docHelsingborg - Netpublicator
download 
Report Transcription
Helsingborg - Netpublicator
HELSINGBORGS DAGBLAD A +19° TORSDAG 21 JULI 2011 vecka 29 Pris 20 kr hd.se SKÅNE. Ärta Bärta guidar på fältet. A12 Chatten inte så privat... Förvirring när kommunen provar nya kanaler HELSINGBORG.7T[bX]VQ^aVb bcPScTbcPa]hPeÉVPaUÛaPcc Z^\\d]XRTaP\TS\TSQ^a VPa]P <T]]ÉaePa^]_ÊSTb^RX P[P\ÛcTb_[PcbTa]P_Ê]ÉcTc UÛaÉeT]\TSbXV]hPdc\P ]X]VPa EXcTbcPSTWdaZ^\\d]T] WP]cTaPa ^UUT]c[XVWTcb_aX] RX_T]XbX]P]hPZP]P[Ta^RW d__cÉRZcT Pcc ST] b^\ P] eÉ]STa Z^\\d]T]b ]hP RWPccSÉaSTcbcÊaPccbP\cP [T]Éa_aXePcPZP]UÊbTbX]P bP\cP[Q[X^UUT]c[XVPA6 HELSINGBORG A5 SKÅNE A12 REDIGERING: HELENA SCHOUG Bevakning Fängelse vid kyrkor för storskärps bedragare REDO FÖR VÄRLDENS LÄGER HELSINGBORG. Franssons i Mörarp är en inbiten scoutfamilj och det råder ingen tvekan om var de ska fira semester. De gläds och ser fram emot jamboreen med 38 000 scouter som drar igång i Kristianstad nästa vecka. Det är första gången som Sverige är värdland för denna jätteapparat och förberedelserna Foto: RICKARD NILSSON har varit både många och långa. A4 TIPSA! <TSWYÉ[_PeZP_PSTXST]cX cTcTa^RWUÛaUP[bZPSTZÛaZ^ac Zd]STST]!#ÊaXVTªbc^a_b Q^]cP[Ê]XP]SaPb]P\]^RW ZÛ_P ePa^a _Ê ZaTSXc !# ÊaX]VT]SÛ\STbXVÊacX[[ceÊ Êa^RWbTg\Ê]PSTabUÉ]VT[ bT^RWWP]bZPQTcP[Pbc^aP bZPSTbcÊ]SXb_ÊaT]Pe\X[ Y^]QTSaÉVTaXTa]P SPORT B4 SPORT B2 ETT NAMN FÖR HIF? DERBYLADDAT X Lördagens HIF-MFF-möte på Olympia måste bli en fest. Klubbarna gör nu allt för att skandalen i Malmö inte ska upprepas. B4, se även A12 ”Jag känner en stor revanschlusta.” FABIAN BRUNNSTRÖM hårdtränar på hemmaplan i jakten på en ny NHL-klubb. RING: 020-100 180 MEJLA: [email protected] Månadens bästa tips belönas med 5 000 kronor ! n a e R r a m Som www.teamsportia.se 7 388118 002004 :haZ^VÊaSb]É\]ST]X7T[ bX]VQ^aVWÛYTaQTePZ]X]VT] TUcTaST]bT]PbcTcXST]b^\ UPccP]ST Z^__PabcÛ[STa BP\cXSXVc eÉSYPa \P] ^\ cX_b8UÛaaPeTRZP]bcP[bTcc bc^ac Z^__PacPZ _Ê 0S^[Ub QTaVbZhaZP]^RW]dWPaQÊ STZhaZ^VÊaSPa]PXAPdb^RW _ÊAÊÊSaPQQPcb SLUT SPURT PÅ Gäller tors 21/7 - sön 31/7 30-80% på UTVALDA VAROR VÄLA • Tel: 042-32 39 18 • LANDSKRONA 0418-211 81 A2 Opinion TORSDAG 21 JULI 2011 LEDARREDAKTION: Sven-Åke Olofsson (politisk chefredaktör), Lotta Hördin, Ingrid Runsten, Staffan Sommelius (illustration) DEBATTREDAKTION: E-post: [email protected] Carl Milles bronsskulptur ”Sjöfartsmonumentet” blickar ut över Sundet från Hamntorget i Helsingborg sedan år 1923. EN TIDNING, TRE EDITIONER. Helsingborgs Dagblad, Nordvästra Skånes Tidningar och Landskrona Posten OAVHÄNGIG. HÄR FINNS VI: 042-489 90 00 (växel) Postadress: 251 83 Helsingborg Besök: Vasatorpsvägen 1, Helsingborg HD PÅ NÄTET: hd.se Chefredaktör och ansvarig utgivare LARS JOHANSSON Redaktionschef och stf. ansvarig utgivare ANNA BERGENSTRÖM T f ansvarig utgivare Verkställande direktör ÅSA NICANDER PONTUS BODELSSON Centerpartiets medlemmar får nu en reell möjlighet att påverka ledarvalet. Politisk chefredaktör Verkställande direktör SVEN-ÅKE OLOFSSON PONTUS BODELSSON Kulturchef Politisk chefredaktör GUNNAR SVEN-ÅKEBERGDAHL OLOFSSON REDAKTIONEN Kulturchef 042-489 00 GUNNAR90 BERGDAHL [email protected] REDAKTIONEN e-post till medarbetarna: [email protected] 042-489 90 00 [email protected] FÖRETAGSOCH PLATSANNONSER e-post till medarbetarna: 042-489 90 00 [email protected] [email protected] FÖRETAGSOCH PLATSANNONSER e-post till medarbetarna: 042-489 90 00 [email protected] hd.se/marknad [email protected] e-post till medarbetarna: KUNDCENTER [email protected] hd.se/marknad privatannonser, prenumeration, adressändring och uppehåll KUNDCENTER [email protected] prenumeration, privatannonser, [email protected] hd.se/kundcenter adressändring och uppehåll [email protected] eller ring Kundcenter 020-23 24 00 må–fr [email protected] 8–16.30 hd.se/kundcenter OM INTE KOMMER ellerTIDNINGEN ring Kundcenter 020-23 24 00 må–fr 8–16.30 Gå in på: utebliventidning.se eller ring Tidningsbärarna 0771-39 04 00, 6–18. OM TIDNINGEN INTE KOMMER Kontakta Om du bor i 0430-området: Gå in035-16 på: utebliventidning.se ring VTD 07 50 må–lö 7–11,eller sö 8–11. Ringer du före 9.00 så kan04 vi 00, se till att du Tidningsbärarna 0771-39 6–18. i de flesta får tidningen under Kontakta dagen. VTD Om du borfall i 0430-området: 035-16 07 50 må–lö 7–11, sö 8–11. Ringer MISSNÖJD ENvi ARTIKEL? du före 9.00MED så kan se till att du i de flesta fallanser får tidningen under dagen. Den som sig orättvist behandlad i en tidningsartikel uppmanas i första MISSNÖJD MED med EN ARTIKEL? hand ta kontakt redaktionen. Den som anser sig orättvist behandlad i en tidningsartikel uppmanas i första För ej beställt material ej. hand ta kontakt medansvaras redaktionen. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras ochmaterial tillhandahålls i digitala medier För ej beställt ansvaras ej. liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in Allt material i tidningen lagras digitalt, material anses medge sådan digital lagring publiceras och tillhandahålls i digitala medier och publicering samt sådant liksom i arkivdatabaser. Den tillhandahålsom sänder in lande. material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande. Ny tid i politiken N Sven-Åke Olofsson politisk chefredaktör sven-ake.olofsson @hd.se 042-489 91 03 Även Centerns medlemmar kan välja mellan möjliga ledare. Tryckt av Helsingborgs Dagblad AB 2011. © TIPSA OSS –TIPSA OCH OSS VINN 5 000! Har det hänt något som du tycker att – OCH VINN 5 000! vi ska skriva om? Ring 020-100 180 Har det hänt något som du tycker att eller mejla oss på [email protected]. vi ska skriva om?tips Ringbelönas 020-100 180 Månadens bästa med eller oss på [email protected]. 5 000mejla kronor. Månadens bästa tips belönas med 5 000 kronor. ” ÉaB^RXP[ST\^ZaPcTa]P eP[ST[TSPaTTUcTa<^]P BPW[X]VPe\P]Tccbc^ac \T]^eX[[XVcQXSaPVcX[[Pcc aTU^a\TaPbeT]bZc_^[X cXbZc[XeCX[[bXbcbc^SSTcZ[PacUÛaP[[P PccbÊZP]X]cT_PacX[TSPaeP[VÊcX[[Pcc T]Z^]VaTbbQPaPUÊaQTZaÉUcPeP[TcPe ST]T]SPZP]SXSPcb^\eP[QTaTS]X]V T]^RW_PacXTcbX]aTRXaZT[ePbZPcUaP\ När det var Miljöpartiets turPcceÉ[YP b_aÊZaÛabc^SZP]SXSPcTaXZÛ^RWÊc \X]bc^]T_ÊST]T]P_^bcT]QTSÛ\ STbSTcb^\^bÉZTacX]XSTcbXbcP]Éa STcVÉ[[ST_Tab^]UaÊVP] 8SPV_aTbT]cTaPa2T]cTa_PacXTccaT WdedSZP]SXSPcTacX[[PccTUcTacaÉSP <PdS>[^Ubb^]BÉZTac0]]XT9^WP]b b^]_PacXTcbTZ^]^\XbZPcP[Tb_Tab^] ^RWP]bePaXVUÛaeP[P]P[hbT]>RW 0]]P:PaX]7Pcc8C^RWaTVX^]\X]Xb cTa:P]bZT;T]P4Z4D_Pa[P\T]cP aXZTaT[[Ta0]STabF9^WP]bb^][ÉZP aT^RWaXZbSPVb[TSP\^cT[[Ta]ÊV^cPe bcPcbaÊST]0]SaTPb2Pa[VaT]^RW4bZX[ 4a[P]Sbb^] »__]PdcUaÊV]X]VPaZ^\\TaPcc WÊ[[Pb\TSZP]SXSPcTa]P DEL A Opinion 2 Helsingborg 4 Landskrona Skåne SvalövSverige 12 8 Världen Skåne Sverige 22 10 Ekonomi Världen 24 18 Börsen Ekonomi 26 20 Höganäs Börsen 28 22 Bjuv Helsingborg 31 24 Åstorp Höganäs 31 26 Ängelholm Bjuv 32 29 Landskrona Åstorp 34 29 Ängelholm 30 DEL B Sport Guiden Serier Allmänt 2 10 6 11 7 12 DEL C Kultur 2 Nöje 4 Familj 6 8 Min mening 11 9 Sommarkryss Klassificerat 11 14 Klassificerat Tv & radio 13 16 Tv Väder & radio 16 20 Väder 20 ~EXd__\P]PaP[[PWdedSZP]SXSP cTaPccX]UÛaeP[TcPe^aSUÛaP]STchS [XVcaTS^eXbPePSSTeX[[\TSbXcc^aSUÛ aP]STbZP_4]RT]caP[UaÊVPÉaVXeTceXb WdaePa^RWT]bTa_ÊBeTaXVTbUaP\cXS ~eX[ZPÉaSTdc\P]X]VPaeXQTWÛeTacP ^bbP].3TcÉaeÉbT]c[XVcPccZ[PaVÛaP ePSb^\Q[XaX]aXZc]X]VT]UÛa2T]cTa _PacXTcb^\_PacX\TST]]h_PacX[TSP aT7dabP\PaQTcTcX0[[XP]bT]bZPdc eTRZ[PbÉahccTa[XVPaTT]P]VT[ÉVT] UaÊVTbcÉ[[]X]VbÉVTaeP[QTaTS]X]VT]b ^aSUÛaP]STBcTUP]C^a]QTaV Det möter högt ställda krav_Ê_PacX ST\^ZaPcX^RWÉ]SP\Ê[bT][XVWTc <T]ePaUÛaWPaSÊ_PacXTa]PbZhVVPcbÊ [É]VTX]UÛaSTcWÉa.C^a]QTaV_TZPa_Ê aXbZTa]PXT]QXbPcb ~9PVeX[[bP\cXSXVcaXZcPT]d__\P ]X]V^RWeÉSYP]cX[[P[[PPccQXSaPcX[[T] _^bXcXe_a^RTbb©V]PU^Zdb^RWPaVd \T]cUÛaST]ZP]SXSPcSdeX[[WPX]cT \^cP]SaPZP]SXSPcTa 3TcUX]]b]Pcda[XVceXbT]UPaPPcc^[X ZPZP]SXSPcTa\^QX[XbTaPa^[XZPUaPZ cX^]TaX_PacXTa]P^RWSÉa\TSRT\T] cTaPaVP\[P^RW]hP\^cbÉcc]X]VPa >aSTcUaPZcX^]bQX[S]X]VWPaX\Ê]VP STRT]]XTaePaXcSTcUd[PbcTXSTcb^RXP[ ST\^ZaPcXbZPe^ZPQd[ÉaTc =Éa7ÊZP]9dW^[ceP[STbUaP\WÛ[[b ^UcP3P]\PaZ\TSbX]PbÊZP[[PST ZP\_eP[chS[XVPZP]SXSPcTabcÉ[[SP \^cePaP]SaPb^\TccUÛaTSÛ\T<T] SP]bZPa]PÉa^RZbÊeÉ[QTZP]cP\TS PeXVbXSP]:P\_T]\T[[P]ZP]SXSP cTa]P^RWSTaPbbcÛScad__TaU^acbÉccTa XQ[P]S^UÛab^][XVcbTSP]eP[TcÉaPe Z[PaPc Ca^cbP[[c~eP[TcPeT]ST\^ZaPcXbZ [TSPaTbZP_aÉV[PbPebcÛabcP\ÛY[XVP Û__T]WTc5[TaPZP]SXSPcTaVÛaSTc beÊaPaTUÛaUX]VTaUÉaSXVP_PacXQhaÊ ZaPcTa^RWX]aTRXaZ[PaPccbchaP_a^RTb bT] Den som tar över TUcTa<PdS>[^Ubb^] UÛaeÉ]cPbX]cTQPaPQahcPcX[[bXVbcÛaaT dcah\\TXP[[XP]bT]dcP]ÉeT][ÉVVP bcÛaaTSXbcP]bcX[[aXZbSPVT]bb_Éaa VaÉ]b=ÉaeP[QTaTS]X]VT]b^aSUÛaP] STcP[Pa^\WdabP\PaQTcTcXP[[XP]bT] bZPdceTRZ[PbaÛaWP]eXST]ZÉ]b[XV UaÊVPX]^\_PacXTc3TcZP]YddceTRZ [PbÉeT]\^cT]PeeTRZ[X]V Ingenstans tycks de inse att hotet mot en restriktiv alkoholpolitik är de själva.” Aftonbladet om att borgerliga politiker vill värna monopolet – genom att bryta upp det... Gripen – till sist Innehåll Foto: JANERIK HENRIKSSON/Scanpix X Den siste efterlyste misstänkte serbiske krigsförbrytaren Goran Hadzic har gripits och kommer nu att utlämnas till FN-domstolen i Haag. Hadzic misstänks för sammanlagt 14 brott mot mänskligheten under krigen i forna Jugoslavien: Mord och förföljelse av kroater och icke-serber, fängslande av civila i läger med tortyr, misshandel och dödande, tvångsförflyttning av tiotusentals icke-serber. Utrikesminister Carl Bildt gratulerar Serbien till gripandet. Han kunde gott ha tillagt att det tog otillständigt lång tid. Brotten begicks ju mellan 1991 och 1995. LEDAR BLOGG ”Jag protesterar inte så länge det fungerar.” Läsarkommentar om att färdtjänst kan komma att beställas via ett callcenter i Senegal. Goran Hadzic när brotten begicks på 1990-talet. Foto: SRDJAN ILIC/ Scanpix hd.se X VAD TYCKER DU? Välkommen med synpunkter se hd.se/ledarbloggen RISK OCH RISK För den som äter glass i Tomelilla, Simrishamn och Ystad är risken en på sex att få i sig för mycket bakterier, alltså samma sannolikhet som att bli skjuten i rysk roulette, skriver TT. Nåja, för den som vill leva måttligt farligt bör valet mellan glass och revolver vara lätt... ETISK TOMTE Den årliga internationella tomtekongressen pågår just nu i Köpenhamn. Mötet har ägt rum sedan 50talet. En fråga som man har att hantera är om det är tillåtet för tomten att ta emot en färdknäpp efter julklappsutdelningen? Varje yrkeskår har sina specifika etiska problem. Opinion A3 TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Kenneth Elofsson X UTBLICK News of the World-skandalen DEBATT. Eurokris Kris med potential Sverige bra på att stå vid sidan om Sedan Lehman BrothersVXRZd]STaX bT_cT\QTa !' WPa STc bc^a\Pc X eÉa[SbTZ^]^\X] 8]VT] Zd]ST P]P PccST]P\TaXZP]bZPWdb\PaZ]PST] Zd]ST bcPacP T] bÊSP] ZTSYTaTPZ cX^]ePabTUUTZcTacX[[^RW\TS]ÊS ST7T[bX]VQ^aVbbZPccTQTcP[PaT =dVÊaeXX]XT]]heTRZPPe^a^ 8 SPV bZP [TSPa]P X Tda^[É]STa]P caÉUUPbUÛaÉ]]dTccZaXb\ÛcT^\ST WÊacbZd[SbPccP[É]STa]PX]^\Tda^ i^]T] CXSXVPaT bcPcb\X]XbcTa] 6ÛaP] ?Tabb^]\T]PaPccbP\PaQTcTcX]^\ 4DZ^\\TaPccbcÉaZPbTUcTaZaXbT] Q[P]SP]]PcVT]^\T]\TaX]cTVaT aPSbZPccT_^[XcXZ3P]XT[1aPfSXb ZdcTaPabP\\PcT\PXTccX]caTbbP]c X][ÉVV X 73 ST] % Yd[X ;Êc \XV Z^\\P\TS]ÊVaPZ^\_[TccTaP]ST bh]_d]ZcTa dcXUaÊ] \X] dcVÊ]Vb _d]Zc_d]ZcX4D_Pa[P\T]cTc InvasionenPe5P[Z[P]SbÛPa]P (' cTaa^aXbcP]VaT__T]XDB0! ST_Ê bcÊSSP\PbbUÛabcÛaT[bTeP_]T]X8aPZ !!~^RWcX[[ST]]PaPSPecX[[UÉ[[T] SÊSTcQaXccXbZP_Pa[P\T]cTcWPaÊcTa ZP[[PcbZP]]d[ÉVVPbcT[TU^]WPRZ ]X]VbbZP]SP[T]! 8VÊaUXRZ_aT\X Éa\X]XbcTa]3PeXS2P\Ta^]UÛacXSXVc cX[[QPZPUaÊ]bX]cda]ÎX0UaXZPbePaP _ÊUaÊV^a^RWUaP\UÛaP[[cUÛabePaPbXcc TVTc^\SÛ\T]ÉaWP]P]bcÉ[[STUÛaaT =Tfb^UcWTF^a[SaTSPZcÛaT]0]Sh 2^d[b^]b^\Z^\\d]XZPcX^]bRWTU 3TcQ[Teb^\bÊ^UcPXSTcQaXccXbZP _Pa[P\T]cTcT]VP]bZPZP^cXbZcX[[ bcÉ[[]X]VSÉacP[\P]]T]d__aT_PST VÊ]VTaUXRZbÉVPcX[[[TSP\ÛcTa]PPcc [dV]P]TabXV^RW[hbb]Pd]STachbc]PS Men det blev^RZbÊchS[XVcWdabZP]SP [T]b^\bZP]SP[Ta^UcPVÛaUd]VTaPa b^\Tccdc[^__UÛaP[[\ÛY[XV^[dbc)ÛeTa P[[cUÛaS^\X]TaP]ST\TSXTÉVPaTÛeTa Z^aad_cX^]Pe^[XZPb[PV^RWÛeTa\T SXTa]PbX]U[hcP]STÛeTa_^[XcXZT] 3T]]P^[dbcb^\WPaPRZd\d[TaPcb d]STa[Ê]VcXSWPab[dc[XVT]Ud]]XcTcc RT]cad\ ChS[XVcQ[Te^RZbÊWdaST^[XZPPZcÛ aTa]PcÉ]ZTabXVP]eÉ]SPbZP]SP[T]X _^[XcXbZ\T]X]V?^[XcXZT]cPaX]cT _PdbT]bd]STa^\bcÉ]SXVWTcTab^\ STbbP~T[[TaZP]bZTXbh]]TaWTcX]cT d]STa^\bcÉ]SXVWTcTab^\STbbP >__^bXcX^]b[TSPaT]4S<X[XQP]S P]eÉ]STaST]b^\T]dcVÊ]Vb_d]Zc UÛaTcc\TaP[[\É]cP]VaT___Ê\Xbb UÛaWÊ[[P]ST]PXSTcQaXccXbZPbP\WÉ[ [TcQaXbcT]_ÊP]bePabcPVP]STUaP\UÛa P[[c5ÛaUÛabcPVÊ]VT]WPa<X[XQP]S eTaZPcb^\T]aT[TeP]c_^[XcXZTa7P] WPad__T]QPa[XVT]UÛaPebXZcPccQhVVP eXSPaT_ÊbX]PUaP\VÊ]VPaX^_X]X^]T] bÊWÉa[Ê]Vc >RW2P\Ta^]UÛabÛZcTd__aT_PST VÊ]VTad]STaVÊaSPVT]bdcUaÊV]X]VVÛ aPbZP]SP[T]cX[[T]U[Ta_PacXP]VT[ÉVT] WTc8]VT]ÉadcP]bZd[S\T]PSTWP] ^RWP[[P\ÊbcTcX[[bP\\P]bPaQTcPUÛa PccUÛaeP]S[PST]]PZaXbcX[[T]aT]X]Vb _a^RTbbdaeX[ZT]Bc^aQaXcP]]XT]VÊa bcPaZPaT^RW\X]SaTShbUd]ZcX^]T[[c ?ÊbÊeXbZP]WP]XTccb[PVSTbPa\TaP På defensiven: brittiske premiärministern David Cameron i det brittiska underhuset i går. ^__^bXcX^]T]^RWbYÉ[eUaP\bcÊ\Ta b^\bcPcb\P]É]b^\_PacX_^[XcXZTa Daniel Braw [email protected] 042-489 90 61 Ingen av de rollerSTWPaX]cPVXcÉabÉa bZX[c_[PdbXQT[)<X[XQP]SÉaX]cT\Ta b_É]]P]ST]dÉ]UÛa]ÊVaPeTRZ^abT SP]^RW2P\Ta^]c^V\TaÉ]VÉa]P _PacX_^[XcXbZP_^É]V]Éa\ÛY[XVWTcT] VPeb 6ÊaSPVT]bUÛaTbcÉ[[]X]VQ[Te^RZbÊ T]d__eXb]X]VXWdaP[[PSaPabXVUÛaPcc UÛaZ]X__Pb\TSUÛa[^aPaTBP\cXSXVc b^\_aT\XÉa\X]XbcTa]ZÉ\_PSTUT QaX[cUÛabX]_^[XcXbZPÛeTa[Te]PSchRZ ”Politiken tar inte paus, ens under omständigheter som dessa – eller kanske i synnerhet inte under omständigheter som dessa.” Foto: SCANPIX cTbeXRT_aT\XÉa\X]XbcTa]=XRZ2[TVV P]bcaÉ]VPbXVcX[[bXcchccTabcPUÛaPccbT ]TdcaP[^RW[XZVX[cXVdc4]PZcXTXbÊ QaP]cSP[P]STb^\2P\Ta^]bÉad_ _T]QPa[XVT]X]VTcWP]PebTaPccX]eTb cTaPX Omständigheterna i dennabZP]SP[ ~STcbÊZP[[PST7PRZVPcT~Éa_Ê \Ê]VPbÉccb_TRXUXZP\T]\TZP]Xb \Ta]PÉaSTbP\\Pb^\XBeTaXVT^RW \TaT[[Ta\X]SaTÛeTaP[[c?ÊT]TVT]c [XVT]VP]bZPQTVaÉ]bPSPUUÉaZ^]RT] caTaPbÊaPed__QhVVSUadbcaPcX^]b^\ STX]Q[P]SPSTVÛaP[[ccÉ]ZQPacUÛaPcc ZP]P[XbTaP^RWeÉ]SPcX[[bX]TVT]UÛa ST[ B^\[XVPPeST\ZP]PVTaPdcP]Pcc aXbZTaP]ÊVaPbcÛaaT]TVPcXePZ^]bT ZeT]bTa<T]UÛaaTVTaX]VT]2P\Ta^] ÉaSTccPXWÛVbcPVaPST]ZaXbTccPeVÛ aP]STÛV^]Q[XRZ X RAKT PÅ SAK Studieavgifter är ingen billighetslösning De svenska lärosätenasSTQdc_ÊST] X]cTa]PcX^]T[[PdcQX[S]X]Vb\PaZ]PST] WPaX]cTePaXc]ÊV^]WTYSd]SaP]STbdR RÎSXaTZc<TSbcPacST]]PWÛbccTa\X] ÉabcdSXTaUÛadc^\Tda^_TXbZPbcdST] cTaeXSbeT]bZPd]XeTabXcTc^RWWÛVbZ^ [^aPeVXUcbQT[PVSP~ST]b^\eX[[[ÉbP \PbcTab_a^VaP\\Tc X TZ^]^\X eXS ;d]Sbd]XeTabXcTccX[[TgT\_T[UÊaQT cP[P Za^]^a ^RW T] \PbcTab TgP\T] X ]P]^eTcT]bZP_ VÊa [Ûb _Ê !'Za^]^a ;XcTeÉ[\hRZTcchRZbP[[Pdc^\Tcc [XcTc UÊcP[ aTb^]TaP 5aP\ cX[[ $ Yd]X <XVaPcX^]beTaZTcb STPS[X]T UÛa X]QT cP[]X]VPaPebcdSXTPeVXUcTaWPSTc^cP[c !'bcdST]cTaQTcP[Pc<Tbc_^_d[Éac ÉaYdbc;d]Sbd]XeTabXcTcSXcÛeTa! bcdST]cTaWPabÛZcbXV*;d[TÊcTZ]XbZP WÛVbZ^[PWPaT]SPbcPccaPWTaPcbYdQT cP[P]STdc[É]SbZPbcdST]cTa^RW_ÊbYd [Éa^bÉcT] Éa |P]cP[Tc QTcP[P]ST UÛa UÊ UÛaPccaTS^eXbPb| Före detta högskoleministern Tobias Krantz (FP), aktiv i att införa studieavgifter. Foto: BERTIL ERICSON Jämfört med förra läsåret,SÊSTcZ^\ ^\ZaX]V %% bcdST]cTa UaÊ] XRZT Tda^_TXbZP[É]STacX[[BeTaXVTÉaSTccP T]SaPbcXbZ]TSVÊ]V<T]ST]ePaX]cT ^UÛadcbTSS <TS bcdSXTPeVXUcTa]P QTVTa bXV STc beT]bZPdcQX[S]X]VbbhbcT\TcX]_ÊTcc WT[c]hcc^\aÊSTSÉaWÊaSPbccÉ]ZQPaP Z^]ZdaaT]b aÊSTa |EX X BeTaXVT bZP Z^]ZdaaTaP\TSPcceXWPaQaPdcQX[S ]X]VPaX]cT\TSPcceÊaPdcQX[S]X]VPa ÉaVaPcXb|b^\SÊePaP]STWÛVbZ^[T\X ]XbcTa]C^QXPb:aP]cidccahRZcTSTc]Éa bPZT]STQPccTaPSTbXaXZbSPVT] 5aÊVP]ÉaWdaST]]PP\QXcX^]bZPVÊ PccUÛaT]P\TSX\_d[bT]Pccb_PaPST _T]VPa b^\ VaPcXbbcdSTaP]ST UaÊ] P]SaP[É]STa|SaÉ]TaPST|dabhbcT\Tc 3TcaÉRZTaX]cT\TSQaPdcQX[S]X]VPa STcZaÉeb^RZbÊbcX_T]SXTa^RW\PaZ ]PSbUÛaX]V^\X]cTa]PcX^]T[[PbcdST] cTabZP[^RZPbPccX]eTbcTaPXT]beT]bZ dcQX[S]X]V ?aT\XÉaT] UÛa PeVXUcbbhbcT\Tc P] chSTaPccWÉaÊcTabcÊa\hRZTcPccVÛaP ~ZP]bZTaT]cPeSTc\TbcP Daniel Braw En del menar Pcc bZP_Pa]P QPZ^\ Tda^] X]cT X]bÊV ST _a^Q[T\ b^\ ZP] d__bcÊ X]^\ T] eP[dcPd]X^] dcP]T]_^[XcXbZd]X^]3TccPÉaUT[ >RWca^cbPccSTcX]cTePa^_a^Q[T \PcXbZcZ[PaPSTTda^]STUÛabcPÊaT] eÉ[5ÊÉaeÉ[Ped__UPcc]X]VT]Pcc % eP[dc^a WPST ePaXc T] UÛaST[ ]Éa bc^a\Pa]PeT]^RWST]beT]bZPZa^ ]P]UÛ[[b^\T]bcT]>RZbÊXSTbbP SPVPaPebeT]bZ|cXVTaTZ^]^\X|UÛa bePVPbST]beT]bZPeP[dcP]4Z^]^ \X]\ÊePaPbcPaZ\T]eÊaeP[dcPÉa [XcT] 9PV UÊa ^UcP ]TSbÉccP]ST Z^\ \T]cPaTa^\WdaYPVU^acbPccbcÛSYTa PccBeTaXVTbZd[[TX]UÛaPTda^]<Xcc bePaÉaPccSTcWP]S[Pa^\X]U[hcP]ST ^RWb^[XSPaXcTc?ÊbXZcZP]X]cTBeT aXVTbcÊdcP]UÛaST]]PZP]bZTeXZcX VPbcTQhVVbcT]XSTcTda^_TXbZPQhV VTcX]cT^\eXeX[[PccBeTaXVTbZPWP ]ÊV^cX]U[hcP]STEXbZPWT[[TaX]cT ca^PccTda^[É]STa]PX]eÉ]cPa[É]STa b^\eX[[bcÊdcP]UÛa3TcZ^\\TaPcc Z^bcPPccX]cTePaPUd[[eÉaSXV\TS [T\X4D Sverige har varit bra_ÊPccbcÊeXS bXSP] ^RW eÉ]cP UÛa Pcc bT Wda STc VÊaEXZ[PaPST^bbd]SP]ZaXVTcEX Vh]]PSTbPePccÛeaXVP4da^_P[ÊVX adX]Ta EX WPST SdQQT[ Q^ZUÛaX]V d]STa STc ZP[[P ZaXVTc eX[ZTc ]d d__SPVPbP[[c\TaEXQhVVSTd__T] eÉ[UÉaSb\^ST[[b^\VY^aST^bbX\ \d]P\^cPccbT^RW[ÉaPPeP]SaP EXVXRZ\TSX4DUÛabc]ÉaeÊaTZ^ ]^\XbZP_^[XcXZWPST]ÊcceÉVbÉ] ST <T] X STbbP SPVPa SÊ 4da^_Pb UaP\cXSÉa^bÉZTaZÉ]]bSTcShbcTac PccUÛ[YPST]beT]bZPSTQPccT]b^\ _aÉV[Pb Pe Pcc |STc aÛa TVT]c[XVT] X]cT^bb~dcP]ST\SÉa]TaTX4da^ _P| 3TcWP]S[Pa^\PccWÊ[[PXW^_4d a^_PbcÉaZPSTcÛ\bTbXSXVPQTa^T] STc ^RW QTePaP UaTST] 1aPf SaPa b[dcbPcbT]PccTda^]]deTaZPaX\^c bPccaXZc]X]VSTceX[[bÉVPb_[XccaPa 4D \T] ST]]P d__UPcc]X]V ST[Pa X]cTYPVB^[XSPaXcTcT]ÉabPcc_ÊWÊa SP_a^e^RWST]_^[XcXbZPcdaQd[T] bT]Éabc^a\T]YPVÉaÛeTachVPS^\ Pcc4DZ^\\TaPccVÊbcÉaZcda^RZ bÊST]]PZaXb Olle Schmidt (FP) ledamot av Europaparlamentet och dess ekonomiska och monetära utskott A4 Helsingborg TORSDAG 21 JULI 2011 NYHETSCHEF: 042-489 93 31 E-POST: [email protected] KUNDTJÄNST: 042-489 92 30 Redigering: Ellinor Avén X NÅGRA FRÅGOR till Sara Bratt, ny trädgårdsdesigner på Sofiero från och med den här säsongen. Sa du att du gillar rhododendron på anställningsintervjun? ~9P UPZcXbZc 3Tc VÛa YPV^RZbÊ\T]STcÉaX]cT \Xcc Tg_Tac^\aÊST 9PV ca^aPccSTeP[ST \XVTU cTab^\ YPV WPa T] QaTS Zd]bZP_ ^\ eÉgcTa 9PV WPadcQX[SPc\XVcX[[caÉS VÊaSbX]VT]YÛa_Ê0[]Pa_ ^RW SÉaTUcTa Y^QQPc b^\ caÉSVÊaSbSTbXV]TaX]ÊVaP ÊaQÊSTb^\P]bcÉ[[S^RW b^\TVT]UÛaTcPVPaT Sara Bratt. Foto: CHRISTEL KVANT T]UaP]bZQ^cP]XZTa7P] bÉccTad__T]cd]]bZXeP Hur kommer besökarna T[[TaSdZb^\P[[P\ÛY[XVP b^acTab eÉgcTa UÊa eÉgP märka framöver att det är du som designar plan- _Ê 1dbZPa \T] ÉeT] ^a\Qd]ZPa^RW_TaT]]Ta teringarna? ~9PVbPcbPa\hRZTc_Ê cX[[ TgT\_T[ <P] Z^\ bcPaZP UÉaVTa ^RW Éa X] \TaUÊ\ÛY[XVWTcPccbTT] caTbbTaPSPeSYÉaePbP\ bÊSP] WÉa X b^\\Pa _Ê \P]bÉcc]X]VPacX[[TgT\ caÉSVÊaSbUTbcT]S^RZX] _T[ _da_da cX[[bP\\P]b cTSTbXV]PSPe\XV \TS ^aP]VT ^RW bePac BTSP] Z^\\Ta STc ]^V Favoritblomma? ShZP d__ T] ^RW P]]P] ~:P]\P]X]cTWPb^\ eÉgcb^\QTbÛZPa]PX]cT caÉSVÊaSbSTbXV]Ta <T] Ydbc]dÉaYPVeÉ[SXVcUÛa ZÉ]]TaXVT] cYdbcXVh[[T][PRZ Har du något drömprojekt? Elin Andersson ~4]eÉgceÉVVb^\Éa [email protected] ]ÊV^c b^\ dceTRZ[Pcb Pe 042-489 91 54 Familjen Fransson är fem av 38 000 scouter som kommer befinna sig på världsscoutjamboreen nästa vecka. Sommarturné mot vapenexport HELSINGBORG. BeT]bZP UaTSb^RWbZX[YTS^\b UÛaT]X]VT]ÉadcT_Ê b^\\Pacda]Î^RWbcP] ]PaX\^aV^]c^abSPVcX[[ X7T[bX]VQ^aV8U^Zdb bcÊa^aVP]XbPcX^]T]b ZP\_P]YUÛaPccUÊcX[[Tcc UÛaQdS\^cbeT]bZeP _T]Tg_^accX[[SXZcPcdaTa 5ÛaaPÊaTcbÊ[STbeT]bZP UÛaTcPVZaXVb\PcTaXT[UÛa "&\X[YPaSTaZa^]^acX[[ XRZTST\^ZaPcXTaT][XVc BeT]bZPUaTSb ~3T]b^\QTbÛZTaeÊa cda]ÎWdbQX[ZP]eXbPbXcc bcÛSVT]^\PccbZaXeP_Ê eÊa]P\]X]bP\[X]V4[ [TabÊZP]\P]cXccP_Ê eÊadcbcÉ[[]X]VT[[TaQPaP bXccP^RW_aPcP^\beT]bZ eP_T]Tg_^acEXQYdSTa _ÊZPUUTbÉVTa0]]P»bc QTaV^aVP]XbPcX^]bbT ZaTcTaPaT 1dbbT]bcÊad__bcÉ[[S _Ê:^]bd[>[bb^]b_[Pcb UaÊ]Z[^RZP] UaP\cX[[ Êc\X]bc^]T $ 93 ...personer har deltagit i Helsingborgs turistbyrås guidade stadsvandringar hittills i sommar. Det är färre än vanligt. Årets minsta grupp har bestått av noll personer och den största av 18. X TRE TIPS I DAG BARNBOKSFÖRFATTARE Ulf Nilsson berättar om hur man hittar en historia till en barnbok som kan vara spännande och också ge djup. Allerums prästgårdspark kl 18.30. FILM OM SJÖFART Filmen om Helsingborgsrederiet Gorthon lines vi- sas på Råå museer för fiske och sjöfart kl 16. A CAPELLASÅNG Det danska vokalsällskapet Glas sjunger ungersk folkmusik på trapporna mot sundet utanför Dunkers. Vid regn flyttas evenemanget inomhus. Franssons laddar för För familjen Fransson var det självklart hur semestern ska spenderas, på ett fält utanför Kristianstad – med 38 000 scouter. MÖRARP. EPSUÊa\P]PQb^ [dc X]cT V[Û\\P Pcc _PRZP ]Ta]Éa\P]bZP_ÊbR^dc[É VTa. ~8]bd[X]bÉVTa?Éa5aP]b b^]b^\ÉaSXPQTcXZTa ~?T]VPacX[[V^SXbchRZTa 9Tb_Ta5aP]bb^] Êa CP]SZaÉ\T] b^ebÉRZT] ^RW bR^dcbZY^acP] ]É\]b ^RZbÊ ]Éa UaÊVP] Z^\\Ta d__ WT\\P W^b UP\X[YT] 5aP]bb^]X<ÛaPa_ ?Ê Q^aSTc X ePaSPVbad\ \Tc [XVVTa WÛVPa Pe Z[ÉSTa WP]SSdZPa ^RW bcad\_^a <T] SÉa UX]]b ^RZbÊ ZÊb^a UXRZ[P\_^a ^RW U[TaP UÛabcP WYÉ[_T]ZXc^RWbÊUÛabcÊbST Q[Ê bZY^ac^a]P b^\ WÉ]VTa É]bÊ[É]VT^bcadZ]PXad\ \Tc ~ 0[[P d]STaZ[ÉSTa \P] ÉVTa ^RW WPa b[É]VTa \P] ]TaEXbZPYdePaPSÉaXcaT eTRZ^a bÊ STc Q[Xa ^UP]c[XVc \hRZTcVaTYTa3TcZP]ePaP "VaPSTaePa\cXUhaPSPVPa ^RWbTSP]XWÊ[[P]STÛbaTV] bÊ \P] UÊa ePaP QTaTSS _Ê P[[cbÉVTa2TRX[XP5aP]bb^] 3TcÉa[ÉVaTcF^a[SBR^dc Världsscoutjamboree X I år är det 22:a gången sedan den första världsscoutjamboreen anordnades i England 1920. X Lägret är världsscoutrörelsens officiella internationella arrangemang och anordnas vart fjärde år. I år är första gången Sverige är värdland. X 38 000 scouter, varav 10 000 vuxna funktionärer, från 150 länder bor på lägret på Rinkabyfältet mellan den 27 juli och 7 augusti. En scout måste vara beredd på alla sorters väder, vilket gör packningen viktig. 9P\Q^aTTb^\SaPaXVÊ]V_Ê AX]ZPQhUÉ[cTc dcP]UÛa :aXb cXP]bcPS ]ÉbcP eTRZP 0[[P UT\ UP\X[YT\TS[T\\Pa]P 5aP]bb^] b^\ Éa PZcXeP X <ÛaPa_b bR^dcZÊa bZP SXc EPacUYÉaSTÊa^aS]PbeÉa[Sb bR^dcYP\Q^aTT_Ê^[XZP_[Pc bTaad]c^\XeÉa[ST] I två år WPa?Éa^RW2TRX[XP 5aP]bb^] WYÉ[_c cX[[ \TS _[P]TaX]VT] Pe [ÉVaTc ^RW aTSP]ST]WÉaeTRZP]ÊZTa ST SXc cX[[bP\\P]b \TS 9Tb_Ta UÛa Pcc ePaP \TS X UÛaQTaTST[bTa]P >RW STc ZaÉeb \hRZTc _[P]TaX]V* Q[P]S P]]Pc bZP \P] bÉccP d__Tcc#ZePSaPc\TcTa VTc UÛa Pcc Z^\\P dc X ST] bc^ac cÉ[c SÉa ST beT]bZP]PcdaT] Ud]ZcX^]ÉaTa]P bZP Zd]]P ~3Tc bZP Q[X bZÛ]c Pcc Z^\\P XeÉV _Ê [ÉVTa <P] ÉcP VÛa bPZTa cX[[bP\\P]b P[[c Den 27 juli P][É]STa bTSP] UaÊ]PccbXccP^RWUXbZPcPSTc ST[cPVPa]P!'bR^dcTa [dV]c eXS [ÉVTaT[ST] _aPcP \T[[P] #^RW 'ÊaUÛac^[e ^RW [PVP \Pc cX[[bP\\P]b SPVPab[ÉVTa bÉVTa2Pa^[X]T ~<P]QhVVTad__T]bcPS 3Tc ePa bR^dc[XeTc b^\ b^\ bZP ah\\P # UÛaST 2TRX[XP ^RW ?Éa bP\ \É]]XbZ^a bÉVTa 2TRX[XP \P]*STcaÉUUPSTbX<XPc^a_b 5aP]bb^] bR^dcZÊaUÛa!ÊabTSP]ET ETa^]XRP5aP]bb^] %Êa a^]XRPb _^YZeÉ] Éa ^RZbÊ Éa \TS b^\ [ÉVTaST[cPVPaT bR^dc ^RW2Pa^[X]T 'Z^\\TaPcc ~3Tc Éa \hRZTc T]Z[PaT ePaP [TSPaT _Ê ]Éa[XVVP]ST Pcc ePaP cX[[bP\\P]b \TS |RP\_X]VRP\_|SÉadc[É]S ]ÊV^]\TSbP\\PX]caTbbT] bZPbR^dcTaQ^aTccShV]XcP ^RW b^\ eTc Wda STc Éa Pcc Helsingborg A5 TORSDAG 21 JULI 2011 Fakta Familjen Fransson Cecilia Fransson, 39 år X Scout sedan: 1980 Cecilia X Bästa scoutminne: När Miatorps scoutkår firade 45årsjubileum. En av ledarna stod gömd i skogen och sjöng amazing grace. Det var sent på kvällen och tända ljuslyktor omkring oss. X Favoritknop: Råbandsknop - den kan man använda hemma till allt möjligt. Caroline Fransson, snart 19 år X Scout sedan: 2001 X Det bästa med Caroline. scoutlivet: Allt folk man träffar, lägren och alla mysiga stunder man har tillsammans. X Favoritknop: Råbandsknop - man kan knyta den bakom ryggen också, det kan man göra om man är uttråkad. lägerlivet Veronica Fransson, 16 år X Scout sedan: 2001 X Därför Veronica. ska man bli scout: Man får utmaningar, upplevelser och väldigt många vänner för livet. X Favoritknop: Vänskapsknop - man knyter den till sina kompisar för att visa att de är ens vänner. Jesper Fransson, 10 år X Scout sedan: 2001 X Det roli- Jesper. gaste som hänt på ett läger: 2007 på Jiingijamborii. En morgon när jag vaknade stod en kille i mitt vindskydd. Det var en engelsman som hette William. Vi blev kompisar och lekte i två dagar. X Favoritknop: Råbandsknop - den är enklast, en av de två jag kan. De blå skjortorna är bland det viktigaste att ha med sig. ePaP_Ê[ÉVTa<P]ST[PaYd ~9^ ^\ \P] bZPSPa bXV eX]SbZhSS \TS QÊST cYTYTa SÊÉaSd\P\\PXVT]bÉVTa ^RW ZX[[Pa ^RW STc ZP] Q[X ETa^]XRP cYPUb^\\P]X]cTeTcWdaSTc ~>\\P]bZPSPabXVX[[P Ud]ZPabÉVTaETa^]XRP bÉVTa2TRX[XP Emelie Malmros Familjen Fransson har ePaXc _Ê[ÉVTacX[[bP\\P]b\Ê]VP VÊ]VTa 3Ê Éa 2TRX[XP ^RW ?ÉaX]cT[É]VaT\P\\P^RW _P__P dcP] [TSPa]P 2X[[P ^RW5aPbbT [email protected] Foto: Rickard Nilsson [email protected] 042-489 90 00 Pär Fransson, 50 år X Scout sedan: 1969 X Bästa scoutmin- Pär. ne: Ett regionsläger i Sonnarp 2005. Vi lagade ärtsoppa över öppen eld och kokade den i tre, fyra timmar. X Favoritknop: Skotstek det är den ena flaggknopen. Kyrkan höjer säkerheten Kopparstölder ett allt större problem Stans kyrkogårdar håller på att rensas på koppar. Under de senaste nätterna har både Raus och Råå drabbats, plus ytterligare en stöld från Adolfsbergskyrkans tak. Nu höjs vakthållningen. HELSINGBORG. 2P[[h1T]Vcb b^]WPaPaQTcPc_ÊAÊÊZha Z^VÊaSd]STa "Êa ~0[SaXVUÛaaWPaYPVePaXc \TS ^\ bÊ \Ê]VP Z^__Pa bcÛ[STa=ÉaYPVQÛaYPSTY^Q QPWÉaUÛaTZ^\P[SaXV]ÊV^c bÊSP]c 7^] UÊa \TSWÊ[[ Pe bX] Z^[[TVP <PST[TX]T 1T]Vcb b^]_ÊZhaZ^VÊaST]XAPdb) ~3Tc WÉa Éa WT\bZc 4] ZhaZ^VÊaSQ^aSTYdePaPT] UaTSPS_[Pcb Nu vädjar ZhaZ^VÊaSb]É\] ST]b^aSUÛaP]ST1TacX[5aT SaXZbb^] B cX[[ P[[\É]WT cT]) ~7YÉ[_^bbPccUÊQdZc\TS ST]WÉaQa^ccb[XVWTcT]AX]V _^[XbT]^\]XbTa]ÊV^c D]STaSTbT]PbcTÊaT]WPa ePZcQ^[PVP][XcPcbUÛaPccVÊ ad]S^a_ÊZhaZ^VÊaSPa]P ~3T]]PePZcWÊ[[]X]VWPa ]dbZÉa_cb~X]cT\X]bc_ÊST bT]Pbc SaPQQPST ZhaZ^VÊa SPa]P EX WPa ^RZbÊ ePaXc X Z^]cPZc \TS _^[XbT] b^\ bZPcXccPSXceXS^[XZPcX[[UÉ[ [T] <T] STc Éa UaP\UÛaP[[c P[[\É]WTcT] eX W^__Pb _Ê bÉVTa1TacX[5aTSaXZbb^] 8 UÛaaP eTRZP] b[Tcb " ZePSaPc\TcTa Z^__PacPZ Pe UaÊ]0S^[UbQTaVbZhaZP] =PccT]cX[[\Ê]SPVT]Z^\ cYdePa]P cX[[QPZP ^RW bcP[ \TaP =d TabÉccb Z^__PaT] \TS_P__ BP\\PbPZQ[XaSTcXAPdb ^RWAÊÊ©eT]SÉaZ^\\Ta bcd[T] Z^__Pa Pcc TabÉccPb \TSP]]Pc\PcTaXP[ =Éa<PST[T]T1T]Vcbb^] Z^\ cX[[ bX] PaQTcb_[Pcb X APdbWÉa^\SPVT]WPST\P] UÛabÛZcaXeP[^bbT]ZePSaPc Madeleine Bengtsson på Raus kyrkogård visar hur tjuvarna försökt lyfta bort en av kopparhattarna på grindstolparna. En fick de bort men den hittades gömd i åkanten. Foto: KENNY LINDQUIST \TcTa bc^aP Z^__PaWPccPa UaÊ]VaX]Sbc^[_Pa]P ~EX WXccPST T] Pe ST\ VÛ\SeXSAÊÊ]bZP]c>RW_Ê ST]P]SaPbc^[_T]UX]]bQahc \ÉaZT]XQTc^]VT]7PccPa]P Éa\hRZTcVP\[PbÉVTaW^] 3ÉaT\^c WPST cYdePa]P [hRZPcb cP \TS bXV bcd_aÛa UaÊ]ZhaZP] På Råå kyrkogård WPa\P]X eTRZP][hRZPcbb[XcPQ^acUhaP _[ÊcPab^\bdccXc^eP]_Ê_T [Pa]PeXSX]VÊ]VT]UaÊ]8] SdbcaXVPcP] 3TccP bZTSST X]cT[Ê]VcTUcTaPcc\P]UÊcc ZP_T[[Tcbbcd_aÛabcd[]P ~3TcWÉaÉaWT[VTaÊ]^RW cheÉaaWPaST]WÉaQa^ccb[XV WTcT]ÛZPcZPcPbca^UP[c3Tc chRZbWP]S[P^\\É]]XbZ^a dcP]]ÊVaPb^\WT[bcbZad_ [Ta Z^]bcPcTaPa 1TacX[ 5aT SaXZbb^] 3TcÉaX]cTQPaP ZhaZ^VÊa SPa]Pb^\SaPQQPcbPeZ^_ _PabcÛ[STa Någon gång \T[[P]bÛ]SPV ^RW cXbSPV UÛabeP]] RXaZP UT\ \TcTa Z^__Pa[Xbc UaÊ] 4[X]TQTaVbbZ^[P]bcPZ ?Ê_^[XbT]bX]U^a\PcX^]b PeST[]X]V bÉVTa 4eP;^ccP 7Ta\P]bb^]CadTSbb^]Pcc \P] Z^__[Pa XW^_ bcÛ[ST] \TSSTcb^\bZTcc_ÊZhaZ^ VÊaSPa]P ~:^__PabcÛ[STaVÊaXeÊ V^a<T]STcÉa\hRZTcYdbc ]dEXWPaÉeT]UÊccP]\É[ ]X]VPaUaÊ]UÛaTcPVb^\Q[X eXcSaPQQPST Kenny Lindquist [email protected] 042-489 91 57 ”Kopparpriset inte extremt högt” HELSINGBORG. BcT]PATRhR [X]VÉaT]PeSTbcÛaaTPZcÛ aTa]P X ÊcTaeX]]X]VbQaP] bRWT] ]Éa STc VÉ[[Ta Z^_ _PabZa^c ]X]V bZP VT _T]VPa bÉVTa >bZPa5dadc^a_ ?ÊBcT]PATRhR[X]V WÉ]STaSTcPcc\P]ZÛ_Ta \X]SaT \É]VSTa UaÊ] Wdb WÊ[[ – Priset ligger på !')#Za^ ~<T]Z^\\Ta]ÊV^]_aX ]^a_TaZX[^Ydbc]d^RWSTc ePc_Tab^]\TSWd]SaPZX[^ Éa X]cT TgcaT\c WÛVc 3Tc Z^__Pa ZaÉeTa eX Tcc X]chV bZP P[[cbÊ cX[[ aT[PcXec bc^aP b^\eXbPaePaXUaÊ]Z^__PaT] \É]VSTaUÛaPccT]UÛabÉ[Y Z^\\Ta Inbrott på golfklubben Gömde 35 kilo hasch i bilen Kvinna misstänkt för våldtäkt RYDEBÄCK. =PccT] cX[[ ^]b SPVT] VXRZ [Pa\Tc _Ê AhP V^[UZ[dQQX7T[bX]VQ^aV=Éa eÉZcPaT ^RW _^[Xb Z^\ cX[[ _[PcbT]d__cÉRZcTbPcc]ÊV^] T[[Ta]ÊVaPQÉ]cd__SÛaaT] _ÊQPZbXSP]^RWcPVXcbXVX]X [^ZP[Ta]P3ÉaX]]TÉaU[TaP SÛaaPad__Qadc]P^RWT]WT[ ST[ bPZTa Éa bÛ]STab[PV]P >\ ]ÊV^c WPa bcd[Xcb Éa ^Z[Pac?^[XbT]WPaX]VPb_Êa TUcTa ST] T[[Ta ST _Tab^]Ta b^\QaÛcbXVX] HELSINGBORG. =Éa\P]]T] HELSINGBORG. 8\Ê]SPVb VaT_bT]ZeX]]PX7T[bX]V Q^aV\XbbcÉ]ZcUÛaeÊ[ScÉZc 7^]Éa]dP]WÊ[[T]\Xbb cÉ]ZcUÛaPccWPUÛabÛZceÊ[S cPT]P]]P]ZeX]]PXceÉcc bcdVP]3TQÊSPZeX]]^a]P ZÉ]]TaePaP]SaP\T]WPa T][XVc_^[XbT]X]cT]ÊV^] aT[PcX^]3T]\XbbcÉ]ZcP ZeX]]P]ÉaZÉ]SPe_^[XbT] bTSP]cXSXVPaT8b[dcTcPe eTRZP]eÉ]cPaWÉZc]X]Vb UÛaWP]S[X]VPa b^\ÉaX"ÊabÊ[STa]ZÛaST XVT]^\cd[[T]X7T[bX]VQ^aV WXccPSTcd[[Pa]PSahVc"$ZX[^ WPbRWb^\WP]VÛ\cXQX[T] <P]]T]bUX]VTaPecahRZbZP T][XVc ST] cTZ]XbZP QTeXb ]X]VT] UX]]Pb _Ê STc X]aT T\QP[[PVTc b^\ ]PaZ^cXZP] ePaUÛa_PRZPSX <P]]T] TaZÉ]]Ta ^RW WP] ÊcP[Pb ]d eXS 7T[bX]V Q^aVbcX]VbaÉccUÛaVa^e]Pa Z^cXZPb\dVV[X]V A6 Helsingborg Fem på Samhall får ICA-jobb Samhall har inlett ett samarbete med ICA Storlager på Långeberga. Det har gett fem personer med funktionsnedsättning jobb. HELSINGBORG. BP\WP[[ ^RW 820 WPa bTSP] [É]VT Tcc ]PcX^]T[[c bP\PaQTcT b^\ WTcTa |EX ZP] \Ta| b^\VÊadc_ÊPccVT_Tab^ ]Ta \TS Ud]ZcX^]b]TS bÉcc]X]V_aPZcXZ^RWPaQT cT<T]YdbcX7T[bX]VQ^aV WPa_PacTa]PX]cTWPUc]Ê V^cbP\aÛaT =dWPaSTSTc 5T\ _Ê BP\WP[[ WPa X b^\\Pa UÊcc Y^QQ _Ê 820 Bc^a[PVTa _Ê ;Ê]VTQTaVP 3TY^QQPaXSTcbÊZP[[PST QPccTaXad\\TcSÉa[PVTa cadRZPa]Pb QPccTaXTa [PS SPb^RWQhcb ~820WPa^ca^[XVc\hRZ TccadRZPa^RWSTcÉaeXZ cXVc Pcc P[[P WPa [PSSPST QPccTaXTa]ÉaUÛaPa]PQÛa YPaY^QQPbÊPccSTZP]U^ ZdbTaP _Ê bXcc Y^QQ bÉVTa BPaPBT[[TaU^abPaQTcb^\ aÊSTbRWTU UÛa BP\WP[[ X 7T[bX]VQ^aV Samhall är en [TSP]ST[T eTaP]cÛaPe_Tab^]P[X]^\ _Tab^]P[X]cT]bXeP QaP] bRWTab^\bcÉS]X]V\^] cTaX]V [PVTa \TS \TaP 1^[PVTcÉVbPebcPcT]^RW WPaXd__SaPVPccbZP_PPa QTcT] Êc _Tab^]Ta \TS Ud]ZcX^]b]TSbÉcc]X]V BP\WP[[WPa!\TS PaQTcPaT_Ê!$^acTa ~ 8 ]^aSeÉbcaP BZÊ]T SÉa7T[bX]VQ^aVÉach]VS _d]ZcT] bP\PaQTcPa eX \TS ]ÉbcP] !& UÛaTcPV ^RW bhbbT[bÉccTa % _Ta b^]TabÊeXÉabc^aP87T[ bX]VQ^aV bP\PaQTcPa eX Q[P]SP]]Pc\TS8ZTPB4 QP]ZT] FXW[Q^aVb ^RW 6aTT]2PaV^ Samhall har en bÉ[Y^aVP]X bPcX^] b^\ PZcXec aPVVPa ]hP bP\PaQTcb_Pac]Tab EPaYTcX[[cÉ]ZcZd]SVaP]b ZPb]^VVaP]cBP\WP[[VÊa XVT]^\TZ^]^\X]^RWbTa bÊPccUÛaTcPVTcXUaÊVPd__ Uh[[TaP[[PPaQTcb\X[YÛZaPe Christer Åkerlundh [email protected] 042-489 91 32 Förare smet efter avkörning HELSINGBORG. BcaPgUÛaT \XS]Pcc_ÊcXbSPVT]ZÛa T]QX[PeeÉVT]_ÊA^bT] [d]SbeÉVT]^RWUÛaPaT] bTbb_aX]VPUaÊ]_[PcbT]X aXZc]X]V\^c<ÛaPa_5Û aPaT]P]caÉUUPbbT]PaTPe _^[XbT]7P]\XbbcÉ]Zb UÛaaPccUh[[TaX^RW^\WÉ] STacPbUÛa_a^ecPV]X]V TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Ellinor Avén Privata samtal kan bli offentliga Oklart hur kommunen hanterar offentlighetsprincipen på nätet Genom sociala mötesplatser på nätet testar Helsingborgs stad nya sätt att kommunicera. Men det finns en stor osäkerhet kring hur man hanterar offentlighetsprincipen på Facebook och Twitter. Den som chattar med kommunen får läsa att samtalet är privat – men vem som helst har rätt ta del av det. Fakta Ur E-delegationens riktlinjer Arkivfoto: BRITT-MARI OLSSON Från Helsingborgs stads hemsida. Först att efter HD begärt ut twitterkonversationer från Helsingborgs stads konto lades information om att de blir allmänna handlingar till på deras profil. HELSINGBORG. 5ÛaaPeTRZP] WPST7T[bX]VQ^aVbbcPS_aT \XÉaUÛaT]RWPccSÉa\TS Q^aVPa]Pd]STa!$cX\\Pa ^\SPVT]bZPZd]]PRWPccP \TS Z^\\d]T]b eÉgT[ X bcÉ[[TcUÛaPccaX]VP D]STa RWPccT] _Ê 7T[ bX]VQ^aVbTbcÊaSTc)|=ÉaSd RWPccPa \TS 7T[bX]VQ^aVb bcPS Éa bP\cP[Tc _aXePc ^RW ZP]X]cTbTbPeP]SaP|<T] STc bcÉ\\Ta X]cT 2WPcc \TSST[P]ST]P Q[Xa ]Éa ST bZXRZPbcX[[eÉgT[]P[[\É]]P WP]S[X]VPab^\ST]b^\eX[[ [ÉbPZP]QTVÉaPdc3T]Q[Xa SÊ^UUT]c[XV^\X]cTZ^\\d ]T]b YdaXbcTa QTSÛ\Ta Pcc STc aÊSTa bTZaTcTbb EX cTb cPST VT]^\ Pcc QTVÉaP dc RWPcc[^VVPa]P UaÊ] ST] UÛabcPeTRZP]^RWUXRZST\ ]ÉbcP]SXaTZc Birgitta Darrell, Z^\\d]X ZPcX^]bSXaTZcÛa_Ê7T[bX]V Q^aVbbcPSbTaUÛabcX]cT_a^ Q[T\Tc ~5^[Z\ÊbcTeÉ[UÊZÉ]]P Pcc STc Éa _aXePc. >\ Sd aX]VTacX[[bcPST]beÉgT[bÊÉa STc X]VT]cX]V b^\ U^[Z ZP] bTbTSP]bÉVTaW^] <T]TUcTaPccWPZ^]ca^[ [TaPcbPZT]ÊcTaZ^\\TaW^] ^RW bÉVTa Pcc STc Éa T] P[[ \É]WP]S[X]V ~EXbZPÉ]SaPcTgcT]eXS RWPccT]bÊPccSTcQ[XTgcaT\c chS[XVc<T]ST]Éa_aXePcbÊ [É]VTSdRWPccPa5ÛaPccSTc bZP Q[X ^UUT]c[XVc ZaÉeb STc Pcc]ÊV^]ZaÉeTadcST]bÉ VTaW^] Vi testade hur Z^\\d]T] WP]cTaPa ^UUT]c[XVWTcb_aX] RX_T]_ÊbX]P]hPPaT]^aVT ]^\PccÉeT]QTVÉaPdcP[[P SXbZdbbX^]TaUaÊ]T]cXSXVPaT PZcXe 5PRTQ^^ZbXSP b^\ Z^\\d]T] bcÉ]VST X eÊaPb ^RWP[[P_aXePc\TSST[P]ST] b^\ bZXRZPcb cX[[ ^RW UaÊ] Z^\\d]T]bCfXccTaZ^]c^ EX UXRZ dc STc eX QTVÉaST dcP]_a^Q[T\\T]STcQ[Te chS[XVcPccbXcdPcX^]T]ePa]h UÛaZ^\\d]T]^RWPccX]VP Z[PaPaTV[TaUP]]bB^\eXS RWPccT] ePa STc X]cT WT[[Ta WT[c chS[XVc UÛa P]eÉ]SPaT] Pcc STaPb \TSST[P]ST] cX[[ Z^\\d]T] Q[Xa P[[\É]]P WP]S[X]VPa 7T[bX]VQ^aVbbcPSWPaT] ^UUXRXT[[ 5PRTQ^^ZbXSP ^RW T] CfXccTaP]eÉ]SPaT ?Ê 5PRTQ^^ZbXSP] bcÊa Pcc STc b^\bZaXebSÉaZP]Z^\\P PccSXPaXTUÛaPb^RW^\UPccPb Pe ^UUT]c[XVWTcb_aX]RX_T] \T]_ÊCfXccTaZ^]c^cUP]]b X]VT] X]U^a\PcX^] ^\ STc X]]P] eX QTVÉaST dc _aXePc \TSST[P]ST]P 3Ê UaÊVPST fTQQaTSPZcX^]T]P]SaP^\ aÊS^RW[PSTSÉaTUcTacX[[X] U^a\PcX^]T]_ÊbX]_a^UX[ |>UUT]c[XVPcfXccTaZ^]c^] ÉeT]SXaTZc\TSST[P]ST]Éa P[[\É]]P WP]S[X]VPa 4] Y^da]P[XbcWPaQTVÉacdcST\ =ÊV^] \TS TaUPaT]WTc Pe [XZ]P]ST.| UaÊVPa 7T[bX]V Q^aVb bcPSb fTQQaTSPZcÛa _ÊCfXccTa^RW5PRTQ^^Z EPaUÛaWPa]XcXSXVPaTX]cT ePaXc chS[XVPaT cX[[ TgT\_T[ _Ê CfXccTa ^\ Pcc STc b^\ bZaXebQ[Xa^UUT]c[XVc. ~3TcÉaX]VTceXUd]STaPc ÛeTa9PVca^aPcceXP[[PÉa[XcT ^eP]P^RW^Zd]]XVP^\ST WÉa ]hP \TSXTa]P 9PV ca^a X]cTeXÉaSTT]SPYPVÉaX]cT bÊ bÉZTa _Ê Pcc P]SaP Z^\ \d]TaT[[Ta^UUT]c[XVP^aVP] WPacÉ]Zc_ÊSTcEXUÛabÛZTa VÛaPaÉccbÊ[Ê]VceXZP]\T] STc Z^\\Ta bÉZTac WÉ]SP \Pbb^a bÉVTa 1XaVXccP 3Pa aT[[ 1Ûa T] Z^\\d] VT bXV dc ^RW d__\P]P \TSQ^aVPa]P Pcc Z^\\d]XRTaP ^\ \P] X]cTeTcWdaSTcUd]VTaPa. ~ EX WPa QPa]bYdZS^\Pa ^RWeX[Éa^bbEXUÊaaÉccPcX[[ UT[T]\TScXST] Att döma av de bePaWP]UÊa Éa 7T[bX]VQ^aV [Ê]Vc UaÊ] ST] T]SP Z^\\d]T] b^\ X]cTÉaWT[cZ[PaPÛeTaePSSTc Éab^\VÉ[[TaCa^cbPcc4ST [TVPcX^]T]_Êd__SaPVPeaT Tove VTaX]VT]WPacPVXcUaP\aXZc Hansson [X]YTa ZaX]V ^UUT]c[XV X]U^a [email protected] 042-489 92 74 \PcX^]^RWb^RXP[P\TSXTa X ”De inlägg som myndigheten gör i sociala medier och som utomstående gör i dialog med myndigheten blir allmänna handlingar. Myndigheten ska veta vilka handlingar som är allmänna i sociala medier som de är aktiva i, ha en beskrivning av handlingarna tillgänglig och ge allmänheten möjlighet att själv söka bland handlingarna”. Fakta Offentlighetsprincipen X Alla handlingar som kommer in till eller skickas från myndigheter är i princip allmänna och offentliga, vilket betyder att vem som helst har rätt att ta del av dem. X En handling innehåller information av något slag: en text, en bild, eller information lagrad på annat sätt, till exempel i en dator. X En handling är allmän om den förvaras på, har inkommit till eller upprättats på en myndighet. X Minnesanteckningar och utkast till beslut betraktas normalt inte som allmänna handlingar. X Undantag görs bland annat för handlingar som innehåller information om någons personliga eller ekonomiska förhållanden eller kan äventyra rikets säkerhet. Saltkristallmotståndare garderar sig Namninsamlingen mot Saltkristallerna är uppe i 10 500 namn – 400 fler än vad lagen kräver för att en folkomröstning ska kunna bli av. Nu höjer de ansvariga ribban för att gardera sig mot dubbletter. HELSINGBORG. >]bSPVX]Éb cP eTRZP Éa STPS[X]T UÛa ]P\]X]bP\[X]VT]^RWca^cb Pcc\Ê[TcaTSP]bTadcPcceP aPd__]ÊccU^acbÉccTaX]bP\ [X]VT]UTQaX[cSTbXbcPSPVPa ]P Det nya målet Éa ! ]P\]3TccPTUcTab^\<X[ YÛ_PacXTcb^\PS\X]XbcaTaPa X]bP\[X]VT] X]cT WPa Zd] ]Pc UÛabÉZaP bXV ^\ Pcc T] ^RWbP\\P_Tab^]X]cTWPa bZaXeXcd]STaU[TaPVÊ]VTa ~EXUÊaX]cTZÛaPSTcWÉaX ]ÊV^]SPc^adcP]bZd[[TQT WÛeP VÛaP ST] Z^[[T] UÛa WP]S\T]STcWPaeXX]cTaT bdabTa cX[[ bÉVTa 0]]T[X Även om tillräckligt många personer undertecknar är det ändå inte säkert att det blir någon folkomröstning. :Pa[bb^] _Ê <X[YÛ_PacXTcb ZP]b[X EPS]P\]X]bP\[Pa]P SÉa T\^c WPa Z^[[Pc Éa Pcc ST $ d]STabZaXUcTa]P Éa Z^\_[TccP \TS Ud[[bcÉ]SXV PSaTbb^RWUd[[bcÉ]SXVc_Ta b^]]d\\Ta 3T WPa ^RZbÊ Z^]ca^[[TaPcPccP[[P_Tab^]Ta b^\WPabZaXeXcd]STaeTaZ [XVT]TgXbcTaPa aÛbc]X]V3TcZaÉeTa]É\[X VT]PccT]caTSYTST[Pe_^[XcX ZTa]PXZ^\\d]Ud[[\ÉZcXVT ^RZbÊ eX[[ STc 3T _^[XcXZTa b^\ Éa \^cbcÊ]SPaT cX[[ Pcc QhVVPBP[cZaXbcP[[Ta]PdcVÛa cX[[bP\\P]bT]QPacT]UYÉa STST[PeUd[[\ÉZcXVT Men även om cX[[aÉRZ[XVc Elin \Ê]VP_Tab^]Tad]STacTRZ Andersson ]Pa Éa STc É]SÊ X]cT bÉZTac [email protected] 042-489 91 54 Pcc STc Q[Xa ]ÊV^] U^[Z^\ TORSDAG 21 JULI 2011 A7 Gäller v.29, 21/7-24/7, 2011 Coop Frysta. Välj mellan 8x90 g och 6x120 g, jfr-pris 34:58/kg. FLÄSKKARRÉ Scan/Sverige I bit, 1100 g. Max 2 köp/hushåll. 24)=S JU MER DU HANDLAR, DESTO MER FÅR DU TILLBAKA. 39)=K ÄNDA UPP TILL 5 %. BLI MEDLEM DIREKT I KASSAN! Veckans Coop Shop Express -fynd! Nederländerna Max 3 kg/hushåll. LÄSK Coca-cola 9)=K HALVA Välj mellan olika sorter. 2 liter, jfr-pris 5:-/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska. Max 3 köp/hushåll. PRISET 10kS R PÅ UTVALDA TACOPRODUKTE G HEL NA DEN IA MAR TA FRÅN SAN FÖR ALLA MEDLEM MAR MINERALVATTEN 6-PACK DURUM TOAST Harboe Skogaholm 6x150 cl, jfr-pris 2:22/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska. 700 g, jfr-pris 14:29/kg. Max 2 köp/hushåll. 19)= 6-PACK Upp till 5 0% på utvalda barnkläder och skor! 10kS . A8 Helsingborg TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Ellinor Avén -behandla bilen mot rost! Med nya droppfria, kladdfria & luktfria ÄVEN AC-SERVICE OCH ROSTFRIA AVGASSYSTEM Västra Berga Rostskyddshall Diabasgatan 11, Helsingborg Tel 042-15 75 80 www.tectyl.se www.svenskbilvard.se Helsingborg i spetsen för miljösamarbete Helsingborgs stad vill utöka sitt miljösamarbete med statliga myndigheter, högskolor och andra miljöintresserade kommuner. TRE AV FYRA BARN ÖVERLEVER CANCER Stöd Barncancerfonden PG 90 20 90-0 Tel 020-902090 HELSINGBORG. 7T[bX]VQ^aV WPa cX[[bP\\P]b \TS "% P]SaPZ^\\d]TadcbTccbcX[[ b_Ydcb_TcbZ^\\d]XbP\Pa QTcb_a^YTZcTc |DcWÊ[[XV Z^\\d]| b^\ bcPc[XVP 4] TaVX\h]SXVWTcT]SaXeTa 4]TaVX\h]SXVWTcT] bcPa cPST_a^YTZcTc_ÊUÛabÛZUÛa ]ÊVaPÊabTSP]UÛaPccbT^\ \h]SXVWTcT] Zd]ST Y^QQP ]Éa\PaTZ^\\d]Ta]P5T\ Z^\\d]Ta UXRZ UaÊVP] ^\ STeX[[TePaP\TS Det fungerade så QaP Pcc !& bcPacPST 4]TaVX\h] SXVWTcT]T]P]SaPTcP__SÉa bP\c[XVPZ^\\d]TaQYÛSbX] PccST[cP%%Z^\\d]TaSÉa XQ[P]S7T[bX]VQ^aVcPRZPST X JOURTELEFONER AA Anonyma alkoholister Klippangruppen, Kapellg 1. Tel 070-510 52 16. AA Anonyma alkoholister Öresundsgruppen, Helsingborg, Kadettg 30. Tel 042-15 35 35. AA Anonyma alkoholister Ängelholmsgruppen, Lilla Torgg 10, gaveln. Tel 073-852 84 43. HD JOUREN Kommentera: hd.se/hdjouren Mejla: [email protected] Ring: 042-489 93 89 (tis och tor 10–11.30) Hej Helsingborg! Har du något roligt att berätta, finns det frågor du önskar svar på eller efterlyser du något? Hör av dig! Kenny Lindquist \TSSTP]SaPZ^\\d]Ta]P ^RW ÉeT] Pcc WP SXaTZcZ^] cPZc \TS 4]TaVX\h]SXVWT cT]=dbZPbP\PaQTcTceXS VPbcX[[PccÉeT]^\UPccP1^ eTaZTc CaPUXZeTaZTc ^RW Nu har Helsingborg P]bÛZc =PcdaeÊaSbeTaZTcbÉVTa0] ^\ ^RW Q[XeXc P]cPVT] cX[[ ]T[X 6X[[T \X[YÛbcaPcTV _Ê ST]caTSYTTcP__T]X_a^YTZ \X[YÛUÛaeP[c]X]VT] EPSÉaSTcUÛaWYÉ[_]XWPa UÊcc. ~3TcePaXcT]ST[bT\X]P aXTa^RWf^aZbW^_Pa^RWeX Z^\\d]Ta WPa Zd]]Pc _Ê eTaZPePSb^\bZPcPb\TS EXST[PSTbX]X^[XZPVad__Ta ^RW UXRZ bP\PaQTcP \TS Z^\\d]Tab^\Qa^ccPb\TS d]VTUÉa bP\\P UaÊV^a 3Tc Éa TgT\_T[eXb U[TaP P]SaP Z^\\d]Tab^\WPa[XZ]P] ST_a^YTZcb^\7 |5hbXbZ_[P]TaX]V|WPaSTc cTcSÉaU^ZdbbZP[XVVP_ÊUh QPaP\TS]hQhVVT]PccVÛaP. bXbZ_[P]TaX]V^RW]ÉaX]Vb ~=TYSTcZP]^RZbÊVÉ[[P [Xe É[SaT Q^bcÉSTa T[[Ta ^\aÊ ~EXÉa]ÛYSP\TS_a^YTZ ST]b^\bZPaT]^eTaPb3Tc cTcbÊ[Ê]Vc3TcWPaePaXcTcc ZP]WP]S[P^\Wda\P]bZP QaPPccWPSTcWÉabP\PaQTcTc UÊ\TS\^QX[XcTcbUaÊV^a^RW YP3TUXRZd]STaUhaPÊabcÛS UaÊ] 4]TaVX\h]SXVWTcT] WÛVbZ^[^a ^RW d]XeTabXcTc X bXcc bcaPcTVXbZP T]TaVXPaQT cT ” Det kan handla om hur man ska få med mobilitetsfrågor och energiplanering på ett tidigt och bra sätt.” Stora boken-möte 18.30–19.30. AA Anonyma alkoholister Båstad, Stationsterrassen 13. Tel 073-764 75 98. AA Anonyma alkoholister Landskrona, Midhemsv 3 A. Tel 0418-206 00. Al-Anon Helsingborg, Kadettg 30. Anhöriga till alkoholister. Tel 042-311 09 88. Anhörigföreningen Kamratföreningen spelberoende Helsingborg. Tel 042-23 74 11, jourtel 076-816 88 12. Brottsofferjouren Landskrona. Tel 070-471 67 28 dygnet runt. Brottsofferjouren Ängelholm, Järnvägsg 7. Tel 0431-143 00. Brottsofferjouren Helsingborg, Örnsköldsviksg 15. Tel 04213 37 00, 9–13. Djurskyddet Ängelholm/Bjäre Tel 076-140 49 00. Dynamis Helsingborg. Öppen anonym föräldrarådgivn tel 042-10 64 18 el 10 64 49. Elöverkänsligas förbund Skåne Helsingborg. Tel 04218 18 98. Febe-Landskrona Föräldrar som har förlorat ett barn. Tel 073-833 33 93. FMN Båstad. Föräldraföreningen mot narkotika. Tel 070- 974 58 95. Föräldrastödet 6 till 12 Samtalsstöd till föräldrar med barn i åldern 6–12 år. Tel 042406 29 49. Helsingborgs kvinnojour Tel 042-18 15 10. ISIS Kvinnojour Landskrona, Gamla kyrkog 19 A, 7–16, lunchstängt 12–13. Tel 0418-134 13, 134 14. Jourhavande kompis Röda Korset. Tel 020-222 444. Kamratföreningen spelberoende Helsingborg. Tel 04221 56 77. KF Länken Landskrona, Säbyg 1. Tel 0418-157 92, 8.30–16. KF Länkens kvinnogrupp Landskrona. Tel 070-048 03 80. Kris Helsingborg Skarag 1. Tel 042-13 22 95, 11–20. Kris Landskrona Engelbrektsg 5. Tel 0418-598 20, 10–19. Kvinnofrid i Ängelholm Utsatt för hot eller våld i en nära relation? Tel 0431-40 27 57, 8–17. Kvinnojouren i Höganäs Tel 042-34 02 07. Kvinnojouren i Ängelholm Tel 0431-102 96, 9–12 och 13–16. Övr tid avlyssning och uppringning om så önskas. Landskrona väntjänst Tel T]TaVX_[P]TaX]V_ÊTcccXSXVc ^RWQaPbÉcc Den andra delen Pe _a^YTZ cTcb U^Zdb ]ÉaX]Vb[XeTc aÛa Z^\\d]Ta]Pb bP\PaQTcT \TS ST [^ZP[P UÛaTcPVT] 7T[bX]VQ^aVWPa\TSX]caTb bTUÛ[Yc4bZX[bcd]PbT]TaVXPa QTcT3T]Z^\\d]T]bP\ [PaUÛaTcPVb^\eX[[UÊ]TabX] T]TaVXP]eÉ]S]X]V:^\\d ]T]bcÉ[[Tad__b^\TccbcÛS T[[TaT]_a^RTbb[TSPaTXSTc bP\PaQTcTc ~9PVca^aSTcUX]]bTccX] caTbbTQ[P]SeÊaPUÛaTcPVPcc ST[cPXTccbÊSP]cbP\PaQTcT 3TcQ[XaZ^\\d]bchaT[bT] b^\_ÊbXccPdVdbcXbP\\P] caÉSTQTb[dcPa^\bcPST]bZP ST[cPX_a^YTZcTcT[[TaX]cT Christer Åkerlundh [email protected] 042-489 91 32 0418-583 33, 8.30–11. NA Anonyma narkomaner Landskrona, församlingshemmets källare, Artillerig, 19– 20.15. NA Anonyma narkomaner Helsingborg. Tel 077-113 80 00, dygnet runt. Naranon Ängelholm. Anhöriga och vänner till beroende. Planteringsv 11 e, gaveln, 19–20.30. Pluto Landskrona. Öppenvårdsmottagning för ungdomar o föräldrar gällande alkohol o narkotikafrågor. Telefon dagtid 0418-47 01 59 el 0418-47 37 36. Röda Korset Tel 077-190 08 00. Röda Korset – besökverksamhet Helsingborg. Tel 04212 29 36 el 12 48 31, 8–16. Sbf/Skåne För hjälp åt narkotikaberoende och människor som har el vill ha underhållsbehandling. Tel 076-341 06 41. SPES Helsingborg. Suicid prevention och efterlevandes stöd. Tel 073-364 27 16. SPES Ängelholm, Norra Kyrkog 5. Suicid prevention och efterlevandes stöd. Tel 0431-839 50. Sällskapet Länkarna Helsingborg. Öppet dagligen. Tel 04212 58 44. Den 3 augusti är det dags för sommarens fjärde och sista kostnadsfria Blå Flaggevenemang i Helsingborg – Råå museum. Varmt välkommen till sommarens fjärde Blå Flaggevenemang Välkommen till en guidad visning av Råå museum. Visningen startar klockan 18:00 och under timmen som följer får du berättelser om såväl fiskarnas som sjömännens historia. Blå Flagg är en internationell miljöutmärkelse för hamnar och stränder. Den finns i ett 40-tal länder, både inom och utanför EU. Föranmälan senast 25 juli till stadsbyggnadsförvaltningens kundservice på telefon 042-10 60 60. STADSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN helsingborg.se/blaflagg TORSDAG 21 JULI 2011 SVERIGES A9 SPORTIGASTE REA! 500 SOMMAR JACKOR! 3000 PAR BLANDADE SKOR NU DRAR VI IGÅNG VÅR STÖRSTA SOMMARREA NÅGONSIN. KOM OCH FYNDA TILL HELT OTROLIGA PRISER. MASSOR AV SPORTIGA PRYLAR, KLÄDER, SKOR OCH TILLBEHÖR SKALL BORT. VI STARTAR IDAG KL 10.00. 1000 PAR BARN/JUNIOR SKOR 30%-70% 30%-70% 30%-70% 590:- 350:- GÄLLER PÅ ORDINARIE PRISER. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. ORD. PRIS 1200:- FIVE SEASONS S WATERSTAR ORD. PRIS 450:- MCKINLEY KONGLO/DUNIT Komplett regnställ i mjuk härlig kvalite. Just nu till ett helt OTROLIGT OLIGT pris. Vind, vattentätt och andasaktivt. Massor av fina färger. Stl dam , herr. (junior 490:- Ord 800:-) FÖRST TILL KVARN GÄLLER…. Mycket lätta lätt och sköna ¾ byxor i funktionsmaterial. Med bla många funktionella fickor, snab snabbtorkande, andasaktiva m.m. Finns i många fina färger, stl dam och herr. (finns även i junior 250:- Ord. 350:-) 400:400: 490:- PUMA EXSIS 2 Lätt joggingsko med heldämpad sula och extra IDCELL dämpning i hälen. Bra läst med hög komfort. Stl dam och herr. 190:- ORD.PRIS 70 700:- ORD.PRIS 800:- ADIDAS CT CLASSIC. Sport och fritidssko i klassisk modell. Formpressad heldämpande sula, mjukt fint skinn med bra bred läst och hög komfort. Färg svart och vit. Stl herr. ORD.PRIS 350:- MCKINLEY JAGUAR Fritidssandal med mjuk fotbädd och heldämpad sula. Reglerbara remmar för bra passform. Stl dam/herr. OFFICIELLA HIF-SHOPEN Väla Centrum Mån-fre 10-20 lör-sön 10-18 Tel. 042-20 26 24 . A10 Helsingborg TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Ellinor Avén/Agneta Jonsson 63-åring överfölls och rånades HELSINGBORG. 3T]%"ÊaXVT <P[\ÛQ^]ePaX\Ê]SPVb ZeÉ[[_ÊeÉVWT\cX[[T]eÉ]X 7T[bX]VQ^aVb^\WP]bZd[[T ÊZP_ÊbT\TbcTa\TS=Éa WP]Z^\\TaVÊT]ST_Ê 7X\\T[aXZTbVaÉ]SeXST[ ePcXST]_ÊZeÉ[[T]Q[XaWP] _[Ûcb[XVcÛeTaUP[[T]QPZXUaÊ] ^RWaÊ]PS Mannen har inte Zd]]Pc [É\]P]ÊV^cbXV]P[T\T]c _ÊST]T[[TaST_Tab^]Ta b^\aÊ]PSTW^]^\WP] eTcX]cTWT[[Ta^\STcePa T]T[[TaU[TaP3TcT]SPWP] \X]]bÉaPcc]ÊV^]]Éa\P STbXVQPZXUaÊ]^RWb[^V W^]^\ÛeTaZX]ST]3Ê caX[[PaWP]^\Zd[[^RWQ[Xa b_PaZPSbÊPccWP]beX\ \PaPe=ÉaWP]bTSP]ePZ ]PacX[[XVT]WPaWP]Q[XeXc Pe\TSQÊST_Pbb_T]VPa b\hRZT]\^QX[cT[TU^] Z[^RZP^RWT]QÉaQPaSPc^a 7P]cPabXVSÊcX[[_^[XbT] ^RWP]\É[TaePSb^\WÉ]c Hör klockorna spela på lördag HELSINGBORG. ;ÛaSPVT] ST]!"Yd[XZ[^RZP] !VTa ;Pab>[^U9^WP]bb^]T] Z[^RZb_T[bZ^]bTacUaÊ]AÊS WdbTc3ÊZ^\\TaUÛ[YP]ST \T[^SXTaPccb_T[Pb) |CP]cXbbTaT]PST|caPSX cX^]T[[\T[^SX|EPVVeXbP UaÊ]3P[Pa]P|caPSXcX^]T[[ \T[^SX|EX[YPbÊ]VT]| 5aP]ie^];TWÆa|CY^ePS STcePa[XePcXW^[ZT]|?^eT[ AP\T[|CTbb[ÛaSP]| 6d]]PaAXRW]Pd|B^\ \PaeXbPUaÊ]3P[Pa]P| U^[Z\T[^SX^RW|AP[[PaT eXbP|AdQT]=X[bb^] Los Gumpas heter till vardags Albin Ganovic och Emma Linderström. Burlesk final för sommarbussen Sommarbussen har rullat färdigt för i år. Onsdagens finalkväll på Gröningen bjöd på musik, frågesport och burlesk akrobatik. HELSINGBORG. 8VaÉbTcbcÊa X MATSEDELN Helsingborg SERVICEHUSEN Skördesoppa, miniköttbullar, el kycklingklubba, söt chili creme fraiche, potatismos, grönsaker. Rabarberkaka, vaniljsås. X NÄRRADIO Helsingborg 99,2 MHz 6.00 Morgonandakt, Radio City. 6.30 Radio Advent repris, Adventkyrkan. 7.00 Morgonandakt, Radio City. 7.30 Musik från skivarkivet, Radio Kärnan. 8.00 Go’morron Helsingborg, Radio FM 99,2MHz. 9.00 Vägen genom bibeln, Radio Slottshagen. 9.30 Arabiskt program, Gemenskapen Nytt Hopp För Alla. 10.00 Rumänska gruppen, Radio City. 11.00 Paustankar, Radio Slottshagen. 12.00 ABF-timmen, Radio FM 99,2MHz. 13.00 SAP, Radio FM 99,2MHz. 14.00 Ekumeniska timmen, div kyrkor. 15.00 Kappsäcken med Concorde, Radio Slottshagen. 17.00 Radio Camba, Radio FM 99,2MHz. 18.00 Musik från skivarkivet, Radio Kärnan. 22.00 Vax o vox, Radio City. 23.00 Vägen genom bibeln, Radio Slottshagen. 23.30 Morgonandakt repris, Radio City. 00.00–02.00 Nattprogram, Radio Kärnan. Tcc ZdQQb_T[ d__bcÉ[[c UÛa cÉe[X]V \T] X]VT] b_T[Pa 8bcÉ[[TcÉad__\ÉaZbP\WT cT]aXZcPS\^cbRT]T] ~9PVVX[[Pa]ÉaSTcÉabÊ]V ^RW bÊ]c ^RW X]cT P[[cUÛa ZÉ]SP PacXbcTa bÊ Pcc \P] ZP] d__cÉRZP [XcT ]hP cP [P]VTabÉVTaETaP:a^]P & Êa CX[[bP\\P]b \TS bX]P Linnea Eldforsen, Matilda Jacobsson, Vera Krona och Anna Eliasson gillar att det händer eÉ]]Ta bXccTa W^] X VaÉbTc saker på Gröningen. ^RW [hbb]Pa _Ê ]Éa 2^eTa VXa[bb_T[Pa Under juli månadWPaQdb bT] b^\ d]STa aTbcT] Pe ÊaTcÉa\TaZÉ]Sb^\Q^Z QdbbT]VY^accaTbc^__ad]c ^\X7T[bX]VQ^aV^RWXVÊa ePa STc SPVb UÛa STc UYÉaST ^RWbXbcP_Ê6aÛ]X]VT] ~=Éa \P] bTa bXV ^\ ZaX]V WÉa Éa STc Q[P]SPST Ê[SaPaSTccP_PbbPa\Ê]VP 3TcÉaTccQaPX]XcXPcXe^RW Jenny Svensson, Anna Tenfält och Josefin Zimmergren arSTcÉaZd[PccSTcWÉ]STabP rangerar Sommarbussens evenemang. ZTa bÉVTa 0]]P 4[XPbb^] b^\^RZbÊÉa & _[PcbT]^RW\X]É[SbcPS^c b^\\PaT]bÉVTaW^] cTaeX[[TVÊWXcbÉVTaAPV]X BTSP] Q[Xa STc `dXi ^RW Runt omkring dem _ÊVaÉb 6Xb[PS^ccXa CX[[bP\\P]b b^\Peb[dc]X]VQda[TbZRXa \PccP] WPa Tcc UT\cX^cP[ \TS8]SaPceÊÊa^RW8Sd] ZdbRPQPaTc\TSPZa^QPc_P ÊbZÊSPaTb[PVXcbXV]TaB^\ b^\ÉaUT\WPaW^]bcP]]Pc aTc;^b6d\_Pbb^\TVT]c \PaQdbbT]b WdedSbPZ[XVP cX[[XVaÉbTc [XVT] WTcTa 0[QX] 6P]^eXR ~>\ STc bZP _PbbP \XV ^RW 4\\P ;X]STabcaÛ\ \Ê[Vad__ Éa d]VS^\Pa \T[[P] " ^RW !$ Êa \T] \ÊbcT STc ePaP ]ÊV^c \P] 8YP]dPaXZ^\\TaSTPcceP _dQ[XZT]ÉaQaTSPaTÉ]bÊ ZP]cP\TSQPa]T]_Ê<d aPT]ST[PeUÛaTbcÉ[[]X]VT] ~EXePa^RW[TZcT_Ê[TZ bXZÉaP[[cXSYÉccTcaTe[XVc_Ê 2P]ShR[dQb^\bZPb_T[Pb Ragni Gisladottir med Indra och Idun, stannade till på väg från lekplatsen för att lyssna på Covergirls. \ÉaZT]bÉVTa0[QX]6P]^ eXR 0[[P b^\ Éa \TS X _a^ VaP\\TcbcÉ[[Tad__XSTT[[c D]STa \Ê]PST] WPa \P] Q[P]SP]]PcZd]]PcbTSP]b ^RW cTPcTa T] _PaZ^da Vad__ UaÊ] 7T[bX]VÛa ^RW [^ZP[PPacXbcTa ~EXÉaYÉccT]ÛYSPbÉabZX[c \TSP[[Pb^\ePaXc\TSXST T[[cBRT]T]WPaeX[Ê]PcUaÊ] 9dcP] ^RW QdbbT] UX]]b Yd STcZ^bcPaX]VTcPcccPdcST] _ÊT]TgcaPad]SPbÉVTa9^ bTUX] IX\\TaVaT] b^\ Éa _a^YTZc[TSPaT Sommarbussen ärTccbP\ PaQTcT \T[[P] :d[cda 7T[ bX]VQ^aV 5aXcXS 7T[bX]V Q^aV PaaP]VÛabUÛaT]X]VT] 1PRZbcPVT ^RW 7T[bX]V Q^aVbWT\ ~3Tc Éa Zd[ Pcc Zd]]P VÛaP ]ÊV^c cX[[bP\\P]b aTbcT]PeÊaTcWPaYdP[[PbX]P TV]PbPcb]X]VPabÉVTa9^bT UX]IX\\TaVaT] CX[[]ÉbcPÊaW^__Pb\P] Zd]]P dcÛZP PaaP]VT \P]VTc cX[[ U[Ta bcPSbST[Pa ^RWbTgeTRZ^a;É]VaTcXS É]bÊWPaQdbbT]X]cT[TSXVc UaÊ] bX] eP][XVP adcc dcP] Q[XaQ^ZQdbbXVT] _Ê3d]ZTabZd[cdaWdb Emelie Malmros [email protected] ~3TcWÉaÉaVP]bZPcXSXVc 042-489 90 00 YÉ\UÛac\TSeÊa_aT\XÉabÊ eXWPaP]eÉ]ceÊacb^\\Pa Foto: [^eUÛaPccaT_Pca^[[TaXcaXRZ Rickard Nilsson ^RWPZa^QPcXZWT\\PX\Xcc [email protected] 042-489 90 00 ad\EXWPaUÊccT]ST[Q[Ê TORSDAG 21 JULI 2011 A11 Snart är det dags för den 19:e Helsingborgsfestivalen! Alla artister är klara! Årets nyheter är bland annat Dansbandsscenen och Bakgårdsbion. Dessutom erbjuds 13 scener, över 150 artister, tivoli, marknad och mycket mycket mer! Fri entré på hela festivalområdet! På www.helsingborgsfestivalen.se hittar du hela utbudet och de senaste nyheterna. WILMER X Ladda hem Helsingborgsfestivalens app! T Sounds Wilmer X Eric Saade Petter Lisa Miskovsky The Joddla med Siv Nickelodeondagen med Markoolio, Amy Diamond, Love Generation, Lazee, SvampBob och Dora U Utforskaren Von Benzo feat Jay Smith Sassa & The Sixx Eric Saade Håkan Brinck Rockers Radioband med Brinckettes RIX FM Lisa Miskovsky Festival med Erik Hassle, Velvet, Erik Segerstedt, Ulrik Munther, Fe Love Generation, Broken Door och Viktorious Eric Amarillo Calle Kristiansson & The Barbados Ba Danne Stråhed Undervalleys Hasse Andersson M Maja Gullstrand Prebens Pågar Electric Boys Kajsa Grytt Tingsek & Vindla String Quartet The Knockouts Sebastian Wijk Corroded WACK Corrod Corro Nilla Nielsen Jennie Abrahamsson N Donnez Willez Black Bla a Jack Von Benzo Prylf Bob Hansson CC&LEE C THE SOUNDS feat Jay Smith Erik Hassle Velvet Carolina Wallin Peréz DriLL & DruLL D Pedalens Pågar Queen Anne P Trollkonstnär Malin Nilsson Gunilla och Thomas Poppe Cheers Teenage Cuties Scintops Inkvisitionen DJ The Nico Ola Magnell BC & The Heartkeys med Janne Loffe Carlsson Tania Naranjo Trio Bai Bang Matal Seven 8Stone Indefinite Just Ahead The Brimstone Days Recipe For Disaster The Scorned Moment 22 MUSIC MUSIC MUSIC David´s Angels Stand up med Martin Svensson, Adde Malmberg och Jesper Rönndahl Svante Drake Jumping Joe Clownen Cito och många fler.. Gå in på www.helsingborgsfestivalen.se för fler artister. Petter Fri entré på hela festivalområdet! Markoolio Lazee www.helsingborgsfestivalen.se Med reserveration för ändringar i programmet . A12 Skåne Sverige TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Agneta Jonsson Miljonbedragare dömd Den 24-årige Åstorpsbon kapade identiteter och förfalskade körkort och lyckades ta storlån i andras namn. Nu döms han till fängelse i två år och sex månader. _Tab^]Ta]P SÛ\b cX[[ eX[[ Z^a[XVP S^\Pa d]VS^\b eÊaS^RWXTccUP[[caT\Ê]P STabUÉ]VT[bTUÛa^[XZPVaPS Pe X]Q[P]S]X]V X QTSaÉVT aXTa]P eX[[SÉaUÛaX]cTQTaÉccPeX[ZP ST Éa ^RW ePS ST WTcTa CX]VbaÉccT] P]bTa X]cT Pcc UÛaZ[PaX]VT] WÊ[[Ta SÊ !# ÊaX]VT] X]cT P]VTa ]ÊVaP ]P\]b^\VÛadcbPVP]\ÛY [XVPccZ^]ca^[[TaP^RWSÊST X]cT WXccPc P]SaP ^\bcÉ] SXVWTcTab^\bcÉaZTaWP]b eTabX^] CeÉac^\WPa!#ÊaX]VT]b Qa^ccb[XVWTc ePaXc QÊST _[P][PVS ^RW bhbcT\PcXbZ SÊWP]d]STaTccÊabcXS[d aPccX[[bXV\TaÉ]!$\X[Y^ ]TaZa^]^a\T]PacX]VbaÉc cT]DcÛeTaUÉ]VT[bTS^\T] SÛ\bWP]PccQTcP[P^\UPc cP]ST bZPSTbcÊ]S cX[[ ST SaPQQPSTQÊSTQP]ZTa^RW _aXePc_Tab^]Ta C^cP[c SÛ\b WP] Pcc QT cP[P!&^[XZPbZPSTbcÊ]S_Ê c^cP[cbcaPgÛeTa!!\X[Y^ ]TaZa^]^a ]hbcPbd__Êa!(^RWaT bd[cTaPST X bYd _Éa\Pa SX VTac dcaTS]X]Vb\PcTaXP[ D]STa\TaÉ]TccÊabcXSWPa !#ÊaX]VT] \TS WYÉ[_ Pe UP[bZP ZÛaZ^ac ^RW ZP_PST XST]cXcTcTaZd]]PccP[Ê]eXP QP]ZTa ^RW ZaTSXcX]bcXcdc bP\cZÛ_PePa^a_ÊZaTSXc 0[[c X P]SaP _Tab^]Tab ]P\]\TSZP_PSTXST]cX cTcTa =dSÛ\bWP]X7T[bX]V Q^aVb cX]VbaÉcc UÛa bP\ \P][PVc #" ^[XZP Qa^cc Q[P]SP]]PcVa^ecQTSaÉVT aX _T]]X]VWÉ[TaX ^RW Qad ZP]STPeUP[bZdaZd]S 24-åringen har VT]^\ Pcc ZP_PP]SaP_Tab^]TabXST] cXcTcTa^RWZÛaZ^acZd]]Pc cP[Ê]XP]SaPb]P\]C^cP[c ^\UPccPa QTSaÉVTaXTa]P \TaÉ]!$\X[Y^]TaZa^]^a 5ÛaPccZd]]PcP[Ê]WPaWP] cX[[eTaZPc UP[bZP ZÛaZ^ac cX[[eÉVPVÊ]VbbÉccTc ePa Pcc UÛabc P]\É[P Tcc ZÛaZ^ac UÛabed]]Tc=ÉaSTcbTSP] bZXRZPcb dc ]hcc d]STa[PV UÛaTcc]hccZÛaZ^accX[[ST] aXZcXVP ZÛaZ^acbX]]TWPeP aT]bÊWPa!