 12 Ängelholm Vitrinskåp i boklaminat 43x175 cm, med glasdörr, hylla o 2 skåp m dörrar, bra skick, pris 200:Tel 0708-379636 Guld köpes armlänk/halskedja mm köpes kontant för 165 kr/gram. Äv guldmynt o tandguld etc Tel 0765-766 078 Picknickkorg engelsk pil. 4 kuvert + termosar o diverse lådor o burkar. Knappt använd. Värde ca 1.000:- nu 300:Tel 042 / 29 61 81 Cykel Rosa herracer, lite att fixa. Pris 150.-. Tel 0709/26 05 46 Dator Dell Dimension 4600 Windows XP, skärm 17" Tangentbord, mus. Program: Word, Exel, Works + skrivare Lexmark laser. Pris 2.000:Tel 042 / 15 78 83 Hylla Pris 250:Tel 0706/17 01 12 Ängelholm Jultallrikar Rörstrand 19701994, 24 st. 850:- 0431/156 28 Fru Johansson PRODUKTER Flatcoated valpar svarta. Sunda, bra föräldrar. Mkt fina välväxta valpar. DF-garanti, ID-märkta, vet bes, vacc, 8 v. Pris 7.500:-. Tel 073/076 80 86 Silver Bestick, pokaler, ljusstakar, brickor, skålar etc. Tel 0765-764 322 Uterum skjutd. 070/486 23 83 SKÄNKES Rottingmöblemang 4 st snurrfåtöljer i rotting med 2 st fotpallar, dynor ingår. Ett runt rottingbord med glasskiva. Som nytt. Inköpt 2009 för 7.000:- säljes för 4.500:Tel 0708/22 66 36 BILAR SÄLJES 03 MB 240 CLK el-cab. Avantgarde, ecc, dator, larm, farthållare, ställb ratt, stereo, regncensor, mm, en äg, svensk såld. 199.000.- 042/20 47 51 Ford Escort 1,8 GT -97 15.800 mil Bes -jan. 2011. Pris 10.900:- 070 / 201 36 95 Säng, ställbar, IKEA, el., fjärrkontroll. Pris: 1.500:Tel 070-3603617 Volvo R + s60 -01 Fint skick, besiktigad Januari -10, s+v-däck, avtagbart drag, 22000mil. Pris 49.000:Tel 0705/148562 Peugeot Silversport, EU2007 Svart/silver, 2007, 240 mil, Nyservad, mkt fint skick, välvårdad. Pris 10500:- alt. bud. Tel 0704-183544 PGO G-Max -07 + hjälm, 5.530 km. Pris: 8.000:-. Ring för mer info. Tel. 070/225 27 78 HUSVAGN/HUSBIL SÄLJES Ford Sierra 2,0 GIA, automat, taklucka, 8.000 mil, en ägare P. 18.000.-. T. 0705/12 68 06 Honda Civic-96 3 dörrars. Mörkgrön. 22 000 mil. AC. Nya vinterdäck. Rostfritt avgassystem. CD-spelare. Pris: 12.000:-. Billigare vid snabb affär. Tel 070-3614379 Nissan Micra - 98 15.000 mil, 2 ägare, ny koppling nybes, nyskattad, nikotinfri, v-däck. Tel 042/780 27 Volvo S60 Business-05, 170 hk 8200 mil, Luna met, mkt utrustn. Fullservad, mkt fint skick, Pris 127.500:- alt. bud. Tel 0704-183544 BILAR KÖPES Skrotbil köpes Tel 076/591 86 68 Husbil Knaus TR 504 -01 7900 mil, diesel 4 - bädds, markis, cykelställ, 4 extra hjul, 2 gasoltuber, CD-växl. ny kamrem nybes. o skatt. mkt vävårdad och i bra skick. Säljes pga sjukdom Pris 280.000:- Tel 0703/54 74 64 BÅTAR SÄLJES Bil köpes! Fr. 2.000:- - 50.000:-. Crecent 42 motor Yamaha 5 hk isättningskärra med drag även obes. och def. Allt av Pris 10.000:- Tel 0431/45 28 48 intresse! Tel 0700/60 37 23 Bil köpes obesiktigad Opel Astra 2004 -05 6.500 mil besiktigad även defekt från -97 och nyare. Pris från 1.000:en ägare o välskött Pris 65.000:- 36.000:-. Tel 0738/71 67 66 Tel 0706 / 51 75 85 BÅTAR KÖPES Plastbåt Tel 070/486 23 83 JOBB LEDIGA PLATSER PLATSSÖKANDE Saab 9,5 2,3t, 170 hk -98. 20.000 mil. Sv-såld, nybes, farthållare, alufälgar 16" ej rost. Ev byte. Pris 19.900:0431 / 44 02 00, 0708 / 44 16 53 Bjuvs BK/BFF Fotboll Stöd vår ungdom, skänk till vår loppis. Ring 042/700 19, 0730/46 86 48 Ring så hämtar vi. Billesholms IK Skänk allt som är säljbart till vår loppis. 042/741 16 alt. 0768/51 22 67 Ring så hämtar vi. MC & MOPED SÄLJES Volvo 245 -90 Skatt och bes. CD, s o v-däck med fälgar. Pris 9.500:- Tel 042 / 29 84 36, 070 / 776 49 26 Alla saker hämtas inom NV-Skåne området, till Höganäs Bordtennisklubbs loppis. Ring 070/469 65 19 Cyklar o. motorgräsklipp. Även rep objekt. Ring så hämtar vi. Bjuvs BK/BFF Fotboll. Tel. 042/700 19, 0730/46 86 48. Häststaket 50st. ekstolpar inkl. flera rullar breda band o Schäfervalpar Lev. klara v 30. isolatorer. Pris: 2.000:-. Säljs vet.bes. id-märkta. avm. vacc. 0730/569 381, 0431/36 19 56 dolda fel förs. i 3 år. Reg i SKK. Motionsryttare önskas till Pris 10.000:-. Incidents kennel. valack 19 år. Tel 070/272 83 76 Tel 042/32 10 32 MOTOR Slungkoppling till cylinderklippare 18mm Tel 0768931465 Keyboard Yamaha PSR 48, Nypris: 7.000:-. Lite def. Pris: 