#ÊaX]VT]T[[Ta ]ÊV^]PeSTP]SaPX]Q[P] SPSTUXbZPcd__STcdaQaTe [ÊSP]BTSP]WPaTccP]]Pc U^c^ bPccb X] _Ê ZÛaZ^acTc ^RW_ÊbÊbÉccWPaSTZd]]Pc [daPQP]ZTa^RWZaTSXcX]bcX cdc Ytterligare åtta _Tab^]Ta WPa bcÊcc ÊcP[PST cX[[bP\ \P]b \TS !#ÊaX]VT] Q[P]S P]]Pc WP]b _P__P b^\]dSÛ\bcX[[eX[[Z^a[XV S^\ \TS bP\WÉ[[bcYÉ]bc UÛaVa^ecQTSaÉVTaX\TSda Zd]SbUÛaUP[bZ]X]V \TS WYÉ[_ cX[[ Va^ec QTSaÉVTaX ^RW QadZP]ST Pe UP[bZ da Zd]S 3T ÛeaXVP ÊcP[PST Själv har 24-åringen UÛa]T ZPc QTSaÉVTaXTa]P \T] \TSVTcc eXbbP Pe ^\bcÉ] SXVWTcTa]PXdcaTS]X]VT] 7P]bÉVTaPccWP]PVTaPc d]STa ceÊ]V UÛa Pcc QTcP[P cX[[QPZP T] b_T[bZd[S _Ê ! Za^]^a cX[[ ]ÊVaP Erika _Tab^]Tab^\WPSTT]b_T[ Oldberg Z[dQQX;P]SbZa^]P7P]Éa [email protected] 042-489 90 00 aÉSS UÛa aT_aTbbP[XTa ^RW SKÅNE. 7ÉaeP] QÛaYPST Advokat Ulf Juhlinb^\UÛa bePaPc !#ÊaX]VT] WPST X VÊaTUcTa\XSSPVÉ]]dX]cT [ÉbcS^\T]^RWZd]STX]cT Z^\\T]cTaPST]<T]X] ]P]ST] PdVdbcXbZPWP] cX[[bP\\P]b\TSbX]Z[XT]c cP bcÉ[[]X]V cX[[ ^\ ST bZP ÛeTaZ[PVPT[[TaX]cT Supportrar planerar belägra Knutpunkten Supportrar tar hämnd för långa promenader på bortaderbyn. HELSINGBORG. ?Ê[ÛaSPVÉa STcÊcTaSTaQh\T[[P]785 ^RW<P[\Û55_Ê>[h\_XP 7da STc VXRZ UÛaaP VÊ]VT] \X]]bZP]bZTSTU[TbcP4] <55bd__^acTaVXRZX]_[P] ^RW _dccPST ^\Zd[[ 785)b \Ê[ePZc ?Éa 7P]bb^] 5Ûa ST]^X]eXVSTÉaSTcZP]bZT \X]SaTZÉ]cPccSTcZ^ZPST Q[P]S785)bbd__^acaPaaT SP]UÛaT\PcRWT] Polisen tvingade ]É\[XVT] ST\ Pcc bcXVP Pe cÊVTc _Ê <P[\Û RT]caP[ XbcÉ[[Tc UÛa _ÊbcPcX^]CaXP]VT[]BZX[[ ]PST] Éa Pcc _a^\T]PST] UaÊ] 2T]caP[T] cX[[ <P[\Û 8SÎ\PZPa]P cX[[ ST\^] bcaPcX^]T]W^__PbPcc<55)b bd__^acaPabZPceX]VPbW^_ Nu planerar bd__^acaPa X _PPeXAP\[ÛbPT[[TaZP]bZT 7T[bX]VQ^aV Pcc VT cX[[QPZP ÊZP eXSPaT cX[[ <PaXP ?PaZ 1ÊST _Ê 5PRTQ^^Z ^RW _Ê \T]STcÉaX]cT_Ê]ÊV^cbÉcc bPYcT] QPZVPcP]bT d__\P bÉZTacPccSTd__]Êa]ÊV^c ]Pa\P]P[[PP]WÉ]VPaTcX[[ 785Pcc|QT[ÉVaP|:]dc_d]Z Just söder om :]dc_d]Z cT]_Ê[ÛaSPVTUcTa\XSSPV cT]UX]]bT]bÉZTaWTcb_Ta ~3Tc Éa eÉ[ bÊ Pcc \P] a^]Vb^\Éa_TaUTZcUÛaeX UÛa[ÉVVTa bX]P UÛaÛ[ b^\ SPaT b[dbb]X]V eXP CaÉS QadZPaSaXRZPb_Ê>z;TPahb VÊaSbVPcP]\^c>[h\_XP cX[[_dQPa]P_Ê:]dc_d]Z ~3Tbbdc^\ Éa STc X]cT cT] bÉVTa bd__^acTa_^[Xb T]b bÉZTac Pcc ST Z^\\Ta 0]STab<^[[TbcP\ \TScÊVbÉVTa0]STab<^[ 3TcÉaX]cT^[PV[XVc\T] [TbcP\ 3T ZP] [XZP VÉa]P \ÛY[XVT]^[ÉV[XVc ÊZPXWhaSPQdbbPa ~3TcÉaT][ÛaSPVTUcTa \XSSPV^RWSTcZ^\\TaPcc Håkan ePaP\Ê]VPeP][XVPaTbT]É Lindgren aTa _Ê :]dc_d]ZcT] cX\ [email protected] 0431-842 67 \Pa]PX]]P]\PcRWT] bcPSX^] Éa RXaZP UhaP ZX[^ \TcTa[É]VaT Safari med siktet De är små men drar en stor publik. Under onsdagen gick ärtsafaribussen till Norra Varalöv – men denna gång fick turisterna bita i den hårda ärtan. SKÅNE. ?Ê5X]Sdb_PaZTaX]V X1YdecPaSTbXbcPcdaXbcTa]P _[Pcb X QdbbT] 3Tc Éa bcPac UÛa T] Pe ST !$ bPUPaXcdaTa b^\ [Xeb\TST[bUÛaTcPVTc ^aS]Pa d]STa ÉacbZÛaST] 4]]Xcc^]ÊaXVZX[[TXÉacSaÉZc cPaT\^c3TcÉaWP]b^\Éa ©acP 1ÉacP T] Pe ST\ b^\ bZP VdXSP Vad__T] dcT _Ê UÉ[cTc 8VÊaVXRZQdbbT]cX[[=^aaP EPaP[ÛeX©]VT[W^[\bZ^\ \d]<T]Éac^a]PSÉabZd[[T TVT]c[XVT] WP bZÛaSPcb aT SP]Xb[dcTcPeUÛaaPeTRZP] =dWPaSTQ[XeXcWÊaSPaT^RW \X]SaT bÛcP QTaÉccPa ©acP 1ÉacPT[[Ta<PacX]CT[[b^\ WP]TVT]c[XVT]WTcTa ~=deÉ]cPaeXQPaP_ÊST] Annie Santesson från Munka Ljungby passar på att plocka innan skördelag nummer tre avverkar fältet. bc^aPbdRZT]SÉaX]]TbÉVTa b^\ QTWÛeTa Z^ZPb [É]VT WP] ^RW cXccPa X] \^c Qdb |1TcP[PaVaTZTa]PSÊ.|d]S bT] aPaT]_PbbPVTaPaT EÉ[ UaP\\T _Ê UÉ[cTc VÊa Guidekollegan [É\]Pa ST] UhacX^cP[TcbZ^bZhSSbUÛabTS WÊaSP]hWTcT]3TbcPaZPaT SPcdaXbcTadc_ÊUÉ[cTcUÛa PZcX^]Ta]PUaÊ]_PbbPVTaPa bTSSP \TS _[^RZ_ÊbPa 8 ]P dcTQ[Xa S^RZ BZÛaST] QdbbT] WPa cdaXbcTa]P UÊcc Z^\\TaPccUahbPb]Tab^\ eTcP^\VaÛSP]^RW_a^SdZ eP][XVc \T] Tg_^acTaPb cX[[ cX^]T] 7Éa UÊa ST bYÉ[eP 6aTZ[P]S 3Éa UX]]b STc T] b\PZP ~9PVeTcX]cTePaUÛa\T] bcÛaaT \PaZ]PS UÛa Éac^a Skåne Sverige A13 TORSDAG 21 JULI 2011 Tusentals utan telefon i NV-Skåne En avgrävd telekabel orsakade problem i nordvästra Skåne i går. 4 500 abonnenter var utan telefon och även automatiska brandlarm, trygghetslarm och bankomater påverkades. bXV]P[T] eXS QaP]S X]cT ]ÊSST aÉSS]X]VbcYÉ]bcT] 0[[\É]WTcT]d__\P]PSTb SÉaUÛaPccb^\eP][XVcaX]VP [Pa\]d\aTc !eXSQaP]S ~3TcÉaT]bc^aZPQT[b^\ Éa ZaPUcXVc caPUXZTaPS \TS QÊSTcT[TU^]X^RWSPcPcaPUXZ bÉVTa ;T]P A^bT[[ b^\ Éa _aTbbP]bePaXV_ÊBZP]^eP NV-SKÅNE. <X]bc #$ Skanova är detUÛaTcPVb^\ WPa P]bePa UÛa bYÉ[eP ]ÉcTc ^RWST]caPbXVPZPQT[]3T d__[ÊcTadcah\\TcXZPQT[] ÊcP]SaP^_TaPcÛaTa^RWWPa X]VP d__VXUcTa _Ê Wda \Ê]VPPQ^]]T]cTab^\WPa SaPQQPcbc^cP[c ~=d\ÊbcTeXVaÉePad]c ZPQT[]cPQ^acST]ST[b^\ Éa bÛ]STa ^RW bT] bZPaeP _ÊT]]hQXcEXeTcX]cTePS b^\ ZP] WÉ]SP _Ê eÉVT] bÉVTaW^] EXScaTcXST]XVÊaTUcTa \XSSPV ePa QaTSQP]STc X VÊ]VUÛaSTU[TbcPZd]STa]P ^RW_ÊZeÉ[[T]ePaT]bc^a ST[PecaPUXZT]XVÊ]VÉeT] UÛaST]UPbcPcT[TU^]X] 4][XVc CT[XP QTaÉZ]PSTb P[[cX]V ePaP Z[Pac Z[^RZP] !"^RWSÉaTUcTabZd[[TcaPUX ZT]Ud]VTaPb^\eP][XVc PQ^]]T]cTaePadcP]cT[TU^] ^RW&dcP]QaTSQP]SX ]^aSeÉbcaPBZÊ]TXVÊa 4] bc^a cT[TZPQT[ b^\ [TeTaTaPaX]cTa]Tc^RWcT[T U^]XcX[[cdbT]cP[b]^aSeÉbc bZÊ]X]VPa VaÉeSTb Pe X bP\QP]S\TSTccWdbQhVVT dcP]UÛa©]VT[W^[\3TccP VY^aSTPccTccbc^acP]cP[Pe CT[XPb ^RW CT[T]^ab Zd] STaX^RWZaX]V©]VT[W^[\ ^RW7ÛVP]ÉbePadcP]cT[T U^]^RWX]cTa]Tcd]STaTU cTa\XSSPVT] CT[TU^]X] X 7ÛVP]Éb bcPSbWdbePadcb[PVT]UaÊ] Z[^RZP]'!_Ê\^aV^]T] ^RW ÉeT] Z^\\d]T]b WT\bXSP [ÊV ]TaT d]STa SPVT] 8 ©]VT[W^[\b Z^\\d] \TSUÛaSTUT[TcbcÛa]X]VPaX Z^\\d]T]b cahVVWTcb [Pa\^RWeXbbPQP]Z^\PcTa ^RW Z^acQTcP[]X]VbbhbcT\ bPccTb da Ud]ZcX^] d]STa TUcTa\XSSPVT] 5T[Tc _ÊeTaZPST ÉeT] ST\b^\WPaTccPdc^\P cXbZc QaP]S[Pa\ SÊ [Pa\ Malin Persson [email protected] Patrik Pettersson [email protected] Emelie Malmros [email protected] Möte om brister i leukemivård Besök ute på fältet, en filmvisning och en titt i fabriken i Bjuv ingår i safaripaketet. LUND. :[X]XZRWTUTa]P^RW _Tab^]P[T]_ÊZ[X]XZT]UÛa Q[^SbYdZS^\Pa_ÊBZÊ]Tb d]XeTabXcTcbbYdZWdbBdbX ;d]SWÊ[[TaXSPVTccZaXb \ÛcTTUcTa_Tab^]P[T]b [Pa\^\QaXbcTaXeÊaST] Pe[TdZT\X_PcXT]cTa:[X ]XZT]WPab[PVXcbXW^_\TS bX]\^cbePaXVWTcX<P[\Û BTSP]STbbWPa!$Pe% bYdZbZÛcTabZ^abPVcd__ bXV^RWUÛabed]]XcUaÊ]Z[X inställt på ärtor hd.se ]XZT]X;d]S?Tab^]P[T] \T]PaPccP]bcÉ[[SP[É\ ]Pa_ÊVad]SPeaTbdab QaXbc^RWbcaTbb ?Tab^]P[T]bZaTeUÛaaP eTRZP]XTccQaTecX[[[TS ]X]VT]PccQ[^SRP]RTa_P cXT]cTa]PX]cTUÊaST]eÊaS STQTWÛeTa_ÊVad]SPe _Tab^]P[T]bPaQTcbQT[Pbc ]X]V^RWÛeTaQT[ÉVV]X]V PaaP__^acTaPaBZÊ]bZP 3PVQ[PSTcTT Tre vill bli ny centerledare X FÖLJ med upp i ärtlasset. Se på hd.se/webb-tv! Syskonen Troja och Rocky Johansson gör sällskap med Love Holmgren i tröskans hytt. YPVÉaQPaPWT[cVP[T]XbÊ]c WÉabÉVTa?TSTa0Ybcad_UaÊ] 6P]c^UcP 7P] Éa WÉa \TS bX] Uad ^RW STaPb caT QPa] 3Tc Éa UÛabcP VÊ]VT] WP] ST[cPa X ST]^aVP]XbTaPSTVdXS]X]V T] \T] X]cT UÛabcP VÊ]VT] WP]_[^RZPa ~ 9PV ePa dcT _Ê ZeÉ[[T] UÛaaPÊaTc]ÉaYPVWÛaST\P bZX]Ta]PbÊSÊ_[^RZPSTYPVX ZP]cT]TUcTaÊcbÉVTaWP] ~5PbcYPVbcP[X]VTccX[[ÉV VTaWP]\TSTccbZaPcc En bit bort bcÊa <P[X] 9^ WP]bb^]UaÊ]AhSTQÉRZ^RW _[^RZPa cX[[bP\\P]b \TS bX]P ceÊ QPa] Ca^YP ^RW A^RZh ~EXePaWÉaUÛaaPÊaTc^RW STc ePa a^[XVc bÊ eX Z^\ WXc XVT]bÉVTa<P[X]9^WP]bb^] 5Pbc Éac^a]P ePa \X]SaT QTbZPUÛaaPVÊ]VT] A^RZh^RWCa^YPUÊaTUcTa [XcTZÛP]STbÉccPbXVQPZ^\ aPccT]XcaÛbZP]^RWbTcX[[eP a^] UaÊ] ^eP] Tcc cPV <T] STcb^\UP\X[YT]_[^RZPaUÛa TVT] WP]S ]TaT _Ê \PaZT] ÊZTa]TaXVahcP]]ÉaSTZ^\ \TaWT\ ~ 3T Éa V^SPaT ]Éa \P] WPaZ^ZPcST\\TS[XcTb\Ûa ^RW bP[c bÉVTa <P[X] 9^ WP]bb^] STOCKHOLM. =d Éa STc Z[Pac eX[ZP b^\ dc\P]Pa ePaP]SaPb^\]hRT]cTa[T SPaT<T]UÛabcXSPV_aT bT]cTaPa eP[QTaTS]X]VT] STcaTZP]SXSPcTa]P EP[QTaTS]X]VT]b^aSUÛ aP]STBcTUP]C^a]QTaVPe b[ÛYPST X]cT ]P\]T] ]Éa WP]_Ê3=STQPccXVÊaaT Journalister omhäktades STOCKHOLM.3TceÊbeT]b Anders Högmark [email protected] 042-489 94 06 Foto: Tobias Andersson [email protected] 042-489 90 00 S^VY^aSTUÛaPccSXbcaXZcT] ^RWeP[QTaTS]X]VT]]dT] Pcb BP\c[XVPbZPWPQaTSTa UPaT]WTcPe_^[XcXbZcPaQTcT X ^[XZP Ud]ZcX^]Ta ^RW ]X eÊTa3TcUaP\VÊaÉeT]Pcc \X]bcT]PeST\bXccTaXaT VTaX]VT]3TcWP]S[PaQÊST ^\\É]^RWZeX]]^aTT ZP Y^da]P[XbcTa]P 9^WP] ?Tabb^]^RW<PacX]BRWXQ QhTb^\VaX_XcbX4cX^_XT] bcÉ[[STbX]UÛaS^\bc^[XVT] XVÊaUÛa\XSSPV ~3T^\WÉZcPSTbbÉVTa 0]STab 9Ûa[T _aTbbRWTU eXSdcaXZTbST_PacT\T]cTc 3T] Yd[XVaT_bbeT]bZ Pa]P X STc TcX^_XbZP >VP ST]^\aÊSTc BeT]bZPa]P b^\Éa\XbbcÉ]ZcPUÛacTa a^aQa^cc ]TZPa cX[[ \Xbb cP]ZPa]P\^cST\ =ÉbcPS^\bc^[bUÛaWP]S [X]V\^cY^da]P[XbcTa]PÉa dcbPcccX[[ST] &PdVdbcXTT 5 6 > L O H H O 1 A14 1ĦįħijĪ UıŇŇa GĢħħĦĮĦĥ ģĢĬĦĭĴĦ "$/n (* ĨijĪĭĭĬĢijijÆ ĤĪĵĺĨijİĴĴĤĢħŏ LŀĭĭĦijĪPĺĭĭĪįĨĦ ņ+ııBWııUıQ ı TORSDAG 21 JULI 2011 15}K6O G>HR<D5G &* *& GOH²D Kryddad och klar för grillen! Dalsjöfors *& GOH²D Färsk, Ursprung Sverige Välputsad av nöt Max 5 kg/hushåll LŀĭĭĦijĪPĺĭĭĪįĨĦ PųĨĢįŀĴİĤĩºĵĵĦĬĶĭĭĢ PĦĭħŀijĴĬ %* Uıı ı ı ı ıWı * GRO<Dn D²=>D56 ĬĺĤĬĭĪįĨ MİijĥĨĶģģĴĵŃijĵĢ Vikt ca 900 g, 8–10 pers JÄMFÖRPRIS 110:-/kg ģĢĨĶĦĵĵĦij ca 350 g JÄMFÖRPRIS 21,42/kg **/n %&/n *& GOH²D Kronfågel Max 2 förp/hushåll <ĵĺĤĬ *& GOH²D Holland, Klass 1 "<DKà6 %$/n ºLL #&/n "Kà6 Kà6³ 12-pack 798 g JÄMFÖRPRIS 0,84/st Ĭ6NIIG²6R Lithells 180–250 g JÄMFÖRPRIS 70,00–97,22/kg urra korv 8 Grillsn 8 Kr yddstark ipotle & mynta Ch o 8 Choriz Minichorizo rv Peppar 8 8 Nötköttsko %$/n DRºDD=5I5H Kà6³ Tvätta 700 g, Pulver 8Vi"8lör r³>}D ķĦĤĬĢįĴ Ń ı Ģ ij Ħ ij Ħ Į Ķ į Ħ ıij mĤĪĵĺĨijİĴĴmĴĦ ĸ ĸ ĸ Ń ı ĥ Ģ ĭ ģ Ĩ ĺ (+lOL>65 1OHH ĩĺĭĭĪįĨĦ ĭĢįĥĴĬijİįĢ ĩųĨĢįŀĴ ĢĭĭĢĥĢĨĢij+n"% ĢĭĭĢĥĢĨĢij'n"% ĢĭĭĢĥĢĨĢij'n"% %ĮĪĭħijmĩĦĭĴĪįĨģİijĨ $("n%)'*$$ (*/n &Kà6 ĥijİĵĵįĪįĨĨĢĵĢį#% $(%'n((*""$ ĮĪĥĨŃijĥĴĨĢĵĢį' $("n##(*$$ a2İĤĢ2İĭĢaKĢįĵĢa<ıijĪĵĦ ŀĵĵĦĬĶĭĭĢĩģĨ ijĶĴĵĩŃĭĭĴĨĢĵĢį(# $("n%*'&$$ ĮŃnħij'n"%aĭųnĴų'n"$ ³ijĪĴĦijįĢĨŀĭĭĦijĵmİmĮ"(A+"$%%m6ĦĴĦijķĢĵĪİįħųijĴĭĶĵħųijĴŀĭīįĪįĨİĤĩĦķĦįĵĶĦĭĭĢĵijĺĤĬħĦĭm . 2l JÄMFÖRPRIS 5,50/l Max 1 köp/hushåll Skåne Sverige A15 TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Agneta Jonsson Skånska åkrar byggs bort Kvinnliga fångar medicineras mer Kvinnliga fångar mår som grupp sämre än männen och får mer läkemedel. Fyra av de fem anstalter som skriver ut mest mediciner till de intagna är kvinnofängelser, enligt en rapport från Kriminalvården. STOCKHOLM. BZX[[]PST] \T[[P] ZÛ]T] QTa^a T][XVc ;Pab 7ÊZP] =X[bb^] \TSX RX]bZ aÊSVXePaT UÛa :aX\X ]P[eÊaST]ST[eXb_ÊcT]ST] bT] X]^\ aÉccbbhbcT\Tc Pcc ePaPb]É[[PaT\^cZeX]]^a ~EXbTad__aT_PSTVÊ]VTa Pcc\P]X]cTeX[[SÛ\PST\ cX[[ UÉ]VT[bT \T] STc X]]T QÉaPccZeX]]^a]PP[SaXVUÊa T]b_^acb[XVRWP]bPcc]hZcaP cX[[^RWQ[X]ÊQPaP=ÉaSTeÉ[ Z^\\Ta cX[[ P]bcP[cTa bÊ Éa ST^UcPX\hRZTcbÉ\aTbZXRZ É]\É]]T]bÉVTaWP] »eTaWÉ[UcT]PeSTZeX]] [XVPX]cPV]PWPacXSXVPaTeP aXc dcbPccP UÛa QÊST UhbXbZ ^RW_bhZXbZ\XbbWP]ST[^RW \Ê]VPPeST\WPaUÛabÛZccP bX]P[Xe Förra året frågade:aX\X]P[ eÊaST] U[TaP P]bcP[cTa ^RW WÉZcT]ePaUÛaSTbZaTedcbÊ \hRZTc [ÉZT\TST[ BePaT] WPaXU[TaPUP[[Q[XeXc]TSbZda ]P S^bTa \T] U^acUPaP]ST P]bTb bZX[[]PSTa]P ePaP UÛa bc^aP 4][XVcT]UÉabZaP__^ac^\ [ÉZT\TST[bWP]cTaX]VT] ! bZaTeSTP]bcP[cTa\TS bcÛabc UÛaQadZ]X]V dc RXaZP UT\VÊ]VTabÊ\Ê]VPSPVb S^bTab^\STb^\P]eÉ]STa \X]bc ~<hRZTcPeST^b_TRXUXZP [dV]P]ST \TS[T] Zd]ST eX Z[PaP^bbdcP]:P]bZTÉaSTc T]ST[[ÉZPaTb^\bZaXeTadc \TaÉ]STQ^aSTVÛaPbÉVTa ;Pab7ÊZP]=X[bb^] Det finns också bPZTa b^\ \^cXeTaPa ^[XZWTcTa b^\ _a^UX[T]_ÊP]bcP[cTa]PEXb bPWPaU[TaUÊ]VPab^\ZaÉeTa \hRZTceÊaS5ÛaPccUÛaQÉcc aP QTWP]S[X]VT] X]UÛa :aX \X]P[eÊaST]]dSXaTZcXeUÛa bYdZeÊaST]d]STaQTVaT__Tc ZaX\X]P[eÊaSb\TSXRX] ~3TcÉaX]cTb^\PccY^QQP _Ê T] eP][XV eÊaSRT]caP[ >\bcÉ]SXVWTcTa]PÉa\hRZTc b_TRXT[[P^RWSTcbcÉ[[TaZaPe _ÊbZÛcTabZ^a^RW[ÉZPaTbÉ VTa;Pab7ÊZP]=X[bb^] Fångarna mår ofta_bhZXbZc SÊ[XVcBYdPeSTcX^\TbcP] eÉ]SP _aT_PaPcT] eTaZPa \^cbÛ\][ÛbWTcST_aTbbX^ Fakta Ohälsa på fängelser X Förra året ökade antalet utdelade dygnsdoser av läkemedel med en dryg procent. Samtidigt sjönk kostnaden med åtta procent tack vare effektivare hantering. Kriminalvården betalade 33,4 miljoner kronor för mediciner förra året. X På anstalter med störst förbrukning var antalet dygnsdoser per hundra intagna fem stycken. Siffran hos de som använde minst var noll till en dygnsdos per hundra intagna. X Av de som sitter på svenska anstalter är nio av tio män. Åtta av tio använder nikotin. Tre av fyra är beroende av alkohol eller droger och hälften har injicerat narkotika. Tre av fyra har en personlighetsstörning. Var fjärde har en funktionsnedsättning som adhd och en tredjedel har hepatit C. Källa: Kriminalvården ]Ta^RWÊ]VTbc5ÛaTcc_PaÊa bTSP] X][TSSTb T] bPcb]X]V _Ê Pcc SXPV]^bcXRTaP ST \Ê]VP Qa^ccbSÛ\SP b^\ WPaPSWS4][XVc;Pab7ÊZP] =X[bb^]WPaSTcVTccQaPaT bd[cPc 5[TadcQX[SPabXV^RWST[ cPa X bhbbT[bÉcc]X]V ^RW QT WP]S[X]Vb_a^VaP\ MALMÖ. 5^abZPaTeXSBeT aXVTb[P]cQadZbd]XeTabXcTc b[Êa[Pa\^\PccÊZTa\Pa ZT]XbÛSaPBeTaXVTWÊ[[Ta _ÊPccUÛabeX]]PcX[[UÛa\Ê] UÛaQhVV_a^YTZc4g_[^PcT aX]VXBZÊ]T^RW7P[[P]S WPabTSP] (&cP[TcVY^ac Pcc "WTZcPaÊZTa \PaZWPaVÊccUÛa[^aPS ~<T]STcÉaU^acUPaP]STX bX][X]SPEXWPadcQX[SPc[É ZPaT _Ê d]VS^\bP]bcP[cTa eXQÛaYPaSÉa^RWbTSP]aÉZ ]Pa eX \TS Pcc STc bZP Q[X aX]VPa _Ê ePcc]Tc \TS U[Ta ^RW U[Ta PeST[]X]VPa bÉVTa WP]TT »eTabXZcb_[P]TaeXbPa_Ê Pcc]ÉbcP][XZP\hRZTc \PaZZP]UÛabeX]]PX]^\ ST]Éa\PbcT!ÊaT] ~>\eXU^acbÉccTaPccQhV VPQ^acÊZTa\PaZbP\cXSXVc b^\eXQ[XaU[Ta_ÊY^aST] UÛabÉ\aPbdcbXZcTa]PbÉVTa U^abZPaT]<PST[TX]T6aP] eXZXD__bP[PcX[[BECTT X MAN OMKOM UNDER ÅKGRÄSKLIPPARE. En man omkom i går när åkgräsklipparen han satt på välte och han hamnade under den. Olyckan inträffade när mannen klippte gräset på en brant slänt i Kungsbacka. Ambulans och polis kom till platsen men mannens liv gick inte att rädda, skriver Norra Halland. Mannen, som är anställd av Kungsbacka kommun, klippte vägkanterna vid en gångtunnel intill en parkering vid pendeltågsstationen. TT Daniel Persson Rea! Sommar- Vitvaror för miljoner vräks ut! % 0 5 – 0 1 T T A B A R Här är e av våra m tt å Somma nga rReaklipp! VVVVW En av marknadens bästa kyl-fryspaket! KS38RN11/GS32NV12 s och gör Kom in till os aruklipp v ditt bästa vit någonsin! Självavfrostande Höjd: 186 cm 9990:- BEGRÄNSAT ANTAL ENDAST 80 PKT. 1 ST/KUND PAKETPRIS r e a e a R r e a ea a R e R e a r a ea R Rea ea R a Re R a Rea Rea ROReD.aPRISR16e990:-a Rea Rea R a R e a R e a R e a ea R Re a R e a R a R a e a R e R Re ea eRa Rea R SVERIGES ÄLDSTA SNÖRSTUMP. Vad som kan vara Sveriges äldsta snöre har hittats vid en utgrävning på en stenåldersboplats i Mölndal. Snöret tros vara tillverkat av en människa för 10 000 år sedan av ännu okänt material. ”Jag skulle gissa att det är Sveriges äldsta snöre. Det är tvinnat av två trådar, som i sin tur är tvinnade av mycket mindre trådar. Det fyndet var så unikt att jag körde det till konservatorn direkt”, säger arkeologen Glenn Johansson till Mölndals-Posten. ÖPPETTIDER: MÅNDAG–FREDAG 9.30–18.00 LÖRDAG 9.30–14.00 (KRISTIANSTAD TILL 15.00) www.kokscentrum.com HALMSTAD HELSINGBORG-BERGA HELSINGBORG-RÅÅ KRISTIANSTAD LANDSKRONA VARBERG NY BUTIK! ÄNGELHOLM Telefon: 035-125800 Verkstadsgatan 6 302 60 HALMSTAD Telefon: 042-201990 Bergavägen 5 254 66 HELSINGBORG Telefon: 042-271290 Landskronavägen 14 252 32 HELSINGBORG Telefon: 044-202010 Nässelvägen 4 291 59 KRISTIANSTAD Telefon: 0418-59500 Rattgatan 1 261 51 LANDSKRONA Telefon: 0340-83040 Äckregårdsvägen 2 432 31 VARBERG Telefon: 0431-14373 Klippanvägen 12 262 71 ÄNGELHOLM Foto: RIKSANTIKVARIEÄMBETET/Scanpix TORSDAG 21 JULI 2011 A16 RUMBLE Soffbord i krom med glasskiva. Lila eller svart. 50 x 50 cm eller dia. 55 cm. FÖRR 479:- NU 379:- PALERMO Snurrstol i lila, vit eller svart plast med klädsel i svart textilläder. FÖRR 1.699:- NU 1.149:- 1149 SPARA 550 379 SPARA 100 Bo läckert JUST NU GER VI DIG DEN BÄSTA URSÄKTEN hela serien -20% REA XIBIT En äkta ILVA-klassiker! Serie i massiv ek med stålben. Mörk espressofärgad eller ljus, obehandlad ek. HELA SERIEN -20% Gäller inte iläggsskivor. Som visat i espressofärgad: Matbord. Exkl. iläggsskivor. 90 x 160/260 cm. FÖRR 7.299:- NU 5.839:90 x 220/320 cm. FÖRR 7.899:- NU 6.319:- 249 SPARA 200 Priserna gäller t.o.m. 7/8 2011. ILVA reserverar sig för tryckfel samt slutsålda varor. GAUDY GLOBE Taklampa med pärlor. 4 färger. Dia. 36 cm. FÖRR 449:- NU 249:- Iläggsskiva, 50 cm. 1.069:Skänk. H: 75 cm, B: 165 cm, D: 47 cm. FÖRR 9.999:- NU 7.999:- från 5839 SPARA 1460 229 SPARA 90 9999 SPARA 6300 BADIA 3-sits lädersoffa med schäslong. 307 x 150 cm. Höger- eller vänstervänd. FÖRR 16.299:- NU 9.999:- TUMMY Bordslampa i blank keramik. Flera färger. H: 22,5 cm. Exkl. skärm. FÖRR 319:- NU 229:- ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00 | MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG–SÖNDAG 10–18 | SHOPPA ONLINE PÅ ILVA.SE . Skåne Sverige A17 TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Agneta Jonsson Illegal arthandel stort problem Miljöbrotten i Sverige ökar. Handeln med hotade djur och växter är ett växande problem och även svenska arter och fågelägg cirkulerar på den svarta marknaden. ”Det har blivit en handelsvara”, säger polisen Carl Tamm. STOCKHOLM. D__bc^__PST Za^Z^SX[TaUÊVT[ÉVVcaÉb[PV UaÊ] W^cPST ca^_XbZP caÉS ^RW^iT[^cbZX]]3T]X[[TVP [PWP]ST[]\TSW^cPSTPacTa Éa bc^a ^RW \hRZTc Pe UÛa bÉ[Y]X]VT] bZTa eXP X]cTa ]TcbPYcTa BP\cXSXVc ÛZPa P]cP[Tc \X[YÛQa^cc X BeTaXVT 4][XVc 1a^ccbUÛaTQhVVP]ST aÊSTc 1aÊ P]\É[STb ! _a^RT]c U[Ta Qa^cc \^c \X[YÛQP[ZT] UÛabcP WP[eÊaTc X Êa YÉ\UÛac \TSbP\\P_TaX^SXUY^[ ~3dWPaWT[Pb_TZcaPc]Éa STc VÉ[[Ta \X[YÛQa^cc 3Tc ZP]ePaPP[[cXUaÊ]PeUP[[^RW ]TSbZaÉ_]X]V cX[[ PacbZhSS 1a^cc\^cPacbZhSSTcÉaX]cT ^eP][XVc_Ê]ÊV^cbÉccbÉVTa 2Pa[ CP\\ eXS AXZbZaX\X ]P[_^[XbT]b \X[YÛQa^ccb Vad__ Handeln med hotadeSYdaÉa Tccbc^ac_a^Q[T\8BeTaXVT WPa Cd[[eTaZTc WXccX[[b X Êa VY^ac !$ QTb[PV \^c " UÛa WT[PUÛaaPÊaTc8P]SaP[É] STa ZP] STc WP]S[P ^\ cd bT]cP[bQTb[PVePaYTÊa 4]P][TS]X]VZP]ePaPPcc cd[[T] _aX^aXcTaPa P]]P] Qa^ccb[XVWTc ~7d]SPa]P ZÉ]]Ta X]cT Pe^\STcÉaT]d__bc^__PS Za^Z^SX[ bÊ STc Éa \Tbc b[d\_T] b^\ PeVÛa ^\ eX WXccPa]ÊV^ccX[[TgT\_T[Pcc eX bTa STc _Ê aÛ]cVT] EX \ÊbcT UÛ[YP SXaTZcXeT] UaÊ] aXZbSPVT]^RWSTÉachS[XVP Den illegala handeln med hotade djur och växtarter via internet är svår att stävja enligt polisen. Foto: STAFFAN ALMQUIST ~STcb^\_aX^aXcTaPbUÛabcÉa ~EX\ÊbcTÛZPZ^]ca^[[T] ]PaZ^cXZPQa^ccbÉVTa9^]Pb bÊ Pcc _a^Q[T\T] X]cT Q[Xa :Pa[bb^]bPZZd]]XV_ÊCd[[ eÉaaT1TaÛaSP\h]SXVWTcTa eTaZTc \ÊbcT bÉccP bXV ]Ta ^RW bT ePS\P]ZP]VÛaPÊcSTcbÉ Samtidigt pågår en WP]ST[ VTa <Pcb 5^ab[d]S _Ê \TSbeT]bZPPacTa8UY^[Pe EÉa[Sb]PcdaU^]ST]FF5 <T]T][XVc2Pa[CP\\Éa b[ÛYPSTbU[TaPUP[[SÉabeT]b ZPUÊV[Pa^RWUÊVT[ÉVVbP\ STc \hRZTc beÊac Pcc bcÉeYP [PcbX]^[PV[XVcPebP\[PaTUÛa X]cTa]TcUÛabÉ[Y]X]V ~EX UÛabÛZTa eÉbbP eÊa PccbÉ[YPbX[P]STcT[[Tadc^\ UÛa\ÊVPeXeTcPccSTcbÉ[Yb [P]Sb ~EÊaP UÊV[Pa eÉgcTa ^RW T] WT[ ST[ <T] eX eTc ^UcP SYda Éa X]caTbbP]cP ]ÊV^] X]cT ^\ STc cX[[ TgT\_T[ Éa P]]P]bcP]bXeÉa[ST]3TcÉa T] VP\\P[ ePaV_É[b b^\ \hRZTc[ÉccPaTXSPVPccWXccP \P]ÉaecT[[Ta^\STcÉa]Ê ZÛ_PaT^RWbÉ[YPaT_Ê]ÉcTc V^cb^\X]cTÉacX[[ÊcTc3Tc É] STc ePa UÛa cX^ Êa bTSP] Éa QTZh\\TabP\c bÉVTa >RWSTcÉabeÊacPccd__cÉRZP CP\\ ST] ^aVP]XbTaPST b\dVV [X]VT]7Taa^RWUad1^UX]Z Ett annat problemÉaPccSTc b_aX]VTaX]cTcX[[_^[XbT]]Éa ZP] ePaP beÊac Pcc QTeXbP STQ[XaPe\TSÉVVT]bÉVTa d__bÊc T[[Ta ^PZcbP\WTc 2Pa[CP\\ 0[[PQa^ccbZTaX]cT\TSeT cTc4]bc^aP]ST[PeSTX[[T Den stora svarta\PaZ]PST] VP[P _a^SdZcTa b^\ _ÊcaÉU UX]]b_ÊX]cTa]TcEXP]ÉcbPY UPb WPa ZÛ_cb Pe cdaXbcTa X cTa _ÊVÊa ST] ^[PV[XVP UÛa ca^]PccSTcePa[PV[XVc4gPZc bÉ[Y]X]VT] WT[c Û__Tc ^RW ePSb^\ZaÉebUÛaPcc^PZc SÉa dcP]]^]bTaPb P[[c UaÊ] bP\WTcT] bZP Q[X bcaPUUQPa [TeP]ST ^a\Pa cX[[ caPSXcX^ PeVÛabUaÊ]UP[[cX[[UP[[TT ]T[[ PbXPcXbZ \TSXRX] b^\ Ninna Bengtsson ZP] WP QTbcÊ]SbST[Pa UaÊ] W^cPSTSYda Malmömisstänkta omhäktas för mord MALMÖ. 3T] UÛabcT Pe ST bTg\É]b^\\XbbcÉ]ZbWP ePaXcX]Q[P]SPSX\XbbWP] ST[]b^\[TSSTcX[[T]"$ ÊaXV \P]b SÛS _Ê =^aaP 6aÉ]VTbQTaVbVPcP]X<P[ \Û ST] Yd[X WÉZcPSTb X VÊa_ÊbP]]^[XZPbZÉ[\Xbb cÉ]ZcUÛa\^aS BP\c[XVP bTg \É] WPa bdccXc WÉZcPST \XbbcÉ]ZcP UÛa\^aSUÛabÛZ<T]TUcTa b^\ ^UUaTc bT]PaT Pe[TS É]SaPSTb Qa^ccbadQaXRT aX]VT] cX[[ \^aS 3ÉaUÛa bZP bP\c[XVP VT]^\VÊ T] ^\WÉZc]X]VbUÛaWP]S[X]VX SPV Åklagare 1^ 0[QaTZcbb^] P]bTaPccSTcÉaeXZcXVcPcc Qa^ccbadQaXRTaX]VT] Q[Xa Z^aaTZc<É]]T]Éa\T[[P] ! ^RW"ÊaVP\[P ~3Tbbdc^\ÉaSTc^Q[X VPc^aXbZ WÉZc]X]V UÛa \^aS bÉVTa 0[QaTZcbb^] ^RW bhUcPa _Ê Pcc STc \TS ST]adQaXRTaX]VT]Q[Xa[Écc cPaTPccWÊ[[PZePa\É]]T] XWÉZcTUaP\ÛeTa Han bekräftar att\P]WXc cPc eÉbcPa \TS STc ZaX\X ]T[[P QaÛSaPbZP_Tc F^[U _PRZbT\Q[T\^RWPccU[TaP PeST\XbbcÉ]ZcPZP]Z]h cPbcX[[VÉ]VTc0[QaTZcbb^] [hUcTa^RZbÊUÛabXZcXVceXb_Ê [^RZTc cX[[ ST] aÉccb\TSX RX]bZPd]STabÛZ]X]VT]Pe ^UUaTc 3T] "$ÊaXVT \P] ]T]Pe[TSX]cTQPaPPeZ]Xe WdVVT] dcP] UXRZ ^RZbÊ dcbcÊT]QadcP[\XbbWP]ST[ b^\[TSSTcX[[\PbbXeQ[^S UÛa[dbc^RW^aVP]beXZc ~7P] ePZ]PST P[SaXV d__ _Ê bYdZWdbTc ^RW eX UXRZ SÉaUÛa X]cT \ÛY[XVWTc PccWÛaPW^]^\bÉVTa0[ QaTZcbb^]TT REA upp till Bröstsim dåligt simsätt för barn STOCKHOLM. B[dcP \TS QaÛbcbX\;ÉaQPa]T]RaPf[X bcÉ[[Tc 3Tc P]bTa BeT]bZP BX\UÛaQd]STcb^\]dd__ \P]Pa[P]STcbbX\bZ^[^aPcc QhcPbX\bÉcc ~1Pa]b^\eXbcPbXePccT] QÛaYPa\TS]ÊV^cb^\[XZ]Pa Wd]SbX\3ÉaXUaÊ]cX[[RaPf[ ÉabcTVTcX]cT[Ê]VcbÉVTa0] STab 7ÛV[d]S bX\Zd]]XV WTcbP]bePaXV_ÊUÛaQd]STc 1aÛbcbX\ Éa \hRZTc \Ta Z^\_[XRTaPc É] QÊST RaPf[ ^RWahVVbX\Z^]bcPcTaPaBA)b ETcT]bZP_baPSX^] 3Tc ZaÉ eTaPccQT]^RWPa\aÛaT[bTa Z^^aSX]TaPb_ÊTccTgPZcbÉcc eX[ZTc\Ê]VPh]VaTQPa]WPa beÊacPcccPcX[[bXV BX\UÛaQd]STc _Ê_TZPa ^RZbÊ Pcc QÊST 0dbcaP[XT] Bröstsim är ofta för svårt att lära sig för barnen. Foto: TORE MEEK ^RWDB0bTSP][Ê]VcXSVÊcc ÛeTacX[[PccQÛaYP\TSRaPf[ ^RWP]SaP[É]STaWÊ[[Ta^RZ bÊ _Ê Pcc É]SaP X]aXZc]X]V <T]X=^aST]WPaeXWXccX[[b WÊ[[XcUPbceXSQaÛbcbX\\Tc ~EXÉad]XZP\TSeÊabcPa ZP QaÛbcbX\bcaPSXcX^] <T] bZ^[^a]Pb\Ê[ÉaQPaPPcc[ÉaP QPa]T]bX\\P3TcUX]]bX] cTP]VXeTceX[ZTcbX\bÉccb^\ bZP[ÉaPbdcbÉVTa7ÛV[d]S 7P]WÊ[[TaX]cTUÛa^bP] ]^[XZc Pcc QaÛbcbX\\Tc ZP] ePaPT]PeP][TS]X]VPa]PcX[[ Pcc\Ê]VPbeT]bZPQPa]P[S aXV[ÉabXVbX\\P4][XVcT] d]STabÛZ]X]V b^\ _aTbT] cTaPSTb]h[XVT]Éa "_a^RT]c Pe QPa] X ~ $ÊabÊ[STa] X]cTbX\Zd]]XVPTT gäller på ordinarie priset HALMSTAD BROGATAN 12•HYLLINGE FAMILIA KÖPCENTRUM MALMÖ GUSTAF ALDOF TORG 4•BURLÖV CENTER Roland Johansson TORSDAG 21 JULI 2011 A18 ! t e s i r p a l l Ko 5:- /st Vår idé Sveriges billigaste stormarknad Alla erbj. gäller 21/7–24/7 eller så långt lagret räcker. 4 95 GURKA r för minst Handla andra varo 200:- så får du köpa Sverige. 300–560 g. Klass 1. Jfr pris 8:90–16:67/kg. Max 3 st/hushåll /st STRÖSOCKER ICA. 1 kg. Jfr pris 4:95/kg. Max 2 köp/hushåll. Kanonpris! 69 79:90 /kg GRILLSPJUT KLASSIKERLÅDA 20-PACK Scan . Sverige. Ca 800 g. Benfri kotlett av griskött. Jfr pris 69:90/kg. Max 2 köp/hushåll. 9 /frp GB Glace. Jfr pris 3:95/st. 95 /kg 24 NEKTARINER 90 Spanien. Klass 1. Jfr pris 9:95/kg. Max 5 kg/hushåll. /st BEGONIA 39 90 /kg BENFRI KASSLER Köttcentralen. Danmark. Halv rad. Max 2 köp/hushåll. 9 90 /st /kg G GRÖNA VÄXTER R SÖTMELONER Spanien. Flera olika sorter. Klass 1. Jfr pris 9:90/kg. Gäller hel melon. Vår idé Sveriges billigaste stormarknad . 59:- 2 för Öppet alla dagar 8–22 Olika sorter, ca 40 cm. Skåne Sverige Danmark A19 TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Agneta Jonsson 86-2011 19 Dödliga möten i 25 sommartrafiken J U års BILE U M Sommaren är en mörk tid i trafiken som då kräver fler liv än under vintern. I tisdags inträffade årets fjärde bilolycka med tre eller fler omkomna. Och dödstalen går upp om det saknas mitträcke. Vi firar 25 år i Norden med galna priser! Handla NU! Betala om 6 månader.* 6 månader räntefritt helt utan avgifter! 0kr – 0% X MITTRÄCKE I TREFÄLTSVÄG 13-metersväg blir trefältsväg Så fungerar vajerräcke 1 1. Bilen kommer mot räcket i 20–45 graders vinkel. 3,75 m 2 40% Vajerräcke rabatt på 45 vägren 13 m Jubileumspris! hela Nydalaserien Prisexempel: Spara 1998… 1 Vajerräcke 2997… GÖTEBORG. 3ÛSb^[hRZ^a]PX caPUXZT] ÛZPa EÉbcbeTaXVT c^__Pa[XbcP]^RWSTcÉabX]V T[^RW\ÛcTb^[hRZ^ab^\Éa bZÛaSPaU[Tbc[Xe8cXbSPVbX] caÉUUPSTT]PeSTP[[ePa[XVPb cT^[hRZ^a]PWXccX[[bXÊa]Éa caT_Tab^]Ta^\Z^\^RWT] bZPSPSTb P[[ePa[XVc TUcTa T] Ua^]cP[Za^RZ\T[[P]ceÊQX[Pa _ÊaXZbeÉV# dcP]UÛa:X]]P ~3T]WÉach_T]Pe^[hRZ ^a WPST Zd]]Pc UÛaWX]SaPb ^\ STc WPST Ud]]Xcb \XccaÉRZTbÉVTa9T]b<Û[[Ta _ÊCaPUXZeTaZTc Kollisionen inträffade_ÊT] aPZ ceÊUX[XV &bcaÉRZP eXS 1TaVWT\SÉaeÉVT]ÉaQaTS ^RW aT[PcXec caPUXZTaPS 0] [TS]X]VT]cX[[^[hRZP]ÉaU^ac UPaP]ST ^Z[Pa \T] _^[XbT] WPaZd]]PcZ^]bcPcTaPPccST ceÊ QX[Pa]P Ua^]cP[Za^RZPc ^RW Pcc STc X]cT UX]]b ]ÊVaP Qa^\bb_Êa _Ê eÉVT] CaT P]SaP^[hRZ^aXÊaP[[PXeÉbcaP BeTaXVTWPaWPUc[XZPShbcTa T[[Ta É]]d eÉaaT dcVÊ]V É] ST]b^\bZTSSTXcXbSPVb ~3TcÉaeXS\ÛcTb^[hRZ^a b^\SÛSbcP[T]ZP]bcXVPbÉ 3,7 m 3,5 m 3,5 m omväxlande omkörningsfil Upp till 40% 2 rabatt på utemöbler Borås Här finns det vajerräcke Kinna Olyckan skedde på väg 41 utan vajerräcke 40% på hela Nydalaserien 4 stapelstolar och bord 80x150 cm (Ord. pris 4995,-) Jubileumspris! 2. Stolparna ger efter för bilen, som fångas upp av vajrarna. 3. Bilens rörelseenergi fångas upp på en längre sträcka som minskar risken för personskador. Spara 1000… 1995… Diningset Blackstone/Whitestone i galvaniserat stål och textilene. Bord 80x140 cm. 4 positionsstolar. Svart eller vit. (Ord. pris 2995,-) Spara 2000… 2995… 3 Loungeset Frankfurt i UV-behandlad konstrotting. 2 stolar, soffa och bord. Dynor ingår. Svart. (Ord. pris 4995,-) Varberg VTaC^\Pb1TaVQ^\_ÊCaP UXZeTaZTc 0]cP[Tc SÛSP X \ÛcTb ^[hRZ^aWPa\TaÉ]WP[eTaPcb STbT]PbcTcX^ÊaT]\hRZTc cPRZ ePaT dcQhVV]PST] Pe \XccaÉRZT] ©eT] ST] bcaÉRZP SÉa ^[hRZP] X]caÉU UPSTXcXbSPVbbZPUÊTccaÉRZT 4][XVc CaPUXZeTaZTc eÉ]cPb _a^YTZcTaX]VT] Q[X Z[Pa X WÛbc\T]STcbPZ]PbUX]P] bXTaX]V7T[PaXZbeÉV# \T[ [P]EPaQTaV^RW1^aÊbZ^\ \TaPccWP\XccaÉRZT]ÊV^] VÊ]VTUcTa!! D]STaÊaTcbUÛabcPbTg\Ê ]PSTaWPa #'_Tab^]Ta^\ Z^\\XcXcaPUXZT]3TcÉa"" U[TaÉ]bP\\P_TaX^SUÛaaP ÊaTc BX]VT[^[hRZ^a]P cPa U[Tbc[XeUÛ[YcPe\ÛcTb^[hRZ ^a3T]\TbcSaPQQPSTcaPUX ZP]cT]ÉaT]\P]\T[[P]$$ ^RW %# Êa b^\ ZÛa T] _Ta b^]QX[_ÊT]eÉVXEÉbcbeTaX VTd]STaYd]X\Ê]PSTT Emma Bengtsson Dansk minister utmanar EU KÖPENHAMN. 3P]bZTbZPccT HAVSSKRÄP BLIR DAMMSUGARE. Plast och skräp till havs är ett stort miljöproblem. I Simrishamn startar nu ett projekt som ska göra Östersjön lite mindre skräpig. Fiskare ska ta upp skräpet och föra det i land, där det ska återvinnas och bli – dammsugare. Foto: ERLAND VINBERG \X]XbcTa]?TcTa2WaXbcT]bT] Éa|WYÉac[XVccaÛcc|_Ê4D Z^\\XbbX^]T]bZaXcXZ\^c bZÉa_]X]VT]PeSP]bZVaÉ]b Z^]ca^[[7P]d__\P]PSTX aPSX^XVÊa4DPccbcÉ[[P3P] \PaZcX[[aÉccb[XVcP]bePa ~3ÊbZd[[TSTcZ^\\P UaP\TgPZc_ÊeX[ZTcbÉcc Z^\\XbbX^]T]P]bTaPcceX QahcTa\^caTV[Ta]P 4DZ[PVPaÛeTaSÊ[XVX] U^a\PcX^]^\VaÉ]bZ^]ca^[ [T]TT-Ritzau Dansk rädsla för irrationell Miljondonation i klädcontainer Hopp om byggboom efter regn KÖPENHAMN. ?ÊQPaPTcc KÖPENHAMN. ?Tab^]P[T]_Ê KÖPENHAMN. 1hVVQaP] WP[eÊaWPaSP]bZPa]PbaÉSb [PUÛaPccSaPQQPbPeX]Qa^ccX bX]PWT\]ÉbcP]UÛaSdQQ [Pcb3TcWPabZTccca^cbPcc P]cP[TcX]Qa^ccbP]\É[]X]V PaWPaUP[[Xc\TSÊccP_a^ RT]cd]STabP\\P_TaX^S D]STa!(eXbPSTT]d] STabÛZ]X]VUaÊ]^aVP]XbP cX^]T]CahVU^]ST]Pcc!" _a^RT]cPeSP]bZPa]PePa aÉSSPUÛaPccUÊQTbÛZPeT] X]Qa^ccbcYde8ST]VP[[d_ d]STabÛZ]X]Vb^\cXS]X]V T]1Ta[X]VbZT[ÊcXcVÛaPÉa ST]bXUUaP]]d# _a^RT]cTT AÛSP:^abTcbPeST[]X]VX 9hSTad_3P]\PaZUXRZT] ÛeTaaPbZ]X]V]ÉaT]R^]cPX ]Ta\TSQ^acbZÉ]ZcPZ[ÉSTa bZd[[TcÛ\\PbCX[[bP\ \P]b\TS]ÉbcP]T]\X[Y^] SP]bZPZa^]^aUP]]STTcc P]^]h\c\TSST[P]ST)|9PV WPab_PaPcX#ÊaUÛaPccS^ ]TaPcX[[AÛSP:^abTc|bZaX eTa]hWTcbQhaÊ]AXciPd ~9PVWPaP[SaXVd__[Tec ]ÊV^c[XZ]P]STbÉVTa0] STab;PSTZPa[VT]TaP[bT ZaTcTaPaTUÛaSP]bZPAÛSP :^abTcTT-Ritzau bRWT]X3P]\PaZbTa[Ydbc _ÊUaP\cXST]5ÛaZ[PaX]VT] ÉaaTV]TcÛeTa:Û_T]WP\] ]h[XVT]bZaXeTaAXciPd ~BZhUP[[TcWPabTcccX[[Pcc WP]ceTaZPa]PWPa\Pbb^a PccVÛaPbÉVTa9Tb_Ta1ÛVT SXaTZcÛaXPZPbbP]0B4 b^\WPaVY^acT]T]ZÉc "%&_a^RT]cUÛaeÉ]cPabXV QÉccaTTZ^]^\X1PaP%! _a^RT]cca^aPcccXSTa]PQ[Xa bÉ\aTaTbcT]ca^a_Ê^UÛa É]SaPc[ÉVT1[P]S\TS[T\ \Pa]PUX]]b^RZbÊTVT]UÛ aTcPVPaTTT Jubileumspris! 50% Jubileumspris! rabatt på hela dynsortimentet 5 för 100… Pelargon zonale Lättskött, klassisk sommarblomma. Trivs i sol och i pelargonjord. Svenskodlad. Finns i flera färger. (Ord. pris 39,90) Jubileumspris! Upp till Jubileumspris! 40% Upp till 50% rabatt rabatt på grillar på utekrukor Påfyllning från 399,- MEDLEMS PRIS! Spara: 90… 59… Spara 1500… Få var tredje påfyllning 3995… GRATIS! Weber Spirit® E-310 Classic 3 st rostfria brännare. (Ord. pris 5495,-) (Ord.pris 149…) Buxbomklot i 2 liters kruka Gå med i vår kundklubb Växthuset redan idag så får du handla till medlemspris! Skicka PLANTAGEN till 71160. *Gäller när du handlar för minst 1000kr se www.plantagen.se för öppettider Hela trädgår dens varuhus Erbjudandet gäller t.o.m 24/7 dock så långt lagret räcker. Ytterkrukor ingår ej. TORSDAG 21 JULI 2011 A20 Priserna gäller så långt lagret räcker t.o.m 24/7-2011 med res. för ev. tryckfel 29 90 FLÄSKYTTERFILÉ /kg ICA FLÄSKFÄRS Scan GRILLKOTLETTER AV KARRÉ Scan 2 för ASADO GRILLSNURRA Lithells 180-250 g TJOCK GRILLKORV Scan 960g RYGGBIFF Scan BACON 3 för Scan 140g 169 :25 :/kg /hg KOKT SKINKA Mor Matilda . 2-delad Guldfågeln HAMBURGARE ICA 452g /kg (72-100:-/kg) /st (38,43:-/kg) 99 90 32 :- /kg /st (72,78:-/kg) (59.52:-/kg) 1690 FÄRSK KYCKLINGFILÉ 59 90 49 :36 90 36 90 /kg 1690 /hg RÖKT SKINKA Bror Jacob 69:/kg RÖDSPÄTTA HEL TORSDAG 21 JULI 2011 A21 Handla för 200:- 2 för 69 Alla ska kunna välja ekologiskt! Nu sänker vi ordinariepriserna på många ICA I love eco Håll utkik i butiken :- ZOÉGAS KAFFE 500g / förp (max 1 köp/kund) (Gäller ej ekologiskt) 3 för COCA COLA FANTA / SPRITE 1,5 Liter (Max 2 köp/kund) RAMLÖSA 3 för 1,5 Liter 33 :25 90 12 :- LÄTTA 90 600g /+pant Skånemejerier 5dl /st 2 för LINGONGROVA/ GULDKORN 2 för Pågen 500g LAMBI 12-Pack Toalettpapper /st (28:-/kg) SHAMPOO/ BALSAM 2 för Head & Shoulders (25,80:- / L) 32 90 39 :- (53.33-64:-/kg) (23,16:- / kg (5,55:- / L) GRÄDDFIL Estrella 250-300g /st (7,33:- / L) /+pant 13 :28 :55 CHIPS 4 för 100 79 :- /st ARIEL TVÄTTMEDEL KLASSIKERLÅDAN2- 675g/900ml (27,77-37,09:-/L/KG) GB 20-pack ER SÖTA MELON 990 TOMATER Sverige klass 1 Holland klass 1 350g /kg Hel melon Honungsmelon Piel de Sapo Galia, Cantaloupe Spanien klass 1 14 90 9 90 Öppettider /kg PAPRIKAMIX /st (28,28:- / kg) KRUKSALLAT Sverige klass 1 :- 9 90 Helsingborg tel. 042 18 70 70 Carl Krooks gata 30 Mån-Fre 8-21 Lör-Sön 9-20 Åstorp tel. 042 595 75 Trädgårdsgatan 40 Mån-Fre 8-20 Lör-Sön 9-20 www.icaoj.se Bankomat Receptfria läkemedel /st . A22 Världen 13 omkom i jordskalv OSH. <X]bc " _Tab^]Ta ^\Z^\ ^RW Tcc 'cP[ bZPSPSTb X DiQTZXbcP] X ST] Y^aSQÉe]X]V \TS \PV]XcdS% b^\bZPZP STST]cÉcQTU^[ZPST5Ta VP]PSP[T]X2T]caP[PbXT] XcXbSPVbZeÉ[[4_XRT]caTc [ÊVRXaZPUhaP\X[bhSeÉbc ^\bcPST]5TaVP]PXÛbcaP DiQTZXbcP]]ÉaPVaÉ]bT] cX[[:XaVXiXbcP] 4][XVcDiQTZXbcP]bZP cPbca^UST_PacT\T]c UÛa bcÛaSTb\Ê]VPWdbXbZP[ eTcTT-Reuters ”Gaddafi kan stanna” AJDABIYA. 5aP]ZaXZT P] bTaPcc<dP\\Pa6PSSP UXZP]UÊbcP]]PX;XQhT] ^\ WP] WÊ[[Ta bXV Q^acP UaÊ]ST]_^[XcXZT]bÉVTa dcaXZTb\X]XbcTa 0[PX] 9d__T X T] ceX]cTaeYd \TSUaP]bZP;28 ~3Tc Éa ePS eX eÉ]cPa _Ê X]]P] eX QÛaYPa UÛa WP]S[P^\eP_T]eX[P 3Tc_^[XcXbZPcahRZTc_Ê 6PSSPUXaTVX\T] b^\ X WT[VT]\ÛccTDB0aT_aT bT]cP]cTaÉabc^ac~\T]X TcccP[b^\b_T[PSTbd__X WÛVcP[PaT[^ePST6PSSPUX bT]c_ÊcXbSPVT]P]WÉ]V PaTXbcPST]P[0iXiXhPPcc X]cTVTd__TT-AFP Oljebälte nära Kinas kust PEKING. >[YP UaÊ] T] T]^a\[ÉRZPWPaWXccPcbX ceÊZdbc^\aÊST]X]^aaP :X]P aP__^acTaPST =hP :X]PXVÊa 4cc " \TcTa QaTcc QÉ[cT WPa U[dcXc X [P]S X _a^eX]bT]7TQTX8;XP^ ]X]VWPa^[YPWXccPcb[É]Vb UhaPZX[^\TcTabcaP]S >[YP]WPab_ÊaPcbcX[[Tcc ^[YTUÉ[cTg_[^PcTaPcPeZX ]TbXbZP 2=>>2 ^RW P\TaXZP]bZP2^]^R^?WX [X_bd__VTaST]ZX]TbXbZP ]hWTcbQhaÊ] 4cc WPeb^\aÊST bTg VÊ]VTa bcÛaaT É] BX]VP _^aT cÉRZb Pe ^[YT[ÉRZP VTc b^\ [É]VT WÊ[[Xcb WT\[XVcPe\h]SXVWTcTa ]PTT-AFP Politiker i Rom kan åtalas ROM. 0[U^]b^?P_P[TSP \^c UÛa XcP[XT]bZP aTVT aX]Vb_PacXTc 5aXWTcT]b U^[Z UÛa[^aPa bX] _Pa[P \T]cPaXbZP X\\d]XcTc E^cTaX]VT]Xd]STaWdbTc VPe" (aÛbcTaUÛa^RW!(" T\^cPccST]VP\[T1Ta [dbR^]X\TSPaQTcPaT] bZd[[T Zd]]P VaX_Pb ^RW ÊcP[Pb ?P_P Éa UÛaT STccP S^ \PaT ^RW \XbbcÉ]Zcb WP bÊ[c d__[hb]X]VPa cX[[ PU UÉab\É] ^\ _ÊVÊT]ST Qa^ccbdcaTS]X]VPa T\^c ST\TT-Reuters TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Malena Reutersvärd KATASTROFLÄGE. Hundratusentals människor i Somalia lider av hungersnöd, larmade FN på onsdagen. Snart kan det vara lika illa i hela regionen om inte mer hjälp kommer fram. Miljoner i behov av akut hjälp STOCKHOLM. CXSXVPaT WPa 5= ZP[[Pc bXcdPcX^]T] _Ê 0UaXZPbW^a]UÛaT]ZPcPbca^U \T]Wd]VTab]ÛSÉaP[[ePa[X VPaT ^RW QTchSTa Pcc [ÉVTc UÛabÉ\aPcb 7d]VTab]ÛS Éa STc bXbcP bcTVTc _Ê 5=)b UT\VaPSXVP bZP[Pb^\\ÉcTaP[[ePaTcXT] bXcdPcX^] ~3Tc Éa eÉ[SXVc QaP Pcc eÉa[ST] Êc\X]bc^]T TaZÉ] ]Ta^\UPcc]X]VT]PeSTcUPc cXVPb^\P[XbZPU^[ZTcb[XSP] STbPST0QSd[ZPSXa<^P[X\ =da\X]XbcTaX_aTbXST]cT]b ZP]b[XcX[[05? Än så länge gällerWd]VTab ]ÛST] UÛa ceÊ ^\aÊST] X bÛSaPB^\P[XP~1PZ^^[^RW =TSaT BWPQT[[T 8 aTVX^]T] b^\WT[WTcÉa]dd__T\^c c^[e \X[Y^]Ta \É]]XbZ^a X PZdcQTW^ePeWYÉ[_ BeÊa c^aZP ^RW [Ê]VePaXV Z^]U[XZcWPaceX]VPcWd]SaP cdbT]cP[b b^\P[XTa _Ê U[hZc QÊST X]^\ [P]STc ^RW cX[[ VaP]][É]STa]P :T]hP ^RW 4cX^_XT] 5[hZcX]V[ÉVaT] Éa ÛeTaUd[[P 8ST^\aÊST]SÉaSTcaÊ STaWd]VTab]ÛSbchaST]P[ @PXSPX]b_XaTaPST PBWP QPPQaÛaT[bT] 5Ûa ceÊ Êa bTSP] ZPbcPST ST dc bÊ V^cc b^\ P[[P QX bcÊ]Sb^aVP]XbPcX^]Ta 5Ûabc UÛaTcc_PaeTRZ^abTSP]QPS ST^\eÉa[ST]^\WYÉ[_5[T aP5=^aVP]XbPcX^]TaÉa]d _ÊeÉVcX[[aTVX^]T] 3TcÉaS^RZ\hRZTcUPa[XVc Pcc Y^QQP X B^\P[XP 5=^a VP]Tc F5? WPa UÛa[^aPc # \TSPaQTcPaTX[P]STc al-Shabab välkomnade5=)b dccP[P]ST ^RW 8b[P\XbZP Z^]UTaT]bT]d__\P]PSTcX[[ |Wd\P]XcÉaeP_T]eX[P|X^\ aÊSTc UÛa Pcc b[É__P UaP\ WYÉ[_T] >\ bÉZTaWTcb[ÉVTc X]cT UÛaQÉccaPbZP]STcSaÛYPX] ]P] \Ta ^\UPccP]ST WYÉ[_ ZP]]ÊSTQTWÛeP]ST ~EPaYT SPV b^\ WYÉ[_T] SaÛYTaWP]S[PaQ^ZbcPe[XVT] ^\[Xe^RWSÛSUÛaQPa]^RW STaPbUP\X[YTaXST^\aÊST] b^\ SaPQQPcb Pe Wd]VTab ]ÛS bPST <PaZ 1^fST] RWTU UÛa 5=)b Wd\P]XcÉaP bP\^aS]X]Vb^aVP] >RWP X B^\P[XP FN och andra ^aVP]XbPcX^]Ta bPZ]Pa bP\cXSXVc aTbdabTa 5=WPaQTcc^\ÛeTacX^\X[ YPaSTa Za^]^a ^RW WXccX[[b QPaPUÊccWÉ[UcT] DB0 [^ePST _Ê ^]bSPVT] \^cbePaP]STSahVc '\X[ Y^]TaZa^]^acX[[B^\P[XP^RW WPacXSXVPaTVTcc^\ZaX]V!' \X[YPaSTa Za^]^a cX[[ aTVX^ ]T] BeTaXVT VPe ]h[XVT] " \X[Y^]TaZa^]^aXTgcaPbcÛS cX[[0UaXZPbW^a]TT Viktigt använda rätt begrepp vid katastrofer I dagligt tal skulle de flesta nog beskriva situationen på Afrikas horn som en svältkatastrof. För experterna är det dock viktigt att uttrycket inte överanvänds eftersom det riskerar att undergräva allvaret när en situation kraftigt försämras. Det är också viktigt för biståndsorganisationer att i någon mån kunna gradera och kategorisera katastrofer för att lättare bedöma vilken hjälps om behövs. Det är dock svårt att definiera både hungersnöd och svält. Följande begrepp används för att beskriva olika stadier av matbrist: X Undernäring – att regelbundet ha fått i sig mindre energi än vad kroppen kräver. Undernäring och hunger används ofta synonymt. X Kronisk undernäring – att under längre tid haft ett för lågt kaloriintag som skadat kroppen. Kan leda till hämmad utveckling som påverkar längd och vikt. Kan även ge störningar i kroppsfunktioner. X Hungersnöd – utbredd matbrist som ofta utlöses av någon typ av katastrof, exempelvis krig, epidemier eller naturkatastrofer. X Svält – tillstånd där kroppen utmattas till följd av matbrist. Svält kan leda till döden. Befolkningen i södra Somalia lider svårt av den långvariga torkan. Kvinnan med sitt undernärda barn har fått hjälp på sjukhus i huvudstaden Mogadishu. Foto: FARAH ABDI WARSAMEH/Scanpix X TORKAN PÅ AFRIKAS HORN = Antal människor drabbade av torkan Områden med matbrist Ingen/liten Ansträngt DJIBOUTI ETIOPIEN Djibouti Addis Abeba Mindre nederbörd än normalt 2,85 milj Kritiskt Juni 2010–maj 2011 4,5 milj Akut 10% 30% 50% SOMALIA Mogadishu Oktober–december var en av Sen regnperiod, hög de torraste perioderna någonsin. boskapsdödlighet. 2010 2011 2,4 milj sep okt nov dec jan feb mar apr maj jun Nairobi 400 km Källa: FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation, FAO. TT 0,12 milj KÄLLA: OCHA, Reuters KENYA Normal regnperiod jul Normal torrperiod Döende boskap, misslyckade skördar. Misslyckade skördar och höga matpriser. SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT Världen A23 TORSDAG 21 JULI 2011 Krigsförbrytaren Hadzic gripen Serbien tar ett stort kliv närmare det eftertraktade EU-medlemskapet när Goran Hadzic, den siste av de serbiska ledare som efterlysts för krigsbrott, gripits. Gripandet är en fjäder i president Tadics hatt, och välkomnas internationellt. ” Detta är synnerligen välkommet och jag gratulerar Serbien.” Goran Hadzic. Foto: SCANPIX cPaÉ]T]VÊ]VPcceXWPaVY^ac P[[cb^\ePaXc\ÛY[XVc^RWYPV [Ê]VYPZcVaT_bTaQXbZP\h] Éa\hRZTcbc^[cÛeTaP[[Pb^\ SXVWTcTa _Ê ^]bSPVT] ST] WPaPaQTcPc\TSUaÊVP]bPST \XbbcÉ]ZcTZaXVbUÛaQahcPaT] WP]T][XVc05? 6^aP]7PSiXR]ÉaPWP]bUP \X[YTWT\ eXS ST XSh[[XbZP Trots misstankar ^\ Pcc 5adbZP 6^aPQTaVT] ]^aa ZaXVbQa^ccb[X]VPa [Tec X BTa ^\1T[VaPS QXT] \TS \h]SXVWTcTa]Pb 7PSiXR WPa P[[cXS \Xbb V^SP\X]]TÉaVaX_P]STcT] cÉ]ZcbVÛ\\PbXVX^\aÊSTc UYÉSTaXCPSXRbWPcc^RWeÉ bZaXeTa QaXccXbZP 112 \T] VT]cX[[TccbTaQXbZc4D\TS ]Éa VaX_P]STc QTZaÉUcPSTb [T\bZP_ Û__]Pa bXV 0cc b[^VST]bTaQXbZT_aTbXST] ZaXVbQa^ccb[X]VPa bcÉ[[b cX[[ cT]1^aXbCPSXRcX[[QPZPP] bePabWPaePaXcTccZaPeUÛaT] Z[PVT[bTa^\PccBTaQXT]X]cT bTaQXbZ UaP\cXS b^\ 4D VY^acbXcchccTabcP \TS[T\^RW6^aP]7PSiXR ~3Tc WPa ePaXc \hRZTc ePaST]T]STPeST % TUcTa beÊac UÛa ^bb Pcc dcaTSP ST bÛZcP ZaXVbUÛaQahcPaT b^\ WÉa_Tab^]Ta]P9PVQTZaÉU É]]dePa_ÊUaXU^c STOCKHOLM. 4UcTaT]bYdÊa 8]cTa]PcX^]T[[ceÉ[Z^\]P STbVaX_P]STc4D)b_Ta\P ]T]cT ^aSUÛaP]ST 7Ta\P] EP]A^\_dh^RW4DZ^\ \XbbX^]T]b^aSUÛaP]ST9^bÎ <P]dT[1Paa^b^ÉaÛeTaT]b ^\PccBTaQXT]]dWPacPVXc TcceXZcXVcbcTV\^c\TS[T\ bZP_X4D Gripandet|bÉ]STaT]_^bXcXe bXV]P[ cX[[ 4D ^RW BTaQXT]b VaP]]Pa|UÛaZ[PaPST1Paa^ b^^RWEP]A^\_dhXTccVT \T]bP\cdccP[P]ST ~3TccP Éa bh]]Ta[XVT] eÉ[Z^\\Tc^RWYPVVaPcd[T aPaBTaQXT]bÉVTadcaXZTb\X ]XbcTa2Pa[1X[Sc< ~3TcÉa!ÊabTSP]STYd V^b[PeXbZP d__[Ûb]X]VbZaX VT] QÛaYPST =d PaaTbcTaPb ST] bXbcT Pe ST\ b^\ 5= caXQd]P[T] TUcTa[hbc UÛa ZaXVbQa^cc bÊ STc Éa WXbc^ aXbZcXST]\T]X]VT] En domstol i SerbienQTb[d cPST_Ê^]bSPVT]Pcc7PSiXR ZP]dc[É\]PbcX[[5=caXQd ]P[T]X7PPV7PSiXRbPSe^ ZPcbPSTPccWP]X]cTcÉ]ZTa ÛeTaZ[PVP BTaVT 1aP\\Taci caXQd ]P[T]bÊZ[PVPaT\TSP]bePa UÛa UÛaT STccP 9dV^b[PeXT] eÉ[Z^\]Pa VaX_P]STc ^RW ZP[[PaT]Z^\\P]STdc[É\ ]X]V |T] eXZcXV \X[bc^[_T X caXQd]P[T]bWXbc^aXP| =XZ^[P9P]XR^aSUÛaP]STX BTaQXbZP aXZbUÛaQd]STc bÉ VTaPccWP]]dUÛaeÉ]cPabXV T]]hTaP ~BTaQXT]WPaVY^acSTcBTa QXT]bZP]dUÊabTaQXbZP\TS Q^aVPaTbTcX[[Pcc^\eÉa[ST] Ud[[VÛabX]PbZh[SXVWTcTa\^c BTaQXT] BTaQTa WPa X]cT X[[ SÊSXbX]PVT]Ta3TÉaePaZT] bÉ\aT T[[Ta QÉccaT É] P]SaP \É]]XbZ^aTT Fakta Misstänkts för 14 brott Hadzic misstänks för sammanlagt 14 brott mot mänskligheten under krigen i forna Jugoslavien, bland annat: X Mord och förföljelse av kroater och icke-serber i östra Slavonien. X Utdraget fängslande av civila i läger där tortyr, misshandel och mord förekom. X Påtvingad förflyttning av tiotusentals icke-serber inom det område som han kontrollerade, i syfte att göra det serbdominerat. X Hadzic åtalades av domstolen 2004. X I det tiosidiga åtalet finns också uppgifter om hur Hadzic tillät den ökände krigsherren Arkan att tortera och döda civila icke-serber som hölls fängslade av Hadzics trupper. TT Tove Persson Carl Fridh Kleberg Cameron pressades i förhör Premiärminister David Cameron pressades hårt vid en stormig extradebatt i det brittiska parlamentet om avlyssningsskandalen som skakar landet. Cameron tvingades till reträtt och ”ångrade” tidigare beslut. LONDON. 3TQPccT]X7^dbTb ^U?Pa[XP\T]cUXRZPeQahcPb U[TaP VÊ]VTa SÊ d__aTcPST [TSP\ÛcTaPeQaÛccP[PaT^RW [YdS]XeÊ]ePa^eP][XVcbZaÉ ]XV ÉeT] \TS QaXccXbZP \Êcc 3T]Z^]bTaePcXeT2P\T a^]b^\PeQadcXcbX]ad]S aTbP X 0UaXZP UÛa ZaXb\ÛcTc ^\Pe[hbb]X]VPa]Pb^\cXS ]X]VT]=Tfb^UcWTF^a[S VY^ac Q[Te WÊac P]bPcc ^\ bXccbP\aÛaT\TST]PeWd edS_Tab^]Ta]P X bZP]SP [T] >\STceXbPabXVPcc2^d[ b^]ePaXc\TSeTcT]^\ST] ^\UPccP]ST Pe[hbb]X]VT] bZP WP] _aÛePb X S^\bc^[ bPST 2P\Ta^] ^RW [^ePST PccXbÊUP[[QT^\dabÉZcUÛa PccWPP]bcÉ[[cW^]^\ Coulson har Z^]bTZeT]c bPVcPccWP]X]cTZÉ]STcX[[ Pcc aT_^acaPa _Ê cXS]X]VT] cYde[Ébc b\b ^RW Pe[hbb]Pc ~ b^\ ÉVST =Tfb ^U cWT F^a[S ~ bP\c WP]b b^] 9P\Tb ^RW ATQTZPW 1a^^Zbb^\UaP\cX[[XUaT SPVb ePa T] WÛVc d__bPcc RWTUX]^\<daS^RWb\TS XTZ^]RTa] 3T] 'ÊaXVT <daS^RW Den hätska debatten WÛ[[b WÉeSPSTT]eXbcPccWP]X]cT Men oppositionen eXccaPa_^ SPVT]TUcTaSTX]cT]bXePdc ZÉ]STcX[[Y^da]P[XbcTa]PbPa [XcXbZcQ[^S]ÉaPe[hbb]X]Vb UaÊV]X]VPa]P Pe \TSXT QTcb\Tc^STa DcUaÊV]X]VT] bZP]SP[T]]ÊccWT[PeÉVT]X] \^Vd[T] Ad_Tac <daS^RW UXRZ S^RZ PeQahcPb SÊ WP] WÛ[[_ÊPccQ[XcX[[ceÊ[PS\TS aPZ[ÛSSTaPeT]X[bZT]ÊWÛ aPaT cT[TU^]bePaPaT 2P\Ta^] ceX]VPSTbS^RZTaZÉ]]PPcc WP] |X TUcTaWP]S| Ê]VaPST QTb[dcTc Pcc Z]hcP 2^d[b^] cX[[bXV ~BYÉ[eZ[PacÊ]VaPaYPVSTc ^RWYPVÉaeTaZ[XVT][TSbT] ÛeTaST]X[bZPSTceÉRZc X _Pa[P\T]cTc ;PQ^da[TSP aT]4S<X[XQP]SZaÉeSTXbXcc cP[Pcc2P\Ta^]aTSP]]dQTa ^\ dabÉZc ^RW bPST Pcc STc ePaXc|QaXbcP]ST^\SÛ\TPe ZPcPbca^UP[P\Êcc|PccP]bcÉ[ [P2^d[b^] Cameron anklagasUÛaQaXb cP]ST^\SÛ\TSÊWP]cXSX VPaT P]bcÉ[[c ST] PeVÊ]V]T RWTUaTSPZcÛaT]0]Sh2^d[ b^] b^\ Z^\\d]XZPcX^]b RWTU2^d[b^]ceX]VPSTbbT ]PaT[É\]PY^QQTc 8bXcccP[cX[[_Pa[P\T]cb[T SP\ÛcTa]P_Ê^]bSPVT]bP ST2P\Ta^]Pcc2^d[b^]Éa ^bZh[SXV cX[[b WP] SÛ\cb X Den brittiske premiärministern David Cameron under en hetsig utfrågning i parlamentet på S^\bc^[ onsdagen. Foto: SCANPIX Även två avSTWÛVbcPRWT UTa]P eXS _^[XbT] BR^c[P]S HPaS b^\ ceX]VPcb PeVÊ _Ê Vad]SPebZP]SP[T]WÛaSTb eXSdcUaÊV]X]VT] 3T]QaXccXbZT\TSXT\X]Xb cTa] 9TaT\h 7d]c P]bÊV S^RZPcc=Tfb8]cTa]PcX^]P[ <daS^RWZ^]RTa]T] =Tfb 2^a_b QaXccXbZP ST[ \ÊbcT UÛaZ[PaP Wda ST Qa^ccb[XVP \Tc^STa]PZd]STP]eÉ]SPb dcP] Pcc Ad_Tac <daS^RW UXRZeTcPSTc Toryledaren2P\Ta^]b[É__ cT _Ê ^]bSPVT] ]P\]T] _Ê STbTg_Tab^]Tab^\bZPdc VÛaPT]Z^\\XbbX^]UÛaPcc dceÉaSTaP _aTbbTcXZT] ^RW VaP]bZP aT[PcX^]T] \T[[P] Y^da]P[XbcTa _^[XcXZTa ^RW _^[XbTa ?Ê^]bSPVT][É\]PSTAd _Tac <daS^RW Bc^aQaXcP] ]XT]TT-Reuters-AFP Gripna Gazaaktivister sänds hem 3T _a^ _P[TbcX]bZP PZcXeXbcTa b^\VaT_b]ÉaSTUÛabÛZcT ]Ê6PiPaT\bP]ÊcTaeÉ] STa]dcX[[bX]PWT\[É]STa TUcTaUÛaWÛa4][XVcbeT]b ZPPZcXeXbcTaÉaSTeÉ[QT WÊ[[]P ^RW X]VP ÊcP[b _d]ZcTaÉaZÉ]SP STOCKHOLM. De 15 aktivisterb^\\TS QÊcT]3XV]XcÎUÛabÛZc]Ê 6PiPaT\bP]bZd[[TbZXRZ PbWT\_Ê^]bSPVT]bT SP]ST]XbaPT[XbZP\X[XcÉ aT]Q^aSPcSTaPbQÊc^RW UÛacST\cX[[8baPT[ ~3T UT\c^] _PbbPVT aPa]PX]cTaeYdPSTb_ÊcXb SPVbZeÉ[[T] Pe ^bb ^RW WPaUaXeX[[XVcVÊcc\TS_Ê PccbZaXePd]STaTccS^Zd \T]c ^\ Pcc ST Éa aTS^ Pcc[É\]P[P]STcX]^\&! cX\\PabÉVTaBPQX]T7P SPS cP[Tb_Tab^] UÛa ST XbaPT[XbZP X\\XVaPcX^]b \h]SXVWTcTa]PcX[[05? Passagerarna grepsXcXb SPVb ]Éa XbaPT[XbZ U[^ccP Q^aSPSTQÊcT]^RWUÛaSTb cX[[WP\]bcPST]0bWS^S 1[P]SSTVaX_]P_PbbP VTaPa]PUX]]bbeT]bZXbaP T[XbZT 3a^a 5TX[Ta b^\ bZPÊcTaeÉ]SPcX[[BeTaXVT >aVP]XbPcÛaTa]PWPaX]cT Zd]]PcZ^\\d]XRTaPSX aTZc\TSVaX_]P\T]UÊa d__VXUcTa UaÊ] Vad__T]b PSe^ZPcTa ~3TcT]SPeXeTcÉaPcc STbPccX[Ê]VPUÛaWÛa\TS ST XbaPT[XbZP \h]SXVWT cTa]Pd]STa]PccT]\T] Pcc ST UÛa ÛeaXVc \ÊSST QaPbÉVTabeT]bZPBWX_c^ 6PiPb\TSXTbP\^aS]PaT <XZPT[;ÛUVaT] 7P]bÉVTabXVX]cTZÉ] ]PcX[[]ÊVaPÊcP[b_d]ZcTa T[[Ta Qa^ccb\XbbcP]ZPa \^cST[cPVPa]PTT Carl Fridh Kleberg Valet i Egypten ska hållas stegvis ?Pa[P\T]cbeP[Tc b^\bZPUÊ4Vh_cT]PccVÊ UaÊ]\X[XcÉaccX[[RXeX[cbch aT Z^\\Ta Pcc WÊ[[Pb bcTVeXb UÛa Pcc VÛaP STc [ÉccPaT UÛa eP[^QbTaePcÛ aTaPccÛeTaePZP\TSST [PST Pa\ÎVT]TaP[ <PW \^dSBWPWTT]_Ê^]bSP VT] CaT ^[XZP SPVPa X caT ^[XZPST[PaPe[P]STcd] STa T] \Ê]PSb cXS bZP eP[TcWÊ[[Pb^RWSPcd\T] Z^\\TaPcccX[[ZÉ]]PVTb Pe \X[XcÉaT] X bT_cT\ QTa 8 ]^eT\QTa UÛaaP ÊaTc eP]] ST] ]d bcÛacPST _aTbXST]cT] 7^b]X <d QPaPZb_PacXeP[TcVT]^\ UdbZTT-Reuters KAIRO. A24 Ekonomi È +1,5 TORSDAG 21 JULI 2011 REDAKTÖR: Erik Melkersson 042-489 91 09 E-POST: [email protected] BÖRSEN I GÅR. Kurserna fortsatte uppåt på onsdagen efter att flera tunga delårsrapporter trillat in. RESEVALUTA ENLIGT FOREX: ¤ $ Ê -6,0 4,09 9,60 6,78 1,29 BÖRSEN I ÅR % LÄGSTA BOLÅN 3 MÅN % KR/EURO KR/DOLLAR KR/DKR Expert köper 30 av Onoffs butiker Expert tar över nästan hälften av Onoffs butiker. Två av dessa ligger i nordvästra Skåne, en i Helsingborg och en i Ängelholm. Sverige drar allt fler besökare. Foto: SCANPIX Turister ger klirr i statskassan STOCKHOLM. Dc[É]SbZPcd aXbcTaÉa\d\\PUÛabcPcb ZPbbP]5ÛaaPÊaTcSa^VUX ]P]b\X]XbcTa0]STab1^aV X] !' \X[YPaSTa Za^]^a X \^\bX]cÉZcTa UaÊ] dc[É] ]X]VPa_ÊcX[[UÉ[[XVcQTbÛZ CdaXb\T]bTg_^aceÉaST \Éccb^\dc[É]SbZPQTbÛ ZPaTbZ^]bd\cX^]XBeTaX VTÛZPST\TS &_a^RT]c cX[[SahVc'&\X[YPaSTaZa^ ]^aXUY^[T][XVcbXUUa^aUaÊ] CX[[eÉgceTaZTc 3Tc_[PRTaPaBeTaXVT_Ê cX^]ST _[Pcb bcaPg QPZ^\ 6aTZ[P]S \T] UÛaT RWPa cTaSTbcX]PcX^]Ta b^\ ?^a cdVP[^RW:a^PcXT]_Ê[Xb cP]ÛeTaTda^_TXbZP[É]STa \TSbcÛabcX]cÉZcTaUaÊ]X] cTa]PcX^]T[[ cdaXb\ 3Tc UaP\VÊaPeT]aP__^acUaÊ] 5=)b cdaXbc^aVP]XbPcX^] D=FC> ~ChbZPa^RW]^aa\É]Éa STdc[É]SbZPcdaXbcTab^\ b_T]STaPa\Tbcc^cP[cbTccX BeTaXVT?TaaTbT]Éa[ÉVVTa ahbbPa ^RW ZX]TbTa \Tbc ^RWSÊWP]S[PaSTc\hRZTc ^\ bW^__X]V bÉVTa CW^ \Pb1aáW[eS_ÊEXbXcBfT ST] Visit Sweden b^\ \PaZ ]PSbUÛaBeTaXVTdc^\[P]Sb bPcbPa_ÊPcc[^RZPWXcÉ]]d U[Ta dc[É]SbZP QTbÛZPaT <Ê[TcÉaPccSdQQ[PTg_^ac eÉaSTc cX[[ ! \X[YPaSTa Za^]^aÊa!!TT HELSINGBORG. 8>]^UUbQdcXZ _Ê EÉ[P VP_Pa U[TacP[Tc Pe Wh[[^a]P c^\\P DcUÛabÉ[Y ]X]VT]TUcTaZ^]ZdabQTbZT STc UÛaaP eTRZP] [^RZPa \Ê]VPPccUh]SPT[TZca^]XZ _ah[Pa BP\cXSXVc b^\ Zd] STa]P V[ÉSb Êc Pcc QX[[XVPaT ePa^aWPa_Tab^]P[T]Y^QQPc _Êb^\eP][XVcdcP]PcceTcP ePSb^\eÉ]cPa Nu står det klartPcc4g_Tac cPaÛeTa"Pe>]^UUb%&Qd cXZTa ~5ÛaPccePaP[Û]bP\\P QTWÛeTaeXePaPbc^aPbÉVTa 4g_Tacb beT]bZP eS <PV]T B^[QTaV <TY[Tc\TSQTbZTSTc]ÊS STSTP]bcÉ[[SP_Ê^]bSPVb ”Vår ambition är att det ska bli fler hushåll som har gångeller cykelavstånd till ett Handelsbankskontor.” Bankens vd PÄR BOMAN som kan visa upp en högre vinst i delårsrapporten för andra kvartalet. Och Handelsbanken går stick i stäv mot övriga banker och planerar för fler kontor. TT LÄRARE KÖPER KASTRUP. Det australiska företaget Map Airports, som äger stora andelar i flygplatser världen över, säljer en stor del av sina aktier i Kastrups flygplats till en pensionsfond för kanadensiska lärare. Det skriver Map Airports enligt den danska nyhetsbyrån Ritzau. TT hd.se X SENASTE EKONOMINYTT Aktuella börskurser och ekonominyheter på hd.se/ekonomi 15 ...miljoner euro ger nu EU i extra stöd till marknadsföring av tomater, gurka, sallad, paprika och squash. Allt i eheclarmens spår. Pengarna kan sökas av branschorganisationer eller andra organisationer, inte av enskilda odlare, enligt beslutet som fattades tidigare i juli. TT \^aV^]T]^RW[Écc]PST]ePa bc^a ©eT] ^\ ^bÉZTaWTcT] U^acUPaP]ST UP]]b ZePa ]Éa cXS]X]VT]QTbÛZcT>]^UU_Ê EÉ[P ~ BYÉ[eZ[Pac ZÉ]]b STc \hRZTc QÉccaT ]d bÉVTa BeP]cTAXRWcTaT]PeSTP] bcÉ[[SP <T]WP]eÊVPaX]cTcPdc ]ÊV^cXUÛabZ^cc ~EXWPSTX]VT]UÛaP]X]V ^\ Pcc ]ÊV^c bZd[[T WÉ]SP X]]P] Z^]ZdabT] BTSP] STbbWPaSTcePaXceX[SPahZ cT]>RWbÊWÉ]STaSTcWÉa 3Tc VÊa X]cT Pcc eTcP ]ÊV^c bÉZTac \T] ]d UX]]b STc X P[[PUP[[TccW^__ Efter två och ett WP[ec Êa X QaP]bRWT]WPaWP]Wd]]XcUÊ T] ST[ TaUPaT]WTc ^RW WP] caXeb QaP ^RW eX[[ PQb^[dc U^acbÉccP ^\ WP] UÊa RWP] bT] 4][XVc4g_TacbeS<PV]T B^[QTaV bZP aTZahcTaX]VT] bZTQ[P]SSTUÛaTSTccPP] bcÉ[[SP ~ <P] ZP] ePaP [dV] ^\ \P]Y^QQPaXT]PeST>]^UU QdcXZTab^\eXUÛaeÉaePcbÉ VTaWP] 8]^aSeÉbcaPBZÊ]TQTaÛab ÉeT]>]^UUX©]VT[W^[\C^ cP[cXBZÊ]TUX]]bbTgPeST caTccX^d__ZÛ_cPQdcXZTa]P 1ÊST_ÊEÉ[P^RWX]ÉaWTcT] Pe>]^UUX©]VT[W^[\UX]]b aTSP]T]4g_TacQdcXZ\T] ]P]_aTbbPa]TSCT[XPB^]T aPbeX]bcCdaZXbZP^_TaPcÛ aT] CdaZRT[[ SÉa \P] Éa ST[ÉVPaT SaPa ^RZbÊ ]TS <T][Û]bP\WTcT]U^acbÉccTa Pcc bcXVP _a^V]^bTa]P bcÊa UPbc ^RW \^QX[\PaZ]PST] Ê]VPa_Ê EX]bcT]UÛaTbZPcc[P]SPST _Ê $'%! \X[Y^]Ta Za^]^a QTchS[XVc[ÉVaTÉ]eX]bcT]_Ê &"# \X[Y^]Ta Za^]^a UÛa UY^[ÊaTcbP]SaPZePacP[>\ bÉcc]X]VT]bYÛ]Z^RZbÊ 3Tc \PaZP]cP eX]bcUP[[Tc QTa^SSTT][XVceS;Pab=h QTaVUaP\UÛaP[[c_ÊST]bcPa ZPZa^]P]b^\^RZbÊUaP\ ÛeTa ZP] WP T] |QTchSP]ST _ÊeTaZP]|_ÊaTbd[cPc ~3Tc Éa X]cT \hRZTc YPV ZP] VÛaP Êc Pcc Za^]P] Éa bcPaZbÉVTaWP] Vinsten dras också]TaPePcc STcVÊaSÊ[XVcUÛaST]cdaZXb ZPcT[T^_TaPcÛaT]CdaZRT[[ SÉaCT[XPÉa\X]^aXcTcbÉVPaT =h[XVT] VXRZ CT[XP cX[[ cda ZXbZS^\bc^[UÛaPccUÛabÛZP UÊbchaT[bT]XQ^[PVTcdcQhcc ~3Tc Éa QTbeÉaP]ST Pcc CdaZRT[[X]cT[TeTaTaPa\T] STcÉa]ÊV^ceXWPabeÊacPcc _ÊeTaZP9PVW^__Pb_ÊPcceX bZP UÊ WYÉ[_ Pe ST cdaZXbZP \h]SXVWTcTa]P bÉVTa ;Pab =hQTaV På den positiva sidan_TZPa =hQTaV_ÊPcc[Û]bP\WTcT]X U^a\ Pe 418C30\PaVX]P [T]ÛZPSTcX[["$!_a^RT]c ~3T]WPaYdVÊccd__T[eP ZePacP[ X aPS ^RW STc Éa eX eÉ[SXVc bc^[cP ÛeTa bÉVTa WP] DcbXZcTa]PUÛaXÊa[É\]P STb^UÛaÉ]SaPST^RWaTbd[ cPcTcePaX[X]YT\TSP]P[hcX ZTa]Pb UÛaeÉ]c]X]VPa ?Ê QÛabT]bcTVPZcXT]\TS]Éa \PaTcaT_a^RT]c <^QX[YÉ]bcTa VÊa U^acbPcc QaP \TS BeTaXVT ^RW B_P ]XT] b^\ cX[[eÉgc\^c^aTa DceTRZ[X]VT]UÛa\^QX[cYÉ]b cTa X 4bc[P]S ^RW ;Tcc[P]S WPa eÉ]c UÛa UÛabcP VÊ]VT] bTSP]QÛaYP]Pe!' Nyberg är inte^a^[XVUÛadc eTRZ[X]VT] X B_P]XT] UaP\ ÛeTa~ca^cbbZd[SZaXbT] ~B_P]XT]WPaYdePaXc[XcT Pe Tcc b^aVTQPa] cXSXVPaT \T]]dVÊaSTcÊcaÉccWÊ[[ D]STaSTcVÊ]V]PZePacP [TcbÉ]ZcTCT[XPB^]TaPbX]P <PV]T B^[QTaV \T]Pa Pcc STcX]cTÉa]ÊV^c_a^Q[T\ 5X]]b STc T] cX[[aÉRZ[XVc bc^a Zd]SZaTcb UÛa Pcc SaXeP ceÊ 4g_TacQdcXZTa bÊ ]ÉaP ePaP]SaP. ~9PSTcca^aeX0[[PZ^\ \Ta Pcc UX]]Pb ZePa bÉVTa WP] Sara Molander [email protected] 042-489 91 11 Stort intresse för STOCKHOLM. =ÉbcP]WÉ[UcT] PeZ^]ZdabPST>]^UUbQdcX ZTaWPabÊ[cbcX[[4g_Tac>RW X]caTbbTc Éa bc^ac ÉeT] UÛa aTbcT]PeQdcXZTa]PWÉeSPa Z^]ZdabUÛaeP[cPaT] ~3Tc Éa Tcc bc^ac X]caTbbT UaÊ] eÉ[SXVc \Ê]VP ^[XZP ZTSY^a>RWX]cTQPaPWT\ T[TZca^]XZTSY^a dcP] ÉeT] UaÊ]P]SaPeÉ[ZÉ]SPZTSY^a bÉVTa;Pab4aXR6dbcPUbb^] 7P] WPa |V^SP UÛaW^__ Kronan sänker Telia Soneras vinst STOCKHOLM. 3T]bcPaZPZa^ CITATET Redigering: Malena Reutersvärd a^P\X]VPeVXUcTa \TS ( _a^RT]cX=^aST]^RW1P[cX Zd\eX[ZTcWPaX]]TQdaXcTcc ÛZPcdc[P]SbbdaUP]ST ~EXWPabTccPcca^P\X]V SPcPe^[h\Ta]PWPaÛZPc\TS !_a^RT]cSTcWÉaZePacP [TcbTSP]eXbÉ]ZcT_aXbTa]P bÉVTa =hQTaV b^\ W^__Pb Zd]]PbÉ]ZPPeVXUcTa]PÉeT] UÛaÛeaXVP4da^_P ~3Tc Éa Yd X]cT QaP ]Éa eÊaP Zd]STa b[Êa Pe cT[TU^ ]T]]ÉaSTÊZTadc^\[P]Sb STbZPb[Ê_ÊST]XbcÉ[[TcTT Amanda Billner Fakta Bygger nät X Telia Sonera ska investera mer än 8 miljarder kronor på att bygga fibernät till och med 2014, varav 5 miljarder kronor i Sverige. X Telia Sonera fortsätter även att bygga ut 4G och har lanserat detta i alla nordiska och baltiska länder. Vid slutet av 2011 kommer över 200 orter i Sverige ha tillgång till 4G. Källa: Telia Sonera TT ]X]VPa|^\Pcc\Ta_PacT]Pe STaTbcTaP]STQdcXZTa]PbZP Zd]]P bÉ[YPb ^RW aÉZ]Pa \TSPccZd]]P[É\]PQTbZTS UÛaTYd[X\Ê]PSbdcVÊ]V Expert tar över 30PeSTc^ cP[c%&QdcXZTa]PXQTbcÊ]STc X]Z[dbXeT P]bcÉ[[SP ^RW eP ad[PVTa_[db>]^UUbRT]caP[ [PVTa8PUUÉaT]X]VÊaTgT\ _T[eXbQdcXZT]_Ê:d]VbVP cP] X RT]caP[P Bc^RZW^[\ Bakslag för Astra Zeneca STOCKHOLM. 4] Tg_Tac Z^\\XccÎXDB0VÛacd\ \T] ]Ta UÛa SP_PV[XU[^ iX]STcZT\XbZP]P\]Tc UÛa Tcc É\]T b^\ 0bcaP IT]TRP ^RW 1aXbc^[<h TabB`XQQW^__PbUÊV^S ZÉ]c UÛa QTWP]S[X]V Pe ch_ !SXPQTcTb 0\TaX ZP]bZP [ÉZT\TST[b\h] SXVWTcT]530\ÊbcTX]cT UÛ[YPZ^\\XccÎ]baTZ^\ \T]SPcX^] ]Éa STc bZP UPccPQTb[dcST]!'^Zc^ QTa\T]QadZPaVÛaPSTc =X^PeZ^\\XccÎ]b[T SP\ÛcTa aÛbcPST ]TY cX[[ Tcc V^SZÉ]]P]ST Pe SP _PV[XU[^iX] \TSP] bTg aÛbcPST YP T][XVc Tcc _aTbb\TSST[P]ST UaÊ] 0bcaPIT]TRPTT Volvo bäst i USA-test STOCKHOLM. E^[e^ ?Ta b^]ePV]PabbÉZTaWTcbbhb cT\ 2Xch BPUTch VTb Tcc WÛVcQTchVPeP]P[hcXZTaX DB0bZaXeTa3PVT]b8] SdbcaX 4][XVc 7XVWfPh ;^bb3PcP8]bcXcdcT7; 38ÉaE^[e^bG2%~ST] UÛabcP\^ST[[b^\dcadb cPcb \TS cTZ]XZT] ~ X] Q[P]SPSX!&_a^RT]cUÉaaT ^[hRZ^a É] \^cbePaP]ST QX[\^ST[[TaTT Ekonomi A25 TORSDAG 21 JULI 2011 Swedish Match vill se globalt snusande STOCKHOLM. BfTSXbW <PcRW cYÉ]Pa P[[c \Ta _T]VPa _Ê bXcc b]db =d ÛZPa c^QPZbQ^[PVTc P] bcaÉ]V]X]VPa]P UÛa Pcc b_aXSPSTbeT]bZPb]dbeP ]^a]PÛeTaeÉa[ST] ~EXZ^\\TaPccX]cT]bX UXTaP eÊaP bPcb]X]VPa _Ê beT]bZc b]db X]cTa]PcX^ ]T[[cX]cT\X]bcXDB0SÉa eXQaTSSPa[P]bTaX]VT]^RW Tg_P]STaPaP]cP[TcUÛabÉ[Y ]X]VbbcÉ[[T]bÉVTaeS;Pab 3PW[VaT] BeT]bZc b]db cX[[eTaZPb _ÊTccWT[cP]]PcbÉccÉ]Tg T\_T[eXbcaPSXcX^]T[[cP\T aXZP]bZcb]db^RW_a^SdZ cTa]PbZX[YTabXVZaPUcXVcÊc ]Éa STc VÉ[[Ta b\PZ ^RW [dZc BfTSXbW <PcRW Y^QQPa WÊac UÛa Pcc c^QPZbZ^]bd Svante Richter på Onoff Väla är lättad, men än så länge vågar han inte andas ut helt och hållet. Han hoppas på att anställas nu när Expert tar över butiken. ”Det är en tuff bransch, men ett kul jobb”, säger han. Foto: ALINE LESSNER resten av företagets lokaler eX[ZTcc^aSTePaPTccPe[P] STcb\TbcPccaPZcXePQdcXZb [ÉVT] <T] UaÊ]bTcc Pcc ST d_ _T]QPa[XVT]X]cTZd]]PccYÉ ]P _T]VPa UX]]b STc T][XVc 6dbcPUbb^]\Ê]VPPccaPZcX ePQdcXZTaZePa ~EX WPa \Ê]VP QdcXZTa ZePab^\ÉaaXZcXVPc^__Qd cXZTaQÊST[ÉVTb\ÉbbXVc^RW ^\bÉcc]X]Vb\ÉbbXVc <T] STZP]bZTX]cT_PbbPSTX]X STaPb4g_TacbbcadZcdabÉ VTaWP] EPS4g_TacQTcP[PaPeb[Û YPb X]cT \T] 6dbcPUbb^] aÉZ]Pa\TSPccZ^]ZdabQ^ TcbbZd[ScX[[UaÉ\bc[TeTaP] cÛaTa WhaTbeÉaSPa ^RW P] bcÉ[[SPZ^\\TaPcc[P]SP_Ê \T[[P] " ^RW $ \X[Y^ ]TaZa^]^a >\ZaX]V ( P]bcÉ[[SP QTaÛabPeZ^]ZdabT]TT Mats Rörbecker Fakta Detta har hänt X Den 11 juli lämnar Onoff in sin konkursansökan. En dryg vecka senare meddelar Expert att de tar över 30 av butikerna. För vilken summa är inte känt i nuläget. X Expert har i dag 173 butiker i Sverige och ingår i den norska Expertkoncernen. Sammanlagt har företaget ett tusental butiker i Norden och Baltikum. X Vad som händer med de resterande 37 butikerna är inte klart. Oklart om produktionsstart på Saab GÖTEBORG. =d ]Éa\Pa bXV ~3T](PdVdbcXePaP\QX ]ÊVaP ZaXcXbZP SPcd\ UÛa cX^]T]\T]P[[cQTa^a_Ê]Éa BPPQ ?Ê \Ê]SPV Éa STc [Û eXZP]Z^\\PÛeTaT]b\TS ]X]VbSPVb UÛa \TcP[[Pa]P [TeTaP]cÛaTa]P bÉVTa 6d XVT] ^RW ST] ( PdVdbcX WPa ]X[[P6dbcPeb BPPQcÉ]ZcbcPacP_a^SdZcX^ Hur många [TeTaP]cÛaTa ]T]_Ê]hcc ;Û]Ta]PbZPZ^\\Pb^\ b^\ ÊcTabcÊa Pcc Z^\\P eP][XVcEPaZT]7ÊZP]BZÛcc ÛeTaT]b \TS eX[[ W^] X]cT ^aSUÛaP]STUÛa<TcP[[T[[Ta bÉVPX]cTT]b^\STcÉa\Ta 6d]X[[P6dbcPeb_ÊBPPQbX] _PacT] U^a\PcX^]bT]WTc WPa WÛac ~EX_aPcPaX]cT^\P]cP[ ]ÊV^c P]]Pc <T] ^\ _a^ EXWPaZ^\\XcÛeTaT]b\TS SdZcX^]T] ZP] bcPacP T][XVc T] bc^a ST[ \T] eX Éa X]cT cXSXVPaTdcUÉbcT[bTaÉa^Z[Pac WT\\PÉ]]dbÉVTaW^] D]STa[TeTaP]cÛaTa]P b^\ eÉVaPc [TeTaTaP ST[Pa X PeePZcP]_ÊPccBPPQbZPQT cP[PbX]PbZd[STaWPacaÛcc]Pc _ÊQX[cX[[eTaZPaT]b_a^Q[T\ \TS Pcc UÊ X] ]hcc ZP_XcP[ 3ÉaUÛaWPaST_ÊTVT]WP]S QYdSXcX]UX]P]b\P]]T]E[P SX\Xa0]c^]^eb^\STW^_ _Pb bZP UÊ Q[X ST[ÉVPaT X BPPQ ~3TcÉaX]cTUPXab^\\P] WÊ[[Ta_Ê=dÉaSTcSPVbPcc ST b^\ bÉVTa ]TY cX[[ 0]c^ ]^e[ÉVVTaZ^acT]_ÊQ^aSTc EPaZT]aTVTaX]VT]T[[Ta4d a^_TXbZP X]eTbcTaX]VbQP] ZT] 481 WPa Zd]]Pc cP[P ^\ePaUÛaSTX]cTV^SZÉ]]Ta W^]^\bÉVTaBeT]ÊZT1TaV [XT ^aSUÛaP]ST X 5^aS^]b Z^\_^]T]cVad__T]cX[[3P VT]b=hWTcTa Anontov ska enligt_[P]Ta]P \TSeTaZP _Ê 5^aS^]bZ^\ _^]T]cVad__T]b [TeTaP] cÛabSPVXbT_cT\QTa 1PZ^\ X]XcXPcXeTc bcÊa BeT]ÊZT1TaV[XTTT \T]cTaXP]SaP[É]STabZP UÊ b\PZ UÛa STc beT]bZP b]dbTc5Ûadc^\XDB0WPa b]dbPebeT]bZch_XbP\ PaQTcT \TS c^QPZbYÉccT] ?WX[X_ <^aaXb [P]bTaPcb X :P]PSP^RWCPXfP] ;Û]bP\WTcT] UÛa _a^ SdZc^\aÊSTc b]db BfT SXbW <PcRWb Z[Pac bcÛabcP ePad]STaP]SaPZePacP[Tc ST] WÛVbcP _Ê \Ê]VP Êa AÛaT[bT\PaVX]P[T] [ÊV _Ê ÛeTa #$ _a^RT]c eX[ZTc X]]TQÉa Pcc ]ÉbcP] ePaP] ]P] UÛabÉ[Y]X]VbZa^]P Éa eX]bc UÛaT bZPcc ^RW aT]c UX]P]bXT[[P_^bcTa 5ÛaSTc\X]bcP_a^SdZc ^\aÊSTc cÉ]S_a^SdZcTa _TZPa _X[Pa]P SÉaT\^c ]TSÊc<T]STcbTa[YdbPaT dc UaP\ÛeTa T][XVc 3PW[ VaT]TT X BÖRSEN Trelleborg dagens draglok Vid stängning hade OMXSindex klättrat upp med 1,5 procent till 345,6. Samtliga branschindex var på plus. Bäst gick det för dagligvaror, sämst var hälsovård. Industrikoncernen Trelleborg, som både ökade vinsten för andra kvartalet och slog analytikernas förväntningar, var en börsvinnare. Aktien rusade upp med hela 8,7 procent. Handelsbanken presenterade också en rapport som var bättre än väntat. Banken steg med 3,1 procent på börsen. På torsdag delårsapporterar Swedbank. Analytikerna tror att vd Michael Wolf ska presentera en rörelsevinst på närmare 4,1 miljarder kronor. I avvaktan på rapporten steg Swedbanks aktie också med 3,1 procent. Även Nordea och SEB:s aktie avslutade dagen på plus. Telia Soneras presenterade vinsttapp för andra kvartalet. Det var främst Turkcell och en stark krona som tyngde. Telias aktie steg ändå med 3,8 procent. Mobiloperatören Tele 2 rapporterade också vinstfall. Kunderna fortsätter dock att strömma till, inte minst i Ryssland. Men det imponerade inte marknaden och aktien dalade med 0,2 procent. – Vi har nu en marknadsandel i hela Ryssland på 8,6 procent. Men det är inte så intressant, eftersom vi bara finns i 50 procent av Ryssland, och där har vi en marknadsandel på 31 procent, säger Tele 2:d vd Mats Granryd. X EUROPABÖRSERNA Frankfurtbörsens DAX-index steg med 0,4 procent till 7 221,4, Londonbörsens FTSE 100-index klättrade med 1,1 procent till 5 853,8 och Parisbörsens CAC-index steg med 1,6 procent till 3 754,6. X NEW YORKBÖRSEN Dow Jones industriindex sjönk 0,1 procent till 12 572,1 och Nasdaqs kompositindex sjönk 0,4 procent till 2 814,2. TT G ENER ÖSA SOMMA R PR ISER 15% på alla sängtillbehör från DUX. Erbjudandet gäller t o m 15/8. DUXIANA.COM H OTELDUXIANA.COM DUXIANA HELSINGBORG Helsingborg Hästmöllegränden 1 042-14 21 00 Öppettider må-fr 10-18 lö 10-15 TORSDAG 21 JULI 2011 A26 Börsen % i år SX INDEX STÖRST KURSRÖRELSER I PROCENT – OMX STOCKHOLM 20 JULI 2011 SX Material SX Industri SX Dagligvaror SX Finans SX Hälsovård SX IT SX Telekom OMX Stockholm OMXS30 +1,5 +1,3 +0,9 +3,3 +2,4 +0,5 +0,6 +3,1 +1,5 +1,6 254,9 443,6 602,7 404,2 275,3 186,6 779,6 345,6 1093,6 -14 -10 0 -6 +3 +14 -7 -6 -5 +10,3 +8,9 +8,7 Elektronikgruppen B+27 Net Entertainment +21 Vitec Software Gr. B+19 StjärnaFyrkant -7,1 Corem Property Group -6,8 Transcom SDB B Transcom SDB A Anoto Group Tele2 A OEM Int B Trelleborg B S T O C KHOL M S T OR A BO LAG Betalt Aktie ABB Alfa Laval Alliance Oil Assa Abloy B Astra Zeneca Atlas Copco Atlas Copco Autoliv SDB Axfood Boliden Castellum Electrolux A Electrolux B Elekta B Ericsson A Ericsson B Fabege Getinge B H&M B Hakon Invest Hexagon B Holmen A Holmen B Hufvudst A Hufvudst C Husqvarna A Husqvarna B Industriv A Industriv C Investor A Investor B Kinnevik A Kinnevik B Latour B Lundbergs B Lundin Min. Lundin Petro Meda A Melker Schör Millicom SDB MTG A MTG B NCC A NCC B Nordea Bank Oriflame SDB Peab B Ratos A Ratos B Saab B Sandvik SCA A SCA B Scania A Scania B SEB A SEB C Seco Tools B Securitas B SHB A SHB B Skanska B SKF A SKF B SSAB A SSAB B Stora Enso A Stora Enso R Swedbank A Swedbank pre Swedish Matc Tele2 A Tele2 B TeliaSonera Tieto Trelleborg B Volvo A Volvo B 2011 +/– Köpkurs Säljkurs sist +1,1 -1,2 +1,3 +1 -1,9 +1,5 +2,4 +3,1 +8,6 +2 +0,6 -0,9 +1,2 +3,6 +0,8 +0,35 +0,6 +1,7 +1,3 +0,4 -0,4 -0,7 -0,05 +0,33 -0,13 +2,3 +1,85 +2,5 +2,6 -1,5 +6 +2,1 +1,1 +1,39 +1,5 +2,2 +2 +24 +13,9 +19,2 +1,4 +1,7 +1,8 +5,1 +1,02 +2,2 +2,1 +3,9 +2,5 +0,2 +0,8 +0,1 +0,8 +1,91 +1,46 -0,1 +0,85 +5,9 +3,4 +0,3 +2,9 +2,4 +1,55 +1,8 +0,5 -0,35 +3,1 +2,6 +9 +13,5 -0,2 +1,72 +2,9 +5,7 +0,2 - 163,2 138,2 111,1 155,5 314,9 156,4 139,8 451,9 238,8 114,9 92,4 156,1 124,2 304,6 89,45 91,85 60,3 173,8 216,2 85,7 140,1 198 186,9 70,7 139,9 34,95 34,83 101,9 97,25 138,5 142,6 143,5 144 115,3 225,4 49,45 90 71,1 163,5 738 420,1 409,9 131,4 134,1 68,15 275,3 43,22 117 116,4 141,4 107,2 87,75 88,75 132,5 133,2 48,17 46,36 100,2 63,45 195,8 191,6 107,5 172,5 175,3 85,15 74,2 63,6 58,85 104,3 104 226,7 139,3 128,2 46,82 96,95 71,6 103,8 103,5 163,3 138,3 111,2 155,8 315,1 156,5 140 452,6 238,9 115 92,45 163,5 124,3 304,7 89,5 91,9 60,35 174,1 216,3 86 140,2 206 187,1 70,85 35,45 34,86 102,4 97,65 138,8 142,7 145 144,2 115,6 225,5 49,47 90,05 71,2 165 738,5 433 410,4 133,2 134,2 68,2 275,4 43,58 119 116,5 141,5 107,3 89 88,8 133,1 133,4 48,29 47 101 63,55 195,9 192,4 107,6 179 175,5 85,25 74,35 64,3 58,9 104,4 104,2 227,1 143,1 128,3 46,89 97,3 71,8 103,9 103,6 163,3 138,2 111,2 155,7 315,1 156,5 140 452 238,9 115 92,45 156,1 124,3 304,7 89,5 91,9 60,3 174,1 216,3 86 140,1 200 186,9 70,7 34,95 34,83 102,4 97,65 138,8 142,6 143,5 144,2 115,6 225,5 49,47 90 71,2 165 738,5 416 409,9 131,4 134,1 68,2 275,4 43,22 119 116,5 141,4 107,2 89 88,8 132,5 133,3 48,29 46,36 101 63,55 195,8 191,6 107,5 175,9 175,3 85,15 74,2 64,9 58,9 104,3 104 227,1 144,5 128,3 46,89 97,3 71,6 103,9 103,6 170,4 147,7 125,5 197,4 330 173,5 156,5 569 256 143,5 97,5 256 196,1 308,9 93,6 96,7 81,2 175,8 239,6 119 167,7 255 253,4 80,7 146 59 59 136,5 123,2 155 158,9 161,9 159,8 150 258,8 58,9 98,5 73,3 208 725 500 490,8 185,3 185,5 81,6 388 59,2 139,9 135,9 155 136,5 115 114,9 162 164,8 62 61,3 128,7 82 226 222,5 138 198,5 196,5 117,1 102,9 85,4 80 119,6 119 227,4 194,9 156,2 55,4 142,2 77,5 120,3 122 % i år p/e utd 139,5 119 98,1 153,4 287,3 141,3 127,9 419 211 103,3 85 157 120,2 221,4 70,5 73,3 58,3 140,6 199 81,8 127,6 200 186 69,8 124,1 34,6 34,9 97,8 93 133 136,4 129,6 130,2 112 221,5 41,2 72,7 49,9 153 537 399,3 382,1 129,6 129,5 62,5 265,2 41 111,5 111 114,5 99,8 84,3 85,1 121,9 123,8 45,2 43,9 95 60,3 184,2 182,2 102,4 160 161,1 82,7 71,5 62,8 58,9 94 95,9 185,5 125,5 114,4 44 93 57,1 94 94,7 +8 -2 +5 -18 +2 -5 -5 -15 -5 -16 +1 -39 -35 +18 +21 +18 -23 +24 -3 -27 -3 -8 -16 -10 +14 -37 -38 -15 -17 -1 +5 +5 -7 -10 +2 +8 +39 -4 +14 -13 -8 -11 -9 -7 -22 -25 -6 -6 +15 -18 -16 -16 -12 -14 -14 -13 -16 -19 -9 -9 -19 -8 -9 -25 -25 -8 -15 +11 +8 +17 -3 -8 -12 -23 +1 -10 -13 21 4,16 19 3 13 0 14 4 8 19,01 20 3,88 18 3,88 10 11,23 15 12 8 5 8 3,6 11 6,5 9 6,5 34 4 26 2,25 26 2,25 6 3 18 3,25 19 9,5 neg 6 50 1,4 24 7 22 7 8 2,3 17 2,3 12 1,5 12 1,5 3 4 3 4 3 5 4 5 3 4,5 3 4,5 21 3,75 11 3,75 13 0 8 0 15 2 3 1,25 7 11,13 8 7,5 8 7,5 9 10 10 10 11 2,6 15 13,42 11 2,6 17 5,25 16 5,25 34 3,5 19 3 11 4 11 4 12 5 12 5 14 1,5 13 1,5 20 4,2 11 3 11 9 11 9 11 6,25 15 5 16 5 50 2 44 2 7 2,22 7 2,22 16 2,1 16 4,8 16 5,5 9 27 8 27 1 2,75 16 6,27 17 1,75 19 2,5 19 2,5 STOCKHOLM MEDELSTORA BOLAG AarhusKarlsh Active Biote Addtech B Arise Windpo Atrium Ljung Avanza Axis B&B Tools B BALD PREF Balder B BE Group Beijer Alma Betsson B Bilia A Billerud BioInvent In Biovitrum Björn Borg Black E.F. Brinova B Bure Equity Byggmax CDON Clas Ohlson Concentric Corem Prop. Diamyd Medic Duni East Cap. Ex Eniro EnQuest Fagerhult Fast Partner Fenix Outdoo G&L Beijer B Gunnebo Haldex Heba B Hexpol HiQ Internat Höganäs B IFS A IFS B Indutrade Intrum Justi JM KappAhl Karolinska D Klövern Kungsleden Lindab Loomis B Medivir Mekonomen Net Entertai Net Insight New Wave Gr. Nibe Ind Niscayah Gr. Nobia Nolato B Nordnet B Orc Software PA Resources Proffice B Rezidor Hote Sagax Sagax Pref. SAS Skistar B Sweco A Sweco B Systemair TradeDoubler Transcom A Transcom B Transmode Unibet SDB Wallenstam B Wihlborgs Fa Vostok Nafta ÅF B Öresund +7,5 +0,5 +1,5 +0,3 +0,25 +1 +4,25 +4,5 -0,5 -0,1 +0,9 +2,5 +1,75 -1 +0,5 +0,3 -0,3 +0,8 +0,6 +0,5 +0,2 +1,9 +1,5 +1 -1,7 +0,15 -1,25 +0,5 +0,15 -0,5 -0,5 -3,5 +2 +1,8 +0,7 +5,5 +0,8 +8,5 +1 +2 +0,75 +2 +0,7 +0,9 -0,1 +0,25 +0,35 +1,25 +1 +1,5 +1,25 -0,14 +2,1 +3,25 +0,3 +1,75 +0,2 +1,25 -0,09 +0,3 +0,6 -5 +0,05 -1 +0,75 +1 +0,8 +0,5 +0,7 +1 +2,25 +0,75 +0,75 +0,5 -2,75 +1,25 185 84 176 45,8 80 168 135,25 94 259,5 29 34 130 146 104,75 62,25 19,9 23,8 48,7 25,6 100 31 36,3 43,6 84,25 40,5 23,2 9,9 61 69,75 23,3 12,95 172 44,2 155,5 251,5 43,2 35,2 61,75 180,5 36,3 261,5 108,5 115,25 193 97,75 135,5 27,6 33,5 30,3 59,75 62,8 86 132 200 65 2,63 42,2 109,75 18,1 38,5 63,5 19,6 61,25 3,71 29 37,6 186 26,6 13 100 59,25 61,5 89,25 36,2 12 12,4 49 139,25 66 88,5 35 119 100 186 84,25 178 46,2 80,5 169,5 135,5 94,5 261 29,1 34,4 131 146,75 105,25 62,75 20,1 24 48,8 25,8 106 31,4 36,5 43,7 85 41,4 24,5 10 61,25 70 23,5 13 180 44,6 158 257 43,4 35,4 62,5 182,5 36,7 263 120 117 193,5 98 135,75 27,8 34 30,6 60,25 63,35 86,5 133 201,5 66 2,67 42,5 110 18,2 38,6 64,75 19,7 62 3,72 29,8 38 190,5 26,7 13,05 102 63 61,75 91 36,4 12,7 12,5 50 139,5 66,25 89,25 35,1 119,75 100,75 185 84,25 176 45,8 80,25 168 135,5 94,5 259,5 29,1 34,4 130 146,75 104,75 62,75 20,1 24 48,8 25,6 106 31,4 36,3 43,7 84,25 41 23,1 10 61 70 23,4 13 172 44,1 155,5 254 43,2 35,2 63 182,5 36,7 263 117 193,5 98 135,5 27,8 34 30,3 59,75 63,35 86,5 133 200 65,5 2,67 42,5 109,75 18,2 38,5 64,75 19,7 62 3,71 29 38 190 26,7 13,05 100 61,5 91 36,2 12,5 12,5 50 139,5 66 89 35,1 119 100,75 205 172 206 50,5 90,8 254 157 126,8 263,5 35 49 173,5 157,5 162,5 76,3 32 37 65,1 32,5 129 35,8 62 41,9 119,3 47,4 25,9 140 74,5 92,3 30,8 16,6 193 54 214 300 54,8 40,5 72,3 194 41,9 289,5 139 129 239 107,3 176,5 48,2 43 35,4 65,3 95,8 104,3 151,5 257,5 69,1 4,3 58,3 115 18,5 65 90,8 25 132,3 8,3 40,3 45,8 220 27,4 28 132 74 71 111 52 24 26 55 149,8 72,8 100 42,2 146 121,1 165 69,5 167 40,5 78 163,5 111,8 89 249 27,3 31,4 117,3 107,8 101 57,5 19,2 20,2 44,1 21,6 101,3 29 36 28,2 81 32,8 21,8 8,7 54 66 18,5 12 156 41,9 155 241 34,9 29,6 61,3 130,3 32,2 200,5 94 100,5 177,5 85,8 129,3 25,3 28 29,5 55,5 60 83,3 123 196 51,5 2,7 37,7 96,3 11,4 35,1 58,3 18,2 59,5 3,3 28,4 31,5 163 26 13 97 57 57 88,5 32,7 11,5 11,5 44 108,8 54,8 85,3 31,8 114,5 97,3 -2 -50 -10 +6 -7 -28 +11 -16 -1 -24 -19 +31 -19 +8 -32 -34 -13 -3 -9 -4 -37 +41 -23 +-93 -16 -17 -15 -12 +7 -6 -18 -9 -18 -4 -7 +32 ++35 +9 -17 -5 -14 -39 -11 -3 -28 -14 -5 -10 -3 -22 +5 +7 +32 -36 -22 -15 -51 -51 -19 -7 +12 +2 -42 -23 -8 +6 -9 -27 -31 -39 -1 +12 -9 -6 -15 -13 12 neg 15 neg 12 17 31 14 19 3 59 14 17 6 9 neg neg 15 neg 9 5 12 9 15 0 3 neg 9 3 0 54 23 4 12 21 17 23 11 19 18 11 21 23 19 17 19 5 neg 8 10 99 13 neg 18 22 10 13 19 55 neg 9 16 29 neg 24 neg 17 2 neg 12 18 19 24 25 neg neg 0 11 7 7 4 6 7 4,5 0 7 0 2,4 9,5 4,5 3 20 0 0 7 0,38 12 3,5 0 0 5,2 0 4 0 1,5 0 3,75 0 0,5 0 3,5 0,8 0 0 3,5 2,3 3 8 0,5 1,54 1,1 3 1,78 10 3 3 5,1 4,1 4,5 3,25 0 1,5 2 1 3,5 0 8 0,69 0 1 1,75 0,3 0 6 0,5 7 0 0,75 0 3 2 0 5,5 3 3 1,75 0 0 0,02 0 0 1,17 3,5 0 4 4,5 1,1 17,6 53 61,5 39 12,2 25,1 5,2 0,7 1,8 35,5 89,2 27 160 7,3 36,5 51 72 230 14,4 59 39,8 21,5 20,5 0,8 12,4 41 30,2 24,2 4,6 13 3,3 0,3 1,1 21,8 63,2 15,9 94,5 6,1 27 41,6 52,5 99,3 10,3 40,4 30 10,8 15,1 +4 +25 -18 -38 +22 +37 +76 -13 -53 +50 +28 -2 -28 +58 -1 -10 -8 -33 +10 -14 -14 +76 -23 neg 0 19 0,5 neg 0 neg 0 15 1,5 neg 0 32 0,3 neg 0 neg 0 neg 0 16 1,5 15 2 5 0,25 55 2 neg 0,25 4 1 0 0 16 1,5 3 59 7 0 0 0 36 0,75 54 0 9 1 STOCKHOLM MINDRE BOLAG A-Com 0,95 0,98 Acando +0,3 15,6 15,7 ACAP Invest 42 ACAP Invest -0,5 31 31,7 AddNode B -1,2 31,3 32 Aerocrine -0,1 7,55 7,6 AllTele +1,3 22,8 23,1 Anoto Group -0,07 3,25 3,39 Artimplant -0,02 0,3 0,31 Aspiro +0,04 1,55 1,58 Avega -0,2 29 29,4 Beijer Elect -0,25 69,75 70,5 Bergs Timber +0,3 16 16,8 Biogaia B -1 151 151,5 Biotage +0,1 6,65 6,75 Bong -1 28 29 Boule Diagno +2,8 46,2 48 BTS Group B 54 54,5 Catena +1,75 100 102 CellaVision -0,25 11,4 11,7 Cision +1,3 42 42,4 Cloetta B 32,4 33,2 Coastal Cont 19,3 19,6 Concordia B +0,3 15,3 15,8 0,95 15,7 31,7 31,3 7,6 23,1 3,27 0,31 1,59 29,4 69,75 16,4 151,5 6,65 28 48 54 102 11,4 42 19,4 15,8 2011 Betalt Aktie Connecta Consilium B CTT Systems Cybercom Dagon Dedicare DGC One Diös Fastig. Doro Duroc Elanders B Electra Gr. Elektr BK B Elos Enea EpiCept Etrion eWork Feelgood Fingerprint FinnvedenBul Formpipe Sof Geveko B Global Healt Havsfrun B Hemtex HMS Networks Image System Intellecta Intoi ITAB Shop B Jeeves Kabe B Karo Bio Know IT Lagercrantz Lammhults De LinkMed Luxonen SDB Malmbergs Metro SDB A Metro SDB B Micronic Myd Midsona A Midsona B Midway A Midway B Moberg Derma Morphic Tech MQ MSC Multi Q NAXS Nordic Nederman Hol Nordic Mines NOTE Novestra Novotek NSP Holding Oasmia Pharm Odd Molly OEM Int B Opcon Orexo Ortivus A Ortivus B Partnertech Phonera Poolia Precise Biom Prevas B Pricer B Proact Probi Profilgruppe PSI Group RaySearchLab Readsoft Rejlers B Retail&Brand Rottneros Rörvik Timbe Sectra B Semcon Sensys Sigma B SinterCast Softronic B StjärnaFyrka Studsvik Svedbergs Swedol Svolder A Svolder B Traction Transatl. B Trigon EUR Uniflex B VBG Group B Venue Retail Vitec Softwa Vitrolife XANO B DE SENASTE 20 DAGARNA UNDER GÅRDAGENS HANDEL +/ – Köpkurs +0,25 +0,3 +2 +0,75 +1 +0,2 +0,3 +0,4 +0,2 +0,1 +0,2 -0,1 +0,02 -0,2 -0,01 -0,1 +0,2 -0,4 +0,1 -0,2 +1,75 -0,04 +0,5 -0,6 +1,5 +6 +0,02 +2,5 -0,3 -0,1 +1,3 +0,05 +0,05 +0,6 +0,8 +0,3 +1 +0,6 +0,03 -0,07 +1,75 +0,55 +0,9 -0,1 +5 +0,55 +0,5 +0,5 -0,01 +0,7 +0,2 -0,1 +0,04 +0,1 +1,25 +0,2 -0,5 +0,2 -1,5 +0,15 +0,04 +0,01 +1 -0,1 +0,02 +0,1 +1,5 +0,05 -0,01 -1,4 +0,8 +0,5 +1 +0,6 +0,05 +1,5 +1,5 +1 +0,5 +0,75 72,25 20 33,5 14,75 57 28,9 57,5 37,8 26,2 19,2 27,7 30,8 37,5 61 39,4 3,43 5 35,8 1,86 6,8 46,5 15,8 8,2 12,9 15,9 4,95 101 1,65 43,7 23 93 54,25 129 1,22 68,75 57,25 25,2 7,3 93,75 45,4 1,01 1,03 13,8 15,6 15 34 27,9 21,8 0,18 23,5 2,91 1,16 30 115,25 60,75 10,35 7,25 11,85 7,9 12,45 51,25 61,25 11,55 35,8 9,7 3,05 26,5 48 22,8 1,15 29,2 10,85 127 44,5 40 5,95 21,4 16,3 66 3,63 4,16 0,38 40 38,1 0,71 7,1 48,3 7,55 0,13 47,5 41 31 78 66,75 75,25 19,2 9,55 39,1 106 0,39 65 41,9 100 Säljkurs sist % i år p/e utd 72,5 72,5 97,8 70 -12 13 5,37 20,2 20,3 26,3 18,8 -22 27 0 34 33,5 38,8 24 +30 neg 0 15,2 14,75 26,5 13 -38 12 0,5 58,5 58 70,5 52,3 -4 11 3,25 29,7 29,8 33,9 16 - 0 0 59,25 57,5 75 53,5 -1 17 3 39 37,8 44,1 35 -2 6 1,75 26,5 26,2 35,7 25,8 -16 9 0,5 19,7 19,7 19,9 15,1 +8 neg 0 28,5 28,3 32,3 25 +3 neg 0 31,4 31,4 55 28,5 -41 7 5 37,8 37,5 37,7 21,5 +63 12 0,25 64 69,3 46,4 +33 13 1,5 40 40 55,5 37,6 -6 17 6,37 3,44 3,43 6 2,8 -41 neg 0 5,05 5 7,3 4,5 +8 1 0 37,3 37,5 45,5 31,7 +17 23 1,15 1,88 1,86 2,7 1,9 -26 17 0 6,9 6,8 9,3 5,1 -24 99 0 47,5 47 50,8 43 - 3 0 15,9 16 18 13,1 -2 22 0,5 8,8 8,6 13,9 7,8 -33 neg 0 12,95 13 14 9,6 +26 86 0 16,3 20 15,5 -6 76 1,5 4,99 4,95 11,3 4,8 -55 neg 0 102 102 119,5 97 -6 19 2 1,7 1,65 4,9 1,4 -67 neg 0 44 44 59 42,2 -2 8 2 23,8 23 24,5 18 +25 12 0 96,5 94,5 103,8 55 +52 59 1,25 56 61 48 +14 99 1,5 132 132 148 104 +26 12 4,5 1,25 1,25 2 1,2 -37 neg 0 69,5 69,5 91,5 66,5 -5 11 2,75 58 57,5 71 51,5 +12 12 2,25 27,1 25,2 39,7 25,5 -31 15 1 7,45 7,45 20,5 7,5 -63 neg 0 95 99,5 71 +21 7 0 46,9 45,4 54 38,7 +12 23 2 1,02 1,02 1,3 0,9 -10 17 0 1,07 1,07 1,4 0,9 -8 17 0 14,2 14,2 20,9 12,7 -20 31 0 17,2 41 14,5 -8 neg 0 16,6 16,6 19,8 12,5 +30 neg 0 55 33 -29 24 1,5 28 27,9 45,4 25,7 -34 20 1,5 22,8 22,7 31 21,7 - neg 0 0,19 0,18 0,3 0,2 -22 neg 0 23,6 23,5 31,5 20,6 -22 8 1,02 3 2,91 3,9 2,4 +18 neg 0 1,2 1,2 1,8 1,1 -6 neg 0 30,4 35,1 29,5 -9 99 0 120 120 133 96,3 +21 99 1,5 61 61 75 44,8 +36 neg 0 10,75 10,75 11,8 8,1 +30 neg 0 7,4 7,4 8,6 6,9 -7 neg 0 12,4 12,9 16,6 10 +22 17 1 8,2 7,9 12,8 6,8 -37 8 0 12,9 12,9 17,6 10,5 -21 neg 0 52 52 80 50 -30 8 4,5 64 61,25 72,5 53 +12 15 3 11,75 11,75 30,9 10,7 -40 53 0 36 36 51 35 -12 neg 0 10,75 10 28,8 8 +22 neg 0 3,12 3,12 5 3 -15 neg 0 27,5 27,5 37,6 24,9 +9 neg 0 49 49 54,3 40 +14 8 2,56 23 22,8 40,4 22 -36 neg 0,4 1,18 1,18 2,2 1 -44 12 0 29,3 29,3 33,2 20 +47 35 0,5 10,9 10,85 15,4 7,5 +47 0 0,2 129,75 130,75 148,8 105,3 +21 23 1,5 44,8 44,7 49,9 40 -8 30 1 41,5 41,9 56 40,4 -24 13 1,5 6,55 9 4,9 -5 31 0 21,5 21,5 41,8 19,5 -43 25 0,5 16,5 16,5 17,8 12 +32 13 0,25 68 66 80 60 +2 21 1,75 3,69 3,65 9,6 3,2 -50 20 0 4,18 4,18 5,5 3,8 -4 5 0,2 0,39 0,39 0,5 0,3 -15 1 0 40,4 40 44 30,5 +12 neg 0 38,3 38,3 53 29,4 +30 neg 0 0,72 0,72 1,2 0,7 -38 24 0 7,25 7,25 8 5,5 +32 17 0,25 48,4 48,4 66,5 44,7 -6 19 0,5 7,75 7,55 9,3 7 +1 13 0,45 0,14 0,13 0,2 0,1 +30 neg 0 48,3 47,6 75 42,2 -35 97 0 42,5 40,1 52 39 -18 19 2,5 31,4 31 37 27,8 +8 20 0,5 83,5 94 78 -13 5 4 67 67 74 64 -4 5 4 77 76 86 72,8 +4 6 1,85 19,4 19,4 32 17,9 -36 1 0 9,8 9,6 10,9 7 +35 neg 0 39,9 39,9 55 33,5 +8 13 2 107 107 128 92 +5 24 1,5 0,4 0,4 0,6 0,4 -11 neg 0 65,5 65,5 71 43 +36 17 1,25 42,1 42,1 42,9 37,6 +11 28 0,6 104,75 104 110,5 81,5 +25 9 3,5 BIOP-2RTL FPARO-001 MTRO-1RTL NORO-1141 NORO-1143 RGKO-3001 RGKO-3102 RGKO-3104 RGKO-3105 RGKO-3106 RGKO-3107 RURI-4RTL SAGA-101R SAND-120R SCBC-124R SCBC-125R SCBC-126R SCBC-127R SCBC-128R SEB-1115R SEBB-452R SEBB-453R SEBB-565R köpkurs SEBB-566R SEBB-567R SEBB-568R SEBB-569R SEBB-578R SEBB-594R SEBO-854R SHBO-252R SSV-1107R SSV-1108R SSV-1109R SSV-1110R SSV-1111R SSV-1112R STAT-1041 STAT-1046 STAT-1047 STAT-1049 STAT-1050 STAT-1051 STAT-1052 STAT-1053 STAT-1054 96 100 77,5 100,5 92,7 RÄNTOR Kurs 1 mån Kurs 1 mån Korta Långa 6,4573 +6 -5 2011 öre % i år p/e utd Köpkurs Säljkurs sist 1,55 1,14 13,1 0,07 2,7 1,3 5,05 1,6 0,04 19 22,1 1,12 17 1,8 0,22 12,8 2,56 12,7 0,86 1,99 1,19 13,5 0,09 3,18 1,4 5,2 1,65 0,06 19,5 22,8 1,36 17,6 1,98 13,4 13,6 0,89 1,9 1,19 13,3 2,7 5,2 1,64 0,05 19,3 22,1 1,12 1,75 12,8 13 0,88 2,2 1,3 15,3 0,2 7,7 4 7,8 3,3 0,3 23 27,5 5,2 41,7 3,5 0,3 13,7 4,8 32,5 1,4 1,5 -6 1 -2 7,1 -5 0,1 -20 2,5 -65 1,3 -42 4 -5 1,6 -37 - -58 16,5 -6 8,8+160 0,9 -71 13,2 -57 1,7 -1 0,1 +56 8 +15 2,5 -22 10,5 -54 0,7 +13 neg 0 13 neg 99 neg 99 neg neg 15 5 neg neg 0 neg neg neg neg 9 0 0 0,5 0 0 0 0 0 0 0,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,87 1,1 3,1 1,15 0,22 3,01 13 1,57 0,08 0,26 0,36 2,53 0,95 3,23 1,2 0,31 3,05 14,1 1,7 0,28 0,11 0,27 0,41 2,75 0,95 1,1 3,05 0,24 0,27 - 1,4 1,8 3,6 3 1,4 0,5 8 15,1 2,8 0,5 0,1 0,4 0,7 4 0,8 -2 0,8 +28 2,3 +29 1,1 -42 0,2+174 0,1 +87 3 -49 10,3 +23 1,3 -39 0,3 0,1 -33 0,3 -25 0,3 -27 2,3 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,8 0 0 0 0 0 0 14,9 0,38 40,5 4,37 11,15 0,56 0,34 9,5 11,45 5,5 1,42 0,2 43,9 0,24 0,16 2,05 23,3 20,8 23,7 0,08 12,2 10,45 19,7 0,31 0,06 1,19 64 13,9 12,1 44,5 14,4 3,04 1,75 9 5,7 6,9 65,5 58,25 34,8 3,58 19,9 4,23 4,7 0,53 0,68 13,4 5,65 8,8 3,93 48,1 1,69 16 11,3 9,15 26,3 1,65 4,05 5 12,1 4,65 2,69 1,75 1,58 10,15 0,21 0,07 7,8 0,95 0,64 15,4 0,39 41,5 4,55 11,2 0,68 0,38 9,65 11,85 5,6 1,45 0,24 44 0,25 0,17 2,06 23,9 21,5 23,9 0,09 12,6 10,6 19,9 0,34 0,07 1,25 65,25 14,8 12,95 45,5 14,5 3,14 1,8 9,1 5,8 7 66 58,75 35 3,74 20,4 4,4 4,9 0,59 0,69 13,95 5,95 9,1 4,08 50 1,74 16,7 11,8 9,5 27,3 1,71 4,1 5,2 12,8 4,7 0,01 2,73 1,88 1,62 10,55 0,25 0,08 8,1 1,03 0,65 14,9 0,38 40,5 11,2 0,6 0,33 9,7 12 5,6 1,45 44 0,24 0,17 2,06 24 21 23,9 0,08 12,6 10,6 19,9 0,35 0,07 1,18 65,25 13,9 44,6 14,5 3,04 1,8 9 7 65,5 58,75 34,8 3,58 19,9 0,59 0,69 13,45 9 1,7 16,7 9,5 27,3 4 5,15 12,45 4,65 0,01 2,73 1,88 1,62 10,25 0,21 0,08 0,64 19 0,6 48 5,5 15,5 1,2 0,8 15 13,8 9,7 1,6 0,5 56,8 0,4 0,2 2,3 42 21,5 31,5 0,1 16,6 15,1 24,5 0,6 0,1 2,8 87 22,8 14,6 78 17,4 3,7 2,4 16 9,4 11,3 70 66,3 55 15,6 19 5,8 7,8 1 1,2 23,8 7,9 13 4,9 66,3 2,9 39,8 12,9 11,3 45 2,1 7,3 13 24,5 21,5 3,7 4,4 2,3 11,9 1,2 0,2 8,6 1,7 0,8 14,8 -10 0,3 -19 35,5 -8 3,9 +4 8,8 -17 0,5 -43 0,4 -18 7,5 -16 9,9 +1 4,5 -38 0,6+130 0,2 -56 36 +9 0,2 -25 0,1 +55 1,6 +20 18 +24 11,5 +77 21 +8 - +33 11,5 -16 10 -2 15,7 -13 0,2 -3 - -30 0,8 +21 53,8 +21 13,8 7,7 +56 42,7 -33 12,9 +12 2,6 +1 1,6 -15 6 +13 5 -10 6,4 -26 25,5+157 41,3 +36 33,1 -31 3,4 -66 14,5 +21 3 -13 4,8 -13 0,5 -13 0,6 -39 13 -37 3,8 +47 5 3,9 -8 48,1 -26 1,3 +14 13,6 -8 9,3 +4 7,5 -5 25,8 -34 1,6 +3 3,3 4,2 -31 7 +68 4,5 -76 1,5 -9 1,4 -49 1,6 -15 8,8 -4 0,2 -72 0,1 -27 7 -5 0,9 -17 0,6 -2 NGMS EQUITY +0,15 -0,03 +0,2 -0,48 +0,1 +0,06 -0,01 -0,7 -1,3 -0,04 -0,18 +0,2 +0,6 - NORDIC MTF Biolight Clean Oil Te Fortnox free2move Insight Ener Josab Int. Kilsta Metal Kopparbergs LC-Tec Holdi Leox Holding MVV Holding NFO Drives SCN SI Holding +0,08 -0,19 -0,1 -0,02 +0,01 - FIRST NORTH 2E Group 360H 3L System Addvise Africa Oil Agellis Grou Allokton Alpcot Aqeri Holdin Arctic Gold Avensia Inno Axlon Group BlackPearl R Bore Tech Bredband2 Bringwell C-Rad B Caperio Hold Capilon Capital Oil Catella A Catella B Cent.Asia Go ChronTech Cryptzone B CybAero Dannemora M. Deltaco Diadrom DIBS PS Done M&S Drillcon Ellen Emitor Holdi Empire B Endomines Entraction Eolus Vind B EOS Russia Factum Hold. Firefly Forestlight Generic Genovis Getupdated I Götenehus Gr Hansa Medica Header Compr Hifab Group Human Care IBS B Impact Coat. Insplanet Invisio Com. Isconova JLT Mobile C Kancera Keynote Kopparb. Min Kopylovsk. Labs2 Group Lappland Gol Lightlab Swe MedCap MedCore MediaProvide Netrevel. New Nordic Online Brand Opus Prodox -0,7 -0,01 +0,3 -0,05 -0,08 -0,04 -0,1 +0,55 -0,05 -0,05 +0,9 -0,09 +0,3 +0,4 +0,8 -0,01 +0,4 +0,4 +0,05 -0,1 +2,25 +0,1 +0,25 +0,02 +0,05 +0,75 -0,2 -0,06 +2 +0,02 -0,5 +0,05 +0,7 +0,1 -0,8 +0,09 +0,15 +0,45 +0,17 +0,13 -0,05 -0,05 +0,01 - 19 0,38 neg 0 99 0 neg 0 neg 0 0 0 0 0 neg 0 neg 0 neg 0 neg 0 neg 0 neg 0 neg 0 16 0 19 0 neg 0 20 0,75 neg 0 neg 0 44 0 37 0 39 0 neg 0 neg 0 99 0 neg 0 6 0 16 0,7 13 2 12 1,1 11 0,07 neg 0 0 0 6 0 neg 0 33 0 13 0,5 2 0 neg 0 31 0,9 neg 0 7 0 neg 0 neg 0 neg 0 neg 0 0 0 25 0,2 neg 0 neg 0 neg 0 10 0,5 neg 0 neg 0 neg 0 0 0 neg 0 neg 0 neg 0 0 0 neg 0 neg 0 13 0 neg 0 neg 0 neg 0 neg 0 neg 0,5 0 0 Grundkurs i värdepappershandel 99,5 1,95 DEPOSITMARKNADEN STIBOR 1 vecka 1 mån 2 mån 2,200 2,320 2,380 3 mån 6 mån 9 mån BOSTADSLÅN Långivare 2,570 2,690 2,890 1 år 2 år 3 år 4 år 5 år 10 år 4,10 4,10 4,09 4,15 4,10 4,10 4,20 4,15 4,09 4,10 4,34 4,34 4,20 4,30 4,10 4,34 4,28 4,28 4,36 4,30 4,37 4,37 4,23 4,35 4,34 4,37 4,23 4,39 4,48 4,46 4,44 4,71 4,40 4,40 4,66 4,69 4,71 4,40 4,69 4,76 4,70 4,66 4,62 4,62 4,90 5,00 4,62 4,87 5,10 4,85 4,85 5,10 5,08 5,10 4,85 5,09 5,24 5,22 4,99 5,64 5,48 5,28 5,52 5,64 5,28 5,47 5,73 5,48 Danske Bolån ICA Bolån Ikano Bank Länsförsäkringar Nordea Hypotek Resurs Bank SBAB SEB Bolån SHB Stadshypotek Skandiabanken Swedbank Bolån PREMIELÅN BL SERIER Lån 2007 2008 2008 2009 2009 2010 2010 2011 VALU T O R VI LLA / BO S TADS RÄT T 3 mån betalt Lån 1, 20110919 Lån 1, 20110725 Lån 2, 20111107 Lån 1, 20110801 Lån 2, 20111003 Lån 1, 20110815 Lån 2, 20110725 Lån 1, 20110912 1000 4776 4877 4730 4800 4910 RÄN T O R Fed ECB Riksbanken Referensräntan Statslåneräntan 0,25 1,25 2,00 2,00 2,68 O M S ÄT T N I N G I M K R Large Cap Stockholm Mid Cap Stockholm Small Cap Stockholm First North Aktietorget 16091,38 440,32 44,43 13,83 2,12 Land Australien Brasilien Bulgarien Danmark Egypten Eurozonen Island Israel Japan Kanada Kroatien Lettland Litauen Norge Polen Ryssland Schweiz Storbrit. Thailand Tjeckien Turkiet Ungern USA Valuta dollar real lev kronor pund euro kronor sheqel yen dollar kuna lat litas kronor zloty rubel franc pund baht koruna lira forint dollar 9,1695 +0 +/– 3 mån 5 år 2,56 2,48 0,04 EUROPARÄNTOR -30 -29 -27 AK T I E - AK ADE M I N ™ Lån köpkurs +/– AIK Fotboll Arcam Betting Prom C2SAT B Confidence B Ginger Oil Glycorex B Guideline Oi LifeAssays B Micro Sys. B NGS Group Obducat B Panaxia Secu Paynova Polyplank SBC Servage Shelton Petr Sotkamo Silv +1,66 37,42 37,43 37,42 74,8 35,2 -46 12 3,59 +0,1 12,95 13,5 13,4 15,5 10 +4 0 0,3 +0,25 127,75 128,75 128,75 135,5 114,5 +9 18 5,11 O BLIG ATI O N S LÅN Lån EUR MOT SEK Betalt Aktie XTERNA LISTAN Nokia Old Mutual Pfizer USD MOT SEK Forex 100 SEK betalar säljer ger: 6,67 3,8 4,4 1,19 1 8,84 0,05 1,73 7,85 6,56 1,16 11,68 2,47 1,13 2,17 0,2 7,57 10,08 0,2 0,36 3,6 0,03 6,18 7,4 4,51 4,99 1,29 1,21 9,6 0,06 2,05 8,57 7,13 1,32 13,7 2,82 1,23 2,45 0,25 8,2 10,95 0,24 0,4 4,15 0,04 6,78 13,52 22,16 20,04 77,76 82,73 10,42 1706,48 48,79 1167,23 14,03 75,95 7,3 35,51 81,45 40,82 392,93 12,19 9,13 421,76 248,02 24,08 2754,82 14,75 -5 öre EUR USD 6 mån 6 mån Betalt Aktie OraSolv Pallas Group Paradox Ente Petrogrand Pilum PledPharma Precio Syst Precomp Solu PV Enterpr. Rasta Group Redbet Holdi Resurs CNC Ruric RusForest Scandbook Seamless Dis SeaNet Marit ShaMaran Pet SJR Skåne-Möllan Smarteq B SRAB Ship. B Stille Sv.Internetr TagMaster B Tethys Oil Tilgin Trygga Hem Unlimited T WeSC West Interna Victoria Par Vinovo Wise Group World Class Zeta Display +/ – Köpkurs Säljkurs 1,07 1,14 4 4,5 +0,05 4,35 4,54 +0,15 11,7 11,9 +0,03 1,13 1,16 12 12,1 -0,1 6,75 6,95 0,34 0,39 -0,1 2,35 2,44 +0,01 0,35 0,37 1,85 1,95 2,71 2,75 +0,1 1,65 1,7 +0,7 11,6 11,7 -1 20,6 21,4 2,97 3 12,2 12,5 +0,02 4,95 4,99 54 54,75 - 400,5 419 0,37 0,39 4,76 4,95 - 10,05 10,5 2,5 2,75 -0,02 0,37 0,39 43,9 44,3 1,23 1,64 -0,1 12,9 13,35 13 14,2 -0,25 52,5 53,5 3 3,09 4,23 4,4 -0,05 3,2 3,32 +0,04 1,14 1,17 0,94 0,97 -0,25 5,3 5,45 sist 1,79 0,42 2011 % i år p/e utd 1,7 4,5 6,2 4,45 5,3 11,7 19,5 1,13 1,2 12,1 18,9 6,75 8,6 0,6 2,44 8,5 0,37 0,4 1,95 3 3,3 1,7 3,2 11,7 16,5 21,3 37 4,5 26,4 4,95 6 54,75 70 500 0,5 20 13,6 5 0,37 0,7 44,3 70 1,45 2 12,9 15,4 14,2 17 52,75 100,5 3,3 5,7 3,21 4,1 1,17 1,4 1,2 5,45 13,6 1 -27 3,9 -21 2,5 +65 8,2 +21 0,8 +18 11,7 6,6 0,3 +14 1,8 -67 0,3 +16 0,8+103 2,5 +16 1,5 -22 10,3 -9 21,4 -12 1,9 -29 10,9 -54 4,6 50,5 +3 406 -10 0,4 -17 4 -51 9,8 -21 2,1 -11 0,2 -46 37,5 -22 1 +11 12,6 -14 11 +10 47,7 -42 2,3 +2 4,2 -17 2,7 -19 0,5+139 0,9 -13 5,6 - neg 0 11 0 99 0 neg 0 neg 0 0 0 99 0,5 4 0 neg 0 18 0 neg 0 neg 0 2 0 neg 0 21 3,25 59 0 neg 0 0 0 12 4 19 13 neg 0 neg 0 14 0 10 0,18 19 0 17 0 neg 0 99 0 99 0,5 13 0 0 0 neg 0 neg 0 16 0,05 neg 0 neg 0 6 1,6 0,18 0,23 0,85 0,01 0,5 3,87 60,5 0,12 33,5 3,45 0,7 4,6 0,12 0,07 9,5 0,15 1,1 0,51 26,9 3,8 22,5 18,9 3,9 0,56 11,95 23,6 1,04 0,07 0,02 13,9 5,5 6,65 9,5 0,41 0,41 1,56 6,6 2,1 6,5 3,9 0,76 19,8 3,4 0,47 0,09 36 5,05 0,3 0,14 0,03 0,03 1,94 0,6 0,08 0,29 2,48 6,1 2,9 9,9 0,83 0,12 1,55 - -26 0,8 -47 4,3 1,5 -53 9 -5 0,2 -66 0,1 -29 0,2 -21 0,5 -39 19,1 +29 0,2+138 3 51,5 +13 0,1 +50 0,9 +15 1,6 -53 23 +37 2,6 +17 0,7 -82 4 -54 3,1 -51 0,5 0,9 -49 0,3 0,1 -40 0,6 +45 0,4 +2 24 -11 0,1 -59 7,3 +15 0,1 -35 - +50 0,6 -6 0,4 -13 0,5 -48 0,8 -60 1,3 -11 17,5 +35 3,5 2,2 -26 1,9 -53 32,6 -23 1,7+105 3,5 11,4 -31 0,3 +4 17,1 -18 2,1 +70 0,5 -41 0,1+113 1,1 -36 7,5 +33 - -44 2,9 12,5+105 0,8 -9 0,1 -53 1 -57 -+100 3,4 -20 12,8 +5 1,2+142 4,7 -5 2,6 +82 0,5 -14 0,6 -1 5,5 +75 3+197 0,3 -13 0,3 -9 10,1 1,5 -64 22,2 +41 4,4 +26 1,6 +17 1 -33 5,1 +27 - -67 1,8 -6 5,5 5 +25 4,9 3 -15 0,6 -33 0,4 -47 2,5 -18 18,5 -30 6 +33 0,6 -47 3,9 -18 3,8 +32 2,8 +16 0,8 +5 11,5 -22 0,3 -20 - +50 0,2 -53 0,2 +22 2,5 +85 32,5 -1 4,7 -34 0,2 -61 0,1 -45 0,1 +17 0,3 -54 2 +5 0,8 -31 - -25 - +50 1,4 -9 0,3 +40 - -45 - -49 0,1+107 2,1 -36 4,8 +22 5 +30 0,3 -18 0,8 +54 2,1 -33 0,7 +19 0,7 -33 - +77 7,8 +19 0,5 -56 -+140 1,1 -52 1,1 -21 neg neg 0 neg neg neg 0 neg neg 58 neg 5 0 15 6 neg 0 19 neg 0 neg 13 0 99 0 neg neg neg 16 neg neg neg neg 45 39 neg 2 neg neg 0 neg neg neg neg 0 neg 2 neg 15 neg neg neg 8 neg 0 24 0 neg neg neg 10 5 neg 8 neg 15 neg neg neg neg neg 14 neg 12 99 neg neg 10 neg neg 13 14 0 neg neg neg neg neg 9 4 8 neg neg neg 11 neg neg neg neg neg neg neg neg neg neg neg 8 neg 0 0 neg neg neg neg neg neg 1 1 neg neg neg 3 neg 0 neg neg neg neg 99 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,1 0 0 0 0,45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,75 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,2 0 0 0 0,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,35 0 0,01 0 0 0 0 0 0,2 0 2,5 0 0 0 0 0 0 0,4 0,4 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 neg neg 0 0 neg 0 neg neg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 AKTIETORGET 24h Techno. A+ Science H Abelco Accelerator Adoperator AdTail Albin Metals AlphaHelix Altero B Amhult 2 B Aqua Terr. I Archelon Min AroCell Aros Quality AU Holding Avonova Axichem Bahnhof B Beowulf Mini Biosensor Ap Botnia Explo Brandworld Business CSS CaucasuOil Cefour W & B Cellpoint Chall. Mobil Chemel B Cherryföreta Clean Tech. Clinical Las Commodity Qu Community En ConPharm A ConPharm B Creative Ant CWS Comf. Wi Deflamo B Dignitana Ecomb EcoRub Ekomarine Elv.Vallent. Enjoy Group Enzymatica Episurf Medi Euris B Eurocine Vac Eurocon EXINI Diagno Finmetron Followit Forsstrom B Fundior B FX Internat. G5 Entertain Genesis-IT Guld Invest H1 Communica Hammar Inv. Hartelex Hedson Tech. Hexatronic HomeMaid B HQ ICT Fastighe IDL Biotech Ironroad Jays Kindwalls B Kindwalls Bi Klick Data B Layerlab Lovisagruvan Lucent Oil LunchExpress Lyyn Mabi Rent Maxpeak B MedicPen Medirox A Medirox B MediRätt Micropos Med Mineral Inv. Miris Holdin Mobispine NeuroVive Nordic Campi Novus Group ONE Media Parans S L Ph.Lundensis Produkt. 203 Railcare Gro Relation & B RFIG Sweden RW Capital Safe at Sea Scirocco B SensoDetect Senzime Sportjohan B Star Vault B Starbreeze Stingbet Hol Stävrullen B Swe.Resource SwitchCore A SwitchCore B Taurus Energ Thenberg & K Tigran Tech. TigranTech. Towork Sveri TracTechnolo Transferator Transferator Traveas True Heading ValueTree Vendator Wiking Miner Vindico Secu WntResearch Värmlands Fi Xtranet Grup Yield Life S Zinzino B +0,75 -0,02 +0,02 -0,06 -0,1 -0,01 +0,01 +0,42 +1 +0,02 +0,08 -0,08 +0,2 -0,1 +0,18 -0,03 +1,5 +0,9 -0,1 -0,05 -0,8 +0,2 +0,08 +0,01 +0,6 +0,1 +0,2 +0,04 +0,07 -0,05 -0,34 +0,5 +0,01 -0,2 -0,05 +0,5 +0,27 +0,05 -0,01 -0,02 +0,1 -0,02 +0,1 -0,45 +0,35 -0,04 +0,01 +0,05 0,04 0,07 0,79 1,1 5,05 5,9 1,59 1,6 9,5 10 0,2 0,23 0,09 0,14 0,23 0,29 0,91 1,1 23,7 24,7 0,01 0,02 0,49 0,5 3,3 3,87 58,5 60,5 0,11 0,12 1,1 1,15 1,83 2,95 33,7 34,3 3,4 3,47 0,72 0,87 4,3 4,6 3,27 3,5 0,36 0,49 1 1,29 0,35 0,38 0,11 0,12 0,5 1,25 0,52 0,66 25 25,6 0,07 0,08 9,5 9,6 0,15 0,16 0,1 0,22 0,9 1,48 0,77 0,86 0,52 0,54 1,02 1,48 1,46 1,55 26,5 26,9 3,61 4,9 3,14 3,33 2,07 2,19 33,5 36,4 3,61 3,8 3,52 4,39 21,3 22,9 0,51 0,8 18,9 19 3,7 3,9 0,6 0,61 0,3 0,32 1,5 1,75 11,5 12,75 0,05 0,06 2,89 3,06 23,5 23,7 0,98 1,04 0,07 0,08 0,85 0,98 0,01 0,02 4,2 4,99 13,5 13,9 2,4 2,45 5,1 5,45 6,4 6,65 0,58 0,61 0,72 1,04 9,2 11,5 9 9,5 0,41 0,5 0,33 0,41 11,1 12,3 1,51 1,6 32,5 33,7 5,95 8,35 2,56 4,46 1 1,18 6,45 6,7 0,01 0,02 2,1 2,39 6 7 6,3 6,5 4,4 5,2 3,3 3,9 0,75 0,78 0,43 0,74 2,8 3,68 19,5 19,7 7,4 8 0,55 0,68 3,91 4,15 3,44 4,69 3,26 3,35 1,7 2 11,2 13,45 0,35 0,47 0,08 0,09 0,2 0,23 0,28 0,4 3,01 5,5 35,3 36,6 4,8 9,4 0,39 0,41 0,21 0,3 0,14 0,15 0,37 0,69 2,51 4,92 1 1,05 0,03 0,04 0,02 0,03 1,88 1,94 0,15 0,6 0,06 0,16 0,05 0,07 0,29 0,3 2,48 2,49 5,5 6,05 4,53 7,1 0,36 0,38 0,87 2,95 3,24 0,95 1,09 0,79 0,83 0,07 0,12 9,3 9,9 0,83 0,85 0,09 0,11 1,93 2,33 1,46 1,55 OBS-LISTAN FÖR AKTIETORGET 1,618 Strict Aqualiv Catering Ple EDI Company Hammarby Ban Intius Junebud Syst. Kap.fö Xezzex -0,4 0,11 0,01 2,31 0,2 0,37 1,47 0,18 0,02 5 0,01 0,22 0,4 1,87 1,47 0,2 1,7 7,3 4,9 17,1 0,9 0,2 0,5 1,3 29,5 1 5,5 62 0,2 1,5 5,4 38 8 4,5 11,4 7,5 0,9 2 0,9 0,4 1,5 1 34 0,3 14,7 0,4 0,3 1,5 1,4 1,1 4,5 2,8 31,9 7,5 5,5 4,3 45 4 7,5 42,6 0,9 49,8 4,5 1,1 0,5 3,2 16,3 0,1 4 27 1,3 0,2 3,3 6,7 17,9 3,5 8,7 10,8 0,8 1,2 15 20,8 0,7 0,5 12,3 4,7 35 10 6 1,4 7,9 0,1 2,8 8 7 9 5,4 1,3 0,9 8,2 44,8 8,5 1,5 5 7,8 4,2 2,9 15,7 0,6 0,1 0,5 0,6 6 54,8 7,8 1 0,8 0,2 1,3 5 1,7 2,5 0,6 0,2 0,2 0,5 6 9 8,7 0,5 2,4 5 1,6 1,7 0,2 16,9 2,3 0,1 4,3 2 0,3 0,1 5,5 0,7 1,6 9,1 4,9 0,2 0,2 1,5 -42 -33 +25 -47 -50 -73 Läs börsens analystabeller så här: % Utveckling av betalkursen sedan årsskiftet. P/e: (price/ earning) Kursen genom vinsten enligt senaste prognos – ett mått på hur aktien värderas. Högre p/e-tal = hög värdering av aktien. Neg= redovisad förlust. Produktion: SIX & TT Spektra. Vid frågor om innehållet, ring 08-586 16 410 TORSDAG 21 JULI 2011 Fonder A27 BÄSTA % 1 dag SEDAN IGÅR XACT Fonder . . . . . . . . . . . XACT Bull 2. . . . . . . . XACT Fonder . . . . . . . . . . . Bull . . . . . . . . . . . . . Tanglin . . . . . . . . . . . . . . . Tangent . . . . . . . . . . Didner & Gerge. . . . . . . . . . Aktie Sv. . . . . . . . . . . Didner & Gerge. . . . . . . . . . Småbolag . . . . . . . . . Ålandsbanken. . . . . . . . . . . Small Cap. . . . . . . . . Baring . . . . . . . . . . . . . . . . Australia. . . . . . . . . . Fond NAV i går i år AKTIEFONDER Aktie-Ansvar •Europa 75,65 0,8 FondSelect* 158,53 Graal* 130,47 GraalAktie* 100,62 0,5 GraalKvant* 101,84 1,3 GraalM.neut* 97,35 0,1 GraalOff.* 64,7 GraalT.2xL* 97,96 1,1 GraalTotal* 100,34 0,6 GraalTrend* 101,8 0,2 •Sverige 275,43 0,9 Aktiespararna •ToppSv. 9,48 1,5 Alfred Berg •Akt.GlobalQ* 207,64 -0,4 •Akt.Norge* 430,07 0,8 •Aktiv* 660,04 0,8 AktivII* 2453,25 0,7 •BestSelect* 216,81 1,2 •Gambak* 11264,57 0,4 •Obligationsf 969,44 -0,3 •Ryssland 443,71 -0,6 •Småbolagsfon 155,62 1,5 Sverige 39,1 0,6 AMF Pension •AsienSH 115,81 1,1 •Euroland 108,37 0,6 •Global 73,45 0,3 •Nordamerika 81,78 -0,1 •Småbolag 237,23 1,9 •Sverige 301,77 0,9 •Världen 186,99 0,6 Ancoria Insurance EmergingMar 31,01 -0,4 Indien 153,53 -0,9 Kina 131,89 -1 Ryssland 45,82 -0,5 Sparfonden 123,26 0,5 Strategy 88,53 0,4 Sverige 113,23 0,8 USA 97,76 -0,1 UtdEuropa 129,96 1 UtdSverige 160,06 1,7 Utland 22,76 -0,5 Östeuropa 117,38 0,1 Avanza Fonder •ZERO 122,23 1,6 Baring •AsiaGrowth 67,85 0,7 Australia 128,44 2,2 •EastEuropea 120,86 0,9 •Europa 43,88 1,2 EuroSelect 1724 0,7 •GlobalEm 37,83 0,7 •GlobalRes 32,06 1,6 •HongK.Chin 926,44 0,6 •HYB-EHdgd 10,98 -0,2 •LatinAmeric 52,6 0,6 •Leadingsec 13,75 1 •N.America 68,4 1,5 Pacific 181,37 0,6 BlackRock AsiaDragon 28,58 1 •EmergMkts 31,96 0,2 •EmergEurop 100,03 0,5 Eur.Gro.Fd 20,76 0,5 •EuroMarket 16,55 1,1 •European 74,13 0,8 •EuropeanOp. 75,42 0,6 •GlblSmCp 65,71 0,3 •GlobAlloc 43,52 0,2 GlobalOpp 35,21 0,6 •GlobalEq 6,96 0,6 •India 25,74 -1,3 •Japan 15,62 0,6 •Japanopps 40,77 0,3 •LatinAm 92,27 •NewEnergy 7,51 0,2 PacifiEqu 28,03 1 •USBasVal 48,67 0,6 USGrowth 10,19 0,4 •USOpp 131,08 0,1 •USFlexEq 17,25 0,2 •W.Energy 27,88 0,3 •W.Financl 15,55 1,5 •W.Gold 65,74 -1,2 •W.Healthsc 17,7 -0,1 •WorldMining 83,74 0,2 •WorldTechA 13,47 0,7 BNPP L1 EqChina* 2106,61 EqHealth* 3679,63 0,4 * EqIndia 717,44 -0,7 EqLatinAm* 2916,34 EqSmallCE* EqWorldEm* 4332,23 -0,3 EqEurEmerg* 11916,04 -1,3 Capinordic AM •BRICA 130,78 0,3 •EuTop100* 6,33 0,9 •FoFAvkast 101,2 0,5 •FoFGlobal 74,23 1,1 •GlobOppor 103,45 0,4 •MMGFocus 65,21 0,7 •SvTopp30* 172,7 1,9 Caprifol Nordiska* 148,99 Carlson Fonder •AsianSmCap 41,88 -0,2 BRIC 839,29 0,7 China 790,02 0,4 ChinaMicro 828,99 -0,3 •Europe 8,74 0,4 •FarEast 32,48 0,7 •GlobEmerg 18,7 0,5 Global 19,9 0,9 India 917,8 -1,1 •Navigator 1100,12 1,6 •NorthAm 18,59 1,2 QuantGlobal 90,43 0,4 RenewEnerg 767,03 1,3 •Scandinav 23,06 1,5 •Småbolag 1434,35 1,8 SveKoncis 133,15 1 •SweMicro 330,42 1,3 •Sverige 104,08 1,1 •Utland 155,77 0,2 Carnegie Fond •EastEurope 337,09 -0,5 •European 152,92 -0,3 •Medical 407,34 -0,1 •NordicMarket 715,25 0,9 •SweLargeCa 114,1 1 •Worldwide 481,17 -0,1 Carnegie/HQ Fonder •Afrika 9,47 -0,3 -1,6 -3,2 0,3 -0,5 2,1 -0,8 -1,1 -3,6 -0,8 -3,7 -3,2 -2,3 0,5 -5,4 -9,1 -8,6 -8,7 -10,4 3,5 -1,1 -4 0,6 1,4 -0,7 0,9 -5,1 -3,5 -3,4 -12 -11,1 -9,5 -1,2 -2,6 -8,3 -8 -0,4 1,7 -4,6 -3,3 -1,3 -2,2 -1,1 -1,5 -3,4 -2,5 -5,1 -7 -4 -2,8 -0,4 -12 1,1 2,5 0,3 -8,7 -5,4 -1,7 1,9 2,2 0,9 -1,8 -1 -1 -2,7 1,3 -12,4 -7,3 0,2 -13,1 -8,1 -5,8 -2,2 -1 -1,3 4,5 -9,3 -7 9,8 -7,8 -1 -6,4 7,7 -9,6 -1,6 -1,1 -11,7 -1,8 2,6 -7,5 -3,3 -5,4 -8,1 -13,1 -8 -2,6 -9,9 -2,2 1,3 -5,3 -0,5 -14,5 -7,8 0,6 -10,5 -8,8 -4,8 -10,4 -5,6 -6,1 0,3 -5,7 -2,5 6,4 -4,5 -7 -1,8 -13,1 Fond 4,28 3,19 2,59 2,47 2,30 2,26 2,21 NAV i går i år -10,8 -2,3 -6,4 -11,5 -7,1 -15,1 -2,3 1,1 -5,5 -7,7 -7,8 -7,8 -6 -5,5 -0,1 -1,6 -1,1 •Emerg.Market 20,84 -0,2 Gl.Property* 103,03 0,1 * •GorillaA 31,76 0,6 •Indien 260,77 -1,9 •Kina 136,43 •MiddleEast 93,35 -0,7 Protego 97,49 -0,1 •Ryssland 57,35 •Strategi 706,93 0,5 StrategyA* 2655,5 0,4 •SwEquit.A* 139,98 0,7 SwEquit.B* 139,98 0,7 Svea 107,68 1,3 •Sverige 1189,79 1 SvSelect* 70,61 Tellus 88,92 -0,2 •Utland 162,2 -0,1 Catella •Europa 73,43 0,2 EuropaHedge 87,85 0,5 Hedge 141,05 NordicTiger* 96,23 0,9 Offensiv 113,87 0,3 •Reavinst 255,24 0,9 •SvePassiv 208,54 0,9 •SveSelect 229,35 1,2 Tennis 123,52 0,9 CB Fonder •EuQuaSicav 72,92 0,5 Cicero Fonder Global 80,34 -0,3 Sverige 90,01 1,4 TIME 50,58 1,5 Danske Invest •EastEurConve 458,8 0,1 EurSmallC 303,97 0,9 Europe 111,5 0,4 GlEmerg.Mr 487,07 0,4 •GlIndex 698,76 0,7 GlEMrktSmCap 213,42 -0,2 GrChina 355,49 0,3 HighDividen 167,82 0,3 India 333,47 -0,5 InvestRussi 163,72 0,6 Japan 140,65 -0,7 Nordic 470,29 1,4 •Offensiv 141,27 0,9 •SRIGlobal 71,79 0,6 •Stockpicking 117,53 0,3 •SveFokus 120,91 0,9 •Sve/Eur 133 1,3 •Sverige 2387,54 1,9 Trans-Balkan 52,85 -0,4 •Utland 102,98 0,7 Varsam 100,84 0,1 Didner & Gerge •AktieSv. 1232,18 2,5 •Småbolag 255,53 2,3 East Capital •Balkan 12,79 -0,7 •Baltikum 48,74 •ConvEastEuro 59,17 •Ryssland 1464,09 -0,2 •Turkiet 8,82 -1 •Östeuropa 41,76 -0,2 Eldsjäl Fond Gåvofond 223,09 1,5 Sverige 244,91 1,4 Enter Fonder •Maximal 1166,92 0,7 MaximalPro* 1162,79 Select 1085,11 1,4 SelectPro 2204,79 1,4 •Sverige 1400,12 1,5 SverigePro 1652,28 1,5 Eturn Capital AktieTrend* 99,87 Evli Fondbolag •Europe* 61,21 -0,3 •GrtRussia* 228,43 -1 Hedge 121,84 0,1 •IndexSv. 241,18 0,9 Makrohedge 94,41 •NewRepub.* 56,16 -1 •NordDivid* 112,22 -0,1 •Select* 21,98 0,6 Fidelity International America* 5,16 0,5 AmericanGr* 24,32 0,1 AmericDivF* 12,99 0,4 Asean* 31,13 -0,4 AsiaSpeSit* 33,57 -0,2 Australia* 40,49 0,3 ChinaFocus* 45,43 -1 ConsInd* 23,93 0,1 EmergMark* 21,71 -0,3 EurDynGrth* 26,35 0,6 EuroBlue* 14,7 0,9 EuroGrowth* 9,84 0,7 EuroLarger* 28,27 0,6 EuropAggr* 11,91 0,9 European* 9,68 0,6 EuroSmComp* 26,49 0,4 EuStoxx50* 8,09 0,9 FFGlob.Gr* 17,86 0,4 FinancServ* 16,71 0,2 France* 35,59 1,1 Germany* 28,68 0,7 GestDynam* 11,22 0,6 GlobPrpty* 11,05 0,1 GlobFocus* 39,7 0,6 GreatChina* 140,9 -0,4 * HealthCare 17,09 -0,2 Iberia* 42,53 1 IndiaFocus* 33,36 Indonesia* 30,32 -1,3 Industrial* 36,95 0,7 Internat’l* 34,25 0,4 Italy* 23,5 1,3 JapSmComp* 965,8 Japan* 111,6 -0,2 JapanAdvan* 17567 -0,3 Korea* 24,06 0,2 LatinAmer* 46,49 -0,2 Malaysia* 46,79 -1,5 Nordic* 576,6 1,7 Pacific* 22,39 -0,3 SEAsia* 7,32 -0,4 SélEurope* 21,07 0,7 * SélIntl 32,98 0,5 Singapore* 51,73 0,1 Switzerl* 34,11 -1,1 Taiwan* 9,49 Technology* 6,43 1 * Telecom 7,38 0,3 Thailand* 37,37 0,9 United* 1,84 -0,2 World* 10,16 0,6 -0,7 -6,3 0,9 -4,7 -1,4 -3,7 -4 -8 -3 -0,6 -8,2 -5,2 -1 -0,7 -4,9 0,5 -2,8 -0,3 -6,1 -6,9 -1,3 -6,2 -1,2 -5,2 -7,3 -1,7 -1,1 -1,3 -2,9 0,5 -2,7 -1,9 1,8 1,3 -4,7 -1,7 -7 -3,6 -8,3 -1,1 -14,3 -3,7 -6,4 -6,3 -6,9 -5 -7,2 -6,8 -6,8 -5,9 -16,9 -1 -6,8 -0,1 -3,2 -0,1 -16,6 -7,3 -10,2 -1,8 -2,9 -0,3 1,7 -3,3 -2,5 -5,3 1,6 -5 1,4 -1,9 3,2 -1,8 0,1 1,2 -0,1 -2,6 -6,5 1,5 6,2 -0,3 -0,7 -3,1 -6,8 6,2 2,2 -9,8 9,8 -2,1 -1,8 -6,3 0,9 -9,6 -4,5 10,1 -10,4 0,8 -5,5 -3,4 -0,7 -1,2 -1,7 -2,6 -5,3 -6,9 -3,6 2,8 5,4 -4,7 SÄMSTA FONDER % 1 dag BÄSTA PPM-FONDER % 1 dag SEDANIGÅR SEDAN IGÅR XACT Fonder . . . . . . . . . . . Bear. . . . . . . . . . . . .-3,18 SkandiaLink/1dag fördröjn . . SGFUSValHW . . . . . .-2,47 SkandiaLink/1dag fördröjn . . SGFUsAll . . . . . . . . .-2,33 Pictet . . . . . . . . . . . . . . . . EmMktIdx P. . . . . . . .-2,33 SkandiaLink/1dag fördröjn . . SGFEpoch . . . . . . . . .-2,30 SkandiaLink/1dag fördröjn . . SGF Welling . . . . . . .-2,25 Pictet . . . . . . . . . . . . . . . . Europ IdxP . . . . . . . .-2,08 Fondita . . . . . . . . . . . . . . . NordicSCap. . . . . . . . Didner & Gerge. . . . . . . . . . Aktie Sv. . . . . . . . . . . Didner & Gerge. . . . . . . . . . Småbolag . . . . . . . . . Ålandsbanken. . . . . . . . . . . Small Cap. . . . . . . . . Fondita . . . . . . . . . . . . . . . Equity. . . . . . . . . . . . Capinordic AM . . . . . . . . . . Sv Topp 30 . . . . . . . . Danske Invest. . . . . . . . . . . Sverige. . . . . . . . . . . Fond NAV i går i år FIM Fonder •Brazil* 27,96 -0,1 -12,2 •BRIC+* 12,52 -0,8 -10,2 •China* 11,16 -1,8 -14,6 •EmergingE* 15,77 -0,2 -1,2 •Forte* 172 0,3 -5,7 •India* 42,1 -0,2 -13,2 Mondo(T)* 787,19 0,4 -9,1 •Nordic* 14,01 1 -12,9 •Russia* 100,28 -0,5 -6,2 * RussiaSC 7,46 -1,1 -12,2 Sahara* 9,96 -1,5 -15,3 •Tekno* 13,48 1,2 2,2 Ukraine* 2,39 -0,4 -14,2 •Union* 8,83 0,6 1,7 Folksam Fond •Asien 141,07 0,7 -3,2 •Europa 173,2 0,4 -1 •Framtid 26,5 1,9 •GlobAktier 64,52 0,2 2,3 * Globfast Idrott 201,76 0,6 -2,9 •Japan 60,62 0,3 -4,5 •LOSverige 180,02 1 -3,8 •LOVärlden 76,03 0,2 0,3 •LOVästfonde 188,93 1,1 -4,3 •Sverige 439,23 1 -4 •TjmSverige 114,13 1 -3,7 •TjmVärlden 61,91 0,2 0,4 •USA 202,31 0,6 GodFond GodFondS&V* 135,14 0,6 -3,2 Multistrateg* 103,88 GustaviaDavegårdh •Balkan 188,38 -0,8 -6,8 •GlbTillväxt 109,6 0,4 1,2 •GrRussiaSM 83,8 -0,3 -7,9 •Kazaks&Cent.* 98,72 -0,9 -13,4 •METurkey 56,23 -0,7 -14,1 P.NEnergy* 41,41 -1,7 Småbolag 196,22 1,3 0,5 •Sverige 260,79 1,5 -2,9 •SverigeMaxi 103,61 1 -6,1 Östeu.Maxi.* 101,8 -0,9 -0,7 Handelsbanken •Amerika 313,9 -0,2 0,5 Asien 317,91 0,7 0,8 Balans50 125,8 0,1 -1,6 Brasilien 86,81 -0,7 -7,2 Europa 229,4 0,3 -1,5 •EuropaAggr 74,81 0,4 -1,3 •EuropaIndx 64,54 0,3 -0,1 EurSel 150,75 -0,1 0,1 •Finland 36,23 1,6 -8,3 •Global 224,81 0,1 -1,8 GlobDyn90 98,46 0,1 -1,5 GlobInexEtis 107,75 0,2 -0,7 •Indienfonden 122,41 -1,9 -14,3 •IT-fond 30,22 0,3 -1,1 •Japan 43,04 -0,1 -4,9 •Kina 85,52 0,3 -5,4 •Latinameri 278,41 -0,6 -9 •LuxFarEast 11,65 0,9 0,5 LuxAmerika 41,95 0,1 -0,4 •Läkemedel 65,24 -0,4 4,6 MegaSve 133,95 1,2 -4,2 •Norden 556,21 0,9 -5,4 NordenAggr 88,91 0,9 -6,1 Norge 585,8 1,2 -3,3 NorSel 159,24 1 -1,9 •NorSmå 388,76 1,3 -7 NyEnergi 87,96 0,4 -3,1 Offensiv100 138,14 0,3 -4,3 •Rysslandsfon 80,68 -0,3 1,2 •Råvarufond 124,83 -0,5 3,9 SBCBo 557,78 1,1 -4,6 Sv/Världen 175,7 0,7 -3,3 SveEtisk 133,82 1 -5,2 •SveIndex 5610,06 1,1 -4,7 •Sverige 1007 1,1 -4,4 SveSel 164,82 1 -9,8 •SveSmå 537,37 1,8 -7,2 •Tillväxt 198,52 0,6 -4 •Östeuropa 435,29 -0,3 0,3 HSBC Global Asset Man. * BrazilEq 37,08 -0,8 -13,7 BRICEqM2* 26,4 -0,6 -4,6 ChineseEq* 79,4 -1 -4,1 * HongKongEq 117,41 -1,2 -8,6 IndianEq* 175,04 -0,5 -15,6 ThaiEq* 16,15 1,2 2,7 Humle Kapitalförv. Kapitalförv.* 97,84 0,7 -4,6 Småbolag* 117,31 1,1 -5,6 IKANO Banken Allväderf* 105,86 -0,5 0,1 EuropaEQ* GlobalEQ* Indecap Guidefonder GuideAktSv* 154,28 0,9 -7,1 GuideHedge* 111,9 J.P.Morgan Asset Man. 130/30A$* 103,93 -0,5 -1,8 BrazilAlphaP* 10,8 -0,1 -11,7 •ChinaAdis$* 49 -1,4 -6,1 EmMkInEq* 8,79 -0,9 -6,7 GreatChAdi* 29,04 -1,2 -5,1 HKAacc* 18,12 -1,1 -9,5 LaAmEqAa* 32,41 -0,1 -11,1 * RusAacc 16,3 -0,7 -5,3 UsSel13030* 10,08 -0,5 -1,6 KPA Fonder •Aktiefond 168,35 0,7 -1,7 Lannebo Fonder Alpha* 9,67 0,6 -5,4 •Småbolag* 34,38 1,2 -8,4 •Sverige* 17,68 0,9 -8,9 •Sverige130/* 20,1 1,6 -8,5 •Vision* 2,11 1 Länsförsäkringar •Asien 92,17 1,2 -1,1 •Europa 270,27 0,8 0,3 F-i-fförs 107,4 0,3 2 F-i-fnorm 90,46 0,3 -3,3 F-i-foffe 87,91 0,5 -4 •Fastighet 1341,84 0,7 -2,3 •Global 201,53 0,5 -0,6 Japan 57,76 0,5 -4,4 •Nordamerika 130,01 0,4 2,3 Småbolag 320,52 1,5 -5,7 •Sverige 756,09 1 -4,5 •Teknologi 31,9 1 -0,4 •Tillväxtma 263,12 0,4 -1,1 •Total 22,71 0,6 -1,6 •Vänofonden 189,58 1 -4,4 Lärarfonder •Lärarf.21-4 12,42 0,7 -2,8 Markedskraft Fonder Elexir* 107,65 -3,9 Fond NAV i går i år Mobilis Kapitalförv. Fokus 90,96 0,1 -7,7 KapitalAkti 94,68 -6,9 Nordea Afrikafond* 118,61 -1,3 -12,8 Alfa 614,28 1 -2,7 AllHedge* 100,93 -1,6 Asian 2264,65 0,4 -0,1 Avanti 0,94 0,9 -4,4 •Beta 333,28 1 -3,9 EtiskUGlob 78,16 0,3 0,2 •EtiskUSver 1350,76 1,2 -4 EuSm&Mid* 3147,24 0,4 -1,8 EuroHedge 109,86 -0,3 1,6 •Europa 368 0,5 2,4 EuropAktie 22,26 0,5 2,7 •FjärrÖst 124,79 0,9 0,4 Foresta 2,73 0,3 -5,1 •GlobTillv 164,92 0,3 -5,3 GlobalVal* 102,55 -0,6 4,5 GlobalTech 54 0,5 2,5 IndexSverige 133,96 1,1 -3,2 •Indien 138,41 0,2 -12,6 Jap.ValueS* 56,65 -0,1 -2,6 •Japan 82,69 0,5 -2,6 •Kina 125,48 1,3 -3,9 •Latinamer 310,42 -0,4 -9,8 Medica 61,78 -0,2 7 NordHedge 99,2 0,3 0,4 •Nordam 379,52 0,3 2,3 NordamAktie 68,33 0,3 3,1 •Norden 613,3 0,9 -5,1 219,93 -0,4 3 NorthAmV* •NyaTillv 100,93 -0,6 -15,8 Olympiafond 91,52 1 -2,8 •Ryssland 139,18 0,6 -0,3 •SelektaEu 368,29 0,4 -3,9 SelektaSv 96,36 1,3 -4,4 •SmåbolagNord 49,57 1,2 -1,4 Spektra 440,32 0,5 -4,5 Strateg100* 135,84 0,1 -0,2 Stratega10* 123,56 -0,1 2,1 * Stratega30 127,05 -0,1 1,8 Stratega50* 138,44 1 Stratega70* 143,11 0,7 SwedenF 906 1,3 -4,2 •Sverigef 798,78 1,4 -3,9 •Tillväxt 136,16 0,5 -4,8 USFund 2527,82 -0,3 2,1 WorldFund 1,81 0,3 0,2 Östeuropa 269,71 0,1 1,1 Nordnet •AktieidxSve 184,34 1,4 -2,9 ODIN Fonder •Europa 108,2 3,4 •EuropaSMB 167,52 0,5 -2,4 Fastighet 449,76 0,3 3,3 •Finland 5086,54 1,3 -7,2 Global 122,75 -0,7 GlobalSMB 140,87 -0,1 -3,4 Maritim 942,19 0,4 -11,2 •Norden 1462,72 0,6 -7,5 •Norge 2358,88 0,6 -11,1 Offshore 265,56 0,6 -2,9 •Sverige 1705,89 1,3 -7,3 Pictet AsianEq-P 187,44 0,9 -4,5 BiotechP 329,52 1,6 2,4 DigiCom-P 150,14 1,6 1,7 •DigiCom-R 139,82 1,6 1,3 EastEur.P 386,85 -0,1 -2,5 EmergMktP 607,61 0,9 -5,9 EmMktIdxP* 263,47 -2,3 -5,1 EurEqSel-P 438,9 0,6 -1,8 EuropIdxP* 109,46 -2,1 -0,8 * EuSustEq-P 145,11 -2 0,3 Generic-Pc 153,98 0,1 -1,2 GrChina-Pc* 392,33 -1,4 -6,3 •Great.China-* 373,75 -1,4 -6,7 •IndianEq-R* 364,64 -0,5 -14,7 IndianEqP* 381,97 -0,4 -14,4 JapanEqP* 4604,03 -0,3 -0,7 JapEqSelP 7556,46 0,7 -2,6 JapIndexP* 8448,83 -0,9 -6,4 Mid-SCa-Pc* 7455,93 * PacIndexP 315,9 -0,8 -4,3 SmCapEu-Pc 568,35 0,4 -2,8 USAIdxP* 107,8 -2 -0,1 WaterP 148,03 0,5 -0,2 Scientia Fund Man. Hedge* 122,66 1 -6,2 •Sverige* 98,28 1,7 -8,9 SEB •Aktiespar 7,94 0,5 -0,4 AssSelLA 141,8 0,1 -0,1 BioteknLA 308,77 5,5 BioteknLU 308,77 5,5 •ChAsienxJ 12,87 0,8 1,4 •ChEmergMa 18,92 0,4 -2,9 •ChJapan 4,25 0,3 -3,8 ChJapCRLA 3,98 0,3 -3,3 ChLatinam 25,87 -0,4 -10,8 •ChNordam 5,27 0,2 1,7 ChAsSmxJLA 30,92 0,3 -7,8 ChGlobVaLA 74,35 0,8 -4,3 ChNAmerMed 1018,87 -0,2 6,1 ChNAmerSmå 112,68 -1,1 5 ChNoAmCRLA 31,22 0,1 1,1 EtiskEurLA 19,05 0,8 -1,2 Fond NAV i går i år EtiskGlo 8,03 0,5 1,5 EtiskSveLU 46,5 0,8 -5 EurCRLA 10158,44 0,8 -2 •Europa 6,95 0,8 -1,1 Europa1LA 27,96 0,8 -1,3 EuropaOff 637,52 1,5 0,8 EuropeFlex 104,04 -0,2 -2,4 •EurSmå 28,8 0,5 -1 Fastighet 33,24 0,7 2 GlFocFdA1* 6,44 0,2 -3,6 GlobalLA 15,63 0,1 2,2 GlobCRLA 6,73 0,5 1,3 GSBRICs* 129,55 -1 -7 * JPMGlNatRe 218,19 -0,3 -8,3 •Läkemedel 6,25 -0,4 9,1 Multihedge* 92,2 0,8 •Norden 14,42 1 -6,7 NordenLA 59,42 1 -7,3 NordSmåLA 1538,12 0,9 -5,3 RHedgeAlph 117,63 2,7 RysslandLA 109,07 -0,5 Schweiz 13,51 0,9 -2,1 SKFAlle 182,95 0,9 -3,9 StifteSver 15,16 1,3 -9,8 StifteUtl 5,23 0,6 0,9 StratBalGlob 9,77 -0,6 -2,5 StratBalLA 122,27 -0,1 -3,9 StratGlobal 10,42 -1,1 -4,5 Sverige 10,85 1 -4,7 SverigeCR 10,57 1 -4,1 SveriSmå 19,81 1,9 -7,2 SveriSmåCR 86,86 2 -8,2 •SveStoBol 10,12 0,8 -3,3 •Tekno 16,02 0,4 0,5 TRoPrUSL* 94,67 -0,5 2 ÖstersjWWF 16,66 1,3 -8,6 •Östeuropa 29,78 0,2 1,1 ÖsteuSmåLA 31,27 -0,2 -5,3 ÖsteuxRyLA 27,62 0,8 0,9 Simplicity •Afrika 100,62 -13,9 •Asien 82,93 -0,1 -7,2 •Balans 100,31 -9,1 •Indien 176,39 -1 -14,1 •Kina 90,37 -0,1 -8,2 •Nordic 273,5 1,1 -7,7 •NyaEuropa 88 -0,2 -7,7 Sjunde AP-fonden •AP7Aktiefon 109,91 0,7 1,9 SKAGEN Fonder •Global 938,77 0,4 0,1 •Kon-Tiki 646,32 -2 •Tellus 119,97 -0,2 -1,7 •Vekst 1604,51 1,3 -5,1 Skandia Fonder •Asia 242,81 0,9 -1,2 BRIC 78,45 -0,1 -7,3 Cancerfonden 106,81 1,1 -6,4 •Europa 317,38 0,6 -1,1 IdeFLiv 418,82 1 -8 •Japan 106,04 0,4 -6 •Offensiv 257,8 0,7 -4 •SmåSverige 305,18 1,8 -5 •Sverige 744,61 1,1 -7,6 •TimeGlobal 69,63 0,2 1,3 •USA 358,58 0,1 2,6 •Världen 234,6 0,3 -0,5 Världsnatur 106,94 1,1 -7,1 SkandiaLink/1dag fördröjn BlRoIndia* 168,93 -0,7 -9,7 CarnWorld* 481,48 -0,7 -2,1 * CatelReav 253,07 1,6 -4,5 •FidEurAggr* SGFWellingt* 66,83 -2,3 -4,9 SGFHealthcar* 68,11 -1,4 7,3 Spiltan Fonder •AfDalarna 105,7 1,3 -5,6 •AfSmåland 146,99 1,8 •AfStabil 270,17 1,1 -2,9 •AfSverige 267,43 1,9 -2,8 SPP Fonder •AinxJAP 46,62 0,7 -6,2 •AinxUSA 77,12 0,1 1,6 •AinxEuropa 83,55 0,4 0,3 •AinxSver 157,83 1,1 -3,5 •AktfondSv 409,22 0,9 -6,7 •EMUBland 94,63 0,1 0,9 •GlobSust 57,82 0,4 -0,5 •SPP80 60,01 0,5 -2,6 Stella Asset Man. StellaPolar* 97,08 -1,2 StellaNova* 145,81 -0,7 Swedbank CrossMarket* 93,91 0,2 -4 Swedbank Investm. CEE 8,41 -3,7 CEEREstate 3,54 -0,5 -15,3 CntralAsia 4,99 -13,6 Russia 17,1 0,2 -1,3 Swedbank Robur * AccesEmMar 140,62 -1,3 -5,6 AccesHedge* 95,04 -0,6 AccesModig* 139,01 -0,4 -1,6 * AccesOffensi 145,01 -0,5 -3,2 AfrikaSEK* 78,78 -0,6 -14 •AktiefPens 13,6 0,7 -2 AllemaI 125,02 0,8 -3,1 AllemaII 124,84 0,8 -3,1 AllemaIII 65,55 0,8 -3,1 Fond 2,57 2,47 2,30 2,26 2,25 1,94 1,94 LITEN TECKENFÖRKLARING BÖRSDAG 20 JULI 2011 NAV i går i år AllemaIV 42,1 0,8 -3,1 AllemaV 251,2 0,8 -3,4 •Amerikaf 20,9 0,1 •Balkanf 75,5 -1,5 -13,5 BRICT 106,49 -0,2 -6,8 •Contura 91,5 -0,1 2,9 EfVärlSEK* 47,56 0,1 -14,2 •EthGloMEGA 108,64 0,1 0,7 •EthMiljSve 21,93 1 -6,4 EthStift 124,24 0,4 -0,8 •EthSveGlob 141,88 0,5 -3,1 •EthSvMEGA 250,29 0,9 -6,2 Europa-Lux* 255,33 -0,2 -1,6 Europafond 16,88 0,4 -0,9 •EuropaMEGA 6,45 0,5 -0,5 •Exportfond 66,57 0,9 -8 •Finansfond 6,83 1,3 -8 Global-Lux* 235,06 -0,5 -0,1 Globalfond 41,11 0,1 -0,1 •GlobalMEGA 8,59 0,1 -0,2 IndexAsi 131,12 1,1 -3 IndexEur 72,3 0,4 0,4 IndexSve 94,93 1 -3,8 IndexUSA 89,68 0,2 1 IPAktief 30,23 0,7 -2,5 •Japanfond 5,58 0,4 -4,6 •Kapitalinv 61,53 0,7 -2,6 •Kinafond 134,72 0,9 -7 •Kommfond 17,67 0,1 1,2 •Medica 8,01 -0,5 7,2 Momentum 77,63 -0,4 -11,7 •Nordenfond 67,05 1 -5,1 •NyTeknik 165,19 0,7 8,4 •Pacific 27,53 0,9 -3,5 •Privatiser 31,8 0,1 -7,2 •Realinvest 20,05 0,5 1,7 •Ryssland 25,71 -0,2 0,3 Råvarufond 24,67 -0,2 -3,3 •Skogsfond 17,81 -0,1 -6,8 •SmåbolagEu 18,15 0,3 -4 •SmåbolagNo 78,53 1,3 -4,4 •SmåbolagsSv 44,84 1,5 -3,9 StellaEur 59,39 0,4 -2,6 StellaSmå 377,49 1,5 -5,1 StellaSve 95,17 1 -11,1 SvAktiepo 196,21 1 -4,1 Sverigef 250,28 1,3 -5,7 •SverigMEG 44,11 1,2 -5,1 TalAktMEGA 31,62 0,3 -1,5 ValutaHedge* 101 1,4 •Östeuropa 30,13 -0,4 0,6 Swedbank Robur/Banco Amerika* 533,95 EtiskaGlob 74,18 0,1 0,3 •EtiskEurop 195,61 0,2 -1,5 •EtiskSve 5113,43 0,9 -5,6 EtiskSvSp 105,69 1 -5 •EuroTop50* 70,87 FjÖstern 1041 1,1 0,4 Hjälpfond 243,79 1 -6,9 Humanfond 655,34 0,9 -7,6 IdMiljöf 123,44 0,7 -5,6 Kulturfond* 193,7 •Offensiv 762,07 0,5 -2,9 RussiaSEK 455,73 -0,3 -1,3 Samaritfond 279,67 0,9 -7,6 Småbolag 84,81 1,5 -5,3 •SvMiljöf 339,66 0,7 -4,5 Sverige* 258,89 Tanglin Tangent 1677,27 2,6 -2,5 Traction Fonder * GlobalValue 93,88 2 -13,3 SmallCap* 97,37 -7,5 Track* 118,66 1,1 -14,3 Yield* 103,58 1,6 Västra Hamnen * AwakeEnergy 745,41 0,4 -17,6 AwakeEquity* 732,92 -6,9 XACT Fonder * Bull 164,49 3,2 -7 Nordic30* 6,31 1,3 -6,4 OMX* 102,83 2 -3,9 * OMXSB 288,19 1,7 -4,1 XACTBull2* 265,22 4,3 -10,2 XACTEuBull* 17,67 1,8 -4 Ålandsbanken •China 182,86 0,2 -7,3 GlobalSEK* 521,08 -13,1 NordicSEK* 777,74 0,8 -3,1 •OMXS30 162,42 1,1 -3,4 •SmallCap 48,29 2,3 -7,6 •SwedSEK* 289,47 1,6 -6,5 •TIME 83,21 0,8 -4,7 Öhman •Hjärt-Lung 617,07 0,5 1 •IndexEurop 81,98 0,5 0,2 •IndexJapan 57,26 0,4 -6,7 •IndexPacif 143,38 1,1 -3,9 •IndexSve 134,49 1,4 -3,3 •IndexUSA 73,25 0,2 1,1 •IT-Fond 166,3 0,7 4 •Nord.Miljö 189,23 1,1 -7,3 •Sverige 351,21 1,4 -3,1 •Varumärke 90,05 0,2 0,5 BLANDFONDER Alfred Berg •Obligationsf 969,44 -0,3 3,5 TELEFONNUMMER TILL FONDFÖRVALTARE Ancoria Insurance 0200-110 130 East Capital 08-505 88 505 Nordea 08-579 420 00 Aktie-Ansvar AB 08-588 811 00 Enter Fonder 08-790 57 00 Swedb.Robur 08-585 900 00 AMF Pension 08-696 31 00 Erik Penser 08-463 80 60 SEB Fonder 0771-62 10 00 Banco/Swedbank 0200-23 53 00 Fidelity 08-505 257 00 Skandia 020-55 55 00 Carlson Fonder 020-32 56 56 Folksam LO 020-99 10 30 Traction Fonder 08-506 289 00 Carnegie Fond 08-676 88 00 Handelsbanken 08-701 10 00 Ålandsbanken 08-791 48 00 Carnegie/HQ 08-696 1860 JP Morgan 08-545 181 70 Öhman Fonder 08-402 50 00 Catella Fondförv. 