500:-. Tel. 073/627 78 97 Klippan post 7.45, Kvidinge stn 8.15, Åstorp tg 8.30, Råå tg 9.00, Rydebäck ka P 9.15, Glumslöv ka 9.30, Borstahusen ulkavallen 9.45, Landskrona tg 10.00, Häljarp ICA 11.15, Asmundtorp ka 11.30, Tågarp tg 11.45, Billeberga ka 12.00, Svalöv P-byrå 12.15, Kågeröd El 12.45, Ekeby matöppet 13.00, Billesholm tg 13.15, Bjuv stn 13.30, Mörarp ICA 14.00, Påarp stn 14.15, Bårslöv ka 14.30, Gantofta post 14.45, Råå tg 15.00, HBG götahallen P 15.15, HBG elineberg ka 15.30, HBG bankogården kiosk 15.45, HBG husensjö grillen 16.00, HBG Ringstorp F Gård 16.15, HBG drottningg grus P 16.30, Laröd Bibl 17.00, Allerum ka 17.15, Ödåkra affär 17.30, Domsten hamn 18.00, Viken hamn 18.15, Lerberget Parma 18.30, Höganäs F-park 18.45. 0431-43 33 69, 070-386 77 20 www.frujohansson.se Rottinggrupp Fint skick. Soffa + 3 st. fåtöljer, bord med glasskiva. Pris: 1.500:-. Tel. 070/743 52 21 Kabel vit och gummikab. 3-6 led. 5: - 8:- met. Tel 0431/204 41 BLÅBÄR, Hallon, Kantareller, Hemkokt Hjortron- & Lingonsylt, Div sylter, gelé säljes imorgon onsdag 4/8: Östra ljungby bydegård 7.30, Militaria sablar, huggare, stickert bajonett, äldre uniformstillbehör, kaskar, sabeltaskor, kartuschlådor, äldre gevär och pistoler, epåletter stålhjälmar köpes. Tel 0739/91 83 19 Myntsamling köpes. Mindre eller större samling, även sedlar och "skrotmynt" av silver. Tel 0737-782 617 Hallon vinbär till självplockning på Fleningeallmäning dagligen 8-18, lö-sö 8-16. Erik Wiid Boxinredning 3 st. boxdörrar i lärkträ m. galv. ovandel + vägg + 6 st. fönstergaller. 0730/569 381, 0431/36 19 56 Lekstuga köpes! Bråttom före 17/8! Tel 070-7832658 Reliefserie 1974-1978 utgiv Lions Club Kullabygden. Design av Fem av Kullabygdens kreamiker, pris 2.500:-. Tel 042/34 36 82 Taxvalpar strävhåriga. Vacc, avmask. Uppfödda i familjemiljö. Leverans klara. Pris 5.000:-. Tel 070/389 04 55 DJUR ÖVRIGT KÖPES Permobil i nyskick, endast provkörd, säljes för 9.900:-. Tel. 0431/724 43, 717 54 Shih tzu/ Lhasa apso Valpar! Dessa små killar söker nya hem. 25cm mankhöjd o ca 5kg som vuxna. Fäller inte. Kan flytta 18/8. Vet bes, vacc o chip. 1000:- handp. Pris totalt 6500:Tel 0762692124 Underbar sköldpaddsfärgad kattflicka söker nytt hem snarast p g a flytt. Innekatt 6 år, steriliserad. Kattlåda, transportbur och leksaker medföljer. Hemmet är viktigast. Pris 100:-. Tel 0704/41 37 77 Matbord vitt med kromade ben 140 x 90 cm + skiva 60 x 90 cm Pris 700:- Tel 0703/49 80 30 Polyetenrör 22 m 32 mm + koppl. 500:- Tel 0431/204 41 Crescent dam/flickcykel 21" (ram), 7 vxl, fotbroms, lite använd. Bra skick. Prisidé 1.500:Tel 0733/16 14 51, efter 10. Landskronaomr. Crokodilskor med klack 2 par + 1 par svarta Bruno Magli, som nya. Pris diskuteras. Tel 042/29 27 36 Pepe tam vit nymfparakit bortflugen på Högsten. Hittelön. Tel. 042/29 06 64, 0738/53 97 42 Labradorvalp söker fodervärd Jag söker dig med ett stort intresse och tid för en hundvalp. Valpen är tänkt att bli ledarhund för en synskadad så du har den ca 1,5 år. Prova att ha hund med kurs o support bakom dig! Anette Tel 070-6596505 DJUR SÄLJES Lp skivor med klassisk, rock, jazz mm, även stereo. 0738/553649 Bokhylla Björkås massiv björk Nypris 15.000:- Nu 5.000:Tel 0706/17 01 12 Ängelholm Casadesfigurer 3st. mycket fint skick. Pris: 250:-/st. Tel. 073/627 78 97 DJUR SÄLJES Toyota Camry 3,0 -97 Autm. 16.800 mil. Full utr, drag, cd, s o v-hjul. Nybes ua. Servicebok. Pris 34.000:-. Tel 0703/71 37 42 Duktig målare söker arbete. Duktig snickare söker arbete. Allt av intresse. Tel 070/469 05 42 Allt av intresse. Tel 070/469 05 42 Duktig murare söker arbete inom renovering, bygg. Tel 0702/63 25 58 Duktig polsk tjej söker jobbet Jag , 20 år, söker städnings jobb inom hushåll eller liknande. Jag tala polska, engelska och svenska. maila gärna. [email protected] e Tel 0702/232451 Målare söker jobb inom tapet, målning, väv, spackling, gipsskivor, fasad mm. Ref. finns Tel 0736411822 Målarmästare söker arbete Allt inom branschen. Ring gärna mellan 9.00 - 18.00 Tel 073/894 49 46 Snickare söker jobb inom tak, papp, montering av kök, klickgolv, isolering av vind mm Tel 0736411822 TISDAG 3 AUGUSTI 2010 C14 BOSTAD LAGFARTER