08-614 25 20 Lannebo Fonder 085622 5222 Danske Fonder 075-24 83 000 Länsförsäkingar 020-66 11 00 Fondbolagens förening 08-506 98 800 Fond NAV * i går i år • I A Net Asset Value, nettovärdet av varje fondandel. Aktuella uppgifter saknas. Senast kända värden anges. Värdeutveckling i procent jämfört med föregående börsdag. Värdeutveckling i procent mätt från det senaste årsskiftet. Fonden ingår i PPM:s utbud. Income (Inc) – denna andelstyp ger utdelning. Accumulated (Acc) – denna andelstyp ger inte utdelning. Produktion: TT Spektra & SIX. Vid frågor: 08-586 16 410 NAV i går i år AMF Pension •Balansfond 166,69 0,3 Ancoria Insurance Fastighet 27,72 0,1 1,7 BlackRock StratAlloE 11,1 0,3 2 BNPP L1 Opport.USA* 757,96 -1,7 -5,8 Carlson Fonder •Realränte 105,97 -0,1 3,9 RänKoncis 100,24 -1,3 StiftfondSv 109,83 0,5 -2,5 Carnegie Fond •Safe90BRIC 115,6 -0,1 -5,1 •Safety90Sv 129,64 0,3 -6,2 Carnegie/HQ Fonder •TotalA* 114,07 -2,1 TotalB* 114,07 -2,1 Catella Alloc.SweR* 98,8 0,9 -2,4 Balanserad 108,54 0,3 -0,8 Coeli Fonder * Ekv.Absolut 10,54 -3,3 Ekv.Balanse* 9,57 -0,4 -5,5 Ekv.GlbMegT* 9,08 -1,4 -5,4 Ekv.Inh.Ef* 6,87 -6,6 Ekv.Multist* 10,01 -2,4 Ekv.Total* 18,6 -4 Ekv.Trygghe* 12,88 -1,6 Spektrum* 11,72 Danske Invest •AktivFörm 2099,71 1,1 0,4 •Balanserad 137,6 0,6 0,4 •Försiktig 127,19 0,3 1,2 Eldsjäl Fond Bistånd 148,33 1,2 -6 Evli Fondbolag •FinlandMix* 5,61 -0,3 -1,5 Fidelity International EuroBa* 12,57 0,4 2,2 Growth&Inc* 16,38 -0,2 -1,8 Tgt2010EUR* 21,08 -0,4 2,5 Tgt2015EUR* 26,53 0,1 1,6 Tgt2020EUR* 28,88 0,3 0,6 Folksam Fond •Förvaltning 220,57 0,3 Handelsbanken Balans50 125,8 0,1 -1,6 •Flerm.fond 172,64 0,1 -1,6 Garanti+ 96,48 0,7 GenFiF50 110,18 0,3 -3 GenFiF60 108,49 0,3 -4,3 GenFiF70 108,54 0,3 -4,3 GenFiF80 109,66 0,3 -4,3 •Genfond40 116,28 0,1 -0,3 •Genfond50 129,39 0,3 -3,4 •Genfond60 135,06 0,4 -4,1 •Genfond70 135,5 0,4 -4,1 •Genfond80 134,65 0,4 -4 Hedge 99,27 -2,8 KlickSve90 97,69 0,3 -6,2 Managed 1,59 -0,5 -0,1 Potenti75 110,33 0,2 -2,9 SBCFlerm 193,14 0,1 -1,6 Stabil25 112,01 0,1 HSBC Global Asset Man. TurkeyEquit* 20,18 -1,5 -16,1 KPA Fonder •Blandfond1 159,03 0,3 0,9 •Blandfond2 163,58 0,4 0,2 Lannebo Fonder •Mixfond* 13,71 0,7 -3,6 Länsförsäkringar •Pensio2010 125,47 0,2 0,9 •Pensio2015 126,49 0,4 0,1 •Pensio2020 125,4 0,6 -0,6 •Pensio2025 126,78 0,6 -0,6 •Pensio2030 125,13 0,6 -0,6 •Pensio2035 66,02 0,6 -0,6 •Pensio2040 65,82 0,6 -0,6 •Pensio2045 78,11 0,6 -0,6 •Trygghet 246,28 0,4 -0,7 Lärarfonder •Lärarf.45-5 12,62 0,4 -1,6 •Lärarf.59+ 12,29 0,2 0,4 Nordea * ChoicePan-E 7,34 Donation 118,5 0,4 -0,5 Futura 351,64 0,1 -0,2 •Gen38-44 66,76 1,9 •Gen45-49 67,41 0,2 0,4 •Gen50-54 69,69 0,5 -0,5 •Gen55-59 69,5 0,5 -0,5 •Gen60-64 68,91 0,5 -0,5 •Gen65-69 69,14 0,5 -0,5 •Gen70-74 69,64 0,5 -0,5 •Gen75-79 66,71 0,5 -0,6 •Gen80-84 67,82 0,5 -4,1 •Gen85-89 81,8 0,5 -4,4 Klimatfonden* 73,66 0,5 -0,3 Midi 120,65 0,3 -2,2 Optima 458,11 0,2 -0,5 SPARAtrean 186,92 0,1 -0,3 * Stabil 107,22 0,1 3,4 Strateg100* 135,84 0,1 -0,2 Stratega10* 123,56 -0,1 2,1 Stratega30* 127,05 -0,1 1,8 Stratega50* 138,44 1 * Stratega70 143,11 0,7 Nordnet Aggressiv* 137,87 0,1 -1,6 Balanserad* 120,88 0,1 0,8 Försiktig* 114,57 0,1 1,7 Offensiv* 128,36 0,1 -0,1 Trygg* 94,06 Parex AM Parex 15,65 -0,5 0,7 SEB AsSeDeSELA 99,88 0,2 AsSeOpCSEK 102,22 0,2 -1,4 Ekorren 133,54 0,4 -0,5 Garanti80 102,74 0,3 1,3 KeySelLA 100,73 -0,2 0,1 TryggPlac 127,48 0,1 1,4 •Världen 9,01 0,3 0,4 Skandia Fonder •Balanserad 263,24 0,3 -1,3 •Försiktig 164,73 0,1 0,8 SelGlobFör* 99,29 -0,3 -0,7 * SelOffens 102,75 -5,3 SelStrateg* 106,06 -0,1 -3,7 SelUtlOff* 86,58 -1 -2,4 SPP Fonder •SPP40 189,12 0,1 1,3 •SPP50 230,02 0,3 -0,8 •SPP60 255,98 0,4 -2 •SPP70 114,7 0,5 -2,8 Fond NAV i går i år Swedbank Robur AccesBalan* 129,34 -0,4 -0,2 AccesFörsikt* 105,92 -0,3 1,6 AccesTrygg* 110,6 -0,2 2,1 Action* 94,56 -0,1 -3,7 Mixfond 20,41 0,1 -0,1 MixIndexSv 181,17 0,5 -0,7 MixMEGA 13,7 0,1 0,3 •MixPension 13,06 0,1 0,4 Norrmix 12,23 0,9 -5,8 Protect90* 103,33 -0,8 Solid* 101,87 -0,7 •Transf50 120,99 1,5 •Transf60 130,11 0,2 0,7 •Transf70 136,73 0,3 -0,5 •Transf80 137,88 0,5 -1,2 Swedbank Robur/Banco •Balanserad 1095,22 0,2 -0,9 •Försiktig 66,63 0,1 0,7 Söderberg&Partner * Söd&PartTil 169,5 -0,7 -5,6 XACT Fonder Bear* 24,33 -3,2 4,8 Bull* 164,49 3,2 -7 RÄNTEFONDER Aktie-Ansvar •Avkastning 105,28 Alfred Berg •OblPlus 832,33 -0,3 •Obligasjon* 117,33 -0,4 •Obligationsf 969,44 -0,3 Pengemarkd* 104,65 -0,3 •Penningmarkn 985,14 AMF Pension •Rtfkort 106,36 •Rtflång 119,68 -0,2 Baring •HighYieldB 11,34 -0,3 •HYB-EHdgd 10,98 -0,2 •IntlBond 28,43 0,1 BlackRock AsiaTiBd 29,5 -0,3 GlbSTBd 14,08 -0,1 GovermMor 16,72 -0,2 StratAllo$ 22,8 -0,2 USCoreBd 26,34 -0,2 USHighYi 22,89 -0,3 Capinordic AM •HighYield 102,27 0,1 Carlson Fonder •LongBondA 45,78 -0,2 •ShortBondA 26,22 Carnegie Fond •SvKRänta 129,86 Carnegie/HQ Fonder •CorpBond* 320,61 -0,1 •Likviditet 1131,7 •Obligation 983,37 -0,3 Catella •Avkast 116,73 Försiktig 103,5 0,1 •Likviditet 101,94 NordicFixOpI* 103,43 NordicLSEq* 105,46 -0,1 Danske Invest Avkastning 124,06 EMUBondA 142 -0,3 EMUBondD 93,52 -0,3 GlHiIncome 258,98 -0,4 •GlHiIncome 112,9 •SveLikv 1095,35 •SveObl 984,94 SveRealr 106,88 -0,1 SveRäntef 121,89 USDBond 243,87 -0,6 Enter Fonder •Penningm 977,5 Return 1044,19 -0,1 •Trend 1200 -0,3 Evli Fondbolag •LikvSv. 972,46 •Obl.Sverige 903,6 -0,1 Fidelity International AUDCcy* 34,67 -0,6 EMMktDeb* 15,03 -1,3 EuroBond* 11,29 -0,1 EUROCcy* 17,84 -0,3 EuroHiYld* 9,61 -0,4 Int’lBond* 1,3 -0,8 * SterlBond 0,29 -1,5 SterlinCcy* 21,57 -1,2 SwissFrCcy* 31,59 -1,9 USHighYd* 12,38 -1,2 USDBond* 6,44 -1,3 * USDCash 11,72 -1,2 USDCcy* 33,38 -1,2 Folksam Fond •LOObligatio 121,27 -0,2 •Obligation 152,63 -0,2 •Penningmarkn 119,17 Realränta 127,81 -0,1 •TjmOblig 121,63 -0,2 Handelsbanken AbsolRetur 99,13 EuroOblig 25,63 -0,5 Kortränta 100,44 •LuxKortrta 136,25 •LuxLångrta 3251,29 -0,2 Långränta 101,28 -0,2 MegaAvkast 1603,66 -0,1 Realräntef. 102,82 -0,1 KPA Fonder •Räntefond 1061,85 Lannebo Fonder •Likviditet* 106,12 Länsförsäkringar EuroOblig 70,21 -0,1 •Obligation 140,71 -0,1 •Penningmarkn 101,69 Statsobligat 10,61 -0,2 Nordea AktRänta 108,76 Garanti 99,84 LikvInvest 148,34 Obl.invest 445,2 -0,2 •Obligation 108,77 -0,2 •Realränte 135,03 -0,1 RäntefFtg 145,5 •Räntefond 96,18 Sekura 273,47 StraRänta* 104,09 -0,1 Pictet EURBds-Pc 397,44 EURBds-Pd 282,14 EURCrp-Pd 101,97 -0,3 EURHiYield168,58 -0,2 EURLiq-Pd 96,76 -0,2 1,1 2,3 3,5 3,5 3,5 0,8 1,5 4,2 -3,9 -0,4 0,1 -3,2 2,5 -1,6 -4,3 -1,3 0,1 1 2,6 1,1 1,2 4,1 1,6 3,4 2,3 0,2 0,8 3,4 5,3 0,6 4,7 -0,3 5,6 3,9 1,3 2,1 4,3 1,7 -1,4 1,2 2,5 2,7 0,7 1,8 2,3 -0,6 2,7 2,4 5,7 0,3 0,5 -0,5 9,7 0,2 -1,7 -4,2 -4,2 3,5 3,5 1,2 4,4 3,4 1,4 1,8 1,2 1,3 2,8 3,1 2,6 4,1 1,2 1,1 1 2,2 1 2,1 2,8 0,5 1,2 3,9 4 4,3 1,2 1,2 1,2 3,4 Fond NAV i går i år EURSMT-Pd 89,77 0,1 2,4 EURSMTBds-R 119,87 0,1 2,3 GlEmg-Pc 273,81 -0,2 -0,7 GlEmg-Pd 169,22 -0,2 -0,7 USDLiq-Pd* 84,79 -1,2 -4,2 SEB FtgoblfSEK 115,49 3,2 LikviditA 11,79 0,8 •OblSEK 9,67 -0,1 2,4 OblFlexLA 21,5 0,9 OblSEKLA 44,31 -0,1 2,4 •PenSEK 9,99 1,1 PenSEKLA 22,24 1,1 •RealrteLU 13,58 0,1 4,1 Sjunde AP-fonden •AP7Räntefon 101,22 1,7 SKAGEN Fonder •Krona 101,87 1,5 Skandia Fonder •Kapital 159,37 -0,2 4 Likviditetsf 113,9 0,8 •Penning 130,21 1 •Realränte 134,97 -0,1 4 Spiltan Fonder •RäntefSve 107,53 1,4 SPP Fonder •Obligation 124,35 -0,2 3,8 •Penning 114,21 1,7 Swedbank Robur * AbsoluPLUS 118,25 1,4 AbsolutRänta* 247,09 1,3 EthRänta 103,07 -0,1 2,8 * EuroRänte 13,81 -0,1 0,1 GlobRänte* 193,07 -0,9 0,9 IPRäntef 128,43 -0,1 2,8 Obligation 116,31 -0,1 2,8 •ObligMEGA 112,14 -0,1 3 •Pennmarkf 99,58 1,2 PennmarkME 95,18 1,3 •Realräntef 126,35 -0,1 4,6 RänteEurop 97,07 -0,4 2,2 •RäntePens 11,55 -0,1 2,9 RänteSve 101,31 -0,1 2,8 StatsskMEG 99,66 0,7 SvLikvid* 134,07 1,1 SvLikvPlus* 137,32 1,2 SvOblMEGA* 148,8 1,4 TalRäSvME 113,38 -0,1 2,9 Swedbank Robur/Banco Likviditet 1004,02 1 Ålandsbanken •PenningMkd 1008,04 0,8 Öhman •Ftgsobl 91,5 0,1 4,4 •Obligation 114,38 -0,1 2,9 •Penningmarkn 96,14 0,8 •Realobl 124,82 4,5 FÖRSÄKRINGSFOND. Ancoria Insurance Balans 103,12 0,5 -3,8 Finans 72,93 0,5 -14,4 GlobalTillv 61,06 -1,9 -6,5 IndexSve 328,38 1,7 -8,2 Japan 54,72 -0,5 -7,7 NyEnergi 51,99 -0,2 -12,7 Offensiv 99,2 0,6 -4,9 Thailand 147,08 -0,5 2,7 SEB BRLatinAm* 597,18 -0,8 -12,3 ECBalkan* 12,88 -1,2 -6,2 * ECTurkiet 8,91 -1,8 -13,4 ECRyssland* 1466,6 -0,5 -0,9 FidAsiSpSi* 217,98 -0,7 -2,4 FidEuroSm* 244,08 0,3 1 HSBCBrazil* 240,75 -1,3 -13,5 * HSBCIndien 1136,57 -1 -14,8 JFChina* 318,17 -1,9 -5,3 SkandiaLink/1dag fördröjn Balans* 262,44 -1,6 BarGloRes* 204,55 -0,4 -4,7 * BlRoEmEuro 915,75 -0,8 -2,8 BlRoLatiAm* 597,79 -0,3 -12,6 BlRoUSBasV* 313,62 -0,6 -2,3 CarnStrategi* 703,47 0,2 -6 CarnSverig* 1177,71 0,8 -6,5 CatelHedge* 141 0,1 0,9 EastBalkan* 12,88 -1,2 -6,1 EastCRyssl* 1466,6 -0,5 -0,9 EastÖeurop* 41,84 -0,6 -3,5 InvLeisure* 119,54 * JPMEurStVa 100,07 -0,7 JPMFGloFin* 608,77 -1,1 -9,1 OdinNorden* 1453,45 0,9 -8,2 OdinSve* 1683,47 1,2 -8,6 SGFCarnegieS* 21,49 1 -6,5 * SGFEntSweEq 13,84 1,2 -9,1 SGFEpoch* 66,78 -2,3 0,7 SGFEurEq* 5,48 -0,5 -2,1 SGFEurOpp* 90,72 -0,1 -4,2 SGFFStateCh* 241,75 -1,3 -2,5 SGFGloEq* 6,16 -1,4 -0,8 SGFJapan* 4,23 -1,7 -4,2 SGFPacific* 20,15 -0,3 -1,3 SGFUsAll* 108,58 -2,3 -1,4 SGFUsCapGr* 92,56 -2 0,9 SGFUsLarge* 4,52 -1,9 2 70,6 -2,5 -4,8 SGFUSValHW* SkaBRIC* 78,57 -0,8 -7,1 SkaCancer* 105,62 0,9 -9,3 SkaEuropa* 315,39 -0,2 -1,8 SkaGlobFör* 99,29 -0,3 -0,7 SkaGloHedg* 111,1 -0,4 0,6 * SkaIdéFLiv 414,59 0,7 -10,7 SkaJapan* 105,62 -0,8 -6,4 SkaKapital* 159,73 -0,3 4,2 SkaLikvid* 113,9 0,8 SkandiaAsia* 240,54 -0,9 -2,2 * SkaOffens 102,75 -5,3 SkaParaFör* 164,62 -0,1 0,7 SkaParaOff* 256,1 0,1 -4,7 SkaPenmark* 130,22 1 SkaRealrän* 135,12 -0,2 4,1 * SkaSmåbSve 299,83 0,8 -6,6 SkaStrateg* 106,06 -0,1 -3,7 SkaSverige* 736,23 0,9 -8,7 SkaSweStar* 108,05 -0,1 -8,6 SkaUSA* 358,05 -0,3 2,4 * SkaUtlOff 86,58 -1 -2,4 SkaVärlden* 233,83 -0,4 -0,8 SkaVärlds* 105,79 0,9 -9,9 1,8 1,8 4,4 4,7 2,6 A28 Höganäs TORSDAG 21 JULI 2011 NYHETSREDAKTION: 042-489 94 24 E-POST: [email protected] KUNDTJÄNST: 042-489 94 20 Redigering: Bo Pettersson Konsten att hålla rätt på en fårskock Motvilliga får, snabba hundar och visslande hundägare förvandlade Södåkrafältet till ett ovanligt skådespel under onsdagen. Fårvallningstävlingen lockade ett 40-tal deltagare från hela Sverige SÖDÅKRA. CÉe[X]VXUÊaeP[[ ]X]V[^RZPSTQÊSTST[cPVPaT ^RW ]hUXZ]P QTbÛZPaT cX[[ [X[[P BÛSÊZaP d]STa ^]bSP VT] 5ÛaTcPVPa_PaTc 0]]P 0]STabb^] ^RW >cc^ AP\ bPh_Ê:d[[P[P\\PaaP]VT aPST cÉe[X]VT] _Ê ÉV^a]P cX[[bP\\P]b \TS Z[dQQT] »aTbd]SbeP[[Pa]P 4UcTa \^aV^]T]b eTcTaX ]ÉaQTbXZc]X]VbPccTcÉe[X]V Pa]P XVÊ]V ^RW QÉccaT cÉe [X]VbeÉSTaZd]ST\P]X]cT Û]bZPbXV ~3TcÉaWT[c_TaUTZcbcX[ [P^RWX]cTUÛaePa\c9ÉccT a^[XVcPccSTcWPaZ^\\XcbÊ \Ê]VPbÉVTa>cc^AP\bPh Tävlingen gick i tvåZ[PbbTa \TST]PeP]RTaPS^RWT][X cT[ÉccPaTBYÉ[eP\^\T]cT] b^\ Wd]ST] \TS WYÉ[_ Pe bX]UÛaPaTbZPVT]^\UÛaPÉa d]VTUÉaSTbP\\PXSTQÊSP Z[PbbTa]P5ÊaT]UhaPbchRZ T]bZPWÉ\cPbSTbZPSaXePb XaPZP[X]YTaSTbZPXVT]^\ T] aÉ]]P ^RW ST bZP ST[Pb d__ceÊ^RWceÊ ~<T]XST]beÊaPaTZ[Pb bT] Éa STc [É]VaT PebcÊ]S ^RWUÛaPaT]UÊaX]cTVÊ\TS Wd]ST] U^acbÉccTa >cc^ AP\bPh Marianne Klima och hennes Meg med tävlingens fårskock. 4eP 4aXZbb^] [É\]Pa QP ]P]\TSQ^aSTaR^[[XTcXZT] =XZTb^\cPaTccbc^acbZdcc ]TaXePccT]QP[YP]b^\bcÉ[[cb dcÊcWd]SPa]PCP]ZT]ePa ]^V Pcc ST bZd[[T SaXRZP da ST] \T] Éa \P] ePa\ ^\ cPbbPa]PbÊÉa\P] ~7^]Éa]X^Êa^RWeÉa \T]cPa[XcT_ÊWT]]TbÉVTa \PccTb^\ÉaYÉccT]ÛYS\TS =XZTbcÉe[X]VbX]bPcb Karl Andersson är han 78 år och har vallat får sedan 1966.. Här med Jim, som följer tävlingen med påtagligt intresse. Några missar blev decÉ]SÊ ^RW 4eP 4aXZbb^] aÉZ]Pa \TST]ST[_^É]VPeSaPV ~0[[PQÛaYPa\TS _^ É]V bTSP] UÊa \P] PeSaPV UÛabX]P\XbbPa =Éa _^É]VT] Z^\\Ta d__ _Ê cPe[P] bÊ eXbPa STc bXVPcc4eP^RW=XZTUÊcc' _^É]V^RWWP\]PaXc^__T] _Ê[XbcP]PeSTUhaPTZX_PVT b^\WPaWd]]XccÉe[P ~BÊ eX [TSTa bc^ac bÉVTa AXZcXVc [XZP QaP VXRZ STc W^]\TSTccbZaPcc X]cT UÛa <PaXP]]T :[X\P UaÊ];d]S^RWWT]]Tb<TV Nike har gjort sitt UÛaSPVT] 3TcQ[Te\XbbPaXUaP\SaXe \T] 4eP 4aXZbb^] WPa T] ]X]VT] Wd]S cX[[ \TS bXV b^\ bZP cÉe[PbT]PaTEPaZT]\PccT – De följde inte linjen, bÊQ[Te T[[TaWd]SPaÉa]hQÛaYPaTX STc [XcT b[P[^\ T] \XbbPS UÊaeP[[]X]VbZ^]bcT] 1ÊSP VaX]S^RWb]daaad]cUÊ[[T] Wd]SPa]PX]VÊaX[P]Sb[PVTc bd\\TaPaW^] ^RW]ÉbcPeTRZPQÉaSTcPe 4ccaTbd[cPcb^\X]cTePa cX[[=<X5X][P]S eÉ]cPc) Otto Ramsay och Lad värmer upp. ~0Qb^[dc X]cT <T] STc ÉabÊ]Éa\P]WPa\TSSYda PccVÛaP Ann SahlénThelandersson ann.s-thelandersson @hd.se 042-489 94 22 Foto: Aline Lessner [email protected] 042-489 90 00 Domarna räknar på minuspoängen. Ska det regna mer? Nu 999:ord. 1999:- Henri Lloyd Turi Herrjacka, Vit Vatten- och vindtät med andasfunktion. Tejpade sömmar. Ej stl M. HALVA PRISET Nu 999:ord. 1999:- Höganäs Öppet: Mån-Fre 10-18 Lör 10-17 Sön 11-17 Verkstadsgatan 11 på Höganäs Design Outlet Henri Lloyd Leah Damjacka, Blå Vatten- och vindtät med andasfunktion. Tejpade sömmar. TORSDAG 21 JULI 2011 Att shoppa ligger alltid nånstans på övre halvan av listan över de aktiviteter man vill ägna sig åt när man turistar i en ny stad. Men helhetsupplevelsen är förstås viktig. Först och främst behöver man ett litet överskott på personkontot naturligtvis – ekonomi får inte vara en hämmande faktor! Sedan måste självklart ett ordentligt fång lokala specialbutiker med originella utbud till, med sådant man inte hittar i andra städer. Alltihop vackert inramat av en spännande stadsbild och helst genomsyrat av skön atmosfär som bara till exempel ett läge vid havet kan erbjuda. Och så riktigt gott sällskap – under shoppingrundan är det ett absolut måste att noga avhandla vad man handlat! Detta görs med fördel på något mysigt ställe och gärna i kombination med nåt gott att äta och dricka. Voilà – välkommen till Höganäs City och... A29 Din shopping nära havet REA 50% Storgatan 27 Ängelholm 0431-179 08 Hur låter en tofsvipa? REA PÅGÅR Välkommen in och fynda! UPP TILL ...en koltrast eller en rödhake? Kom in till oss, lyssna och skaffa dig en alldeles egen gosig pipfågelkompis med alldeles riktigt läte! När du väl är här passar du förstås på att kolla på våra andra spännande djur&natur-leksaker! Välkommen! Maria och Ita Vi finns förstås på Storgatan 58 Höganäs 042-11 13 90 Köpmansgatan11, Höganäs. www.birdwave.se Öppet tis–fre 11–18, lör 10–14 Ringar från egen verkstad Sommarkampanj! TROSOR maxi, tai & midi i 3-pack 3 Glass i en ostaffär? Absolut! Glass är ju i högsta grad en delikatess – i synnerhet om den som vår, kommer från Lilla Glassfabriken i Malmö. Välkommen hit på en gång alltså och låt dig förföras av italiensk choklad, lakrits, äpple & kanel eller någon av våra övriga dryga 15-talet smaker! 11.730:11 730: 0 66 ctt wvs 0.66 27.300 :0.52 ct Tw Twvvs w 41.000 0 41.000:- 199:- NYA ord.pris 327:- Vogue Köpmansgatan 6 a i Höganäs. Tel 042-33 05 05. www.oldsbergsost.se Månd–fred 10–18, lörd 10–15. Höganäs 042-34 06 23 Semester? Då är det dags för pocket: Köp 4 betala för 3! Höstens Please Jeans Höstnyheter Den billigaste på köpet! Webshop www.stil1.se Brantings Höstnyheter Inredning från bl.a. Lene Bjerre Design Jeorg Jensen KumKum Hultqvist m.fl www.soluppgangen.se K öpman sg at an 5 , 2 6 3 3 8 Hö g an äs Ö ppettider: Va * , - * - - . , ' - - / * , - * - - . , 0 * - - Köpmansgatan 13. Höganäs. Tel 042-34 01 97. Öppet idag 10 –15, som vanligt. Välkommen! SOMMARREA! SOMMARREA! SOMMARREA! SOMMARREA! OBS! Begränsat antal. Priserna gäller så långt lagret räcker. Snabb! 4.4ris454.99:5-:- Snabbare! 5.5ris565.99:5-:Ord. p Ord. p 15.6" 220:-/mån x 24 15.6" 500 GB HD 1.p8ri9s 29.1:9-9:- Ord. 266:-/mån x 24 1.p2ris919.4:9-9:- Ord. 500 GB HD HDMI HDMI JUST NU! Väska på köpet! Värde 269:- JUST NU! Väska på köpet! Värde 269:- Windows 7 Home Premium 64-bit Windows 7 Home Premium 64-bit Intel Dual Core 1.86Ghz, 4GB minne, 500 GB hårddisk. ATI HD5145 grafik, USB, HDMI, eSATA mm. Intel Core i3-370M 2.4GHz, 4GB minne, 500 GB hårddisk, AI HD5430 grafikT, USB, HDMI, eSATA mm. Nyhamn Data 042 - 36 21 20 VGA, DVI, HDMI, högtalare Responstid: 2ms Upplösning: 1920x1080 (FullHD) mån -fre 10-18 lör 10-14 Storgatan 53B 26331 Höganäs VGA,DVI, högtalare Responstid: 5ms Upplösning: 1920x1080 (FullHD) [email protected] www.nyhamndata.se . A30 Höganäs X NÄRRADIO Höganäs 104,9 MHz 5.50, 6.20, 6.50, 7.20, 7.50, 8.20, 8.50. Morgonandakt. 11 En stilla stund. 18 Bok-kvarten. 20.30 Radio BV. 23 Sånger i natten. Motordagar 23 & 24 juli kl 11-17 Tändkulemotorer och ångmaskin i drift. Museet öppet. Entré 50:Vägvisning från väg 111 Nyhamnsläge. TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Bo Pettersson Sommarens sista torghandel MÖLLE. ?Ê[ÛaSPVQ[XaSTcT] bXbcPRWP]bPccVÊ_Êc^aV WP]ST[X<Û[[TUÛaST]WÉa b^\\PaT]<T[[P]Z[^RZP] ^RW #TaQYdSbSÊUXbZ X MATSEDELN Höganäs SERVICEHUSEN Nyhamnsgården, Vikhaga, Väsbyhemmet, Ljunghaga: ZahSS^aVaÛ]bPZTa\TS \TaPX<Û[[TWP\]1PZ^\ STcWT[PbcÊa<Û[[TQhUÛaT] X]V Pasta, skinksås med chili och persilja, sommarsallad. Pannkakor, sylt, vispgrädde. Sälgen: Fisksoppa á la Gunilla, smörgås. Paj, vaniljsås. Planen överklagas för kvarteret Flora Grannar oroar sig för buller och trafik och överklagar planerna på förändringen av kvarteret Flora. HÖGANÄS. ?[P]Ta]P _Ê UÛa Välkomna till Kullabygdens Lantbruksmuseum LARSVIKEN Grönsaker & rotfrukter i massor i vår välfyllda butik! Mycket gó mat till sommarens grillfester Farhults Mölla Hjärtligt tack till alla som på olika sätt bidragit till den goda behållningen på Mölledagen Kommittén Växthusvandring lördag 23/7 kl11, 12, 13, 14 Öppettider Tis-Fre 10-18 Lördag 10-15 Väg 111 till Viken. Vid viadukten, ta av in mot Viken. Efter ca 1 km skylt vid Lars Bengtsväg. Efter 500 m ta vänster. www.larsviken.se. tel 042-238650 É]SaX]VPa ^RW ]hQhVVT X ZePacTaTc 5[^aP SÉa Q[P]S P]]PcST]VP\[P_[PbcUPQaX ZT] bcÊa ^RW UÛaUP[[Ta UÊa eÉ]cPhccTa[XVPaTTcccPV=Éa Z^\\d]Ud[[\ÉZcXVT Z[dQ QPSTSTcP[Y_[P]T]XYd]X\Ê ]PSWPST_[P]Ta]PVY^acb^\ U[TaPVÊ]VTa^RWQÊSTZ^\ \d]P[aÊSTc^RW^__^bXcX^]b aÊSTcePa]ÛYSP\TSPccPaQT cTcÉ]c[XVT]Z^\\XcX\Ê[ X]]TQÉa ^[XZP ^[ÉVT]WTcTa b^\Qd[[Ta^RWeXQaPcX^]Ta Alla var dock inte ]ÛYSP\TS ?PaZTaX]VbbXcdPcX^]T]ÉaTcc ST bc^aP UÛaÉ]SaX]VPa]P X P]]Pc _a^Q[T\ b^\ ^a^Pa ZePacTaTcb^\X]]TQÉaQ[P]S 3TZ[PVP]ST\T]PaPccZ^\ P]]Pc aXe]X]V Pe UPQaXZb \d]T]VY^acT]V[ÉSYTZP[Zh[ QhVV]PST]]hPPUUÉab[^ZP[Ta ]Éa STc VÉ[[Ta _PaZTaX]Vb ^RWQ^bcÉSTa \ÛY[XVWTcTa]PX^\aÊSTc 5[TaP ]TVPcXeP hccaP]ST] Z^\ X] d]STa PaQTcTc \TS Även kyrkorådetX7ÛVP]Éb _[P]T]^RW]dWPaZ^\\d] UÛabP\[X]V WPa ÛeTaZ[PVPc Kyrkorådet tror att de redan befintliga problemen i kvarteren runt omkring blir större. HOTELL & RESTAURANG VID HAVET Ta ett steg för klimatet STILLSAM LUNCH VID HAVET à la carte Dagligen fr. 12.00 Omvandla utsläppen till klimatvänlig energi på VARMT VÄLKOMNA www.manniskohjalp.se/klimatsteget 042 - 34 61 00 www.strand-arild.se Ud[[\ÉZcXVTQTb[dcTcÛeTaZ[P VPcbcX[[[É]bbchaT[bT]CeÊPe ÛeTaZ[PVP]ST]P Z^\\Ta UaÊ]]ÉaQ^T]STb^\chRZTa Pcc ST Z^\\Ta Pcc SaPQQPb ]TVPcXec^\_[P]T]VT]^\ UÛab 1[P]S P]]Pc ^a^Pa ST bXV ÛeTa ÛZPS caPUXZ b^\ _[P]T] :haZ^aÊSTcb ^aSUÛ aP]ST7T[VP6[PbBeT]bb^] bZaXeTa Q[P]S P]]Pc Pcc ST aTSP]XSPVWPa_a^Q[T\\TS [TSXVP_PaZTaX]Vb_[PcbTacX[[ ZhaZP]beTaZbP\WTc<Ê]VP PeSTQ^T]ST[ÊcTabX]PQX[Pa bcÊ_PaZTaPSTdc\TSVPc^a]P WT[PSPVPa]P^RW__[PcbTa ]PQ[XaSÉaUÛaX]cTcX[[VÉ]V[X VPUÛaQTbÛZPaT Från kommunensWÊ[[\T]Pa \P] Pcc ST _PaZTaX]Vb_[Pc bTab^\Z^\\TaPccbZP_Pb X]^\ ZePacTaTc 5[^aP bZP cÉRZPQTW^eTcb^\STQ^T] ST^RWeTaZbP\WTcTa]PWPa :haZ^aÊSTcca^aX]cTPccSTc aÉRZTadcP]ca^aPccSTaTSP] QTUX]c[XVP_a^Q[T\T]XZePa cTaT]ad]c^\ZaX]VZ^\\Ta PccQ[XbcÛaaT Ann Sahlén-Thelandersson [email protected] 042-489 94 22 Datorproblem? Service inom 48 timmar!* Nyhamn Data Storgatan 53B 26331 Höganäs 042 - 36 21 23 [email protected] www.nyhamndata.se Felsökning Ominstallation (med skivor) Hämtservice Backup standard Service i verkstad 300 kr PC & Mac 600 kr 200 kr 500 kr 300 kr/halvtimme *Gäller inte om delar inte måste beställas och ej heller avancerad dataåterskapning. Just nu i Viken Besök Bjoorns golvbutik i Viken, norr om Helsingborg Vikenföretagare? Här har du möjlighet att marknadsföra din verksamhet. ”Just Nu i Viken” publiceras varje torsdag i HD. Välkommen att kontakta mig för mer information. sofi[email protected] • 070-301 57 27 Sommartid på UP-Hallen. Vi har öppet i charken alla dagar hela veckan. Fläskfilé Svensk, färsk ..........................139,00/kg Grillade Spareribs ......................69,00/kg Kotlett, benfri Svensk, marinerad .69,90/kg Melon Galia, honung, canatloup .....................9,90/kg Flatröktskinka Per i Viken ............. 19,90/hg 2 st Bravojuice 2x1 liter................22,00/2 st Tors-Lörd v. 29 max 2 kg, reservation för slutförsäljning Bjoorn Budget, mattlack. Bjoorn lagerbutik. Apelvägen 2, Viken Björkvägen 21 Tel: 042 - 23 66 79 TORSDAG 21 JULI 2011 REDAKTION BJUV/ÅSTORP: 042-489 94 32 och 042-489 94 31 E-POST: [email protected] och [email protected] Redigering: Bo Pettersson Bjuv Åstorp A31 Lyxbilstransport knäckte åkeriet LÖRDAG 20 NOVEMB Klarade inte krav på skyhöga tullavgifter Tullens krav tog knäcken på Hyllinge Bud & Transport, säger ägaren som nu har lagt ner verksamheten och sålt bolaget. Transporten av en lyxbil från Norge till Ängelholm innebar slutet sedan åkeriet inte klarade av att betala tullavgifterna på 2,7 miljoner kronor. ePaÊZTaXTcbbZd[Sd__TX!& \X[Y^]Ta Za^]^a eX[ZTc ]d [TcccX[[PccBZPccTeTaZTcQT VÉacQ^[PVTcXZ^]ZdabªZT aXTcbÉVPaT1T]c2WaXbcT]bT] eP[STPcc[ÉVVP]TaeTaZbP\ WTcT] ^RW bÉ[YP Q^[PVTc cX[[ Tcc 6ÛcTQ^aVbUÛaTcPV b^\ b_TRXP[XbTaPcbXV_ÊcPWP]S ^\Q^[PVb^\Éa_Ê^QTbcÊ]S T[[Ta ]ÉaP Z^]Zdab 5ÛaTcP VTc WPa ÉeT] P]SaP bZd[STa \T]STcePaYdbcceXbcT]\TS cd[[T]b^\Q[TePeVÛaP]ST HYLLINGE. BTSP]T]cXScX[[ – Vi orkade inte längre. EX WPaWPUcST]bZd[ST]WÉ]V P]STÛeTa^bbXb]PacceÊÊa ^RW!&\X[Y^]TaZa^]^aW^b cPa\P]X]cTd__bÊ[Écc9PV chRZTaPcccd[[T]WPaWP]S[Pc UT[VT]cT\^c7h[[X]VT1dS CaP]b_^ac3TcÉaQX[T]bÉVP aTb^\VY^acUT[bÊePaUÛabZP SÊ7h[[X]VT1dSbcaPUUPbbÉ VTa1T]c2WaXbcT]bT] QPZP WPa 7h[[X]VT 1dS CaP]b_^ac[PVc]TabX]eTaZ bP\WTc ^RW Q^[PVTc cX[[WÛa ]dTcc6ÛcTQ^aVbUÛaTcPV0e VÛaP]STePaT][XVcÉVPaT]Pcc T] [hgQX[bcaP]b_^ac [Tcc cX[[ WÛVPcd[[PeVXUcTa 3TcePaX]^eT\QTa!( b^\Q^[PVTcbZd[[TcaP]b_^a cTaP T] :^T]XVbTVV \^ST[[ 22G 4SXcX^] cX[[WÛaP]ST ]^abZT\Ê]V\X[Y^]ÉaT]3PV 7ÝX[XUaÊ]=^aVTcX[[©]VT[ W^[\4ZX_PVTcbc^__PSTbPe cd[[T] X BeX]Tbd]S b^\ c^V QX[T] X QTb[PV Cd[[T] P]bTa PccQX[T]Éacd[[_[XZcXV^RWPcc STcSÉa\TSZ^bcPaRXaZP!! \X[Y^]Ta Za^]^a Pcc UÛaP X] ST]XBeTaXVT Bilägaren vägradeQTcP[PPe VXUcTa]P ^RW ÊZTaXTc WPST X]VT]\ÛY[XVWTc3ÉaUÛaWPa QX[T]^RWSTcb[É_b^\ST] caP]b_^acTaPSTb_ÊbcP]]Pc _Ê cd[[T]b UÛaePa X <P[\Û 4UcTa hccTa[XVPaT cd[[cX[[ÉVV Bilen skulle transporteras cX[[:^T]XVbTVVX©]VT[W^[\ SÉaST]bZd[[TUÊbTaeXRT^RW Zd]]PQTbZÊSPbPeT]TeT] cdT[[ ZÛ_PaT 4][XVc cd[[T] Q^aST QX[T] WP cd[[STZ[PaT aPcb eXS VaÉ]bT] TUcTab^\ ST]bZd[[TbÉ[YPb ~EÊac d__SaPV ePa QPaP Pcc caP]b_^acTaP QX[T] 3Tc bcÛabcPUT[TcÉaPccÉVPaT]_Ê QÛaYPSTT]cX[[UÉ[[XVX]UÛacd[[ ]X]V b^\ P[SaXV b[dcUÛaSTb 3TceXbbcTX]cTeX^\bÉVTa 1T]c2WaXbcT]bT] 4][XVc Cd[[eTaZTc Éa STc SÉaT\^cÊZTaXTcbP]bePaPcc P[[P_P__TabcÉ\\TaeXSX] UÛabT[] ~3Tc Éa caP]b_^acÛaT] b^\bZPbTcX[[PccSTZ[PaTaP EXWPaVY^acST]QTSÛ\]X]V T] Pcc ÊZTaXTc X]cT WPa Ud[[ VY^acbX]PbZh[SXVWTcTa3Éa UÛaÉaSTccaP]b_^acÛaT]b^\ Éa VÉ[ST]Éa bÉVTa 1YÛa] BP]SbcaÛ\W^bCd[[eTaZTc Förutom att åkeriet ZaÉecb _Ê_T]VPaWPaÉeT]STcb_T RXP[b[É_b^\STP]eÉ]STaUÛa QX[caP]b_^acTa bcÊcc ZePa X UÛaePaUÛaPccbZhSSP[hgQX [T]3Éa\TSWPaÊZTaXTcX]cT Zd]]Pc caP]b_^acTaP ]ÊVaP P]SaPQX[PaWT[[Ta ~3TceÉabcPÉaPccCd[[eTa ZTcX]cTWPaeT[PcSXbZdcTaP bPZT]\TS^bb9PVWPabPVc cX[[ ST\ Pcc UÛaTcPVTc Z^\ \TaPccVÊXZ^]Zdab^RWPcc P]bcÉ[[SP \ÊbcT bÉVPb d__ \T]STWPaX]cTQahccbXVbÉ VTa1T]c2WaXbcT]bT] Fyra svenska chaufförerWPa UÊccbÉVPbd__[XZb^\TccP] cP[ dc[É]SbZP RWPdUUÛaTa 8 SPV WPa 1T]c 2WaXbcT]bT] _[P]Ta_ÊPccUÛabÛZPbcPacP d__ Tcc ]hcc [^VXbcXZUÛaTcPV XW^_\TST]eÉ] ~9PVWP]ZPa\XVUaP\UÛa cX[[UÉ[[Tc 3Tc Éa T] ^[hRZ[XV b^__PP[[cXW^_<P]ÉabÊ[X cT]]Éa\P]bcÊaT\^cbcPc [XVP\h]SXVWTcTa :^T]XVbTVVQX[T] bZP ]d bÉ[YPb VT]^\ T] ÊcTaUÛabÉ[ YPaTXBeTaXVT?T]VPa]PbZP QTcP[P cd[[T]b ZaPe ^RW STc ...till Niklas Amnemo 19 år, från Bjuvs brottarklubb, som blivit uttagen till Junior VM i brottning, 60 kilos klassen. Mästerskapet går av stapeln i Rumänien i slutet av juli. Bjuvs brottarklubb har ett VM guld sedan tidigare pojk-VM, i början av 80-talet, av Jocke Franzen. Sandra Mäkelä tog brons i JVM 2009, och nu hoppas Niklas nå en bra placering. Hur länge har du hållit på med brottning? ~BTSP]YPVePaUT\Êa Vad är det som är så roligt med sporten? ~3Tc Éa beÊac Pcc bÉVP \T]STcÉaa^[XVc\TSZ^\ _XbPa]P BTSP] ]Éa STc VÊa QaPÉaSTcÉ]]da^[XVPaT Niklas Amnemo från Bjuv är uttagen till VM i brottning i Rumänien. Hur ofta tränar du? ~=dX]UÛaE<WPaYPV[PVc d__ Tcc bRWT\P \TS ]X^ _PbbXeTRZP]3TcÉa[Û_]X]V bchaZTcaÉ]X]V^RWQa^cc]X]V Vad är svårast med brottningen? REDAKTION BJUV/ÅST ORP: 042-489 94 32 och 042-489 94 31 E-post: [email protected] och [email protected] <X[Y^]TaXcd[[PeVXUc UÛa[hgQX[bcaP]b_^ac Hyllinge Bud & transport skulle bara transportera Koeniggsegg-bilen från Norge till Tyskland via Ängelholm. I somras krävdes företaget på 2,2 miljoner kronor i tull och moms och nu spär Tullverket på med ytterligare 440 000 kronor i tulltillägg. Bjuv säger nej till nya företag i Skromberga EKEBY. 1hVV]PSb]É\]ST ] ~3Tc WP]S[Pa ^\ Pcc 22 WPa QTWP]S[Pc caT P]bÛZ 7ÛVP]ÉbeX[[UÊ\ÛY[XVWTcPc ]X]VPaUaÊ]227ÛVP]ÉbUÛ c a ^[XZPeTaZbP\WTcTa_ÊVP\[P b[É__PX]b\ÊUÛaTcPV_Ê^\ aÊSTc<T]SÊZaÉebSTcUÛab BZa^\QTaVPeTaZT]b^\aÊS c T T] STcP[Y_[P]T[ÉVV]X X 4ZTQh 3Tc Q[Xa Peb[PV ]V STc _Ê ÉaXbÊUP[[T]Z^bc] PSb^\22 bP\c[XVP\TSWÉ]eXb]X]Vc X[[ 7ÛVP]Éb bZP bcÊ UÛa bÉVTa Pcc^\aÊSTcX]cTÉaSTcP[Y_[P =XZ[Pb BeP[Û ^aSUÛaP] ]T[PVc ST X 3Tbbdc^\ X]VÊa BZa^\ QhVV]PSb]É\]ST]B 3TeTaZbP\WTcTab^\P] QTaVPeTaZT]XQTePaP]ST_[ P bÛZ]X]VPa]P VÉ[[ST ]T]UÛa1YdebZ^\\d]3T ePa b^a c VaÉ]bPaST[eXbcX[[Tcc^\aÊST cTaX]VPeQhVVPeUP[[eTaZbcPS b^\QTcTRZ]Pbb^\T]\X[YÛ UÛaQX[aT_PaPcX^]Ta^RWeTaZ bcPS UÛa aT_PaPcX^]Ta PeWÛVcZd[cdaWXbc^aXbZceÉ Pe T[ a \^c^aTa ST ^RW bc^ac QTePaP]S TX] caTbbTSÉa4ZTQhQPSWdbb^\ ÉaQhVV]PSb\X]]TT][XVc[ PV Åsa Brodin ^\Zd[cda\X]]TX]VÊa [email protected] 042-489 94 32 HYLLINGE. 3TcePaT ccÊabT SP] b^\ 7h[[X]VT 1dS caP]b_^ac01UXRZd__SaPV Tc PccUaPZcPT]:^T]XVbTVVQX [ Pe\^ST[[22G4SXcX^]eÉa S ÛeTacX^\X[Y^]TaZa^]^a3T] WÉ\cPSTb X =^aVT W^b ÉVP aT] \Ê]V\X[Y^]ÉaT] 3PV 7ÝX[X ^RW bZd[[T UÛaPb eXP ©]VT[W^[\ UÛa bTaeXRT cX[[ ChbZ[P]SSÉaST]bZd[[TbÉ [ YPb Men den kom baracX[[V aÉ] bT] X BeX]Tbd]S SÉa cd[[T] c^V ST] X QTb[PV 1X[T] ePa cd[[_[XZcXV^RWSTcePaÊZTaX Tc b^\bZd[[TQTcP[Pcd[[_ÊST ] 3Tc bZd[[T Z^bcP RXaZP !! \X[Y^]Ta Za^]^a Pcc UÛaP X] [hgQX[T] X BeTaXVT <T] STc eÉVaPST QÊST ÊZTaXTc ^RW QX[ÉVPaT]PccQTcP[P 5Ûa Pcc UÊ cX[[QPZP QX[T] ÛeTaZ[PVPST7h[[X]VT1dS caP]b_^acQTb[dcTcceÊVÊ]VT a cX[[ UÛaeP[c]X]VbaÉccT] b^\ A41 BJUV ÅSTORP Oenig t om vindkraft vid gräns ÅSTORP. 5ÛaTcPVTc B^[XS [TaSÉaT\ ^cX]cTªbc^a_\TS EX]S 01 eX[[ d__UÛaP ceÊ eX]SZaPUcbeTaZX]ÉaWTcT]Pe ^\ 8 Tcc bP\aÊSbhccaP]ST Hyllinge Bud & Transpo bZaXeTa Z^\\d]T] rt har krav från Tullverk 8]VT[bc^a_ X ©]VT[W^[ [XcT bha et på 2,6 miljoner kronor fört in en Koenigsegg \b från Norge till Sverige. för att ha Z^\\d] $^RW!\TcTa [XVcPcc|\P]QÛa^RZbÊeÉVP Bilen på bilden är inte handlar om. den bil artikeln X] Pcc bTcc UaÊ] P]SaP UaÊ]Z^\ bh] \d]VaÉ] bT]cX[[ªb Arkivfoto: ANDERS MALMBER G c^a_ ©]VT[W^[\ WPa aTSP] eX]Z[PaÉ]eÉbcQTWÛeTa[P]S bZP_TcX]cTd__UPccPbbÊbc^ \PaZTaPc ^\aÊSTc S^RZVPeCd[[eTaZTcaÉcc4 b^\ bZP[XVc b^\ bP\aÊSbW a cc 1YÛa] BP]SbcaÛ\ [É\_[XVc ^RW bZaXeTa P]S b^\ c^V QX[T] UÛa TVT] ÛeTaZ[PVP]ST cX[[ ZP\\Pa X bX] [X]VT]QTbZaXeTa| \PbZX] UaÊ] ÛeTabXZcb QTb[dcTc ^\cd[[cX[[ÉVVTcP _[P]Pcc| aÉccT] [TSST X]cT WT[[Ta cc =^aVT cX[[ ©]VT[W^[ bc^abZP[XV 1^T]ST _Ê ªbc^a_bbXSP] cX[[ ]ÊV^caTbd[cPcSÊaÉccT]X]cT STcUX]]b\hRZTcd]STahcP] SÉa\TSZP]bZTd] \ ^RW WTcT]VÛa^\aÊSTceÉ[[É\ Pe VaÉ]bT] WPa XSTccPÉaT]ST<T]ePSSTccP SVÊccd__ c^Vd__UP[[TccX[[_aÛe]X]V cÉRZc7P]WÉ]eXbPacX[[Cd[[ _PcUÛaeX]SZaPUc|3TccPWÊ[ T\^ceX]SZaPUcbeT^RZbÊ ePaXc bZd[[T aÛaP bXV ^\ eX[[ aZT] WP] eTaZTcbYdaXbcb^\ X]cTePaXc Nu har tullmaskineriets X]cT_aTRXbTaP ~<T]PaSdPccSTcWP]S[Pa P]caÉUUQPa CXS]X]VT] WPa ZePa]Pa b]daaPc ]ÊVaP WT[[Ta X]cT Zd]]Pc ]Ê 7h[ ePae ^\]ÊV^cP]]PcÉ] BJUV. EXS UhaPcXST] PccbTaeP cX[[?aXbTcUÛaPcc UÊdcQX[T _Ê UaT [hRZPSTb\X]X\Ta ] QX[T]X©]VT[W^[\PccST]cX [X]VT1dScaP]b_^acUÛaT] SPVb\^a PbZPS^a]P V^]T] QÛaYPST STc cX[[ da cd[[T]b UÛaePa SÉa [[ Z^\\T]cPa ST] TgT\_T[ bZd[[TbÉ[ [PRZbZPS^a _Ê T] Pe ST QaX]]PXT YPbXBeTa U^acUPaP]STÉaZePaWPaÛZP ]_PaZTaPS_Tab^] P]SaP X c QX[Pa]P bÉVTa D[U QX[ _Ê 7dVVPaTVPcP] X \TS SahVc ## Za^]^a VT. 1Yde ~3Tc ZP] YPV X]cT Z^\ =ÉaaÉSS]X]VbcYÉ]bcT]Z^\ ;Yd]VSPW[ aÉSS]X]Vb[TSPaT BÊ\hRZTceX[[cd[[T]WPXcd[[ \T]cTaPbÉVTa1YÛa]BP]S cX[[ _[PcbT] ePa QX[T] ÛeTa _Ê_[Pcb cX[[ÉVV UÛa Pcc \h]SXVW TcT] bcaÛ\ 3TcÉa^Z[PacWdaQaP]ST] cÉ]S X]cT UÊcc X] ST dab_ad]V Henrik Halvarson [XVP 7P] eX[[ WT[[Ta X]cT bePaP [email protected] ~1X[T]bc^SRXaZPbYd\T bcPacPST\T]VaP]]Pa]PWP !!\X[Y^]Ta ST WÛac T] Tg_[^bX^] 042-489 90 46 cTa UaÊ] WdbTc ^RW STc ?Ê Cd[[eTaZTc WÉeSPa _ÊUaÊVP]^\ePS b^\WÉ]c bc^S WPSTX]cTZÛacbbTS 1X[T] ^\ÊZTaXTceP[cPcc[ÊcPZÛa P]Z[^RZ P]SaPQX[PaX]cX[[bÊSÉaUP]] P b P]!"_Êc^abSPVbZeÉ[[T] T] b_aXS]X]V X Z Bil utbränd på villauppfar t i Bjuv HD/NST den 20 november 2009 b^\Q[XaÛeTa[É\]PbcX[[ÉVP aT] 8 PeePZcP] _Ê UÛabÉ[Y ]X]VT]WPaZ^]ZdabUÛaWP]S [X]VT] bZYdcXcb d__ cX[[ \Xc cT]PePdVdbcX Fredrik Lassen [email protected] 042-489 94 31 BJUV. 5X]SdbWPaP]bÛZc^\ cX[[bcÊ]SUÛaZP\TaPÛeTa ePZ]X]VCX[[bcÊ]STcX]]T UPccPaaÉccPccShV]Tcad]c P]eÉ]SPceÊUPbcPZP\Ta^a UÛaÛeTaePZ]X]VPeVaX]ST] eXSX]UPacT]_Ê1X[[TbW^[\b eÉVT] ~3TcWP]S[Pa^\T]X] UPacb^\bZPUYÉaa\P]ÛeaT aPb3T]P]SaPWPaeXQT \P]]PS3TcÉaUÛaPcceXX] cTeX[[WPX]^QTWÛaXVP_Ê ^\aÊSTcdabÉZTaWTcbPb _TZc7ÉaUX]]b\PbZX]Ta ^RWSTcZÛa^\ZaX]VcadRZ Pa_Ê^\aÊSTcbÉVTa0]SaT Pb;XST]_Ê5X]Sdb Kaffe och våfflor på sommarkafé NORRA VRAM. ?ÊbÛ]SPVST] !#Yd[XZ[^RZP] "~ %PaaP] VTaPa1X[[TbW^[b\caPZcT]b 7T\QhVSbUÛaT]X]VTccb^\ \PaZPUÎ_Ê=^aaPEaP\b _aÉbcVÊaS3ÉaTaQYdSbSTc Q[P]SP]]PcZPUUT\TSeÊUU [^aUÛabÉ[Y]X]VPeZPZ^a\X ]X[^__Xb[^ccTaX^RW\d bXZd]STaWÊ[[]X]VPe?Ta >eTb<dbXZ Fiskbil tröst för fiskätare Fakta Vägen till konkurs X Den 2 november 2009 stoppades ekipaget från Hyllinge Bud & Transport av tullen i Svinesund. X Tullen ansåg att den Koenigsegg CCX Edition som fanns på släpet skulle deklareras och beslagtog bilen. X Tullverket krävde transportfirman på tullavgift och moms på totalt 2,2 miljoner kronor. X Åkeriet överklagade beslutet ända upp till regeringsrätten. Förvaltningsrätten och kammarätten gav Tullverket rätt. Regeringsrätten tog inte upp ärendet. X Tullen har också krävt ersättning för kostnaden av förvaret och nu är det totala kravet 2,7 miljoner kronor. X I maj togs Hyllinge Bud & Transport över av ett företag som specialiserat sig på bolag på obestånd. X Skatteverket har begärt åkeriet i konkurs på grund av skulderna men konkursförhandlingen är uppskjuten till mitten av augusti för att den beslagtagna bilen ska kunna säljas först. BJUV. ;P__T]_ÊSÛaaT]cX[[ QdcXZb[^ZP[T]SÉa5XbZ WP]S[PaT]cXSXVPaT[ÊV\TS \TSST[P]STcPccPUUÉaT]X]cT Z^\\TaPccÛ__]PXVT]WPa VY^ac\Ê]VPca^V]PUXbZÉcPaT UÛaceXe[PST;^ZP[T]Éad__ bPVS^RW\P]eTcU^acUPaP] STX]cTePaUÛa^RW^\STc ePa_[P]TaPcB^\_[ÊbcTa_Ê bÊaT]Z^\\Ta]dT]UXbZQX[ \TSUÉabZUXbZPccbcÊ_Êc^a VTcePaYT^]bSPVcX[[1Ydeb Q^a]PbUÛaU^VP]ST X MATSEDELN Åstorp SERVICEHUSEN Ärtsoppa med fläsk. Pannkaka, sylt. Hård träning gäller X NÅGRA FRÅGOR ER 2010 REDIGERING : BO PETTERSSON Findus vill ha kamerakoll Asfalt fattas efter grävningsarbeten ~3TcÉaeÉ[YdbcSTcSÉaPcc c^__P U^a\T] X]UÛa bcÛaaT cÉe[X]VPa3T]\T]cP[PQXcT] BJUV. :^\\d]T]WPaX]eT] \ÊbcT^RZbÊePaPSÉaP]]Pab cTaPcVPc^a]PX1Yde^RWZ^] WPa\P]aTSP]UÛa[^aPc bcPcTaPc Pcc Tcc U[TacP[ VaÉe ]X]VbPaQTcT] X]cT Q[XeXc ^a Vad ser du mest framemot ST]c[XVc ÊcTabcÉ[[SP 4][XVc T]X]eT]cTaX]Vb[XbcPWPa»aT med VM i Rumänien? ~3Tc Éa WT[P VaTYT] 9PV bd]SbZaPUcbcÊccUÛaSTU[TbcP WPa P[SaXV ePaXc \TS X Tcc PeVaÉe]X]VbPaQTcT]P >\X]cTSTP]VXe]P_[Pc bc^ac \ÉbcTabZP_ cXSXVPaT bTa]PWPaÊcTabcÉ[[cbUÛaTST] Vad är ditt framtidsmål bT_cT\QTaZ^\\TaZ^\ inom brottningen? \d]T] bYÉ[e Pcc ÊcTabcÉ[[P ~0ccU^acbÉccPcaÉ]PWÊac STc^RWZ^bc]PSTa]PUPZcd :^\\P\TSXbT]X^a[P]Sb aTaPbcX[[»aTbd]SbZaPUcT] [PVTc^RWeXSPaTTUcTaSTcbÊ [XVc 2Pa^[P <^^T cTZ]XbZ [Ê]VcSTcVÊa RWTUX1Yde Text och foto: Elin Fexner [email protected] 042-489 90 46 Gatorna som är PZcdT[[P Éa Q[P]SP]SaPEX^[VPcP]BYdZ WdbeÉVT]?X^]VPcP]:P_aX U^[VPcP] 8aXbVPcP] :^[^]X eÉVT]^RW<TYTaXVPcP] ~EXWPaQhccdcZPQT[bZÊ_ ^RW UÛa Pcc UÊ Q^ac STc ]hP bZÊ_Tc\ÊbcT\P]bZÉaPQ^ac Bjuv SERVICEHUSEN Fisksoppa. Aprikoskaka, lättvispad grädde. T]QXcPePbUP[cT]ad]cSTcEX WPaYdVadbPcbÊSTcÉaX]VT] UPaPb^\bÊ<T]STcbZPPb UP[cTaPb^RZbÊVXeTceXb3Tc HÄNG MED PÅ QadZPaeXUÛabÛZPVÛaPbÊU^ac ÅRETS ÄRTSAFARI b^\\ÛY[XVcEXQhcTabZÊ_T] A12 ]ÉaSTQ[XeXcVP\[Pd]VTUÉa !bZÊ__TaÊab^\eXQhcTa T][XVc Tcc bRWT\P QTaÉccPa <PV]db >[^Ubb^] _Ê »aT Sönd 24 juli bd]SbZaPUc PERSLUND kl 14 - 16 Enligt honom är _a^RTSdaT] ^RW adcX]Ta]P UÛa ÊcTabcÉ[ [P]STc ^[XZP _Ê ^[XZP Z^\ \d]Ta ~EXbbPZ^\\d]TaVÛaSTc XTVT]aTVX^RWXQ[P]SWPaeX T]TVT]T]caT_aT]Ûab^\dc UÛaSTcÊc^bb<T]eXWPaX]cT V[Û\c STc _a^YTZc[TSPaT] Z^\\TacX[[QPZPXPdVdbcX Underhållning av bandet GODA TIDER med ett urval av fina låtar från musikens pärlor. Severing av kaffe med våfflor. Åstorps Hembygdsförening inbjuder till trevligt program. A32 Ängelholm TORSDAG 21 JULI 2011 NYHETSCHEF: 0431-842 50 E-POST: [email protected] KUNDTJÄNST: 0431-840 00 KULLAVÄGEN Ondag, klockan 12.05 KLUCK, KLUCK, KALKONER PÅ VÄG. Längs Kullavägen i Ängelholm spatserar en flock kalkoner med några vuxna och tiotalet minikalkoner. Rymlingarna är orädda men vaksamma och verkar inte bry sig om cyklisterna som passerar på cykelbanan. Foto: MATS ROSLUND Tjuv fikade efter fika ÄNGELHOLM. =ÊV^]VÊ]V d]STa]PccT]\T[[P] \Ê]SPVT]^RWcXbSPVT] c^V]ÊV^]bXVX]Xb[É_Tc _ÊT][PbcQX[_Ê:d]Vb VÊaSb[TST]3T]UXZPbdV ]TcYdeT]UXRZ\TSbXV! ZPUUTQahVVPaTT][XVc_^ [XbP]\É[P] VI NOTERAR... att det kostar om man inte sköter sig när det trycker på. En 29-årig man får betala 800 kronor i böter för förargelseväckande beteende efter att ha kissat på golvet och en matta på restaurang Tres Amigos på Storgatan. Redigering: Ingvor Jonsson Efter 20 år kan det bli Ausåsbygge Hyres- och bostadsrätter ersätter villaplaner 1 500 kronor får en 16-årig Ängelholmare betala i böter för att ha kört med en trimmad moped på Danielslundsgatan i Ängelholm. X TIPS I DAG DANS PÅ ITALIENSKA ÄNGEN I kväll svänger det på Italienska ängen i Vejbystrand. Vejbyföreningen ställer till med dans. För musiken svarar Teachers orkester. Dansen inleds klockan 21 och pågår fram till midnatt. Arrangörerna uppmanar de dansanta att ta med picknickkorg. I veckan skrivs ett nytt kapitel i historien om de 20 tomterna på ”Möllerska området” i Ausås. Markägaren slopar planerna på egnahem. Istället ska det byggas hyresrätter eller bostadsrätter. AUSÅS. 8eTRZP]VÊaÉVPaT] cX[[ STc UT\ WTZcPa bc^aP \PaZ^\aÊSTc BÛSTaQ^bcÉ STaX<P[\ÛX]cX[[bcPSbPa ZXcTZcZ^]c^aTc\TST]bZaX eT[bTSÉaUÛaTcPVTcUÛaZ[PaPa Pcc\P]eX[[É]SaPbX]PQhVV _[P]Ta BÛSTaQ^bcÉSTa VTa d__ UÛabÛZT]PccbÉ[YPST!eX[ [Pc^\cTa]PT]^RWT]8bcÉ[ [Tc eX[[ UÛaTcPVTc QhVVP Wh aTb[ÉVT]WTcTaT[[TaQ^bcPSb aÉccTa_Ê\PaZT] ~EX WPa SXbZdcTaPc ^[XZP [Ûb]X]VPa^RW\X]SaTWhaTb [ÉVT]WTcTaT[[TaQ^bcPSbaÉc cTaZP]ePaPP[cTa]PcXebÉVTa BÛSTaQ^bcÉSTabÉVPaT0a]T ;X]SeP[[ CP]ZPa]P_ÊTccWT[ceX[[P ZePacTa X 0dbÊb b[^_Pb SÉa \TS Enligt Arne LindvallÉabZÉ [Tc Pcc eX[[P\PaZ]PST] \Ta T[[Ta\X]SaTbcPV]TaPcbTSP] QP]ZTa]PQ[XeXcUÛabXZcXVPaT \TSPcc[Ê]Pdc_T]VPa:aP eTc_ÊT]Z^]cP]cX]bPcb\TS $_a^RT]cWPa^RZbÊ[TcccX[[ PccSTcÉaUÉaaTb^\WPaaÊS X]eTbcTaPXT]eX[[P ~3ÉacX[[ UX]]b T] ^a^ UÛa PccaÉ]c^a]PbZPbcXVPhccTa[X VPaTbÉVTaWP] ?[P]Ta]P_ÊPccQhVVPQ^ bcÉSTa_Ê^\aÊSTcÉa\TaÉ] !ÊaVP\[P5aÊ]UÛabcPQÛa YP]ePacP]ZT]PccSTcbZd[[T QhVVPb_PaWdb^RWQ^bcPSb aÉccTa <T]ST]SÊePaP]STÉVP aT]cX[[\PaZT]ceX]VPSTbVT d__]ÉaT]TZ^]^\XbZZaXb b[^V cX[[ ]ÊVaP Êa bT]PaT <PaZT] WPa Qhcc ÉVPaT eXS U[TaPcX[[UÉ[[T]5ÛaRXaZPcX^ ÊabTSP]ZÛ_cTb^\aÊSTcPe Tcc ]^abZc QhVVQ^[PV 5ÛaT ” Nu vill vi ha ett förhandsbesked från kommunen.” cPVTc eX[[T QhVVP eX[[^a 3T cP[Y_[P]T] É]SaPSTb \T] ]ÊVaP eX[[^a QhVVSTb X]cT =ÊVaPÊabT]PaTePa\PaZT] cX[[bP[d eP]SP[XbTaPSTbeXSU[TaPcX[[ UÉ[[T]B^\\PaT]!(ePa 0a]T;X]SeP[[_ÊeÉVPccVT d__7P]ÛeTa[É\]PST\Pa ZT]cX[[T]\ÉZ[PaTb^\UXRZX d__SaPV Pcc bÉ[YP c^\cTa]P UÛa&(\X[Y^]TaZa^]^a8]V T]]P__PST Efter en tid anlitadeBÛSTa Q^bcÉSTaTccZ^]bd[cUÛaTcPV 7dbT] b^\ ePa cÉ]ZcP Pcc bÉ[YPb QhccTb dc \^c eX[[^a b^\ ePa T] \X[Y^] Za^]^a QX[[XVPaT\T]c^\cTa]PUÛa Q[Te^bÊ[SP =d VÛab Tcc ]hcc UÛabÛZ \TS WhaTb[ÉVT]WTcTa T[[Ta Q^bcPSbaÉccTa ~=d eX[[ eX WP Tcc UÛa WP]SbQTbZTS UaÊ] Z^\\d ]T] BTSP] UÊa eX bT bÉVTa 0a]T;X]SfP[[ I mitten av 2000-talet bcTV BÛSTaQ^bcÉSTa \TS 0a]T ;X]SeP[[X]_ÊbRT]T]C^\ cTa]PUÛabÊVb\TST[ePccT] ^RW Pe[^__ !' X][TSSTb UÛabÉ[Y]X]VT]8]caTbbTceX Hans bPSTbXVS^RZePaPbeP[c3Tc Jonsson T]SPb^\d__UÛaSTbePaTcc [email protected] 0431-842 75 eXb]X]VbWdbb^\UÛaÛeaXVc STORTORGET Tisdag, klockan 11.55 Ramel i centrum för Pang i Parken Vindmöllor i Össjö kan hamna hos länsstyrelsen Platsen på Stortorget, där den gamla telefonkiosken brukar stå, gapar nu tom. Men den kommer snart tillbaka, den är nyligen bortplockad för att genomgå den renovering som NST tidigare har skrivit om. Enligt kommunens fatighetschef, Henrik Jönsson, behöver det läggas mycket jobb på kiosken för att få ordning på den igen. – Men den kommer att vara som ny när den kommer tillbaka, säger han. Foto: MICHAEL HANSSON Lördagsmusik i Ängelholm ÄNGELHOLM. ?Ê [ÛaSPV Z[^RZP] ! U^acbÉccTa b^\\PaT]bZ^]bTacbTaXT \TS\dbXZX©]VT[W^[\b ZhaZP<TSeTaZPaVÛaceÊ X]cTa]PcX^]T[[c eTaZbP\ \P \dbXZTa 4bcTaP APY]XRZP _Ê RT[[^ ^RW 2Pa[?TcTabb^]_Ê_XP]^ ?a^VaP\\Tcd__cPa\d bXZPeQ[P]SP]SaP5aP]i ;Xbic^RWBTaVTXAPRW\P ]X]^e Miljökontoret i Ängelholm vill att länsstyrelsen ska pröva frågan om sex vindmöllor i Össjö. Ramström Vind menar att det är ett sätt att slippa ta ställning. ÄNGELHOLM. <X[YÛZ^]c^aTcX >\ eTaZT] Éa ÛeTa $ \TcTa T[[Ta ^\ STc bZP bcÊ U[Ta É] bTg eTaZ X T] Vad__ \ÊbcT UÛaTcPVTc bÛZP cX[[ bcÊ]SW^b[É]bbchaT[bT]b^\ SÊ VÛa T] \X[YÛ_aÛe]X]V <T]XAP\bcaÛ\bUP[[d__ Uh[[TaX]cTST_[P]TaPSTeTa ZT]]ÊV^cPeSTbbPZaXcTaXTa ^RWUÛaTcPVTcÉaX]cTX]caTb bTaPSTPe]ÊV^]\X[YÛ_aÛe ]X]V ~EXWÉeSPaPccSTcÉaTcc QhVV[^ebÉaT]ST 0cc bÛZP cX[[bcÊ]SW^b[É]bbchaT[bT]Éa T]WT[cP]]P]ch_Pe_a^RTbb ^RWSTcbZPX]cTQTWÛePbbÉ VTa;Pab7TSQTaV ©]VT[W^[\ eX[[ X]cT PeVÛaP UaÊVP]^\bTgeX]SZaPUceTaZ bZPUÊQhVVPbX»bbYÛ3TUÛ aTb[Êa Pcc [É]bbchaT[bT] bZP PeVÛaP UaÊVP] ;Pab 7TS QTaVeSUÛaAP\bcÛ\EX]S ÉaX]cTUÛaeÊ]PS ~3TcÉaTccbÉccUÛaZ^\ \d]T]Pccb[X__PcPXUaÊVP] bYÉ[ebÉVTaWP] Nina Heinesson,WP]S[ÉVVP aT _Ê \X[YÛZ^]c^aTc bÉVTa Sedan 2006 har AP\bcaÛ\ PccSTcPZcdT[[P^\aÊSTc_T EX]S UÛabÛZc Pcc UÊ QhVV[^e ZPbdcb^\^[É\_[XVcXÛeTa UÛaeX]SZaPUceTaZX»bbYÛ8] bXZcb_[P]T] b^\ WPa cPVXcb [TS]X]VbeXb WP]S[PST ÉaT] UaP\ Ydbc UÛa Pcc WP]cTaP STc^\caT\Û[[^a^RWTUcTa eX]SZaPUcbUaÊV^a 7^] QTaÉccPa ^RZbÊ Pcc ]ÊVaPcdaTaXQhaÊZaPcX]P] bÛZcT UÛaTcPVTc ^\ QhVV[^e \X[YÛZ^]c^aTcWPacPVXcbcÉ[[ UÛahccTa[XVPaTcaT ]X]VdcXUaÊ]_[P]T] ~3TcUX]]bX]VP_[PcbTaX Z^\\d]T]b^\Éadc_TZPST b^\[É\_[XVP\T]STcUX]]b ]ÊVaP b^\ QTbZaXeb b^\ \X]SaT[É\_[XVP^RW]ÊVaP b^\^[É\_[XVP3TccPÉaT] ^[É\_[XV_[PcbbÉVTaW^] I yttrandet skriver \X[YÛZ^] c^aTc Q[P]S P]]Pc Pcc eX]S ZaPUceTaZT]ZP]^abPZP^[É VT]WTcTa UÛa \É]]XbZ^ab WÉ[bP^RWUÛa\X[YÛ]^RWSÉa UÛaQÛa[É]bbchaT[bT]QTb[dcP XUaÊVP] ~4UcTab^\STcÉaTcc^\ aÊST b^\ P]bTb ^[É\_[XVc ZP] STc [XVVP Wdb T[[Ta [XZ ]P]STX^\aÊSTc4[[TaÉaSTc T]SÊ[XV_[Pcb\X[YÛ\ÉbbXVc bÉVTa=X]P7TX]Tbb^] =d^\QTSbbcPSbPaZXcTZc Z^]c^aTchccaPbXVX]]P]\X[ YÛ]É\]ST]QTb[dcPa^\UaÊ VP] bZP b[dbbPb eXSPaT cX[[ [É]bbchaT[bT]T[[TaX]cT Malin Persson [email protected] 0431-842 36 ÄNGELHOLM. ?^eT[ AP\T[ ^RW WP]b \dbXZ ^RW cTgcTa bcÊa X RT]cad\ X ZeÉ[[T]b ?P]V X ?PaZT] C^abSPVb ZeÉ[[T]bVÉbcTaX7T\QhVSb _PaZT] Éa ST] bc^aT ^aS Z^]bc]ÉaT]bQPa];^ccP^RW <XZPT[AP\T[CX[[bP\\P]b \TS 1PRZP 7P]b 4aXZbb^] QYdSTa?^eT[bS^ccTa^RWb^] _ÊT]_Tab^][XV\X]XbW^f ~3TcQ[XaT]caTe[XVZeÉ[[ \TS WÛV ZeP[XcTc dc[^ePa eÉ[ZÉ]ST ?TcTa ;X]SW^[\ b^\WÊ[[TaXcaÊSPa]P B^\eP][XVcbcÊaÉeT]P[[ bÊ]V_Ê_a^VaP\\Tc D]STa ZeÉ[[T] bYd]VTa STbbdc^\ 4[eXaP |5X]Sdb| FP[[ ^RW bcÊd__PaT] 0SST <P[\QTaVd]STaWÊ[[Ta ?TcTa ;X]SW^[\ W^__Pb _Ê\hRZTcU^[Z ~EÉSTadcbXZcTa]P bTa Yd QaPdcbÉVTaWP] 5ÛaTbcÉ[[]X]VT] UÛaaP c^abSPVT] bcÉ[[STb X] _Ê Vad]S Pe aTV] ^RW WÊaSP eX]SPa Ängelholm A33 TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Malena Reutersvärd När mörkret hade fallit och musiken tystnat drog visningen av Sällskapsresan igång på den 60 kvadratmeter stora filmduken. Foto: JOHAN PERSSON Film och musik lockade ut publiken =Éa Dc^\WdbQX^ _Ê Cd[[PZa^Z P]^aS]PSTb UÛa P]SaP ÊaTc _Ê ^]bSPVbZeÉ[ [T]ePa_dQ[XZX]caTbbTcaTYÉ[c 8]UÛa ZeÉ[[T] WPST \Ta É] '_Tab^]TaP]\É[cbXVeXP TeT]T\P]VTcb 5PRTQ^^Z bXSP 3Tc Éa \Ta É] T] UÛa SdQQ[X]VYÉ\UÛac\TSUÛaaP ÊaTc ÄNGELHOLM. ~3TcePaSÊT] <T] bÊ aTV]PST STc SÊ YÉe[PZÛ >RW \PaZ]PSbUÛaX]VT] ePa 6Ê]VbcXVT] \T[[P] ST] X]cT [XZP ^\UPccP]ST b^\ X bXccP]ST_dQ[XZT]^RWWP\ Êa ~9PWPePaPSTcdc^\Wdb QdaVTabTaeTaX]VT] Éa XVT] Z^aZPS ?P__^a ^RW \P\ QX^ UÛaaP ÊaTc ^RZbÊ. bÉVTa \^a\TSQPa]ePV]PacaÉ]Vb <PacX]P;Pabb^]UaÊ]C^aT \TS c^]ÊaX]VPa \TS [ÉbZ Z^e QdaZPaXWP]ST]0[[PbdRZ 7^] bXccTa cX[[bP\\P]b \TS Z^\_XbPa]P 0\P]SP Pa BZÛ[ST]Éb ^RW >[XeXP BZÛ[ ST]Éb [É]Vbc UaP\ eXS bRT ]T] ?Ê UX[cT] b^\ ST WPa QaTcc dc [XVVTa T] Û__]PS ZTg_ÊbT ^RW T] U[PbZP U[É STabPUc ~EXÉaWÉaQÊSTUÛaQX^] ^RWUÛa\dbXZT]7PbbT0] STabb^]^RWB^d]ScaX_ÉaYd \dbXZ \P] WPa eÉgc d__ \TSbÉVTa0\P]SPBZÛ[ST ]Éb Martina Larsson, Amanda Sköldenäs och Olivia Sköldenäs gillar idén med utomhusbio i sommarkvällen. Annika Lilja, Victoria Wingren, Pontus Carlsson och Jakob Sjölund tog med sig en fullastad picnic-korg. Regnfritt och bättre marknadsföring. När det var dags för den andra upplagan av Utomhusbio på Tullakrok hade publiktillströmningen mer än fördubblats. Förra året visades UX[\T] C^_ Vd] 8 Êa eP[STb ST] UÛabcPBÉ[[bZP_baTbP]UX[\T] PcceXbPb_ÊST]%ZePSaPc \TcTabc^aPbZÉa\T] ~4VT]c[XVT] b_T[Pa STc X]cT bÊ bc^a a^[[ eX[ZT] UX[\ STeXbPaeXWPST]^VZ^\\Xc É]SÊEXÉaWÉaUÛabYÉ[ePVaT YT] bÉVTa [X[[PbhbcTa >[XeXP BZÛ[ST]Éb^RWcXccPabXV^\ ZaX]V Klockan slår halv åttP ^RW 7PbbT:eX]]PQÛbZT0]STab b^]ZÛaXVÊ]V\TS|3P]b_Ê ETYQhÉ]VPa| ~>YbÊ\Ê]VP]XePaWÉa <Êa]XV^cc.3ÊZÛaeXbÊSTc ahZTabÉVTaWP]]ÉaP__[Ê STa]Pchbc]Pc =ÉbcP] [É]Vbc QPZ X _d Q[XZWPeTcbXccTa0]]XZP;X[YP EXRc^aXP FX]VaT] ?^]cdb 2Pa[bb^]^RW9PZ^QBYÛ[d]S 3T WPa \TS bXV T] aTYÉ[ _XR]XRZ^aV~QaXT^bc_PbcP bP[[PSUÉabZ^bcbZXePSQPVd TccT^RWa^bÎeX]8]cTWT[[Ta STeXbbcT^\PccSTcePadc ^\WdbQX^^RZbÊUÛaaPÊaTc ~8 Êa bÊV YPV P]]^]bT] X cXS]X]VT]3TcWÉaÉaT]eÉ[ SXVc QaP cX[[bcÉ[[]X]V bÉVTa 9PZ^QBYÛ[d]S 0]]XZP;X[YPbZYdcTaX]) ~3TcWÉaP]SPbeTaZ[XVT] beT]bZb^\\PaEXZ^\\Ta ]ÉbcPÊa ” Egentligen spelar det inte så stor roll vilken film de visar, vi hade nog kommit ändå. Vi är här för själva grejen.” Per Kudo [email protected] 042-489 00 00 Lisa Malmquist, Per Malmquist, Anna Chevallay och Niklas Malmquist kom till Tullakrok för musiken. A34 Landskrona TORSDAG 21 JULI 2011 NYHETSCHEF: 0418-49 65 50 E-POST: [email protected] KUNDTJÄNST: 0418-49 65 00 Så här festligt var det under Hamnfesten för två år sedan. Men i år blir det ingen. Foto: NIKLAS GUSTAVSSON Slutfestat i Ålabodarna En nästan 30-årig tradition går, åtminstone tillfälligt, i graven. På torsdag blir det nämligen ingen hamnfest i Ålabodarna – oavsett vad Landskrona stads evenemangskalender säger. ÅLABODARNA. ~CheÉaaÉa STc X]bcÉ[[c 3Tc Éa T] \PbbP^[XZPUPZc^aTab^\ b_T[PcX]bÉVTa;Pab0W[ QTaV^aSUÛaP]STXª[PQ^ SPa]Pb7P\]UÛaT]X]V 4][XVc W^]^\ WPa T] ST[T[SbYÉ[Pa\TSÊ[STa]b aÉcc cPRZPc UÛa bXV X]UÛa ÊaTcbd__[PVP3TcXZ^\ QX]PcX^]\TSP[[cUÛaQT cd]VP]STPS\X]XbcaPcXeP d__VXUcTaVÛaPccSTcX]cT Q[Xa]ÊV^]cX[[bcÉ[[]X]V ~ 3Tc Éa T] [XcT] UTbc \T]STcÉaYÉSaP\hRZTc Y^QQ \TS ST] >RW ZaP eT]UaÊ]cX[[bcÊ]SbVXePa]P WPaeÉgc3Tcb^\ePaeÉ[ SXVc T]ZT[c T] VÊ]V X cX ST]ÉaXSPVVP]bZPZ^\ _[XRTaPS WXbc^aXP bÉVTa ;Pab0W[QTaV Han betonar dock Pcc WP\]UÛaT]X]VT]X]cT_Ê ]ÊV^c bÉcc Q[XeXc \^cPa QTcPS ~8]VT]bZdVVPbZPUP[ [PÛeTacX[[bcÊ]SbVXePa]P 3TcÉaQPaPSTcPccST]c^ cP[P \É]VST] _P__Ta b^\bZPUh[[PbXQ[XeXcUÛa bc^a =db[XRZPaWP\]UÛaT] X]VT]bÊaT]^RWbP\[PaX bcÉ[[Tc bX]P ZaPUcTa X]UÛa ]ÉbcPÊa ~ 3TccP Éa T] _[d\_ X _a^c^Z^[[Tc<T]eXZ^\ \TaPccP]bcaÉ]VP^bbcX[[ STchccTabcPUÛaPccSTcbZP Q[X T] R^\TQPRZ bÉVTa ;Pab0W[QTaV Axel Jönsson [email protected] CITATET ”Fy fasen och behöva bo i ett ruckel då man betalar hyra! Så dåliga hyresvärdar borde svartlistas och fråntas rätten att äga fastigheter som hyres ut till andra!” Svara på frågor krav för att söka bidrag Utredaren på socialtjänsten ville inte skicka blanketter Utredaren från socialtjänsten ställde frågor om Mikael Ahlgrens livssituation och ekonomi. Om han vägrade svara förlorade han också rätten att söka försörjningsstöd, berättar han. När han senare ansökte om akutbidrag ville socialen räkna alla varor i familjens kylskåp. LANDSKRONA. =ÉaWP]S[ÉV VPaT] QÛaYPST bcÉ[[P UaÊV^a ^\ UP\X[YT]b [XebbXcdPcX^] ^RW TZ^]^\X UXRZ <XZPT[ 0W[VaT]]^V ~ 3Tc ePa UaÊVP _Ê UaÊVP 3TcZÉ]STbb^\Tcc_^[XbUÛa WÛa =Éa YPV UÛaZ[PaPST Pcc YPVQPaPeX[[TWPT]P]bÛZP] UXRZ YPV bePaTc Pcc ST X]cT bZXRZPa dc ]ÊVaP Q[P]ZTccTa ^\\P]eÉVaPabePaP 7P]ePad__aÛaS^RWPaV \T]UaP\UÛaP[[cZÉ]STWP] bXVXUaÊVPbPcc ~3d\ÊbcTePaPbcPaZUÛa PccÛeTaWdedScPVTc^aZPWP \TSb^RXP[T]PccVÛaPBXcdP cX^]T]ÉaY^QQXVb^\ST]Éa 0cc SÊ X]cT UÊ ST] WYÉ[_ Sd WPaaÉcccX[[T[[TaT]RWP]bcX[[ T] aÉcceXb TZ^]^\XbZ QT SÛ\]X]V Éa UadbcaTaP]ST 3Tc ZÉ]STb b^\ Pcc ST UÛa bÛZcTb^acTaPQ^ac^bbX]]P] eXT]bUÊccT]RWP]bP]bÛZP När en ny bÛZP]STbaÉcccX[[ QXbcÊ]SbZPQTSÛ\PbbcÉ[[Ta WP]S[ÉVVPaT] ]ÊVaP X][T SP]ST UaÊV^a _Ê cT[TU^] 3Tc VÛab UÛa Pcc UÛaZ^acP WP]S[ÉVV]X]VT]PeÉaT]STc VI HÖRDE... att den årliga fotbollsmatchen mellan Venborna och sommargästerna slutade oavgjort i år igen. I fjol blev det 2–2 på fotbollsplanen vid Tycho Brahe-minnena och i år slutade bataljen 1–1. Fakta Ekonomiskt stöd Efter den första kontakten med socialtjänsten fick familjen en ny kontaktperson. ”Handläggaren som vi har nu är jättebra”, säger Mikael Ahlgren. Foto:EMIL LANGVAD Mikael Ahlgren kontaktade socialtjänsten för att ansöka om försörjningsstöd. När han inte ville svara på frågor om familjens livssituation och ekonomi ville handläggaren inte heller skicka några ansökningsblanketter. ^RW [ÉccPaT QTSÛ\P eX[ZT] U^a\ Pe bcÛS ST] bÛZP]ST QTWÛeTabÉVTa?XPBÛSTab cYTa]PRWTUUÛaZ^\\d]T]b UÛabÛaY]X]VbbcÛSbT]WTc 0cc]ÊV^]bZd[[TWP]TZPcb UÛabÛaY]X]VbbcÛS UÛa Pcc ST X]cTeX[[TbePaP_ÊUaÊV^aXcT X Den som inte själv kan tillgodose sina behov eller få dem tillgodosedda på annat sätt har rätt till bistånd av socialnämnden. X Biståndet ska garantera en skälig livsföring och stärka individens möjligheter till ett självständigt liv. X Det är socialtjänsten som beslutar om den enskildes behov av bistånd. [TU^]ZÉ]]TaW^]X]cTcX[[ ~3TcÉa\ÛY[XVcPcceXWPa WPUccT[TU^]Z^]cPZc9PV_aP cPa\TS"_Tab^]Ta^\SP VT]^RWSTcÉabeÊacPccZ^\ \PXWÊVePaYTT]bZX[cUP[[ CaTSPVPabT]PaTZ^]cPZ cPSTT]P]]P]WP]S[ÉVVPaT UP\X[YT]0W[VaT] 4UcTa Pcc UÛabc WP UÊcc Pe b[PV_ÊP]bÛZP]WPSTWP]S [ÉVVPaT]]dTUcTaT]]hQT aÉZ]X]VZ^\\XcUaP\cX[[Pcc UP\X[YT]WPaaÉcccX[[UÛabÛaY ]X]VbbcÛS ~3Tcb^\WÉ]STa]ÉaSd P]bÛZTa^\UÛabÛaY]X]VbbcÛS ÉaPccSdWP\]Pa_Ê\^ccPV ]X]VT] 3Éa VÛab T] UÛabcP QTSÛ\]X]V4UcTaSTcZP]eX eÉ[YPPccVÛaPT]^\_aÛe]X]V \TS]hPd__VXUcTabÉVTa?XP BÛSTabcYTa]P [ÉVVPaT] eX[[ ^RZbÊ cXccP X UP\X[YT]bZh[^RWUahb ~ 9PV ZÉ]ST QPaP |Pcc Éa W^]X]cTaXZcXVcZ[^Z|bÉVTa <XZPT[bUadB^UXT0W[VaT] 8 \PY bZaTe ;P]SbZa^]P ?^bcT] ^\ T] ZeX]]P b^\ PZdcP]bÛZcT^\]ÛS_T]VPa cX[[ \Pc W^b b^RXP[cYÉ]bcT] :eX]]P] ZÉ]ST bXV ZaÉ]Zc ^RWeP[STPccP]\É[P;P]Sb Za^]P cX[[ 9> 9dbcXcXT^\ QdSb\P]]T] ~EXWPaP[[cXSVY^acWT\ QTbÛZ\T]STcÉaX]VTcZaPe ^RW[TSTaX]cTcX[[Peb[PV9PV WPa UÛabcÊcc Pcc T] ST[ WPa ZÉ]cbbXVZaÉ]ZcP^RWSTcWPa ST^RZbÊcPVXcd__XbX]P] \É[P] EX bZP X]cT Û__]P ]ÊVaP Zh[bZÊ_ \T] UaÊVP] bcÉ[[b ]Éa \P] WÉeSPa ]ÛS EXeÉ]cPa\TSPcceXScP]ÊVaP ÊcVÉaSTa cX[[b eX WPa UÊcc Tcc I samma veva bÛZcT<XZPT[ dccP[P]STUaÊ]9>CX[[bSTbb 0W[VaT] ^\ PZdc UÛabÛaY Y^QQPaeX_Êb^\eP][XVc ]X]VbbcÛS <TSXRX]Ta ^RW bZ^[dcU[hZcTa WPST cÉac _Ê Katarina WdbWÊ[[bZPbbP] 3T] WÉa Höije VÊ]VT] TaQYÛSb UP\X[YT] [email protected] 042-489 92 74 ÉeT]TccWT\QTbÛZ7P]S Upprepade klagomål på kommunen LANDSKRONA. 3Tc Éa X]cT Signaturen Linda kommenterar onsdagens artikel om dåligt skött hyreshus i Vadensjö. Redigering: Ellinor Avén/Ingvor Jonsson UÛabcP bP\cP[Tc B^RXP[bchaT[ bT]UÊaUaÊ]d__aÛaSP;P]Sb Za^]PQ^a\TSbh]_d]ZcTa_Ê X]SXeXS ^RW UP\X[YTUÛaeP[c ]X]VT]bWP]cTaX]VPeT]bZX[ SPÉaT]ST]<PaVPaTcP;d]S QTaVX]b_TZcÛa_Ê\h]SXVWT cT] bdRZPa ^RW Z^]bcPcTaPa Pcc XQ[P]S d__bcÊa STc \Xbb UÛabcÊ]SXZ^\\d]XZPcX^]T] \T[[P] WP]S[ÉVVPaT ^RW ST b^\bÛZTaQXSaPV ~7P]S[ÉVVPaT]ZP]bcÉ[[P UaÊV^a UÛa Pcc VÛaP T] X][T SP]ST QTSÛ\]X]V Pe ST] T]bZX[STbQTW^e^RWaÉcccX[[ bcÛS 3ÉaT\^c ZP] ST X]cT WX]SaP]ÊV^]PccP]bÛZPT[ [TaP]\É[PQTW^ePeQXbcÊ]S UÛa Pcc ST X]cT eX[[ bePaP _Ê UaÊV^aXcT[TU^] Hur bedömningarna VÛabeP aXTaPa UaÊ] Z^\\d] cX[[ Z^\\d] 5ÛaeP[c]X]VPa]P WPaQÊSTaXZc[X]YTa^RWWP]S QÛRZTaPccaÊSUaÊVP\T]ST bÛZP]STbQTW^eePaXTaPa^RW QTSÛ\]X]VbVad]STa]P Éa X]cTWT[cb^[Z[PaP ~8P]bÛZP]UÊaST]bÛZP] ST aTS^VÛaP UÛa X]Z^\bcTa cX[[VÊ]VPa ^RW QTb_PaX]VPa 3TUÊa^RZbÊbePaP_ÊUaÊV^a ^\ Q^T]STbXcdPcX^]T] ^RW bT]PbcTPaQTcb_[Pcb9PVchRZ TaSTc[ÊcTacXSbÛSP]STPcccP bP\\PUaÊV^ab^\QTWP]S [PbXP]bÛZP]ÛeTacT[TU^] 0]VÊT]STUP[[SÉaUÛaeP[c ]X]VT] QTcc Pcc UÊ Z^\\P WT\^RWcXccPXSTbÛZP]STb Zh[^RWUahbWÉ]eXbPaW^]cX[[ \h]SXVWTcT]bcX[[bh]bPeST[ ]X]VX<P[\Û3ÉaQTWP]S [PbYdbc]dceÊbÊSP]PÉaT] ST]BTSP]WÛbcT]! Ta QYdSTa UÛaeP[c]X]VT] WT\ QTbÛZ eXS P[[P P]bÛZ]X]VPa ^\ TZ^]^\XbZc QXbcÊ]S UÛa PccbZP_PT]QX[SPeST]bÛ ZP]STb bXcdPcX^] 3T P[[aP U[TbcPWPacPRZPcYPZ^]bcPcT aPaXUÛaeP[c]X]VT]XbXccbePa cX[[\h]SXVWTcT] ~3T]T]SPZ^\\d]SÉa YPVWPaWÛacPccSTVÛa]ÊV^c [XZ]P]STÉa7T[bX]VQ^aVbÉ VTa6PQaXT[>[bb^] – Det viktiga som YPVbTaSTc ÉaPccSTcchS[XVcUaP\VÊaPcc WT\QTbÛZT] Éa ]ÊV^c b^\ TaQYdSb ^RW X]cT Tcc ZaPe UaÊ] UÛaeP[c]X]VT]b bXSP D__[TeTa ST] dcaTSST UaÊ VP]^\PccUÊcXccPXZh[^RW Uahbb^\TccceÊ]VUX]]bSTc P][TS]X]V Pcc bT ÛeTa Z^\ \d]XZPcX^]T] Katarina Höije Landskrona A35 TORSDAG 21 JULI 2011 Victor Schiöll, Hannah Nilsson och Nova Pettersson, alla tio år riktar koncentrerat blickarna mot bron som de avbildar. Konsten tar plats i parken Det råder en nästan mystisk stämning i parken kring konsthallen. Koncentrationen ligger som en tät dimma mellan träden. Stora och små ryggtavlor möter en och duk efter duk fylls med färg. LANDSKRONA. 3TcÉa0cT[YÎ =T[[ _Ê ;P]SbZa^]P \dbT d\ b^\ UÛa ]ÊVaP cX\\Pa WPaU[hccPcdcbX]eTaZbP\WTc X _PaZT] ^RW QYdSXc X] P[[P b^\eX[[Pcc_a^eP_ÊbcPUU[X \Ê[]X]V 7T]aXTccT :Pa[X]V ^RW WT]]TbS^ccTaAPZT[=X[bb^] T[ePÊabcÊaQPaPTcc_Pa\T cTa XUaÊ] ePaP]SaP \T] _Ê STaPb SdZPa bh]b WT[c ^[XZP \^cXe APZT[ =X[bb^] WPa YdbcQÛaYPcbZXbbPd__Z^]bc WP[[T]bT]PUPbPS^RWT]Pe bcPchTa]PX]cX[[ST]7^]WPa \Ê[Pc [XcTVaP]] cXSXVPaT \TbcUYÉaX[Pa 7T]]Tb\P\\PWPa\Ê [Pc XW^_ \TS ]ÊVaP eÉ]]Ta STc bT]PbcT WP[eÊaTc ^RW Rakel Nilsson, elva år, har kommit till parken för att måla chRZTa Pcc \dbTTcb X]XcXPcXe tillsammans med sin mamma Henriette Karling. ÉaZd[TUcTab^\STcÉa]ÊV^c b^\W^]^RWAPZT[ZP]VÛaP STc cX[[bP\\P]b 7^] WPa WXccPc T] ]Pcda[XV |V[dVV| SÉa RXcPST[[bQhVV]PST] cXc ” Det är viktigt att alla får ta sig tid.” cPa UaP\ \T[[P] ST VaÛ]P caÉST] ~EXUXRZaÊSTcPccUÛabÛZP WXccPTccPeVaÉ]bPc\^cXebÊ Py Nilsson, nio år har vetat att hon vill bli konstnär ända Pcc\P]ZP]U^ZdbTaP_ÊSTc sedan hon var tre år gammal. Hemma målar hon mest ur fantasin. ”Det är bra att stå utomhus och måla, det är första bÉVTa7T]aXTccT:Pa[X]V gången. Lugnt och skönt”, säger hon. Bildpedagog och Z^]bc]Éa 1XaVXccP ;X[YT`dXbc b^\ P] bePaPa UÛa bcPUU[X\Ê[]X]VT] WÊ[[TabXVXQPZVad]ST] ~9PV eX[[ X]cT bcÛaP UÛa \hRZTc ]d X QÛaYP] 3Tc Éa eXZcXVc Pcc P[[P UÊa cP bXV cXS Pcc bYÉ[e PeVÛaP ePS ST bZP bZP_P3TcÉaT]ZÉ]b[XV_a^ RTbb Hon håller i eTaZbcÉSTa _Ê \dbTTc^RWd]STaeXbPaXQX[S _Ê:d[cdabZ^[P]^RWchRZTa Pcc dc^\Wdb\X[YÛ] cX[[UÛa ]ÊV^c TgcaP eXS bÊSP]P cX[[ UÉ[[T] ~3TcUX]]bbÊ\hRZTcX] caTbbP]cP _a^_^acX^]Ta UÉa VTa^RW[Ydb9PVQadZPabÉVP cX[[\X]PT[TeTaPccUÛaPccQ[X aXZbZP\P]bTbXV^\ZaX]V dc^\Wdb3ÊQ[Xa\P]aXZ_Ê d__[TeT[bTa Så snart deltagarnaWPaQÛa YPcUh[[PbX]PSdZPaZ^\\Ta Innan man kan börja måla måste man få ordning på sitt staffli. Erling Blomberg, sex år, lyckas efter ett tag. Han är här med sin mamma och hoppas upptäcka något djur att måla av. Erling Blomberg har målat en del tidigare. ”Då och då, när jag får för mig”, säger han. W^] Pcc VÊ ad]c ^RW VT aÊS ^RW_aPcP\TSST]b^\eX[[ ~<T] STc Éa eXZcXVc Pcc \P]UÊaePaPXUaTS]Éa\P] bZP_Pa^\\P]eX[[STcbÉ VTaW^] Stina Linde [email protected] 0418-49 65 53 Foto: Thommy Nyhlén [email protected] 042-489 90 00 TORSDAG 21 JULI 2011 A36 Något för alla UTFLYKTSMÅL SKÄRALIDS RESTAURANG SÖDERÅSENS NATIONALPARK Djurparken i Helsingborg Stans gemytligaste park! I år har vi fått många ungar: Kapybara, ringsvanslemur, känguru, getter och marsvin Rausvägen 671, Påarp 042-22 84 80 www.djurparken-hbg.se t t Var g Väkommen till Bostället Sköna Ting 10.00 -17.00 Juni-augusti / tis-sön Sep-maj / lör-sön FLYGPLÉTÉILJÖ+ÉTÉIL FLYGSI0LATO+ÉTÉSHOPÉTÉAFETERIA www.engelholmsflygmuseum.se Månd-Fred 8-19 Lörd-Sönd 8-17 070-324 40 19, 070-586 89 96 www.varlovsgardsbutik.nu Plantera blommande perenner hela sommaren Öppet: Vardag 9.30-18, 9 30 18 lördag 10-14, söndag 11-14 Mysig inrednings- och trädgårdsbutik i lantlig stil och miljö med trädgårdscafé Öppet: Ons-fre 11.00-18.00 Lör-sön 11.00-15.00 Nya Axtorpsv 232, Munka Ljungby Tel. 0431-43 06 70, www.bostalletskonating.se Välkommen till Allt i Gläntan Öppet dagligen. Välkomna! Tel 0418-203 70 Anno · www.alltiglantan.se 1763 Fredriksdal museer och trädgårdar, Helsingborg. Tel 042-32 77 99 www.uteplantor.se Äventyr på Rönne å Paddla kanot eller kajak Transporter ombesörjes Stisses Kanotuthyrning 100 års jubileum Ny konsthall har öppnat Utställare: Yoshio Nakajima Lörd - Sönd 12.00-15.00 Brunch ”Going green” Massor av grönt och vegetariskt, ägg och bacon m.m, 149:- inkl kaffe och våffla Nybränt Vi finns på Ängelholms Rodd- & Kanotklubb Raus Stenkärlsfabrik Helsingborg Bergaliden 11 - S. Storgatan 31 042-12 72 75 Öppet alla dagar 10-14 Tel 042-26 01 30 www.mollebacken-helsingborg.se Yoshio Nakajima Kul för alla Gästgifveriet mitt i city! Fr.o.m i år fullständiga rättigheter. Mån-fre 11.30-14.00 Stor lunchbuffé med massor av grönt. Soppa, Husman och Vegetariskt, 95:- Alltid läckra nygräddade frasvåfflor! Tel 070-325 96 38 . E-post: [email protected] www.floralinnea.com 0435-44 23 32 Rodel Kungsbygget Öppet: Månd-fred 11-18, Lörd-sönd 11-15 Fleningev, Ödåkra 042-20 42 10 www.skaralidsrestaurang.se Hitta hit: Norra infarten Landskrona, första trafikljusen vänster, Hagåkersgatan alldeles intill Karlslundsskogen www.sommarrodel.se Besök Skånes Kärnkraftverk i sommar Infocenter erbjuder: Öppettider (27/6 - 19/8) Ö () Mån - Fre: kl. 10 - 16 Kvällsöppet Med korvgrillning och rundtur 6/7, 27/7, 10/8: kl. 18 - 21 www.barsebackkraft.se - 046 - 72 40 00 TORSDAG 21 JULI 2011 vecka 29 Fotboll. Fejzullahu på väg till HIF – igen? B4 Ishockey. Semestern slut för Röglespelarna B5 4 1035 )&-4*/(#03(4%"(#-"%/03%7453"4,¯/&45*%/*/("3 -"/%4,30/"1045&/ HD.SE B ”Jag gillar Helsingborg grymt mycket som stad och här spenderar jag gärna mycket tid. Har du varit i världsstäder så uppskattar du en stad som denna ännu mer.” Träffa hockeystjärnan FABIAN BRUNNSTRÖM i en stor intervju. B2 Sandra fick VMbiljetten Efter EM-silvret i fjol hoppades Spader Dams Sandra Andersson på en plats i VM-truppen. På onsdagen infriades förhoppningarna. BOWLING. 5haPbeT]bZPb_T [PaTePaaTSP]Z[PaPUÛa1^f [X]VE< X 7^]VZ^]V "~ bT_cT\QTa 4UcTa 4da^_P c^dacÉe[X]VT] X 1PaRT[^]P bcÊa STc Z[Pac Pcc B_PSTa 3P\b BP]SaP 0]STabb^] ^RW CTP\ G2P[XQdab 4[X] 0S^[Ubb^] cPa ST ceÊ bXbcP _[PcbTa]P ~9PVePaX]cTbÉZTa_ÊPcc UÊ_[PcbT]\T]STcÉaZ[Pac Pcc \P] W^__PSTb bÉVTa BP]SaP0]STabb^]XcT[TU^] UaÊ]1PaRT[^]PSÉaW^]_aT RXbb_T[PcST]bc^aP4da^_P c^dacÉe[X]VTUcTaeX[ZT]E< cad__T]b_XZPSTb Efter sitt silver eXS UÛaaP ÊaTcbbT]X^a4<ePaSTcZP] bZT eÉ]cPc Pcc BP]SaP 0] STabb^]bZd[[TcPT]PeSTceÊ aTbcTaP]ST_[PcbTa]PXcad_ _T] ~3T] X]bPcbT] bcÉaZcT UÛabcÊb WT]]Tb PZcXTa 7^] eXbPSTPccW^]WPaUÛa\ÊVP] Pcc _[^RZP UaP\ bXcc QÉbcP X PeVÛaP]ST[ÉVT]BTSP]WPa BP]SaPeXbPcT]bÊWÛV[ÉVbcP ]XeÊPccSTcZÉ]]bbcPQX[cbÉ VTa UÛaQd]SbZP_cT] ?TcTa ;Yd]V REDIGERING: Mattias Karlsson När Sporten]ÊaBP]SaPWPa W^]QPaPeTcPc^\bX]E< bcPcdbXTcc_PacX\\Pa^RW WPabeÊacPccbTUaP\Êc ~©eT]^\YPVX]cTWd]]Xc Ud]STaP^RWbÉccPd__\Ê[bÊ bXZcPaYPV_Ê\TSP[Y3TcVÛa YPVP[[cXSX\ÉbcTabZP_bÉVTa BP]SaP0]STabb^] ” Jag var inte säker på att få platsen.” 3TcÉaVP]bZPbc^abZX[[]PS _ÊcX[[TgT\_T[TccB<^RWTcc E< É]SÊ WPa Sd WÛV \Ê[ bÉcc]X]V ~3Tc UX]]b X]VT] P][TS ]X]VPccÊZP_ÊT]cÉe[X]V^\ SdX]cTWPa\Ê[TcPcccP\TS P[YbÉVTaBP]SaP0]STabb^] 5ÛaZ[dQQZ^\_XbT]7T[Î] 9^W]bb^] Q[Xa STc E< UÛa UT\cTVÊ]VT]4]WT[ST[ad cX]Pcc[dcPbXV_ÊbÊ[TSTb ~7^] Éa eÉ[SXVc TaUPaT] ]ÉaSTcVÉ[[Ta\ÉbcTabZP_bÊ YPV WPa \hRZTc Pcc [ÉaP Pe WT]]T0ccbTWdaW^]PVTaPa d]STa ST] _aTbb STc Éa _Ê bc^aP \ÉbcTabZP_ Éa ]ÊV^c b^\ ZP] WYÉ[_P \XV X \Xcc b_T[ Cad__T] _Ê bTg beT]bZP b_T[PaTÉaZ[PaEXRc^aXP9^ WP]bb^] UaÊ] B_PSTa 3P\ Q[TeX]cTdccPVT] Tomas Nilsson [email protected] 042-489 94 36 VM-laget X Helén Johnsson Spader Dam, Helsingborg X Sandra Andersson Spader Dam, Helsingborg X Nina Flack Team X-Calibur, Göteborg X Rebecka Larsen Jr Team X-Calibur, Göteborg X Joline Persson-Planefors Team X-Calibur, Göteborg X Elin Adolfsson Team X-Calibur, Göteborg Sandra Andersson (bilden) och Helén Johnsson från Spader Dam åker till VM i Hongkong. Foto: JOHAN PERSSON När du verkligen vill veta? Vi ser om din syn! Storgatan Ängelholm • 0431-105 44 Dela upp din betalning på 6 månader, helt räntefritt och utan uppläggningsavgift B2 Sport 21 JULI SPORTCHEF: Lasse Mauritzson 042-489 93 50 REDAKTION: 042-489 90 30 E-post: [email protected] JAG REKOMMENDERAR: Silly Season Överallt, just nu X Det surras som aldrig förr i idrottsvärlden. ”Den löjliga säsongen” är igång på alla fronter och vi kan gotta oss i högar av rykten och spekulationer. Från och med den 1 augusti kan även de svenska fotbollsklubbarna börja värva spelare. Nu florerar ryktena för fullt inom våra gränser medan de europeiska topplagen värvar till höger och vänster. Lägg därtill att hockeyns Silly Season varit igång ett bra tag. Mumma! Linus Ahlin I DAG hd.se/sport CHAT: Ställ dina frågor från kl 13 till HIF-duon Pär Hansson och Mattias Lindström inför lördagens heta Skåne-derby mellan HIF och Fråga Pär. MFF. FOTBOLL: Se hur det gick i semifinalen i Copa America mellan Paraguay och Venezuela. FOTBOLL: Se hur det går för svensklagen i returerna i Eueropa league samt vem som HIF får möta i nästa omgång. GOLF: Se hur det går i första dagen av europatourtävlingen Nordea Masters som avgörs på Bro Hof utanför Stockholm. X WEBBFRÅGAN Är Erton Fejzullahu rätt spelare att ersätta Alexander Gerndt i HIF? Gå in på hd.se/sport och svara. X GÅRDAGENS FRÅGA Vem tycker du HIF att ska satsa på som ersättare till Alexander Gerndt? Ställningen då 590 personer svarat, fördelning i procent: Henok Goitom. 8 Wanderson. 21 Sebastian Andersson. 8 Alvaro Santos. 12 Rade Prica. 25 Jakob Orlov. 3 Ailton. 1 Någon annan. 12 Gerndt behöver inte ersättas. 9 TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Lasse Mauritzson X INTERVJUN Lugn Fabian går Fabian Brunnström hårdtränar på hemmaplan i jakten på en ny NHL-klubb. Jonstorpskillen berättar om en kometkarriär som stannat upp, att vara latast i familjen och hur låten ”The final countdown” kan fungera som terapi. ISHOCKEY. ~ ©W YÉ\UÛa Sd \TS ;^b 0]VT[TbbÊÉaSTcWÉaX]cTbÊ_YÊZXVc 5PQXP] 1ad]]bcaÛ\ cPa Pe bXV bX]P b_TVT[V[PbÛV^] ^RW ZXbPa \^c TUcTa \XSSPVbb^[T]b^\[PVcbXVÛeTaWP\ ]T] X 7T[bX]VQ^aV !%ÊaX]VT] Éa cX[[ QPZP_ÊWT\\P_[P]TUcTabXccÉeT]chaX DB04ccÉeT]chab^\X]VT]X]cTT]b WP]bYÉ[eca^SSTePa\ÛY[XVcUÛaUT\Êa bTSP]<T]5PQXP]ÉaX]cTcX[[QPZPUÛa PccbcP]]P ~ 9PV eX[[ cX[[QPZP cX[[ =7; \T] X SPVb[ÉVTceTcYPVePaZT]^\T[[Ta]Éa ]ÊV^]cX]VQ[XaZ[Pac9PVZP]U[hccPePa b^\WT[bc]Éab^\WT[bc^RWSTcÛ__ ]Pad__\ÛY[XVWTcTa©a[XVccP[PcbÊcPa YPVSTc[dV]cSTcUX]]bX]VT]P][TS]X]V PccbcaTbbP9PVbZP]^VWXccP]ÊV^]bcP]b Pccb_T[PW^RZThbÉVTa5PQXP] EX _a^\T]TaPa [É]Vb \TS =^aaP 7P\]T]d__cX[[6aÛ]X]VT]^RWb[Êa ^bb]Ta_ÊT]aTbcPdaP]V5PQXP]QTbcÉ[ [TaT]ZPUUT^RW[dcPabXV[TSXVccX[[QPZP Xbc^[T] ~7T\\PQTchSTaeÉ[SXVc\hRZTcUÛa \XV 9PV VX[[Pa 7T[bX]VQ^aV Vah\c \hRZTcb^\bcPS^RWWÉab_T]STaPaYPV VÉa]P\hRZTccXS7PaSdePaXcXeÉa[Sb bcÉSTa bÊ d__bZPccPa Sd T] bcPS b^\ ST]]PÉ]]d\TabÉVTaWP] Fabian bor i byn Rögleb^\[XVVTaT][X cT]QXcdcP]UÛa9^]bc^a_5ÛaUT\ÊabT SP]ePaSTcYdbcSÉab^\WP]WPSTbX] WT\\P_[P]~XCXVTaS^\TXSXeXbX^] APZTcdceTRZ[X]VT]b^\UÛ[YSTUXRZWT[P W^RZThBeTaXVT Pcc WÛYP _Ê ÛV^]Qah ]T]7P]VY^aSTT]bÉb^]VX1^aÊbb^\ SÊWÛ[[cX[[XTccP]eÉaePSTbbTSP]SX aTZccX[[5ÉaYTbcPS^RWUXRZSTQdcTaPX [P]Sb[PVTcd]STabP\\PbÉb^]V3Éa TUcTa Q[Te STc =7; ^RW 3P[[Pb BcPab 5aÊ] SXeXbX^] cX[[ =7; ~ _Ê ceÊ bÉ b^]VTa ~7PWPYPSTcVXRZYdVP]bZPb]PQQc BT]bPccTbaXQQP]VP]bZPWÛVc]ÉaYPV VY^aSTWPccaXRZX\X]UÛabcP\PcRW Debuten som ingen V[Û\\Ta 5PQXP] WPSTbdccXc_ÊQÉ]ZT]X3P[[PbceÊUÛabcP \PcRWTa^RW]ÉaWP]eÉ[UXRZRWP]bT] Q[TeSTcT]T]^a\bdRRÎ7P]VY^aST caT\Ê[XbX]UÛabcP\PcRW]ÊV^cb^\ QPaPceÊb_T[PaTXWXbc^aXT][hRZPcb\TS cXSXVPaT ^RW b[d]VPSTb aPZc X] X ST] \TSXP[PWhbcTaXb^\UX]]bX=7; ~ EX U[ÛV cX[[ Bc ;^dXb SPVT] TUcTa \PcRWT]9PV\X]]bPccYPVbPccT\XV_Ê _[P]Tcc^V_Ê\XV\X]PWÛa[daPa^RW Sa^VXVÊ]V|CWTUX]P[R^d]cS^f]|\TS 4da^_T3TcWPaP[[cXSePaXc\XccUPe^ aXcQP]S3TcePaUÛabcSÊYPVUÛabc^SePS b^\WPSTWÉ]c^RWYPVcÉ]ZcTcX[[QPZP _Ê\X]cXSX9^]bc^a_3TcePaT]b_TRX T[[bcd]S Efter första säsongenX3P[[PbVXRZSTc ch]VaT5PQXP]b_T[PST##\PcRWTad] STaP]SaPÊaTcX=7;^RWd]STaST]bT ]PbcTbÉb^]VT]WPaWP]WdbTaPcXUPa\Pa [PVTc3P[[PbWPab[É__c[^bbW^]^\b^\ |UaTTPVT]c|^RWSÉa\TSÉa5PQXP]UaXPcc VÊcX[[eX[ZT]Z[dQQWP]eX[[~^\]ÊV^c Fabian Brunnström bygger upp sig hemma i nordvästra Skåne och hoppas på NHL-kontrakt. 19 är antalet mål Fabian Brunnström gjort hittills på 99 NHLmatcher för Dallas. Totalt har han noterats för 40 poäng (19+21). Fabian Brunnström var så här glad i NHL-debuten. Arkivfoto: SCANPIX QdSZ^\\Ta3TcÉaSÉaWP]ÉaXSPV ~ <X] ZPaaXÉa WPST VÊcc b_XZaPZc d__Êcd]STa]ÊVaPÊa9PVca^aX]cTPcc STc b_T[Pa ]ÊV^] a^[[ ePS Sd bhbb[Pa \TSXQ[P]ScPaSTcbc^__^RWbPZTaVÊa d__^RW]Ta<T]YPVQaha\XVX]cTYPV QaX]]TaUÛaPcccP\XVcX[[QPZP^RWZÉ] ]TaT]bc^aaTeP]bRW[dbcP EPSÉaSTcb^\cX[[cP[PaSXVbÊ\hRZTc \TS=7;. ~9PVVX[[Pa[XebbcX[T]3daTbTa\hRZ Tc\Ta^RWP[[cÉaTcc_Pab]É__QÉccaT É]TgT\_T[eXbT[XcbTaXT]3TcÉaX]b_X aTaP]ST Pcc UÊ \ÉcP bXV \TS ST QÉbcP b_T[Pa]PXeÉa[ST]ePaYTZeÉ[[ Fabian beställer in_ÊUh[[]X]VPeZPUUTc 7P]QTaÉccPaPcccaÉ]X]VbS^bT]d]STa b^\\PaT]ÉaT]^a\^RWPccWP]bZÛ cTaP[[c_ÊTVT]WP]S ~ 9PV caÉ]Pa \Ta d]STa b^\\PaT] É]d]STaT]bÉb^]V3TcQ[XaceÊcX[[UhaP _Pbb^\SPVT]d]STaePaSPVPa]PTcc ceÊ_Pbb_Ê[ÛaSPVPa]P^RWeX[P_ÊbÛ] SPVT]3TcÉaT]WT[ST[\T]YPV\ÊbcT cPePaP_ÊcXST]^RWcPRWP]bT]Pccdc eTRZ[Pb3TcVÉ[[TaPccePaPUÛaQTaTSS ]ÉaYPVeÉ[Z^\\TacX[[QPZPbÉVTa5P QXP]^RWcX[[ÉVVTa) Sport B3 TORSDAG 21 JULI 2011 i väntans tider Håkan Nygren. Arkivfoto: BARBRO HALLIN Håkan Nygren sluter cirkeln i Jonstorp Den förre Rögletränaren Håkan Nygren flyttar hem. Nästa säsong ska 67-åringen ansvara för Jonstorps juniorlag. ISHOCKEY. 3TbT]PbcTbÉb^]VTa]PWPa 7ÊZP]=hVaT]b_T]STaPcXB[^eT]XT] ^RWD]VTa]=ÉbcPd__SaPVQ[XaX9^]b c^a_ ~9PVWPaePaXcÛeTaP[[c^RWcaÉ]Pc[PV X"#Êa=ÊV^]VÊ]V\ÊbcT\P]U[hccP WT\Êc3TcQ[XaT]]hbXSPXQ^ZT]bÉ VTa=hVaT] 3Tc]hPcaÉ]Pad__SaPVTcWP]S[Pa^\ PccbcÉaZPcX[[eÉgcT]X9^]bc^a_eXPdc eTRZ[X]VPeZ[dQQT]b9 '^RW9![PV ~9PVWPaP[SaXVY^QQPc\TSd]VP[PV _ÊSTceXbTcdcP]QPaP\TS_a^UUb3Tc Q[XaT]]hVaTY^RWYPVUÊaUÛabÛZPWPT] P]]P]ch_Pe[TSPabZP_3TWÉaZX[[Pa]P QTWÛeTadceTRZ[PcTZ]XbZPVad]STaUÛa PccQ[XQÉccaTb_T[PaT =hVaT]ePacaÉ]PaTXAÛV[Td]STacaT bÉb^]VTa_Ê'cP[TcbP\cd]STaQaÛ STa]P4[eT]TbbXbcPbÉb^]VXZ[dQQT]Êa ((89^]bc^a_ÉaSTc]ÛYSP\X]Ta TUcTaSTcbT]PbcTcX[[bZ^ccTc ~EXeX[[bPcbP_ÊeÊaPd]VS^\Pa^RW QhVVPd]STaXUaÊ]EXÉaYÉccTV[PSPÛeTa Pcc7ÊZP]Z^\\TacX[[^bbWP]ZP]QX SaP \TS eÉ[SXVc \hRZTc bÉVTa Z[dQ QT]b^aSUÛaP]ST<PV]db0gT[bb^] Linus Ahlin DN-galan nobbar Klüft FRIIDROTT. 3TcQ[XaX]cT]ÊV^]3=VP[P ~5PbcP]]PabÉaYPVVP]bZP[Pc 9PbÊ. ~7PWPYP\P\\PUXRZUaÊVP]^\eT\ PeWT]]TbQPa]b^\ePa[PcPbc7^]beP aPST*|5PQXP]dcP]ceTZP]|3TcÉa]^V _ÊVad]SPe\XcccaÉ]X]VbbRWT\PbÉVTa 5PQXP]^RW[Ta ]X]Vb^\bcÉ\\TaWT[c^RWWÊ[[TcBP\ cP[TcbchabX]_Ê[^ZP[XSa^ccAÛV[TbPeP] RT\P]VcX[[T[XcbTaXT]!':T]]h9Û]b b^]bbc^aWTcb^\XSa^ccb\P]^RW1PQh WPfZbV[P]b_TaX^SX<P[\ÛCXST]VÊa ^RW5PQXP]UÊabh]_ÊZ[^RZP] ~>YYPV\ÊbcTaÛaP\XV9PVbZPZÛaP Tcc bchaZT_Pbb bT] Q[Xa STc XbcaÉ]X]V X Det har tidigareb_TZd[TaPcb^\Pcc5P ;P]SbZa^]P QXP]bZPÊcTaeÉ]SPcX[[5ÉaYTbcPS^\WP] 5PQXP]aTbTabXV^RWVÊabÛSTadc[É]Vb X]cTUÊaZ^]caPZc\TS]ÊV^]=7;Z[dQQ WP\]T]XT]\X[YÛSÉaWP]caXebP[[ST[Tb <T]WP]ZP]cÉ]ZPbXVP]SaPP[cTa]PcXe dc\ÉaZc>\]ÊV^]\Ê]PSeX[[WP]T\T[ ~5ÉaYTbcPSÉaT]eÉ[bZÛccUÛaT]X]V^RW [TacXSQTUX]]PbXV]ÊV^]WT[cP]]P]bcP]b YPVcaXeSTbYÉccTQaP\T]STcQ[TeQPaPT] Linus Ahlin bÉb^]V^RWSÉaUÛaWPaYPVX]VPb_TRXT[[P [email protected] QP]ScX[[Z[dQQT]BÊeX[ZT]Z[dQQXT[Xc 042-489 90 30 bTaXT]STcXbÊUP[[Q[Xab_T[Pa\X]SaTa^[[ bT]ZP]YPV\ÛY[XVceXbcÉ]ZP\XVPcc_a^ Foto: Tobias Andersson eP_Êb_T[XAhbb[P]S [email protected] 5PQXP] QTbZaXeTa bXV bYÉ[e b^\ [dV] 042-489 90 00 Peb[P__]PS ^RW [ÉccbP\ 4] UaP\bcÉ[[ Fakta Fabians drömklubbar i NHL 1. New York Rangers ”Att få bo i städernas stad och spela hockey – mycket mer speciellt än så blir det inte”. 2. Detroit Red Wings ”När jag växte upp var det mitt favoritlag”. Favoritstaden. 3. Vancouver Canucks ”Det var nära att jag hamnade där innan det blev Dallas. Är enligt mig en av världens finaste städer”. 4. Los Angeles Kings ”LA är ändå LA. Det är centrumet i USA för människor som vill uppfylla drömmar – på gott och ont”. 5. San José Sharks ”I så fall skulle jag vilja bo i San Francisco – det är en fantastisk stad”. UÛa 2Pa^[X]P :[áUc 0aaP]VÛaT] WPST _[P]Ta_ÊPcc[ÉVVPcX[[SP\Ta]Pb[É]VS W^__ cX[[ _a^VaP\\Tc \T] eÉ[YTa ]d PccPebcÊ0][TS]X]VT])|2Paa^b|bePVP aTbd[cPcd]STaÊaTc ~BZP\P]VÛaPT]cÉe[X]VT]QPacUÛa T]_Tab^]b^\X|2Paa^b|UP[[\ÊbcT W^]^RZbÊePaPbÊQaPPccW^]cP\_Pb ^\bTVTa]3TcÉaW^]^RZbÊeÉ[\TS eTcT] ^\ bÉVTa cÉe[X]VbSXaTZcÛaT] APY]TBÛSTaQTaVcX[[BECB_^ac 3=VP[P]PeVÛab!(Yd[XTT MFF inleder i Glasgow på tisdag FOTBOLL. <P[\Û55)beXSPaTÉeT]chaX ZeP[TccX[[2WP\_X^]b[TPVdTU^acbÉccTa _Ê8Qa^gBcPSXd\X6[PbV^f_ÊcXbSPV ZeÉ[[]ÉbcPeTRZP\TSPeb_PaZ!#$ beT]bZcXS ATcda\PcRWT] \^c AP]VTab b_T[Pb T]eTRZPbT]PaT_ÊBfTSQP]ZbcPSX^] ca^[XVT]^]bSPV"PdVdbcX3dQQT[\Û cTc X]VÊa X ST] caTSYT ^RW ]Ébc bXbcP ZeP[^\VÊ]VT]<T]UÛabcbZP<P[\Û cX[[7T[bX]VQ^aVUÛaSTaQh]d_Ê[ÛaSPV XP[[beT]bZP]TT-HD B4 Sport Pär Hansson drabbades i förra derbyt. TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Mattias Karlsson Foto: BRITT-MARI OLSSON Skandalen i Malmö ska inte upprepas <55Bd__^ac Z^\\Ta Pcc eÉa\Pd__]TaTX<P[\Û^RW bTSP]VÊaSTcQdbbPaSXaTZc cX[[X]b[É__Tc_Ê>[h\_XP ~EXb[X__TaaXbZTaUÛaZ^] Ua^]cPcX^]Ta^RWSTcQ[XaSTc PQb^[dcb\XSXVPbcTbÉccPcccP bXVcX[[\PcRWT]b^\eXW^_ HIF–MFF _Pb Q[Xa bP\\P UTbc eX WPa TVÅ DAGAR KVAR WPUcd]STa]ÊVaPÊaUaÊ]bTcc FOTBOLL. 3Tc UÛaaP BZÊ]T STcb^\WÉ]STbT]PbcbÉVTa STaQhcPeQaÛcb^RW785cX[[ ?Ta FT[X]STa Z^\\d]XZP ST[PSTb bTVTa] \TS "~ cX^]bRWTUX<55 :[dQQPa]PVÛa]dP[[cUÛaPcc X]cTU[Ta\PcRWTabZPPeVÛaPb Tidigare år har _PbbPVT] _ÊbZaXeQ^aSTc \T[[P] >[h\_XP ^RW 8Sa^c 4]_Tab^]c^VbXVX]UaÊ] cT]b Wdb ePaXc PebcÉ]VS eXS <P[\Ûb Z[PRZbTZcX^] ^RW \PcRWTa\TS\hRZTcQ^acP Z]dUUPST785)b\Ê[ePZc?Éa bd__^acaPa\T]bÊbZPX]cT 7P]bb^] TUcTa T] WP[ecX\ UP[[TcePaP\^c<P[\Û \Tbb_T[BT]ePaSTcSTaQhc ~5Ûa Pcc d]STa[ÉccP UÛa ÛeTa eÊaTVT]_dQ[XZZ^\\TaeX ~EX eX[[ X]cT d__[TeP T] Pccb[É__PX]<55)bbd__^ac \PcRW b^\ X]cT UÊa b_T[Pb aPa _Ê STc VaÛ]P ^\aÊSTc UÉaSXVc ^RW STc bZP eX UÛa X]]T _Ê >[h\_XP ^RW SÉa WX]SaP \TS P[[P \TST[ eX \TS WÊ[[P Û__Tc ad]c PaT ZP]EX^RW<P[\ÛÉaÛeTa ]P] BXbcP ^aSTc WPa S^RZ T]b^\PccSTcX]cTÉaSTbc^ _^[XbT] bÉVTa 5aTSTaXZ aP Z[PRZPa]P b^\ Éa W^cTc 4aXRbb^] ~ 785)b[Ûb]X]V_Ê>[h\ dcP]X]SXeXSTab^\X]cTWPa \TSST\PccVÛaPbÉVTa5aT _XPchRZTaeXÉaYÉccTQaP3Tc STaXZ4aXRbb^]bÉZTaWTcbP] PaQTcT eX ÊbcPSZ^\\Xc cX[[ bePaXVX785 bP\\P]bSTbT]PaTÊaT]WPa VY^ac STc \hRZTc [dV]PaT Det innebär^RZbÊPccSTcQ[Xa \T[[P] Z[dQQPa]P bÉVTa beÊaPaTPccXST]cXUXTaPTeT] <55)b?TaFT[X]STa cdT[[P_a^Q[T\ ~4] bÊSP] _Tab^] ZP] Det ska vara T]ZT[c^RWeÉ[ bXccPT[[TabcÊePab^\WT[bc_Ê Z^\]P]STPccQTbÛZPT]P[[ PaT]P] EX Z^\\Ta Pcc WP beT]bZPaT]P^PebTcc[PVcX[[ \Ta_Tab^]P[b^\ÛeTaePZPa WÛaXVWTc B^\ TgT\_T[ cPa [ÉZcPa]P^RWWÊ[[TadcbXZcTU 5aTSTaXZ 4aXRbb^] d__ Wda cTa ^]^a\P[P aÛaT[bTa ^RW 785)b UP]b TaQYÛSb _[PcbTa b^\ÉeT]ZP]UÛaWX]SaP^\ d]STa cPZ ]Éa aTV]Tc ÛbcT _Tab^]TaUÛabÛZTacPbXVX] ]Ta_ÊSTaPbbTZcX^]X=^aa bÉVTa5aTSTaXZ4aXRbb^] ZÛ_X]VcXSXVPaTXÊa ~3TcÉabÊ\P]bZPY^QQP 8 ceÊ TcP__Ta d]STa bÉ b^]VT]WPa]hPZP\Ta^aX] EXeX[[ePaPeÉ[Z^\]P]ST_Ê bcP[[TaPcb _Ê >[h\_XP b^\ PaT]P]3TcÉaQaPUÛabeT]bZ ]d WPa c^cP[c c^[e bchRZT] U^cQ^[[ Pcc ePaP X]QYdSP]ST b^\ÛeTaePZPa[ÉZcPa]P ^RWSTcbZPX]cTb_T[P]ÊV^] 6ÉbcP]ST <P[\Û 55 P] a^[[ eX[ZTc [PV Sd WÊ[[Ta _Ê bePaPa UÛa bX] [ÉZcPabTZcX^] bÉVTa4aXRbb^] ^RWSTcX[[aTbcPbd__^acaPa]P Tomas Nilsson [email protected] SÉa <55 Z^\\Ta Pcc WP 042-489 94 36 \TSbXVd]VTUÉa"bchRZT] _dQ[XZeÉaSPa^RW^aS]X]Vb ePZcTa HIF-FANS PLANERAR <P[\Ûb bd__^acZ[dQQ INTA KNUTPUNKTEN A12 Alla är överens om att lördagens match mellan HIF och MFF ska bli en derbyfest. Det ska ingen ensam person få ändra på. Fejzullahu aktuell för HIF – igen Erton Fejzullahu är ett namn i HIF:s anfallsjakt. 23-åringen väntas lämna Holland och kan hamna på Olympia. ”Vi får se vad framtiden erbjuder”, säger han. FOTBOLL. =d Éa STc WT[c Z[PacPcc0[TgP]STa6Ta]Sc VÊa cX[[ 7^[[P]S ~ \T] T] P]]P]P]UP[[PaTÉa_ÊeÉVÊc P]SaPWÊ[[Tc4ac^]5TYid[ [PWdb^\VY^aSTbdRRÎd] STabX]cXSX<YÉ[[QhUÛaTcc _PaÊabTSP]Éa[XbcPSb^\ P]UP[[PaT]d\\TaUhaPXbX] ]dePaP]STZ[dQQ=42=XY \TVT]XW^[[É]SbZP4aTSX eXbXT =d ZP] WP] ePaP _Ê eÉVcX[[QPZPcX[[BeTaXVT ~EXUÊabTePSUaP\cXST] Erton Fejzullahu – här i U21-dressen – är på väg att lämna Holland. Foto: SCANPIX TaQYdSTa 8 ÛeaXVc WPa YPV X]VP Z^\\T]cPaTa bÉVTa cdPcX^]9PVWPaePaXcXBeT X]caTbbTaPST!(9PVZ^\ 4ac^]5TYid[[PWdcX[[B_^a aXVT^RWWPUc]ÊVaP\ÛcT] \Ta X]cT Pcc Z^\\T]cTaP cT] STc Éa ]ÊVaP Z[dQQPa b^\ ]ÊV^]cX]V UÛaaÉ] eX WPa Erton Fejzullahu eXbPc X]caTbbT UÛa 5TYid[[P VY^acZ[Pac\TS]ÊV^]b_T Ålder: 23 år. Längd:180 cm. Eftersom D! [P]Sb[PVb Wd bÉVTa b_^acRWTUT] cX[[ [PaT EPSchRZTaSd^\5TYid[ Vikt: 81 kg. \P]]T]X]cTWPa[hRZPcbcP :aXbcXP]bcPSQ[PSTc [PWdb^\b_T[PaT. Moderklubb: Högadals IS. T]_[PcbX7^[[P]SQ[Te5TY ~3TcUX]]bX]VT]\T]X]V Tidigare klubbar: id[[PWddc[Ê]PScX[[SP]bZP Redan 2009ePa785_ÊeÉV AP]STab 52 ST] WÉa bÉ Pcc eÉaeP 5TYid[[PWd UaÊ] \TS Pcc YPV bePaPa _Ê STc 2005–2007: FC Köpenhamn. b^]VT] =42 =XY\TVT]b <YÉ[[Qh~\T]STcQ[TeP[S 3Ê bÉccTa QPaP b_TZd[PcX^ 2007–2009: Mjällby AIF. ]Ta]PXVÊ]V^RWSTcZP]]X 2009 – : NEC Nijmegen (på b_^acRWTU 2Pa[^b 0P[QTab aXV]ÊV^cPeST]PUUÉaT] 785b_^acRWTUT] 9Tb_Ta bYÉ[eP UÊ VÛaP bÉVTa 9P]b lån till Randers FC 2011). QTZaÉUcPaPccbeT]bZPZ[dQ Aktuell: Ryktas vara på väg QPaWPaeXbPcbXccX]caTbbT 9P]bb^]ÉaUÊ^aSXV]Éa5TY b^] Linus Ahlin tillbaka till allsvenskan för ~=ÊVaPbeT]bZPZ[dQQPa id[[PWdZ^\\Ta_ÊcP[) [email protected] spel i HIF. ÉaX]U^a\TaPST^\WP]bbX ~ =X eTc bYÉ[eP Pcc eX ePa 042-489 90 30 All pyroteknik förbjuden till derbyt FOTBOLL. 1T]VP[XbZPT[SPa aÛZQ^\QTa ^RW b\É[[PaT ePaX]VaTSXT]bTa_Ê[ÉZcPa ]P X bT]PbcT STaQhc <TS cP]ZT _Ê bZPSTaXbZT] ^RW ST SahVP QÛcTa STc Z^bcPa Z[dQQPa]PeP[ST785)bbd_ _^acaPaPccT]VÊ]VUÛaP[[P bÉccP]TaU^cT] ~0[[P bd__^acTaVad__Ta ad]c785WPabZaXeXcd]STa _ÊPcceXX]cTZ^\\TaPccPR RT_cTaP]ÊV^]U^a\Pe_h a^cTZ]XZ _Ê eÊaP [ÉZcPaT bÉVTa =XZ[Pb ?Tabb^] ^aS UÛaP]ST X bd__^acTaUÛaT] X]VT]:Éa]P] Ett derby är b_TRXT[[c \TS \hRZTcZÉ]b[^aX]Q[P]SPST \T]UaÊ]bTccSTcb^\WÉ]ST XeÊaPb_ÊBfTSQP]ZBcPSX ^]WÊ[[Ta?Tabb^]\TSUÛa T]X]VPa]P^\PccSTcQ[XeXc Tcc P]]Pc Z[X\Pc _Ê ST bT ]PaTÊaT]bBZÊ]TSTaQh] ~3Tc WPa Q[XeXc \hRZTc [dV]PaT:[dQQPa]PWPa[PVc ]Ta\hRZTcT]TaVX^RWbc^aP aTbdabTa_ÊPccVÛaP\PcRW Ta]Pb_TRXT[[P_ÊaÉccbÉcc BTSP]caTÊacX[[QPZPWÊ[ [Ta 785 ^RW <55 VT\T] bP\\P _aTbbZ^]UTaT]bTa X]]P]STaQh\PcRWTa]P^RW Y^QQPacÉccXW^_\TSbÉZTa WTcb^RWPaaP]VT\P]VbUaÊ V^aEPSZP]SÊbd__^acTa Z[dQQPa]PVÛaP. ~3TcWP]S[Pa\hRZTc^\ ePSb^\WÉ]STaUÛaT^RWTU cTa \PcRWTa]P SÉa eX ZP] eXbP eX[ZT] eÉaSTVad]S eX WPaPccbcÊ_Ê^RWchS[XVcST Z[PaTaPePSeXX]cTchRZTaÉa ^ZTY D]STa bYÉ[eP \PcRW Ta]PÉaeXSÉaUÛaPccbcÛccP eÊac [PV ^RW WÉ]STa ]ÊV^c b^\cX[[TgT\_T[STcX<P[ \ÛXeÊaPbeÊVPaYPV]ÉbcP] VPaP]cTaPPccSTcX]cTÉaT] Pe eÊaP \TS[T\\Pa bÉVTa =XZ[Pb?Tabb^] Tomas Nilsson [email protected] 042-489 94 36 Alexander Gerndt nöjd med sitt klubbval FOTBOLL. CX[[b[dcQ[TePUUÉaT]QT ZaÉUcPS~0[TgP]STa6Ta]ScÉaZ[Pa UÛa52DcaTRWc ~3TcWÉaÉaTccbc^acbcTVUaP\Êc X\X]ZPaaXÉabÉVTaWP]BZÊ]TSTa Qhc \^c <P[\Û55 ^RW Tcc \ÛcT 85:6ÛcTQ^aV 3TcÉaePSb^\ÊcTabcÊaUÛaP] UP[[PaT] 0[TgP]STa 6Ta]Sc X]]P] WP] [É\]Pa P[[beT]bZP 7T[bX]V Q^aVUÛaW^[[É]SbZP52DcaTRWc ~0ccU[hccPcX[[T]Z[dQQb^\Dc aTRWcÉaT]SaÛ\b^\Q[XabP]]UÛa \XV \T] YPV Éa [Ê]Vc XUaÊ] ]ÛYS \TSPccQPaPePaPWÉa~YPVeX[[bT cX[[ Pcc eX b_T[Pa X 4da^_P [TPVdT ]ÉbcP Êa bÉVTa WP] cX[[ Z[dQQT]b WT\bXSP CX[[bP\\P]b\TScaÉ]PaT]4a fX] :^T\T] b_^acRWTUT] 5^TZT 1^^h^RW^aSUÛaP]ST9P]FX[[T\ eP]3^__aTbT]cTaPSTbST]beT]b ZT!$ÊaX]VT]b^\T]PeZ[dQQT]b PQb^[dcQÉbcP]hUÛaeÉae c^__b_T[PaTaTSP]XDcaTRWcb[XVP _aT\XÉaQ^acP\^cET][^ST]%Pd VdbcX <T]STcÉa]ÊV^cb^\P]UP[[PaT] QPaPbTaUaP\T\^c ~0ccU[hccPWXcePaX]VTcbeÊaceP[ UÛa\XV Med nummer T[eP _Ê ahVVT] UÛa ~9PVca^aPccZ[dQQT]WPaT]eÉ[ eÉ]cPb 6Ta]Sc ePaP T] Pe [PVTcb SXVc [Ydb UaP\cXS ST Z^\\P]ST ÊaT]^RWSTceX[[YPVePaPT]ST[Pe bÉVTaWP] 8]]P]STbbeÉ]cPaT]P]]P]d__ VXUc ~5Ûabc Pe P[[c eX[[ YPV [ÉaP \XV W^[[É]SbZPbÊPccYPVZP]Z^\\d ]XRTaP\TS\X]P]hP[PVZP\aPcTa bÉVTaWP] Sport B5 TORSDAG 21 JULI 2011 Vad sysslar dom med? Lagkamraterna verkar undra när Nils Bergström (till höger) försöker hålla balansen. Foto: JOHAN PERSSON Nu ska Röglespelarna härdas BX\^]>[bb^]ePaT]PeST ]hPb_T[Pa]Pb^\b[d]VPSTb X]XcaÉ]Paca^YZP]bbcT]WÊaSP _a^VaP\X]UÛaUÛaaPbÉb^]V T] ~ 3Ê UXRZ \P] T] RW^RZ ]d caÉ]Pa eX É]]d WÊaSPaT \T]\P]eTceX[ZTcaTbd[cPc STcVTa:[PacPccZa^__T]Éa bYdZcÛ\UPbcbT]PaTXeX]cTa ISHOCKEY. 4UcTa SahVc caT Z^\\TaSTcPccePaPeÉacP[[ eTRZ^ab bT\TbcTa Éa AÛV[T caÉ]X]V \P] [ÉVVTa ]Ta ]d XVÊ]V^RWcaÉ]PaXVT]CaX^] bÉVTaU^afPaST]b^\[PVc_Ê BX\^]>[bb^]EXRc^a?P]T bXVTccP]cP[ZX[^\dbZ[Ta [X]1^aV ^RW CTS 1aXcWÎ] b[É]caPaX]X;X]SPQ0aT]Pb Simon berättarPccbÉccTcPcc ^\Z[ÉS]X]Vbad\UÛaPccQhcP caÉ]P UÛaÉ]SaPcb T[[Ta b]P ^\X]UÛaSPVT]bcaTSYT_Pbb aPaTdceTRZ[PcbYÉ\UÛac\TS 3TcbTaP]X]VT]bcT[cdc UÛaaPbÉb^]VT] ~9PVbÉVTaX]cTPcceXcaÉ – Spelarna ärSYÉed[bZccaÛc ]PST _Ê Tcc Sd\c bÉcc SÊ cP\T]STcÉabÊ]cb^\UÛa \T] ]d ZÉ]]b STc b^\ Pcc beX]]Ta3TcWÉaWÛYTab\Éac d__[ÉVVTc WPa Q[XeXc QTchS VaÉ]bT] ^RW WÉaSPa b_T[Pa [XVcb\PacPaTEXcaÉ]PaP[[P ]PEXcÉ]YTa[XcT_ÊVaÉ]bT] ST[Pa Pe Za^__T] ^RW YPV ÉeT]^\STcP[[cXSUX]]b\Ta ZÉ]]Ta\XVbcPaZPaTÉ]]Ê Pcc _aTbbP dc bÉVTa AÛV[Tb V^]bX] PbbXbcTaP]ST caÉ]PaT <PV ~3Tcca^aYPVPccSTU[TbcPX ]dbFT]]bcaÛ\ [PVTcVÛa^RWSTcbZPeTaZ[X Semestern är över och Rögle har återupptagit träningen. Nu går förberedelserna inför seriepremiären in i en ny fas. ”Vi härdar spelarna”, säger Magnus Wennström. VT]Q[XX]caTbbP]cPccbTePac STcWÉa[TSTa =Éab_T[Pa]P]dÊcTad__ cPVXccaÉ]X]VT]WPaUÛaQTaT ST[bTa]P X]UÛa bTaXTbcPacT] VÊcc X] X T] ]h UPb <PV]db FT]]bcaÛ\QTaÉccPa) ~8]]P]bT\TbcTa]ZÛaST eXeÉ[SXVc\hRZTcbchaZP]d bZP[Û_]X]VbS^bT]ÛZPbÉeT] ^\eXZ^\\TaPccU^acbÉccP ZÛaP WÊac X Vh\\Tc EX WPa bP\\P P]cP[ caÉ]X]VPa X eTRZP]b^\cXSXVPaT Rögle tränar nu T[eP _Pbb X eTRZP]3T] PdVdbcXÉaSTc SPVbUÛaXb_aT\XÉa ~3ÊZ^\\TaeXPcc[ÉVVP X] \Ta cT^aX \TS U^Zdb _Ê ST[b cPZcXZ \T] ÉeT] eX[ZP ZaPe ^RW UÛaeÉ]c]X]VPa eX WPa_Ê[PVTc4UcTaPcceXWPa VÊcc _Ê Xb caX[[Pa STc _Ê eX b_T[Pa eÊa UÛabcP caÉ]X]Vb \PcRWST] PdVdbcXQ^acP \^c EÉgYÛ bÉVTa <PV]db FT]]bcaÛ\ 4UcTa\Ê]PSTaPecdUUQPa \PaZbcaÉ]X]V bTa VXeTceXb b_T[Pa]P UaP\ T\^c Pcc UÊ Z[XePX]_ÊXbT]XVT]BX\^] >[bb^] bZX]Ta d__ ]Éa STc Z^\\Ta_ÊcP[ ~3TcÉa]ÉbcP]STcT]SPeX _aPcPa ^\ X [PVTc 0[[P VÊa eTaZ[XVT]^RW[É]VcPabÉVTa WP] I övrigt noteras Pcc T]SPbc ceÊb_T[PaTbPZ]PSTb_Ê^]b SPVT]bcaÉ]X]V2WaXbc^_WTa ;X[YTfP[[ÉabYdZ\TSP]4aXR 7X\T[UPaQeÉ]cPbP]b[dcPcX[[ cad__T]X]]P]Xb_aT\XÉaT] 1PRZT] APb\db 1T]Vcb b^]b^\SaPUcPSTbPe5[^aX SP?P]cWTabcXSXVPaTXb^\ \PaWPaeP[cPccX]cTÊZPÛeTa _Ê]ÊV^c[ÉVTaXDB0 ~ =TY STc WPST Q[XeXc UÛa bcaTbbXVc9PVZÛa_Ê]ÉbcPÊa XbcÉ[[TcbÉVTa 'ÊaX]VT] Linus Ahlin [email protected] 042-489 90 30 Magnus Wennström håller koll så att spelarna inte myglar. Porto värvar brasse Terry vill bli manager Johansson i ledartröjan ”Blade runner” VM-klar FOTBOLL. ?^ac^WPaeÉaePcQaPbX[XP]bZT \XccUÉ[cPaT]3P]X[^;dXiSPBX[ePUaÊ] BP]c^bUÛa "\X[Y^]TaTda^\^cbeP aP]STRXaZP !\X[Y^]TaZa^]^a3T] QaPbX[XP]bZTD![P]Sb[PVb\P]]T] ZP]S^RZbcP]]PXBP]c^bcX[[STRT\QTa 3TcÉaST]]ÉbcbcÛabcPÛeTaVÊ]VT]X ?^acdVP[bWXbc^aXPbTSP]?^ac^ZÛ_cT 6XeP]X[S^EXTXaPSTB^diPZP[[PS7d[Z UÛa (\X[Y^]TaTda^!'TT FOTBOLL. 2WT[bTPbZP_cT]9^W]CTaah CYKEL. 2hZ[XbcT]4\\P9^WP]bb^] eP]]_Ê^]bSPVT]ST]P]SaPTcP__T] PeSTcchbZPTcP__[^__TcCWáaX]VT] ad]c^RWcPaSÉa\TSÉeT]ÛeTa[TSPa caÛYP]>BbX[eTa\TSP[YÛaT]UaÊ]?T ZX]V!'eP]]b_dacT]TUcTaPccWP[T VPc\TSXT]dcQahcPaVad___Ê]X^Rh Z[XbcTa|7^]ePabcPaZWT[PeÉVT]|bÉ VTacaÉ]PaT]<PacX]ETbcQhcX[[6ÛcT Q^aVb?^bcT]TT FRIIDROTT. >bRPa|1[PSTad]]Ta|?Xb WPaPeb[ÛYPcPccWP]eX[[Q[X\P]PVTaUÛa Z[dQQT]BP\cXSXVcbÉVTaWP]S^RZPcc WP]W^__Pb0]SaÎEX[[Pb1^PbQ[Xa ZePa[É]VT|3TcÉa\Xcc\Ê[PccQ[X \P]PVTa|bÉVTaST]"ÊaXVTU^cQ^[[b QPRZT]7P]ÉaS^RZeÉ[SXVc]ÛYS\TS 2WT[bTPbeP[PcccPX]EX[[Pb1^Pbb^\ caÉ]PaT)|9PVÉabÉZTa_ÊPccWP]cX[[UÛa \hRZTccX[[Z[dQQT]|TT Leder Thüringen runt. c^aXdbWPaP\_dcTaPcQÊSPQT]T]\T] WPa]dZeP[PcX]cX[[E<_Ê#\TcTa BhSPUaXZP]T]ePa 'Wd]SaPST[Pa b]PQQPaTÉ]ZeP[VaÉ]bT]_Ê#$!$_Ê cXbSPVbZeÉ[[T]8005P]bÊVPccWP]b _a^cTbTaePaUÛaUPa[XVPcX[[>B!' 3TcQTb[dcTcÉ]SaPSTbS^RZ\T]?Xb c^aXdbQ[TeX]cTdccPVT]Xcad__T]=d ÉaWP]S^RZ]ÉaP>BXVT]TT B6 Sport TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Mattias Karlsson Spelare från Örebro fick inte visum Inte nog med att Örebro har en tuff bortamatch mot Sarajevo i kväll. Nu nekas dessutom anfallaren Kushtrim Lushtaku visum till returmötet i den andra kvalomgången till Europa league. FOTBOLL. ;dbWcPZdb^\ WÉ\cPSTb X] UaÊ] chbZP U^cQ^[[bZ[dQQT] '% <á]RWT]ÉaUÛSSXBaQX RP X :^b^e^ :^b^e^ Éa X SPVb[ÉVTcTaZÉ]cPe&$Pe 5=)b \TS[T\b[É]STa \T]X]cTPe1^b]XT]3Éa \TS ]TZPb ;dbWcPZd eX bd\UÛab_T[XBPaPYTe^ ~0\QPbbPST]\ÊbcTUÊ Tcc V^SZÉ]]P]ST Pe ST] Q^b]XbZPaTVTaX]VT]<T] SÉa Éa STc QPaP cYÉ]bcT \É] b^\ dccP[Pa bXV bÊ P\QPbbPST] Éa eÉ[SXVc UadbcaTaPSbÉVTa»aTQa^b b_^acRWTU ;T]]Pac BYÛ VaT]cX[[=TaXZTbP[[TWP] SP »aTQa^ Z^\\Ta ]d eÉ]SPbXVcX[[DTUP ~3TcbZPQ[XX]caTbbP]c PccbTWdaDTUPWP]cTaPa STcWÉa5aÊVP]\ÊbcTYd bcÉ[[Pb ^\ Q^b]XbZP [PV bZP ePaP \TS X 4da^_P b_T[^\\^cbcÊ]SPa[PVT] WX]SaPbUaÊ]PccbcÉ[[Pd__ \TSbXccQÉbcP[PV3TcÉa Tcc _a^Q[T\ bÉVTa BYÛ VaT] Örebro måste VÛaP \Ê[ X aTcda\ÛcTc TUcTab^\ [P VTc QPaP UXRZ ~ UaÊ] WT\\P\ÛcTc 6Êa [PVTc eXSPaT eÉ]cPa "%UP[SXVT [XVP\ÉbcPaT] X CYTRZXT] B_PacP?aPV 4[UbQ^aV QÛaYPST ZeP[ ^\VÊ]VT] _Ê Q^acP_[P] \^c[XcPdXbZP5:BdSdeP 4[UbQ^aVUXRZ\TSbXVTcc ~ aTbd[cPc ^RW WPa T] QaPRWP]bPcccPbXVeXSPaT cX[[]ÉbcPZeP[^\VÊ]VSÉa d]VTabZP5TaT]RePa^bT[ [Ta ]^abZP ª[Tbd]S eÉ] cPa 3Tc caTSYT ^RW bXbcP beT]bZP [PV b^\ b_T[Pa X P]SaP ZeP[^\VÊ]VT] Éa 7ÉRZT]b^\WPaT]cdUU \PcRW\^c7^]ZPX5X] [P]SUaP\UÛabXV<PcWXPb AP]ÎVXTVY^aST\PcRWT]b T]SP\Ê[XWT\\P\ÛcTc 8]ÉbcP^\VÊ]VeÉ]cPaXb [É]SbZP 7PU]PaUYÛaSda T[[Ta_^acdVXbXbZP=PRX^ ]P[^\7ÉRZT]VÊaeXSP aTTT Patrik Sjöberg kunde inte ana hur många reaktioner som skulle komma efter sin bok. Foto: SCANPIX Andras berättelser tunga för Sjöberg Patrik Sjöbergs berättelse chockade Sverige. Själv har han chockats av mejlen från andra offer. ”En del är så fruktansvärda att läsa”. FRIIDROTT. 4UcTa?PcaXZBYÛ QTaVbPeb[ÛYP]STXQ^ZT]3Tc Sd X]cT bÊV WPa U[TaP P]SaP UÛaT STccP UaXXSa^ccPaT caÉcc UaP\^RWQTaÉccPcPccSTQ[Te dc]hccYPSTPecaÉ]PaT]EX[Y^ =^dbXPX]T] Samtidigt har BYÛQTaV eXP bX] WT\bXSP cPVXc T\^c \Ê]VP \TY[ UaÊ] ^ZÉ]SP _Tab^]Ta b^\ Q[XeXc dcbPccP UÛa ÛeTaVaT__ Pe XSa^ccb[T SPaT 3T] É[SbcT b^\ WPa WÛacPebXVÉa(Êa ~1^ZT]WPaUÊccT]P]]P] X]]TQÛaSÉ]YPVWPSTaÉZ]Pc \TS UaÊ] QÛaYP] 9PV eX[[T QTaÉccP\X]WXbc^aXPZd]ST ” bYÉ[eVY^aST\X]TVT]cTaP_X VT]^\XSa^ccT]SÉaYPVUXRZ dceÉ[SXVc\hRZTcPVVaTbbX^ ]Ta\^cEX[Y^ :^acTUcTa?PcaXZBYÛQTaVb Peb[ÛYP]STbcPacPST1aXb^RW AXZbXSa^ccbUÛaQd]STc A5 T]cT[TU^][X]YTSXc\P]ZP] eÉ]SP bXV \TS UaÊV^a ^\ bTgdT[[P ÛeTaVaT__ X]^\ STcWYÉ[_P]ÊV^]bÊePaSTc XSa^ccT] UP]cPbcXbZc=d\ÉaZTa\P] Pcc \Ê]VP P]SaP bTa RWP] Men Sjöberg eX[[ bT U[Ta Êc bT]EÉ[SXVc\Ê]VPQTaÉccPa VÉaSTa?Ê3=3TQPcc[P]bT PccSTWPaQTbcÉ\cbXVUÛaPcc aPSTWP]^RW;Pab0aaWT]X bÛZPd__bX]PVP\[P[TSPaT db1Pa]^RWT[Te^\QdSeXS P]SaPPccSTbZPQTaÉccPUÛa BZ^[X]b_TZcX^]T] ]h[XVT] bX]UP\X[YUÛaUÛabcPVÊ]VT] TccUÛab[PV^\TccXSa^ccb^\ bÉVTaWP] QdS b^\ bZP Zd]]P PVTaP \^c XSa^ccbUÛaT]X]VPa b^\ Sjöberg svarar_ÊbÊ\Ê]VP X]cT VÛa cX[[aÉRZ[XVc UÛa Pcc QaTeWP]WX]]Ta bc^__P_TS^UX[Ta3Tbbdc^\ ~©aSTd]VPUÛabÛZTaYPV eX[[ WP] bT T] [PVÉ]SaX]V [TSP ST\ cX[[ 1aXb CX[[ ST b^\ \ÛY[XVVÛa UÛa Z[dQQPa É[SaTbZaXeTaYPVPccSTZP] Pcc VÛaP dcSaPV da QT[Pbc bZTbZPVÊ^RW_aPcP\TS]Ê ]X]VbaTVXbcaTc X]]P] T] ]h V^] 9PV WPa X]bTcc Pcc YPV [TSPaTP][XcPb Boken har fått en annan innebörd än jag hade räknat med från början.” Patrik Sjöberg Ålder: 46. Yrke: Före detta höjdhoppare, nu föreläsare. Främsta idrottsmeriter: Ett VM-guld, två OS-silver, ett OS-brons, fyra guld på inomhus-EM. Hade världsrekordet på 2,42, bara kubanen Javier Sotomayor har hoppat högre i världshistorien. Aktuell: Fick förra veckan utmärkelsen Årets röst för självbiografin Det du inte såg. TT ~3ÊbÉVTaU^[ZPccSTcX]cT WYÉ[_Ta \^c ST\ b^\ X]cT cXSXVPaT Éa bcaPUUPST =TY bYÉ[eZ[Pac\T]]dUX]]bSTc caÉ]PaT b^\ ePaXc SÛ\SP QÊSTT]^RWceÊVÊ]VTab^\ QPaPU[hccPccX[[]ÉbcPbcPS^RW QÛaYPc\TSWP]SQ^[[XbcÉ[[Tc UÛaX]]TQP]Sh beT]bZPU^[ZTcUÊccT]P]]P] QX[SPeW^]^\ ~5^[Z ZP]bZT ca^SST Pcc YPVePaST]bXbcPb^\bZd[[T Q[X dcbPcc UÛa STc WÉa AT]c X\PVT\ÉbbXVc _PbbPST YPV X]cTX]XQX[ST]PeST]dcbPc cT9PVca^aPccSTcWPaVY^ac Pcc STc Éa [ÉccPaT UÛa cYTYTa ^RWZX[[PaPccQTaÉccP^\STc Patrik Sjöberg ePa WÉa?ÊbcP]ZP]STcZ^\\P aTQT[[T]\TSSTc[Ê]VPWÊaTc UaP\ZX[[Pab^\Q[X]ZPa^RW ^RW ST ZPgXVP dccP[P]ST]P bÉVTa|QTT]cWTaT|TT b^\ Q[Te QÉbc X eÉa[ST] _Ê WÛYSW^__6T]^\Q^ZT]WPa Petter Nilsson 75 spelare stämmer NFL Strömbergsson i U20-VM Yao Ming slutar spela Muslera till Elmander AMERIKANSK FOTBOLL. &$UÛaTSTccP b_T[PaTbcÉ\\Ta=5;ST]]^aSP\T aXZP]bZP_a^UUb[XVP]XP\TaXZP]bZU^c Q^[[0][TS]X]VT]ÉaPccb_T[Pa]PchRZ Ta[XVP]d]SP]WÊ[[XcX]U^a\PcX^]^\ TUUTZcTa]PPeWYÉa]bZPZ]X]VPa|=5; eXbbcTbÊcXSXVcb^\d]STa (!cP[Tc eX[ZPTUUTZcTaSTcQ[Xa|bcÊaSTcXP]\É [P]0[[PQPZ^\P]\É[P]bZPWPUÊcc \T]TUcTaU[TacP[TcWYÉa]bZPZ]X]VPaTT BASKET. :X]TbXbZPHP^<X]Vb^\Éa T]Pe0bXT]bbcÛabcPXSa^ccbbcYÉa]^a b[dcPa\TSQPbZTc7P]\TSST[PSTbXcc QTb[dc_ÊT]_aTbbZ^]UTaT]bXBWP]V WPX ~8SPVb[dcPaYPV\TSQPbZTc1PbZTc WPaVTcc\XVbÊ\hRZTc^RWYPVeX[[ cPRZPb_^acT]bÉVTa!!(RT]cX\TcTa [Ê]VTHP^<X]Vb^\UaP\cX[[PebZTSTc ePa=10)b[É]VbcPb_T[PaTTT FOTBOLL. 3T]beT]bZT[P]Sb[PVbP]UP[ FOTBOLL. 5^cQ^[[bS^\PaT]<PaZdb BcaÛ\QTaVbb^]UaÊ]6Ée[TUÊaSÛ\P D!E<X2^[^\QXPcX[[bP\\P]b\TS STPbbXbcTaP]STS^\Pa]P5aTSaXZ=X[b b^]BeP[Ûe^RW<PV]dbBYÛQ[^\ 0b\d]Sc^a_CaX^]WPacPVXcbdcb^\ TccPebTgc^]S^\PacTP\PccSÛ\P CTP\TcaTbcTcX[[2^[^\QXPUÛaPcc ePaP_Ê_[Pcb]Éacda]TaX]VT]bcPacPa UaTSPVT]!(Yd[XTT Yao säger nej. [PaT]9^WP]4[\P]STaUÊaT]]h\Ê[ ePZcX6P[PcPbPaPh5Ta]P]S^<db[TaP [É\]PaXcP[XT]bZP;PiX^UÛaTccUT\Êab Z^]caPZc\TSST]cdaZXbZPZ[dQQT] <db[TaPÉaT]QXSaPVP]ST^abPZcX[[ DadVdPhbUaP\VÊ]VX2^_P0\TaXRP =PccT]cX[[^]bSPVWÛ[[WP]]^[[P]]Éa DadVdPhVXRZcX[[UX]P[TUcTa!~\^c ?TadTT TORSDAG 21 JULI 2011 Sport B7 If[bijeff0BhZW]'+$+/$ &--&Å'''''' C[ZJehZAbbijhc >;CC7B7=Å8EHJ7B7= '&J?:D?D=7H ' '>[bi_d]Xeh]ÅCWbc Dehhaf_d]X Dehhaf_d]^ =W_iX =[\b[^ AWbcWh^ &Å& (Å' &Å( &Å& (Å& '& & & - ' ( 7?A^ =W_i^ =W_iX =j[Xeh]^ CWbcX &Å) 'Å) )Å( 'Å& &Å& 'Å( &Å) 'Å( 'Å( )Å' =j[Xeh]^ AWbcWh^ AWbcWhX 7?A^ >[bi_d]Xeh]X (Å& )Å( (Å) 'Å( )Å- Lij[hiIAX Lij[hiIA^ 7iioh_iaWX zij[h^ B`kd]ia_b[X (Å( &Å' 'Å& 'Å' 'Å( (Å& )Å& )Å& &Å( 'Å' >WccWhXo^ >WccWhXoX vjl_ZWX[h]^ Gl_Z_d]X ud][b^ebc^ '& & & &Å& 'Å( 'Å& 'Å' &Å( )Å& 'Å' &Å) &Å( &Å' vjl_ZWX[h]^ vjl_ZWX[h]X B`kd]ia_b[X BWdZiahedW^ :[][h\ehiX (Å( 'Å( )Å' 'Å' &Å' 'Å& )Å( &Å( 'Å' &Å' <Wba[dX[h]^ &Å( <Wba[dX[h]X 'Å+ Lij[hiIA^ (Å' 8heccWfe`a$X'Å' vjl_ZWX[h]^ )Å( Gl_Z_d]^ Gl_Z_d]X BWdZiahedWX 7iioh_iaW^ 8hW][X (Å( 'Å& 'Å( &Å( &Å( (Å& +Å' (Å& *Å& 'Å' ud][b^ebc^ 'Å( ud][b^ebcX 'Å' 8heccWfe`a$^'Å) 8hW][X 'Å' Gl_Z_d]^ (Å' (Å' 'Å' 'Å& 'Å' (Å& @daf_d]X @daf_d]^ :[][h\ehiX B`kd]ia_b[^ Lij[hiIA^ &Å) 'Å' &Å+ 'Å' (Å& )Å& *Å& )Å' (Å' )Å& '& & & 'Å( (Å) )Å( (Å' (Å' (Å' ,Å& &Å' )Å' *Å' zh[Xhe^ =[\b[X =[\b[^ CWbc^ AWbcWhX '& & & IOIJ;CJ?FI 'Å* &Å) &Å) 'Å( 'Å( Ioh_WdiaW<9^ (Å' CWbc^ &Å& CWbcX 'Å( AWbcWh^ 'Å( 7?AX &Å) CWjY^[h '$ >[bi_d]Xeh]ÅCWbc ($ C`bbXoÅ=[\b[ )$ Ioh_WdiaW<9ÅJh[bb[Xeh] *$ :[][h\ehiÅGl_Z_d] +$ IkdZilWbbÅzij[h ,$ @daf_d]Å8heccWfe`aWhdW -$ LhdWceÅBWdZiahedW .$ vjl_ZWX[h]ÅLij[hiIA /$ <Wba[dX[h]ÅB`kd]ia_b[ '&$ ud][b^ebcÅ8hW][ ''$ 7?AÅAWbcWh '($ >Ya[dÅ=W_i ')$ zh[XheÅDehhaf_d] )( 'n 'n ' ' ' n( 'n ' ' ' ' 'n ' ' (&'& Å (&&/ Å (&&. Å (&&Å ' (&'& Å (&&/ Å (&&. &Å& (&&Å ' (&'& +Å& (&&/ Å (&&. Å (&&)Å& ' (&'& Å (&&/ Å (&&. (Å) (&&Å ( (&'& Å (&&/ Å (&&. Å (&&Å N (&'& Å (&&/ Å (&&. Å (&&Å ' (&'& 'Å' (&&/ 'Å& (&&. Å (&&)Å( ' (&'& (Å& (&&/ Å (&&. Å (&&Å ' (&'& &Å' (&&/ 'Å' (&&. &Å& (&&&Å' ' 7?A^WhXij\ehcWlWbbW"\[chWaWi[]hWh"'+Å(_cbia_bbdWZ$>Wh lkdd_j i`k Wl jjW cWjY^[h f HikdZW$ )Å& _ =lb[ lWh \hijW i[# ][hdfaedij]hifjh[h$Ce^Wc[Z8Wd]khWaWdlWhWj_bbXWaW^h [\j[hiaWZW$AWbcWhi\hijW^[ccW\hbkijaeccej>?<$uhX[joZb_]j ich[XehjW"hWZ[d(Å'Å+$<W][hYhWdjphWlijd]Z$A'Å&_lhWi$ (&'& &Å( (&&/ 'Å& (&&. Å (&&Å N >Ya[d^Whlkdd_j\ohWWli_dW\[ci[dWij[eY^)(cbjejWbj'*Wl CWj^_WiHWd[]_[$Iaojj[akd][dWl]`ehZ[eYaicj[jc[Z>edaW_ ;B#alWb[j" h[jkh jehiZW]$ =W_i lWiiW \ehmWhZijh_e" MWdZ[hied" IWd# jei eY^ Ecejeoeii_" ]`ehZ[ cb cej zh[Xhe$ C_jj\bjWh[d @e^Wd Chj[diiedhibZKjh[Y^j$7oWhdWhWlijd]Z$='Å&_lhWi$ ')zh[XheÅDehhaf_d] =W_iX ;b\iXeh]X ;b\iXeh]^ C`bbXoX :`kh]hZ[d^ (&&Å Ia[h$ud][b^ebc_i[h_[b[Zd_d][\j[h(Å'_B`kd]ia_b[$>Whi[h_[di ijWhaWij[ c_jjXWYaifWh0 CWhYki B_dZX[h] eY^ @WaeX 7k]kijiied$ :[di_ijdcdZ[Wl]`ehZ[i[dWij"I[XWij_Wd7dZ[hiied_db[ZZ[cb# iaojj[j$8hW][^Wh\hbehWji_dWjh[i[dWij[XehjW$@e^WdeY^C_aW[b ;abkdZlWhj_bbXWaWcej@#IZhW$LWhi_dWlijd]d_d]$u*Å'XehjW$ . ' ' *Å' )Å' (Å) (Å& 'Å( (&&. Å <ohWhWaWi[]hWheY^')Å'_cb^WhjW]_j<Wba[dX[h]j_bbjeffijh_Z" ^Wh Z[iikjec [d cWjY^ c_dZh[ if[bWZ$ 9kfcWjY^ _ albb" jehiZW]" =j[Xeh]$B`kd]ia_b[^WhjW]_j\b[hfed]XehjWd^[ccW$<bb_h[# jkh[d cej ud][b^ebc$ 7dZh[Wi B_dZ eY^ C_Y^W[b J^ecWi h Wl# ijd]ZWc[d@ei[cWhaWdlWhWj_bbXWaW[\j[hiaWZW$B'Å&^[ccW$ '(>Ya[dÅ=W_i C`bbXoX C`bbXo^ :`kh]hZ[dX >WbcijWZ^ Jh[bb[Xeh]X '& & & / ' & >[bi_d]Xeh]^ Jh[bb[Xeh]X Jh[bb[Xeh]^ Dehhaf_d]X =W_i^ (&&/ Å Ia[h$ vjl_ZWX[h] jWffWZ[ (Å& cej 8F i[ZWd EiYWh Cbb[h Xb_l_j kjl_iWZ" Wlijd]Z ^h b_aiec @[if[h 7hl_Ziied$ Lij[hi jWffWZ[ eYai(Å&CWjj_WiC[j[]`ehZ[XZWcejGl_Z_d]j_bbdo[^klkZ# jhdWh[d ;h_a 7YWhi ijehW X[il_a[bi[$ <h j_bbXWaW ehZ_dWh_[ cblWa# j[d9^h_ij_Wd9Wkba[h[\j[hWlijd]d_d]$vjl_Z(Å&_Lij[hi$ ''7?AÅAWbcWh =[\b[X >WbcijWZ^ >WbcijWZX Jh[bb[Xeh]X Dehhaf_d]^ (&'& 'Å) Doaecb_d][dLhdWcelWddl[hhWiaWdZ[XZWcWjY^[hdWcej7i# ioh_iaW$ ;h_a <[hcWd ]`ehZ[ cb[j _ IZ[hjb`[ iec _dd[XWh \hijW XehjWi[][hd$ CblWaj[d >Wcfki D_biied ijehif[bWZ[$ >[da[i BWdZiahedWh^hjfh[iiWj$CblWaj[dI[b_cel_YXb[lkjl_iWZcej <Wba[dX[h]Wlijd]Z^heY^BWdjpkj]_YaiaWZWZ$'Å'_lhWi$ '&ud][b^ebcÅ8hW][ B`kd]ia_b[X B`kd]ia_b[^ >WccWhXoX LhdWce^ zij[hX * ( * . ' ' /<Wba[dX[h]ÅB`kd]ia_b[ BWdZiahedWX BWdZiahedW^ LhdWceX :[][h\ehi^ >WccWhXo^ ' ;\j[h[djkd]f[h_eZje]@#IZhW\ohWfed]Wl8hW][$'.#h_][8hW# d_c_h >h]ejW ab[l \hWc eY^ ]`ehZ[ WbbW jh[ cb[d i[dWij" cbiaojj l[d_8ehbd][$8F^cjWZ[kff&Å(cejvjl_Z"CWkh_Y_e7bXehdep aec_deY^]`ehZ[XZWcb[d$D_YabWi8hahej^h[dXhW\hijha# d_d]$=WXh_[bF[jhel_YiWadWiWlijd]Z$'Å'f=h_cijW$ .vjl_ZWX[h]ÅLij[hiIA 8heccWfe`a$X(Å( 8heccWfe`a$^(Å' zij[hX &Å' IkdZilWbb^ (Å& BWdZiahedWX (Å) (&&&Å' IkdZilWbbhf]d]$;\j[h)Å&cej@#IZhWXb[lZ[j\kbbfejjeY^ +Å&cej:[][h\ehi$CblWaj[dJeccoDWkh_dijehif[bWZ[fIjehW LWbbWZh7?A#bd[jFedjki;d]Xbec]`ehZ[cb[d$Ij[\Wdv^bWdZ[h h j_bbXWaW [\j[h Wlijd]d_d]$ zij[h ^Wh lhlWj @e^Wd F[hiied" c\" ;iX`[h]'%.$Jh[if[bWh[j[h[\j[hWlijd]d_d]$z(Å'^[ccW$ -LhdWceÅBWdZiahedW 7iioh_iaWX 7iioh_iaW^ <Wba[dX[h]^ ud][b^ebcX >WccWhXoX (&&. *Å( Ia[h$ :[][h\ehi \hbehWZ[ XZW cWjY^[hdW cej IkdZilWbb$ =`ehZ[ ZeYa[dXhWcWjY^_h[jkh[d$D_abWiAb_d]X[h]hWlijd]Z$Gl_Z_d] h \ehjiWjj `kcXe c[d acfWh f [\j[h XijW \hc]W$ IjWhaj Wjj aeccW_][d[\j[h&Å(_Lij[hi$FWjh_aMWbb_d'Å("Wii_ij[hWZ[F[# j[hD_biiedj_bb(Å($>WhbdWj@e^WdHkdZgl_ij=W_i$'Å&:_lhWi$ ,@daf_d]Å8heccWfe`a$ 8hW][^ 8hW][X IkdZilWbbX >WccWhXo^ 7iioh_iaWX . & ( '& & & +IkdZilWbbÅzij[h :[][h\ehiX :[][h\ehi^ @daf_d]^ vjl_ZWX[h]X ud][b^ebcX (&&/ 'Å& Ioh_WdiaW h \ehjiWjj iaWZ[ZhWXXWj eY^ ^Wh dk \ohW hWaW \hbkij[h$ CblWaj[dC_bb[hhj_bbXWaW[\j[hWlijd]d_d]$8Whiecaec_dcej Dehhaf_d]" \hd ijWhj ^h5 >eff ec JekcW" 7hd[d] eY^ :khcWp$ ;\j[h i[n hWaW \hbkij[h ^Wh J<< lkdd_j i_dW jl i[dWij[$ 7Z[bijWc eY^FeZ[idaj[8bl_jj$AehecWj[h[\j[hWlijd]d_d]$I'Å&XehjW *:[][h\ehiÅGl_Z_d] IkdZilWbb^ &Å( IkdZilWbbX &Å) 8hW][^ +Å& <Wba[dX[h]X &Å* 8heccWfe`a$^'Å& (&'& (Å' =HKD:J?FI ;\j[h&Å&_lhcj[j^WhC`bbXohWZ[d'Å&Å,%i`kcWjY^[h$<bb_ibk# j[jcej:`kh]hZ[d$@W]Wh\hijhad_d]Wh"Fh;h_Yiied=j[Xeh]h _dj[if[babWhddk$>Wh=[\b[Xhdji_jjXijWahkj5JlhWaW\hbkij[h fIjhclWbb[deY^'Å,_cb$=`ehZ[ZeYa_d][dZb_]cWjY^cej 7?A"cWh]_dWb[hdW[cej$Ebe\ChZeY^7XZkbbW_hWlijd]ZW$ )Ioh_WdiaW<9ÅJh[bb[Xeh] Dehhaf_d]X =j[Xeh]X =j[Xeh]^ ;b\iXeh]X C`bbXo^ I;D7IJ;CzJ;D >[jjZ[hXofEbocf_W$HWicki@diiedjlcb]WlAWbcWh\hijW ^[ccW\hbkij[d$7b[nWdZ[h=[hdZjeY^CWhYkiD_biiedhabWhW\h Kjh[Y^j$=[hdZjif[bWh^h"D_biiedhWlijd]Z$CWbcif[bWZ['Å' _9B#h[jkh[dcejJehi^Wld_j_iZW]i"=bWi]emHWd][hidijW$H_aWhZ Dehb_d]i\WY_ji[ZWd^Wdje]l[hC<<h(Å(Å($Ahoii]WhZ[hW$ (C`bbXoÅ=[\b[ :`kh]hZ[dX &Å' >Ya[d^ 'Å( >Ya[dX &Å, zh[Xhe^ (Å' Ioh_WdiaW<9X 'Å) ( '& & & (&'& Å (&&/ Å (&&. (Å( (&&Å ' Dij_dj_bb\h_jj\Wbb_zIA"\[chWaW\hbkij[h$M_aijhceY^7jWi^aW# Z[^hiaWZWZ[eY^HWcWhWlijd]Z$;B#h[jkh_IWhW`[le"jehiZW]$ Dehhaf_d] je] \hijW i[][hd i[ZWd (*%*" ldZ[ cej Ioh_WdiaW c[Z>WiWd_ieci[][hiaojj^Wdi\hijWi[ZWdfh[c_h[d$7dZ[hi M_aijhcj[h[\j[hWlijd]d_d]$7`ZWh[l_YhiaWZWZ$z(Å&XehjW$ '(. 'n 'n 'n ' ' n( 'n ' ' ' 'n 'n ' *)( 'n 'n 'n ' ' 'n( 'n( ' ' ' 'n 'n( ' '&(* 'n 'n 'n ' 'n n( 'n ' 'n ' 'n 'n 'n H'n( 'n( 'n( ' ' 'n( 'n( ' ' ' 'n( 'n( ' J.%(', 'n( 'n 'n ' 'n 'n( 'n( ' n 3 c[ijj_ffWj (Å' )Å& 'Å' (Å' -Å) N CvBJ?FI;J AWbcWhX :`kh]hZ[d^ :`kh]hZ[dX >WbcijWZX Jh[bb[Xeh]^ Iad[Z[hXojfEbocf_WjeffWhakfed][deY^Zh ^Whi[h_[b[ZWdZ[>?<hWZ[d,Å(Å&$L_iWjiWhfjh[ ikf[h[jjWdbW]iecl_ddWh[0:[][h\ehi"vjl_ZWX[h] eY^ud][b^ebc$CWjY^[hdW/Å')if[bWifidZW]$ Il[diaj"ZWdiajeY^dehiajf;khefWj_fi[j$;\j[h LC#ikYYdhZ[jecijWhj_ZWcWbbil[diaWdZh CWbc^WhjjWhWaWi[]hWheY^hijeh\Wleh_jcej =j[Xeh]$CWjY^[hdW/Å')if[bWifcdZW]$ ;KHEF7J?FI;J 7BBIL;DIA7D >;CC7 >[bi_d]Xeh] ;b\iXeh] 7?A =W_i AWbcWh =[\b[ >Ya[d CWbc<< ?<A=j[Xeh] :`kh]hZ[d zh[Xhe Jh[bb[Xeh] ?<ADehhaf_d] , * * + ) * ) * ) ( ' & & ' ( ) ' ( ( ' & ) & & ' ( ' ) ' ( ) ) * + ) Ioh_WdiaW<9 ) ) C`bbXo >WbcijWZ ) ' ' ) IKF;H;JJ7D '.Å + ('Å '-Å ) '.Å ',Å . .Å / '/Å . '&Å . '&Å'& /Å , ')Å'* ',Å'/Å'& + * ) ( ( ) ) ( * ( ) ( ( 8EHJ7 I7CC7DB7=J )'Å'( )'Å', (.Å', (.Å'/ ((Å'/ '-Å')(Å'. ',Å'. ('Å(( (&Å(' ('Å((.Å). '.Å(, ). )+ )( (/ (/ ((+ (+ (* (' (& (& '/ If[bijeff0IdZW]'+$+/$ '- * ) '& '+Å(* '+ vh^kiX *Å'/ +Å'/ ''- * ( '' '(Å(' * '( ''Å)' '* - ) ' ( ( ' * ' ) ' ' ' ( ' ' * * * + ' * ) * + + * + ')Å '&Å / ''Å') '&Å'( ,Å'' /Å . ')Å'& ,Å'& ''Å'( ''Å'+ .Å') '(Å(' /Å', ( '(Å / ' & . )Å'+ * + .Å . ,Å'( ' ' & ' - '- '' + '- '' ( '- '& ( '- / ( '- / ( '- - , ', - * ', - * '- - ) '- , ) '- , ( '- , ( '- + * ' * + , , * + + . / / . ud][b^ebc vjl_ZWX[h] ) , * ' ' ')Å'& ' ()Å . + ' ( ' ( ''Å / + .Å'& ', ', . + . ( ) (*Å'/ , )'Å'. (/ (, :[][h\ehi * ' ) '/Å'( * ' ) ,Å'( ', . ( , (+Å(* (, 8heccWfe`aWhdW <Wba[dX[h] >WccWhXo 7iioh_iaW zij[h =?<IkdZilWbb 8hW][ @daf_d] B`kd]ia_b[ + ) , * * * ) ) ( ) ' & ' ( ( * & ( & * ( ) ( ' ' + * ( + ' * ( ( ) ) ) ' & * & * ) & ) ) + ( ) * ( ) + ( ( /Å'& '&Å * /Å'( '*Å'+ '(Å ,Å / -Å''*Å') '&Å'& ', '+ ', ', ', '+ ', ', ', . . , , , , + + , + * * , , (*Å'+ (*Å'. ('Å'. '/Å(& ((Å'* ()Å'* '.Å(+ ()Å(* (&Å(' (+ (+ (+ (+ (* () (( (' (& LhdWce BWdZiahedW ) ( ( ( ) '&Å'' * '&Å') ' * ( ) ) ) /Å'* /Å') ', ', * , * + , '/Å(+ - '/Å(, '. '- Lij[hiIA Gl_Z_d] ' & ) * * * ( ' ' ) + * /Å'/ *Å', ', ', ) * ' - / '+Å)& . '&Å(, ') '& * ' ' ) ) ) * ( ( ) ' ( ( ' ) ' ' ) & ( ( ) ' & ' ( ) ( * * ) * ( * ) * + * ''Å') ,Å . -Å'+ ',Å'/ (&Å') -Å'& (&Å''&Å', ''Å'' .Å'' *Å'. *Å') /Å'' ', '& ( '+ . + '+ . ( ', . ( ', - * ', - ( '+ - ( '+ - ( '+ , * '+ , ) ', , ( ', * + '+ * * * ( + , + , , + , . - ))Å(* (/Å', (+Å(' (.Å()+Å(+ '/Å'/ (-Å)& '/Å(( (-Å'/ '.Å'. (+Å(/ ')Å(' '/Å(* )( (/ (, (, (+ () () () (( (' (& '', DEHIA7B?=7D '+Å + '*Å'* '(Å , +Å + '&Å '-Å + ''Å . /Å'' '&Å'' ,Å'' ,Å'& * ' * ' , + * ) + ' 'vbXeh]Å7=<vh^ki 8hdZXoX (Å( Bod]Xo^ (Å' vbXeh]lWhc_dkj[d\hdi[][hXehjW cej8hdZXo$Doaecb_d][dvh^ki_d# b[ZZ[c[Zi[][hcejBod]Xo$ ' (Bod]XoÅIdZ[h`obbWdZ 'Å( <9Af[d^Wcd^ &Å( 8ZWbW][dlWhfkdZh[^WblWd_lhWi eY^XZW_db[ZZ[c[Z\hbkij$>[c# cWfbWdi\Wlh[daWdWl]hW$ N )vb[ikdZÅIjWXW[a L_a_d]X CebZ[X B_bb[ijhc^ 8hWddX Hei[dXeh]^ 8hWddX JheciX L_a_d]^ &Å' (Å+ 'Å& 'Å' (Å' 'Å( )Å) &Å' vb[ikdZ^Whl_aj_];B#h[jkhcej<[h[dY# lWheijehiZW]$Fedjki<Whd[hkZ]`eh# Z[cbdhIjWXW[aibe]Hei[dXeh]$ ' *B_bb[ijhcÅJheci EZZ=h[dbWdZX L_a_d]^ vb[ikdZX Ijhci]eZi[j^ Lb[h[d][d^ Lb[h[d][dX <h[Zh_aijWZX IjWXW[a^ )Å' (Å' &Å' *Å( *Å' &Å( (Å& )Å) Jeffcj["c[dWdZhWfbWY[hWZ[Jhec# ihilW]jXehjW$<hijWjh[fed]Wh[d diji[dWij"(Å&_<h[Zh_aijWZ$ ' +Hei[dXeh]Å<h[Zh_aijWZ CebZ[ Jheci Ijhci]eZi[j 8hWdd B_bb[ijhc <h[Zh_aijWZ IjWXW[a vb[ikdZ Hei[dXeh] Lb[h[d][d <A>Wk][ikdZ L_a_d]IjWlWd][h EZZ=h[dbWdZ , + * * ) + * ) + ( ( ' ( ' ' ' ( & & ' ( ( * ( ' & ' ( ( ) * ( ( ( ' ( ) ((Å'' ()Å . '.Å , '(Å . '+Å'( '(Å / -Å') /Å , ',Å . '&Å ('Å'' /Å . '&Å') IWhfiXeh] * ' ( '*Å'& & ) , /Å(( ', * * . ()Å)( ', Ie]dZWb IjWhj ) ) ( ( ) -Å ) '.Å') ' ' ' & + - )Å / +Å'- '+ ', * ) . '&Å', * ( '& ()Å)& '+ '* IjWXW[aX 'Å( Ijhci]eZi[j^ (Å& IfWhjWIWhfiXeh]^ *Å& L_a_d]X &Å& 8hWdd^ Jheci^ >Wk][ikdZ^ Ie]dZWbX *Å( &Å( 'Å& 'Å& Ia[h$Hei[dXeh]"c[Z\ohWil[diaWh_ ijWhj[blWd"\bbcejIjWXW[a$=[h_dj[ Xehjd]ej^[ccWcej<h[Zh_aijWZ$ ( ,I$IWhfiXeh]ÅIjhci]$ Ie]dZWbX Hei[dXeh]X L_a_d]X 8hWdd^ IjWhj^ Hei[dXeh]X Lb[h[d][dX >Wk][ikdZ^ &Å' &Å* (Å( )Å+ )Å& &Å( (Å( )Å' IfWhjWIWhfiXeh]h_dd[_[djkd]f[h_# eZ"\bbcejIed]ZWb$Ijhci]eZi[jh_ ]hkdZ[dXjjh["XWhW[dXehjWi[][h$ ' -8hWddÅL_a_d] :7DIA7B?=7D >ehi[di <9Af[d^Wcd EZ[di[ I_ba[Xeh] vh^ki 8hdZXo vbXeh] Bod]Xo C_Zj`obbWdZ DehZi`bbWdZ ' & ' & ' & & & & & & & & & & ' & & & & & & & & & & & & ' & )Å &Å (Å &Å (Å (Å &Å &Å 'Å &Å IdZ[h`obbWdZ A][ & & & & ' & &Å ( &Å & <?DIA7B?=7D >@A>[bi_d]\ehi ?dj[hvXe @oliaob JFIvXe >edaW CWh_[^Wcd Akef_e CoFW >WaW @Whe LFILWiW HelWd_[c_ . , , + ( * ) ) ) ( ( ' & ( ' ' ( ( ( & ( ) ) * & & & ) ) ' ) + ) ) ' ) & & & & ' ( & & ( & )&Å , (-Å / ',Å + '+Å'' /Å / '(Å '&Å'' ,Å'' .Å'( ',Å'+ ,Å , /Å'' ?IBuD:IA7B?=7D AHH[oaW`Wl_a LWbkh L[ijcWddW[o`W Ij`WhdWd >W\dW\`hZkh 8h[_ZWXb_a <oba_h A[\bWl_a =h_dZWl_a J^eh7akh[oh_ L_a_d]kh <hWc ( * * ) ) * ( ) ( ' ' & ( ' ' ( ( ' ( ' & ' ( ' & ' ' & & ' ( ( ) ( ( * -Å ) -Å ) '&Å + '&Å + '-Å , '*Å . -Å / .Å . ,Å . *Å +Å +Å'' :7C7BBIL;DIA7D & ' & ' & & & & & & &Å (Å &Å (Å &Å &Å (Å 'Å &Å &Å & & & ' & & ( ( & ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' & & & & & & & & & & ' ' & & & & & & & & & & ' ' ' )Å (Å (Å (Å (Å (Å (Å 'Å 'Å &Å & & & ' ' ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ' ' & & & & & & & & ' &Å & &Å ) ' ' & & & & ' ' &Å ( &Å ) & & , * ) ( * ( & ' ' ' & ' & & ( ) ) ' * ) ' ' ) ' ( ) ) ( ' + ) * , + , + ',Å , '*Å') ''Å'* -Å'( '(Å . -Å'& -Å') ''Å'* -Å() -Å'* *Å'+ '&Å(( ', '* & '+ '& ( '+ / ) ', - * '+ , + '+ , ) '+ ) , ', * ) ', * ) '+ ) * '+ ( , '+ ( + ( ) ) + * , , / / . . *,Å'( *'Å(( (-Å'/ ((Å() ('Å''/Å''-Å(* '-Å(+ '+Å)+ ()Å(/ '&Å(' '/Å)) *( )( )& (+ () (' '+ '+ '+ ') '( '' /;b\iXeh]Å:`kh]hZ[d + ) ( ( ' & ( ' ' ' & & ' ' & ' ( ( ' ' ( ' ( ( & '*Å * ' /Å ) ( *Å * ) '&Å'( ) ,Å'& ) ,Å'( ( /Å'' ( +Å + ) .Å'* * +Å'* ) )Å ) 'Å * '& '' '& '' '' '' '' '& '' '& '& '& , + * * * * ) ( ' & ) ( ' ) * ) ) ( ( ( * ) & ( ) ) ) * * * , , + - ('Å ',Å , '*Å / (&Å'()Å', (&Å(& ',Å(& ')Å') '*Å(( /Å(' .Å'* ,Å'+ (* () '/ '. ', '+ '+ '* '' . ) =j[Xeh]\bb_Jh[bb[Xeh]"_d][di[][h fLd]WlWbb[dfi`kh$>8Aif[bWh de]_ikf[h[jjWdj_bblh[d$ * ) ) ) ( ) ' ) ' ' & & ' ' ) & ) & & ' & '+Å ( ' /Å ) ' '*Å ' ' ,Å ( & .Å , ( /Å , & *Å ) ' .Å + * ,Å . ) /Å'' * * ( ( ( ' ( & ' & ' ' ' ' ' ( ' & ( ' & & ' ' ' ' ( + ' ) ''Å * ''Å * ,Å ' '&Å + ,Å * (Å ( +Å , 'Å') ')Å + 'Å'( / / / / / / / / / / . + + * * ) ) ( ' ' ' ( ( * ( * & ( ( & ' ( ( ' ) ( , + , (,Å , (&Å (&Å ( ',Å '*Å'& ''Å . /Å / /Å'. '/Å') '&Å() (+ (( ''', '* ') / . + >WccWhXo :Wbi`\ehi & & ( ' ( ) & ' & & * + (Å / 'Å() / / & ) & ' , . (Å', 'Å). ) ' '$ >[bi_d]Xeh]ÅCWbc $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o ($ C`bbXoÅ=[\b[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o )$ Ioh_WdiaW<9ÅJh[bb[Xeh]$$$$$$$$$$$$$$$$o *$ :[][h\ehiÅGl_Z_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$n +$ IkdZilWbbÅzij[h $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$n ,$ @daf_d]Å8heccWfe`a$ $$$$$$$$$$$$$$n -$ LhdWceÅBWdZiahedW $$$$$$$$$$$$$$$$$$$o .$ vjl_ZWX[h]ÅLij[hiIA $$$$$$$$$$$$$$$n /$ <Wba[dX[h]ÅB`kd]ia_b[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o '&$ ud][b^ebcÅ8hW][$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o ''$ 7?AÅAWbcWh $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o '($ >Ya[dÅ=W_i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$n ')$ zh[XheÅDehhaf_d] $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o '*$ :`kh]hZ[dÅAh_ij_WdijWZi:<<$$o '+$ Kc[?AÅ@_j[n8A $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$n vb[ikdZ^ 'Å& B_bb[ijhcX 'Å( IfWhjWIWhfiXeh]^ (Å( Hei[dXeh]^ &Å& & & & & & & & ' & ' CWbc Kc[?A A%=j[Xeh] Ah_ij_WdijWZ A?<zh[Xhe Joh[i B_daf_d] :`kh]hZ[d @_j[n8A F_j[ &Å &Å'+ <h[Zh_aijWZX (Å* IjWXW[a^ (Å' IfWhjWIWhfiXeh]X +Å) vb[ikdZ^ 'Å' & & & & & & ' & & & 8hWddibffj[_d\ohWcbcej<h[Zh_a# ijWZ"X[joZb_]jXjjh[^[ccW$L_a_d] je]l_aj_]jh[fed]Wh[cejvb[ikdZ$ ' .>Wk][ikdZÅIe]dZWb CebZ[X EZZ=h[dbWdZ^ <h[Zh_aijWZX Ijhci]eZi[jX 'Å) (Å' &Å' 'Å) IfWhjWIWhfiXeh]^ 'Å& IjWhjX 'Å' <h[Zh_aijWZ^ &Å' CebZ[X &Å( Ia[h$>Wk][ikdZ\bbceji[h_[[jjWd" c[d]`ehZ[+Å&^[ccWfCebZ[$JWh \[cj[hWaW^[ccWcejdij`kcXed$ >WbcijWZX zh[Xhe^ zh[XheX Ioh_WdiaW<9^ (Å' )Å& )Å& (Å' ' C`bbXo^ >[bi_d]Xeh]X >[bi_d]Xeh]^ >Ya[d^ 'Å& &Å) 'Å' 'Å& Ia[h$;b\iXeh]\ehjijj[hWjjWl]hW cWjY^[h_ibkjc_dkj[h":Wl_Z;bcjl cbcej>8A$HWZ[d-Å'Å&^[ccW$ ' '&=j[Xeh]Å>WbcijWZ Jh[bb[Xeh]X Ioh_WdiaW<9^ Ioh_WdiaW<9X =[\b[X &Å( )Å& (Å' &Å' ;b\iXeh]^ 7?AX 7?A^ >[bi_d]Xeh]^ 'Å( &Å* 'Å) 'Å( ''>WccWhXoÅ7iioh_iaW zij[hX zij[h^ ud][b^ebc^ @daf_d]X &Å& (Å' &Å' (Å& LhdWce^ LhdWceX Gl_Z_d]^ Lij[hiIAX ' &Å' (Å) &Å' (Å& >WccWhXo^Whjh[if[bWh[Wlijd]ZW$ LWZ^Wh^dj7iioh_iaW5:kXXbW\hbki# j[hLhdWce"_ddWdZ[ii&Å'Gl_Z_d]$ '(<9CWbcÅA$%=j[Xeh] @_j[nX F_j[?<X :`kh]hZ[d^ Joh[i<<X )Å' *Å' *Å& (Å' B_daf_d]X :`kh]hZ[d^ @_j[nX F_j[?<^ ' &Å& )Å& 'Å& ,Å& :WcWbbil[diaWdijWhjWh_][d[\j[hLC# kff[^bb[j$CWbc^WhXWhW[jjfed]# jWff"'Å'zh[Xhe_fh[c_h[d$ ')A][Å<9C_Zj`obbWdZ >ehi[diX &Å) I_ba[Xeh]^ ( 'Å( 8ZWbW][d\bb_fh[c_h[deY^\_YalWh i_dif[bWh[kjl_iWZ$A][hdoaecb_d] eY^\hZ[jilhj$ ',$ 7WbXeh]Å7=<7Wh^ki$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o '-$ <9Af[d^WcdÅEZ[di[$$$$$$$$$$$$$n '.$ Bod]XoÅIdZ[h`oia[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o '/$ <9DehZi`bbWdZÅ>ehi[di$$$$$$$$$$$o (&$ I_ba[Xeh]Å8hdZXo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$n ('$ 7Wb[ikdZÅIjWXW[a$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o (($ 8hWddÅL_a_d] $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$n ()$ >Wk][ikdZÅIe]dZWb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o (*$ B_bb[ijhcÅJheci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$n (+$ Hei[dXeh]Å<h[Zh_aijWZ $$$$$$$$$$$$$$n (,$ IfWhjWIWhfiX$ÅIjhci]eZi[j$$n (-$ <9>edaWÅ<9>WaW $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$o (.$ @@A@oliaobÅJFIvXe $$$$$$$$$$$$$$$o (/$ ?<ACWh_[^WcdÅAkFI $$$$$$$$$$$$$$$$$o )&$ J^eh7akh[oh_ÅL_a_d]kh $$$$$$$$$$$$$$o IOIJ;CJ?FI;khefW 'N( >[jjZ[hXofEbocf_WÅCWbc\Wleh_j_ZWcWbbil[diaWd L[YaW(/ CWjY^[h '$ vbXeh]Å7=<vh^ki ($ Bod]XoÅIdZ[h`obbWdZ )$ vb[ikdZÅIjWXW[a *$ B_bb[ijhcÅJheci +$ Hei[dXeh]Å<h[Zh_aijWZ ,$ IfWhjWIWhfiX$ÅIjhci]eZi$ -$ 8hWddÅL_a_d] .$ >Wk][ikdZÅIe]dZWb /$ ;b\iXeh]Å:`kh]hZ[d '&$ =j[Xeh]Å>WbcijWZ ''$ >WccWhXoÅ7iioh_iaW '($ <9CWbcÅA$%=j[Xeh] ')$ A][Å<9C_Zj`obbWdZ )( 'n 'n n( 'n ' n( ' ' ' ' ' ' ( '(. 'n 'n n( 'n ' n( 'n ' ' ' ' ' n( *)( 'n( 'n 'n( 'n ' 'n( 'n ' ' ' ' ' n( '&(* 'n 'n n( 'n ' n( 'n ' ' 'n 'n 'n n( H'n( 'n( 'n( 'n( ' 'n( 'n( ' ' ' ' ' 'n( J.%(', 'n( 'n 'n( 'n ' 'n( 'n ' B8 Sport TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Lasse Mauritzson C?II7?DJ;A_c>WhjcWd aecc[dj[hWhideea[h\hd 7kijhWb_[d$ ;KHEIFEHJ''$)& H[ZWajh0@e^Wd9Whbped JEHI:7=('@KB? 9edjWZehÓhWh(&'&hii[][h$ FheÓbffbWji08kXXWMWjied"KI7$ DoifWdiajh_kc\5 JjaWcff8he>e\ <[ch_hWZ^WhifWd`eh[h lkdd_jJekhZ[<hWdY["lWhWl 7bX[hje9edjWZehjW]_jjh[ j_jbWh$AWdd]edXhojWbWdZ[ji ;KHEIFEHJ'*$&& Zec_dWdi5 ;d\hia8h_j_i^Ef[d#jlW" 8kXXWMWjiedeY^[jjaeff[b lWiiWil[diaWh$IjWhj\bj[jf 8he>e\i]eb\XWdWXeh]Wh\h ILJ''*$&& ZhWcWj_a$ '*$&&=eb\:?H;AJDehZ[WCWij[hi$ <hijWZW][d$<hd8he>e\$Aecc[djW# jeh[h0@edWiAWhbiied"F[j[h>[ZXbec$ '.$'+=eb\Whc[ZZ`kh$HDWjkhZeak# c[djh$ul[d_>: /$&&<ejXebb0FWhW]kWoÅL[d[pk[bW$H 9efW7c[h_YW$I[c_ÓdWb$ ''$&&<ejXebb0F[hkÅKhk]kWo$H9efW 7c[h_YW$I[c_ÓdWb$ ')$&&<ejXebb09ebehWZeÅD[mOeha$H CW`ehB[W]k[IeYY[h$ '+$&&<ejXebb0=[Ô[Å7?A$H ',$++<ejXebb07h][dj_dWÅKhk]kWo$H 9efW7c[h_YW$AlWhjiÓdWb$ '/$)+<ejXebb09ebecX_WÅF[hk$H 9efW7c[h_YW$AlWhjiÓdWb$ (($&&<ejXebb0FWhW]kWoÅL[d[pk[bW$ H9efW7c[h_YW$I[c_ÓdWb$ (($&&Ifehjdojj$ (($)+=eb\0DehZ[WCWij[hi$H ''$'&I_cd_d]:?H;AJLC$ <hdI^Wd]^W_"A_dW$ul[d_>: (($(&Ifehj$ '($&&BkdY^jhWl[jZ_h[aj$:?H;AJ ')$&&BkdY^[dil_ddWh[$ ')$)&<ejXebb0H[WbCWZh_ZÅ9^_lWi$H Jhd_d]icWjY^$Aecc[djWjeh0F[j[h 8WYa[$ ('$)&L_ddWh[0L,+$ &$&&J^[kbj_cWj[Ó]^j[h$H ($+&J^[kbj_cWj[Ó]^j[h$H (&$&&=eb\0DehZ[WCWij[hi$CW]Wi_d$ ul[di[dWh[_ZW]$ &$'&Ifehjdojj$ .$&+Ifehjl[j[diaWf$ '*$(&Ifehjl[j[diaWf$ '/$)&Ifehjl[j[diaWf$ '$)&J^[8_]=Wc[$ .$)+H_Zifehj$HDWj_edi9kfI[h_[i$ '&$)&I_cd_d]$LC$I_c^eff^[hhWh") cil_aj$<hdI^Wd]^W_"A_dW$ ''$'+I_cd_d] :?H;AJLC$I_c^effZWc[h"'&c ÓdWb$<hdI^Wd]^W_"A_dW$ '($)&9oa[b$HJekhZ[<hWdY[$ ')$'+9oa[b:?H;AJJekhZ[<hWdY[$ ;jWff'.$ '-$*+<h__Zhejj$@kd_eh#;C$<hdJWbb_dd$ '/$'+F^eje<_d_i^$<h__Zhejj$ '/$)&<h__Zhejj:?H;AJ;77#jlb_d]$ <hdBkp[hd"IY^m[_p$ ('$*+Ideea[h$7kijhWb_Wd=ebZÓ[bZi Ef[d$<hdL_Yjeh_W"7kijhWb_[d$ ()$)+9oa[b$HJekhZ[<hWdY[$ &$*+<h__Zhejj$H;77#jlb_d]$ '$'+MWjji$H '&$&&Ideea[h$7kijhWb_Wd=ebZÓ[bZi Ef[d$<hdL_Yjeh_W"7kijhWb_[d$ ''$&&MWjji$H ''$'+J^[:W_boIkh\H[fehj$ ''$)&Ideea[h:?H;AJ7kijhWb_Wd =ebZÓ[bZiEf[d$ '*$)&<?7MJ99$HCW]Wi_d$ '+$&&<ejXebb0Hkcd_[dÅJ`[Ya_[d$H K'/#;C$=hkffif[b$<hdHkcd_[d$ ',$&&<ejXebb0IfWd_[dÅ8[b]_[d$H K'/#;C$=hkffif[b$<hdHkcd_[d$ '-$&&7c[h_aWdia\ejXebb$DWj_ed[bbj cij[hiaWf"?jWb_[d$Ikf[hXemb$ '.$&&<ejXebb0Hkcd_[dÅJ`[Ya_[d$H K'/#;C$=hkffif[b$<hdHkcd_[d$ '.$)&<ejXebb0IfWd_[dÅ8[b]_[d$H K'/#;C$=hkffif[b$<hdHkcd_[d$ '/$)&Do^[j[h$ (&$&&Ideea[h$H7kijhWb_Wd=ebZ# Ó[bZiEf[d$<hdL_Yjeh_W"7kijhWb_[d$ ('$&&<h[[ijob[<eejXWbb$HMehbZ \eejXWbbijob[b[W]k[$<hdJeaoe"@WfWd$ ('$)&7hcXhojd_d]$F7B%D7B$ (($&&Ab_ffZoad_d]$<hd7j[d$ (($)&8emb_d]$;C$<_dWb$<hd CdY^[d$ ()$)&<h[[ijob[CejeYheii$ Foto: CHRISTINE OLSSON/Scanpix ''$&&J[dd_i:?H;AJ=[hcWdEf[d$ (&$*+If[[ZmWo0L[jbWdZWÅLWbiWhdW$H ()$'+CejehmehbZCW]Wp_d[$ '*$&&9ebehWZeÅD[mOeha$CBI$H ',$&&=W_iÅzh[Xhe$7bbil[diaWd$H '.$&&>hYkb[iÅHCWZh_Z$BWB_]W$H (&$&&9efW7c[h_YW$HI[c_ÓdWb$ (($&&7bbil[diaWd0AbkXXdojj$ (($)&?dj[hÅC_bWd$I[h_[7$H ',$+&<hbkdZWÅBkb[$;b_ji[h_[d$H '/$&&IZ[hjb`[Å<h`[ijWZ$;b_ji[h_[d$H ('$'&;b_ji[h_[dÅiWccWdZhW]$ ('$*+;b_ji[h_[d0L[YaWdiido]]Wij[$ ('$++CeZeÅBkb[$;b_ji[h_[d$H ',$&&JhWdiMehbZIfehj$ '-$&&<kjXebCkdZ_Wb$ '-$)&?77<7j^b[j_nM[[abo$ '.$&&DWiYWh0>_]^b_]^ji$H '/$&&=eb\$F=7#jekh[d$ (($&&?77<7j^b[j_nM[[abo$ (($)&;khef[WdJekhM[[abo$ ()$&&?di_Z[j^[F=7Jekh$ ()$)&8kbbh_Z_d]$ ''$(&=ej^_WYkf:?H;AJIbkjif[b$ (&$)&M[ij8hecm_Y^Å7hi[dWb$ Fh[c_[hB[W]k[$H (($(&<kjXebCkdZ_Wb$ (($+&=ej^_W9kf$HIbkjif[b$ ul[d_L_WiWj<ejXebb>:$ '-$&&D[\j[a^_c_aD_p^d[aWciaÅ Beaecej_lOWheibWlb$A>B$H '/$&&;ZcedjedÅJehedje$D>B$H ('$&&H]b[Å8e\ehi$7bbil[diaWd$H '-$&&(*#j_ccWhiDhXkh]h_d]$ '.$&&BW]#LC$H<_dWb$ ('$&&:hW]hWY_d]$H;khef[Wd 9^Wcf_edi^_f$<hd7bWijWhe9_hYk_j$ (($*+CeX_b'0J^[=h_Z$ ()$'+?di_Z[=hWdZFh_n$ '*$)&;l_WdCWij[hi :?H;AJBWZ_[i;khef[WdJekh$ '.$)&;l_WdCWij[hi$H ('$&&9WdWZ_WdEf[d:?H;AJF=7$ ('$)+7\j[djekh(&''$'.$[jWf[$ '($)+JekhZ[<hWdY[0IjkZ_[j$ '*$'+JekhZ[<hWdY[0'.$[jWf[ :?H;AJF_d[hebeÅ9Wb_X_[h"(&&"+ac$ ',$'&JekhZ[<hWdY[0'.$[jWf[ :?H;AJF_d[hebeÅ9Wb_X_[h"(&&"+ac$ '-$)&JekhZ[<hWdY[0IjkZ_[j$ '.$(&JekhZ[<hWdY[0IjkZ_[j$ >hh[Zel_iWiZW][diZ_h[ajidZWifehjeY^[jjkhlWbWlh[fh_i[heY^cW]Wi_dfhe]hWc$ En av de stora publikfavoriterna på Bro Hof, Bubba Watson, berättar att han är rädd för folksamlingar. Bubba Watson ska rädda Masters Han är karismatisk, slår långt, har humor och kan göra saker med en golfboll inte många andra kan. Storstjärnan Bubba Watson är precis vad Nordea mastersgolfen behöver – om det inte vore för en sak: ”Jag är rädd för folksamlingar”, säger han. GOLF. BRP]SX]PeXP]\PbcTab WPa X]cT bcÛabc _aXb_T]VPa X]cT QÉbc bcPacUÉ[c X]cT QÉbc b_T[eTRZP^RWWÛVbcca^[XVT] X]cTT]bQÉbceÉSTa <T] ST WPa \TS UX]VTa c^__bZÉ]b[P^RWcda[hRZPcb [^RZP aÉcc bc^ab_T[PaT cX[[ cÉe[X]VT] Êa TUcTa Êa ~ ^RW SÉa\TS_dQ[XZ 8 UY^[ Z^\ ST] ]hQ[Xe]T 1aXcXbW^_T]\ÉbcPaT];^d Xb >^bcWTdXiT] ^RW U^a\ bcPaZP:92W^XXÊaÉa[Ê]Vc b[ÊT]ST1dQQPFPcb^]^RW 1aXcXbW ^_T]ceÊP] 3dbcX] 9^W]b^]_Ê_[Pcb ~9PV WPa bPVc cXSXVPaT Êa PcceXUÊccWXcT]SaÛ\b_T[PaT \T]ST]WÉaVÊ]VT]\T]Pa YPV STc eTaZ[XVT] 5Ûadc^\ A^ah<R8[a^h^RW?WX[<XRZ T[b^] b^\ \ÛY[XVT] bZd[[T ePaPÉ]]da^[XVPaTPccUÊWXc bÊÉa1dQQPFPcb^]eÊacUÛa bcPeP[bÉVTacda]TaX]VbRWT UT]5aTSaXZ7T[[ZeXbc Det enda orosmolnet ÉaS^RZ ]Éa ST] a^[XVT ~ bÛZ WP]b ]P\]_ÊH^dcdQTbÊUÊaSd STcQTeXbPc~FPcb^]b_T[PST T] 4da^_Pc^dacÉe[X]V X 5aP]ZaXZTUÛaTcc_PaeTRZ^a bTSP] 7P] WP]] \TS Pcc b_T[P SÊ[XVV^[UVÛaPbXV^eÉ]\TS _dQ[XZT]^RWcPUÛabcPQÉbcP _[P]cX[[QPZPcX[[DB0 EPS WÉ]ST TVT]c[XVT] 1dQQP. ~3Tc ePa P]]^a[d]SP 5^[ZePa^\ZaX]V\XVQPZ ^\\XV^RWÛeTaP[[c9PVÉa aÉSS UÛa WÛYSTa aÉSS UÛa \ÛaZTa aÉSS UÛa U^[ZbP\ [X]VPa^RWVX[[PaX]cT]ÉaU^[Z bZP cP _Ê \XV 3Tc Q[Te [XcT UÛa\hRZTcSÉaUÛa\XV>RW bÊb_T[PSTYPVSÊ[XVV^[U^RW \XbbPST ZeP[VaÉ]bT] bÉVTa FPcb^] 3Tc[ÉaZ^\\P\hRZTc_d Q[XZ ÉeT] WÉa ca^a Sd STc Z^\\TaQ[X[XZPSP]c. ~7TWT STc Éa eÉ[ X]VT] b^\QahabXV^\\XVXBeTaX VT.=É\T]YPVbTaSTcb^\ T]dc\P]X]VYPVeX[[YdbÉccP \XVXbXcdPcX^]TaYPVX]cTÉa eP] \TS UÛa Pcc bT Wda YPV WP]cTaPaST\^RWbTWdaQaP V^[UYPVZP]b_T[P 3T]_dQ[XZb^\Z^\\Ta ~ T][XVc cda]TaX]VbRWTUT] WPa ST bÊ[c !$ VÊ]VTa bÊ \Ê]VP UÛaZÛ_bQX[YTccTa X Êa b^\ X UY^[ S^RZ ^Z[Pac ePS STc QTchSTa ~ [Éa UÊ bT T] ZaTPcXe ^RW _dQ[XZUaXP]ST V^[UUaÊ]bTgP]_ÊDB0c^da T]b_T]]X]V[XVP ~9PVVX[[PaX]cTPccb[ÊaPZc 0]SaP b_T[PaT VX[[Pa Pcc b[Ê bÊ\T]YPVVX[[PaPccbZadeP Q^[[T] ©]SP bTSP] YPV ePa QPa]WPaYPVVX[[PcPccb[ÊST bZadePST Q^[[Pa]P ^RW STc Éa[XZb^\T]Z[PaTÉ]PccUÛa bÛZPb[ÊaPZcWT[PcXST]>RW \hRZTca^[XVPaT CÉe[X]VT]X][TSb_Êc^ab SPVT]TT Niclas Green Publikbollarna Det blir en tidig morgon för flera av publikfavoriterna när Nordea masters inleds på torsdagen: 07.40: Bubba Watson, Henrik Stenson, Alexander Norén. 07.50: Jesper Parnevik, James Morrison, Jeev Milkha Singh. 12.40: Richard S Johnson, Seung-yui Noh, Jamie Donaldson. 12.50: Dustin Johnson, Robert Karlsson, Fredrik Andersson Hed. Storstjärna utan hatklubba GOLF. 6^[UbcYÉa]P] 3dbcX] 9^W]b^] WPa ePaXc ]ÉaP Pcc eX]]PcaT\PY^acÉe[X]VPa <T]TUcTaTccaPbTccQd] ZTab[PVb^\WP]X]cTeXbbcT ePa Tcc Qd]ZTab[PV ^RW Tcc dbT[c b[PV bT]PaT Z^\ WP] cX[[QPZPcX[[BeTaXVTdcP]\P Y^acXcT[ >RWdcP]YÉa]ceÊP ?60c^dabcYÉa]P]ePaQP aP Tcc SÊ[XVc b[PV X bÛ]SPVb UaÊ]PcceTaZ[XVT]Zd]]PWP cPVXc\TSbXVCWTR[PaTcYdV 1aXcXbW ^_T]QdRZ[P] cX[[ BeTaXVT <T] XbcÉ[[Tc UÛa VaTT] caÉUU bÊ Q[Te STc ^dc ^U Q^d]Sb^RWUÛa[^aPSbTVTa RWP]b ~9PVePaced]VT]PccVÛaP ]ÊV^c<T]YPVb[^VTccUadZ cP]beÉac b[PV ^RW YPV ZP] bÉVP bÊ WÉa) 9PV VX[[Pa X]cT \X]YÉa]ceÊPbPSTWP]X] UÛa<PbcTab_Ê1a^7^U BÊ TUcTa aPbTc X DB ^_T] bZÛc'!bXbcPSPVT]UaÊ][T SPaQ^[[T] _[XZcb[PVT] UÛa T]Qd]ZTaUPSÉbX?60\Éb cTabZP_T]^RWbÊSTcb]TSP b[PVTcXWT[VT]ÉaSTcT]Éa aPS^[hRZbVdQQTb^\bXZcPa _Êb]PQQaTeP]bRW 3^RZ \TS T] YÉa]Z[dQQP \X]SaT ~9PV b[^V bTg b[PV \TS YÉa]ceÊP]d]STaeTRZP]caT QaP^RWcaTSÊ[XVP$$Éa [XcT UÛa SÊ[XV dcST[]X]V bÊ ST]Z[dQQP]Z^\\TaP[SaXV ]ÊV^]bX] bT T] V^[UQP]P XVT] 5X]]bST]_Ê4QPh]d. ~=TYST]ÉaXb^_cd]]P] 9PVb[É]VSTST]_ÊT]VÊ]V TT Niclas Green Sport B9 TORSDAG 21 JULI 2011 SPORT I SIFFROR Suarez sköt Uruguay till final CYKEL ?Tad\TS!~Bc^a\PcRW WYÉ[cTQ[Te;dXiBdPaTib^\ VY^aST\PcRWT]bQÉVVT\Ê[ FOTBOLL. 5ÛaaP ÊaTc RWPa ~EXÉaeÉ[SXVcV[PSPÛeTa \PSTDadVdPhU^cQ^[[beÉa[ PccePaPXUX]P[\T]bÛ]SP ST] ÛeTaaPbZPST ST U[TbcP VT]ÉaU^acUPaP]ST[Ê]VcQ^a ^RWb[dcPSTUhaPXE< cPbÉVTaCPQPaTi =d U^acbÉccTa UaP\VÊ]V Pa]P Han passade också _Ê Pcc 4UcTa!