Kommun: Åstorp Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Plåtslagaregatan 52 Datum: 2009-11-04 Pris: 1330000 Säljare: Ulla Anita Costa Köpare: Sarah Helena Wennberg, Staffan Martin Wennberg Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Adress: Stenåldersvägen 28 Datum: 2009-10-08 Pris: 205000 Säljare: Birgit Ingeborg Nilsson Köpare: Kristina Charlotte Andreasson, Hans Stefan Daniel Nilsson Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Hallandsgatan 1 Datum: 2009-10-28 Pris: 1400000 Säljare: Bo Gustavsson Köpare: Ken Magnus Kärrlid, Elin Sofie Flink Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Adress: Blåklintvägen 21 Datum: 2009-04-06 Pris: 485000 Säljare: Hyllinge Parkby Ab Köpare: Anders Patrik Steen, Anna Elisabeth Steen Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Norra Lokegatan 11 Datum: 2009-10-12 Pris: Arv,tes,bpt,bod Säljare: Alli Terese Johansson Köpare: Lars Anders Håkansson Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Köpmansgatan 5 Datum: 2009-10-09 Pris: 2900000 Säljare: Björn Ljungberg, Jenny Ljungberg Köpare: Leif Peter Folke Nordman, Maria Therése Susanne Källman VILLOR KÖPES Utgångspris 695 000:Boarea: 66 kvm Adress: Bärnstensgatan 36 a VILLOR HYRES BOSTADSRÄTTER SÄLJES VÅNINGSBYTEN F: Stockholm 2 rok i söderförort Mällarhöjden, Hr. 4.700:-/mån Ö: Helsingborg: Br-lgh centralt i Hbg. 08 / 646 50 09 kväll. Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Vallgatan 16 Datum: 2009-10-09 Pris: 4150000 Säljare: Tony Ohlsson, Gisela Göthberg Ohlsson Köpare: Lena Margareta Nyqvist Grunditz, Håkan Jonny Grunditz Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Ljungbyholmsvägen 265 Datum: 2009-07-08 Pris: Arv,tes,bpt,bod Säljare: Lennart Svensson Köpare: Lennart Gottfrid Svenssons Dödsbo Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Heimdallgatan 17 Datum: 2009-11-04 Pris: Gåva Säljare: Elsy Gully Knutsson Köpare: Kerstin Lisbeth Knutsson Berger Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Ausåsvägen 610 Datum: 2009-10-30 Pris: 1395000 Säljare: Octavian Grindean, Adnan Mehic Köpare: Moises De Jesus Cartagena De Paz Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Mellanvägen 42 Datum: 2009-10-28 Pris: Arv,tes,bpt,bod Säljare: Carina Sjölin, Stefan Hall Köpare: Karl Stefan Daniel Hall Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Västra Långgatan 19 Datum: 2009-11-02 Pris: 1000000 Säljare: Leif Gösta Johansson, Susanne Johansson Köpare: Kadri Gerxhaliu, Drita Gerxhaliu Kommun: Båstad Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Adress: Rammsjövägen 180 Datum: 2009-10-05 Pris: Gåva Säljare: Carlgustaf Elofsson Köpare: Lars Rasmus Elofsson Bernstedt Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen lokaler Adress: Östra Storgatan 12 Datum: 2009-09-01 Pris: 1900000 Säljare: K/B Stenfalken Köpare: Stenfalken Förvaltning Ab Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Solvägen 11 Datum: 2009-10-29 Pris: 2400000 Säljare: Martina Sigrid Nehms Dödsbo Köpare: Anna Maria Dyveke Hansson, Mikael PerÅke Martinsson Typ: Småhusenhet, tomtmark till fritidshus Adress: Persiljevägen 13 Datum: 2009-10-30 Pris: 170000 Säljare: Ingrid Marianne Lennholt Köpare: Kjell Jimmy Roger Persson, Linda Marie Charlotte Svensson Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Adress: Stiftsbyvägen 3 Datum: 2009-10-30 Pris: 3000000 Säljare: Gunnel Svensson, Pekko Svensson, Karin Svensson, Gustaf Svensson Köpare: Ingrid Maria Björkman Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Utskiftesvägen 28 Datum: 2009-10-30 Pris: 3400000 Säljare: Ann-Charlotte Dahlborg Köpare: Anne Sophie Erling, Dan Bo Erling LÄGENHETER HYRES Markområde/odlingsmark köpes, större eller mindre för odling av ny typ av växter/trä. Även icke byggbara tomter kan vara ett alternativ. Allt av intresse. Ring Danmark 0045-4333 29 79 NÖJEN ANSLAGSTAVLAN DANS- & NATTKLUBBAR Stenssons Dans ikväll 18-22 sundsparlan.se 183270 DRAGNINGSLISTOR ÖVRIGT www. .nu CALISTO Tel. 0413-301 31 RESTAURANGER FRITIDSHUS/KOLONI SÄLJES Koloni Ättekulla Sommarstad Pris: 210.000:el. högst.bj. Tel. 0760/81 67 89 Bostadsrätt 3 rum och kök 72 m2. 