~\^c?TadÉa[P Wh[[P[PVT]XST]P]SaPbT\X VTc Z[Pac UÛa UX]P[ X 2^_P UX]P[T] 0\TaXRP ~EPS ET]TidT[P VY^ac Éa ~EXÉaeÉ[SXVcV[PSPÛeTa WXbc^aXbZc^RWSTcÉaeÉ[UÛa PccePaPXUX]P[bÉVTacaÉ]P cYÉ]c ?PaPVdPh Ê P]SaP bX aT]>bRPaCPQPaTi SP]WPabX]Z[PbbXbZPb_T[bcX[ DadVdPh bcPacPST cda]T b^\ P[[cXS Éa beÊa Pcc b_T[P aX]VT] caÛVc ^RW UXRZ QPaP \^c \TSbXVceÊ^PeVY^aSPaTbd[ "!ÊaXVT 3XTV^ 5^a[P] cPcUaÊ]STceÊUÛabcP\PcRW b^\X\PcRWT]\^c0aVT]cX Ta]P \^c ?Tad ^RW 2WX[T ]P Q[Te ST] b_T[PaT b^\ 3ÉaTUcTa QÛaYPST eX]bcTa]P VY^acU[Tbc[P]SbZP\_Ta' Z^\\PDadVdPhPeb[dcPST UÛaDadVdPhVT]^\cXSTa]P Vad__b_T[Tc \TS T] bTVTa c^]Pa ]Ta UÛaeÉ]c]X]VPa]P ÛeTa <TgXZ^ ^RW b[^V SÉa _Ê[PVTcX]UÛaUX]P[T] TUcTadc0aVT]cX]P_ÊbcaPUUPa ~5^[Z Z^\\Ta VÛaP ^bb XZePacbUX]P[T] cX[[UPe^aXcTa\T]eXeTcPcceX WPa T] cdUU d__VXUc UaP\UÛa Natten mot onsdag, beT]bZ ^bbTT-AFP Diego Forlan och målskytten Luiz Suarez firar finalplatsen. cXSQ[Te[PVTc^RZbÊZ[PacUÛa UX]P[ TUcTa Pcc WP QTbTVaPc Foto: EDUARDO DI BAIA/Scanpix COPA AMERICA, SEMI Uruguay–Peru 2–0 Norskt segertåg i Tour de France Premier league vill ha målkameror CYKEL. 3Tc ]^abZP bTVTacÊ FOTBOLL. <Ê[ZP\Ta^a ZP] X]ca^SdRTaPbX?aT\XTa[TP VdT cX[[ bÉb^]VT] ! ! " STcbÉVTaeS)]AXRWPaSBRd SP\^aT ~7T[P_^É]VT]\TSb_^a cT]ÉaPccVÛaP\Ê[CTZ]^[^ VX]ÉacX[[VÉ]V[XV^RW?aT\X Ta[TPVdTbZd[[TX]UÛaPST]X \^aV^]^\eXZd]ST=dÉa VTcU^acbÉccTaXC^daST5aP] RT?Ê^]bSPVT]ePa4SeP[S 1^Pbb^]7PVT]ceÊPQPZ^\ [P]Sb\P]]T] CW^a 7db W^eS X cXbSPVb UÛabc ÛeTa \Ê[[X]YT]_ÊST] &)TTcP_ _T] 7P]bPccTX]ahRZTc ZX[^ \TcTaUÛaT\Ê[TUcTaPccWP [TVPc \TS X cÉcT] WT[P ST] QTaVXVPTcP__T] 5aP]b\P]]T] CW^\Pb E^TRZ[Ta QTWÊ[[Ta VaT__Tc ^\ c^cP[[TS]X]VT] 0[QTac^ 2^]cPS^aB_P]XT]c^VX]T] WP[e\X]dc _Ê cÉcT] \T] Éa U^acUPaP]ST" $\X]dcTaTU cTaTT-NTB AFP 8EOD=L;IIED LWh_[hWjkjXkZ5D`W" aWdia[_dj[_ZW]$$$ AWd9^[WjI^[[j\_nW [d\_diai[][h_B:#'5 9KF:HzCC7H ÇB7BB;IÈ9>7DI ;khefWB[W]k[iWdZhWalWbec]d]Wl# ibkjWi_ZW]"eY^Z[jj[hijhWjji[ec ;b\iXeh]"zh[XheiWcj>Ya[daWd\ehj# ijjWZhccWec[jj]hkffif[b_;khefW$ IjWha[\[ch_d][dC[hh_cWY^WhXbeccWjkff i[ZWdBWhi#=hWdÇBWbb[ÈIZ[hX[h]je]l[h jhd_d][d$?albb^WhZked[dkjchajY^Wdi WjjbiW::#'f^[ccWXWdWd8[h]ia[h$ ::8[h]ia[h J_fiIlIf[b 8[j),+ 8[jYb_Y BWZXhea[i Kd_X[j JehiZW]('`kb_ Beff-$::#'$ Beff.$::#($ '&/ <Wba[dX[h]Å?<A=j[Xeh] ( '"+- '"-+ '"-& '",& '"-+ ''& 7Wb[ikdZÅ<[h[dYlWhei ' '".& '".) '"/& '"/& '".+ EZZi (".) )"(& )"() )"&* )"(* 7Wb[ikdZ^Wh[jj'Å(#kdZ[hb][Wjj^cjWkff\hd\hijWcj[j_;khefWB[W]k[# alWb[j$ul[decZ[jdehiaWbW][j_dj[h_jeff\ehc"hcWd[jjXhW^[ccWbW]$<h 8bl_jjiZ[bi[hIl[diaWYkf[dWbbjc[hkjWjjlWhWabkXX[dihZZd_d]ifbWdaW_h$;d Ykfj_j[beY^iahWj;khefWif[baWdhZZWiied][d"i?<A^Wh_dj[hZWjj\hbehW^h$ ('*&W0 ' C_ijo;b[jjhW#7bidE ( Im[[foiM[bb#B_dZX[h]A ) Bdi^kbji?d]h_Z#Il[dii$>[ * <bemijWhj[h=$#F[jj[hiiedJ + NWdZhWB_ii#8[h]^H , N_Wd>ehdb_d[#;ab\8 - N\bWi^>ehdb_d[#zijcWd@ . DWc_X_W#@WdiiedJ (&&,( '*'(& &-',, +)*&+ +)Z(' (*),' *+&(( &,+'& ',"& ',", ',"& ',"+ '+"& '+"( '+"'+"- 8EC8;D / >_]^mWoje>[bb#;h_aiiedK '& LWYWj_edAeicei #Ebi[dC '' 9^Wd[b>b[hoZ#va[hbkdZA '( 9^h_ijWZ[D_]^j#7dZ[hii$9 H7DA0(#''#,#*#-#+#)#/#'#.#'(#'& ') HW_iWZ[8[bbek[j#Iae]b$> :[d j_Z_]Wh[ c[h_jbi[ C[hh_cWY ^Wh '* ;bb[iM$F^[Ze#B_dZgl_ijE7 _jhd_d]^eiÈBWbb[ÈIZ[hX[h]kjl[Ya# '+ Co=ebZ[dA[o#E^biiedK *(((')(+( )'''& ,&'+&*,+' &&''' &'(,& '+"& ',"+ '*", '*"/ '+"( '*"* '*"/ 8ecX[d'0'**hWZ[h 7 <Wba[dX[h] &"' ?<A=j[Xeh] (") 8 ;b\iXeh] '"(") IkZklW &"' 9 <AIWhW`[le '"(") zh[Xhe &"' IWcjb_]WcWjY^[h^Wh fej[dj_WbWjjXb_cbh_aW" l_ba[jiakbb[akddW^`W kjZ[bd_d][d$C[d[d 'Å&#l_dij\h;b\iXeh] iakbb[eYaih[diW[dZ[b$ JEFFJ?FI;J K ' ( ) * + , . <Wba[dX$Å?<A=j[Xeh] 7Wb[ikdZÅ<[h[dYlWhei 8e^[c_WdiÅDAEb_cf_`W ;b\iXeh]ÅIkZklW <9>edaWÅ>Ya[d <AIWhW`[leÅzh[Xhe JheciÅFWai_I; M[ij[hbeÅJFIvXe ' ( ' ' ' ' ( ) * + ( ( ( ( ( N( 'N( ' 'N( ' 'N( ( 'N 'N( ( ' N( 'N( ' 'N( 'N( ' 'N( ' N( 'N( 'N( 'N('N('N( ' ' ' ' ' ' 'N( ' N( 'N( :[dijehWijh[Ya\Wleh_j[d";b\iXeh]"h^h]WhZ[hWZ\hWjj][ jYad_d]_\WbbZ[jiahbb[hl_ba[jl[diakbb[]oddWkjZ[bd_d][d$ Ioij[c[j(-&hWZ[h0I[ncWjY^[h^[b]WhZ[hWic[ZK#j_fif Z[\[cZ[bioij[c[d$Ioij[c[daecX_d[hWh (j_bb* hjjW K#j_fi c[dZ[jh_dj[if[bfiWcjb_]Wc`b_]WaecX_dWj_ed[h$ CWjY^,\[jhcWj[cWj_iaj^[b]WhZ[hWZ$ C7J9>;D C?N;D CWjY^[d'0<ejXebb0;B#alWb <9>edaWÅ>Ya[d J_fi0'Å' >Ya[dlWdd^[ccWcj[jc[Z'Å&" eY^abWhWhi_]l_ZWh[c[ZeWl]`ehj$=h >Ya[d[jjcb"jl_d]Wi>edaW]hWjh[$ C_n[d'*.0<ejXebb0;B#alWb DWY_edWbÅ<>>W\dWh\`hZkh zl[h)cb ;nWaj)cb KdZ[h)cb EZZi[daWddZhWi$Ec_d][jWddWjWd][i]bb[heZZi[d\hIl[diaWIf[b$ ("'+ )"*& ("&+ ' CWZWc[H_]Xo#vX[h]@#E ( C[hh_cWY#IZ[hX[h]B#= ) M_jY^:eYjeh #8k^bhF * I^Wa^_h[<bWdW]Wd#zijc$@ + LWbb[oijh[Wc#B[ddWhjiiedF , 8[ddoj^[9ef#B_dZgl$E7 - Dehj^[hdIfo#C[bWdZ[hC . Jhe`WJehf#Iae]bkdZ> / B_dkiHk#E^biiedK '& :eYEYa#8[h]bkdZ@ '' 7bWdZ_WiC_Y^[bb[#7dZ[hi$J '( <_[ijWMWo#Il[diied>[ ('*&0 +&)+' 'Z')+ &*,'( '&*() (.*&' ('(&' '+'&& +)*&( ((&&* +&'.) Z'Z(Z (**-& '*"/W '+"( '*"-W '*"/W ')"-W '+", ')"/W '+"*W '*". '*"'W '*"*W '+"( bWji fjW]b_]j _ h$ <hWc\hWbbj c_ddi l_ ijoha[kffl_id_d][d l_Z L,*#i[][hd f IeblWbbW _ cW`$ <kbbj ]eZadZ \[ccW _ L-+i[dWij$7bWdZ_WiC_Y^[bb[^Wh[jj jh_ij ijWhjifh" c[d \_ddi XWhW aedakh# h[dj[hdW_dechYa^bbZZ[jZhWh_^ef i_]aWd^[dd[iif[[Z][i[][h$8[ddo J^[9efl_dd[he\jWeY^hh[`bfWbbW l_i$>WdaWd\hiji_dj[dedY^Wb[hWi^h$ FOTBOLL Norska division 1 Alta–Sandefjord 1– 2 Ranheim 15 8 6 1 29– 14 30 Hödd 15 7 6 2 26– 12 27 Ham-Kam 15 7 5 3 27– 17 26 Sandnes 15 8 1 6 28– 19 25 Hönefoss 15 7 4 4 23– 16 25 Sandefjord 16 7 3 6 26– 21 24 Bodö-Glimt 15 6 4 5 22– 21 22 Bryne 15 5 6 4 24– 16 21 Asker 15 5 6 4 16– 22 21 Alta 16 5 5 6 30– 32 20 Kongsvinger 15 5 4 6 28– 24 19 Mjöndalen 15 4 6 5 20– 24 18 Strömmen 15 4 5 6 16– 28 17 Nybergsund-Trysil 15 4 3 8 24– 34 15 Löv-Ham 15 2 3 10 12– 25 9 Randaberg 15 2 3 10 17– 43 9 Champions league herrar, kval, andra omgången, andra matchen Breidablik, Island–Rosenborg 2–0 (1–0) 1–0 Dylan MacAllister (28), 2–0 Kristinn Steindorsson (82). Rosenborg vidare med sammanlagt 5–2. Banja Luka –Maccabi Haifa 3–2 (2–1) 1–0 Branislav Krunic (9), 1–1 Vladimer Dvalisjvili (24), 2–1 Branislav Krunic (34), 2–2 Vladimer Dvalisjvili (54), 3–2 Nemanja Vidakovic (84). Maccabi Haifa vidare med sammanlagt 7–4. Videoton, Ungern–Sturm Graz 2–3 (2–3) 1–0 Akos Elek (27), 1–1 Andreas Hölzl (28), 2–1 György Sandor (32), 2–2 Ferdinand Feldhofer (39), 2–3 Zoltan Liptak (45). Sturm Graz vidare med sammanlagt 4–3. Dacia Chisinau–Zestaponi, Georgien 2–0 (1–0) 1–0 Dumitru Popovici (20), 2–0 Ghenadie Orbu (90 str). 5XUPT]VPVTaPc^RWeXÉaUÛa W^__]X]VbUd[[P Pcc ! ! " ÉaT]aTP[XbcXbZ\Ê[bÉcc]X]V 5XUP_aTbXST]cT] BT__ VANN JAG? 1[PccTaWPaePaXcT]\^cbcÊ] SPaTcX[[cTZ]^[^VX]\T]WPa ONSDAGSLOTTO Q[XeXc\Ta]TdcaP[TUcTaU[TaP Lotto 1: 3–4–13–18–26–29–31. ^\cP[PST bXcdPcX^]Ta TT- Tilläggsnummer: 9–12–15–30. D?9B7IB?D: :K88;BD PINEROLO, Frankrike: Tour de France, 17:e etappen, Gap–Pinerolo (179 km): 1) Edvald Boasson Hagen, Norge, 4.18.00, 2) Bauke Mollema, Holland, +0.40, 3) Sandy Casar, Frankrike, +0.50, 4) Julien El Fares, do, s.t., 5) Sylvain Chavanel, do, s.t. Sammanlagt: 1) Thomas Voeckler, Frankrike, 73.23.49, 2) Cadel Evans, Australien, +1.18, 3) Fränk Schleck, Luxemburg, +1.22, 4) Andy Schleck, do, +2.36, 5) Samuel Sanchez, Spanien, +2.59. (',&0 H7DA0'*#+#''#/#.#'+#*#(#)#'# '(#')#'&#,#- <h;bb[iM$F^[Ze^WhWbbWfkii[bX_jWh ^WcdWjhjj_ieccWh$>edhXZ[ijWha eY^ jk\\" Å [][diaWf[h iec e\jW Xh bd]j _ ijecWjY^[h Wl Z[j ^h ibW][j$ <`hZ[ hWaW5 NWdZhW B_ii h \hia ^ei HeX[hj 8[h]^ eY^ kjl[Yab_d]iakhlWd f[aWhkffj$LWdd_ijWhaij_bi[dWij$ ::#IOIJ;C"8[h]ia[h B:#IOIJ;C"8eZ[d ::#'0(","'' B:#'0'"("+"::#(0+"''"'* B:#(0* Ioij[c0*hWZ[h Aecc[djWh0IjWhaW *PWdZ_dW8ei^e[l[\h Ioij[c0/hWZ[h lhj\kbbW\hjhe[dZ[_B:#($ JH?E#IOIJ;C"8eZ[d ;jjW0,"."/"'+ JlW0,"."/"'+ Jh[W0+","."/"')"'+ Ioij[c0*.hWZ[h Aecc[djWh0'+Ced[# c_bbaWdhkdZW^[bW\bj[j$ Utdelning: 7 rätt: ingen vinnare. 6 rätt + tillägg: (9) 37 984 kr. 6 rätt: (64) 3 115 kr. 5 rätt: (2 835) 120 kr. 4 rätt: (43 034) 22 kr. Lotto 2: 8–9–12–13–17–20–25. Tilläggsnummer: 14–31–32–35. Utdelning: 7 rätt: ingen vinnare. 6 rätt + tillägg: (4) 76 408 kr. 6 rätt: (58) 3 073 kr. 5 rätt: (2 418) 126 kr. 4 rätt: (37 931) 22 kr. Onsdagsjoker: 0956247 Utdelning: 7 rätt: ingen vinnare. 6 rätt: ingen vinnare. 5 rätt: (10) 20 000 kr. 4 rätt: (90) 2 000 kr. 3 rätt: (899) 200 kr. 2 rätt: (8 619) 80 kr. ODDSET BOMBENFACIT Bomben 1 A Linköping–Malmö B Grasshoppers–Lausanne C Paraguay–Venezuela Bomben 1 A HB Torshavn–Malmö FF B Wisla Krakow–Skonto Riga C Peru–Uruguay 2–1 2–0 spelades i natt Odds: ej klart 1–1 2–0 0–2 Odds: 446,30 DAGENS DUBBEL VISBY DD–1: 4 Kouros Broline (2,52) DD–2: 5 Neo Smed (10,89) Struken nr 8. Odds: 44,55. Oms: 5 694 463 kr. V 64 VISBY V64–raden: 8–7–8–7–4–5 (lopp 4–9) 6 rätt: 8 119 kr. 5 rätt: 107 kr. 4 rätt: 18 kr. V5–raden: 1–12–8–7–8 (lopp 2–6) 5 rätt: (212,6) 1 445 kr. Lopp 1: 1) Chipdreams, Per Lennartsson, 1.15,9, 2) Terex Diago, 3) Philip de Guez. Tvilling: 6/12 21,23. Odds: 5,30. Plats: 2,48–1,51–1,64. Lopp 2: 1) Lyckes Per, Erik Adielsson, 1.15,0, 2) Salix, 3) Pricken. Tvilling: 1/2 46,18. Odds: 4,30. Plats: 1,88–4,75–2,96. Lopp 3: 1) Spiegelei, Jan–Åke Hoas, 1.16,8, 2) Simb Thea, 3) Super Chriss. Tvilling: 1/12 12,87. Odds: 4,06. Plats: 1,73–1,95– 2,66. Struken nr 2. Lopp 4, 1 640 m auto: 1) Maxwell Mayday, Johnny Takter, 1.11,8 (35) 2) Victory Power, 11,9 (156) 3) Glide Kronos, 12,2 (59) 4) Vanmaker Limburgia, 12,2 (278) 5) Sahara C.Four, 12,2 (52) 6) Belinda Sign, 12,3g (74). Utv, Zestaponi, Georgien: Teimuraz Gongadze (64). Zestaponi vidare med sammanlagt 3–2. Apoel Nicosia–Skenderbeu, Albanien 4–0 (0–0) 1–0 Esteban Solari (59), 2–0 Ailton Almeida (66), 3–0 Aldo Adorno (80), 4–0 Konstantinos Charalambides (86). Apoel Nicosia vidare med sammanlagt 6–0. LA PLATA, Argentina: Copa America, semifinal Peru–Uruguay 0–2 (0–0) 0–1 Luis Suarez (52), 0–2 Luis Suarez (57). Utv, Peru: Juan Vargas (68). Varningar, Peru: Yoshimar Yotun, Adan Balbin, Carlos Lobaton. Uruguay: Luis Suarez, Walter Gargano, Diego Lugano. Domare: Raul Orosco, Bolivia. Peru (4–5–1): Raul Fernandez – Giancarlo Carmona, Santiago Acasiete, Alberto Rodriguez, Walter Vilchez – Luis Advincula (Carlos Lobaton 61), Adan Balbin (Josepmir Ballon 90), Yoshimar Yotun (William Chiroque 53), Paulo Cruzado, Juan Vargas – Paolo Guerrero. Uruguay (4–4–2) Fernando Muslera – Maximiliano Pereira, Diego Lugano, Sebastian Coates, Martin Caceres – Alvaro Gonzalez, Walter Gargano (Sebastian Eguren 70), Egidio Arevalo Rios, Alvaro Pereira – Diego Forlan, Luis Suarez (Abel Hernandez 70). Svenska cupen damer, kvartsfinal Linköping–Malmö 2–1 (0–1) Linköping: Linda Sällström 2. Malmö: Manon Melis. Publik: 1 237. Limhamn/Bunkeflo–Göteborg 0–8 (0–5) Göteborg: Sara Lindén 4, Olivia Schough 2, Marlene Sjöberg, Linnea Liljegärd. Publik: 366. MC-SPORT Speedway, elitserien Lejonen–Piraterna 42–47 Lejonen: Chris Holder 12, Leon Madsen 10, Darcy Ward 8, Oliver Berntzon 6, Mikael Max 5, Christopher Öberg. Piraterna: Jesper B Monberg 10, Jonas Davidsson 9, Greg Hancock 9, Piotr Pawlicki 7, Przemyslaw Pawlicki 6, Maciej Janowski 3, Tomas Bäck 3. Indianerna 10 9 0 1 506–393 20 Piraterna 10 7 1 2 477–422 16 Hammarby 9 5 0 4 401–403 11 Vetlanda 10 4 0 6 458–429 9 Valsarna 9 4 1 4 387–421 9 Västervik 10 4 0 6 428–472 9 Vargarna 10 4 0 6 438–449 8 Dackarna 10 3 0 7 436–457 7 Lejonen 10 3 0 7 407–492 7 Opl: Lichi (991), Mils You Love (29), Swoppe Vint (717), Megino (2196), Simb Movie (1672). Tvilling: 4/8 23,64. Odds: 3,50. Plats: 1,92–2,91–2,06. Lopp 5, 2 140 m: 1) Global Meadow, Johnny Takter, 1.15,3 (24) 2) Flickas Fantasia, 15,4 (82) 3) Woody Bisa, 15,5 (163) 4) Keep Out, 15,7 (231) 5) S.H.T.’s Playmate, 15,2 (49) 6) Zinette, 16,0 (478) 7) Drusilla Fri, 16,1 (768). Opl: Edda Dreamcatcher (61), Sweet Circle (700), Jazz Spirit (1349), Daisy Dream (1802), Regina One ug (116), Hyltans Adora dug (95). Tvilling: 1/7 10,52. Odds: 2,44. Plats: 1,67–2,21–3,10. Lopp 6, 2 140 m: 1) Evert’s Party Sock, Fredrik B Larsson, 1.14,7 (42) 2) Sammarco, 14,8 (33) 3) Goldfinger, 16,2 (637) 4) Bibos Gaist, 16,3 (856) 5) Sandrone, 16,6 (201) 6) Absolut Akema, 16,6 (101). Opl: Only Blåbjerg (71), Zorro Idzarda (706), Celebration X.L. distg (26), Powerful Credit ug (1137). Tvilling: 8/10 8,31. Odds: 4,24. Plats: 1,87–1,67–4,61. Lopp 7, 3 140 m: 1) Belgrado, Per Lennartsson, 1.16,3 (48) 2) Beau Mec, 16,4 (40) 3) Callela Benefit, 16,0 (65) 4) Extas, 16,5 (169) 5) Memory Pearsall, 16,0 (1776) 6) Fernando Sånna, 16,6 (378) 7) Paddington F.R., 16,6 (1243). Opl: Pascal D.E. (24), Lajo Zenit (803), Amadeus Sign (2794), Give to Get (469), Key Chantelle (1282), King Sir Douglas u (816), Calvin Cavat dug (138), Hurricane Photo dug (961). Tvilling: 5/7 13,27. Odds: 4,89. Plats: 2,32–2,43–2,46. Lopp 8, 1 640 m auto: 1) Kouros Broline, Jorma Kontio, 1.13,5 (25) 2) Jameson Broline, 13,7 (47) 3) Igloo Skift, 14,1 (94) 4) G.K.In Focus, 14,2 (408) 5) Rocky Composite, 14,3 (222) 6) Donald Duck Tooma, 14,5 (160). Opl: Calgary Sign (389), Sweet Cinderella (1574), Bananasplit Sign (960), International (32), Trixie Hornline (1744), Top Dreamcatcher (191). Tvilling: 3/4 6,72. Odds: 2,52. Plats: 1,41–1,52–2,19. Lopp 9, 2 140 m auto: 1) Neo Smed, Johnny Takter, 1.13,9 (108) 2) Giant Superman, 14,1 (237) 3) Max Prix, 14,2 (608) 4) Bobtail, 14,2 (93) 5) Zapdos Håjt, 14,4 (370). Opl: Yield Boko (17), Swept To Victory (135), Alvena Pele dug (32). Tvilling: 4/5 86,09. Odds: 10,89. Plats: 3,36–4,45–12,80. Struken nr 8. Lopp 10: 1) Hopes and Fears, Jan Åke Blixt, 1.18,2, 2) Dear Sign, 3) Marjons Night. Tvilling: 1/11 36,68. Odds: 12,81. Plats: 3,09–1,66–1,83. Lopp 11: 1) Athena Lady, Kathe Johansson, 1.15,3, 2) Jetset Tycoon, 3) Hannez. Tvilling: 5/13 420,92. Odds: 87,89. Plats: 12,11–4,22–1,61. Struken nr 11. V64: 16 575 897 kr. V5: 472 996 kr. VIKINGLOTTO Onsdag: 2–3–4–21–30–32. Tilläggsnummer: 12–45. 6 rätt: (1) 5 954 399 kr. 5 rätt + tillägg: ingen vinnare. 5 rätt: (10) 8 820 kr. 4 rätt: (408) 266 kr. 3 rätt: (6 980) 30 kr. KENO Onsdag: 3 10 11 13 15 16 19 29 35 36 40 49 52 55 60 63 64 65 66 69. Kung Keno: 16 B10 Det händer torsdag X Bjuv BIBLIOTEKEN Bjuv 13–19. Ekeby 13–19. FRITID & FRILUFTSLIV Friluftsbadet Bjuv, 10–18.30. Motionssim 6.30–9. FÖR BARN OCH UNGA Familjecentralen Storg 46, Ekeby, 9–12. KYRKLIGT Ekeby kyrka Kyrkan öppen med guide 13–17. Kaffeservering. Utställning: ”Barndom”, leksaker m m från förr och nu. MUSEER Radio- och teletekniska museet Storg 31, Ekeby. Öppettider enl överenskom tel 042-895 02 el 070-786 61 00. ÖVRIGT Billesholmstraktens hembygdsförening Norra Vrams prästgård. Arkiv, antikvariat och museum 11–13. X Båstad BIBLIOTEKEN Båstad 10–18.Grevie 13–18. FILM Scala bio Harry Potter och dödsrelikerna 2 19.30. Kung Fu Panda 2 17. FRITID & FRILUFTSLIV Boule Vid Förslövs bygdegård 13.30. Södra Bjäre SPF. Boule Hovbacka, med korvgrillning o kaffe, 18. Hovs GoIF. Bowling Xbowl sportcenter 15– 20. Malens minigolf 12–22. Padelbanan Hamnen 8–24. Inomhus 15–20. Vandring Saml Strandparkens parkering, Torekov, 13.30. Förslöv-Grevie PRO. FÖR BARN OCH UNGA Öppen förskola Familjecentralen, Båstad. Babykafé 9–12. Alla 13–16. KYRKLIGT Grevie kyrka Meditation 18.30. Medmänniskan i Fyren Friluftsv 3. Kafé o second hand 12–17. Östra Karups kyrka Sommarmusik 20. ”The Singing Marimba”, Emil Roijer, sång, Fia Forslund, slagverk. MARKNAD & LOPPIS Loppisbutiken Bjärepunkten, Grevie, 15–18. Grevie GIK. Loppisbutiken Sandbäcksv 2, Förslöv, 16–18. Förslövs IF. MUSEER Hembygdsparken i Boarp Bjäreslöjdarna, konst, hantv, textil 13– 17. UTSTÄLLNINGAR Norrvikens trädgårdar Bjäremålarna 11–17. Utställningen om Hallandsåstunneln Vistorpsv 96, Förslöv, 10–16, gratis guidning 13. ÖVRIGT Vårliden Träffen 10. Sällskapsspel 14. X Helsingborg BIBLIOTEKEN Elineberg 9–13. Laröd 14–19. Ringstorp 10–12, 13–17. Rosengården 14–19. Rydebäck 10–12, 13–17. Råå 10–12, 13–17. Stadsbiblioteket 9–19. Ödåkra 14–19. FILM Filmstaden Bad teacher 18.45. Baksmällan 2 21.30. Harry Potter och dödsrelikerna 2 3D 15, 15.45, 18, 18.45, 21, 21.45. Harry Potter och dödsrelikerna 2 15.15, 18.15, 21.15. Kronjuvelerna 18.30, 21.15. Kung Fu Panda 2, sv tal, 15.45. Kung Fu Panda 2 3D, sv tal, 16. La prima cosa bella 16. Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten 21.15. Poppers Pingviner, eng tal, 18.30. Poppers pingviner, sv tal, 16. Super 8 20.45. Transformers 3 3D 18.15, 21.30. FRITID & FRILUFTSLIV Actic Motionssim 6.30–21.30. Allmänt bad, under 18 år, 10–18. Gym 6.30–21.30. Filborna arena 6.30–21, kassan stänger 20. Motionsbassäng 6.30–20.30. Allmänt bad 10– 19.30. Helsingborgs minigolf Vikingstrand 13–22, sista insläpp 20.30. Kärnans bangolf 12–22, sista insläpp 21. Pålsjöbaden 9–20, sista insläpp 19. Råå vallar Råå vallar camping. Bad 10–18, tempererad pool. Sportfiske Råå hamn, längst ut på piren. Båten Wittskär 8–12 o 13.30–17.30. Torsdagscykling Ca 4 mil, start vid Olympiahallen 18. Cykelfrämjandet i Mörarp. Viskans bangolf 13–21. Äventyrsgolf Råå vallar camping 8–12, 15–20. FÖR BARN OCH UNGA Lek på kungligt sätt Aktiviteter. Sofiero 11–15.30. Luftkuddeland Råå vallar camping 10–19. Tropikariet med hajrevet Hävertg 21, 10–17. Öppen förskola S:t Olofs kyrka 9–11.30. KYRKLIGT Allerums kyrka Vägkyrka 13–17. Utställning: ”Maskor och medeltid”. Andakt 14. Kaffeservering. Allerums prästgårdspark Möt författare Ulf Nilsson 18.30. Servering. Andakt. Elinebergskyrkan Sommarkafé 15. Gustav Adolfs kyrka Kafé 14–16. Raus kyrka Vägkyrka 13–17. MERA MUSIK Vokalsällskapet Glas Dunkers kulturhus, trapporna mot sundet, 19.30. MUSEER Beredskapsmuseet Djuramossa, 10–19. Grafiska museet Fredriksdal, 11– 16. Utställning: ”Träden i fokus”, Bertil Hagberg, foto. Idrottsmuseet Carl Krooks gata 10, 10–15. Utställning: Legendariska HIF-ledare 1907–2010. Klockaregårdens museum Allerum, 13–17. Medicinhistoriska museet Bergaliden 20, 12–15. Utställning för barn: Sjukvård på lek och allvar. Raus stenkärlsfabrik & Yoshio Nakajima museum Lokmansg 8, Råå, 10–18. Råå museum för fiske och sjöfart Råå hamnplan, 13–17. ”Kjellsortering”, ur Kjell Hanssons maritima samling. Film: Gorthons rederi m m 16. Skolmuseet Bergaliden 24, 10– 15. Utställning: ”Från stenålder till Bernadotte”. Wallåkra stenkärlsfabrik Drejarstigen, 11–17. TEATER Damen i väntsalen Gunilla Poppe, Annika Kofoed. Poppes gård, Domsten, 19. Historien får liv Vandringsteater. Fredriksdal 11 o 14.30. Viva la Greta Fredriksdal 19.30. UTSTÄLLNINGAR Dunkers kulturhus ”Mama Maasai”, Ewa-Mari Johansson, foto; ”Passion”, samlingsutst; ”Andra rum”, skulpt, install, måleri m m; ”Bläck”, Björn Abelin, foto, Elisabeth Åsbrink, text, ”Jag vill måla hela världen lilla mamma”, 10– 20. Fredriksdal Prästgården: ”Trädets tid”, Christel Kvant 10–18. Södra herrgårdsflygeln: ”Pinndjur”, utställning, slöjdverkstad 10–18. Laröds bibliotek Marithas stenar och drivvedstavlor. Sofiero slott ”Ingrid – blomsterdrottningen”, foto, film, föremål 11–18. Orangeriet: ”Cocktail couture”, Agneta Spångberg, keramik, Gunnar Kaj, blommor 11–18. Medelhavsträdgården: Stina Lindholm, skulpt 10–18. ÖVRIGT Djurparken Rausv 671, 11–18. Guidad stadsrundvandring Saml vid Magnus Stenbocksstatyn, Stortorget, 15. Arr Turistbyrån. RSMH Lyktan Bryggareg 7, 10–18. Rådhusvisning Saml Rådhustrappan 11. Arr Turistbyrån. Sköldenborgs träffpunkt Hebsackersg 6. Skip–bo 13–15.30. Stadsarkivet Bredg 17, 9–12, 13– 16. Släktforskarhjälp. Träffpunkt 56 Adolfsberg S Hunnetorpsv 54–56. Canastra 10–15. Handarbete, konsthantverk 13– 15. TORSDAG 21 JULI 2011 Guiden är öppen för arrangemang och aktiviteter som vänder sig till allmänheten och inte kräver förhandsanmälan eller medlemskap. Vi reserverar oss för eventuella ändringar. Fi”, foto, 12–20. Minnesbanken: Siw Malmkvist-samling 13–16. Rum för reklam: ”Ta en nostalgitripp och upplev det förflutna”, 12–17. Sofia Albertina kyrka Gudrun Emgård, ikoner 11–16. Stadshuskajen ”Svenska omvägar”, Bertil Hagberg, Annika Hagberg, foto. Vens kulturhus Tuna byv 10. Carl Gustavsson, måleri 11–16. ÖVRIGT Malvan Middag 13–14.30. Turistbyrån Landskrona–Ven Regeringsg 13, 9–18. Turistinformationen Ventrafikens terminal 9–14.15. TIPSET X Perstorp Arkivfoto: JOHAN PERSSON Brassefest för hela familjen X BÅSTAD Hamnen, klockan 10–24. Under Brasseveckan i Båstad, som inleddes i går, erbjuds aktiviteter för hela familjen. Vad sägs om kurser i samba och capoeira för både unga och gamla, sambafotbollsskola och sandslottstävling? Kvällarna under veckan avslutas med livemusikuppträdanden och dj. Festligheterna pågår till och med söndag. Hela programmet hittar du på www.brasseveckan.se. Träffpunkt Norra Husensjö Ludvikag 49 A. Kafé 14–15.30. Träffpunkt Påarp Lokförareg 20. Boule 13.30. Träffpunkt Rydebäck Rydebäcks centrum. Drop in 9–12. Kaféet 9.30–12, 13–15.30. Turistbyrån Dunkers kulturhus 10–20. Tågaborgs träffpunkt Tågag 32. Nybörjarcanasta 10–12. Visningspunkten Hebsackersg 8, 14–16. Visningsmiljö med smarta saker och hjälpmedel som kan öka tryggheten och säkerheten i hemmet. X Höganäs BIBLIOTEKEN Höganäs 10–19. Jonstorp 14–19. Lerberget 14–18. Mölle 16–18. Nyhamnsläge 15–19. Viken 10–12, 14–19. FRITID & FRILUFTSLIV Fisketur Möllebåten, Mölle hamn, 18. Höganäs sportcenter Motionssim 6.30–8. Familjebad 12–18. Gym o sol 6.30–19. Kullens fyr 11–16. Möllebåten Guidad tur. Mölle hamn 13 o 15. Naturum Kullaberg, 11–18. Simbassängen i Arild 8–9, 13–20. KYRKLIGT Brunnby vägkyrka 10–17. Höganäs vägkyrka 10–16. Kaffeservering. Jonstorps kyrka Laudes (bön) 8.45–9. Musik i sommarkväll 18, ”Vocavity”, sångkvartettprogram. Mölle kapell Visning 13–17. MARKNAD & LOPPIS Gula Boden Brännerig 4, 12– 16.30. Höganäs BTK. Röda Korset Storg 21, 10–18. MUSEER Hembygdsgården Himmelstorp Kullaberg, 13–17. Vikens sjöfartsmuseum 14–17. Utställning: Fartygsmodeller. TEATER Commedia! Med Sommarteater på Krapperup. Krapperups stallplan 17. UTSTÄLLNINGAR Höganäs museum Claes Moser samling, måleri; Karin Östberg, keramik; Elevutst, Tornlyckeskolan, 13–17. Krapperups konsthall Anja Notini, Dag Notini, Anna Zaar, måleri, skulpt, foto 13–17. BIBLIOTEKEN Perstorp 11–17. Tidningsrum fr 8.30. FRITID & FRILUFTSLIV Bangolf vid Ugglebadet 17–20. Bälingebadet Insjö med brygga, båtuthyrning, fiskekort, camping, kafé 10–20. Ottvalla skogspark Mellan Perstorp o Västra Torup, 11–17. Ugglebadets utomhusbassäng 10–18. MUSEER Artur Lundkvistgården Hagstad. Guidad visning 13–18. Plastens hus Hässleholmsv 6, 10–17. UTSTÄLLNINGAR Perstorps bibliotek Peter Hinz, måleri. ÖVRIGT Röda Korset Mötesplats Kupan 13–18. X Klippan X Svalöv BIBLIOTEKEN Klippan 10–16. Tidningsrum fr 9. Ljungbyhed 14–19. FRITID & FRILUFTSLIV Boule Parken 16.30. Korpens bouleklubb. Dressincykling Start Nybygget 9, 13 o 17. Tel 0435-44 17 73. Hillesgården Fastarp. Parken 10– 18. Utställning: ”Eva Rydberg – 50 år på scen”. Klippans badhus Friskvård 7–20. Klippans bowlinghall 11.30– 15.30. Ljungbyheds friluftsbad 11–21. Östra Ljungby friluftsbad 11–21. MERA MUSIK Kamomillkvartetten Program med smak av sommar, med verk av bl a Grieg, Delibés och Rutter. Vedby kyrka 19. UTSTÄLLNINGAR Ljungbyheds bibliotek Monter. Siv Ohlström, alster av naturens eget material. ÖVRIGT Röda Korset Kupan 14–18. BIBLIOTEKEN Röstånga 11–13, 15–19. Stenestad 18.30–20. Teckomatorp 12–14, 16–19. FILM Kulturhuset Harry Potter och dödsrelikerna 2 19. KYRKLIGT Konga kyrka Öppen kyrka 13–17. Utställning: Glas – kristall eller fattigmansglas till fest och vardag. Konga kyrka Musikgudstjänst med sånggruppen Quattro 19. Röstånga kyrka Öppen kyrka 13– 17. Utställning: Bygdens keramik, barbiedockor, orgelteckningar. MARKNAD & LOPPIS Emmaus Fredriksdal biståndsloppis 13–17. Vid väg 108. X Landskrona BIBLIOTEKEN Stadsbiblioteket 12–19. Ven 18–19. FILM Biohuset Maxim Harry Potter och dödsrelikerna 2 3D 17.45, 20.30. FRITID & FRILUFTSLIV Bangolf Badhusparken, 10–22. Citadellbadet 9–17. Motionssim 17–18.30. Citadellfisket 8–21. Curling, bowling & bowls Curla nu, Hjalmar Brantings väg 5, 11.30–21. Härslövsbadet 9–17. FÖR BARN OCH UNGA Rådstugans öppna förskola 9– 11.30. KYRKLIGT Sofia Albertina kyrka Mässa 19. MUSEER Hembygdsgården Ven, 9.30– 15.30. Rothoffska kolonin Citadellet. Stugan 12–16. Tycho Brahe-museet Ven, 10–18. UTSTÄLLNINGAR Galleri SK Citadellet Borggården. Kerstin Addin, Rose-Marie Bengtsson, måleri, glas 13–17. Landskrona konsthall ”The Roma journeys”, Joakim Eskildsen, foto 13–17. Landskrona museum Gerry Johansson, foto; ”Broderat”; ”10Lo- X Åstorp BIBLIOTEKEN Kvidinge 15–19. Åstorp 11–17. FRITID & FRILUFTSLIV Bangolf Vid ishallen, 17.30–21. Boulehallen 14–21. Åstorps björnboulare. Kvidinge friluftsbad 10–18.30. Lydinge golf Hyllinge. Driving range o korthålsbana 8–19. Sportfiske Tegelbruksdammen, Hyllinge. Åstorps bowlinghall 15–20. FÖR BARN OCH UNGA Hyllinge fritidsklubb åk 4–6, 14– 18. UTSTÄLLNINGAR Tomarps Kungsgård Kvidinge. Helmtrud Nyström, måleri, Aleksandra Kucharska, skulpt, Hjalmar Asp, teckn 12–17. ÖVRIGT Frivilligcentralen Solrosen Trädgårdsg 15, 9–12.30. X Ängelholm BIBLIOTEKEN Hjärnarp 10–12, 14–19. Munka Ljungby 9.30–11.30, 14–19. Stadsbiblioteket 10–19. Vejbystrand 10–12, 15–19. FILM Röda Kvarn Bad teacher 18.15. Harry Potter och dödsrelikerna 2 18, 21. Transformers: Dark of the Moon 20. FRITID & FRILUFTSLIV Bangolf Vid Rönnevik, 13–21. Furutorps golf Pay & Play Munka Ljungby, 9–20. Stavgång Hemköps parkering 9. PRO Ängelholm. Redigering: Kenneth Elofsson Strutsvisning med strutsbuffé Evas strutsar i Tåstarp 18. Äventyrsgolf Råbocka, 11–21. FÖR BARN OCH UNGA Kyrkans barnkafé Hjärnarps församlingsgård. Stora o små 8.15– 12. Pyttetåget Stortorget–Hembygdsparken 12, 13, 14.15, 15.15, 16.15. Hembygdsparken–Stortorget 12.30, 13.45, 14.45, 15.45, 16.45. KYRKLIGT Barkåkra kyrka Vägkyrkan 11– 12. Lunchandakt 12. Guidning av kyrkan 14–15. Rebbelberga Fh Sommarkväll 19. Sommar i ord och ton med Robert Hallberg och Monica Hervén. Vejbystrands Fh Kafé Torsdag 14. MARKNAD & LOPPIS Mötesplats Kupan Storg 4, 10–13, 14–17.30. Röda Korset. Vejby loppis Haragårdsv 45, Vejbystrand, 10–13, 17–19. Vejby IF. MERA MUSIK Bobby Lee Band Simons, Stortorget, 19.30. Musik i sommarkväll Karin Boyes liv i dikt och ton. Helena Kallenbäck-Trolle, Annika Fransson, sång, Annika Byström, ackompanjatör. Barkåkra kyrka 20. Pang i parken med allsång Lotta & Mikael Ramel framför musik av Povel Ramel, ståupp med Adde Malmberg. Hembygdsparken 19. MUSEER Byskolan Gånarp, 13–17. Utställning: ”Keramik i det gröna”. KVS-museet Vejbystrand, 14–18. Sveriges järnvägsmuseum 10–17. Utställning: ”Eskader – 80 år svensk modellhistoria”. Ängelholms flygmuseum Valhall park, 10–17. Ängelholms hembygdspark Museerna 13–17. UT & DANSA Dans på Italienska ängen Teachers orkester 20. UTSTÄLLNINGAR Galleri Moment Stortorget. Monica Gallon, textil 12–17. ÖVRIGT Ängelholms turistbyrå 10–18. X Örkelljunga BIBLIOTEKEN Örkelljunga 10–17. FRITID & FRILUFTSLIV Hjelmsjö bangolf 14–20.30. Sommarrodel Från Hallandsåsens topp. Kungsbygget 13–21. KYRKLIGT Vägkyrka Vid Rya kyrkoruin 13– 17. MUSEER Lanthandelsmuseum & kafé Bäckg 10, 12–17. UTSTÄLLNINGAR Örkelljunga bibliotek Vattenkannor och mattpiskare i plast; ”Gamla bilder berättar”. ÖVRIGT Kafé Sackeus/loppis Storg 15, 13–17. X Så når du oss Uppgifter till Guiden lämnas vardagar, senast kl 11 dagen före införandet. Kontakta oss helst via mejl: [email protected] Tel 042-489 91 33 Fax 042-489 93 70 Matsedlar för servicehus och skolor återfinns på respektive lokalsida i del A. Dessutom: Varje fredag, i del C, nöjes- och konstkalender för hela regionen. Birgitta Persson Anne-Boel Olofsson hd.se X VAD HÄNDER MER? På hd.se/kalender finns mer information TORSDAG 21 JULI 2011 Serier & kryss B11 REDAKTÖR: Jonas Brorson 042-489 93 71 E-POST: [email protected] DAGENS SUDOKU Av Glen McCoy A F F E & E G O N 7 1 2 8 5 2 3 4 B A B Y B L U E S Av Jerry Scott & Rick Kirkman 5 5 1 4 7 2 1 9 2 8 9 7 1 9 3 2 1 © Bulls Alla siffrorna 1–9 ska finnas med en gång i varje lodrät och vågrät rad samt i varje markerad box (3x3 rutor). 9 4 2 3 1 5 3 2 8 9 5 8 7 1 4 6 6 8 7 1 3 6 4 7 5 4 2 3 8 2 1 9 3 1 4 5 8 2 6 9 1 7 9 4 5 6 7 3 4 1 3 5 2 7 9 6 8 7 4 9 8 5 1 6 3 2 1 7 6 3 9 4 2 8 5 Av Bud Grace © B ll 2 8 I 9 T 5 hd.se/spel 6 LÖS FLER SUDOKU! 7 E R N I E Här är den rätta lösningen till dagens sudoku. LILLA KRYSSET Av Lars Mortimer H Ä L G E 1 2 3 1 4 2 U 5 5 6 I 8 A L R A 7 8 7 9 V E X M E Ä R G L A C I E S N N I G A 11 N E S 10 G S 10 9 4 Ä G G B O L A N 7 3 L U F O T F 6 L L 11 R I S K H O S P I T A L E T Av Frode Øverli Z I T S Av Jerry Scott & Jim Borgman VÅGRÄTT: 1. En typ av dans 5. Blir man väl av en käpp 6. Vid jämförande av storlek 7. Ibland med belopp 10. Gör poler på batterier 11. Älskar det fina LODRÄTT: 1. Kan man välja 2. Gjorde fanfaren 3. Flygorgan 4. Lever farligt i jultider 8. Kadavret 9. Odör HJÄRNKOLL EX[ZP_Pa. U^a\T[[beT]bZP X \ei ( bibX ©2008 Zits Partnership Distr. KFS/Bulls 7"3'a3]3 %64^,0/45*( +&3&.: /#66' 2418 /8) Y mfd\iX ) \]k\ijfd Z cpZbk * [ `e_`Y\iX + jke^[ ! 91 !(& jkccX`e BePa)P!Q R#S" N E M I Av Lise Myhre Rätt lösning på förra Lillkrysset. B12 Allmänt TORSDAG 21 JULI 2011 X TV-KRÖNIKAN I DAG på hd.se Ingen slår Tinas matlagning JAG ÄR HUNGRIG. >RW^\SdbÊVbP\\P_a^VaP\ b^\bÊVXVÊaZeÉ[[ÉaSdca^[XVceXb^RZbÊWd]VaXV 3TcVÊa]É\[XVT]X]cTPccd]SeXZPPccQ[XSTc]Éa <PcCX]P=^aSbcaÛ\bcÊaXadcP]^RWcX[[PVPaST] T]PV^SbPZT]TUcTaST]P]SaP8VÊaePaSTc_aT \XÉaUÛaWT]]Tb]hPbTaXT|CX]Pbb^\\PaZÛZ|_Ê CE#BT]PbcW^]bh]cTbXTccTVTc_a^VaP\ePa]Éa CE#VY^aSTT]beT]bZeTabX^]PeST]PaVTZ^RZ T]6^aS^]AP\bPhb|2^^ZP[^]V|0ccZ^_XTaP ST]\P]]T]b_a^VaP\Q[XabÉ[[P][XZPQaP[Tg |:]XeT]\^cbcad_T]|^RWSÉaUÛaePaSTcT]QT UaXT[bTPccbTCX]PcX[[QPZPXT]\X[YÛb^\[XZ]Pa ST]W^]T]VÊ]Vb[^VXVT]^\XBEC)b|<Pc| 3TcePaUP]cPbcXbZcePRZaPb^\\PaQX[STaUaÊ] Tccb^[XVcEÉbcTaeXZQ[P]SPc\TSbZÛ]\dbXZbT VT[QÊcPa^RWV[PSP\É]]XbZ^a<Pc[PV]X]VT] bZTaX]cTX]ÊV^]caÊ]VbcdSX^dcP]eXSTccQ^aS [É]VbcdcT_ÊQahVVP]_aTRXbSÉaP[[P\É]]XbZ^a Q^aSTWPbX]PVahc^a^RWZPbcad[[TaB^\^\X]cT STcePa]^V_[^RZPSTCX]PUaP\_^cPcXbT]UaÊ]T] ]ÉcZ^aVb^\WÉ]Vc\TSXePcc]TcQPZ^\QÊcT] 4UcTaT]bcd]SZ^\YPV_Ê\XVbYÉ[e\TSPccbXccP ^RWb\Ê[TUaP\UÛacTeT]3TcVÊaWT[cT]ZT[cX]cT Pcc[ÊcPQ[X]ÉaCX]PV[PccUÛaZ[PaPa_ÊaT]WT[bX]V Q^aVbZPPcc\P]ZP]|bZXcPX|^\STcbZeÉccTa[XcT 7T]]Tb^ced]V]PbÉccVTaT]QTWPV[XVZ^]caPbc cX[[P]SaP\Pc[PV]X]Vb_a^VaP\3TcÉaX]VT] bcaTbbWÉaX]VPP[[ePa[XVPd__[Ég]X]VPa^\Wda \PcQÛa[PVPbdcP]XbcÉ[[TcT][TT]STCX]Pb^\ QTc^]PaPcc\PcbZPePaPV^cc 5ÛaPccWXccP]ÊV^cb^\bPZ]PbX|CX]Pbb^\ \PaZÛZ|bÊbZd[[TSTceÉ[ePaPC^\PbCT]VQh WT]]TbbXSTZXRZUaÊ]|<Pc|b^\ePaTccQaPQ^[[ _[P]ZXSTc_a^VaP\\TcªP]SaPbXSP]P]eÉ]STa <PcCX]PbXV]dPe_Tab^]Tab^\aÊZPaUX]]PbX ]ÉaWTcT]^RWSTcVÛaSTcTgcaPb_É]]P]STPccbT ]ÉbcPeTRZPbPeb]XccSÊW^]VaX[[PaT]VaXb_Ê BfTST]A^RZ I GÅR KVÄLL VY^aST|D__SaPVVaP]bZ]X]V|_Ê BEC T]ÊcTaQ[XRZPecd]]T[QhVVTcVT]^\7P[ [P]SbÊbT]3TcÉaX]caTbbP]cPÉ\]T]b^\|D__ SaPVVaP]bZ]X]V|eP[cPccUÛ[YPd__Xb^\\Pa ©eT]^\\P]ZÉ]]TaXVT]STc\TbcPbÊÉaSTcQÊ STUPbRX]TaP]ST^RWd__aÛaP]STPccbTVP\[PX] cTaeYdTa\TSVdQQPaXZ^bch\b^\UÛaZ[PaPaePa UÛacd]]T[]\ÊbcTQhVVPb I KVÄLL... missar jag inte ”Hawaii Five-O” på TV4 klockan 21. Den moderna kopian har visserligen en del brister för att kännas helt trovärdig men för att citera Tina Nordström: ”Det skiter jag i”. Det är bara skön action. X GRÖNT GULD LOCKAR Att Kanal 5 visar första säsongen av ”CSI” klockan 23 varje kväll under sommaren är värt en eloge. Lite blod och mysterier passar perfekt sena sommarkvällar. Jag fattar att ”Uppdrag granskning” vill göra det snyggt och sätta en svart ram runt bilden när man visar gamla program men hade jag velat ha en mindre bild så hade köpt en mindre tv. X INTRESSET för årets ärtsafari är stort — trots en del hårda och beska ärtor. Se på hd.se/webbtv! X BLOGGCITATET SE PÅ WEBBEN! X Det blir allt mer populärt bland svenska klubbar att ha sin egen webbtv. HIF tillhör de bättre och erbjuder bland annat intervjuer före och efter matcherna men även ett studioprogram dagen efter match på www.hif.se. ”Vill du få snabb koll på nöje i både Nordvästra Skåne, Sverige och världen? Nu finns nöjesredaktionen på Twitter, följ oss! Hd_noje är namnet. Vi ses i kvittrardjungeln.” Nöjesbloggen har nu också börjat twittra. Fredrik Lassen DAGENS TV- OCH RADIOPROGRAM. C16–19 [email protected] köp fler Perfekt för bilen, båten och husvagnen köp fler 499:- (699:-) 7" Portabel DVD/MPEG4-spelare widescreen Inbyggda högtalare. Uttag för USB/SD-kort samt stereohörlurar. AV-out. Fjärrkontroll, 12 V-kabel, inbyggt laddningsbart batteri samt batterieliminator medföljer. 38-4248 Kylbox Mobicool T25 2 för 149:- (99:-/st) Kyler ca 20 °C under omgivande temperatur. Rymmer stående 1,5 liters PET-flaskor. 25 l. Mått 430x285x445 mm. 12/230 V. 34-8692 Lätt att ta med till stranden, på utflykten och i trädgården. Lackerade stålrör och polyestertyg. Osorterade färger. 34-3108 599:(699:-) Brassestol Fler kampanjerbjudanden på clasohlson.se Kundservice och Telefonbutiken 0247 445 00 eller 0771-Clasohlson Din närmaste Clas-Ohlson-butik: Väla Centrum, Helsingborg. Vard: 10-20 Lör: 10-18 Sön: 10-18 Kullagatan, Helsingborg. Vard: 10-19 Lör: 10-16 Sön: Stängt Priserna gäller i alla våra butiker, på clasohlson.se och i Telefonbutiken, så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 24 augusti 2011. Röda priser kan ha avvikande datum. Ev. webbpris gäller endast på clasohlson.se. Fraktavgift från 89 kr tillkommer vid postleverans. Mer information på clasohlson.se och 0247-445 00. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning. bygg | el | multimedia | hem | fritid Kultur. Att skriva om det som inte blir sagt. C2 Folk och familj. Hon vill göra teater som berör. C8 TORSDAG 21 JULI 2011 vecka 29 KULTUR&NÖJE HD.SE C Kultur 2 Nöje 4 Folk & Familj 6 Min mening 9 Tv/radio 16 Vädret 20 HELSINGBORGS DAGBLAD, NORDVÄSTRA SKÅNES TIDNINGAR, LANDSKRONA POSTEN ”Förra året spelade vi på världens minsta musikskolescen. Nu är vi special guests på en stor festival i England. Och spelar på Helsingborgsfestivalen. Det är sjukt kul.” Pilotbrillor. 7ÛVc bXccP]ST YTP]b BZÉVVAdcXVbZY^acP;Ê]VeÉgcPWÊa 4];TSIT__T[X]caÛYP>RWT]cXbWP \TS|9Pfb||7PYT]| BcX[\ÉbbXVc Éa STc T] ST[ &cP[ ÛeTaWT[bX]VQ^aVbQP]STcFPRZ>RW ]ÉaST^\bZaXebÉaSTcT_XcTcTc& cP[ba^RZPaTb^\VÉ[[Ta ~3TcÉaSTcWÉabZXcXVPcd]VVd]V Tcb^\YPVSXVVPa3TcÉaeÉ[VP]bZP &cP[bÉVTa<PccXPb:Pa[bb^] ~B^\É[SaTWPaYPV\Ta[hbb]Pc_Ê (cP[bVaTY^a b^\ >PbXb 3Tc WPa ]^VUÉaVPcPebXVU[XZPa<PacX]<T [X]BeT]bb^]X] ~9PVchRZTaPcc[YdSQX[ST]Éab^\ CdaQ^]TVa^bÉVTa9^]PcP]»bc[X]V ~=ÉÉÉa^_PaaTbcT] =XeTaZPaX]cTÛeTaT]b. ~EXeTcQPaPPccSTcÉaa^RZEXWPa X]VT] bd_TaeXbX^] ^\ Wda STc bZP [ÊcP Z^]bcPcTaPa <PacX] <T[X]~ BeT]bb^] 3TcZP]bZTX]cTÉabÊZ^]bcXVc=Éa FPRZX\PabeP]]?^_Z^a]WPSTST QPaPUd]]XcbXTccWP[eÊa8b^\\Pa WPaSTcQ[XeXcU[TaPUTbcXeP[b_T[]X]VPa ^RW4?b[É__ 3Tc WPa ZeX]cTccT] Z]P__c b\É[c UÛaaÉ]STc_ÊUaTSPVQÉaPecX[[Bc^a QaXcP]]XT] UÛa T] UTbcXeP[b_T[]X]V =d bXccTa ST X EXZX]VbQTaVb_PaZT] _dUUPa _Ê RXVPaTccTa ^RW bZPZPa _Ê WdedST]P ]Éa É\]Tc Z^\\Ta _Ê cP[ ~3TcePa]Ê]b^\WPSTWÛac^bb Snabba ryck för Wack _Ê ?^_Z^a] ^RW eX[[T WP ^bb 112 Z^\\TabÉ]SPaPSX^[XeTEXÉacPV VPSTbÉVTa9^]PcP]»bc[X]V ~9P\Tb 1[d]c Q[Te chS[XVT] bXV ]PS_ÊTcc[XZPSP]cTeT]cbÉVTa<Pa cX]<T[X]BeT]bb^] ©aSTcePS]XW^__Pb_Ê. ~3TcWPSTUP]VÊccUÛaU^acSÊbÉ VTaA^QX]?Tabb^] ~=ÉÉÉa^_PaaTbcT] 0cc STc WÉa Éa bP\\P ZX[[Pa b^\ eaÉZTa da bXV bZXcXV a^RZ z]z a^[[ Éa beÊac Pcc cÉ]ZP bXV <T] PccXchST] UX]]bSÉaUÛabÉZaPaFPRZ>RWX]UÛa 4]V[P]Sbb_T[]X]VT] ^RW 7T[bX]V Q^aVbUTbcXeP[T]WPaSTÛePc_ÊbRT] ]ÉaePa^] ~EX UÛabÛZcT X P[[P UP[[ <T] STc ZÉ]STbbÊcÛ]cXVc6Ê]Ta_ÊZ]É^RW _^bTaPÉaX]cTeÊaVaTYbÉVTa<PacX] <T[X]BeT]bb^] ~3Tc Q[Xa \hRZTc PSaT]P[X] ^Pe bTccbÉVTa9^]PcP]»bc[X]V Jonna Ingvarsson [email protected] 042-489 93 56 FÄRSKT BAND BAKGRUND: Rockband från Helsingborg som bildades för mindre än ett år sedan, vann Popkorn i mars och släppte nyligen sin självbetitlade EP. REDIGERING: CILLA NILSSON AKTUELLT: Åker i morgon, fredag till England för att spela på So Festival i Skegness, Lincolnshire. BBC Radio sänder live klockan 19–22. Lyssna på: bbc.co.uk/podcasts/lincolnshire. Wack spelar också på Helsingborgsfestivalens stora scen nästa fredag klockan 16. Martin Melin-Svensson, Robin Persson, Jonatan Östling, Gabriel Melin-Svensson och Mattias Karlsson i Wack skriver sina låtar genom att jamma fram dem. ”Det svänger mer”. Foto: JOHAN PERSSON VI HAR FLYTTAT TILL NY ADRESS! Hjälp oss tömma resterande lager från den gamla butiken – kanonpriser på vitvaror, cookshop och småel. Hjälp med allt från inspiration till installation. Vi ritar ditt nya kök kostnadsfritt! Ängelholm Kristianstadsgatan 9 (vid ICA Maxi), Tel 0431-41 48 40 C2 Kultur TORSDAG 21 JULI 2011 KULTURCHEF: Gunnar Bergdahl 042-489 90 06 REDAKTIONSSEKRETERARE: Johan Malmberg 042-489 92 31 LITTERATURREDAKTÖR: Jenny Högström 042-489 91 40 E-POST: [email protected] X CRISTER ENANDER Annika J Hagström läser om tystnadens historia. Ett försök att skriva om det som inte blir sagt. Kultur är kultur! En förtegen historia ÅRET ÄR 1978.?[PcbT]TccQ^ZZPUÎb^\SaXebPeT]U[XcXVeÉ]b cTaVad__:eÉ[[T]bÉ\]TÉa|:d[cdaT]^RWU^[ZTc|4]UÛaUPc cPaTÉaX]QYdST]?[Ûcb[XVcbÉVTaWP]PccP[[cÉaZd[cdaDcP]Pcc eXbP\X]bcPP]bPcbcX[[ceTZP]bÉVTaWP])|0cc[ÉbPT]Q^ZÉa Ud[[cdcQhcQPac^RWPebP\\PeXZc^RWQTchST[bTb^\Pcc\T cPPQQ^aaTSTcÉaceÊZd[cdaT[[PbhbbT[bÉcc]X]VPaPebP\\P eÉaST| 5ÛaT[ÉbPaT]]P\]ÉaX]cT6ÛaP]?P[\<T]STcÉa6ÛaP] ?P[\bSÊ]hdcZ^\]PSTQPccQ^Z|:aXcXZPeZd[cdaT]|b^\ VXeXc\P]]T]WP]bXSÎTaªWÛaPa]PÉaX]TSaT\TST[Ê[STa] bP\c[XVP_aXeX[TVXTaPS\TST[Z[Pbb3TÉa|eÉ]bcTa|~_ÊTcc T[[TaP]]PcbÉcc9PVÉaST]T]ST\TSPaQTcPaQPZVad]SB]Pac Z^\\TaYPVPccePaPST]UÛabcTXWT[P\X]b[ÉZcb^\]ÊV^]bX] VÊadcVh\]PbXTc :[PbbZX[[]PST]ÉaPeVÛaP]STEXbbcUP]]bSTcQÛRZTaWT\ \P<T]WÉaWP]S[PaSTc^\TccUÛaWÊ[[]X]VbbÉcccX[[T]eÉa[S PeZ^]bc\dbXZ^RW[XccTaPcdab^\STP]SaP_ÊQ^ZZPUÎTccPa UÛaVXeTc5Ûa\XVePaSTcT]eÉa[SPccTaÛeaP8VT]^RWXVT] BOKEN VT]WTcTab^\XbcÉ[[TcUa^SPbXchbc ]PS 1PaP X chbc]PS P]bTb bYÉ[T] Zd]]PWÛaP6dSbaÛbc8bcÉ[[TcUÛa eP][XVPVdSbcYÉ]bcTa\ÛcbZeÉZPaT X chbc]PS ^RW bXccTa cX[[bP\\P]b ^RW[hbb]PaX]ÊcTUcTa6dS^RWeÉV [TS]X]V3T]b^\ZÉ]]TabXV\P ]PSPcccP[PUÊaS^RZVÛaPSTc »bcTaQTaVbbcdSXTWP]S[Pa^RZbÊ ^\STc\P]X]cTQÛacP[P^\T[[Ta ST[YdS\P]X]cTQÛaVTXUaÊ]bXVX bÉ[[bZP_ 8 Tcc X]caTbbP]c ZP_XcT[ SXbZdcTaPa »bcTaQTaV TcXZTccT]b WXbc^aXP ^RW ^\ Wda BeTaXVT ^RW 4da^_P bTSP] \TST[cXST] Q[XeXc P[[c\TaRXeX[XbTaPc ATV[Ta UÛa Wda \P] QTcTa bXV ZaX]VbX]P\TS\É]]XbZ^aWPad__ bcÊccb^\T]UÛ[YSPeSTccP~bTSP] &cP[Tc WPa TcXZTccQÛRZTa [Éac \É]]XbZ^aPccX]cTUXbPT[[TaaP_PX bÉ[[bZP_ \T] ÉeT] Pcc PebcÊ UaÊ] bZeP[[TaChbc]PSÉaUX]c^[YdSUd[c Tystnader och tider: Samtal med historien Eva Österberg Atlantis -- FÖRSTA MENINGEN: DET SKEDDE GENOMQXQ[X^cTZT]^RWeXP\É]]XbZ^ab^\VPe \XVaÊS^RWeÉV[TS]X]V8]cTbÉ[[P]d]STaZaPUcXVc\^cbcÊ]S UaÊ]^\VXe]X]VT]<^cbcÊ]STcZ^\UaÊ]^[XZPWÊ[[^RW^UcP PebZXUcP]STbZÉ[<X]eÉVcX[[bZaXeP]STcWT[cXSbbhbbT[bÉcc ]X]VbTSP]TccSahVcZePacbbTZT[ePaP[[cP]]PcÉ]^Z^\_[X RTaPS 4UcTaT]^\[Éb]X]VXSPVUaP\bcÊa]d?P[\bQ^Zb^\Tcc cXST]bYÉacTRZT]4]UaP\cXSbQTbZaXe]X]V3ÉaUX]]bÊT]P bXSP]ST]VP\[PQ^aVTa[XVPQX[S]X]VT]bbcT[]PSTeÉaSTaX]V PaÊST]P]SaPT]a^\P]cXbTaX]VPeSTcVP\[PQ^]STbP\WÉ[ [Tc 7P] bZaXeTa STc P[SaXV aPZc dc \T] WP] P]bTa Pcc U^[Z TVT]c[XVT]ÉaSd\\PSTZP]X]cTcX[[V^S^VÛaPbXVST]|beÊ aP|Z^]bcT]:aXcXZTa]PÉa|UX]b\PZPaT|?P[\ZP[[PaST\ |aPbWÉbcPa|Zd[cdabXS^a]PQÛaÉV]PbXVÊcSTRZPaT5^[ZbZP X]cT bcÛaPb T[[Ta _ÊShe[Pb ZaÊ]V[XVP QÛRZTa ;XccTaPcdaT] \ÊbcTP]_PbbPbXVcX[[|eP][XVP\É]]XbZ^ab|]XeÊ^RWbÉccPcc bTeÉa[ST] HUR MAN ÄN VRIDER^RWeÉ]STa_ÊePS6ÛaP]?P[\bZaTe Q[TeSTcZ^]ZaTcPaTbd[cPcTcPeST]]PZd[cdaaT[PcXeXb\Pcc bZXZc]X]VT]\T[[P]STQX[SPSTZ[PbbTa]P^RWPaQTcPaZ[PbbT] RT\T]cTaPSTb :d[cdaaT[PcXeXb\T][TSSTcX[[_^_d[Xb\^RW_^_d[Xb\[T STa^QTeTZ[XVccX[[Pcc\PaZ]PSbZaPUcTa]PUÊaeTaZPUaXcc^RW ^WÉ\\PcÛeTaZd[cdaT]^RW[XccTaPcdaT] BÊWPaST]]PZd[cdaXST^[^VXQTaTcc\PaZUÛaST]VXVP]cXbZP UÛaSd\]X]VbX]SdbcaX]~T]eTaZbP\WTcb^\XSPVcX[[eTaZPa X]bZaÉ]ZcPQXV^ccP^RW[ÉccdVVPSTQÛRZTa_Ê[Û_P]STQP]S ^RWePabeÉaSTT]SPbcPe[ÉbTbXUÛabÉ[Y]X]VbbcPcXbcXZT] 8Zd[cdaaT[PcXeXb\T]WPaSPVT]b^WÉ\\PSTcdaQ^ZP_XcP [Xb\Ud]]XcSTXST^[^VXbZPdabÉZcTa]PUÛabX]bZ^]X]Vb[ÛbP Zd[cdabZÛe[X]V JAG ERKÄNNER ATTbP\\P[PePWTcPeaTSTeÉ[[Tad__X\XV ST]]PSPVb^\ST]VY^aST]ÉaYPVSÊUÛa[É]VTbTSP]bPcc ^RW[hbb]PST_ÊSTcSÉaUÛaTSaPVTc^RWbT]PaT[ÉbcT?P[\b STQPccQ^Z3TUÛabÛZTa[daP^bb3TeX[[PcceXbZPWÊ[[Pb]TaT dcTbcÉ]VSPUaÊ]ST][XccTaÉaP^RWZd[cdaT[[PeÉa[SSTeX[[WP UÛabXVbYÉ[eP EPaYTSPV\ÊbcTePaYTU^a\PeZd[cdaaT[PcXeXb\~b^\T] V^SeÉ]QadZPadccahRZPSTc~QTZÉ\_Pb\TSP[[PcX[[QdSb bcÊT]ST\TST[3T]Éa]É\[XVT]TccW^c\^cePaYTVad]S[ÉV VP]STST\^ZaPcXbZcP]ZT^\\TSQ^aVPa]PbaÉcccX[[Zd] bZP_cX[[[XccTaPcdab^\UÛa\ÊaeÉRZPcP]ZPa^RWbZP_PX]bXZ cTaVTÛeTaQ[XRZ^RW]ÉaX]VÊcZaXcXbZccÉ]ZP]ST3T]VÛSTa Q[^ccT]Sh]VPcX[[[XccTaPcdab^\T]QPaca^Pa^RWUÛabcaÛa UÛab[ÛPa^RWUÛaSd\\Pa BÊZ^\X]cTcX[[\XV^RWbÉVPccP[[cÉa Zd[cda EÊVPP[SaXV]ÊV^]bX]WÉeSPPccSTc VÊa[XZPQaPPccbXccPXZÛZTc^RW_X[[P \TS\PZaP\Îb^\Pcc[ÉbP<P[[Pa\Î [email protected] Redigering: Lena Elofsson ”År 1495, söndagen före allhelgonadagen, vigde biskopen Henrik i Linköping tre kvinnor till nunnor i Vadstena kloster.” Den ljudlösa historien:STc^dccP [PST^bÉVQPaPS^[SP3TcÉaÉ\]Tc UÛa _a^UTbb^a 4eP »bcTaQTaVb ]hP Q^Z Chbc]PSTa ^RW cXSTa) BP\cP[ \TSWXbc^aXT]7Éa]Éa\PabXV»b cTaQTaVST]a^[[chbc]PSWPUcXWXb c^aXT]XP[[cUaÊ]aT[XVX^]^RWUÉ]V T[bTbcaPUUcX[[eTcc^RWTcXZTcc3Tc [ÊcTaZP]bZTePVc^RWQaTcc~\T] ca^cbPcc»bcTaQTaVbÉ[[P]SaÛYTabXV [É]VTeXST]bZX[SPTgT\_T[Pechbc ]PSXWXbc^aXT]eXbPaW^]É]SÊ\TS bX] bcdSXT Wda Z^]ZaTc chbc]PSb U^abZ]X]VZP]ePaP Chbc]PSÉaTccÉ\]Tb^\_Ê^[XZP bÉccQTaÛa^bb_Tab^][XVT]~STcÉa ]ÊV^ceXP[[PWPaTaUPaT]WTcPe^RW bÉZTac cP]ZPa ^RW ZÉ]b[^a ZaX]V 5Ûa\Ê]VPÉachbc]PSZ^__[PccX[[ aT[XVXÛbP^RWb_XaXcdT[[Pd__[TeT[ bTa)eX\TSXcTaPaXchbc]PSeXUd] STaPa^RWVadQQ[Pa Chbc]PSZP]ePaPT]bP\WTc\T] [XZP^UcPeX[P^RWÊcTaWÉ\c]X]V5Ûa \Ê]VPQTWÛeTachbc]PSX]cTX]]T QÉaP c^cP[ UaÊ]ePa^ Pe [YdS dcP] QPaPT]bcd]SSÊ\P]X]cTaXbZTaPa PccQ[XbcÛaS~PccX_TaX^STab[X__P Z^\\d]XRTaP b[X__P U^a\d[TaP bXV=Éa\P]b[dcPaPccU^ZdbTaP_Ê bdaaP]STc^\ZaX]VWÛa\P]_[Ûcb [XVcP]SaP[YdSX]^\bXVbYÉ[e Skulpturen ”Silence” av Auguste Préault. chRZbchbc]PS_ÊbP\\PVÊ]VePaP TccWT[c]ÛSeÉ]SXVc^RWTcc^\ÛY [XVcÉ\]T7dabZaXeTa\P]^\STc b^\X]cTbPVcbSTcb^\X]cT[É\]Pc b_Êa TUcTa bXV. »bcTaQTaVb bcdSXT ZaTcbPaWT[PcXST]ZaX]VST]]PUaÊ VP^RWÉaX\Ê]Vc^RW\hRZTcT] aTU[TZcX^]ÛeTaYdbcbeÊaXVWTcT]Pcc QTWP]S[PÉ\]Tc»bcTaQTaVbcÉ[[Ta UaÊV^a b]PaPaT É] [TeTaTaPa bePa |Chbc]PSTa^RWcXSTa|Q[XabÊ[d]SP T]b^acb\Tc^SQ^ZT]bcdSXTb^\ aÛYTaeÉVT]UÛaUaP\cXSPU^abZ]X]V Pe chbc]PST]b a^[[ X bP\\P]WP]V b^\Éa\Tab_TRXUXZP^RWZ^]ZaTcP Men tystnadWPa^RZbÊ^UcP]TVPcX »bcTaQTaVb bcdSXT VTa bc^aP ^RW ePPbb^RXPcX^]Ta0cc^UaXeX[[XVchbc beT_P]ST_Tab_TZcXeÉeT]^\W^] ]PSZP]ePaP^dcWÉaS[XVbcÊaWT[c XQ[P]SSaÛYTabXVT]bcd]SeXST] Z[Pac X STc ZP_XcT[ SÉa »bcTaQTaV bZX[SPbXcdPcX^]Ta SXbZdcTaPaUÉ]VT[bTbcaPUU~PccÊadc ^RWÊaX][TePdcP]]ÊV^]PcccP[P Lika mycket som tystnadbcÊacP[Tc \TS^RW\TST]SPbcbcd\\PeÉV XU^ZdbX»bcTaQTaVbQ^Z~STUaP\ VPab^\bÉ[[bZP_UaP\bcÊab^\STc bcÊab^\ceÊbXS^aPebP\\P\h]c Vah\\PbcTPebcaPUU Chbc]PSUÛa»bcTaQTaVÉaPccPZcXec 3T]]TVPcXePchbc]PST]Éa^RZbÊ X]cTcP[PPe^[XZPP][TS]X]VPa3Tc ^UcPaT[PcTaPScX[[STc^dccP[PST^RW ZP]cX[[TgT\_T[WP]S[P^\bYÉ[e WT\[XVP 3Tc \P] eÉ[YTa Pcc X]cT eP[SPchbc]PSb[ÛUcT]b^\UÛa]d] bÉVP^RWSTc\P]X]cTcP[Pa^\~Pe ]P] 0]]P =XR^[PdbS^ccTa ePab aÉSb[P T[[Ta Pe Z^]eT]P]b ~ Éa X [XebWXbc^aXP X][TSTa bcdSXT] 8 Tcc WXbc^aXT] ^UcP Z^__[Pc cX[[ \PZc Z[^bcTaUÊa\P]T]SPbccP[PeXSbÉa eÊ[S ^RW b\ÉacP |EX \ÊbcT WÛYP bZX[SPcX[[UÉ[[T]^RW^UcPbcQPaPPe eÊaPaÛbcTa|ÉaTccX]cTWT[c^eP][XVc _aPZcXbZPbZÉ[|:P]SdbZXRZPbP[ b[PV^aSX_a^cTbcTa~UÛaST]b^\Éa cTc.|^RWbÊeXSPaT:^]eTabPcX^] chbc UX]]b X]cT >aSTc Éa \PZc* ST ^RWP[[\É]cb\Ê_aPcd]SP]QTSTb BP\\P _aX]RX_Ta aÊSTa X]^\ chbcP^RWchbcPSTÉa^UcPUÛabePab [ÛbP ^RW aXbZTaPa Pcc UP[[P X V[Û\ eXbbP aT[XVXÛbP bP\Ud]S b^\ cX[[ bZP TgT\_T[W^bZeÉZPa]P7ÉaP]bTb B^\ X]UP[[beX]ZT[ _Ê WXbc^aXT] cP[TcZeÉePeXZcXVPbYÉ[b[XVPUÛa\Û Det man inte vågar tala omÉaTcc beÊaPaT ~ ^RW eXZcXVPaT ~ É\]T »bcTaQTaVbbZX[SaX]VPaPeST]UÛa QYdS]P bTgdP[XcTcT] Éa VaX_P]ST [Éb]X]V3TcWP]S[PaX]cTQPaP^\ W^\^bTgdP[XcTc dcP] ÉeT] ^\ ^ca^WTc ^RW ^\ QPa] b^\ UÛSb dcP]UÛaÉZcT]bZP_Tc ;Ê]VcX]_Ê 'cP[TcaXbZTaPST T]^VXUcZeX]]PPccSÛ\PbcX[[SÛ ST]^\W^]XWT\[XVWTcUÛSSTTcc QPa] b^\ X]cT ÛeTa[TeST UÛa[^bb ]X]VT]T[[Tab^\ePaSÛSUÛcc7PST ZeX]]P] X]cT QTaÉccPc UÛa \É]]X bZ^aXbX]]ÉaWTcPccW^]eÉ]cPST QPa]P]bÊVbW^]X]cTQahbXV^\bX] PeZ^\\P*XbÊSP]P^\bcÉ]SXVWT cTa QTSÛ\STb ^UcPbc Tcc SÛSUÛcc QPa]WPQ[XeXc\ÛaSPcePSÉ]ZeX] ]P]bYÉ[eWÉeSPST 0ccbZaXePT]chbc]PST]bWXbc^aXP X]]TQÉaPcc|XST]cXUXTaPchbcP_[Pc bTa^RW_Tab^]Tad]STa^[XZP_TaX ^STa| bZaXeTa »bcTaQTaV 7T]]Tb U^a\d[TaX]VUÊa\XVPcccÉ]ZP_ÊST _[PcbTab^\caPSXcX^]T[[cePaXcchbcP \T]eX[ZPXSPVÉaUd[[PPe[YdS)QXQ [X^cTZTcÉaSTcVXe]PTgT\_[Tc3T] b^\XSPVbÛZTaTUcTa[dV][ÉbTbcd]S _ÊTccbcPSbQXQ[X^cTZbÛZTaP]cPV[X VT]UÛaVÉeTb Chbc]PSÉa_Ê\Ê]VPbÉccT][hg ePaPXSPV~eXeX[[b[X__Pd]SP]eÊaP VaP]]PabWÛV[YdSSP\dbXZeXÊZTa _ÊaTcaTPc^RWcX[[QaX]VPaWT[bceÊaP bT\TbcaPaXT]bZX[SWTc[Ê]VcQ^ac ^\STÛeTaUd[[PbcaÉ]STa]P©]SÊ [TeTaeXXT]]hb^acbchbc]PS5Ûa \XccQ[P]SP[[PaÛbcTab^\b[ÊbbUÛa d__\ÉaZbP\WTc _Ê ce ^RW _Ê X] cTa]Tc_ÊQ[^VVPa^RW_ÊcfXccTa VÊa STc TVT]c[XVT] Pcc WÛaP ]ÊV^c ]ÊV^]bÉVTa. =ÊV^c bÉVTa \XV Pcc TUcTacÉ]Z bP\WTcT]b^RW[hbb]P]STcbWXbc^ aXPZ^\\TaPccUPccPb^aV[XVPb[dc bPcbTa^\STccXSXVP!cP[Tc Annika J Hagström [email protected] TORSDAG 21 JULI 2011 X ALLT KULTURMATERIAL hd.se/kultur I MORGON: Patricia Lorenzoni granskar debatten om mångkulturalismen Kultur C3 Kulturredaktionen recenserar dagligen ”Sommar” DEBATT Öppet brev till Ida och Otto Banck Malin Krutmeijer: Monika Nyström Tomma salar på Vikingsberg. Foto: DAVID SKOOG RESPEKT |BÊb^\TccdccahRZPUTaZÉ]b[PUÛaSTcbP\WÉ[[TSÉaeXcX[[ QaPVcT][Ê]VUÛ[YSPUÊaWPUePeXeT[PccX[[7T[bX]VQ^aVbbcPS bÊb^\VÊUePd]STa]P\]PU>cc^^RW8SP1P]RZbS^]PcX^] ÛUeTa[É\]PeÊaTVT]S^\EXZX]VbQTaV| VÄLKOMNA IN I FRAMTIDEN8SP^RW>cc^ EPSSaÛ\ST]X^\]Éa]XbZÉ]ZcT^bbb^\Q^aWÉaXbcPST] TacWdb<TSV[ÉSYTZP]YPVQTaÉccPUÛaTaPccEXZX]VbQTaVÉ] ]dWPabX]_[PcbXbcPST]b[^ZP[PWXbc^aXPVT]^\bXccdab_ad]V bX]PaZXcTZcda^RWbX]UÛaeP]S[X]VcX[[^UUT]c[XVTVT]S^\cPRZ ePaTTaVT]TaÛbPS^]PcX^]EXZX]VbQTaVWPaWPUcQTchST[bTX bcPST]bZd[cdaWXbc^aXP^RWeXbPcZ^]bcX\TaXbYdccX^Êa7dbTc ePaT]UP]cPbcXbZ_aTbT]ccX[[P[[PX7T[bX]VQ^aV\TS^\]TYS 3^RZ]XZ^\\TaX]cTPccca^TaPÛa^])EXZX]VbQTaVbZP]d WT[cbcÉ]VPbUÛa^bb~P[[\É]WTcT]~T]SPbc!QPa]WÉaXbcP ST]bZPWPcX[[caÉSTcX[[QhVV]PST]:P]bZTZP[[PST]XSTc QPa]bcdVP]dUÛacXST]bZahcTaeX\TS|Zd[cdaSPVXb| 9PVa^S]PaÛeTaPccQTaÉccP=XeTcYdPccST_aPZcUd[[Pah\ [XVPad\\T]_Ê]TSTaeÊ]X]VT]WPaÛeTaUhaP\TcTaXcPZ WÛYS3TUd]VTaPSTQaPb^\Z^]bc\dbTd\d]STa\Ê[XVcb^\ Z^]c^acX[[Zd[cdaUÛaeP[c]X]VT]?ÊZeÉ[[Pa]PZ^\\TaWdbTc PccbcÊP[[ST[Tbc^\c^RW\ÛaZc]ÉaQPa]T]b^eTaWT\\P ERT HUS BLEV BYGGNADSMINNESMÄRKT (%&SÉa\TS^\ÛY[XVc Pcc[ÊcPaXePÉeT]UÛaST[XZVX[cXVP9PVWPaWÛacbÉVPbPccZ^\ \d]T]^RW:Éa]UPbcXVWTcTaWPaVY^acbXcchccTabcPUÛaPcc[ÊcP YdaXbcTaUX]]PT]QTZeÉ\c^[Z]X]VPeTaS^]PcX^]^RWZP]bZT d__WÉePTaVXe\X[SWTcÊcTaUÛaPWdbTccX[[STc_aXePcP<Ê]VP ePaeXb^\W^__PSTb_ÊBcPSbQhVV]PSb]É\]ST]bZ[^ZWTc \T]cheÉaaUÛab]PacT]\Ê]PSbTSP]ST]!!Yd]XVPebTcc caTÊaXVcQhVV[^ecX[[:Éa]UPbcXVWTcTaUÛaPccQTSaXePUÛabZ^[T eTaZbP\WTc_ÊEXZX]VbQTaV 9PVbZÉ\b^RWVT]TaPbÛeTaZ^\\d]bchaT[bT]WÉaX7T[ bX]VQ^aVb^\X]cTVTachS[XVPSXaTZcXecX[[:Éa]UPbcXVWTcTa ^\WdaEXZX]VbQTaVbZPUÛaeP[cPb Ca^cbSTcZP]YPV\TSbc^[cWTcQTaÉccPUÛaTaPccT]WP]SUd[[ Z^]bc]ÉaTaX5ÛaT]X]VT]:^]bcaTSTaXTc[XZb^\]XS^]TaPabXcc PaQTcT^RWbX]PXSÎTaUÛaPccEXZX]VbQTaVeTaZ[XVT]bZPQ[XTcc Û__TcEXZX]VbQTaV KONSTREDERIET VILL INRÄTTATccad\UÛaST]UaXPZ^]bcT]4] bRT]UÛaSTc]ÛSeÉ]SXVP^RWSTcdc\P]P]ST6aPcXbT]caÎ4] XRZTZ^\\TabXT[[\ÛcTb_[PcbSÉaP[[PÉaeÉ[Z^\]P4acePRZaP WdbÊcTaXVT]_aTbT]cTaP]ST^RWaT_aTbT]cPcXec EXZX]VbQTaV[É\_PabXV\ÉaZeÉaSXVceÉ[UÛaT]bÊSP]bP\ ePa^STcQÉaT]bÉabZX[SbcÉ\]X]VPccQXQTWÊ[[P^RWUÛa]hPT] \ÛY[XVWTcUÛa^bbUÛaeÊabcPSb^\]XeXbbcT EÊaeTaZbP\WTc_ÊEXZX]VbQTaVÉaXSTT[[^RWÉacÉ]ZcPccQT SaXePbXU^a\PeUÛ[YP]STbYÉ[ebcÉ]SXVPT]WTcTab^\bP\^aS ]PbPeUÛaT]X]VT]) :^]bcPcT[YÎ]_ÊEXZX]VbQTaVT]_TSPV^VXbZeTaZbP\WTcUÛa UaÉ\bcQPa]^RWd]VS^\ CeÉccbcdVP]TccQ^ZQPacVP[[TaXad\UÛaZ^]bcbcdST]cTa d]VS^\Pa^RW_TSPV^VXbZPeTaZbP\WTcTab^\bZ^[^abcdSXT UÛaQd]SZd[cdaSPVXb\\ 6P[[TaXEXZX]VbQTaVTccVP[[TaXUÛaTcPQ[TaPSTZ^]bc]ÉaTa ?a^YTRc^aT]Z^]bc]ÉabSaXeT]]PcX^]T[[^RWX]cTa]PcX^]T[[ bRT]UÛaUX[\[YdS^RWeXST^Z^]bcbP\c_TaU^a\P]RT 8SP^RW>cc^Tccad\SÉaeT\b^\WT[bcZP]eXbPbX]P_aXeP cPUÛaT\Ê[bbP\[X]VPa BXbc\T]X]cT\X]bcWYÉacPcXeTaZbP\WTcT]EXZX]VbQTaVb :^]bc^RWCaÉSVÊaSbRPUÎSÉaeÊaPebXZcÉaPccWPÛ__TcÉeT] ZeÉ[[bcXS =ÊVaPVÊ]VTa^\ÊaTcb\É[cTaSTbbPdcbcÉ[[]X]Vbad\XW^_ UÛaPccZd]]PWPbcÛaaTdcbcÉ[[]X]VPaB^\TgT\_T[ZP]]É\ ]PbSTUÛaWT[bX]VQ^aVPa]PZÉ]SPBP[^]V:^]bc_Ê:ahbb^RW CX]V BÄSTA IDA OCH OTTOeXbXccTaXbP\\PQÊcEXeX[[S^]TaPeÊac PaQTcT! ^RW]XWPaS^]TaPcTaTVT]S^\ ( !\T]eÊaP bchaP]STX7T[bX]VQ^aVÉaX]cT\^V]PPcccPP]bePaUÛaVÊe^a cPT\^cVÊe^aT[[TaT]b[hbb]P^RWUÛabÛZPUÛabcÊbhUcTc\TS eÊaPS^]PcX^]Ta 9PVUÊaT]UadZcP]beÉaSZÉ]b[PPccZ^\\d]_^[XcXZTa]PZP] bZTXSTccPceÊcdbT]cP[WPaV[Û\cQ^aceT\STÉacX[[UÛaEXWPa SÉaT\^cX]cTV[Û\cEXZX]VbQTaV\TSSTbYÉ[Ud[[Pad\\T] ^RWST]bZÛ]P_PaZT]EXeTcPccSTcÉaT]d]XZ_[Pcb3T]WÉa RWP]bT]Z^\\TaX]cTcX[[QPZP1ÛaYPaZ^\\d]T]eXSX\TaP P]]P]eTaZbP\WTcXWdbTcbÊaPbTaPb\ÛY[XVWTcT]UÛaSTcÛ__ ]PEXZX]VbQTaVTccEXZX]VbQTaVUÛaP[[P 9PVeX[[VÉa]Pb[dcP\XccQaTe\TSST]ePRZaPU^a\d[TaX]V T]XTacS^]PcX^]bQaTe |8UÛaW^__]X]VPccVÊUeP]bZP[[Q[XUePbcPST]cX[[VPV]^RWV[ÉSYT P]WÊ[[PeX]dPccbcPSbUd[[\ÉZcXVTeX[[TT\^ccPVPST]bP\\P _ÊSTXVÊUe^QaTeTcP]VXU]PQTcX]VT[bTa| Monika Nyström är UaP\aÛbcPS b^\ [hbb]Pa]Pb b^\\PaeÉaS ^RW WT]]Tb cT\P Éa STc b^\ QadZPaZP[[Pbb^aVTPaQTcT=Éa WT]]Tb \P] UXRZ eTcP Pcc WP] WPSTRP]RTaZ[PaVY^aSTWP]Pcc UaÊ]^RW\TS]dZd]STWP]X]cT caÛbcPWT]]T7P]\ÊbcTÉV]P P[[ZaPUcÊcPccUÛabÛZPQ[XUaXbZ ^RWPccWP]cTaPPccWP]ZP]bZT X]cTbZd[[T[hRZPb\TSSTc7P] S^VUÛa]ÉbcP]TgPZcceÊÊabT SP] 3Tc [ÊcTa cdUUc ^RW <^]XZP =hbcaÛ\VÛaZ[PacPccb^aVT]Éa \P] T]bP\ ^\ 3T] Q[Xa X]cT \X]SaTUÛaPcc\P]ST[PaST] \T] \P] ZP] É]SÊ _aPcP ^\ bX]PZÉ]b[^a BYÉ[eÉV]PSTW^]bXV\hRZTc ÊcPcc[hbb]P_Ê^RWUÛaZ[PaPUÛa STceÊQPa]T]]dbTg^RWÊccP ÊaVP\[Pb^\P[[cbÊbZd[[TUÛa [^aP bX] _P__P 7T]]Tb TgP \T]bd__bPcb _Ê dcQX[S]X]VT] cX[[UÛabZ^[[ÉaPaTWP]S[PSTYdbc ^\ Wda \P] _aPcPa \TS QPa] ^\SÛST] Det är både enkelt^RWb\Éac bP\cPcc[TePbXVX]XbXcdPcX^]T] ~PccUÛa[^aPT]É[bZPSÉaT]UPbP b^\ hccTa[XVc UÊ d]SZ^\\Ta ~ ^RW SÉaUÛa Éa STc QTUaXP]ST Pcc<^]XZP=hbcaÛ\X]cT[ÊcTa ZÉ]b[^aS^\X]TaPbXcc_a^VaP\ 8bcÉ[[TcQTaÉccPaW^]\hRZTc Z^]bcadZcXecWdaW^]cÉ]Zc^RW VY^acUaÊ]STcPccRP]RTaQTbZT STcZ^\7^]bÊVcX[[PccePaSP VT] Ud]VTaPST 5P\X[YT] aTbcT ^RW bZPUUPST T] bTVT[QÊc >RW W^]XPZcc^VbX]PQPa]baTPZcX^ ]Ta^RWchRZcTSTePabd]SP)ST bÊVSÛST]XÛV^]T]^RWUÛabÛZ cTUÛaTbcÉ[[PbXVUaP\cXST] 3Tc Éa [Éa^aXZP X]bXZcTa Pcc ST[P\TSbXVPe En bit inX_a^VaP\\TceTaZPa <^]XZP =hbcaÛ\ WP bPVc ePS W^]eT[PcbÉVP^RW\^cb[dcTc Q[XaSTc\hRZTcUX]P\T]X]cT bÊ_Tab^][XVPT[[Ta_aTRXbP^aS 3Tc Éa XST[ |cPRZbP\WTc| |Pcc eÊVP^RWbPcbP||\^S|^RW|dc \P]X]VPa| <dbXZT]Éa[dV]^RWX[[dbcaP cXeUÛaÉ\]Tcd]SP]cPVTc;Pab FX]]TaQÉRZb^\UÊaePaP\TS ceÊVÊ]VTaN Bästa hälsningar Konstrederiet genom konstnär Astrid Göransson [email protected] Monika Nyström. Foto: SR Teckning: ASTRID GÖRANSSON I morgon: Ann Lingebrandt om Sara Stridsberg C4 Nöje TORSDAG 21 JULI 2011 NÖJESCHEF Herbert Tinz 042-489 93 46 E-POST: [email protected] I DAG VÄLJER JAG Metalbaren på The Tivoli, klockan 20. X Helsingborgsbandet The Kontinentalt Dryckesmönster skapar musik för att manifestera kärlek, svek och existentiell ångest. I snart tio år har bandet jobbat med sitt kommande album. Se dem ta över Metalbarens scen med sin varierande rockmusik. Linn Dupont Fler biljetter till Way out west Way out west i Göteborg sålde slut mer än en månad innan festivalstart. Nu står det klart att det i dag på morgonen släpps ett fåtal festivalpass ytterligare. Klockan nio i dag släpps biljetterna. Och den som är sugen på livemusik i Slottsskogen får hänga på tangentbordet. Way out west räknar med att biljetterna kommer sälja slut på några minuter. Way out west går av stapeln den 11 till 13 augusti. Klara artister är bland andra Prince, Kanye West och Robyn. CITATET ”Att slava i studion i ett år för att göra ett helt album, medan folk bara vill ha en sång. Det är så dumt.” Mötley Crües trummis TOMMY LEE tycker att det är onödigt för dagens musiker att göra hela album. Han förordar i stället EP:n. Det är inte känt var resten av Mötley Crüe står i den här frågan. JAZZIGT PÅ ELD OCH LÅGOR Saxofonisten och jazzmusikern Johan Christoffersson, 22, återvänder till hemtrakterna för att sprida jazzens budskap. Han har nyligen släppt sin debutskiva ”Playground” med sitt band Johan Christoffersson Trio som representerar Sverige i tävlingen Nordic Jazz Comets. På fredag, 22 juli, spelar Johan Christoffersson på Eld och Lågor i Höganäs, tillsammans med Anton Jansson på gitarr. På scen klockan 20.00. t Interaktiv rysare spelas in på Örenäs Buteljerad ondska som släpps ut och som vi alla ska få vara med om att få samla in igen. Det handlar ”Mother of Evil” om som just nu spelas in på Örenäs slott, enligt upphovsmännen den första interaktiva filmen som släpps direkt på Youtube. När vi knackar på dörrencX[[QXQ[X^cT ZTc _Ê »aT]Éb P]aXZP b[^cc aP\[Pa eX aPZcX]XT]_aTbbZ^]UTaT]b8]VTc^eP] [XVcUÛaT]Y^da]P[Xbc^RWT]U^c^VaPU BZX[[]PST]ÉaQPaPST]PccUÛaSTcÛeaX VP_aTbbd__QÊSTcÉaSTcSahVc'ÊacX[[ ! >RW ST] b^\ QTaÉccPa ^\ bX]P d__bTT]STeÉRZP]STU^abZ]X]VbaTbd[ cPc Éa ST] bZad_T[UaXT S^Zc^a ;TeX] 3TcÉaWP]b^\UÊ]VPcX]^]SbZP]_Ê T][XcT]Qad]U[PbZP 3TcWP]S[PaP[[cbÊ^\T]UX[\X]b_T[ ]X]V1PZ^\bcÊaSTc;P]SbZa^]PQPbT aPST1B8?T\TSXP\TS8bXS^aC^aZPaX b_TcbT]7P]WPabZaXeXc\P]dbUX[\Pa aTSXVTaPa ^RW b_T[Pa T] [XcT] a^[[ X |<^cWTa^U4eX[|b^\bZPb_T[PbX]_Ê caTSPVPaXQXQ[X^cTZTc\TS\ÛaZaÛSP bP\\TcbVPaSX]Ta^RW\ÛaZPbc^__PST caÉ\ÛQ[Ta Språket är engelska,UÛaSTcWÉabZPUÊ fffb_aXS]X]VÉaSTccÉ]Zc0[[PbZÊ SXbPa \TS <Pcb 7T[[TabcTScCW^aX] 4ePFTbcTa[X]V:PYbP1aP\beXZ7Ê ZP]1T]Vcbb^]^RW6dhdccP[)VX?T cTabÎ] X b_TcbT] WPa UÊcc bX]P a^[[Ta Q[P]SP]]PcUÛaPccSTcP[PaeÉa[Sbb_aÊ ZTcU[hcP]ST ~3TcÉaTVT]c[XVT]QPaPYPVb^\X]cT ZP]T]VT[bZPbÊQaPbÉVTa8b^S^aC^a ZPa\TSTccU[X] Mats Hellerstedt-Thorin och de andra skådespelarna i den första kombinerade filmen och spelet som läggs direkt på Youtube. Foto: HERBERT TINZ b^\eX[[ePaP\TS^RWaÉSSPeÉa[ST] UaÊ]^]SbZP]ZP]Z[XRZPbXVeXSPaTcX[[ UÛaPccWXccPSTaÉccP[TScaÊSPa]P ~3TcÉaT]Z^\_[XRTaPSb^__PSTc WÉabÉVTa8bXS^aC^aZPadcP]PccbTSTc \X]bcPbZÉaaPSdcCeÉac^\;XcTZPgXV chRZTa WP] Pcc WP] ZP] cX[[ÊcP bXV Pcc ePaP]ÉaWP]Éa\TS^RWbZP_Pa]ÊV^c b^\WP]_ÊbcÊaP[SaXVVY^acbUÛadc Med ondskan på flaska. Vad händer om den släpps ut? Om det handlar Isidor Torkars interaktiva rysare som just nu spelas in på Örenäs slott. 5Pbc \P]db WPa WP] [hRZPcb bZaXeP \TS QPaP [XcT Z^aaTZcda[Éb]X]VbWYÉ[_ PeT]ÉZcPT]VT[b\P] $\X]dcTaUX[\bZPSTcaTSPVPa]P aTbd[cTaPX?[db$$b\ÊUX[\Tab^\ST] I slutet av septemberaÉZ]PaWP]^RW _a^SdZcX^]bZ^[[TV^a]P BcTUP] 1[^\ ^RW <XZPT[ BP[^]T] \TS Pcc Zd]]P _aTbT]cTaP|<^cWTa^U4eX[|_ÊH^dcd QT3TaÉZ]PaZP[[c\TSPcccX[[cPVTcbZP Q[XbÊ_^__XbPccSTUÊaVÛaPU[Ta_a^ SdZcX^]TaXbP\\PbcX[b^\STb[X__Ta QTcP[PbYÉ[eP Tjerstin Thorsén [email protected] 042-489 90 21 Anders Gjesing bär korset. JESUS TILLBAKA I KÖPENHAMN Med anledning av att det i år är 40 år sedan Andrew Lloyd Webber och Tim Rice ”Jesus Christ Superstar” sattes upp för första gången kommer en dansk uppsättning av musikalen att spelas 23–25 september på Tivoli i Köpenhamn. Det är Teater Gorgerne som står bakom föreställningen. Rollen som Jesus spelas av Anders Gjesing, medan Maria Magdalena görs av Rikke Osvang Aarup. NU FINNS VI PÅ TWITTER! Vill du få snabb koll på nöje i både Nordvästra Skåne, Sverige och världen? Följ nöjesredaktionen på Twitter! hd_noje är namnet. Vi ses i kvittrardjungeln. FRODE OCH LUND BLIR SNAPPHANAR Nu är Cecilia Frode och Regina Lund klara för helsingborgaren Anders Olofssons film om Stall-Erik och snapphanarna. Skådespelerskorna kommer att spela två bondkvinnor som stjäl Karl XI:s krigskassa. Inspelningarna startar efter sommaren. Cecilia Frode blir bondkvinna. Redigering: Cilla Nilsson Två kvällar i veckan förvandlar Erica Matton en del av Gröningen till den kulturella mötesplatsen ”Nyfiket”. Mötesplats Gröningen drar nyfikna Skönt häng XT]ZT[WTcT]bcTRZT]7^b |=hUXZTc|_Ê6aÛ]X]VT]ÉaP[[PeÉ[Z^\ ]P 8]XcXPcXecPVPaT] 4aXRP <Pcc^] eX[[ WYÉ[_PWT[bX]VQ^aVPa]PPcc[ÉccPaTÛ__ ]PbXV^RWbÛZPZ^]cPZc 3TcX][TSSTb\TSTccTeT]c_Ê5PRT Q^^Zb^\eÉRZcT\TaÉ]"$WT[bX]V Q^aVPaTb]hUXZT]WTcBTSP]XYd]XWPa \ÛcTb_[PcbT]|=hUXZTc|d__aÉccPcb_Ê 6aÛ]X]VT]CeÊZeÉ[[PaXeTRZP]_ÊcXb SPVPa^RWc^abSPVPaZP]eT\b^\WT[bc VaPQQPT]UX[cb[ÊbXV]TS_ÊVaÉbTc^RW cPST[Pe^[XZPb^\\PaTeT]T\P]V ~9PVÉaUÛaeÊ]PSÛeTad__b[dc]X]V T]bÉVTa4aXRP<Pcc^] X WEBB-TV. Följ med till ”Nyfiket” där vår videoreporter Anne Lichtenstein träffar besökarna, känner på stämningen och pratar mer med Erica Matton. Foto: ANNE LICHTENSTEIN Ca^cb Pcc eÉSTaVdSPa]P WXccX[[b X]cT WPa ePaXc bÉabZX[c _Ê[Xc[XVP WPa |=hUX ZTc|[^RZPccX[[bXVT]bcPSXVbZPaPQTbÛ ZPaT ~3Tc WPa ePaXc T] aÉSS]X]V UÛa \Ê]VP5aP\UÛaP[[cUÛacT\_^aÉaPWT[ bX]VQ^aVPaT^RW]hX]U[hccPSTUaÊ]^[XZP [É]STab^\WPaUÊccT]eÉ]ZaTcb STcVÛa1PaP_a^eP7ÉaUX]]b_[PcbT] <TS]X^cX[[UÉ[[T]ZePabTaSTcW^__ Ud[[cdc=Éa]ÛYTbaTSPZcX^]T]QTbÛZcT |=hUXZTc|_ÊcXbSPVZeÉ[[T]bPccTcc& cP[\É]]XbZ^aXQ[P]SPSTÊ[SaPabP\[P STXZeÉ[[bb^[T]^RW[hbb]PSTcX[[;^f 5XeT<dbXRbbÊ]V^RWVXcPaa ~9PVeTcPccSTcUX]]bU[TaSÉadcTb^\ Û]bZPaePaP\TSbÉVTa4aXRP<Pcc^] Erica Matton bTabXV[XcTb^\b_X]ST[]X ^RW bhUcPa cX[[ STc bc^aP X]caTbbTc b^\ UX]]b_Ê5PRTQ^^Z ]ÉcTc ~5^[Z É[bZPa Pcc Z]hcP ]hP QTZP]c 4eT]T\P]VTcÉaVaPcXb^RWÛ__TcUÛa bZP_Ta ]Éa ST Éa dcT ^RW aTbTa \T] P[[P cXbSPVPa ^RW c^abSPVPa Z[^RZP] WÉeSPa Pcc STc X]cT VÊa Pcc VÛaP WÉa ! Linn Dupont WT\\P9PVeX[[eXbPPccSTcÉaYdbcePS TORSDAG 21 JULI 2011 X VAD HÄNDER? Allt om nöje i NV-Skåne hd.se/noje Nöje C5 FRÅN ROMANTIK TILL DÖDA TING Denise Grünstein räds inte det mörka Det avskalade arbetssättet med stilleben har övat Denise Grünstein i att hitta bilden i det lilla. Många förknippar Denise Grünstein med porträttbilder av vackra kändisar i 80-talets Månadsjournalen. Men hennes identitet som fotograf är bredare än så. Tänjandet på gränserna har lett henne bort från människan till hennes hittills svåraste utmaning – stilleben. Längst in X ePS b^\ T] VÊ]V ePa Tcc VP\\P[c VaXbbcP[[ eX[Pa Tcc bcX[[P [dV] :]XebZPa_PbcX[[TQT]PeUadZcTa[TeP] STSYda^RWb\ÊUÛaT\Ê[UaÊ]$cP[Tcb BeTaXVT ^RW SPVT]b <Pa^RZ^ _ahSTa eÉVVPa]P W^b 6P[[TaX <ÊacT]b^] ?Tabb^] 5^c^VaPUT] ^RW Z^]bc]ÉaT] 3T]XbT 6aá]bcTX]Éa_ÊeÉVQ^acUaÊ]\É]]X bZP]BTSP]XeX]caPbWPaW^]PaQTcPc UaP\bTaXT]|0RdcTBcX[[;XUT|SÉaST[eXb SÛSPcX]VbcÊaUÛaQX[STa]PbQTaÉccP] ST ~©eT]]ÉaSTcVÉ[[TaUÛaT\Ê[ÉaSTc 0^RW>PccWPT]QTaÉccT[bT<T]YPV [É\]PaVÉa]PT]bc^aST[PeSTccX[[QT caPZcPaT] Pcc bYÉ[e aÉZ]P dc ePS STc WP]S[Pa^\ 0aQTcbU^a\T] ePa T] dc\P]X]V UÛa 3T]XbT6aá]bcTX]b^\P[SaXVcXSXVPaT WPaY^QQPc\TSbcX[[TQT] ~3TcÉaT]eTaZ[XVcbeÊaVT]aTb^\ TVT]c[XVT]cX[[WÛa\Ê[TaXTcXbh]]TaWTc P\PcÛa\Ê[TaXTc 3Tc UX]]b bÊ \Ê]VP UÉ[[^aPccUPbc]PX Serien är utformad_ÊTccQ^aSX<P a^RZ^\TSb\ÊcX]Vb^\UÊ]VPcbPeT] bc^aU^a\PcbZP\TaP 7^] WPa bTSP] \Ê[Pc_ÊQX[STa]P\TSUÉaV_XV\T]c 4]PeUÛaTQX[STa]PÉa9^bTUBdSTRZ UaÊ]CYTRZXT] DENISE GRÜNSTEIN Född: 27 juni 1950, Helsingfors Bor: Stockholm Genombrott: ”Bländande bilder” som var en subjektiv tolkning av den svartvita dokumentära fototraditionen Känd för: drömska, naturliga bilder och sin skicklighet att porträtttera människor Aktuell: utställningen ”AcuteStillLife” på Galleri Mårtenson & Persson, Båstad. ”Det jag inte förstår intresserar mig. När ingenting är antingen eller, utan allting kan vara både och”, säger Denise Grünstein om hennes tidigare fotoserie ”Figurer i landskap”. Tidigare fotosviten ”Figure Out” väckte starka reaktioner. ~7P]Zd]STcX[[^RW\TSU^c^VaPUTaP T]U[dVPXTccUÛ]bcTa\TST]eÉ[SXVaTb _TZc^RWZÉ]b[P 3TcPebZP[PSTPaQTcbbÉccTcePaT]Ûe ]X]VXPccUÛabÛZPWXccPQX[ST]XSTc[X[[P ~0]SaPQX[STa\TS\hRZTcbcaP_Pc bTa ^ÛeTaeX]]Ta[XVP \X[YÛTa ^RW cX[[ bcÊ]SWPaePaXcQTchS[XVc[ÉccPaTPccPa QTcP UaP\ <T] Pcc bcÊ WT[c bcX[[P ^RW U[hccP_ÊUÛaT\Ê[STcÉaSTcP[[aPbeÊ aPbcTYPVVY^ac :PaaXÉaT]b_É]]TaÛeTa\hRZTcSÉa ZP\TaP]WPaP]eÉ]cbb^\P[[cXUaÊ]Tcc S^Zd\T]cÉacaTSbZP_cX[[TccZ^]bc]Éa [XVcX]bcad\T]c 3Tc bT]PbcT STRT]]XTc WPa 3T]XbT 6aá]bcTX] eP[c Pcc ZP[[P bXV \Ta UÛa Z^]bc]ÉaÉ]U^c^VaPU7^]ÉaX]cTST] b^\ WÊ[[Ta bXV cX[[ Tcc aTVT[aÉcc b_Êa CeÉac^\PaQTcPaW^]UaXcc^RW_T]S[Pa UaP\^RWcX[[QPZP\T[[P]^[XZPdcVÊ]Vb _d]ZcTa 3Tc TcPQ[TaPST U^c^VaPUXTcb caPSXcX^]TabcÊa^UcPcX[[Vad]S\T]UÊa T] TVT] _aÉVT[ Pe 3T]XbT 6aá]bcTX]b UP]cPbXUd[[PTg_TaX\T]cTaP]ST]ÉaSTc Z^\\TacX[[eP[PeWYÉ[_\TST[^RWcTZ ]XZ ~9PVUÊabcÉ]SXVc]hPXSÎTa\T]UÊa ^UcPÊ]VTbc]ÉaYPV]ÊaST]_d]ZcSÉa XSÎTa]P\ÊbcTVT]^\UÛaPb Många av Denises GrünsteinscXSXVPaT eTaZ ZÉ]]TcTRZ]Pb Pe _^acaÉcc ^RW ZeX]]^aX[P]SbZP_SÉa]PcdaT]^RWa^ \P]cXZT]UÊacPbc^a_[Pcb ~3Tc ePRZaP Éa eÉ[SXVc eXZcXVc UÛa \XV<T]YPVaÉSbX]cTSTc\ÛaZPdcP] ceÉac^\ 7PaSdcPVXcSXcc[XebQX[SÉ]]d. ~3TcVÊaX]cTPccbÉVP0[[P\X]PQX[ STaÉaTccbP\\P]WÉ]VP]STU[ÛST<T] YPVZÉ]]TaU[TaPVÊ]VTaPccYPVWPaVY^ac QX[STab^\SaPQQPa3dUÛabcÊaSTcX]cT P[[cXS]ÉaSdbcÊa^RWY^QQPa\T]bT] d__T]QPaPaSTcbXV^RWcaÉUUPaSXVbÉ VTaW^]^RWcPabXVUÛa\PVT] Linn Dupont [email protected] 042-489 91 92 Foto: Rickard Nilsson [email protected] 042-489 90 00 GALLERI MÅRTENSON & PERSSON X Galleriet avslutar sitt 10-årsjubileum med tre separata utställningar där Denise Grünsteins ”AcuteStillLife” samsas med LG Lundbergs realistiska måleri och Stefan Johanssons abstrakta, färgstarka måleriserie ”Sideways”. X Vernissage torsdag 21 juli X Påarpsvägen 444, Båstad X Utställningen pågår till 21 augusti. C6 Folk & familj TORSDAG 21 JULI 2011 REDAKTION: 042-489 91 24 E-POST: [email protected] ANNONSER: 020-23 24 00 E-POST: [email protected] Redigering: Kenneth Elofsson X DAGENS NAMN Johanna Johanna är en feminin form av Johannes som i sin tur är en grekisk variant av ett hebreiskt namn med betydelsen ”Gud har förbarmat sig”. Namnet kom hit på 1300-talet, var mycket populärt för hundra år sedan och fick åter en topp under 1990-talet. Omkring 71 100 heter Johanna, cirka 33 900 kallas så. Namnsdag 22 juli: Magdalena och Madeleine 21 juli I dag firas Belgiens nationaldag till minne av självständighetsförklaringen från Nederländerna 1831. Då utropades kung Leopold I till belgisk kung. Belgien överfördes till Nederländerna efter Napoleonkrigen då landet erövrats av Frankrike från Österrike-Ungern. Men trots att hälften av befolkningen talade samma språk som holländarna ville belgarna göra sig fria under 1800-talet. En viktig anledning var att holländarna var protestanter, medan belgarna var katoliker. CITATET ”Han är fullständigt ofördärvad av motgångar.” Noel Coward 1899–1973, brittisk författare, kompositör och skådespelare. I dag för 20 år sedan hade en rosa flamingo förirrat sig till Falsterbo i Skåne. Foto: PETROS KARADJIAS X I DAG ...för 15 år sedan, 1996, vann den danske cyklisten Bjarne Riis Tour de France, världens mest prestigefyllda cykellopp. Det var så stort att OS i Atlanta som pågick samtidigt hamnade i skuggan för många danskar. ...för 20 år sedan, 1991, fick de fågelskådande ornitologerna i Falsterbo i Skåne en mycket oväntad fågel i sikte. Då kom en rosa flamingo som förirrat sig till Norden på besök. Den udda fågeln stannade i två veckor på Knösen på Falsterbonäsets norra del. ...för 65 år sedan, 1946, infördes brödransonering i Storbritannien för första gången i historien. Inte ens under kriget hade brödet ransonerats. Men ansträngningarna under kriget hade kommit ikapp britterna och ekonomin och handeln hade drabbats av stora problem. Stina Oscarson har gått från den flexibla organisation som en fri teatergrupp kan vara, till en av landets största institutioner, Sveriges Radio och Radioteatern: ”För mig som konstnär är det ingen skillnad, jag har alltid drivits av viljan att berätta.” Foto: FREDRIK SANDBERG/Scanpix Stina Oscarson söker brännpunkter Stina Oscarson WPa caP\_Pc VT]^\ b^\\PacaPUXZT] UaÊ] APSX^WdbTc X Bc^RZW^[\ cX[[ BZT__bW^[\T] 8 ^RW \TSPccW^]WPa[É\]Pc>aX^]cTPcTa] UÛaPccQ[XRWTUUÛaAPSX^cTPcTa]WPaW^] X]VT]bT\TbcTaPcccP[P^\3T][TSXVP cXSW^]WPacX[[QaX]VPaW^]Xb^\\Pa WdbTc _Ê »[P]S* P[[aP WT[bc _Ê RhZT[ [É]VbSTZPaVPZdbcaT\b^a]P =dÉabT\TbcTaX]cTSTc^aSb^\[XV VTa ]Éa\Pbc cX[[ WP]Sb TUcTa Tcc \ÛcT \TS BcX]P >bRPab^] =ÊV^] chS[XV VaÉ]b \T[[P] Y^QQ ^RW _aXePc[Xe UX]]b X]cT T] QaP bT\TbcTa QTbcÊa Pe Y^QQ) _a^YTZcb^\cPaU^a\XWdedSTc_YÉbTa b^\bZP[ÉbPb^RWbZaXePb ~0cc[TZP\TSUXZcX^]T]^RW[XVVPbÊ _aTRXb_ÊVaÉ]bT]cX[[STcUPa[XVPSTcÉa bÉ[[P] YPV b^\ aTVXbbÛa ZÉ]c \XV bÊ Möte med ]ÛYS Stina Oscarson Punkterna där det bränns,STcÉaePS W^]b^\aTVXbbÛa[TcPaTUcTa0cc\TS eTcTc[daPbZ^[T[TeTaUÊa\P]VÛaPbÊ. ?ÊVT]aT_TcePaT]T[Te]ÉaPPccb[Ê]TS bZÊSTb_T[PaT] |<X]P ZdbX]Ta S^V X ZaXVTcX0UVWP]XbcP]_ÊVad]SPeeP_T] b^\SdcPVXcUaP\WdaZP]SdUÛabePaP STc|UaÊVPSTWP]4UcTaÊcUXRZWP]^RW STP]SaPT[TeTa]PeTcPPccSTcWT[PePa cTPcTa ~9PVWPaP[SaXVePaXcbÊ]TaeÛb>\ WP]WPSTZÉ]cbXVbeXZT]WPST_YÉbT] SkuggutredningenSaTeW^]eXSbXSP] X]cTUÊcc_aT\XÉa<T]XbcÉ[[TcbPSTWP]) PePaQTcTcb^\aTVXbbÛa^RWZ^]bc]Éa[XV |3TcWÉaePaST]QÉbcPcTPcTaYPVWPa [TSPaT_PaP[[T[[c\TScTPcTa_a^SdZcX^ bTcc]X\ÊbcTb_T[P_YÉbT]UÛaP[[P| ]Ta^RWP]SaPÊcPVP]ST]9PVd]SaPa Wda [XeTc bTa dc ]Éa bÊ V^cc b^\ P[[P I hela sitt liv WPaBcX]P>bRPab^]bcÊcc ZeÉ[[PaUh[[bPecTPcTa\ÛcT]^RWSTQPc _ÊceÊQT])Z^]bcT]^RW_^[XcXZT]=Éa cTa\T]\ÛcbPeTccUÛabXZcXVc\ÛY[XVT] W^]ePa $ÊaQTbcÉ\STW^]bXVUÛaPcc ^UÛabcÊT]ST[TT]ST Q[XaTVXbbÛa ~3TcÉaYdSTcb^\Éa[XeTc9PVZ^\ ~?ÊTccbÉcceXbbcTYPVÉ]]dcXSXVPaT \Ta P[SaXV Pcc ZaÉeP Pcc ]ÊV^] P]]P] ePSYPVbZd[[TVÛaP=ÉaYPVePabYdQT bZPY^QQPb^\YPVVÛa\T]YPVeP[cPcc bcÉ\STYPV\XVUÛaPccQ[XUaTSbPaQTcPaT [TePX\XccPaQTcTBZd[[TYPVQÛaYPaÉZ]P 9PV^RW\X][X[[TQa^aQhVVSTT]QÊcUÛa PaQTcbcX\\PabZd[[TSTcbTUd[[Z^\[XVc Pcc bTV[P ^RW _aPcP \TS DB0)b _aTbX PQbdacdc\T]YPVbTaSTcX]cTbÊ ST]cUÛaPccUÊUaTS_ÊY^aST]EXWPST ~0ccVÛaPSTceXVY^aST_Ê>aX^]cTP UÛabcÊccPccSTcePaW^]^\\P]bZd[[T cTa]\TSbÊZ]P__PaTbdabTaQ^aSTX]cT _aPcP\TS;XcTZÉ]]bSTcb^\PccYPVÉa VÊ\T]YPVeTcPccSTcVÛaSTc _Ê bP\\P aTbP U^acUPaP]ST \T] X T] P]]P]U^a\ Hennes sista pjäs_Ê>aX^]cTPcTa]Q[Te |5aÊ]dcP]UÛabZP_cX[[T]caT_aT]ÛabZP_ I dag talar hon^\eXZcT]PeUaXZ^]bcX _Ê'\X]dcTa|T]X[[db^aXbZSTQPcc^\ T] \PaZ]PSbP]_PbbPS cXS BP\cXSXVc eP_T]Tg_^acbÊca^eÉaSXVPccST]ePaYT _PbbPaW^]QaPX]XT]cXSSÉaX]XcXPcXe VÊ]VPeb[dcPSTb\TSbZh[cT]|3TccPePa UÛa\ÊVP SaXe ^RW T]caT_aT]ÛabZP_ T]cTPcTa_YÉb| eÉaSTaPbWÛVc Aktuell: Nybliven chef för Radioteatern. Ålder: 35 år. Bor: På Södermalm i Stockholm. Bakgrund: Uppvuxen i Skellefteå. Två syskon. Efter gymnasiet började hon som regiassistent på Byteatern i Kalmar. Läser just nu: Novellsamlingen ”Båten” av Nam Le, Brechts ”Flyktingsamtal”, Ulf Starks barnbok ”Diktatorn” och Stig Dagermans ”Dagsedlar”. Och mängder av manus för Radioteaterns räkning. När hon inte jobbar: Tränar långdistanslöpning, tävlade tidigare. Vandrar eller cyklar, gärna intrycksbefriat. ~<T]XST]QT\ÉaZT[bT]WPaZ^]bc ]ÉaTa P[[cXS ePaXc T]caT_aT]ÛaTa 9PV bZd[[TbÉVPPccYPVPQb^[dcX]cT_PbbPa X]3aXeZaPUcT]UÛaeÉ]cPbePaPPcccYÉ]P _T]VPa\T]YPVQ[TeZ]P__PbcaXZ_Ê BZdVVdcaTS]X]VT] 8]VP Y^QQPa bÊ \hRZTc UÛa bÊ [XcT _T]VPab^\X]^\STcUaXPZd[cda[XeTc UaP\WÊ[[Ta W^] BYÉ[e Éa W^] [hRZ[XV ÛeTaPcc]db[X__PSTcTZ^]^\XbZPb[Xc b^\c^Vd__bÊbc^aST[PecXST]_Ê>aX ^]cTPcTa] En av de första bPcb]X]VPa b^\ BcX]P >bRPab^] UÊcc XVT]^\ X aPSX^] QÛaYPa bÉ]SPbST] bT_cT\QTa\TSP][TS ]X]V Pe cX^ÊabSPVT] Pe PccPRZT] \^c F^a[SCaPST2T]cTa|QX];PSX]bS^c cTa|ZP]bTbb^\T]UX]VTaeXb]X]V^\ ePSW^]eX[[ÊbcPSZ^\\PXUaP\cXST]) Z^acP]hbZaXe]PSXP[^VTaPeQ[P]SP]S aP1T]Vc>W[bb^]=X]P1YÛaZ7T]]X]V <P]ZT[[^RW0\TaXRPETaPIPeP[P ~8SÎ]UÛSSTb]ÉaYPVbÊVQX[ST]Pe Wda b^[SPcTa]P bc^a\PST QX] ;PSX]b WdbUaP\UÛa\XV>\\P]Zd]STUahbP STc ÛV^]Q[XRZTc ^RW bZaXeP SXP[^VT] \T[[P]cTaa^aXbc[TSPaT]bc^[eÊaXVPS^c cTa^RWST]\PbZTaPSTb^[SPcT]bZd[[T STcZd]]PePaPÛV^]Q[XRZTcb^\É]SaPa WXbc^aXT]<É]]XbZ^ab^\_aPcPa\TS ePaP]SaPWPaQ[XeXcT]QaXbc ~8bP\\PÛV^]Q[XRZb^\ceÊ\É]]X bZ^a bcÊa ÛVP \^c ÛVP \TS ePaP]SaP WPa\P]TcceP[<P]ZP]bZYdcP4[[Ta bÊ _aPcPa \P] 3Tc Éa T] ]PXe cP]ZT \T]^RZbÊaPSXZP[TT Spektra Elin Viksten Folk & familj C7 TORSDAG 21 JULI 2011 X KÄNDISJUBEL X DÖDSFALL För 41 år sedan, 1970, föddes meteorologen Tone Bekkestad. Denna norska blev känd som väderpresentatör i TV4, men en vågad bild i tidningen Slitz gjorde att TV4 en period portade henne. Förutom medieframträdandena föreläser hon om klimat och miljö. Förra året kom hennes bok ”Nu jäklar är det dags!” Elvin Larsson1YdeWPa Pe[XSXcXT]Ê[STaPeSahVc ( Êa 7P] ePa UÛSS X 7h[ [X]VTd__edgT]X6d] ]Pabc^a_ ^RW U[hccPST cX[[ 1Yde ($ SÉa WP] QÛaYPST Y^QQP X =^acT ?TccTabb^]b PUUÉa 7P] ePa UÛaTbcÊ]SPaT UÛa BRP]QdcXZT] X 1Yde (##~ (%!3ÉaTUcTaPa QTcPST WP] W^b ;^aSb [Xeb\TST[UaP\cX[[_T] bX^]TaX]VT] BÊ]V^RWSaPVb_T[ePa WP]b bc^aP X]caTbbT] 5ÛabcP SaPVb_T[Tc UXRZ WP]eXSbTgÊabÊ[STaTcc T]aPSXVc UÛa ! Za^]^a 7P] bYÛ]V X 1Ydeb ^RW EÉbcaP 1a^Qhb ZhaZ^ ZÛaTa 4UcTa _T]bX^]T aX]VT] U^acbPccT WP] bYd]VPX?A>)b^RWB?5)b bÊ]VVad__Ta B^\ ZÛa bÊ]VPaT \TSeTaZPST WP]\Ê]VPÊaXeP[Q^aVb UXaP]STcX1Yde7P][TS STU[TaPZÛaTaX?A>^RW WPST T] TVT] VP\\P[ SP]b^aZTbcTa d]STa ($^RW%cP[T]8QÊ STªbc^a_b^RW7ÛVP]Éb SaPVb_T[bZ[dQQPa \TS eTaZPSTWP]^RWST[c^VX T] 0\TaXZPcda]Î ('% 3Tbbdc^\ePaWP]\TSX 3P[P b_T[\É] X ªbc^a_ ^RW X P\PcÛacTPcTa] BZa^\QTaVPVÉ]VTc 7P]b ]Éa\PbcT Éa QPa] QPa]QPa] ^RW QPa]QPa]bQPa] För 67 år sedan, 1944, föddes juristen Claes Borgström. Han gjorde sig känd som brottmålsadvokat som gärna uttalade sig i massmedierna. Han har gett ut flera böcker, bland annat ”Rättegången”, om mordet på Olof Palme. 2000 blev han jämställdhetsombudsman, Jämo, den första mannen på posten. Som sådan deltog han flitigt i jämställdhetsdebatten och blev mycket uppmärksammad. Numera har han återgått till advokatyrket. X NAMN VI MINNS För 104 år sedan, 1907, föddes skådespelaren Georg Rydeberg. Han blev en av Sveriges mest berömda skådespelare, Sarah 18 år Grattis önskar Mamma, Pappa och Hannah Grattis på 10-årsdagen Emelie! Önskar Mamma, Noah Mormor och Morfar Claes Borgström har ofta varit i hetluften, både som jurist och som jämställdhetsombudsman. I dag fyller han 67 år. Foto: GUNNAR LUNDMARK X HÖRT OCH HÄNT I dag fyller meterologen Tone Bekkestad 41 år. På bilden spelar hon välgörenhetsgolf. Foto: ERIK ABEL/Scanpix ofta i rollen som förste älskare. Filmgenombrottet kom 1938 med ”En kvinnas ansikte”. Han hann spela på många teaterscener och vara med i 75 filmer, varav ”Appassionata” 1943 och ”Kärlekens bröd” 1953 tillhör de mest kända. Mellan 1977 och 1982 var det han som traditionsenligt läste Alfred Tennysons dikt Nyårsklockan inför tolvslaget på nyårsafton på Skansen. Han dog 1983. Påvinnan Johanna kan man tänka på, då Johanna i dag har namnsdag. Enligt en medeltida romersk sägen ska Johanna ha kommit från Mainz i Tyskland, och klädde sig i manliga kläder för att kunna studera i Aten och Rom. Där vann hon sådan respekt för sin lärdom att hon, som alla trodde var en han, år 855 valdes till påve. Oturligt nog följde hon dock inte celibatreglerna ordentligt varför hon blev med barn och till råga på allt födde barnet mitt under en procession. Därmed blev hennes kön avslöjat. Hon dog av blygsel över detta. Enligt en annan version ska hon ha stenats till döds. 14 bemannade rymdfärder hade USA genomfört när rymdfarkosten Gemini 10 för 45 år sedan, 1966, landade efter tre dagars färd i rymden. Den första gjordes av John Glenn 1962. Ombord på Gemini 10 fanns astronauterna John W. Young och Michael Collins. Collins var senare med på Apollo 11 vid den första månlandningen 1969. Men han fick aldrig landa, eftersom han skötte moderskeppet i banan kring månen. Young gjorde sammanlagt sex rymdresor och landade 1972 med Apollo 16 på månen. Grattis vår älskade Molly Fält på din 1-årsdag den 20/7 Elin och Josefine 8 år! Hipp Hipp Hurra Ophelia 11 år Pussar och kramar från Mamma och Pappa Grattiskramar från Louise mamma och pappa Grattis vårt lilla smultron Novalee på din1-årsdag 7 år - vad tiden går Nu är det skola på riktigt! önskar Mormor och Morfar Grattiskramar från Farmor och Farfar Robin fyller 4 år idag! Grattis önskar Mamma, Pappa Philip, Oliver och Tiger Massor av rosor till alla som hjälpte mig vid min hjärtinfarkt den 8-12 juli. Solveig Ekstrand 14:1 Tom och Paulina firar 10-årig bröllopsdag den 21 juli "Let’s, let’s stay together Loving you whether, whether Times are good or bad, happy or sad" Al Green Grattis till de första tio åren Mamma och Per Nicole Idag fyller vår snygga tjej 11 år Stort grattis älskling från Mamma, Pappa och Ian Vår lilla solstråle Ebba Thygesson fyller 1 år! Grattis på 3-årsdagen Oscar Många grattiskramar från Farmor, Farfar och Kusinerna Kramar från Farmor och Farfar Ebba 1 år! Grattis vår älskade kylla! Vår Mollan fyller 1 år!! Grattis älskade Ebba! Önskar Mormor och Morfar Massa pussar från Hugo, Mamma och Pappa Vår härliga Ebba fyller 1 år Grattiskramar från Mamma och Pappa Fyra eller fem generationer? Hipp hurra Tuva 8 år idag Grattiskramar från Lucas, Mamma och Pappa Oj vad åren går nu du själv bestämma får Sarah 18 år Grattiskramar Farmor, Cay, Farfar, Kerstin Grattis Robin på 4-årsdagen önskar Morfar Lillebror börjar bli stor ! Grattis Otto på 6 - årsdagen önskar Farmor och Farfar Max och Olle En stor kram till Amy på 8-årsdagen Har du en fin, nytagen släktbild du vill dela med dig av? Du är välkommen att skicka in din bild till oss på [email protected] eller på adress Folk & familj, Helsingborgs Dagblad, 251 83 Helsingborg. Fotot måste ha god skärpa och personerna på bilden ska titta in i kameran. från Mormor och Morfar C8 Folk & familj TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Kenneth Elofsson X BEGRAVNINGAR 8 7T[bX]VQ^aVb ZaT\P c^aXd\WPaQTVaPe]X]Vb VdSbcYÉ]bc ÉVc ad\ UÛa Linnéa Andersson 1X[ [TbW^[\ >UUXRXP]cePa6dSad] 4a[P]b^] >aVP]XbcT] >dcX1T]0\\Pab_T[P ST0eT<PaXPPeBRWd QTacCX\Tc^bPhV^^S QhT ^RW ©]VT[] X ad\ \Tc?bP[\Ta]P!"'&$ ^RW!(&bYÛ]Vb 8 7ÛVP]Éb ZP_T[[ WPa QTVaPe]X]VbVdSbcYÉ]bc ÉVc ad\ UÛa Elisabeth Österberg7ÛVP]Éb >UUXRXP]cePa<PV]db =^aSbcaÛ\>aVP]XbcT] =X[b ChZTbb^] b_T[PST 0SPVX^Pe0[QX]^]X^RW 6P\\P[ UÉQ^S_bP[\ <PcX[SP 5^a]P]STa bYÛ]VcX[[bP\\P]b\TS QPa]QPa]T]1[^ccT]SPV Tcc ÛV^]Q[XRZ X bÉ]STa ?bP[\Ta]P (!'(^RW !(&bYÛ]Vb 8 5YÉaTbcPS ZhaZP WPa QTVaPe]X]VbVdSbcYÉ]bc ÉVc ad\ UÛa Björn Pettersson1aÉRZT >UUXRXP]cePa9^WP]]P ;Yd]VbcaÛ\>aVP]XbcT] 9^WP] 9^WP]]Tbb^] b_T[PST ©]V[P\PaZ Pe CPdQT^RW0XaPe1PRW ?ÊRSb_T[PSTb8P\bPX [X]V \TS A^S BcTfPac ?bP[\Ta]P"#^RW (( bYÛ]Vb 8EXZT]bZP_T[[WPaQT VaPe]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVc ad\ UÛa Ingrid PeterssonEXZT] >UUXRXP]c ePa BcX]P 7PV\P] >aVP]XbcT] 2TRX[XP 0[[X]V b_T[PST CaÛbcTeXbP^RWBÊbZX\ aP]ST ePa P[SaXV WPeTc ?bP[\Ta]P!#( (^RW !(&bYÛ]Vb 8 EÉbcaP :Pad_b ZhaZP WPa QTVaPe]X]VbVdSb cYÉ]bc ÉVc ad\ UÛa Caj Elvertsson7P]bPVÊaS >UUXRXP]c ePa 2[PTb ETccTa[TX] >aVP]XbcT] ;X]]1YÛaZ[d]Sb_T[PST CaÛbcTeXbP :d]V [X[YT Z^]eP[YT ^RW 0\PiX]V VaPRT A^bXcP :]dcb^] b_T[PST _Ê ^RPaX]P ?bP[\Ta]P&%'!#(^RW 8 9^]bc^a_b ZhaZP WPa ! bYÛ]Vb QTVaPe]X]VbVdSbcYÉ]bc ÉVc ad\ UÛa Nils Åkes- 87T[XVPZ^abTcbZP_T[[X son9^]bc^a_ ©]VT[W^[\WPaQTVaPe >UUXRXP]c ePa 4eP ]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVcad\ 6d[[\^>aVP]XbcT]9^ UÛaNils Lennart TroedsbTUX] 7P[[QTRZ b_T[PST son©]VT[W^[\ >UUXRXP]c ePa ;XbT ;PaV^PeEXeP[SX^RW> bc^aT 6dS ?bP[\Ta]P ;^cc 7Y^ac >aVP]XbcT] !" (^RW! bYÛ]Vb A^QTac7P[[QTaVb_T[PST 0aXP^RW;PaV^RP]cPQX 8 6aTeXT ZhaZP WPa QT [T 9^WP] BP]SQTaV VaPe]X]VbVdSbcYÉ]bcÉVc bYÛ]V 9PV WPa WÛac ^\ ad\UÛaKarl-Erik Holm- T] bcPS ^RW 3Éa a^b^a gren6aTeXT P[SaXV SÛa ?bP[\Ta]P >UUXRXP]c ePa 2PaX]P !(&^RW (bYÛ]Vb 7P[[Î]>aVP]XbcT]9P] >[^U AhSbcaÛ\ b_T[PST 8 ?Tabc^a_b ZhaZP WPa 6P\\P[ UÉQ^S_bP[\ QTVaPe]X]VbVdSbcYÉ]bc ^RW 3Éa a^b^a P[SaXV ÉVc ad\ UÛa Stefan SÛa?ÊRSb_T[PSTb8U8 Elofsson?Tabc^a_ >UUXRXP]c ePa 3PeXS RP] SaTP\ \TS 4[eXb ?aTb[h ^RW 0 [^eT b^ 4a[P]b^] >aVP]XbcT] QTPdcXUd[ \TS A^h >a 0PbT4aXZbb^]b_T[PST QX]b^]?Êcad\_Tcb_T ^RWbYÛ]VCTPabX]WTP [PST 4aXZ ;d]SeP[[ 9PV eT] ?Ê RS b_T[PSTb WPa WÛac ^\ T] bcPS 7TPeT]fPb]TTSX]VP ?bP[\Ta]P !#( ( WTa^ 3P]RT fXcW \h bYÛ]Vb ^RW eXS VaPeT] !(& Min älskade Maka Vår kära Mor och Farmor Ev uppvaktning undanbedes vänligen Rolf Christensson Båstad Ev uppvaktning på min födelsedag undanbedes vänligen Sven-Erik Jarlsson, Månstorp Ev uppvaktning på min födelsedag undanbedes Carl-Erik Gunnarsson Höganäs All ev uppvaktning på min 90-årsdag undanbedes vänligen Svea Jakobsson Billesholm Ev uppvaktning på min födelsedag undanbedes vänligen Sven Danielsson Gantofta All uppvaktning på våra respektive högtidsdagar undanbedes vänligen Mona och Rolf Nilsson Örkelljunga Evas 55-årsdag o Jans kommande 70-årsdag firar vi gemensamt vid ett senare tillfälle. Inbjudan kommer. Ingen uppvaktning den 28 juli. Eva och Jan Sjöborg, Munka Ljungby Min älskade Make Vår käre Pappa Svärfar och Morfar Arne Nilsson * 23 augusti 1928 har idag stilla insomnat, sörjd och saknad av oss, släkt och vänner. Munka Ljungby den 14 juli 2011 Gunbritt Per Eva och Per Eric, Amanda Victor och Linnea Calle och Marie Lennart och Kerstin Ta mig till havet och gör mig till kung, kung över sommarn och natten. Dofterna samlas och luften blir tung, ta mig till havet och stanna tills natten blir dag. Begravningsgudstjänsten äger rum i Östra Ljungby kyrka fredagen den 5 augusti kl. 13.00, därefter inbjudes till Församlingshemmet. Svar om deltagande vid minnesstunden meddelas till Svenssons Begr.byrå tel. 0431 - 135 20 senast tisdagen den 2 augusti. Tänk på Barncancerfonden tel. 020 - 90 20 90. Asta Östensson * 7 februari 1933 har i dag lämnat oss efter tappert och tåligt buren långvarig sjukdom Ysby den 17 juli 2011 BO Thomas och Gun Anders och Marita Barnbarn Barnbarnsbarn Ann-Louise Syskon med familjer Övrig släkt och vänner Allt vad Du lidit vi nog ej förstått Men tåligt Du kämpat och vilan nu nått Vi ville så gärna behålla Dig kvar Men Ditt livsverk på jorden nu avslutat var Vi unnar Dig vilan Du nu har fått Tack kära Maka och Mor för allt gott. Begravningsgudstjänsten äger rum i Ysby kyrka fredagen den 29 juli kl.13.30. Valfri klädsel. Efter akten inbjudes till minnesstund i Kyrkstallarna. Tacksam för svar om deltagande till tel 0430-107 03 eller www. laholmsbegravningsbyra.se senast tisdagen den 26 juli. Tänk på Strokefonden plusgiro 90 05 30-7. UPcWTa^RW8U8TeTa[TP eT cWXb f^a[S P[XeT ?bP[\Ta]P!$%^RW! bYÛ]Vb Vår älskade Anna-Greta Persson * 13/8 1925 † 16/7 2011 Lasse med familj Vår älskade Torsten Paulsson Min älskade Mamma Vår kära Mormor Svea Nyberg * 21 augusti 1929 har stilla insomnat Höganäs 16 juli 2011 * 11 november 1920 har idag lämnat oss Båstad den 13 juli 2011 Astrid Karin Gabriella Irene och Mats Marie Övrig släkt och vänner EVA Henric och Maria Clara Linda och Mats Linus, Filip, Lukas, Axel Ditt goda hjärta Ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamt minne Begravningen äger rum inom familjen. Att dö är seger, inte nederlag Det lyser över bergen Natt har blivit dag Sörj inte den som äntligen är fri Och frukta ingenting ty Gud är liv Bo Setterlind Nu slut är smärtan Du funnit frid Men lämnat hjärtan som saknar Dig Begravningsgudstjänsten äger rum i Båstads kyrka tisdagen den 2 augusti kl. 13.00. Efter akten skiljs vi åt. Tänk gärna på Läkare utan gränser pg 90 06 03-2. Ljus klädsel. Ett varmt tack till all berörd personal på Skogsliden. Begravningen äger rum i S:t Lars kapell, Eksjö torsdag 11/8 kl 11.00. Eksjö Begravningsbyrå tel 0381-10037 Min älskade Make Vår käre Pappa, Svärfar, Farfar och Morfar Vår älskade Ingrid Flensburg * 8 mars 1915 har lämnat oss i stor sorg och saknad Vejbystrand den 10 juli 2011 Släkt och vänner Så minns vi Dig, kära Ingrid Din tanke om andra, vi minns Din omtänksamhet Du var full av hopp, vi minns Din hoppfullhet Du var full av kärlek, vi minns Din kärleksfullhet Din lust på livet, vi minns Din livslust Du lever i våra minnen, där finns Du alltid kvar Begravningsgudstjänsten äger rum fredagen den 5 augusti kl. 10.00 i Barkåkra kyrka. Minnesstund i hemmet. Svar om deltagande till Svenssons Begr. byrå tel. 0431-135 20 senast den 29 juli. Tänk gärna på DHR pg 575 15 - 9. * 14 februari 1947 har idag fått lämna sjukdom och död och gått in i den eviga vilan. Örkelljunga den 18 juli 2011 bortgång och för alla vackra blommor vid begravningen framför vi ett varmt tack. KARIN Syskonen med familjer Marcus och Karin Elsa, Tage Gertrud och Per-Ola Mathias och Jessica Niklas, Frida Bitte Julia och Oliva Tack för allt vänligt deltagande vid vår käre Bror Kjell Starks Andreas och Helene Lydia, Lilly Birgitta och Jan Metta och Anders Vilhelm Viktor, August, Petter, Adrian, Disa Christer Johansson Johannes och Åsa Noomi,Eden,Ezra,Lewi Vår käre Bo Klintegård * 24 september 1941 har idag lämnat oss. Lur 11 juli 2011 Lena och Sten-Otto Susanne och Fredrik Johanna, Kajsa Niklas och Helena Annika och Magnus Simon, Isak Olle Övrig släkt och vänner Begravningsakten äger rum i Farstorps Församlingshem fredagen den 26 augusti kl. 11.00. Efter akten inbjudes till minnesstund. Svar om deltagande till minnesstunden senast tisdagen den 23 augusti till www.anderssonsbegravningsbyra.se eller tel. 0451-100 81. I stället för blommor tänk på Luhrsjöns Fiskevårdsområdesförening bg. 772-3646. Thomas och Kjersti Simon, Lisa, Melvin Mia och Tomas Agnes Att få stå bland de frälsta i himlen en gång, att få sjunga därhemma de saligas sång, att få jublande där möta Frälsaren kär, det är nåd, ja underbar nåd. Sv. ps. 766:4 Begravningsgudstjänsten äger rum i Örkelljunga kyrka fredagen den 29 juli kl. 13.00. Efter akten inbjudes till minnesstund (kaffe) i församlingshemmet. Anmälan om deltagande och ev. tal till Isacssons Begravningsbyrå, tel. 0435-50247 eller daniel.ohlin@isacssons begravningsbyra.se senast tisdag 26 juli kl. 12.00. Tänk gärna på ELM-BV:s Mission Tack För vänligt deltagande vid Emil Olssons bortgång, för brev kort, telefonsamtal vackra blommor till hemmet och blomstergärden vid hans bår tackar vi varmt och innerligt Leif och Britt-Marie med familjer Till minne av Giorgio 25 år av saknad Nonno du är redan där uppe, men vi har alltid dig i våra hjärtan och tankar Dina Barnbarn Sandra, Marina, Tina, Sabina, Rasmus, Felix, Leo, Angelica TORSDAG 21 JULI 2011 ADRESS: Min mening, HD, 251 83 Helsingborg FAX: 042-489 91 17 E-POST: [email protected] Redigering: Marie Sahlén REDAKTÖREN HAR ORDET X Allt är inte elände. Ola Wiksten och Monica Nilsson åkte tåg från Ystad en dag då det var som upplagt för klagomål. Ändå blev det en bra resa. X Signaturen ”Heléne R” välkomnar bänkar man inte kan sitta på. Då får man ju lite gratisträning... X Och så har Folke Bengtsson lite funderingar kring det här med arbetstid. Min mening C9 Besvärlig tågresa kan bli trevlig Den som görT]aTbPWPa]Ê V^cPccQTaÉccP~Êc\X]bc^]T ^\\P]ÊZTacÊV 3Tc WPST Zd]]Pc Q[X eÉ[ SXVc ^caTe[XVc;ÛaSPV TUcTa \XSSPV\TS^eP][XVcePRZTac eÉSTaATSP]_Ê_Taa^]VT]X HbcPS X]bÊV eX Pcc STc WÉa bZd[[TQ[XT]aTbP\TS\hRZ TcbÉ[[bZP_3TcePaX]cTUaÊ VP] ^\ Pcc UÊ QaP _[PcbTa QaTSeXS ePaP]SaP dcP] STc \P]Zd]STW^__Pb_ÊePaPcc UÊbXcc_[PcbÛeTaWdedScPVTc 3Tc UXRZ eX X]cT 5Ûa UÛa dc^\PccSTcePaT]_^_d[Éa PeVÊ]V ePa WP[eP cÊVTc Pe Z^__[PcPecTZ]XbZPbZÉ[BÊ eXUXRZZ]ÛX]^bbbÊV^cceX Zd]ST^RWePaPcPRZbP\\P ^\ eX WPST ]ÊV^c Pcc WÊ[[P ^bbX X 3aXRZX]cTePcc]Tc_Êc^P [TccTa]P X >\SdbTa]ÊV^]\TS_Pb bPVTaPaTb^\QTWÛeTaePccT] ~QYdS_ÊSTcSdWPa X 3TcÉaUaXbZPaT[dUceXSdc Men konduktrisen VY^aST VÊ]VPa]P STc QÉbcP Pe bXcdPcX^]T] X 3TcVÊaTcccÊVcX[[[XcTbT 8bcÉ[[Tc UÛa Pcc caÉ]VP bXV ]PaT UaP\ VT]^\ cÊVTc ^RW cP T\^cU^[ZTcb\Xbb]ÛYTeP[ST Och se!:^]SdZcaXbT][^RZP W^]Pccbcad]cPXQX[YTccTa]P STUaP\STcQÉbcPda\É]]X ^RWcP[PcX[[^bbVT]^\WÛV bZP]ªc\X]bc^]TSÉaeXbc^S cP[PaT] 7^] QTZ[PVPST Pcc d__bc^ST]caTe[XVbcÉ\]X]V WP[ePcÊVTccheÉaaePa^QadZ CaÊ]Vc bcÊT]ST X eÉa\T] QPac^RWVPe^bbT]ST[V^SP QÛaYPST eX QTaÉccP WXbc^XTa aÊS ^\cXSXVPaT~^RW]Pcda[XVc eXb\hRZTceÉaaT~aTb^a^RW ^\WdaU^[ZZP]WPSTcXcd] ]T[QP]^a]PX=TfH^aZC^ Zh^ T[[Ta UÛa P[[ ST[ Bc^RZ W^[\EPSÉaSÊSTccP~eXÉa Yd_ÊbT\TbcTaªc\X]bc^]T ePa bP\cP[bÉ\]T]P Pe ST] ZPaPZcÉaT] ~EXWPaePaXcdcT^RWbTV [Pc T] eTRZP bZd[[T ad]SP 7P]Û\T]STcePaUÛaQ[Ê bXVc ~7PaSdePaXceXS0[TbcT ]Pa. ~8HbcPSZP]\P]WhaPTcc \X[XcÉacÉ[c^RWRP\_P\XccX bcP] 4][XcTSP\\TS\Ê]VUÉa VPcWÊaeXbPSTbXVePaP<55) PaT^RWQTaÉccPSTWdaa^[XVc W^] WPST STc ]Éa W^] VXRZ _Ê\PcRWEPSeXZd]STUÛa bcÊ ePa STc U^[ZUTbcT] b^\ ePaeXZcXVPbcU^cQ^[[T]Z^\X P]SaPWP]S >RWU[TaPVÊ]VTaÊcTaZ^\ Z^]SdZcaXbT] X WÛVcP[PaT] 1PS^\dabÉZcd__\P]PST ^bbPccST[P\TS^bbPeTVTc ePccT]BÊPVTaPaTcc_a^UUb 7TYPBZÊ]TcaPUXZT] Ola Wiksten & Monica Nilsson Råå Marie Sahlén [email protected] 042-489 93 07 X TYCKT PÅ NÄTET ”Wanderson känns som ett klockrent alternativ! Som någon skrev; känns nästan som en förstärkning jämte Gerndt.” Signaturen ”Wargtazz” är en av många som kommenterar kring vem som ska ersätta Alexander Gerndt i HIF när denne flyttar till Holland. X WEBBFRÅGAN Hur tycker du att din sångröst är? Ställningen då 477 personer svarat, fördelning i procent: Mycket bra 9 Helt ok 26 Inget vidare 48 Jag sjunger aldrig 17 X MEST LÄST PÅ HD.SE I GÅR 1. Skräp i drivor på GA-torg 2. Så ska Gerndt-miljonerna fördelas 3. HIF-tränaren om jakten på Gerndts ersättare 4. Vem ersätter Gerndt? 5. Två till sjukhus efter seriekrock Svar till alla grubblare och kritiker efter artikeln ”FP-politiker vill straffa rökarna”, 8/7, sid A4-5. I den nämndaPacXZT[]^eP] bcÊa STc Pcc U^[Z_PacXbcT] <PaXPFX]QTaV=^aSbcaÛ\ Z^\\d]P[aÊS X 7T[bX]V Q^aVeX[[PccSTcbZPePaPUÛa QYdSTc Pcc dcbÉccP QPa] UÛa _PbbXeaÛZ]X]V^RWPccSTccP bZPYÉ\UÛaPb\TSQPa]\Xbb WP]ST[8PacXZT[]UP]]bT] ZÉcbePaUaÊ]WT[bX]VQ^aVPaT ^\ Wda ST bÊV _Ê <PaXP FX]QTaV =^aSbcaÛ\b UÛa b[PV 4] Pe STbbP P]bÊV Pcc UÛab[PVTcePaaÉcccÛ]cXVc^RW ÛeTaSaXeTcbP\cPccUÛab[PVTc VÊa T\^c <PaXP FX]QTaV =^aSbcaÛ\bXST^[^VX~[XQT aP[Xb\T] ©eT] X <X] \T ]X]V ^RW 73)b fTQQ_[Pcb WPaSTcZ^\\Xcd__[XZ]P] STZ^\\T]cPaTa X KORT SAGT Bara namnet räcker inte Kommentar till signaturen ”Fia med knuff” med rubriken ”Slutspurt inför folkomröstningen”, 18/7. skriva under med sina sista fyra siffror i personnumret. Det krävs för att få underskriften godkänd. Då de flesta nekar att fylla i de siffrorna på sina födelsedatum kommer inte målet, 10 000 godkända underskrifter, att nås. Synd, när så många hade velat skriva på! En som samlat in ett flertal listor Helsingborg Svenska Z^]bd\T]cTa VTa P_^cTZT]bÉ\aTQTchVÉ]X] ]P]PeaTV[TaX]VT] 5[Tad__VTa]dPccSTUÊa eÉ]cP_ÊbX]P\TSXRX]Tab^\ Éa aTRT_cQT[PVSP ^RW U[Ta chRZTa Pcc _Tab^]P[T] X]cT ZP] VT aÊS ^\ \TSXRX]Ta b^\Éa_ÊaTRT_c 0e"cX[[UaÊVPST!' P]bÊV ($ _a^RT]c Pcc P_^ cTZb\PaZ]PST] ePa QaP 0_aX[ ! WPa ST] bXUUaP] bYd]ZXccX[[&&_a^RT]c 9PV VX[[Pa X]cT Pcc bÉVP |EPS ePa STc YPV bP.| \T] YPVchRZTa\P]ZP]bÉVPSTc cPXST]PeaTV[TaX]VbWhbcTaX b^\]daÊSTaXeÊac[P]S5Ûa ÛeaXVcbTaYPVUaP\T\^caT VTaX]VbbZXUcTc! # UÊP[[TaVXTaPbc\P^RWX][Éa ]X]VbbeÊaXVWTcTa bP\c ST] ÛZPSTaXbZT]PccUÊ[d]VRP] RTa^RWWYÉac^RWZÉa[bYdZ S^\Pa.9PSTcÉa\ÛY[XVcPcc UÊSTccPeXP_PbbXeaÛZ]X]V 3Tc Éa eXZcXVc Pcc edg]P b^\\TSeTcTcaÛZTaX]Éa WTcT]PeQPa]Éa\TSeTcT] ^\aXbZTa]PUÛa^\VXe]X]V T] För det andrabÊWPaSTcd__ bcÊcc \Ê]VP UaÊVTcTRZT] ZaX]V Wda STc bZP Z^\\P UaP\ ^\ T] edgT] aÛZTa X ]ÉaWTcT]PeQPa]XWT\\T] >\ STc bZP Z^\\P SÛaa Z]PRZPaT^RWZ^]ca^[[P]cTa. BYÉ[eUP[[TcX]cT 3TcÉabeÊacPcccPaTSP_Ê Qa^ccb^\_ÊVÊaXSTcUÛaS^[ SP\T]WÉaÉaTccTgT\_T[) >\<PaXPFX]]QTaV=^aS bcaÛ\bUÛab[PVbZd[[TVÊXVT ]^\^RWbT]PaTQ[X[PVbÊWPa QPa]Tcb [ÉaPaT TUcTa \Xbb cP]ZPaT]bZh[SXVWTcPccVÛaP T]P]\É[P]^\[ÉaPaT]ZÉ] ]TaPccQPa]TcbZ[ÉSTa[dZcPa c^QPZbaÛZ ;ÉaPaT WPa b^\ ZÉ]c T] bZh[SXVWTc Pcc VÛaP T]P]\É[P]^\STc\XbbcÉ] ZTaPcc]ÊV^]T[TeQ[Xa\Xbb WP]S[PS För det förstabÊd]SaPaYPV) EPaUÛa Éa STc cÛ]cXVc ^RW ÛeTaSaXeTc. 1Pa] bZP Yd WP aÉcccX[[QÉbcP\ÛY[XVPWÉ[bP EPaUÛa [ÊcP QPa] P]SPb X] Z^[\^]^gXS ]Xca^bP\X]Ta ZPS\Xd\ ^RW QT]b_haT] ^RW P[[P P]SaP cdbT]cP[b É\]T]b^\UaXVÛabUaÊ]T] cÉ]SRXVPaTcc.1^aSTeXX]cT För det tredjeeX[[YPVZ[PaVÛ aÉSSPQPa]T]UaÊ]aXbZT]Pcc aPPcc[XQTaP[Xb\T]bQTchST[ X Målet är att få personer att GÖR SÅ HÄR. Skicka per brev, fax eller e-post. Skriv kort, högst 2 500 tecken. Endast i undantagsfall publiceras längre texter. Insändaren måste åtföljas av namn, adress och telefonnummer. Redaktionen förbehåller sig rätten att korta och redigera texterna. Insända bidrag returneras inte. Vi vill ha bättre apotek Rökförbud kring barn inte töntigt Jörn Jönsson Landskrona stolt socialdemokrat Visst har barn rätt till en rökfri miljö menar insändarskribenten. Arkivfoto: FREDRIK SANDBERG/Scanpix bTUaXWTcX]cTQTchSTaPccSTc Éa UaXcc UaP\ ^RW VÛaP ePS \P]eX[[;XQTaP[Ta\T]PaPcc Sd WPa aÉcc Pcc VÛaP ePS Sd eX[[bÊ[É]VTSdX]cTZaÉ]ZTa ]ÊV^]P]]P]bUaXWTc8UP[[Tc SÉa T] edgT] dcbÉccTa Tcc QPa]UÛa_PbbXeaÛZ]X]Vdc bÉccTaST]edg]T^RZbÊQPa ]TcUÛaWÉ[b^bZPS[XVPÉ\]T] >RW UÛa Pcc RXcTaP <PaXP FX]QTaV =^aSbcaÛ\ dccP [P]STXPacXZT[])3TccPWP]S [Pa^\QPa]T]bUaXWTcPccST bZPb[X__PdcbÉccPbUÛabZPS [XVPÉ\]T]^RWX]cTQTWÛeP aXbZTaPbX]WÉ[bP_ÊVad]SPe ]ÊV^cb^\edg]PVÛa Carsten Brosjö Liberala Ungdomsförbundet Bänkar med inbyggd träning Svar till Karl-Otto Rosenqvist med rubriken ”Irriterande med lutande tågbänkar”, 16/7. Det som UÛaeÊ]Pa\XVÉaPcc STcÉaT]_^[XcXZTaSTQ^aST YdeTcPQÉccaTb^\bZaXeXcX] bÉ]SPaT] ^RW WPUc ÊbXZcTa ZaX]VePaUÛacÊVQÉ]ZPa]P_Ê <P[\Û RT]caP[ [dcPa bÊ Pcc STcX]cTVÊaPccbXccP_ÊST\ \P]ZPbPaPeWT[PcXST] EXbbc ZP] \P] chRZP Pcc STccPÉa\ÉaZ[XVcUÛaUPaX]Vb bÉcc\T]cÉ]ZbÊWÉaXbcÉ[[Tc) ePSZP]STccPVTSXV^RWSX]P QPa] 9PVWÉ]eXbPaST[eXbcX[[Pa cXZT[] b^\ ;Pab 7P]bPaT bZaTe^\QPa]UTc\P^RWUÛa É[SaPaP]bePa "&ST[eXbTV ]P Ud]STaX]VPa ^RW cP]ZPa caÉ]Pa QP[P]bT] Pcc Zd]]P ZaX]VSTccPX[P]Sb_a^Q[T\ bXccP ZePa ^RW X]cT QTWÛeP |bXccP _Ê b]XbZP]| b^\ Sd Alla vet att eXbXccTaP[[ST[Tb bZaXeTa0ccÛePd__bXcc|bcÊ UÛa \hRZTc ]d UÛacXST] EX T]ST| X ^[XZP ePaSPV[XVP bX bXccTa X QX[T] eX bXccTa É]]d cdPcX^]Ta VÛa ^RZbÊ Pcc Sd \Ta_ÊY^QQTcÉ]cXSXVPaTeX QT[PbcPabZT[TccTceX[ZTcUÛa bXccTa _Ê cÊVTc WT\ ^RW eX WX]SaPa QT]bZÛaWTc ^RW Sd bXccTaeXSSPc^a]]ÉaeXZ^\ VÛa^RZbÊPe\TaU[TaZP[^ \TaWT\T[[TabXccTaUaP\UÛa aXTa^\SdbcÊaÉ]^\SdbXc ce)]EPaUÛaSÊX]cTcPcX[[UÉ[ cTa >[XZP ahVV_a^Q[T\ ZP] [TcXPZcPccbcÊ[XcT^RWeÉ]cP ^RZbÊ [X]SaPb VT]^\ \Ta _Ê Tcc cÊV ]Éa \P] ]d X]cT bcÊT]ST ^RW VÊT]ST d]STa ZP]bXccP_ÊST[dcP]STcÊV SPVT] QÉ]ZPa]P. 3TccPUÛaSdbTSP]ÛeTa_Ê 3dbZaXeTaPcc|STcePaQÊ SX]PQPa]b^\[ÉabXVPccbcÊ ST^QTZeÉ\c^RWP]bcaÉ]V ^RWQ[XcÊ[\^SXVPX]SXeXSTa P]STPccQTWÛePb_É]]PQT] ^RWSdcPaSXccUÛaÉ[SaPaP] \dbZ[Ta]PUÛaPccZd]]PbXccP bePa ;Pab 7P]bPaT cX[[ Pcc ]Ta| Dc\ÉaZc 7Éa UÊa Sd ST[eXbUÛaWX]SaPQPa]UTc\P VaPcXb bchaZTcaÉ]X]V X ePS Heléne R Helsingborg \dbZ[Ta]PbP\cXSXVcb^\Sd Om toan vid glasskiosken Svar till signaturen ”Trogen Kulijuli, men kissnödig” med rubriken ”Toaservice på Kulijuli”, 18/7. Vatten finns _Êc^P[TccT]STc ÉaQPaPPcccahRZP_ÊZaP]T] CeÊ[ UX]]b X ceÊ[_d\_T] \T]\P]\ÊbcTcahRZPd__ _X]]T]UÛaPccceÊ[bZPZ^\ \P5ÛaPccUÊ_P__Ta*_P_ _TaUX]]bXWÊ[TceXSbXSP]^\ c^P[TccT]\T]XQ[P]S\ÊbcT \P]bcXRZPX]WP]ST]UÛaPcc UÊUaP\STcEPSYPVeTcWPa P[[cXS _P__Ta ^RW ceÊ[ Ud] ]XcbSÉa4UcTab^\eXeTcPcc \Ê]VPQTbÛZTac^P[TccT]d] STa :d[XYd[X bÊ WPa eX ceÊ bcÉS]X]VPaST]SPVT]»eaX VP SPVPa WPa eX T]SPbc T] bcÉS]X]V8]]P]TeT]T\P]V TcSaPaXVÊ]VbÉccbT]]had[[ [T _P__Ta X] _Ê %$ \TcTa 3T]aÉRZTacX[[RXaZP!QT bÛZPaT5ÛaaPcXbSPVT]UP]]b STc % QTcP[P]ST QTbÛZPaT _Êc^P[TccT] 8 _Xbb^PaT] UX]]b ePaZT] ceÊ[T[[TaePccT]3T]b_^[Pa Pdc^\PcXbZc\TSYÉ\]PX] cTaeP[[Ta Patrik Andersson Städare/Service tekniker DANFO FLER INSÄNDARE PÅ NÄSTA SIDA C10 Min mening TORSDAG 21 JULI 2011 Redigering: Marie Sahlén Se upp med kolesterolmedicin Gull-Maj Nilsson, 7T[ bX]VQ^aV bZaXeTa X 73 %& ^\_a^Q[T\T] \TS QXeTaZ]X]VPa Pe Z^[TbcT a^[bÉ]ZP]ST [ÉZT\TST[ 4UcTaPccWP_aÛePc]ÊVaP bchRZT] W^__Pb W^] ]d PccT][ÉZPaT_Ê[PbPaTccTc bZPWXccPT]\TSXRX]b^\ W^]cÊ[ <Xcc aÊS cX[[ WT]]T Éa Pccbcad]cPWT[cXST]ch _T]Pe\TSXRX]Ta Att höga Z^[TbcTa^[eÉa ST]bZd[[TePaPT]UPaPUÛa WÉ[bP]ÉaT]\hcb^\VÊa cX[[QPZP cX[[ ceXeT[PZcXVP P\TaXZP]bZP d]STabÛZ ]X]VPaVY^aSPUÛa\TaÉ] caTSTRT]]XTabTSP]1PZ ^\ d]STabÛZ]X]VPa]P bc^S\TSP[[bÉZTaWTcST [ÉZT\TST[bUÛaTcPV b^\ cYÉ]Pa Va^eP _T]VPa _Ê bX]P bX\ePbcPcX]_aT_P aPc CheÉaa WPaT] bc^a ST[ Pe[ÉZPaZÊaT]VÊcc_Ê\h cT] ^RW U^acbÉccTa Pcc bZaXeP dc STbbP T]^a\c ShaP \TSXRX]Ta cX[[ P[[P b^\d__eXbPaWÛVPZ^[Tb cTa^[eÉaST] 3TccP ca^cb PccZ^[TbcTa^[ÉaT]]Pcda [XV X]VaTSXT]b X eÊa É\ ]Tb^\bÉcc]X]V Kroppen _a^SdRTaPabYÉ[e Z^[TbcTa^[^RWWX]SaPaeX ST]UaÊ]PccVÛaPSTc\TS cX[[TgT\_T[bX\ePbcPcX] _aT_PaPc cX[[eTaZPa ST] É]]d\TaZ^[TbcTa^[ >RWSTccPca^cbPccSTc X]cTUX]]b]ÊVaPQTeXbUÛa PccWÛVPZ^[TbcTa^[eÉaST] XQ[^STcbZd[[TÛZPaXbZTa ]PUÛabca^ZTT[[TaWYÉac X]UPaZc CeÉac^\ eXbPa P]SaP d]STabÛZ]X]VPa b^\ ]Pcda[XVceXb UÛacXVb Pe [ÉZT\TST[bcX[[eTaZPa ]PPccSTcZP]ePaPSXaTZc UPa[XVcUÛa_Tab^]TaÛeTa &ÊaPccbc^__PXbXVbÊ SP]P WÉa _aT_PaPc b^\ cX[[^RW\TSZP]ÛZPaXb ZTa]PUÛaX]UPaZcTa Arbete är allt. Eller...? Foto: BRITA NORDHOLM/Scanpix Tankar kring arbetstid Det var en gångT]aXZbSPVb \P] < b^\ Ud]STaPST ZaX]VPaQTcT^RWWT[VSPVPaX BeTaXVT7P]\T]PSTPcc )P \PY bZd[[T PeeTRZ[Pb b^\ WT[VSPV ^RW XbcÉ[[Tc bZd[[T P]]P]SPV_X]VbcÊcTaX]UÛaPb 0]]P]SPV _X]Vbc b^\ Pe eTRZ[PcbcX[[UÛa\Ê]UÛaST] bÊZP[[PST]PcX^]P[SPVT]~% Yd]X~b^\WT[V[TSXVSPV 3Êbc^ST]aPSXZP[PaQTcP aTBd__^RW\T]PSTPcc ) P \PY ePa T] WT[XV SPV UÛa ePaYT \TSeTcT] PaQTcPaT 8bcÉ[[TcQ^aSTP[[PWT[VSPVPa XBeTaXVTb^\WPSTaT[XVXÛbP UÛacTRZT] PeeTRZ[Pb 3Ê ST U[TbcP beT]bZPa X]cT Zd]ST _ÊbcÊbePaPb_TRXT[[caT[XVXÛ bP4]SPbc )P\PY^RW]hÊab SPVT]e^a^aT[TeP]cPXbP\ \P]WP]VTc AXZbSPVb\P]<\T]PST SÊPcceXPeeTRZ[PaP[[PWT[V SPVPa~dc^\]PcX^]P[SPVT] %Yd]XBT\TbcTa]b[^_PaeX [ÛaSPVPa^RWbÛ]SPVPaVÛab cX[[PaQTcbSPVPa Då får vi 364 PaQTcbSPVPa~ VÉa]P % ' PaQTcbcX\\Pa _Ta SPV 0[[P PaQTcP]ST \É]]XbZ^a TaWÊ[[Ta SÊ Tcc bc^ac Y^QQbZPccTPeSaPV b^\ _Êb[PVcX[[^aSX]PaXT[Û] 4aQYdSTaeXbTSP]ST]Pa QTcP]ST QTU^[Z]X]VT] T] bZÊ[daePcc]PSZÊ[b^__P^RW T]bZXeP\ÛV[PSZPeaX]VT] VÊ]V_TaSPVZ^\\TaeXÊc STbbP~UÛabYdZeÊaST]Z^bc bP\\P ^RW UÛa U^[ZWÉ[bP] _X]bP\\P~eÉ[[Te]PSbbYdZ S^\Pa bÊb^\ ÛeTaeXZc UTc ” Semestern slopar vi, lördagar och söndagar görs till arbetsdagar.” \P^RWÊ[STabSXPQTcTbTcRT cTaP:P]bZTUÛaW^__]X]Vb eXb Pe[XSTa SÊ ^RZbÊ \TS Q^aVPa]P~_ÊVad]SPe]É aX]VbQaXbc ~ X]]P] ST d__ ]Êcc_T]bX^]bÊ[STa]EX[ZT] ]Pcda[XVceXb \ÊbcT WÛYPb 3TccPVÛaPccbP\WÉ[[Tcb_P aPaX]_Ê^]ÛSXVP_T]bX^]b _T]]X]VPa b^\ SÊ ZP] P] eÉ]SPbQÉccaT Jobbskatteavdrag ^RW[Û]Ta WX]]Ta X]cT [Û]cPVPaT] P] eÉ]SPQTa^T]ST_ÊST[Ê]VP PaQTcbSPVPa]P=ÊVaPTeT] cdT[[PPaeX]VPa~eX[ZPST[Pa bP\\PÛST~ÛeTa[TeTaWT[ [TaX]cTEPaUÛaSTbbP_T]VPa VÊacX[[QPZPcX[[bP\WÉ[[TceXP T]P[[\É]PaebU^]S ©]c[XVT] ]Êa SÊ eÊac beT]bZP bP\WÉ[[T bX] Ud[[ É]S[X]V7T[cT][XVcT]bc^[c WÛVTa_Pa^[[UaÊ] ("#cP [Tc \h]cPS X eÊac bÛSaP ~ Zd[cdaT[[c WÛVcbcÊT]ST ~ VaP]][P]S=É\][XVT]STeX bT] ) |0aQTcTc VÛa 3XV UaX| 3T]]P cTgc Q^aST _ahSP ePaYT VaÉ]b_PbbPVT X] cX[[ eÊacBeTaXVT7É[bP]STePaYT QTbÛZPaT^RWcdaXbc 7Éa_ÊePZ]PSTYPVd__ TUcTaT]V^S]PccbbÛ\]T] cXSXV \^aV^] VaT__P]ST ST] VahT]ST PaQTcbSPVT] 9PV Ud]STaPST [É]VT ^RW bcPaZc _Ê EPa STc T] \PaSaÛ\T[[Ta. Folke Bengtsson Helsingborg Alf Agdler Västra Karup Sanningen om vindkraften X KORT SAGT Pensionär förlorare Inget bostadsbidrag på två månader. Jag fick besked tio dagar före ordinarie utbetalning. Troligtvis blir det i september. Juli och augusti blir beloppet för min del 3 500 kronor mindre. Vad ska jag hjälpa mig själv med för att låna dessa pengar? Kanske utföra 40-tals handarbete. Varför är ni på oss pensionärer igen? Jag är ensamstående och har varit i arbetstjänst i 50 år heltid. Här fanns det vårdplatser... Foto: PRIVAT Sängplatser över Jag råkade köra förbi baksidan på Ängelholms sjukhus och såg då ett berg med vårdplatser. Det spelar ingen roll om sängarna var utrangerade eller överblivna i den pågående neddragningen av vårdplatser. Man hanterar inte medborgarnas tillgångar på det sättet! Slöseriet måste stoppas. 86-årig kvinna Ingvar Thorell Helsingborg Ängelholm Den svenska eX]SZaPUcbPcb ]X]VT] _aXbPb ^UÛacadcTc Pe aTVTaX]VT]^RWPeT]^__^ bXcX^]b^\^UcP^cÊ[XVcYPVPa _ÊdcQhVV]PST] 0cceX]SZaPUcWPaT]\ÛaZ QPZbXSP b^\ WTcTa aTV[Ta ZaPUceTaZPaePaP^ZÉ]cT[[Ta UÛacXVPb Pe ST\ b^\ eTc dcP]UÛa T]TaVXTg_TacTa]Pb ZaTcbATSP]!'Z[PaVY^a STBeT]bZP:aPUc]ÉcPccST] _[P]TaPST dcQhVV]PST] cX[[ " CFWÊa bZd[[T Z^\\P Pcc ZaÉeP Tcc cX[[bZ^cc Pe aTV[TaZaPUc_ÊXbc^a[TZb^aS ]X]VT]$<F3Tc\^c bePaPa d]VTUÉa TUUTZcT] X ePccT]ZaPUcT]UaÊ];d[TÉ[e ^\ UÊ ZÛ_P bc^aP \É]VSTa ePccT]ZaPUc UaÊ] =^aVT ^RW BeTaXVT?aPcTc^\T]\X]bZ ]X]VPeZ^[SX^gXSdcb[É__T] UaÊ]T[T]TaVX_a^SdZcX^]T]X ST bc^aP eX]SZaPUc[É]STa]P Q[XaP[[c^chS[XVPaT Vindskraftparken Lillgrund i Öresund söder om Malmö. Foto: STIG-ÅKE JÖNSSON/Scanpix 1TbZTST]UaÊ]ChbZ[P]S^RW 4]V[P]SÉa[XZP[hSP]ST^RW Länder som Wd]]Xc [É]VaT \hRZTcZ[PaP)\Ê]V\X[YPaS É] BeTaXVT X eX]SZaPUcdc X]eTbcTaX]VPa X ]hP U^bbX[ QhVV]PSceX]VPb]dQTZÉ]]P ZaPUceTaZ b^\ T[SPb \TS UÉaV^RWQTaÉccPePaXUaÊ]ST VPb aPb aTV[TaZaPUc bZP Z^\\P ChbZ[P]S W^__Pb STbbdc Sanningens minut[ÉaZ^\ \P ÉeT] W^b ^bb BeT]bZP :aPUc]Éc WPa X]cT É]SaPc d__UPcc]X]V 3Tc Z^\\Ta Pcc ZaÉePb Tcc bc^ac cX[[bZ^cc Pe aTV[TaZP_PRXcTc ^RW STc Z^\\TaUÛaeXbb^X]cTPccQ[X [ÉccPaT Pcc cX[[V^S^bT ^\ eX ^RZbÊ bZP[[ Tg_^acTaP ePc cT]ZaPUcXbc^abZP[PcX[[ChbZ [P]SATVTaX]VT]WdZPa^RW cXVTa\TSP]W^cTc^\T]dc QhVV]PS Pe ePccT]ZaPUcT] X =^aa[P]SQ[XaP[[c\Ta_ÊcPV [XVc Einar Fjellman Ängelholm TORSDAG 21 JULI 2011 Sommarkrysset C11 KANSKE HUVUDEN FÖR STAD: CYKVIENLISTER TIANE PUSSELKRYSS KAN MAN TITAN I SPORTBIL BLI EFTER GREK. KAN HA MYTO- BETECK- FARKOST PRESTATION LOGI NINGEN... HÅLLER MINNESTAKTEN BILD KNOCKOUT EN EN AUGUST NÄRSTÅENDE SER VI SOM STJÄRNFALL REPTIL VERKTYG IBLAND VID ENTRÉ MÅNGEN DIKT HAR BLIVIT DET 85 I E85 SONANDE VANLIG MARKTYP EFTERTRUPP SLAG KAN ORSAKA RODNAD FJÄRRAN MILJONSTAD HADE MAN FÖRUTSEENDE SÅDAN VEDERKVICKER SKYNDSAM GJORDE ODALMAN GAEL KAN ÄVEN KALLAS... Kan du hitta de åtta svaren på fyra bokstäver var och sedan pussla in dem i rutmönstret? LETTLANDS LANDSKOD KAN IBLAND TÅRAR KRIGSMÄN ALLS EJ VANLIG GRUPP AV SAMER I RÖRELSE FRUKT INTE LÄTT ATT FATTA LYMMEL © WW 1399 SÄKERT UPPSKATTAT UPPSKOV VÅGEN HAR SIN TILLGÅNGARNA NÄR ALLT ÄR BETALT IBLAND EFTER NAMN KAN BOTA KRÄMPA KOM UPPKASTAT KAN FÖRSKÖNA OENGAGERAD DEN ÄR EN PRODUKT AV BARK BESTÄMD FÄRDVÄG KARAKTÄR HAR MÅNGEN TILL MORGONKAFFET FÄRDAS INTE VAR FÖR SIG AV MAGNUMMODELL FEMFEMMAN UGGLOR I MOSSEN HERRENS TJÄNARE UTSLAG DEN ÄR EN GRÖNSAK SÄGS ÅTERSTOD INGEN MATDUGLIG FIRRE ÄR GANSKA LIK NÄCKROS FILTRERA T EX EN FRÅN BILBAO GÖR MAN SPYDIGT SNODD SKAFFAR SIG IBLAND BOVEN YTMÅTT FÖRKASTLIG VANA TORDE ALARM SA NOG HÄPEN ODLAS I KAN STORA MÄNG- INGÅ I LIMPAN DER HAR KANSKE DU I SLÄKTEN KAN SES VID STRAND MEDLEM – I VISSA SAMMANHANG BANN HAR MAN IBLAND T EX VIN I ÄR UNDER- VOLTA EN, HÅL- KANSKE LANDE BEKANT? KAN VI AV SORGESPEL DE ÄR FÖR VISST SINNE SCHNAUZER KAN VARA EN GICK I SPETSEN FÖR DEN BLIR TILL BL A TYGER OSSFORM EXTREMITET Svaren går vågrätt och lodrätt, vilket gör att ju mer du kan, desto lättare blir det. SÄGS DEN AV SVÅRMOD DRABBADE LAND ÄMNAR OCH AVSER RÅNAD BLEV VÄL DET VÄV I SINGARAJA ÄR MAN PÅ... ETT SMÄRRE PLAGG STÄDAT OCH SNYGGT LURAS OFTA LINDEBARN MED ÄR UPPTAGEN I GEMENSKAPEN UNGHERRE DEN VILL FÅNGSTMAN SE FYLLD FÅGLAR FÖGA GENERÖST SINNAD GÖR SÅDAN MAN ÄR INTE LÅNGT SPENDERSAMT BORTA BLASÉ BLIR DET LÄTT SKENA KLÄMDE TILL HÖRS PÅ AUKTION MAN GÖR SITT VID VOTERING UNITED KINGDOM GJORDE NOG ÅKAREN ORDBTET KURVA PÅ METEOROLOGENS KARTA KAN SES PÅ HJÄSSA T EX POLO ÄR EN SÅDAN Facit för senaste kryssen KAN VARA EN FÖR VÅRD KVINNA KAN VARA EN BONAD ELLER ETT SÄNGÖVERKAST STEG BEHÖVS FÖR VISS KOMMUNIKATION PÅTAGLIG RÄDSLA HADE VILJESTARK RÖTTER IBLAND EFTER LÄKNING VEK OCH KÄNSLIG PLANET BL A EN DISNEYFIGUR ANBELANGAR TILLHÖRIGHET DEL AV FARTYG BL A KEM. TECKEN FÖR SILVER KAN SÖKANDE FYLLA ÅDA ÄR EN STAT, KÄND FÖR SINA KNÖLAR OROADE SJÖFARARE UNDER KRIGET L VATTEN VID VATTEN FRISTAD DET ÄR EN SORTS BEFÄSTNING C LEV ÄR EN, LEK EN ANNAN SÅDAN BÖR VÄL GE BESKED OM VEM MAN ÄR KAN KÖKSMASKIN VARA FÖR D O P A S T T R E S O T TÄMLIGEN VANLIGA VÄXTER I VÅRA TRÄDGÅRDAR FICK MAN NOG I KÖN SINA ERFAR TURIST OLÄMP- TILLSKRIVA LIGT TILLLÄGRE FÄLLE STATUS DEN ÄR EN MASKINSTICKAD VARA LÄROSATS SÅDAN PILSNER OGILLAS KAN JU FÅGEL FÄRDAS KUSE DET ÄR BRÄCKLIGT KOM VÄL GÄSTEN ENERGIFORM KARPFISK GLASYR DEN ÄR GÖR DET VID JU EN KRÅK- SKYFALL FÅGEL MÅLNING PLOMMONSTOPET FÖRE DETTA IDROTTSKLUBB KALLAS IBLAND NUMERA BUTIKEN HUSDJUR HIMMELSKT VÄSEN BAKAS SÄLLAN I HEMMET BÖR INTE MJÖLKKO GÅ I AVKASTAR LAPPA SKAPAR VISS TÅNG SNYLTVÄXT KRÅNGLA FÖRR ETT VÄRDEPAPPER MED PEPITAMÖNSTER VÅR ÄR JU EN POPULÄR MÅLLÖS UNDERORDNAD SATS BLOMMA GAV HALS HÖGT VÄRDERADE ÅSKÅDNING SPÄNSTIG, SMIDIG DEN SUGER TILL SIG BLICKEN PLÅGADES KAN MAN BLI EFTER BROTT Här gäller det att gå från ett ord till ett annat. Du ska byta ut en bokstav i taget. Alla ska bytas ut. Flera lösningar är möjliga. ORGAN DEN GAV INGEN VINST EN SON TILL JUDA ENL GT HOVDJUR DEN KAN VARA FÖR IDROTT GANSKA VANLIGT PÅ JULBORDET LAND KNÄCKT KAN GÅ I... MILLIAMPERE SKYDDSRUM SLUMMER VILL NOG KELSJUK BLI INSTRUMENTALSTYCKE MINIKRYSSET FULLBLODSHÄSTAR LISTVERK SKA FÖRLÅT BETYG FÖRR MÅ SKIDÅKARE KLAGADE VINDKAST LJUDLIGT GAGNA S K CHEVELYR BYGGS UPP AV... ÄMNET ASTAT FÅNGSTBUR TRÄ AXEL OXENSTIERNA VAR EN SVENSK... TRÄD DIN PENNA HAR SIN FYRA FINNS I ALABAMA FÅGEL Facit för senaste kryssen ORDBYTET ERBJUDANDE ÄLVBRINKEN KRYSSET BILDAR OMSIDER EN VISTAS STUNDOM REGERINGEN I KÖPING KAN GÖR TYP MAN I BOCK I ENAV VALSEN KANTEN BETYDA VÄXTER O S F Ö R A F F E R T T A L T E K A L L Ä R A R N V I S A T S GO D E L L E V E N S E R I K ÅN T E S A E NN E R N O D E I R A N MA T U B B E N L U R S I N K O C K A R N K E R A A R AM T S B A K V E D B Y A R U Å L L T A L A D A AN D FEMFEMMAN ÖBOR PUSSELKRYSS BÖR MAN BEREDA NOG – VISS – LAST DRYCK J R A L L I O V Ä V A A N S P L E N I S V E P A F A S A E N V J B Ä R R Ä P L U T O AG V A K A R Ö R T R I D AHO E M I NO R AGU N A R D I S A R V Ö S E R L Y I T A D E L L E K V A L U T A I K G E T K E X I S K L HAG E N I ON E R MA R U T I G P Å S B I S A R Y T A A T E S L U S T T AM T I L L H Å E N E I D D E GR A D E R KVÄDE KONKURRERAR OM DEN SKÖNA © WW 1397 TORSDAG 21 JULI 2011 C12 + -)!+&*%+*&, !#')+5-)/)+!'7) 7++ +!$$*%%&* $$)8)++-). #+/)+!'+-77)7++%7&)' +))&+8)++ & )6# &+')&)&+' &*!!&'% 6*+!&!&&)!##9' & *%8)7* -6$$)& $!#*7 -) !&+ *7 *-7) ++ 8))!- &&* $$+!&7'+++*(7' !$& $6*+ & +!$$ ' % & '# & )& )& -) $$ $*8)$7&)&&,+1,&* &$6&&$!-' ,$$+ ,((+#6&*&6*+&*'%'% ($!#+*#/$!*+ $/+ +$'&& ' )!& '&'%$!+7' 7"6$- -!$$ &!&+*+8)%!$$!&+ -)+!$$*-6)!$$!&+$!% +!$$$*+ 7"*++*#,((*!' + &$!()'%&&+!)' )!&& 7+ *!& ' +!++ ,+ '$& 6&+$!& $/#+* )/+ !&'% + )7 &'-%)!*+ %& &7'& -6)% -) + !&+ +$ '% & 7& &* ,((%6)#*% +!)#+((&6)&*++(7 &*$*+-$& ,+&8) %+96)& --&$!+-!++((()%&%& *+')6)$*'$!& 8)&+,$ ')&' )8 " $ "$" "$ /0#+($'# &,(($6*$* 8'&&,)"#0#&' ')+*++ $6* %%-! ),# & %!)8*+0#&(7*#"')+&%& !+ 6)-6)+ &(6$*+(7 *!&+"'#+)8"' *7&"#(7 + +$'#$ 6)6)+ 8- "6$( +! +! #6& ,) -6)%& *()*!!)8*++%& &')+ *++ $6* 6) &&* + & ($+* 8) '&'%6)*#,$$ &-) 8- 27#$$&!6)'% &&+!+' )*+!&* & ' "6$(+ && ,((8) + *!*+ +)((*++ & &*0&))-)$$$*&)!' &$)&&6*+&$7-&!+& #/$& 2+6)-6$!&+*7#'&*+!+ 8- +!$$)!& $ )& ,+ ! #/$& *7 %# (7 ) &, *7 " #&#'%%!&)*+!&-!+% *!&*%,+*!($*+#**) +!8((&8))&+!$$ 6)6)+ (7-!-$' $6+)*+!&#'%% !&!-6)%&$ &&*,((& )$* -) &')% 8),+'% ++ '& &)"6$#)'((* /*7*$6 ( '&**,+'%$$+!(7%/#+ ** +) #** $ '& !& &'% 8))8((&!&& ' +!$$ *!*+ *!*"6$-8)&!#$6&*'$#! )'*+6##((' &*-)+*+!# %8**%)')$'%%') (7 &) #((& *#/%+ ++ &+$$)-'$!#($!-)! )&6)' %+)!$ 2*7%6&&!*#+7!&+)6) &,+!$$++ "6$(+!$$'#*7$$ #**)&*#!&!%!++),%+!-7 !&+()'+*+),+&*%$ )*#+,(($$ &&*++!)$")' #7&#%8'*%+!&%!++- *'-),%%& 2&+)++#9+)&6)#$)+ +&&*!&+%/#+-&)7! &&*#'%%&+)&))& $$&!& 2)*+!&,-+",++++!&+6) ++ '+$$ ! 8)-6&+* #+!*#+3 6&) && &!&+ 2+!#/$& )"-)!+ $ & $6(+ %!& *+#)* 8++) )7&($+*+!$$($+*8)++ 7$$%! -)%' $$+&6)6)&#'(( #9 )*+!& *"8&# &) ! & - *$!+&7+8$")&*'%*+'!+$!$$ -)*),%%+ $'#& /) -)" +)%! 8((& 6)6)+' )*+!&-) $$+!8)*+(7$7*+'&-)'#*7 &*!*+*'%!#&6)%&*+6& #$'#&+!'(78)%!&+! +** +/*+ !& ! #8#+ ' 6$$ ,(( & #'(( #9 +!$$ )*+!& ) *'#)!+)-!$$ '& +-!**+ & 2)*7'&*+)6#+)%#'( (& +!$$ )*+!& '& 8)"+ *#$ - *! ++ () $) #$6) ' &,*#/%++!&$!$$,* &7'&*+&*,&)$$+)8"') 2 - ),++",+!$$ 2 ) #+!*#+ #+ $!+ ! $$'&)'++')6&+*#" 6% +$'**&#!&)8)*-&& +! !& ! #8#+ !& & *#,$$ &+$!& 6&+ *! 7+ ++ !&-& +) 8))7& ! %& & -!$$ *7 6)& # &7'+ '++ 7+ ) *+!&*7 7++-6&++ #)6-+*+)($7+)!&&& &0#+!$$ %-&7'&&$&!& */$ +&),&&!+,)1*+-!$#+)*,$ +)+ ! & )'*)8 ! %** (7 ($7+& & +!$$ *$,+ & +-7 ,**!& 0& $$'&)'++') /$ $&,$%&()#+#$!#*/$+! %!++& ,)#& % $$'&)'++') +!8%+,&&8)++!&& &&& *#,$$ 6+ ,(( % , $ & ,(( ++ () *+/#& (7 ++ $! +++' *+6$$&)%)%8) )*+!& 2#!&++! *!&#'(('# *7 $7 *! &) 6) )-! %! )*+!& (# % $ && (7 & *-)+ $6)*'9& )-! 7+8$"&+!&!#' *#/& *! *& ++ 6%+ $!+ #9 ' ++++% $$'&)'++') 2 ),:')+! 2"')+' :')++-&$!) !+ ),&+ $!-!+ ')+* * )7& 7 -), ,* ' !$!'+# ) 8) )&!!&+8((+ $)& 7 #,& " *+&& 6) 7$$ %!-)%!&&+-6++$!+#$6) *7 " *) ,+ )*+!& -!* (7 16#)& (7 & $!$ $,*& '& )'&",(*,#' +'&#$,&# #9 2, )-)#$!&$/#+*% 6) $$'&)'++')&6&#!&+-!* *+ " ++ , -) & *7& #'&! +')+! +! )'& - )*+!&* )8% + -6)% &* "6)+ ++ '& ,((*#++%4&*&& 6)8)*+7&& '&*++*!&'+ (7 6)6)+*7 &-)!+$!+ 8)+",*+! &&+*+# &!&+ ,&)*+'$&%& ()!* 8)"+ "6$(+!$$6)&6) '&($8+* $!+*+',+&8)&+)%!' &#(78))&7()!**'% &, '& +$$*!&#**) ' &+$%& *'% & -) & ,)!+ % $$! '( '& $++%'+ '&'%!&&& '&*#/&+ +!$$),%%+' &&*$& ):')+ '&'%-)%! $#)'( (& 7'+ & !&+ #6&+ *& ,!#')+ 27*#,!&+$6*&7'+8)%! &, 6)%& 7+),&&!+ *! ! &&* #)'(( ' '& *+)6#+ ,+ &&(7'+($$&)%8)7+8$"& ))8*+0#&(7*#"')+&-#$ +! ,(( ++ ((() & )#$ *! ' 8)" $6* + -) ) 8) && &-7$6*%&+ -)'#*78) && &*#)- *++ *! +! ! *'9& ' $,+ *!%'+)*+!&!7+8$"&!&+!$$' -)++'%#()+!-)+,&& (7 $$ *6++ 7& ' *#)&$! +,&& 7)!' '+#$6!)&! *#"')+') *'% :') ++ & *7 6&&,$6&),+ *7)*+!&*& & )"6$ #-!&& +') ,$$)! ' %/#+ 6)*+)# & )# %'+ *+*&+!$$ &*+/*+' 8)*/&+ ,&-!$#&-6)% &,&&!+ '*)*+!&7'+ &!&++)' & *#,$$ 7 ,(($- !& ,&) *!&$-&*) 2,)*+!&-!*#+! ) &7'++!$$!&8((&8)*!# +!+ &&* & 2)*7' & &/#$ '%#&,+& % ++ )8++ *!&&$7! &&* &1+ 2,&6)+6)*7#$$+6&#+++ ,#&-6)%!!%!&$6& +(7 )&6)",8)+%*+ 6) (7)&*7,7)-)!) +-)$6&*&)*+!&,(($-+ &*70&*+#+*$8+ '&0& ))&#)!&&/#$&&&*&) &#$((%",#++!*#!& 2 # *7 %/#+ #6) , !$#& &+*+!*#-6&$! +,-!*)%! )*+!& *-7)+ ++ 0&& ') '&-)*7-&++$$+! +) & ,+7+ &&* ) -) /$$ - 7)')+-)) 6)(7 6))+*'% '&#,&*$((& - ' +!$$7+ *! ++ #'%% &6) &)%6&&!*#') +!*7++ &&*8'&-)/$$ - +7)) & -7 - 8% + *-(+ 8-) '&'% ' & #)% '% &&* &6& 2,6)*7-6$#'%%&8)+ "" *7 6)& &* )%*+' + "! ),&-)*),%%+!*+6$$+*'% "# &'*!)&7&*$$6))' # " " +!#6&*!++)8*+/$$*- '(( $ + &&* %) 6) ++ ,+)6++ 8) '&'% + &&* 7+)!& &7'& ""# *'% 8- '&'% "#" " "#" %$ ) # ) 7+8$"& &6*+& ,& - ) ! !)) *+!&*!&+&*!-#$((&+!, $ " ' (" ' +#*7%/#+4&&, " "(# " + & 7& #6& & &*!#+*6)& + " + " &+&$",*)'*+'&'%&*#'$ $)! )" ('"# -) & ! &&* *6$$*#( ! # ! ))"&) !#+ & #++ *'% *8)($) ! *! & (&!! *!*+ *$,)#& %"8$# ! *#7$& (7 * *%%-!**$!#+!!*! )8%%&')&)7&)*+!& 2 # *7 %/#+ )*+!& , 6) $$+8)-6&$! 2&+$$**7,+!4))6)$! " +*!*+-#9+-)&,,)),#+ ' &*+ &7) *%,$') &&* #-) (7 **!++)& & *,# TORSDAG 21 JULI 2011 C13 ;>??8B FYNDET DJUR BORTSPRUNGEN SÄLJES Cykel Herr Mustang 7 vxl. fotbroms, toppskick. Pris 1.000:- Tel 0736/180684 LOPPMARKNAD DISK MASKIN 26 000 läsare planerar att köpa ny diskmaskin inom två år. Annonsera i HD nå målgruppen! Dragspel pris diskuteras Tel 042/543 12 Grustagsgatan 2, tel 042/25 01 80 Källa: Orvesto Konsument 2009:helår Handfat med engreppsblandare IDO 56 x 43 cm. Pris 250:- Tel 0706/946716 IDAG KL 10.00-16.00 Var med och sysselsätt Skänker Ni så hämtar Vi Även måndagar 10.00-16.00 ÖPPET för inlämning mån, tis, ons 900-1500 Lampa Jugend Pris 1.200:0431/14697, 0722/394160 E0AD<0A:=034= ÖVRIGT Lisa Larsson köpes! Bronsfigurer: Myrran, Storseglaren, Tummelisa, Tonåring. Keramik: Amalia, Beata, Charlotta, Emma, Pippi L, Zebran, Elefenaten. Även övriga Lisa L. Tel 0702/44 02 82 hd.se/krogen "Bebis" bortsprungen! Vår nyinflyttade katt "Bebis", rymde den 8/7 från Karl X Gustavs Gata 81. Vid försvinnadet hade hon ett rött halsband som han kan ha tappat. Är chip-märkt. Om ni ser henne, snälla ring oss. Tel. 070-5412072 Kattungar Tre hanar och en hona. Mycket sociala och lekfulla! Avmaskade, rumsrena o hundvana. 150:-. Tel: 0431-28175 Lhasa Apsovalpar efter championföräldar. Levklara, pris 10.000:- för mer info www.blackboots.biz Tel 0733/712 996 DJUR ÖVRIGT Jakt uthyres i Småland Tel 0433/106 39 Mountainbike Matrix i bra skick. 