1:a vån. Balkong, nyrenov. Smultronstället till salu Precis vid järnvägsstationen mysig stuga 40 kvm Lundsbäck. Klippan. Tel 0435/104 39 Stort trädäck m. sol fr. LÄGENHETER UTHYRES fm-solnedgång. 165.000:b v s affär 0734 / 33 31 03 I friliggande villa Nära Råå uthyres stor, 120 kvm, 3 rok. ÖVRIGT Carport tillg. till trädgård. 1:a handskontrakt. Tel 0707/67 01 24 Stuga uthyres Fin stuga i södra Småland. Naturskönt belägen Möblerad lägenhet uthyres nära sjö med båt. Lussebäcken, Brunnbäcksg, Hbg. Tel 0476/250 26, 070/775 20 70 Från 1/10-31/5, ev längre. Uthyres billigt. Tel 042/499 33 41. Bäst SERVICE & HANTVERK mellan 9-11 fm eller 20-22 kväll. FLYTT OCH STÄD Nyinrädd apartment nära Rosengården, helst företag. Svar till "Apatrment 1185" HD Hbg Örkelljunga centralt Lägenhet ledig 3 rok, 88 kvm, balkong. 4950:- inkl värme/ månad. Tel 0708/821236 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Köpmansgatan 124A Datum: 2009-10-30 Pris: 2100000 Säljare: Jan Erik Jansson Köpare: Torhild Elisabet Ymsjö, Bengt Gösta Ymsjö Typ: Bebyggd lantbruksenhet. Adress: Fårabökevägen 206 Datum: 2009-09-01 Pris: 200000 Säljare: Alve Uno Sigvard Nilsson Köpare: Bengt Ingemar Nilsson Rum alt lägenhet hyres Skötsam student önskar hyra rum eller lägenhet i Helsinborg. Radhus eller hus i Viken sökes. Gärna ett Vikenhus 60-100 Är stillsam, rökfri och social. Gärna inflytt i slutet av augusti. kvm. Ulf Öberg 070/728 55 38, /Dennis 042/22 40 68 Tel 0733/101772 VILLOR UTHYRES TOMT & MARK KÖPES Hus önskas hyra ev lägenhet. Lugnt läge. 070/272 83 76 Ring och boka tid för visning! Avgift: 4 293:-/mån inkl värme, VA, kabel-TV Välkomna till denna tvåa med fri utsikt över trädknopparna ut mot Sundet och Ven. Lägenheten har en härlig balkong, fina parkettgolv och ett fräscht kök! Mäklare Astrid Wihlborg, 042-400 88 83 Domsten Villa alt fritidshus köpes. Tel 0736/56 35 79 Villa uthyres ca 1 år lugnt område i Höganäs. Kallhyra 6000:- Referenser önskas. Tel 0703461445 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Agardhsgatan 70 Datum: 2009-11-05 Pris: Arv,tes,bpt,bod Säljare: Anna Lisa Nilsson Köpare: Kerstin Ingeborg Elisabeth Eke, Eva Kristina Lenneman Kommun: Ängelholm 2:a Ättekulla Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Norra Järnvägsgatan 7 Datum: 2009-11-02 Pris: 850000 Säljare: Olle Bertil Johansson, Brita Elisabeth Johansson Köpare: Gunilla Margareta Jönsson Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Lejdgatan 14 Datum: 2009-10-28 Pris: 1020000 Säljare: Frans August Handels Ab Köpare: Johanna Fredriksson Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Adress: Timmervägen 56 Datum: 2009-10-29 Pris: 2300000 Säljare: Henrik Kromann Jensen, Marie Widén Jensen Köpare: Johan Donald Niklasson, Vicki Marina Weronica A Strömblad Allt i Flytt AB Slott eller Koja? In- och Utrikes • Bäst? • Snabbast? • Billigast? Vi bjuder på gott och skoj för alla barn! Barnen äter gra tis!* Hela sommaren har vi specialerbjudande för alla barn! Och vi delar ut godis och leksaker i våra terminaler. Familjebiljett 120:- för 2 vuxna + 3 barn t om 31/8 2010. Sommarerbjudande: *Beställ 2 st kvällsbuffé för vuxna, så bjuder vi barnen på mat från barnmenyn i restaurangerna på Hamlet och Aurora. Gäller max 2 barn 4–11 år t o m 4/9 2010. Boka bord 042-18 61 30, vard 09.00-16.00. scandlines.se Tel 042-13 44 80 PIANOSPECIALISTEN Alltid en avgång som passar PREMIEOBLIGATIONSDRAGNING 2009 LÅN 1 Sammanlagt 23 400 000 kronor fördelade över 75 957 vinster lottades ut vid måndagens dragning i 2009 års första premieobligationslån. Vinstplanen omfattar en vinst på en miljon kronor och 111 vinster på 5 000 kronor. Vidare utlottades 3 845 vinster på 1 000 kronor samt 72 000 vinster på 250 kronor. Den fullständiga dragningslistan finns på www.riksgalden.se TT:s dragningslista omfattar vinster till och med 5 000 kronor. 2009, LÅN 01, DRAGNING 03 250 kr har i samtliga serier utfallit på nummer 7 12 24 33 45 57 68 79 82 92 104 119 128 138 147 160 162 178 188 196 210 211 230 235 250 260 269 275 288 294 307 314 325 332 343 352 366 373 381 394 403 412 424 433 448 460 463 479 489 500 503 515 523 532 547 559 561 575 581 597 604 616 622 639 644 654 663 675 682 693 703 720 729 731 744 753 761 777 789 796 804 812 829 835 848 851 867 873 887 893 902 917 923 931 943 953 961 976 981 993 1 000 000 kr ser ordn ser ordn 376 297 ser ordn KUNGÖRELSER 5 000 kr ser ordn 4 880 20 930 30 669 48 159 71 225 94 280 117 313 153 946 188 49 197 522 255 460 280 900 295 104 304 683 313 532 333 25 342 499 352 953 391 381 403 55 417 696 442 771 455 533 468 598 509 454 517 847 541 579 567 88 575 228 581 751 604 522 622 235 635 816 657 992 675 371 701 932 714 413 ser ordn 13 853 21 365 33 97 53 915 78 985 109 192 128 303 157 412 188 608 232 679 273 562 291 903 295 514 311 629 323 41 334 488 347 669 362 797 399 380 404 973 434 469 444 168 458 838 494 549 509 807 534 449 557 453 568 866 577 23 582 390 608 338 628 219 637 66 661 666 685 476 711 182 714 719 ser ordn 17 703 27 371 40 90 59 584 81 392 109 828 149 692 163 14 194 297 233 833 274 298 293 701 304 83 312 868 329 449 342 260 349 215 381 940 400 516 412 448 436 231 445 614 460 375 502 179 513 938 538 451 564 663 569 999 578 239 598 934 614 475 632 442 640 617 667 690 700 226 711 977 718 573 Reservation för eventuella fel. Bevakningsförfarande I AB Lundblads Däckservices, 556509-3464, konkurs skall bevakningsförfarande äga rum. De som vill bevaka fordringar i konkursen skall göra det skriftligen i 2 ex hos Helsingborgs tingsrätt, konkurs-exp, Box 712, 251 07 Helsingborg, senast 2010-09-15. LOPPIS Loppis Storgatan 2 Åstorp Måndag-torsdag mellan 12-16. FÖRENINGAR HELSINGBORG AA Öresundsgruppen: Kadettgatan 30, gaveln. Idag har vi stegmöte kl 19.30-21 Telefon 15 35 35 ACOA: Vuxna barn till alkoholister eller andra känslomässigt störda familjer tisd 17.00 Kadettg 30 (gaveln) tel 0709/46 53 52 www.acoa-sverige.org ÖVRIGT Du som gick in i vår båt i Norra hamnen i Hbg och stal vår bilnyckel i lördags kväll du var iakttagen och blev fotograferad. Du får en chans att lägga tillbaka den eller lämna in den till hamnfogden senast fredag 6 augusti, om inte så blir du polisanmäld! TISDAG 3 AUGUSTI 2010 C15 Går även bra att boka på: PRIVATANNONS hd.se/privatannons Lämnas senast kl 15.00 två vardagar innan publicering. Välj rubrik: Hur mycket kostar det? 1 V A R A / K U P O N G* 20:-/rad/dag med bild: 50:-/extra* fem dagar i följd, dubbla priset ❑ Annons med bild ❑ Annons utan bild ❑ Säljes ❑ Bytes ❑ Köpes ❑ Skänkes ❑ Leksakslådan (GRATIS, maxvärde 200 kr) ❑ Växter (100 kr/rad) + moms ❑ Djur säljes ❑ Djur köpes * Bild i annons blir max 30 mm hög. Bostad kan ej bokas med bild. ❑ Bortsprungen ❑ Övrigt BOSTAD Så här gör du! ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ 1 2 3 4 5 Välj en annonsrubrik. Skriv ditt manus i rutorna. Texta tydligt. Fyll i annonsdatum. Kryssa för om du vill ha med en bild. Välj om du vill betala med kort och fyll i alla uppgifter för kortbetalning. 6 Fyll i namn, adress o s v och skicka till: Helsingborgs Dagblad, 251 83 Helsingborg Eller maila din annons: [email protected] Sålt varan: Ring 020-23 24 00 före kl. 12.00, må-fr, så markerar vi i tidningen att varan är såld. * Olika varor inom samma varugrupp ska delas upp i flera annonser. ❑ kontant ❑ faktura ❑ kort ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Utlandet säljes Utlandet uthyres Utlandet hyres Tomt & mark säljes Tomt & mark köpes Fritidshus/koloni säljes Fritidshus/koloni köpes Övrigt ❑ Bilar säljes ❑ ❑ Bilar köpes ❑ ❑ MC & Mopeder säljes ❑ ❑ MC & Mopeder köpes ❑ ❑ Husvagn/husbil säljes ❑ ❑ Husvagn/husbil köpes Husvagn/husbil uthyres Husvagn/husbil hyres Båtar säljes Båtar köpes Övrigt Villor säljes Villor köpes Villor uthyres Villor hyres Bostadsrätter säljes Bostadsrätter köpes Lägenheter uthyres Lägenheter hyres Våningsbyten MOTOR ❑ Jag önskar svaren hemsända (kostnad 40:-) Jag betalar: KÖP & SÄLJ Giltighetsdatum: ................... ❑ Jag hämtar svaren på närmaste lokalkontor ❑ ❑ ❑ ❑ annat kort Kortnr: ................................... JOBB Införandedatum*: ....................... Personnummer*: ............................................................................. ❑ Lediga platser ❑ Övrigt Namn*: ........................................ Gatuadress*: .................................................................................... Postnr*: ....................................... Ort*: .................................................................................................. Annonser under 100:- faktureras ej. Tel/mobil: .................................... Mejl: ................................................................................................. Priserna avser privatannonser. För övrig annonsering är du välkommen att kontakta vår företagsförsäljning, 042-489 90 40. Är du prenumerant? ❑ Ja ❑ Nej ❑ HDpass nr: ......................................................................... ❑ Platssökande HÄLSA & SÄLLSKAP ❑ Personligt ❑ Övrigt ANSLAGSTAVLAN ❑ Loppis ❑ Övrigt *OBLIGATORISKA UPPGIFTER Endast för privatpersoner! Annonser för tillfällig affärsverksamhet t ex uppköp av dödsbon och delar av hem, självplockning, försäljning av bär, frukt, ved, julgranar m m hänvisas till företagsannonser. Tidningen förbehåller sig rätten att bestämma om annonsen är av privat- eller affärsmässig karaktär. Vi förbehåller oss också rätten att formulera om annonser som vi tycker kan bli bättre. Tidningen ansvarar ej för fel p g a otydliga manus. Vi kan tyvärr inte ändra i redan bokad annons eller avboka. Betalning sker genom bifogande av sedlar eller med kortnummer. Vill du bli fakturerad kostar det 25:- extra/faktura att betala inom 10 dagar. Vi förmedlar inte privatannonser till andra tidningar. MJ081215 FAMILJEANNONS PRIVAT Går även bra att boka på: hd.se/privatannons Lämna eller ring in din annons före kl 15.00 senast två vardagar innan publicering. Adresser och öppettider finns på hd.se/privatannons. Kundcenter: 020-23 24 00. VÄLJ RUBRIK Se efter vilken färgmarkering just din annons har ❑, ❑ eller ❑. 100 tecken Exempel: En annons enligt alterntiv blå markering får högst innehålla 100 tecken, röd markering 125 tecken osv. Om du vill ha mer än 6 rader i din text-annons kostar det 100:- extra per påbörjad rad. 125 tecken 175:❑ Partnerskap ❑ Förlovning ❑ Namnändring ❑ Vigsel (bara text) ❑ Födda ❑ Adoption ❑ Lysning ❑ Dagens Ros ❑ Det ska vi fira (inkl bild) Så här gör du! ❑ Uppvaktning 250:❑ Uppvaktning med bild 500:- 1 Välj en annonsrubrik här till höger och kryssa i rutan framför rubriken. 2 Skriv ditt manus i rutorna. Texta tydligt. Lämna en tom ruta för ord mellanrum. 3 Skriv vilken dag (ar) du vill ha in din annons. 4 Vill du betala med kort kryssar du för det och fyller i namnteckning, kortnummer och giltighetsdatum. 5 Skriv din adress på raderna under. 6 Vill du ha tillbaka bilden? Skicka med ett frankerat och adresserat kuvert. 7 Fyll i namn, adress o s v och skicka till: Helsingborgs Dagblad, 251 83 Helsingborg Eller maila din annons: [email protected] 250 tecken Giltighetsdatum: ............................... Jag betalar: ❑ kontant ❑ faktura ❑ kort ❑ ❑ ❑ ❑ annat kort Kortnr: ............................................... Införandedatum*: ............................. Personnummer*: ........................................................................................... Namn*: .............................................. Gatuadress*: .................................................................................................. Postnr*: ............................................. Ort*: ................................................................................................................ Tel/mobil: .......................................... Mejl:................................................................................................................ Är du prenumerant? ❑ Ja ❑ Nej ❑ HDpass nr: .............................................................................................. *OBLIGATORISKA UPPGIFTER Endast för privatpersoner! Tidningen förbehåller sig rätten att bestämma om annonsen är av privat- eller affärsmässig karaktär. Vi förbehåller oss också rätten att formulera om annonser som vi tycker kan bli bättre. Tidningen ansvarar ej för fel p g a otydliga manus. Betalning sker genom bifogande av sedlar eller med kortnummer. Vill du bli fakturerad kostar det 25:- extra/faktura att betala inom 10 dagar. Vi förmedlar inte privatannonser till andra tidningar. MJ081215 Med bild ❑ Nygifta/Jubileum liten med bild 250:❑ Nygifta/Jubileum stor med bild 500:❑ Födda/Adoption liten med bild 250:❑ Födda/Adoption stor med bild 500:❑ Förlovade med bild 250:❑ Dagens ros med bild 250:- HD HELSINGBORGS DAGBLAD NORDVÄSTRA SKÅNES TIDNINGAR LANDSKRONA POSTEN TISDAG 3 AUGUSTI 2010 Upp 05.15 Ons 05.17 Dagen har minskat med 1 timmar och 41 minuter sedan sommarsolståndet. Ner 21.12 21.10 VÄDRET Upp 22.59 Ons 23.31 Ner 15.20 16.37 Skånes västkust på dagen Skånes västkust på kvällen Sverige i dag Europa i dag Mulet men i stort sett uppehåll. Omkring 20 grader. Soligt väder. 15 till 19 grader. Ett kraftigt regnväder rör sig upp över Östersjön, annars bara någon skur. Högsommarvärmen finns på många håll runt Medelhavet och över östra Europa samt Ryssland. Inlandet på dagen Inlandet på kvällen Mulet men mest uppehåll. 18 till 20 grader. Mulet men i stort sett uppehåll. 14 till 18 grader. SJÖVÄDRET I KVÄLL Nordväst 3-6 m/s. God sikt. Nordväst 4-8 m/s. God sikt. +19 +17 +11 +20 måttlig +17 +21 +20 svag +14 +18 Onsdag Kväll Natt Torsdag +20 +19 +18 +15 Fredag +21 Molnigt och ostadigt med tidvis regn. Soligt och mest klart väder. +17 +10 +18 +18 +19 Lördag +24 Omkring halvklart och uppehåll. +20 Kväll Natt +20 Halvklart till mulet väder men i stort sett uppehåll. NEDERBÖRD senaste 30 dagarna i Helsingborg senaste 30 dagarna i Helsingborg +19 SKÅNEVÄDRET I GÅR 30 30 25 Helsingborg kl 08 +17 25 20 kl 14 +23 20 15 15 10 10 5 4/7 Max 11/7 19/7 Min 26/7 Medel 5 0 2/8 4/7 +18 +18 +21 TEMPERATUR 35 Algarve Alicante Antalya Aten Bangkok Barcelona Beijing Berlin Biarritz Bryssel Budapest Cancun Catania Chicago Cypern Dubrovnik Gambia Helsingfors Hongkong Hurghada Kairo Kanarieöarna Kapstaden Kreta Köpenhamn Lissabon London Los Angeles Madeira +21 +18 +11 11/7 19/7 26/7 2,1 denna månad 2,3 normalt mm 2/8 Ängelholm* Landskrona* Båstad* +22 +22 +21 +16 +26 +27 +35 +30 +28 +26 +32 +24 +23 +19 +25 +30 +32 +32 +38 +28 +30 +23 +31 +38 +37 +23 +23 +31 +20 +26 +18 +18 +22 Klippan* +22 Malmö +21 Kustväder kl 14 NV 2 Hall. Väderö V 3 Helsingborg SV 1 Drogden Vattenstånd vid Viken +7 m/s m/s m/s cm *beräknat värde +27 +17 +26 +20 +28 +20 +18 +19 +22 +21 +24 +29 +25 +24 +26 +28 +31 +34 +31 +34 +25 +28 +38 +26 Stockholm Göteborg Växjö Kalmar Gävle Sundsvall Östersund Kiruna +34 +35 +23 Madrid Malaga Mallorca Malta Miami Moskva Nairobi Neapel New Delhi New York Nice Oslo Paris +38 +36 +33 +25 +31 Phuket Prag Reykjavik Rio Rom San Francisco Singapore Sri Lanka Sydney Tokyo Tunis Warszawa Wien +31 +26 +27 +26 +28 +35 +24 +26 +30 +27 +26 +20 +24 +30 +28 +23 +13 +20 +25 +13 +29 +28 +16 +33 +31 +23 +25 POLLENPROGNOS SVERIGE I GÅR 1012.9 hPa kl 14 +13 Europa och världen i morgon +21 +12 SJÖVÄDRET I DAG +19 +16 I dag Ons Tor Gräs L L L Gråbo L L-M L L=låga M=måttliga H=höga i.h=inga halter i.u=ingen uppgift +16 +22 +21 +20 +18 +21 +16 +13 Källa: Botaniska Analysgruppen i Göteborg VÄDEROMSLAG? Aktuell prognos 0900-2000999 9:90 / minut ALLTID AKTUELLT VÄDER hd.se/vader :[daXVPUaÊV^aUaÊ]cdaXbcTa U[Tadc[É]SbZPcdaXbcTaQTbÛ ZTa BeTaXVT 5aÊV^a]P ZP] ePaP\Ê]VP~^RWZ[daXVP~ X]UÛaQTbÛZTcCdaXbc^aVP]X bPcX^]Ta]PeX[[VÛaPQX[ST]Pe BeTaXVTchS[XVPaT ~EÊac[P]SÉaX]cTbÊZÉ]c V[^QP[cb^\eXVÉa]PeX[[ca^ EXÉaTcc[XcTc[P]S^RW\Ê]VP bT\TbcTaUXaPaT eTc X]cT bÊ \hRZTc^\BeTaXVTbÉVTa1^ STOCKHOLM. CdaXbcbÉb^]V BÛSTabcaÛ\ X]U^a\PcX^]b T] VÊa _Ê WÛVePae ^RW P[[c RWTU_ÊEXbXcBfTST] Kan man ta bussen till björnen i skogen? Det är en av de kluriga frågor landets turistorganisationer har fått från långväga besökare. Fast vi har alla fördomar om varandras länder. 8Q[P]SZP]cdaXbcTa]PbUaÊ V^achRZPb[dbcXVP ~6T]TaT[[cca^aYPVSTcQT a^a_Ê^Zd]bZP_3TcÉaSTc eX^RWP]SaPcdaXbc^aVP]XbP cX^]Ta UÛabÛZTa aÊSP Q^c _Ê VT]^\PccX]U^a\TaP0]SaP [É]STabcdaXbc^aVP]XbPcX^]Ta UÊabÉZTac[XZ]P]STUaÊV^a 8STU[TbcPUP[[ca^aWP]X]cT PcccdaXbcTa]PbQX[SPeBeTaXVT ÉaUT[PZcXV\T]ST]ZP]ePaP ^cX[[aÉRZ[XV björnar, älgar och vargar i skogen och finns det buss dit? (semesterfirare från Storbritannien) N Vet ni var det kan komma att finnas flest mygg? (tysk turist) N Jag har sett en Sverige-af- Charlotte Wikholm REDIGERING: MARIE SAHLÉN BLÅBÄR - HJORTRON Nyplockade rensade bär. Litervis eller hela lådor. Nykokt hjortron-lingon-blå-bärs-drottningoch tranbärssylt (60% bärhalt) Endast svenska bär. Allt i mån av tillgång. Säljes från lastbil. VARJE ONSDAG fr 4/8 till 8/9: Båstad grusP vid kyrkogdn 9.15, Hov miljöstn 9.40, Torekov nya hamnen 10, Grevie DinX 10.30, Förslöv k:a 10.50, Vejbystrand IP 11.15, Ängelholm ishall 12.30, Jonstorp IP 13.15, Mölle hamn 13.45, Höganäs sportc 14.15, Ödåkra jvstn 15, Bjuvs P bibliotek 15.40, Billesholm Folkpark 16, Kågeröd Lunnahallen 16.30, Ekeby k:a 17, Bårslöv skola 17.30, Helsingborg Folkparken (Sundspärlan) 18, Rydeböck stn 19, Landskrona IP 19.30, Billeberga stn 20, Svalöv Folkets Hus 20.30. VARJE TORSDAG fr 5/8 till 9/9: Ljungbyhed Ljungavallen 7.30, Röstånga k:a 8, Billinge k:a 8.20, Hasslebro rastpl 8.40, Klippan badhuset 12.30, Åstorp ishallen 13.15, Ö Ljungby bakom Shell 13.45, Munka-Ljungby sporthallen 14.15, Örkelljunga bakom rest Peking 15, Åsljunga Nilssons El 15.30, Skånes Fagerhult Honda 16. 0730-75 48 84 (ingen förbeställning) Prenumerationspriser för privatpersoner Gällande fr o m 1/7 2010 Autogiro 12 månader 6 månader 4 månader 1 månad 199:-/mån 2.420:1.295:905:245:- fisch med röda hus med vita knutar. Var är bilden tagen? (tysk turist) N Vi ska till Nordkap för att titta på midnattssolen. Hur många timmar av dagsljus har man den tiden på året? (fransk besökare) TT 90 Makrill 90 Torskfilé ... Helt kg 79 Uppehåll i prenumerationen förlänger inte prenumerationsperioden. Makrill........ Helt kg 69 Fjordlax Skrubbakg............ kg 5990 .......................... Prenumerationsinbetalningar PlusGiro 20 22 00 - 2 Bankgiro 672 - 2334 I de flesta fall delas fakturan ut av tidningsbudet. 4949 ............................kg 90 Sillfilé .................... kg Vi filear laxen utan kostnad 90 79 90 Priserna gäller endast idag ICA-MAXI Hyllinge Tel 042-25 28 15 ICA-MAXI ICA-MAXI Ängelholm Ängelholm Tel Tel 0431-262 0431-262 60 60 COOP EXTRA Väla Tel 042-20 38 10 www.fiskexpressen.se Kundcenter – prenumeration och privatannonser Internet: hd.se/privat | E-post: [email protected] Kundcenter: 020-23 24 00 vardagar kl 8–16.30 För reklamation av utebliven tidning: Internet: utebliventidning.se Tidningsbärarna: 0771-39 04 00 månd-sönd 6–18 KomplementärMedicinska Högskolan i Malmö informerar om höstens aktuella utbildningar. Vi bjuder på lättare förtäring. Var: Hälsovisionen, Nikolaiskolan, Bergaliden 11. När: Onsdagen den 4:e augusti klockan 18.00-19.30. hd.se/privat Studentpris på prenumeration: 99 kr/mån autogiro UDDA FRÅGOR FRÅN TURISTER Några av de mest udda frågorna från turister (enligt hotels.com): N Hur stor är risken att bli skjuten när man plockar bär på hösten? (tysk besökare) N Hur långt ifrån Stockholm måste man resa för att se ~:^]ZdaaT]bT]^\d__ \ÉaZbP\WTcT] Éa WÊaS eX caÉ]VTa X]cT P[[cXS XVT]^\ QadbTc <T] X aT[PcX^] cX[[ bc^a[TZT] Éa BeTaXVT É]SÊ VP]bZPeÉ[ZÉ]c\hRZTccPRZ ePaT ST bc^aP Tg_^acUÛaTcP VT]^RWSTaPb_a^SdZcTa9PV ca^a eX d__UPccPb b^\ [P]S b^\ bcÊa UÛa V^SP eÉaST] \T]\P]eTcUÛa[XcT^\^bb TT PRENUMERATION & PRIVATANNONSER Skulle du vilja synas här? Kontakta din säljare på 042-489 90 00 eller gå in på hd.se/annonswebb Riktnummerområde 0430 Kontakta VTD, telefon 035-16 07 50 månd-lörd 7–11, sönd 8–11 Mottagen reklamation av utebliven tidning före klockan 09.00 gör det möjligt att i de flesta fall få tidningen under dagen. (På vardagar med brevbäraren). Upplaga 76 400 ex per utgivningsdag. Postadress: Helsingborgs Dagblad AB | 251 83 Helsingborg Besöksadress: Vasatorpsvägen 1
Similar documents
WWW.KOSTALLET.SE
SE
TORSDAG 13 JANUARI 2011 vecka 2
Helsingborg - Netpublicator
eller ring Kundcenter 020-23 24 00
må–fr 8–16.30
OM TIDNINGEN INTE KOMMER
Gå in på: utebliventidning.se eller ring
Tidningsbärarna 0771-39 04 00, 6–18.
Om du bor i 0430-området: Kontakta
VTD 035-16...
2 - Netpublicator
Den som anser sig orättvist behandlad
i en tidningsartikel uppmanas i första
hand ta kontakt med redaktionen.
OPINION
TIPSA OSS
–TIPSA
Helsingborg - Netpublicator
HD PÅ NÄTET: hd.se
Chefredaktör och ansvarig utgivare
LARS JOHANSSON
Redaktionschef och stf. ansvarig utgivare
ANNA BERGENSTRÖM
Verkställande direktör
PONTUS BODELSSON
Politisk chefredaktör
SVEN-ÅK...