24 vxl Shimano alivio, lås, Stol och bord Pris 1.200:lampor. Passar kille/tjej 1600431/14697, 0722/394160 200 cm. 1700:- 0723-050049 MOTION Trädgårdsmöbel vit 4 karmstolar med dynor, 1 bord, alltid stått innomhus. Pris 800:-. Tel 0705/135651 116 000 läsare är intresserade av att motionera. Annonsera i HD och nå motionärerna! Tågbana ej uppsatt, ej använd. Tvåräls, digital lok, vagnar osv. Nypris 15.000:säljes för 5.000:- 0709-726788 VILLOR HYRES Medelålders man med fast inkomst önskar hyra hus eller lägenhet, 3 rum. Tel 0703-51 79 16 Hallon Vinbär till självplock på Fleningen Allmänning dagl 8-18, lö-sö 8-16 Erik Wiid BOSTAD Resårbottnar 2 st Ikea Sultan 80 cm, fasthet mjuk Pris 500:- för båda Tel 0703/335486 M. Ljungby Unikt barbord + 6 stolar Dansk design av Magnus Olesen Måste ses! Pris 2.800:Tel 0733/504204 Åkgräsklippare Stiga, ngt defekt, finns i Rammsjöstrand. Pris 1.000:- Tel 0706-91 10 34 Damcykel begagnad. Tel 042-12 26 73 Enkronor före 1968 minst 14,50/st. Alltid bästa dagspris. Även frimärken, vykort, brev och sedlar. 072-00 22 425 Fender-Hofner 60-tals gitarrer och förstärkare och basarönskas köpas. Tel 0768/84 96 50 Frimärken Ostämplade häften och årssatser köpes. 072-00 22 425 Guld 18K 200 kr/g. Allt guld köpes, oavsett skick. 0763-90 99 89 Glumslöv nyren lgh 2 rok, 70 kvm, bra läge 2 vån, ledig 1/9. Hyra 5.199:- ink kabel-tv. Tel 0707/948094 Lokskyltar köpes. Samlare söker skyltar från lok och järnvägsvagnar. Ring oavsett vad du har. 070-3392267 Silverföremål4712 kr/kg (14 juli) Bestick, brickor, pokaler etc. 0763-90 99 89 LP-skivor Ep, singlar 50-60-70tal Pop Rock Jazz. Kontant betalning. Hämtning ring 076-780 31 08 Vykort före 1960 köpes. Svenska och utländska. Skrivna och oskrivna. Ring Rolf: 0706-88 71 24 LP-skivor med klassisk musik. Endast större skivsamlingar. Inköpta på 1950-1960-tal. Ring 0729/42 34 96, 0729/42 34 95 Äldre fiskegrejor 80-tal och äldre. Exempel drag, dragaskar, kataloger, rullar kuriosa mm. 070-235 88 62 hd.se/bostad Billesholms IK Ingen hämtning v 26-32. Egen inlämning lör 8.30-13.00, eller enl överensk. Loppisen öppet 10-14. BBK/BFF Bjuvs Fotboll. Stöd vår ungdom. Skänk till vår loppis. Ring så hämtar vi. 042/700 19, 0730/46 86 48 Cyklar o motorgräsklippare. Äv rep. objekt. Ring så hämtar vi. Bjuvs BBK/BFF Fotboll Tel 042/700 19, 0730/46 86 48 FLYTTHJÄLP 16 06 01 042- Stora, små flyttningar privat o företag in- o utrikes FLYTTSTÄDNING BRA FLYTT HELT ENKELT Pers Flyttservice Box 22046, Hbg FLYTTAR FÖR DIG! I stan, inrikes och utlandet RÖGLE FLYTT 0431-36 32 48 042-12 88 50 Hur mycket kostade grannens hus? MOTOR BILAR SÄLJES BILAR KÖPES Defekt bil fr 5.000- 50.000:-, även obes. Allt av intresse! Tel 0700/17 00 86 VVW Passat 95a besiktigad + skattad. Drag. Pris 6.000:Tel 0431-43 11 19 efter 12.00 SÄLJA BIL? Ring Hbg 042-37 93 10 Ählm 0431-155 60 Skrotbil hämt. 0700/170086 www.bilformedlingen.com EXTRA ERBJUDANDE på både nytt och beg samt i vår butik 20-års jubileum HUSVAGN/HUSBIL SÄLJES Citroén Xantia 2.0, 2000 nybesikt. vinterhjul, 15.150 mil. Pris 19.900. tel 0702/438598 Ett flertal nyinkomna begagnade husbilar från 69.000 kr. hd.se/kommentera Tel 042-15 21 72 www.agmotor.se Volvo S80 2,4t 23500 mil,bes tom feb-12. servicebok. 60.000:-. 043553508, 0768511677 Husvagn Adria Optima 350 -89. 070/3820917 0418/50067 NY BIL Pärla från 70-talet Polar 37 000 läsare planerar att köpa ny bil inom två år. Annonsera i HD och nå köparna! SKÄNKES Alla saker hämtas inom NVSkåne området, till Höganäs Bordtennisklubbs loppis. Ring 070/469 65 19 FLYTT OCH STÄD hd.se/lagfarter Mynt köpes! Ex. 1-kr 13/28,/st tom 1967, 10-25-50-öringar 2,70-14 kr/st tom 1961. 076390 99 89 Myntsamlingar köpes. Även osorterade silvermynt, sedlar och guldmynt. 072-00 22 425 Modernt, lyxigt strandhus i unik miljö i Laröd, Hbg, nära Sofiero. Uthyres för min. 1 år. Bashyra sek 18.000:-/mån. Säljpris 5.9 miljoner kronor. Tel 042/92 144, mobil 073/98 07 175 LÄGENHETER UTHYRES KÖPES Mynt & Sedlar - Köpes! Minst 14:- före -68 Frimärken, Brev & Vykort - Köpes! CL Fågelsångsgatan 3 042-21 00 80 SERVICE & HANTVERK ÖVRIGT 470 med förtält. Körklar. 12500 kr. tel. 0703157884 Källa: Orvesto Konsument 2009:helår Glasparti 1985x2085, utv alu, 3-glas isolerruta, fast karm 2-luft, 6.000:- i Ängelholm, 070-4311204 Mursten Stl. 20,5 x 13,5 cm ca. 200 st 15:-/st Tel 0703-17 50 71 Källa: Orvesto Konsument 2009:helår Servis Rörstrand från 1944 i 41 delar, benvitt fältspatporslin m. guldkant. Pris 3.000:- el bud Tel 0703/335486 M. Ljungby Damcykel cresent, 7-växlad, välvårdad, färg röd. Pris 1.000:.Tel 0705/135651 Gediget Ekskåp 1900 H. 185. B. 135. Dj. 55 cm 3 hyllor 2 lådor. Pris 1.800:0431/453825, 0708/153825 DJUR SÄLJES HUSVAGN/HUSBIL KÖPES Husvagn köpes! Mindre defekt inget hinder. Ring 0738/97 67 98 Husvagn köpes! Mindre defekt inget hinder. Ring 0738/97 67 98 . TORSDAG 21 JULI 2011 C14 23 m/s Säkrare till sjöss! Följ kustvädret på sjöräddning.se . C15 TORSDAG 21 JULI 2011 r. stänge aldrig m o s n Butike upp till % 0 5 ! nd e än i la billigar Vi på Scandlines ger dig inte bara en skön paus ombord och 50 km kortare resväg till Köpenhamn. Det lönar sig dessutom alltid att handla ombord. Här köper du alla de goda dryckerna upp till halva priset gentemot i land. Dessutom har vi öppet varje dag, dygnet runt och vi seglar var 15:e minut. Välkommen ombord! HÄLSA & SÄLLSKAP ANSLAGSTAVLAN LEDIGA PLATSER PERSONLIGT KUNGÖRELSER Var finns du kvinna mitt i livet som känner att du fattas något, såsom ömhet, kärlek, omtanke, bara någon som bryr sig, göra allt det roliga som aldrig har blivit gjort. Vi gör det tillsammans du och jag, svara så möts vi. Svar till:"Bonde med stor livslust- 2000 HD Hbg" NYA MÄNNISKOR 127 000 läsare är intresserade av att lära känna nya människor. Annonsera i HD under Hälsa & Sällskap! ANSLAGSTAVLAN BINGO FÖRENINGAR LYXBINGO I ÅSTORP ÖVRIGT ANTIK- & SAMLARMARKNAD Degeberga En av landets största – 30:e året 24 juli kl 08-17 Fri entré - parkeringsavgift Vä l k o m m e n ! Gärds Härads Hembygdsförening Helsingborgs IF:s Hallen OBS! Söndagsöppet 24 juli 11-18 2011 års Antik-Samlarmässa Möbler Söndag 24 juli - Fredag 29 juli Mynt Kristallkronor Öppet alla dagar kl. 11-18 Frimärken Entré - Välkommen Vykort Porslin Helsingborgs Nya Antikmässa Ingvar 0702-66 16 50, Glas Håkan 0727-43 11 20, Solveig 0705-22 19 33 HELSINGBORG AA Öresundsgruppen: Kadettgatan 30 gavel. Idag stora bokenmöte 19.30-21 Tel:15 35 35 ACOA: Vuxna barn till alkoholister eller andra känslomässigt störda familjer tisd, tors 17.00, sön 16.30 Kadettg 30 (gaveln) tel 0709/427373. www.acoa-sverige.org Nedanstående gäldenärer har 2011-07-19 försatts i konkurs vid Helsingborgs tingsrätt. Fortsatta kungörelser i konkurserna kommer att annonseras i Helsingborgs Dagblad. Borgenärerna kallas till nedanstående edgångssammanträden, som hålls i tingsrättens lokaler, Konsul Perssons Plats 1, Helsingborg, genom denna kungörelse. 1. Reviria Ltd (company no.6913907) med registrerad filial Reviria Ltd UK Filial, 516405-3562, c/o Nykjär, Rååvägen 98, Råå. Förvaltare är Pär Broomé, Drottninggatan 7, 252 21 Helsingborg. Tel: 042-377060. Edgångssammanträde kommer att hållas 2011-09-12 kl 9.30. 2. Grillen Gobiten i Ängelholm AB, 556793-8286, Kungsgårdsleden, Ängelholm. Förvaltare är Ingmar Grönvall, Kaliforniegatan 1, 252 25 Helsingborg. Tel:042-194180. Edgångssammanträde kommer att hållas 2011-09-05 kl 10.30. Helsingborgs Tingsrätt Guld Silver Nysilver Klockor Linne Smycken m.m. STOR AUKTION Förslövs Bygdegård/Förslöv ! trop 00 u Visning och anbud från 18.00 ÖVER 6 TRÄDGÅRDSMÖBLER M M: Dagbäddar, Launch-och matgrupper i aluminium och konstrotting, caféset bord + 2st stolar, statyer i gjutjärn & bleckplåt. Möbler 1800-tal: Soffa gustavianskstil, byrå, skänk, serveringsvagn, månbord, länsstolar, komod, sekretär, slagbord, hörnskåp allmoge, KJ stolar med bord. ÖVRIGA MÖBLER: Äldre matsalsgrupp i gustaviansk stil, soffbord,sängbord, matgrupp i stavlimmad ek med sideboard, skåp 50-tal S V Möbelfab länskarmstolar designad regissörsstol mm. KURIOSA: skeppsklocka, modellbåtar, äldre och nyare ljuskronor i kristall-empire gustaviansk och rokokostil, stora och små speglar, kopparföremål, vagnslyktor, kinesiskt porslin,väggur, klädhängare, Konkursbeslut NÖJEN I dag torsdag OBS! Ändr tid t kl 19.00 på Tingvalla Jackpoter engångsbr. 10.000:- inom 52 rop. Spel 11 6.800:- inom 46 rop. Bordsbest 042 / 501 48 fr kl 17.00 Helt rökfritt. Block 30:- Å-all. Sylwia Wloch-Sabo, 8208025661, med senast kända adress: Idrottsgatan 9 C, 265 36 Åstorp, söks av Helsingborgs tingsrätt för delgivning av stämning med skriftligt svaromål - med påföljd att tredskodom annars kan komma att meddelas mot henne - komma in med skriftligt svaromål i T 2100-11 (enhet 3). Handlingarna hålls tillgängliga på tingsrättens kansli, Konsul Perssons plats 1, Helsingborg, exp tid 08.30-16.00, t o m den 11 augusti 2011. Helsingborgs Tingsrätt KONKURSER Källa: Orvesto Konsument 2009:helår Aktuella väderprognoser. Aerobix Scandinavia AB, 5565368395, Stenhotten 68, 260 91 Förslöv, har 2011-07-19 försatts i konkurs vid Helsingborgs tingsrätt. Edgångssammanträde hålls 2011-09-12 kl. 09.15, Konsul Perssons Plats 1, Helsingborg. Borgenärerna kallas till sammanträdet genom denna kungörelse. Förvaltare är Pär Broomé, Drottninggatan 7, 252 21 Helsingborg. Tel:042-377060. Fortsatta kungörelser i konkursen kommer att annonseras i Helsingborgs Dagblad. Helsingborgs Tingsrätt SLÄNG DIG I BILEN OCH KOM HIT Kungörelsedelgivning I Kväll Torsdag 21 juli kl. 18.30 Se alla våra erbjudanden på vår nya sida www.scandlinesshopping.se hd.se/vader Konkursbeslut AUKTIONER ANTIKT ENASTÅENDE KONSTSAMLING GÅR UNDER KLUBBAN ! Original: Ian Rusht, N Pedersen, stor olja Madelené Pyk, Lars Bjönni, I I Lagerberg, M Ronnehed, K Elfast, C Pyk, BG Karlsson, Osanne, A Palmér mfl: Litografier: M Hådell, A Lindman, E Billgren, P Olofson, A Olson, Rolf Hansson, Vassilenko, Corneille, M Chagall, T Tobiasse, M Strüwer, C Larsson, Glaskonst: Bertil Vallien, U Hydman, statyer av Timo Solin & Ernst Billgren. Från mattkonkurs försäljes ca 100st färgrika by- och nomad mattor oavsett bud! Antika och exklusiva samlarobjekt från de stora mattprovinserna Ghom, Nain, Täbriz, Isfahan, Bidjar. Betalning kan ske kontant, kort, check eller kredit. 51 000 läsare är intresserade av antikviteter. Annonsera i HD och nå din målgrupp! Källa: Orvesto Konsument 2009:helår RESOR För ytterligare info: 0290-371 45 www.wass-auktioner.se Välkomna! Auktion Bjällegården Hjärnarp Fredag 22/7 kl 17.00 Visning 16.00 Inre lösöre från bl.a dödsbo plus andra inlämnare Se hemsida www.leifsauktioner.se Leif Jörgensen 070-3482650, 0431-433333 ÖVRIGT Ta med tidningen på semestern! Adressändra på hd.se/minhd Spiritualistiska Sällskapet: Villatomtsg. 3 A Tel 042/180849 kl. 19.30 Seans med MaryAnne Zembron. Välkomna! Samlarklubben Snapphanen JOBB LEDIGA PLATSER PLATSSÖKANDE Duktig målare söker arbete. Allt av intresse 070/4690542 Kille söker jobb som målare. Tel 0731-514249 Duktig målare söker arbete inom gips, spackling och måleri .0735/78 35 75 Kille söker jobb som snickare. Tel 0731-514249 Duktig plattsättare söker arbete, kakel och klinker. Tel 762703382 Duktig snickare sök.arbete, allt av intresse, innertak, kök, golv. Dennis 0735/783575 Duktig snickare söker arb. Allt av intr. 070/469 05 42 Målarmästare söker arbete. Tel 073/894 49 46 Ring gärna mellan 9.00-18.00 Plattsättare söker arbete. Allt inom kakel och klinker, Micke Tel 0762 11 08 55 Rörläggare söker arbete Tel 076/783 45 55 Tjej söker jobb som städare. Tel 0735-508300 ÖVRIGT LEDIGA PLATSER Engelska hjälp önskas Erfaren murare söker arbete inom bygg o renov. är i brådskande behov av extra hjälp i engelska för kommande Tel 762703382 yrkesutb. i höst. Några tim. i veckan av engelska fantast. Jobb sökes inom mark och trädgård. Flerårig erf. Intr. och mer info. Ring Ring Johan 0733595127 Johanna 0702/957668 FÖRENING 51 000 läsare är intresserade av föreningsverksamhet. Annonsera i HD och nå din målgrupp! Källa: Orvesto Konsument 2009:helår Duktig plattsättare söker arbete! Allt av intresse. Bra referenser. Tel 0765-68 11 47 . C16 Tv/radio +$(/Å/$(& F'#ceh]ed$+$)& ;aedo^[j[h$+$)+ L[YaWdi JWkX[$+$*+ Ceh]edWdZWaj$ +$++ I`lZ[h$,$&&Ceh]e# d[ae$,$)& ;aedo^[j[h$,$)( L[j[diaWfihWZ_ed$,$+& JWdaWh \hZW][d$,$++ BWdZlZ[h$ -$&&Ceh]ed[ae$-$)& ;aedo# ^[j[h$-$)( ;aedec_[ae$-$), L[j[diaWfihWZ_ed$-$*, Akbjkh# dojj$-$++ BWdZ#eY^i`lZ[h$ .$&&Ceh]ed[ae$.$)& ;aedo# ^[j[h$.$)( ;aedec_[ae$.$), L[j[diaWfihWZ_ed$.$*& Akbjkh# dojj$.$*+ Kd]WHWZ_ej[Wj[hd0 >[cb_]Wcj[d$:[b*$/$&& Ceh]ed[ae$ /$(&H_d]F'$ '&$&& ;aedo^[j[h$ '&$&) C[do$?ieccWhijk][a# a[jf=ejbWdZl_iWhaeYa[deY^ fhe]hWcb[ZWh[d9Wh_dW8hoZb_d] Z[j[dabWij[ijj[jWjj]hW[d ikf[hicWhh_]X[WhdW_i[ii$ ''$&& ;aedo^[j[h$ ''$&) J[dZ[di0Hjj[h$:edWjeh ')-ia[i$?dWHeiZWb\ZZ[i_ IaW][d\hi`kjjedhi[ZWdc[Z ^`bfWl[dWdedocZedWjeh$ ''$)+ HWZ_e\b`[jed][d0Iec# cWh[didia[h[fh_iÅ:_dijkdZ f`ehZ[d$:[b'$7lL_b^[bcCe# X[h]_kffbid_d]Wl?mWhM_a# bWdZ[h$ '($&& JeblibW][j$:W][diZ_aj$ '($&+ ;aedo^[j[h$ '($&- C[ZZ[bWdZ[j_Z$ '($'& L[jWdZ[jilhbZ$DWde# dkZbWh^`bf[haheff[dbW]Wi_] i`bl$ '($)& BkdY^[ae$ '($++ BWdZ#eY^i`lZ[h$ ')$&& IeccWh_F'$C[ZIWhW Ijh_ZiX[h]$ TORSDAG 21 JULI 2011 INFORMATION SVT: 08-784 20 00 TV3: 08-562 02 300 TV4: 08-459 40 00 KANAL 5: 08-520 55 555 KABELVISION: 0200-22 55 00 COMHEM: 0771-55 00 00 CANAL+: 020-24 00 24 VIASAT: 0586-680 30 SHOWVIEW: Siffrorna inom parentes anger videokod. © GemStar '*$)& Abkl[jbWdZ$Ec[jjiWc# ^bb[_\hdZh_d]eY^ec[d ]b[iXo]ZiecX[^l[hdoWilWh$ '+$&& ;aedo^[j[h$ '+$&) 8eb_d_F'$ '+$*+ :W][di[ae$ '+$++ I`lZ[h$ ',$&&Å'-$*+ IjkZ_e[jj$ ',$*+Å'-$&& :W][di[ae$ '-$*+ :W][di[ae$ '.$&( Akbjkhdojj$ '.$'+ AkbjkhhWZ_ediieccWhk# d_l[hi_j[j$Cj@WWa@[hjeY^ L__l_Bk_a$ '/$&& ;aedo^[j[h$ '/$&) L[j[diaWfihWZ_ed0Abe# j[j$LWb\d]ij_l[j[diaWf[di dWcd$C[ZCWh_[#bek_i[Ah_# ijebW$ '/$)& IHC_dd[d$HWZ_e\odZ0 J[Wj[hiaWdZWb[d$7dZ[hiZ[ MW^bc_ddi$ '/$)+ HWZ_e\b`[jed][d0Iec# cWh[didia[h[fh_iÅ:_dijkdZ f`ehZ[d$:[b'$ (&$&& ;aedo^[j[h$ (&$&) J[dZ[di0Hjj[h$ (&$)+ H_d]F'$LWbZWZ[bWhkh ceh]ed[diidZd_d]$ (&$+& L[YaWdiJWkX[$F[j[h D_biiedif[bWhia_lehc[Z;l[hj JWkX[$ ('$&& ;aedo^[j[h$ ('$&) KH08_bZd_d]iXohdÅ fioa_ia^biW$EcfWj_[dj[d i`bl\hX[ijccW$?dj[]h[hWZ fioa_Wjh__dd[XhWjjfWj_[dj[d \hc[hWjji]Wj_bbeclWZ]bb[h i_dX[^WdZb_d]$ ('$)+ C_jj_cki_a[d$ ('$*+ JWdaWh\hZW][d$C[Z CWhaB[l[d]eeZ$ ('$+& BWdZ#eY^i`lZ[h$ (($&& ;aedo^[j[h$ (($'& HWZ_eifehj[d$ (($'( IeccWh_F'$ ()$*& L[jWdZ[jilhbZ$DWde# <hWc]d]ih_a iah_X[dj IWhWIjh_ZiX[h] ÓYa i_jj][decXhejjiec \h\WjjWh[(&&,c[Z :hc\Wakbj[j[diec X[bdWZ[ic[ZDeh# Z_iaWhZ[jib_jj[hW# jkhfh_ieY^dec_d[hW# Z[ij_bb7k]kijfh_i[j$ >ed^Whl[diah_l_j ZhWcWj_a0F`i[dC[# Z[WbWdZ$ F'')$&& dkZbWh^`bf[haheff[dbW]Wi_] i`bl$ &$&& ;aedo^[j[h$ &$&) FbdXea[d$ '$&& ;aedo^[j[h$ '$&)Å'$)& L[j[diaWfihWZ_ed0 Abej[j$ ,$&& IHI_ikhWZ_e$ ,$)+ IHIWc[hWZ_ed$ ,$+&Å/$&& 7khehW$Cki_aceh# ]ed$C[ZFWjh_aFWkbiied$ -$)&Å-$)( ;aedo^[j[h$ .$)&Å.$)) ;aedo^[j[h$ /$&& zdiaW_F($C[Z9[Y_b_W@e# i[\ied$ '&$&& ;aedo^[j[h$ '&$&* AbWii_ia\hc_ZZW]$'$ 9bWkZ[:[Xkiio0FkYaiZWdikh <hijWfh[bkZ_[Xea[d$B_iWZ[bW IWbb["f_Wde$($Meb\]Wd]7cW# Z[kiCepWhj0L_eb_daedi[hjdh) =#Zkh$Ieb_ijeY^Z_h_][dj0?iWWY Ij[hd$HWZ_eeha[ij[hd$Aedi[hj '/+-"Cki_aWb_iaWWaWZ[c_d" IjeYa^ebc$)$>[dh_[jj[H[d_0 B[][dZ'/&'$LWbh_[C_bej" ^WhfW$*$7k]kijIZ[hcWd0AW# jebiaciiW$Ieb_ij[h0=kZhkd 8hkdW"iefhWd";lWBWhiied# Cohij[d"Wbj"F[h#;h_aB_dZiae]" j[deheY^BW][M[Z_d"XWi$HW# Z_eah[d$Il[h_][iHWZ_eiIoc# \ed_eha[ij[h$:_h_][dj0=kijW\ I`al_ij$Aedi[hj'//'"8[h# mWbZ^Wbb[d$+$8[d`Wc_d8h_jj[d0 BWY^hocW[$BWmh[dY[Fem[h" l_ebWeY^@kb_[dGk[dj_d"f_Wde$ ,$C_h`WcJWbbo09Wbbbel[je c_dZ$;h_Y;h_YiediaWccWhah$ :_h_][dj0;h_Y;h_Yied$Khkff\# hWdZ[j(*%*(&'&"IjeYa^ebci aedi[hj^ki$C[Z8e[b7Zb[h$ '($&& Ced_jeh]e[iM[ij,$? IWdjW8WhXWhW_AWb_\ehd_[dc# j[hB_iWMWbbeY^;h_aC_aW[b A WhbiiedZ[dWc[h_aWdiaWjed# ijjWh[deY^\ehiaWh[d@e7dd AkY^[hW#Ceh_d$H[fh_i\hd (&%-$ ')$&& IHfiecWb_iaW$ ')$)& IHfhecWd_$ '*$&& IHfakhZ_iaW$ '*$)& IHfWhWX_iaW$ '+$&& IHf[d][biaW$ '+$)& IHIWc[hWZ_ed$ ',$&& IHI_ikhWZ_e$ '-$&& IHabWii_iaj$ '.$&& ;aedo^[j[h$ '.$&* IHAbWii_iaj$ '/$'/ C_jj_cki_a[d$C[Z 7dZh[WiB_dZW^b$ '/$)& F(B_l[abWii_iaj0Aedi[hj c[ZIl[diaWaWccWheha[ij[hd" zh[Xhe$Ieb_ij0@WdIj_]c[h"l_e# b_d$:_h_][dj0@e^dIjeh]hZi$'$ ;ZmWhZ;b]Wh0?djheZkaj_edeY^ Wbb[]he\hijhaeha[ij[h($Heb\ CWhj_diied0L_eb_daedi[hj" khkff\hWdZ[)$@[WdI_X[b_ki0 Ioc\ed_dh)9#ZkhAedi[hj (,%*(&&-"zh[Xheaedi[hj^ki$ (&$+& F(B_l[abWii_iaj07djedd :leh|a$F_Wdeal_dj[jj7#Zkhef .'$@WheibWlWF[Y^eYel|"f_Wde eY^IaWcfWalWhj[jj[d$<hd j`[Ya_iaWhWZ_ed$ ('$)& F(B_l[abWii_iaj09Wb[# \Wnal_dj[jj[d$7dedocki0Il_jkh ÈB_Xh[L[hc[bbÈ$<hd889$ ('$*+ F(B_l[abWii_iaj0HeX[hj IY^kcWdd$Ioc\ed_dh);ii# Zkh"È:[dh^[diaWÈ$8kZWf[iji \[ij_lWbeha[ij[h$:_h_][dj0?l|d <_iY^[h$<hdX[b]_iaWhWZ_ed$ (($(& F(B_l[abWii_iaj0@ei[\ Ika$;b[]_'/&($@Wc[i;^d[i" l_eb_d"HeX[hjZ[CW_d["Y[bbe eY^7dZh[m7hcijhed]"f_Wde$ <hdaWdWZ[di_iaWhWZ_ed$ (($)& >dZ[bi[^eh_iedj[d$ C[Z;h_aIY^bZj$ &$&&Å,$&& Dejjkhde$ ;aedo^[j[hlWh`[j_cc[&$&&# +$&&eY^'/$&&#&$&&iWcj +$)&$F)do^[j[hlWh`[j_cc[ ,$&&#'.$&&iWcj,$)&"-$)& eY^.$)&$LZ[h_Wdibkjd_d]j_bb [aeidZd_d][d%F)do^[j[h +$)&"'($&&"'-$&&"'.$&&" (($&&eY^()$&& ,$&) Cki_a]k_Z[d_F)0Cki_a# c_n$,$)' Ceh]edfWii[jiec# cWh$C[ZH_aWhZ:_[]e";ccW AdoYaWh[$'&$&( @jj[ijehW\h# ]eh$C[Z@e^WddWAeb`ed[d$ '($&+ >WbbF)$C[Z7ZWcJ[d# ijW$')$&( Cki_a]k_Z[d_F)$ C[ZC_Ya[9[Z[hX[h]$'*$&( IeccWhY^h_ij[h_F)$',$&. CWccWidoWa_bb[$'-$'& J^[ Wd]hobWmi^em$'.$&, >Wbb F)$C[Z?ied<_bb[$'/$&) Ck# i_a]k_Z[d_F)0Cki_ac_n$'/$)& Cki_a]k_Z[d_F)$C[Z@[ddo I[j^$('$&) B_l[jh[d\[ij$ (($&) Cki_a]k_Z[d_F)0B_l[$ ()$&- B_]]Wc[ZF)$C[ZCW# j_bZW8[h]]h[d$&$&)Å,$&& LWa[d$ BeaWbWdo^[j[hlWh`[^Wblj_cc[ ,$)&Å'-$)&$:W][di[aelWh`[ ^[bj_cc[$JhWÓa[\j[hdo^[j[hdW lWh`[^Wblj_cc[,$&&Å'.$&&$ Ifehj0-$&-".$&+"')$&)"',$&)" '/$&)"(&$&)eY^('$&) ,$'& Ceh]ed_F*$C[Z;XXW =hWdWj^"IWdZhWIl[diied";h_a 8hd"FWjh_a>[aaWbW$/$)) Ia# d[cijWh[d$C[ZIj[f^Wd_[M_# ^bXeh]"8`hd7bl[\[bZj$'&$&) IeccWhbelc[Z`kd_eh$C[Z7d# Z[hiDehZ$''$&, IeccWh_ Iad[$C[ZIj[f^Wd_[M_^bXeh]" 8`hd7bl[h\[bZj$')$&+ F*;njhW ieccWh$C[Z;h_a8b_n$'+$&) Iad[Z_h[aj$C[ZIl`[jbWdW FWijk^el_Y"AWbb[EbZXo$',$*+ :W][di[aealWhj_\[c$'-$*+ 8WhdhWZ_ed0Bd]bhZW]_Y_jo$ :[b/$DhAbWhWaecc[h^[c \hdi_dhocd_d]iXh`Wh cWccWeY^fWffWXhaW_][d" jhejiWjjZ[^WhlWh_j`jj[eheb_]W$ AbWhWahof[h_dkdZ[hi_jjjYa[$ '.$&& AbWhj[nj0Do^[j[hfbjj il[diaW$'.$'& ;j[b#Hkeji_d I_ikhWZ_e$'/$&) Ifehj[njhW$ C[ZHe][h8khcWd":Wl_ZP_c# c[h$('$&) AWhbWlW]d[d$&$&) LWa[d$+$+/ BeaWbWfhe]hWc$ BeaWbWdo^[j[hlWh`[^Wblj_cc[ c[bbWd,$&&Å'-$)&$JhWÓa i[hl_Y[0,$'+"-$'+".$'+"/$'+" '($'&"'+$&)"',$&."',$*'eY^ '-$)+$:W][diC[j[ehebe]0 -$(("''$*&eY^',$).$Ifehj0 -$&-".$&+"/$&)"')$&)"',$&) ,$'& IeccWhceh]ed_F*Ah_# ij_WdijWZ$,$)& Do^[j[h\hdF* Ah_ij_WdijWZ$'&$&) IeccWhbel c[Z`kd_eh$'&$)& Do^[j[h\hd F*Ah_ij_WdijWZ$'&$)) <hc_Z# ZW]$''$)& Do^[j[h\hdF*Ah_# ij_WdijWZ$')$&+ F*;njhWiec# cWh$C[Z;h_a8b_n$'+$&) >Wbb Iad[$'+$)& Do^[j[h\hdF* Ah_ij_WdijWZ$',$*+ :W][di[ae alWhj_\[c$'-$)& Do^[j[h\hd F*Ah_ij_WdijWZ$'-$*+ 8WhdhW# Z_ed0Bd]bhZW]_Y_jo$:[b/$ '.$&& AbWhj[nj0Do^[j[hfbjj il[diaW$'.$'( IHI_ikhWZ_e$ '/$&) Ifehj[njhW$C[ZHe][h 8khcWd":Wl_ZP_cc[h$('$&) AWhbWlW]d[d$&$&)Å,$&& LWa[d$ +$+/ BeaWbWfhe]hWc$ ,$&& >emijk\\ÊicWZ[$,$(+ ImWcf Be]][hi$-$(& Ia_j_]W`eXX$.$'+ Coj^# Xkij[hi$/$&+ IodWXbk\\[d$/$)+ <h# abWh_d]\b`[h$'&$&& Ah_]fiahej[d$ ''$&& 9Wi^YWX$''$)& <[ccWdi ln[b$'($&& :[ijheo[Z_di[YedZi$ ')$&& ;njh[cl[hb[ldWZ$'*$&& M^[# [b[hZ[Wb[hi$'+$&& J_Z[hdWi\hcijW$ ',$&& ?cfed[hWdZ[Xo]][d$'-$&& IodWXbk\\[d$'-$)& <habWh_d]\b`[h$ '.$&& 8_bÓnWhdW$'/$&& Coj^Xkij[hi$ (&$&& >emijk\\ÊicWZ[$('$&& M[_hZ ehm^Wj5(($&& H_l[hcedij[hi$()$&& ;njh[cl[hb[ldWZ$&$&& 7c[h_YWdbe]# ][hi$'$&& >emijk\\ÊicWZ[$'$)&Å ($&& >emijk\\ÊicWZ[$ -$&& F[j[hKij_deliC[dZ[biie^d$ .$&& LWbiakd][d$/$&& ;hdij@ei[f^# ied$'&$)& Daj[h]Wb[d$''$)& Ah_][j cejYWdY[hd$'($)& 7di_aj[cejWd# i_aj[$')$&& F_WdejilhbZÅHebWdZ Fdj_d[d$'*$+& >_ijeh_[decfefeY^ feb_j_a$'+$+& @kb_WLWhWZoicWij[h YbWii$',$+& CWdd[dkdZ[hWjjWYa$ '-$*+ 8[[j^el[d0Ioc\ed_dh/$'/$&& 7c[h_aWdiaW_dXhZ[iah_][j$(&$&& 8ojWXeijWZfhoiaW$('$&& EY[Wd[h# dWi^[cb_]^[j[h$('$+& Cki_aci# jWhdW0Fehjhjji[h_[$(($'+ @ekhdWb_ij_a eY^Z[ceahWj_$(($*+ L_a_d]WhdWi bd]ia[ff$()$*& LWd=e]^eY^=Wk# ]k_d$'$&&Å'$+& >[dh_aL???Å[djohWdd$ +$)&Å'+$&& 8eb_XecfW$+$)& 9b_\\ehZ" Z[db_bbWhZWlWbf[d$+$++ IadWZWb[d$ ,$&& <hWdab_d$,$(+ @Wif[hF_d]l_d$ ,$)& J_ccobWcc$,$*& <behh_[iZhWaWh$ ,$+& M_XXbo=h_i$-$&& IjeheY^B_j[d$ -$'& <][bl][d)$-$(& J[iieY^ KXX[$-$)+ 8WXWheY^8WZekil[djoh$ -$++ J`kleY^j`kl$.$&& Eb_l_W$.$'& Hehh_HWY[hX_b$.$(& B_iW$.$(+ Aeca[j# Y^kfi]hl_$.$)& 7X_$.$*& C_hWeY^ CWh_W$.$*+ :_deiWkh_[j][j$/$&& IeccWhbel$/$&( EiYWhieWi$/$'+ <_iaWc[Z7dZ[hi$/$)&Å'&$&& <bo](/ iWadWi$'+$&& IYekjiiW\Wh_$'+$(+ >WhbWdZWÔo]fbWji$'+$)+ Aecf_iWhf dj[j$',$&& HkZ_aWffbfd_d]i]h_i[d$ ',$)& <d]WZ$'-$&& 9ehd[_b8[hd_[$ '-$(+ <h[jI^Wkd$'-$)+ 7_iefeij[W# j[h$'-$*+ F_d]k$'-$+& F_f_"FkfkeY^ HeicWh_$'.$&& 9_hakia_eia[d$'.$'+ Eb_l_W$'.$(+ 8[bbcWd^_ijeh_[h$'.$)&Å '/$)& IeccWhbel$'.$)( EiYWhieWi$ '.$*+ <_iaWc[Z7dZ[hi$'/$&& <bo](/ iWadWi$'/$)& 8[YaoH_Y^WhZih[][hWh$ '/$+&Å(&$&& AWjj[deY^ZWjehcki[d$ ,$&& zl[hb[lW$-$&& :[doWl[j[h_d# h[hdW$.$&+ :[ddWadWiWdd_d][d$.$+& >[b_aefj[h^`bjWhdW$/$+& :[jakd]b_]W bWiWh[jj[j$'&$+&Å'($&& <hbeiid_d]ia# b_d_a[d$'*$&& 7akjcejjW]d_d][d$ '+$&& >[b_aefj[h^`bjWhdW$',$&& Al_d# dehiecchZWh$'-$&& Ah_c_d[bbj$ '.$&& 8hejjifbWjiKI7$'/$&& :e] jemd$(&$&+ Chab_]WZZi\Wbb$('$&+ FbWij_aa_hkh]_0<h[eY^[\j[h$(($'& FWh# jofeb_i[hdW$()$'& JhkXX[b_fWhWZ_i[j$ &$'+ L_bbaehb_]Zec$&$++ 8Whdc[Z i`jj[i_dd[$'$++ 9h_c[jemd$)$&& I`k cej_l\hcehZ$*$&& Al_ddehXWaec ]Wbb[h$+$&&Å,$&& 7cXkbWdiÅ\hijf eboYaifbWji[d$ ,$)& Pehhe$-$(&Å.$++ :hGk_dd$'($&& >[cj_bb]hZ[d$'($(+ CehZeY^_d]W l_ieh$')$++ >[cj_bb]hZ[d$'*$*+ C$7$I$>$'+$'+ H[c_d]jedIj[[b[$ ',$'& B_l[jhkdjjh[jj_e$'-$&& Pehhe$ '-$+& EdY[WdZW]W_d$'.$)+ 7bboCY# 8[Wb$'/$(& :hGk_dd$('$&& CehZeY^ _d]Wl_ieh$(($)+ B_l[jhkdjjh[jj_e$ ()$(& 7ha_lN$&$&+ BW][did]bWh$ '$*&Å($&+ >[cj_bb]hZ[d$ ,$'+ Ckhf^o8hemd$-$&+Å-$++ >ki[j \kbbj''$&& =hekdZ[Z\ehb_\[$''$(+ ?dj[XWhWcehiW$'($'& <WZ[hJ[Z$ '($)+ Ia[jY^i^em$')$&& 7d]d[ Ilkbbe$')$)& H_jWheYai$')$++ Iab$ '*$*+ Ia[d[jX[ZhWh$'+$(& F[Whb$ '+$*+ Ia[jY^i^em$',$'+ ?dj[XWhW cehiW$'-$&& @Wl_iij"^[hhfh[c_hc_# d_ij[h$'-$)+ <WZ[hJ[Z$'.$&+ >ki[j \kbbj'/$&& :Wl_ZB[jj[hcWd$'/$*+ CedjoFoj^ediÔo]WdZ[Y_haki$(&$'+ =hekdZ[Z\ehb_\[$(&$)+ H_jWheYai$ ('$&& )&HeYa$('$(& 9^_bZh[di^eif_# jWb$('$)+ :^WhcW=h[]$(($&& B[[ ;lWdiÅNBjekh(&&+$(($++ :Wl_ZB[j# j[hcWd$()$*& CedjoFoj^ediÔo]WdZ[ Y_haki$&$'& @Wl_iij"^[hhfh[c_hc_d_i# j[h$&$*& )&HeYa$'$&+ Iab$'$++Å ($(& <WZ[hJ[Z$ ,$++ HeXÓiaWh_7kijhWb_[d$-$(+ <_ia[# \W`j[d$.$&&Å.$++ HeWZmWhi$'($&& BkdY^jhWl[jZ_h[aj$')$&& BkdY^[di l_ddWh[$')$)& <ejXebb0H[WbCWZh_ZÅ F[kfb[iZkcedZ[$(&$)& B[`ekhdWbZ[ <hWdY[($('$&& B[ÓbcZkjekh$('$&+ BÊ^[kh[ZÊj$(($*+ Gk_ZWc$()$&& B[ `ekhdWb$()$'& B[`ekhdWbZ[bWJIH$ ()$)+ CedZ[b[`ekhdWb7\h_gk[$()$+& 9edY[hjfhbkZ[}bW\ j[dWj_edWb[$ '$'&Å($&+ B[ZÓbX[b][$ 9^_lWi$Jhd_d]icWjY^$'+$*& <_ia[\W`# j[d$',$&+ 7c[h_YWd]bWZ_Wjehi$'-$&+ HeWZmWhi$'.$&& JejWbboekjhW][eki X[^Wl_eh$'.$)& HeWZYefi$'/$&& ?Y[ heWZjhkYa[hi$(&$&& DhWZZ[d$ ('$&& Ij[l[dI[W]WbÅbW][dicWd$ ('$)& L_ddWh[0L,+$(($&& Jef(& YekdjZemd$()$&& HeWZmWhi$&$&& J^[kbj_cWj[Ó]^j[h$&$++ :Wddo:o[hÊi Z[WZb_[ijc[d$'$++Å($+& Jef(&Yekd# jZemd$ ('$&&JL''$@e^ddo:[ffeY^ 9^h_ij_dWH_YY__ÈIb[[fo>ebbemÈ$ ,$'+ Jkcc[dc_jj_^WdZ[d$,$*& CWhj^WIj[mWhji^em$-$(+Å.$'& :h Ep$/$'+ <WbYed9h[ij$'&$'& 9eiXo$ '&$*& Jkcc[dc_jj_^WdZ[d$''$'& CWY=ol[h$'($'& Ia_j_]W`eXX$')$&+ J^[h[Wb7;$')$)+ J^[h[Wb7;$ '*$&+ ,&c_dkj[cWa[el[h$'+$&+ :h Ep$',$&& 8_]][ijbei[h$'-$&& >ki`# ]WhdW$'.$&& J^[h[Wb7;$'.$)& J^[ h[Wb7;$'/$&& 9ebZYWi[$(&$&& 9I? C_Wc_$('$&& I_]di$()$&+ 9h_c_dWb c_dZi$&$&+ 9I?C_Wc_$'$&& <hWi_[h$ '$)&Å($(+ 7b_Wi$ +$+& ;jjWdiceh]ed#jl$.$)&Å'&$&& H[]_efdWbWdo^[j[h$'&$&& Jl#do^[j[h$ '&$&+Å'&$'& OB;D[mi$''$)+ I_c# d_d]$LC$')$'&Å')$)& CWhZhc# cWhdW$'*$&& Jl#do^[j[h$'*$&+ ;jjWdi ceh]ed#jl0:W][dihkXh_a[h$'+$&& :[j \hjhebbWZ[XWhd[j$',$&& EajedWk# j[hdW$',$(& ;dijeh"ijehlhbZ$',$+& D[ffW`oco#abkXX[d$'-$&& Jl#do^[j[h eY^lZ[h$'-$(& :W][diWdi_aj[$ '-$)& AWchWj$'.$&& 9WhWlWdWhdW$ '.$)& JL#dojj$'.$*+ :W][diWdi_aj[$ '/$&& JhZ]hZiZhccWh0H[c_n$ '/$)& Jl#do^[j[heY^lZ[h$'/$++ IfehjhkjWd$(&$&+ Aedijdhib_l$('$&& Do^[j[h$('$(& IW]eXhbbef$(($'+ Jl# do^[j[h$(($(&Å()$*, I[h][_iiWdd_d]$ ,$&& B[ckhIjh[[j$,$(+ LhbZ[dil_bZW Z`kh$,$+& L_bZW\Wc_b`[d$-$*& >kdZ# lhbZ[diij`hdeh$.$'& 7c[h_aWii# jWij[$$$$/$&+ 7bbjec^kdZWh$'&$&& C_# Y^W[bWiZ`khh[iW$'&$++ B[ckhIjh[[j$ ''$(& DZhef\hddWjkh[d$''$+& :`khWakj[d$'($*+ :`khfeb_i[d_ >ekijed$')$*& :`khfeb_i[d$'*$)& :`khhZZWhdW_IaejjbWdZ$'+$&& Lhb# Z[dil_bZWZ`kh$'+$)& AheaeZ_b`]Wh[d$ ',$(+ AWjjbiaWh[$'-$(& >kdZlhb# Z[diij`hdeh$'-$*+ EhWd]kjWd][hdWi $'.$'+ AheaeZ_b`]Wh[d$'/$'& 7bbj ec^kdZWh$(&$&+ @Waj[dfZ[\[c ijehW$('$&& L_bZW\Wc_b`[d$('$++ Iad^[j[dc[ZehcWh$(($+& L_bZWij[ 7\h_aW$()$*+ 7bbjec^kdZWh$&$*& Ejc`jeab_ffj$'$)+Å($)& @Waj[df Z[\[cijehW$ /$&& JW][iiY^Wk$/$&+ I[[^kdZ"FkcW 9e$/$++ 7H:#M[jj[hiY^Wk$'&$&& JW][iiY^Wk$'&$&) 8h_iWdj$'&$)& 7h# d_[iM[bj$'($&& JW][iiY^Wk$'($'+ 7H:#8k\\[j$')$&& 7H:#C_jjW]icW]W# p_d$'*$&& JW][iiY^Wk$'*$'& JekhZ[ <hWdY[$'-$+& JW][iiY^Wk$'.$&& L[h# Xej[d[B_[X[$'.$+& :Wi:k[bb_c;hi# j[d$'/$(& :Wi:k[bb_c;hij[d$'/$*+ M_ii[dleh.$'/$+& :WiM[jj[h_c;hi# j[d$'/$++ 8hi[_c;hij[d$(&$&& JW# ][iiY^Wk$(&$'+ :_[]he[7H:# M[bjh[_i[$('$*+ AedjhWij[$(($'+ JW# ][ij^[c[d$(($*) :WiM[jj[h_c;hi# j[d$(($*+ Meba[/$&$(+ DWY^jcW]W# p_d$&$*+Å($+& CWhd_[$ ,$&& B[`ekhdWb$,$)& JbcWj_d$.$&& B[`ekhdWbZ[HWZ_e#9WdWZW$.$)& @Wh# Z_di[jbe_i_hi$.$+& CW_iedic[Z_j[h# hWd[dd[i$/$&& <bWi^_d\e$/$&+ J_L_+CedZ[$'&$&& <bWi^_d\e$'&$&+ 9^hed_gk[iZÊ[d^Wkj$'&$)& D[Yfbki kbjhWbWYebb[Yj_ed$''$&& Heno$''$)& FbkiX[bb[bWl_[$'($&& <bWi^_d\e$ '($&+ H[Y[jj[iZ[Y^[\i$'($)& 8[Wk# lW_i0[cXWhgk[c[djYbWii[bemYeij$ ')$)& B[`ekhdWbZ[bWHJ8<$'*$&+ 7k i_Yb[Z[cWkfWiiWdj"Yedj[i[jdek# l[bb[iZkn_n[$'+$&+ B[i_b[dY[Z[bÊ[# f[hl_[h$',$&& B[`ekhdWb$',$)& Gk[i# j_edifekhkdY^Wcf_ed$'-$&& <bWi^ _d\e$'-$&+ ;dleo[if[Y_Wb"bWik_j[$ '-$*& B[Z[iiekiZ[iYWhj[i$'.$&& B[ `ekhdWb$'.$(& BÊ_dl_j$'.$)& B[`ekhdWb Z[bÊYedec_[$'.$)+ BWÓbb[Wk\edZZk l[hh[}i|a[$'/$++ <bWi^_d\e$(&$&& ,$&& I[h_eki7cWped$-$&& vhij_Z[hdW$ .$&& DhX_dWjoijdWh$/$&& <hbZhW# biW[b[\Wdj[h$/$)& B_l[j_l_bZcWha[d$ '&$&& I[h_eki7cWped$''$&& vhij_# Z[hdW$'($&& DhX_dWjoijdWh$')$&& <hbZhWbiW[b[\Wdj[h$')$)& B_l[j_ l_bZcWha[d$'*$&& C_d^kdZjlWZ5 '+$&& Lbaecc[dj_bbBed]b[Wj$',$&& J`klWaj_]WWfeh$',$)& :`kheY^l_bZ# cWha$'-$&& ;jj^kdZb_l$'-$)& :`khfWh# a[d$'.$&& FfebWhl[djoh_7haj_i$ '/$&& J_][hd$(&$&& 9edl_Yj_ed$ ('$&& @[aobb$(($&& Coemdmehij [d[co$()$&&Å&$&& ?bW][didWcd0 8hejjib_]iodl_da[b$ -$&& HWoC[Whil[hb[ldWZiiaebWAW# dWZW$.$&+ Ifehjl[j[diaWf$/$&+ :Wd][hekiWZl[djkh[i\ehXeoi$'&$&+ LkbaWd[h$''$&+ Ah_]i\Whjo]$'($'& Ik# f[hiY_[dY[$')$'& HWoC[Whil[hb[l# dWZiiaebWAWdWZW$'*$(& Ifehjl[j[d# iaWf$'+$(& :Wd][hekiWZl[djkh[i\eh Xeoi$',$(& Ah_]i\Whjo]$'-$(+ HWo C[Whil[hb[ldWZiiaebWAWdWZW$'.$)& :[jjejWbWifehjl[djoh[j$'/$&& If[[# Z[hi$'/$)& Ifehjl[j[diaWf$(&$(+ Ah_ijWbbdWjj[d$('$(& C[]Wm^[[b$ (($'+ CeZ[hdah_]\h_d]$()$'+ I_jkW# j_edYh_j_YWb$&$(& Ah_]i\Whjo]$'$)&Å ($)& J^[8_]=Wc[$ ,$++ J^[\Wc_bo$-$++ LhbZ[diaWdia[ icijWfe`ald$$$[l[h.$++ FbWij_aZea# jeh/&('&$/$+&Å'&$*+ 9^[Wj[hi$ '*$'& 8WY^[beh$',$&& >[he[i$'-$&& LhbZ[diaWdia[icijWfe`ald$$$[l[h '-$++ J^[\Wc_bo$'/$&& 8h[jC_Y^W[bi Åb_\[Wi?adem_j$'/$)& Mehijm[[a$ (&$&& 7c[h_YWd_Zeb$('$&& Ib[[fo >ebbem$()$&+ 8_]Xhej^[h$&$&+ 9^[W# j[hi$'$&& @[hhoIfh_d][h$'$++Å($+& FbWij_aZeajeh/&('&$ ,$&& :[WbehdeZ[Wb$,$)+ CedWhY^e\ j^[]b[d$-$(+ :[WbehdeZ[Wb$/$'& CedWhY^e\j^[]b[d$'&$&& D[mjh_Yai$ ''$*& ;Wij[dZ[hi$'($'& <Wmbjoje# m[hi$'($*& :[WbehdeZ[Wb$'*$)& D[mjh_Yai$',$'+ :[WbehdeZ[Wb$ '.$&+ <Wmbjojem[hi$'.$)+ É7bbeÉWbbe '/$)& @Wd[;oh[$(&$(& @edWj^Wd 9h[[a$('$'& Jef][Wh$(($&& B_l[Wj j^[7febbe$(($*+ G_$()$'+ B_jjb[8h_# jW_d$()$*+ Co\Wc_bo$&$'+ Jef][Wh$ '$&+ B_l[Wjj^[7febbe$'$+&Å($(& G_$ ,$&& Fkdaj,$-$)& 7bb[imWip^bj$ .$&& Kdj[hkdi$.$)& =kj[P[_j[d"iY^# b[Y^j[P[_j[d$/$&& Fkdaj/$/$)& C_j# j[d_cB[X[d''$)& Kdi[h[[hij[][# c[_diWc[Me^dkd]$'($&& Fkdaj'(Å :WiHJB#C_jjW]i`ekhdWb$'*$&& C_jj[d _cB[X[d'+$&& L[hZWY^ji\bb[$',$&& <Wc_b_[d_c8h[ddfkdaj$'-$&& :_[ IY^kb[hc_jjb[h$'-$)& Kdj[hkdi$'.$&& ;nfbei_lÅ:WiCW]Wp_d$'.$)& ;nYbki_l Å:WiIjWh#CW]Wp_d$'.$*+ HJB7ajk[bb$ '/$&) HJB7ajk[bbÅ:WiM[jj[h$'/$&+ 7bb[imWip^bj$'/$*& =kj[P[_j[d"iY^# b[Y^j[P[_j[d$(&$'+ 7bWhc\h9eXhW ''Å:_[7kjeXW^dfeb_p[_$('$'+ 8ed[i Å:_[AdeY^[d`][h_d$(($'+ 9I?0:[d Jj[hdWk\Z[hIfkh$&$&& HJB DWY^j`ekhdWb$&$(- HJBDWY^j`ekhdWbÅ :WiM[jj[h$&$)& 8ed[iÅ:_[AdeY^[d# `][h_d$'$(+Å)$'& 9I?0:[dJj[hdWk\ Z[hIfkh$ ,$&& F_\\Fk\\$,$(& JejWbboIf_[i$ ,$*+ GkWYaFWYa$-$&+ F^_d[WieY^ <[hX$-$)& <W_hboeZZfWh[dji$-$+& Ij_jY^$.$'+ F^_d[WieY^<[hX$.$)+ Gk# WYaFWYa$/$&& <W_hboeZZfWh[dji$/$(+ I^Wa[_jkf$/$*+ AdWjj["<dWjj[eY^ J`Wjj[fl[djoh$'&$'& Fahea[d$ '&$)& 9WcfHeYa($'($&+ <W_hboeZZ fWh[dji$'($(& F^_d[WieY^<[hX$ '($*& I^Wa[_jkf$')$&+ CW]_fMW# l[hboFbWY[$')$+& <W_hboeZZfWh[dji$ '*$(+ BoYaWj_bb"9^Whb_['+$'& A_Ya 8kjjemia_\hehjil]^Wbi$'+$++ :[j b`klW^Wlib_l[j$',$*& F^_d[WieY^<[hX$ '-$&& <W_hboeZZfWh[dji$'-$(+ F^_# d[WieY^<[hX$'-$+& ;jj]ejjiahWjj '.$&& FWh_akd]Wh$'.$(& BoYaWj_bb" 9^Whb_['.$*+ A_Ya8kjjemia_ \hehjil]^Wbi$'/$&& 9WcfHeYa($ (&$)& Im[[jLWbb[o>_]^$(&$++ >Wd# dW^CedjWdW$('$'+ AdWjj["<dWjj[eY^ J`Wjj[fl[djoh$('$*& GkWYaFWYa$ (($&& F_\\Fk\\$(($(& JejWbboIf_[i$ (($*+ GkWYaFWYa$()$&+ F^_d[WieY^ <[hX$()$)& <W_hboeZZfWh[dji$()$+& Ij_jY^$&$'+ F^_d[WieY^<[hX$&$)+ Gk# WYaFWYa$'$&&Å'$(& <W_hboeZZfWh[dji$ TORSDAG 21 JULI 2011 DAGENS TV-KRÖNIKA. B12 SPORT PÅ TV. Se Sportens guide i del B ,$&-F'ceh][d$/$&-F'<ehc_ZZW] Iecc[h$'&$&)Iecc[h]³ij[d$ ''$&) Ifhe]bWXehWjeh_[j$''$)& L_jW$ ''$++Å'($&& :WdcWhaaehj$'($'+ F'Z[XWj$'($). H[fehjW][d$'($+) Ifhe]c_dkjj[j$'($++H[Ô[ai_ed$ ')$&)F'Iecc[hXki_d[ii0JefY^[# \[difh_i$'*$&)F'Zeakc[djWh$ '+$&) <_beie\\[d"<eh\Wjj[h[de]<h[c# j_Zial_dZ[dÅJheiaWX$'+$)&Iecc[h 7fhefeiÅ<[h_[d$',$'&Eh_[dj[h_d]$ '.$'& :[jceX_b[b_lÅCeX_b[diec lX[d+0+$'.$*& FWdehWcW$'.$++ Do^[Z[h\hW=h´dbWdZfZWdia$'/$&) L_jW$'/$(. :WdcWhaaehj$'/$))<W]# b_jj[hWjkhfF'$(&$&)Iecc[h]³i# j[d$('$&) 8b_dZ:Wj[$('$)):[die# Y_Wb[kZ\ehZh_d]$(($&) :Wdia[hd[i WaWZ[c_fF'$(($'&Eh_[dj[h_d]$ ()$+):WdcWhaaehj$&$&+ F'Z[XWj$ &$(- Ifhe]c_dkjj[j$&$)&Iecc[h 7fhefeiÅ<[h_[d$'$&)Iecc[h]³i# j[d$($&) AbkXl³h[bi[j$($+&8b_dZ :Wj[)0'&$)$&) :Wdia[hd[iWaWZ[c_ fF'$)$'&Eh_[dj[h_d]$*$+' :Wd# cWhaaehj$*$+.Ifhe]c_dkjj[j$+$&) Iecc[h7fhefeiÅ<[h_[d$+$)+Å,$&& L_jW$ '($'+ <[ij_lWbKfZWj[$8b_lefZWj[h[j fiecc[h[diabWii_ia[cki_a\[ij_lW# b[he]l_dZaedY[hjX_bb[jj[h$ ')$&&>[bjabWii_ia$ul[d&&$&+$ ',$'&7cWZ[ki$ '/$&& F(aedY[hj[d$(&$&&AbWii_ia_ iecc[hbWdZ[jÅZ_h[aj[\hW=`[j^ki[j_ <h[Z[h_ail³ha"^leh:[d:Wdia[Ijho# ][alWhj[je]f_Wd_ij[dCWh_WddWI^_h_# doWdif_bb[hcki_aW\>WoZd">Wdi7X# hW^Wci[de]IY^kcWdd$9W$'/$'+ CWh_WddWI^_h_doWdif_bb[hHWl[biAbW# l[haedY[hj"=#ZkhiWcjcki_aW\9^e# f_de]J_]hWdCWdikh_Wd$ul[dceh][d ',$&&:HAbWii_ia$ (($&&@WppfF(ÅijWhZkij$ &$&+ >[bjabWii_ia$H[fh_i\hd')$&&$ ($)( 7bb[]he$:[X[Zij[abWii_a[h[$ )$&&Å,$&& >[bjabWii_ia$ ,$&+ Iecc[hCeh][dfF)$/$&+ IW# _djJhef[p$'($&& F)do^[Z[h$'($&* F)ifehj[d$'($&, F)c[ZHWicki 9^h_ij_Wd$'*$&) Jekh[dfF)"F) ifehj[d$'.$&) B_lh[ZZ[hd[fF)$ C[Z;ccWDeaB[j^"C_aa[bH´ddWk$ (&$&) F)c[Z7k]kijW=bW^d#7XhW# ^Wci[d$&$&+ DWjhWZ_efF)$+$&& HWZ_eWl_i$+$&)Å,$&+ DWjhWZ_efF)$ ,$&-F(ceh][dcki_a$AbWii_iacki_a .$&+ Ceh][dWdZW]j[d$<hWZ[j=$J$0 IWbc['&)"'#')$IWbc[0)-/"'#)$<hW Z[jD$J$0CWjj^³ki[lWd][b_[j-"'(#'*$ Aehl[hi07djed8hkYad[h0=_lei"e=kZ" l_fZ_jXkZ$Ibkjd$iWbc[0)-/"*#.$ .$()F(ceh][dcki_a"\ehji$ /$&+Å'($&& F(\ehc_ZZW]$C[ZZW# ][dil³ha0H_cia_`#AehiWael"Whh$ =bWikdele]CWn_c_bb_WdIj[_dX[h]0 =kbZ^Wd[dik_j[c[Z:[jhkii_ia[DW# j_edWbeha[ij[hZ_h_][h[jW\C_a^W_bFb[j# d[l$ ,$&+ F*ceh][d$'&$&) F*Iecc[h$ '($&& HWZ_eWl_i$'($'+ Ickjl[`[d$ '($)& H[]_edWb[do^[Z[h$'($)) Ickjl[`[d"\ehji$')$&) J_ZicWia_# d[d$'*$&) CWZi[d$'+$&) F*\hW7j_b P$',$+& HWZ_eifehj[d$',$+) F*\hW 7j_bP"\ehji$'.$&) ;bZehWZe$'/$&) F*W\j[d$('$&) CWZi[d$(($&) :Wdiaj_c[d$()$&+ F*W\j[d"\ehji$ '$&) F*dWjhWZ_e$)$&) ;bZehWZe$ *$&) F*dWjhWZ_e$+$&& HWZ_eWl_i$ +$&)Å,$&+ Ceh][dijkdZ$ ,$&&Å.$&& Ceh][d^hQ.,'-/-,S ,$&& HWickiAbkcfe]Z[d^[h# h[b´i[fWaa[Q/'/+-S ,$&+ 9^_he Q,*&*//-,S ,$'& :[db_bb[h´Z[ jhWajehQ.,/&.*'S ,$(& >kc\ Q.,'**('S ,$)& :oaEbb_Zoa Q,/+)/-,S ,$*+ 7b\edivX[h]e] ^Wdi]Wdia[i³hb_][\[ij$ Q/+&)))*S -$&& B_bb[D¤H:Q+//+S -$)& H[Zd_d]iXZ[dHeb\ Q,/+.*('S -$)+ JhebZ[h_Q+/-'(.,S .$&&Å/$)+ Iecc[hIkccWhkc Q+++-&**S .$&'Å.$(+ IlWcf[XeX <_haWdjQ'&&&(.&,)S /$)+ IaobWdZ Q)+*,/+-S '&$&& 7\j[di^em[j iecc[hHQ'&(,,/,S '&$*+ :[j [h`eia³lj"Deh][Q-()(-*+S ''$'+ Leh[iB_l0>eiB³][dH Q*/.-,-.S ''$*+ >Wcc[hibW] iecc[hc_nHQ+(/+'+&S '($'+ :oh[^eif_jWb[jQ((++-&S '($*+ A³hb_]^[Ze]aWeiQ,'+'-/S ')$'+ Dhkbl[d[^ob[hieb[d d[ZHQ/+,../S ')$*+ ;jh_]j_]j Y_hakib_lQ/)/''(S '*$'+ <ehWdZ# h_d]fl[`Q)'(*('S '*$*+ A[dZ[h Zkjof[dHQ--/-/(S '+$'+ 7\# j[di^em[jiecc[hHQ,,&-&.(S ',$&& 8o]][cWdZ8eXQ,''+&S ',$'+ >ohZ[^kdZ[dCebbo Q'&'')'S ',$)&Å'-$&& <WdZWd]e c[ZI_d[Q+'+&S '-$&&C_iiCWhfb[0KiaobZ ffh´l[ Q'-+//S '.$)&JL7l_i[dc[Z ifehj[d Q..&,)S '/$&+7\j[di^em[jiecc[h 7ajkWb_j[jifhe]hWc$Q,'--.,&S '/$*+Iecc[hl[`h[j Aec^[bjj³jfl[`h[j$ Q,.&&,)S (&$&&Ifehb´iH :[b($<eh(.hi_Z[da´hj[ CWdk[bWi\Whl³a_i_dbWijX_b" e]^kd^Wh_aa[i[j^Wci_# Z[d$H[fh_i\hd+%((&&.$ Q+)-S (&$)&/&Ê[hd[jkhh[jkh0 '//+ L_ij_bb[hiaWhfjf/&Ê[hd[" Z[jkX[aoch[Z[hj_"^leh Z[daebZ[ah_]lWhibkje]_d# ][d^WlZ[j³dajfWjÔol[ _dZ_MehbZJhWZ[9[dj[h [dZdk$ul[d(,%-eY^(-%-$ Q.&.S ('$&&JL7l_i[d Q'(,(*S ('$(+Iecc[hl[`h[j Aec^[bjj³jfl[`h[j"dh :Hil[`hl³hj[h\ehj³bb[hWbj" ^lWZZk^WhXhk]\ehWjl_Z[ ecZ[dZWdia[iecc[h$ Q+&/)(,,S ('$)+7\j[djekh(&'' '.$[jWf[$F_d[hebeÅ=Wb_X_[h I[hh[#9^[lWb_[h"(&&"+ac$ :[h[hjh[ijeh[X`[h][kZ[d# \ehaWj[]eh_ffhe]hWcc[j$ Tv/radio C17 +$&& >´`Xo^eif_jWbQ*-*.)+)S +$'& F_ff_BWd]ijh´cf[Q,+(,//+S +$*& JhWdi\ehc[hiQ,.-.-/(S ,$&& D_d`WJkhjb[iQ,-*&(S ,$(+ ;b[\Wdjfh_di[ii[dQ,&(&).&.S -$&& =eÊiecc[h:WdcWhaQ//-,,.&.S ''$&& H[]_edWbfhe]hWcc[h Q,+.&.S '($&& Do^[Z[hd[e] ifehj[dQ('&/)S '($'& H[]_edWb[ do^[Z[hQ,'&&/+-S '($)+ JekhZ[ <hWdY[Q.+&,+-&S ')$(+ JekhZ[ <hWdY[Q.),*(,,S '*$&& Do^[# Z[hd[e]l[`h[jQ')&,)S '*$'+ JekhZ[<hWdY[Q/)),.*'S ',$&& Do^[Z[hd[Q',''(S ',$'&JekhZ[ <hWdY[Q+'(*((.S '-$)&JekhZ[<hWdY[0Ijk# Z_[j Q,)'+S '.$&&Do^[Z[hd[e]ifehj[d Q+.+)-S '.$'&H[]_edWb[do^[Z[h iaWb_aWii[d5Q*,/-,S (&$)+KdZ[hYel[h8eii Å#[dY^[\_\ehab³Zd_d]$ Q','.(*-S ('$(+9F>Åbk\j^Wld[d H[fehjW][i[h_[ecA´X[d# ^WldiBk\j^Wld_AWijhkf$ Q*/)*/-,S (($&&Do^[Z[hd[e]ifehj[d Q'/&,)S (($(+H[]_edWb[do^[Z[h Q+&/',(*S (($*&Ahefkckb_] :[j[hZW_aa[de][jWj iaWcc[i_]el[h$Ab_d_aa[d \ehf_db_][b_Z[bi[hibhWjj[h Z´h[d[ef"e][dW\Z[fWj_[d# j[h"Z[hi´][hjl#b³][hd[i ^`³bf"[h(,#h_][:Wl_Z$ Q+()/-.'S Q/'&)+)-S '.$(&JekhZ[<hWdY[0Ijk# Z_[j Q+*')'S '.$+&L[`h[j Q/'&.&.(S '/$&&Do^[Z[hd[ Q/,(*S '/$)&H[]_edWbfhe]hWc Q.//,/,S ()$)&I[nebe][hd[ Q,'-/S &$&&@W_b Q(-',S &$)&IaoYefi Q*.-,,*.S '$&+9h_c_dWb_dj[dj Q.-/+(,'S '$+&Aed][dW\Gk[[di Q/,'+&(+S Q.//+S (($&&Leh[l[dd[hib_l Il[diaZhWcWi[h_[\hW(&'&$ CWjid³]j[hWjiah_l[[dZdk [dWhj_a[becaed][^ki[je] i_][hifedjWdji_j`eXef"c[d ^l[ciaWbX[jWb[\ehZ[jdo[ a´aa[d"iec[hX[ij_bj5 Q')//+S ()$&&8beZ"il[Ze]J#i^_hji 8h_j_iaZeakc[djWhi[h_[\hW (&&.$Q'()(-S &$&&Jh[aWdj Q/-)+S &$)&Å'$)&C_d_jWb_[dia[ Zh´cH Q'*.-/.*S (&$&&Leh[il_ha[b_]ijeh[ \Wc_b_[ ;hcWd][X´hdboaa[d5>leh# ZWd^ebZ[hcWdijohfi[ai kd][h"dhh[ji\Wc_b_[\eje ($(&Aed][dW\Gk[[di '+$'& Ieb[dicWZ$'+$*& Jobe]eai[_ <h_bWdZi^Wl[dH$',$'& >_jb[hib_llW]# j[h$'-$&& :[WZb_d['-$&&$'-$'& J^[ ZW_boi^em$'-$)& D7I7Êi^_ijeh_[$ '.$(+ 9ebkcXe0;djWda[diZeba$ (&$&& Cedefeb[ji>[bj[Å>Wdd[M_b# bkci[de]?X[dMkhXiH$(&$+& JW]# ]Whj0>`[cl[$('$)+ >khj_]efabWh_d]$ ¤ijh_]iaah_c_i[h_[\hW(&'&$(($(& EcWhi7haÅLWh_dZlWdZh_d][d]eZ _Z5H$(($)& :[WZb_d[$(($+& Heii A[cfj_bXW][_7\]^Wd_ijWd$()$)& J^[ ZW_boi^em$()$++ :Wdia[hd[il_dH$ &$(+Å&$++ Ah_i[adki[hd[H$ Q/,/,//&S ($+&Fhel_Z[dY[ Q'.),/).S )$)+Å+$&&Bele]kehZ[d Q',*((&/S JL'&&& JL'&&&79J?ED JL'&&&DEH:?9 JL'&&&<7C?BO JL'&&&9B7II?9 JL'&&&:H7C7 JL*<?BC ,$&&AWhbWe]@edWi$Q/./)/.,&S .$&&J^[CWhYF[Wi[ [nf[h_[dY[$Q/./+/,(*S '&$&&<hijWZW][dfh[ij[d WlZ_jjb_l$Q.(*-(.&.S '($&&F[bb[Feb_j_X_b]h_ lWdd[j$Q.-,)/))*S '*$&&IjhW_]^j$ ,$&&BWijef[hWj_edkdZ[h Eh_ed$Q/./)'((.S .$&&>Wb\#XWa[Z$Q/./**-/(S '&$&&PehheÅZ[dcWia[hWZ[ ^cdWh[d$Q)'/''(,,S '($(&IbW][jl_ZFWii[dZWb[$ -$&&H_YaohWff[h$Q)&-(+*&(S /$&&CWZ_Ya[df@kd_XWYa[d$ -$&&EkjbWmjhW_b0J^[jh[Wikh[ e\8kjY^9Wii_Zo$ .$&&Ceedb_]^ji[h[dWZ[$ '/$'&>ij_D[mOeha$ Q/-.'*../S Q)&-*+(,,S ul[djoh\hd(&&,$Q/-.&')'+S /$&&7oekd]9edd[Yj_Ykj ÅoWda[[_dA_d]7hj^khÊiYekhj$ '&$&&KhiajW"^haecc[h idkj[dQ*&..)*('S '($&&CejcWaj[di^`Z[h$ ,$'+Å.$&+8_]\eejeY^ >[dZ[hiedi$Q.*+*-')'S '($(&Ido]]"i[n_]i_d][b$ ''$&&KdZ[hXWheY^biaWZWl WbbW$Q./..(,.,S ')$&&H_YaohWff[h$ ul[djoh\hd'//+$Q/-.(''-/S Q**+.&')'S Q/./'/--)S <Wc_b`[aec[Z_$Q-./+.,&+S ''$&&C[hdfb_aj[dahl[h$ '*$&&CehjWbaecXWj($ '*$'&IjWhiao>kjY^$ '+$&&7bbWl_XWhd_8kbb[hXod$ Aec[Z_\hd'//*$Q*&./&-''S 7Yj_edl[djoh\hd'//-$ ?dZ_iaaec[Z_$Q++(.+'-/S Q+*,,&''(S Il[dia\Wc_b`[Óbc\hd'/.,$ Q(-+++''(S ',$&&?bbki_ed_ij[d$ ',$&&J^[X_]m^_j[$ Q-&++'/+-S ')$&&J^[WZl[djkh[ie\ HW]j_c[$ :hWcW\hd(&&&c[ZH_Y^WhZ =[h["M_dedWHoZ[h$:[d*.# h_][M_bb"_db[Z[h[dfWii_ed[hWZ ahb[aiW\\hc[ZZ[d(+hod]h[ 9^Whbejj[$C[djolhhi[h_dj[ Z[hWi\hWcj_Zib`kikj"Z 9^Whbejj[\hh[ZWfWjj^edXWhW ^Wh[jjhalWhWjjb[lW$ ',$&&Ckb^ebbWdZ<Wbbi$ Q).*)/&**S '/$(&Ed[^ekhf^eje$ Ah_c_dWbZhWcW$Q++(,+)'+S Aec[Z_\hd(&&+$Q++(.)-''S '-$&&Fohkiffb[jj[d$ <Wc_b`[aec[Z_$Q**+/-*('S J^h_bb[h\hd'//,$Q(-+-+/-,S ('$'&J^[Xkhd_d]fbW_d$ J^h_bb[h\hd(&&($Q-*.'&*&(S '.$&&9^[h_$ '.$&&J^[c_d_ij[hi$ <Wc_b`[ZhWcW\hd(&&&$ '+$&&H[djWa_Z$ '.$&&@ehZXld_d][d$ ('$&&7]eeZmecWd$ :hWcW\hd(&&/$Q/*/-,.*'S Ah_c_dWbZhWcW\hd(&&/$ Q.(.-..&.S <Wc_b`[ZhWcW$Q/-&'&-/(S (&$&&B_\[Zkh_d]mWhj_c[$ Q/*/&'+)-S :hWcWaec[Z_\hd(&&/$ '-$&&H[l[d][e\j^[ Xh_Z[icW_Zi$ J^h_bb[h\hd'/-*c[Z9^Whbjed >[ijed$Q''.),(,.S :hWcW\hd(&&.c[Z9^Whb_p[ J^[hed"A_c8Wi_d][h$Q'+)-,-/(S (&$&&<Wh[m[bb$ '/$&&9Whb=kijWl"]`[d][de] fWha[h_d]iXWdZ_jj[d[$ Q*-'.*+'.S J^h_bb[h\hd(&&/$Q*-'-/,.,S Dehiaj\Wc_b`[l[djoh\hd'/.($ Aec[Z_\hd(&'&$Q(-+.((,,S (($&&J^[jhWl[b[h$ (($&&Bed]m[[a[dZ$ Q/,/&..,&S '/$&&Cej^[h^eeZ$ J^h_bb[h\hd(&'&$Q*-'/-&.(S ('$&&7ddW$ Aec[Z_\hd(&&/$Q/'&)*//+S &$&&HecW?$ 7kijhWb_iajj^h_bb[hZhWcW\hd (&&.$Q*-'.('+&S 8h_jj_iajl[djohiZhWcW\hd '/,(c[ZF[j[h9ki^_d]" Oledd[HecW_d$Q/-&&,+//S :hWcW\hd(&&&$Q-&+,+'+&S ('$&&C_iiDeXeZo$ (($&&J^[Xh_Z[ie\:hWYkbW$ IfWdia[hej_a$Q/*/+*,(/S &$&&9WbWc_jo$ Aec[Z_\hd(&'&$Q/-&&./+-S HoiWh[\hd'/,&$Q/-&'/&,)S ()$&&FbWd[j+'$ &$&&HWY[(hWY[$ 7d_c[hWZ\Wc_b`[Óbc$Q/-&''*('S ()$&&CWdWXekjjemd$ Q/&*/**('S ')$+&7Y^ehkib_d[$Q'+&'/)+)S '+$+&@kijl_i_j_d]$ Aec[Z_\hd(&&'$Q'-//,.,&S '-$(&KfflWadWdZ[d$ :hWcW\hd'//&$Q,+&-*+-&S 8h_jj_ia#_jWb_[dia#ifWdiahecWd# j_iaaec[Z_\hd(&&*$ :hWcWaec[Z_\hd(&&,c[Z 8[d7\Ô[Ya"H[X[YYWHec_`d$ Q)--**+-&S Q./+..+(/S :hWcW\hd'/.($Q'')**)'+S '$&&7bbj^[ZWoiX[\eh[ jecehhem$ '$&+M^Wj`kij^Wff[d[Z$ Q//'&'&.-S ;hej_a\hd(&&.$Q*'+)'*',S :hWcWaec[Z_\hd(&&-c[Z 7b[nWdZhW>ebZ[d"OkjWaW JWa[kY^_$Q+(&-,-&&S '$&&Å)$&&EbZZe]i$ ($&&Å*$&&D[YjWh_d[i$ )$&&Å+$&&<ehj^[ced[o$ *$*+Å,$'+8bWYai^[[f$ <Wc_b`[aec[Z_$Q/,+()-)+S ;hej_a\hd(&&/$Q(&+(///&S J^h_bb[haec[Z_$Q))**,+)(S Aec[Z_$Q(&-*'&.-S (&$&&9WfjW_d9b[]]$ (($)+Ief^_[ilWb$ :hWcWaec[Z_\hd(&&.$ *$&&Å,$&&B_\[Zkh_d] mWhj_c[$Q--*(/)--S ;hej_a\hd'///$Q--*)*(&/S *$&&Å,$&&9^Wei$Q--*'***+S ()$&&7fWd$Q-&++(,.,S '$&&>[WZ^kdj[h$Q)**,/)--S )$&&7ddW$Q-//).'-*S +$&&Å-$&&;d]WdiaWidbb cWd$Q-//+./).S B_\[Zkh_d]mWhj_c[ JL'&&&(&$&& 7Zl[djkh[bWdZ 9!>_ji(&$&& MedZ[hXeoi 9!;cej_ed('$&& FkXb_Y[d[c_[i 9!7Yj_ed'.$*+ =Wc[e\J^hed[i 9!I[h_[i'.$&& >ij_D[mOeha JL'&&&:hWcW'/$'& 7]eeZmecWd JL*<_bc('$&& <?HIJ >?JI ;CEJ?ED 79J?ED I;H?;I I<#A7D7B;D J9C -$&&M^[doekÊh[ijhWd][$ -$&&BhW\hb_l[j$Q)))&,&.(S .$*&8[Ya0L_jWdjj[h$ -$&&Dej\eh]ejj[d$Q/&.,'&**S .$)+7bbj\h^[dd[$Q/-,-&.*'S '&$'&BWmWX_Z_d]Y_j_p[d$ ''$&&<kddoehZ_[$Q(*--+')'S ''$)&)&HeYa$Q+)/'&&.(S ''$++C_bZh[ZF_[hY[$ ,$)&B[`edjc`Wh[d$Q+'+,+)-S .$&&@W]hZ_dah_]Wh[$ Q,+.'/''(S Q.(.)(//+S /$*+I[kff\hZhWhdW$ ,$&&;dZW]f aWffbfd_d]WhdW$Q+,*(.&**S -$*+C_iiekh_$Q+.,..,(*S /$&+=bZ^[jj$ ')$&&<b_]^je\j^[YedY^ehZi$ Q./.-+//S Ah_c_dWbZhWcW'/*/$Q)++-*,&+S Q-.,*'.*'S ''$)&uff[bah_][j$Q((&+(,,S ')$'+JhebiW$Q+/,(/-.'S '+$+&L_dj[hl_a[d$Q.+,'../S '-$)&;c_b_Bdd[X[h]W$ '&$++AWded[hdWl_Z9WbW_i$ :[b''Wl')$Q'/+//+S '*$&&Kjfh[iid_d]$ ($&&=[dl][d$ ;hej_a\hd(&&&$Q/*/-(&(+S HoiWh[\hd(&&/$Q--)),,')S ($&&BWfkd_p_ed[$ ($+&7lboiid_d][d$ :hWcWj^h_bb[h$Q/&'&,,(/S .$(+>_[hhe$Q(-.+(,&+S /$++udjb_][dc_ZieccWh Q+)*.)'+&S Q.&*&*)'+S Q*'/(/.&.S -$&&9eYe9^Wd[b?]eh IjhWl_dia_`$Q+,'(+,+&S .$++IkXcWh_de$Q*')'+/-,S ''$'+8hej^[hi$Q)/(,),.,S ')$&&JeeX_]je\W_b$ ''$(+8Whj]ejWheec$ ''$+&>WhebZWdZCWkZ[$ Q)&+.&*('S Q++.'-(,,S Q,&,'&(*-S '($*+>emjeX[$Q,'*,*')'S '*$'&C[jhef_W$Q-*..-&.(S ',$&+:_WcedZZe]i$ ')$(&J^[^eki[Xkddo$ '*$)+Ijeb[d$Q...+/))*S ',$&+@W]biaWZ[^edec$ ''$++IdWXXWYWi^$Q.+&'+&**S ')$++Kd_l[hiWbiebZ_[h0 H[][d[hWj_ed$Q/..+,+-&S '+$)+KffZhW]cWaj$ Q'*(*,')'S :hWcW\hd(&&/$Q.*,----)S Q/'.+)'-/S '+$&+J^[d[mZWk]^j[h$ '-$++<Wc_b`[d@ed[i$ '-$'+8[Ya0B[lWdZ[X[]hWlZ$ ')$)&<b_]^je\¾Q-.,+'((.S '*$&&<b_]^je\¾Q-.,+(/+-S '*$)&<b_]^je\¾Q-.,,&/-,S '+$&&=Wc[e\J^hed[i$ 7Yj_ed\hd(&&-$Q.)'(.((.S Q'+&,++)-S Aec[Z_\hd(&&/$Q(.(*-)'+S Q,-++-(,,S Q'-.+.''(S '.$&&J`eYaj`kl[d$ Ah_c_dWbZhWcW'/*,$Q/*-,&+)-S '-$*&J^[[nf[dZWXb[i$ '/$)&:[d\WdjWij_iaWhl[d$ '.$*+FkXb_Y[d[c_[i$ Aec[Z_\hd(&&,$Q.'/-''S '+$+&I_ba[iijhkcfWd$ Aec[Z_\hd(&&/$Q,/(&-/-,S J^h_bb[h\hd(&&/$Q(&'()--)S ',$&&;djekhW][$Q-.,,+*('S ',$)&J^_i_i;d]bWdZÉ.,$ (&$&&Cehh^heY^hjeh$ Aec[Z_\hd'/+-$Q-.&.+'-/S ('$&&MedZ[hXeoi$ ('$&&<_]^j_d]$ Q'-.,&/+-S Aec[Z_\hd'/.,$Q)),&(,,S '-$*+?dj[hc[ppe07bel[ijeho$ :hWcW\hd(&&/$Q(()&&/-,S ',$+&9ebZiekbi$Q)+&,/+'.S '.$)&IlWcfXeX<ohaWdjÅ Óbc[d$Q-,(++&.(S (&$&&7Zl[djkh[bWdZ$ :hWcWaec[Z_\hd(&&&$ 7Yj_ed\hd(&&/$Q*,*)..&.S ('$*&:[deiodb_][$ :hWcW\hd'/)/$Q+(+)(-*+S ('$&&Fh[Y_eki$ Aec[Z_\hd(&&/$Q',-)(--)S Q+'++++-&S :hWcW\hd(&&($Q.,+(+//S '/$(&B[aj_bbZZi$ :hWcW\hd(&&/$Q++,.*/+-S (($&&J^[HkdWmWoi$ Q'-.-(-/(S ()$(&AlWhj[h[jAehf[d$ J^h_bb[h\hd'//($Q//((*((.S (($+&J^_hij$ :hWcW\hd(&'&$Q,/-/'.,&S (($+&?dl_YjkiÅZ[ el[hl_dd[b_]W$ (($*+8[Ya0:[d`WfWdiaW i^kd]Wcbd_d][d$ '-$)&)&HeYa$Q/)++..*'S '.$&&=Wc[e\J^hed[i$ ('$&&D_ned$ ()$+&>ebbomeeZXkpp$ :hWcW\hd(&&/$Q,-.,+.,&S '$&&)&0[del[cX[h$ :hWcW\hd'//+$Q.')),'++S Q-(&.,&.(S '$&+J^[Yho_d]]Wc[$ &$'+9_joi[n$ :hWcW\hd'//+$Q+,(&(,'S (($)+IcWhjWa_bbWh$ '$&&8bWYaZ[Wj^$ &$(&L_iijbiaWh`W]i[n$ Q-(/-&&.-S ;hej_a\hd(&&-$Q'+.+)&(+S )$&&I`d$ Aec[Z_\hd'/.,$Q+,+//.&.S ul[djoh\hd(&'&$Q...(+'-*S Q.-/,*/)/S '$*+8[d[Wj^>_bb,&$ J^h_bb[h\hd'///$Q''-'.((S &$'+Å'$++>cdWhdW_I_[dW$ ($*&Å*$+&8heeabodÊiÓd[ij$ ($'+Å)$(&J^[ijehoe\ C]Wd[$Q.)/)/-)+S ($++DeX[bied$Q+//*'/.*S +$'+Å-$&&D[mOeha"?bel[ oek$Q/.'**/+-S Q.+*(*++'S '/$&&I^Wc[b[ii$Q'/,)&+-&S (&$&&I^Wc[b[ii$Q'/,,/&.(S ('$&&9Whbei$Q''/,/(,,S (($&&<b_]^je\¾Q*.-&)&**S (($)&<b_]^je\¾Q*.-&()'+S ()$&&Å&$&&=Wc[e\J^hed[i$ :hWcW\hd'/,)$Q.++-../S IoZaeh[WdiaiahYaÓbc\hd (&&/$Q(+-(&,.,S Il[diajah_c_dWbZhWcW\hd (&&-$Q'(+()+)-S *$)+Å,$'+;d\hbia[bi[$ ul[djoh\hd'/,($Q+/)*('-*S )$+&Å+$(+<hep[d$Q*),'&,*.S Q''/*/*&(S :hWcW\hd(&&'$Q(*+)/+-S Q++,/('+&S 7Yj_ed\hd(&'&$Q,+/.)&(*S '/$(&7i^_d[e\hW_dXemi$ Q-.*)*/).S '&$'&L_jjd[j_bb[jjah_]$ Q-)*'(,,S Aec[Z_\hd'/,'$Q,)(&'.*'S '($(&KdZ[h8W]ZWZicd[$ <WdjWio\hd'/**$Q*//,&--)S C18 Tv/radio TORSDAG 21 JULI 2011 INFORMATION SVT: 08-784 20 00 TV3: 08-562 02 300 TV4: 08-459 40 00 KANAL 5: 08-520 55 555 KABELVISION: 0200-22 55 00 COMHEM: 0771-55 00 00 CANAL+: 020-24 00 24 VIASAT: 0586-680 30 SHOWVIEW: Siffrorna inom parentes anger videokod. © GemStar =eb\\[ijf^[ccWfbWd_][d ,$&&HWffehjQ.-')-S ,$&+H[]_edWbWdo^[j[h ÅL_aWd\hldjWeiiXhWif[b il[diaWjlb_d]$J`kid_d][d \h^[ccW\Wdi[dhWjj il[diaWhdWe\jWb_]][h^]j kfffh[ikbjWjb_ijWd$ ÅJ_jjWhdWaWd\hldjW i_]XhWif[b$EY^Wjj il[diaWhdWhc[ZeY^ ah_]Wheci[][hd"i][h @edWiAWhbiied$ L_baWil[diaWhh \Wleh_j[h5 Å:[iecif[bWjXij _hhHeX[hjAWhbiied" 7b[nWdZ[hDehd eY^<h[Zh_a @WYeXiied$ ILJ''*$&& :[jhZW]i\h[d Wl;khefWiijhijW]eb\jl# b_d]WhÅDehZ[WCWij[hiÅf 8he>e\kjWd\hIjeYa^ebc$ <hhWh[jlWdd il[dia[d H_Y^WhZI@e^died$ Å?XijW\WbbXb_hZ[j [db_aW\WdjWij_ia kffbid_d]iec _\`eb"i][haecc[d# jWjehd@edWiAWhbiied$ F;khefWjekh[d_]eb\hZ[j XWhW8h_j_i^Ef[diecbeYaWh Ô[hiaZWh[dl[YaWdi Q.&*.*&(S ,$(+=ecehhedIl[h_][ Q.+/(&-''S /$)&;dil[diaieccWh _<_dbWdZH Q(&)(&**S '&$'&KdZ[hYel[hXeii H Q-/+)(*-S '&$++Å''$++KffZhW] ]hWdiad_d]ÅlWZ ^dZ[i[d5H Q)(//'-/S '($&&IeccWhfhWjWhdW H Q-'/+-S ')$&&C_dd[dWi j[b[l_i_edQ*.*&(S ')$++A#chaj\ehc Q'+-.&..S H_Y^WhZI@e^died '*$&&=eb\ IFEHJ :_h[aj$DehZ[W CWij[hi$<hijWZW][di if[b$Q'.(&.(S ',$&&HWffehjQ,/-/(S ',$&+=eb\"\ehji IFEHJ :_h[aj$Q,+,&))*S '.$&&HWffehjQ-/+'.S '.$'&H[]_edWbWdo^[j[h Q-'&')+)S '.$'+=eb\Whc[ZZ`khH ul[di[dWh[_dWjj$Q,-'+,(*S '/$'+<bk]ehH Q*'&/,&+S '/$(&Il[h_][_ZW] ieccWhQ(.)))*S '/$)&HWffehjQ))'-/S '/$+(H[]_edWbWdo^[j[h Q(&-,()-/(S 7bbid][d [hlhWhDeh][ Il[h_][ kj_\hd eY^_d_\hd 7ll_aWdZ[ Z`kh fiWlWdd[d ?Il[h_][hWbbid]ÈYh[Z# Z_]jÈXbWdZWhj_ij[hdW$ ?Deh][hZ[j_dj[b_aWjk\\j$ ÅC[d_haecc[hZ[j WjjXb_Yeebj_Deh][eYai" i][h>Wdi#;h_a:ol_a >kiXo"iech]ijfhe# ]hWcb[ZWh[\hÈ7bbid] f]hdi[dÈ$Fhe]hWcc[j idZi\hd>WbZ[d_Deh][$ FbhZW]\obb[h@WdJhe[bb .&heY^ILJl_iWh[dhWZ Wl^WdiÓbc[h$?ÈIW]ebWd# Z[jÈl_iWh^Wdkff[dX_bZ WlIl[h_][eY^Z[ii_dl# dWh[$IWcjWbXbWdZWic[Z h[fehjW][eY^Wc[h_aWdia[ fioa_Wj[hdHebbeCWo X_b# Z[d][h[jjkj_\hdf[h# if[aj_lfbWdZ[jIl[h_][$ JL*Fbki(&$&& ILJ'('$&& :[Ô[ijW^Whd]ed]d] adjWjjZ[ij_Ya[hkj\hd cd]Z[deY^Z[jaWdXZ[ lWhWfei_j_ljeY^d[]Wj_lj$ DWjkhÓbc[dÈ7\h_aWiWll_# aWh[È^WdZbWhecZ`khiec _dj[h_aj_]ji[hkjieci_dW hWi\hdZ[h$>khfl[haWi j_bb[n[cf[b[dl_jb[`ed# kd][WlWjji[WddehbkdZW kj5 ILJ('.$&& ÈF[hi[feb_iÈ IYWhb[jj@e^Wdiied F[hi[feb_i 7]eeZmecWd 7fWd 7D?C;H7J:H7C7 AEC;:? J>H?BB;H ¶¶¶¶ CWh`Wd[IWjhWf_i cWaW# biWWd_c[hWZ[Óbc[\j[h ^[dd[ii`blX_e]hWÓiaW ]hWÓiaWhecWdeckff# lnj[d_?hWd$L_baWhijia# Z_iWh09^_WhWCWijhe_Wdd_" 9Wj^[h_d[:[d[kl[ eY^ I[WdF[dd ILJ(()$)+ ¶¶¶ ;dÔ_j_]jÓbcWZEiYWh M_bZ[#^_ijeh_WÔojjWZ\hd './&#jWbj_bb'/)&#jWb$F akff[dXb[ld]hW[d][biaW al_ddehWc[h_aWdiaW$Ij_b# \kbbj"ÓdWiaZ[if[bWh[Å c[dhjjibjijhka[j$C[Z IYWhb[jj@e^Wdiied$KI7" (&&* JL*<_bc('$&& 7Zl[djkh[bWdZ B_Whb_Wh CWWdW ¶¶¶ ;dfhbW\hWbbWiec]_bbWZ[ '/.&#jWb[jikd]Zeci# Óbc[h$Kjif[bWi'/.- eY^ifhkZbWhWlb_li]bZ`[$ ?^klkZhebb[hdW0@[ii[ ;_i[dX[h] eY^ÈJm_b_]^jÈ# ij`hdWdAh_ij[dIj[mWhj$ I[KI7"(&&/ AEC;:? ¶¶ @_c9Whh[o if[bWhiahkf[b# \h_WZleaWjiecjl_d]WijWbW iWdd_d][d^[bZW][\j[h[d diaWdfied[di\Z[bi[# ZW]$>o]]b_]jheb_]j"[d ijkdZ$C[d_dj[_abWiic[Z 8eX>ef[iidWhb_aWÈIWd# d_d][dÅ eY^_d][jWddWjÈ$ KI7"'//- JL,('$&& :H7C7 AEC;:? 9WdWb!>_ji(&$&& ¶¶ @[if[h=WdibWdZji WdZhW$ ;d[di_Z_]jdh]d][d" iaWa_]"ia_bZh_d]Wl[jj d][ij\obbjZo]d\hAh_ij[h Ebb[IWhh_"\WdjWij_ia$ ?ZdhijehWhjWZÅ\h[d aehjÓbc$?bd]Z[dXb_hZ[j j_bbibkjfbWjj$Il[h_][" (&&/ JL'&&&DehZ_Y()$&& ¶¶ Jla_bbWh<hWdY_iYeIeX# hWZe">Wdi9^h_ij_WdJ^k# b_dc[ZcejiWjjWfheXb[c0 [dl_bb^W[dj`[`"Z[dWdZhW l_bb]hWibkj$CWdk[b9ed# Y^W X[hjjWhc[Z]ejj^k# checijhkbeY^\hZecWh ah_d]h[bWj_ed[h$Il[h_][" (&&/ JL*Fbki('$&& H Q)+),--)S '-$*&Do^[jij[Ya[d Q-(,-.&.S '-$+&Kkj_i[jQ-(+,-/(S '.$&&7\h_aWiWll_aWh[ H Q+'*('S '.$++EZZWiWjQ-(&,../S '/$&&L[cl[jc[ij5H ul[d(*%-$Q'&.(S '/$)&8jjh[fkbi Dehia^biei[h_[\hd (&'&$:[b,Wl-$I_m" CWh_j"7b[neY^@eij[_d ^WhdkjhdWj_\[ccdW# Z[h$7bbW^Wh]`ehjijehW \hWcij[]"c[dZ[hWih[# if[aj_l[_Zhejjijlb_d]Wh dhcWhi_]eY^idWhjh Z[jkffj_bbX[l_i$J[ad_a iaWÓdfkjiWi"\ehc[d jeffWieY^Z_l[hi[jl# b_d]ih[]b[hcij[bhWi_d$ Fhe]hWcb[ZWh[0Od]lWh 7dZ[hi[d$ul[d()%-" (*%-"(+%-eY^(-%-$ Q)-,)S (&$&&;dWij[dZ[ al_ddeh 8h_jj_iaZeakc[djhi[h_[ \hd(&'&$:[b,Wl/$ =hWY[A[bbo$ul[d()%-" (*%-eY^ILJ(*(,%-$ Q(-.*'S (&$+&IjeYa^ebci# fhbehH Jedh_d]WheY^IZhWBW# j_d'/+)$@Wd8[h]cWdi i[h_[ech^kdZhWZ[ji IjeYa^ebcl_iWh_albb jedh_d]Wh_\h]"Dehhjkbbi ecXo]]dWZ"IZhWBWj_di ieccWh^[c\hfe`aWh eY^vhijW"[ddoijWZiZ[b iecWbbi_dj[hd]ed ielijWZ$H[fh_i\hd ILJ(*'(%-$Q-(/++-&S IWhWH[X[YYW>ebijXehf [d_=j[Xeh]iiah]hZ$ ('$&&7ajk[bbjQ--&,)S ('$((H[]_edWbWdo^[j[h Q(&)-./'-/S (&$&&IlWb[iah Il[diakd]Zecii[h_[ \hd(&''$:[b-Wl'($ IWhW\h[dlWhd_d]\hd [df[hiediecl_iWhi_] l[jW[dZ[beclWZiec ^dZ[^[dd[icWccW$ ul[d(*%-"(+%-$Q+//S (&$)&C_jj_dWjkh[d Ebb[IWhh_ ',$*&Ibkj[dWlZ[bd_d] DWjkhcW]Wi_d$:[b(Wl '&$;jjWlZ[i[dWij[ h[dic[ijecZ[XWjj[# hWZ[Z`khhlWh][d$?alb# b[diWlid_jjX[ia[hCWh# j_d;cj[diLhcbWdZ eY^\haeccWlWh]WhdW h_aj_]jdhWdhkd]WhiaW chaWi_Z[jl_bZW$ul[d ((%-$Q+-&S ('$&&IW]ebWdZ[jH Il[diaZeakc[djh\hd '/..$;dZeakc[djh bd]ÓbcecIl[h_][Wl @WdJhe[bb".&h_h$H[# fh_i\hd'/./$Q.,(/./-,S &$&&C_dX[X_ih [dikf[hceZ[bb :[b-Wl'($>[dh_aijehfi ]bWieY^ikfaeff[d$Adkj AdkjiedeY^fWd[b[dj_j# jWhdhcWh[f]bWi\hd '-&&#jWb[j"\hWc\hWbbj ]bWi\hd>[dh_aijehfi ]bWiXhka"l[daWbbWj\h IadiaW]bWiXhka[j$H[# fh_i\hdAkdiaWfiaWdW# b[d(*%($ul[d()%-" (+%-"(-%-eY^ILJ(* (+%-$Q-../S (($&&IfehjdojjQ')*&(S (($'+H[]_edWbWdo^[j[h Q',.-+&'S (($(+HWffehjQ),.--.'S (($)+=eb\0DehZ[W CWij[hiH CW]Wi_dc[Z_dj[hl`k[h" ]ij[h"h[fehjW][eY^ WdWboi[h\hd\hijWZW# ][diif[bWlIl[h_][i ijhijW]eb\jlb_d]"iec Wl]hif8he>e\$ Q.-(*,)(S &$+&7bbid]fIaWdi[d H Q**&/&(+S '$+&HWffehjQ','.--)+S '$++J^[JkZehiH Q*+,()/,S Visar någon kanal ”Eastwick”? È;Wijm_YaÈh[dWc[h_aWdia ZhWcWi[h_[ecjh[al_ddeh" Hen_["AWjeY^@eWddW"iec jh\\WiWl[dibkcfdh Z[l_bb\hdZhWi_dWb_l$ ;dcoij_ia\hcb_d]":Whhob LWd>ehd["l_iWhWjjZ[^Wh cW]_iaW\hc]eh$>WdZ# • b_d][dhXWi[hWZf@e^d KfZ_a[i hecWdÈ>nehdW _;Wijm_YaÈ"iecl[dXb[l [dÓbc$I[h_[dXh`Wh_JL) fidZW]&/$&&$:[d ]`ehZ[i_')Z[bWheY^ bWZ[id[h_KI7(&'& [\j[h[diied]$ >WhZk[d\h]Wecjl5C[`bWj_bb`Wc[i$cebbWd6jjif[ajhW$i[ Q(&&,//)S )$)+HWffehjQ)-.()-&&S )$*&:_[j[hdWiaWcfH Q/-,*,*.S *$(+Å*$)&HWffehj H[X[YYW Hec_`_d if[bWhHen_[$ Q)-/''/'/S *$+&Il[h_][_ZW] ieccWhH Q,,--&&,S +$&&Å,$&&=eb\Whc[Z Z`khH Q.)*+.((S Q(,('&*.S -$)&@_cilhbZH Q*)))*('S .$(+7bbWbiaWhHWocedZ H Q(-(-&,)S /$(+HWY^W[bHWoQ*(/-&.(S '&$(&LhWXijWh Q/&/'-''S ''$'&JefceZ[b 7kijhWb_[dH Q'/----)S '($'&Fhe`[YjhkdmWoH Q(+/(''(S ')$&+EfhW^M_d\h[o i^emH Q',++-&S '*$&&?jÊic[ehj^[Ze] H Q/,+'-''S '*$++;njh[c[^ec[ cWa[el[hH Q.)+-../S '+$+&JefceZ[b 7kijhWb_[dQ,*&)*('S ',$++Fhe`[YjhkdmWoH ul[d((%-$Q/-(.-/(S '-$++>[bbÊia_jY^[dH ul[d_dWjj$Q')(+,(*S '.$++A[deQ+(,)')'S '/$&&>em?c[joekh cej^[hH Q+.+)'+S '/$)&('%(cdH ul[d_dWjj$Q+.*,.,S (&$&&7d_cWbcWZ^eki[ 8h_jj_iadWjkhi[h_[\hd (&''$?Z[jjWWlid_jjX[# ^WdZbWi[dWbfWYaWiec ^Wh_dj_cWfheXb[c$ Q,'*)(-S 7b[nWdZ[hD_biieda[hj_bb [d\Wc_b`[ahe]_<Wba[dX[h]$ ('$)&7dj_acW]Wi_d[jH 8h_jj_iaZeakc[djh\hd (&&/$L_iiW\hbZhWh joYa[hWjjXWhd[dXehZ[ lWhW\ejeceZ[bb[h$Q(--)'S ($*+HWffehjQ-''&.*,*S ($+&KdZ[hYel[hXeiiH ,$*&<kdd_[ijf[jiWdZ f[efb[Q/.)(+'.S -$&+IaWZki]WH 7Z[b[7coHoWd\hia[h \FWkbWjjffdWi_]$ ('$&&Ad_l[dcej ijhkf[d Il[diah[Wb_jo\hd(&'&$ :[b($7b[nWdZ[hD_biied hj_bbXWaW\hWjjijohW kff_Z[jil[diaWh[ijWk# hWd]jhia[j:[d^h l[YaWdX[ia[h^Wd\W# c_b`[ahe][d:emdJemd_ <Wba[dX[h]lWhi]Wh[ l[haWhjheWjjB_XWdedb_]# ][hc_jj_aedkd]Wh_a[j FbWdaij[a$Q,,(&,)S (($&&;njh[cWiWcbWh[ 7c[h_aWdiah[Wb_joi[h_[ \hd(&&/$:[b'*Wl',$ 9^h_iiWcbWhcWd_ijWhjWZ[ Z^Wd\hbehWZ[i_died" c[ddkh_ia[hWh^Wdl[d Wjj\hbehWlhZdWZ[dl[h i_dZejj[h$:Wb[ib][d^[j h\kbbWliWa[hiec^Wd fbWd[hWhWjjWdldZWj_bb aedijfhe`[aj$Q,,.(*-S ()$&&DWlo9?IH 7c[h_aWdiaZhWcWi[h_[ \hd(&&-$KdZ[hkjh[Z# d_d][dWl[jjcoij_iaj ZZi\Wbb^_jjWhD9?I# j[Wc[j[jjl[h]_l[j ia[ff$Q,+/+//S &$&&('%(cdH Q(*&*.)S &$)&>em?c[joekh cej^[hH Q'(,.++'S '$&&?jedbo^khji m^[d?bWk]^Q'(,/(.&S '$)&>[bbÊia_jY^[dH Q.+..'/)S ($)&8Whj[dZ[hiaebWdH ()$&+?djh[Wjc[dj ul[d()%-eY^ILJ(* ((%-$Q,/(--,)S ()$)+Å'$'&F[hi[feb_i µ ¶¶¶¶<hWdiaWd_# c[hWZÓbc\hd(&&-$ Hij[h09Wj^[h_d[ :[d[kl[$Q,)+,)'+S Q,*&-//&S )$(+J^[^kdaiH Q)-''++'S *$(&8Wi_b_ia0J^[ i[hf[dja_d] µ 7c[h_aWdiaiahYa \hd(&&,$Q)&/,-&&S +$++Å,$*&J^[JohW 8Wdaii^emH Q,)(''-*S TORSDAG 21 JULI 2011 +$+&:eYjehiH Q+-+/*&(S ,$+&Do^[jiceh]ed Q),,((+-&S '&$&&:eYjehiQ(/*.+)-S ''$'&I_cd_d] IFEHJ :_h[aj$LC$Q/('/&,)S '($(+D_][bbWia_jY^[d DAGENS TV-KRÖNIKA. B12 SPORT PÅ TV. Se Sportens guide i del B ,$'&@_ccoJme#I^e[i Q(-+'((.S ,$)+7c[h_YWÊi\kdd_[ij ^ec[l_Z[ei Q-,,',)(S -$&&Å.$)+Ieoekj^_da oekYWdZWdY[ Q,--&&.(S /$'&8hej^[hii_ij[hi Q*+/+)-S ')$&+;dkd][_c_dkj[d Q*&)*&&,S '&$&&I`kdZ[^_cb[d H Q','-//+S '*$&+CWccWXoj[hXe Q',-&'+&S ''$*+Heeci[hl_Y[H H Q),--')'S '+$&+7_hc[Z_YiQ/'&)&**S '+$++C_iiCWhfb[H Q)/(((,.,S '.$&&LWZXb_hZ[j \hcWjH Q-',&(*S '.$(+IWcWdj^WH Q.')-''S '/$&&Do^[j[hdWQ-+(,&+S '/$'+BeaWbWdo^[j[h Q-)*-+)-S '($*+;bb[d:[=[d[h[i i^emQ-*(/+//S ')$*&Hkb[ie\ [d]W][c[djQ(.&+)-S '*$'&9ek]WhjemdH Q,(/*&(S '*$*&Ldd[hH Q+*)-*+S '+$'&=eii_f]_hbQ+...)'+S ',$&+Kd]WcZhWh Q('/*../S '/$(&LZ[hQ/*'--)S '/$)&>WbljjW ^eic_]H Il[diacWjbW]d_d]ii[h_[ \hd(&&/$:[b*&Wl*&$ CWb_dM[Z_dhZ[di_ijW Iad[XedWjjX`kZWf cWj$Q+.(((.S Q()'&*&(S ',$)+7c[h_YWÊi\kdd_[ij ^ec[l_Z[eiQ'-*.''(S '-$&+=h[oÊiWdWjeco Q+(*))*S '.$&&Heeci[hl_Y[Q,*)&,)S '/$&&9ek]WhjemdQ.,*))*S (&$&&IeccWhc[Z;hdij Il[dia_dh[Zd_d]i# i[h_[\hd(&''$:[b* Wl.$;hdijXo]][h[jj cWjXehZ$Id_YaWhdW F_hh[eY^CWYaWdijj[h _]d]c[ZWjjXo]]W [dXho]]W$;hdijX[ia# [h9Whb#@Wd=hWdgl_ij eY^j_jjWh_d_^Wdil_dZi# \hhZ$ul[d_dWjj$ 7c[h_aWdiaWYj_edZhWcW# i[h_[\hd(&'&$:[b'& Wl'($;dijbZWl[d f[d]WjhWdifehjZhf[d]# WhdWbcdWjialWh_X_b[d \hXhobbWhCY=Whh[jeY^ ^Wdiaebb[]eh$ul[d(-%-$ HWY^[bi@[dd_\[h7d_ijed cWccWl_bb^`bfWj_bb$ '/$)&Ldd[h 7c[h_aWdiaaec[Z_i[h_[ \hd(&&'#&($ul[d ((%-$Q.,),&+S (&$&&KbbWh[Z Il[diah[Wb_joi[h_[ \hd(&'&$:[b(Wl.$ A`[bb_dl_][hlWhk^ki[j$ =[ai_KbbWh[Z^Wh Xo]]jieceY^hdk ddkijhh[$:[dijehW _dl_]d_d]i\[ij[dijkd# ZWhc[ZWhj_ij[h"]ij[h eY^lhbZ[dibd]ijW hkbbjhjW$Q)/./-,S Q,,&,&+S Q'().-/(S (($(&IfehjQ'()-&,)S (($(+LZ[hQ'()*/-,S ('$&&Aecc_iiWh_[ B[m_i 8h_jj_iaah_c_dWbi[h_[\hd (&&-$7bbjh_dj[lWZZ[j i[hkjWjjlWhWc[bbWdjl ]_\jWfWhiech]WcbW ldd[h$B[m_ieY^>Wj# ^WmWokjh[Z[hdh[dWl \hkWhdW^_jjWi^d]Z$ Q-''&,)S ()$&&D_a_jW 7c[h_aWdiaWYj_edj^h_bb[h# i[h_[\hd(&'&$:_l_i_e# d[d\ehjijj[hWjjh[aho# j[hWeY^kjX_bZWkd]Ze# cWh$Q/).+'.S (($)&J^[a_bb_d] 7c[h_aWdiaah_c_dWbi[h_[ \hd(&''$ul[d(*%-$ Q,*'+-&S ()$)&?Y[heWZjhkYa[hi Q,-&&.(S &$)&IeccWhc[Z;hdij H Q.+.(/'/S '$)&FWha[h_d]iah_][jH Q'(--(&/S ($&&DkcX[hiH Q'&/+++'S )$&&7ha_lNH Q'&&,,,-S *$&&Å+$'+C[Z_kcH &$&&J^[i^_[bZQ/--&(+S '$&&9I?DOQ*'/'-)+S '$++<h_d][Q-/'*//&S ($+&9hWYa[hQ+,,.)*/S )$+&FioY^Q.,,*&(+S *$)+;bb[d:[=[d[h[i i^emH Q/'/*-+*S +$'+Hkb[ie\[d]W][# c[djH Q-*(,//&S +$*&Å,$'&FWdj[hjWdj[h Q++/(,,-S Q+*/-&.-S ,$&&HWY^W[bHWoQ*)+(*&(S -$&&LhWXijWh Q--&+/(,,S Q*&+',''(S -$*+9_joWakj[dH Q,'()-)'+S '&$*+LhWlhijWhH Q.)/&.,(*S .$*&;dfbWjifbWdZ[j Q'-../-(-S ''$*+I_cfiediH Q+*')*)'+S '($'+IjWh]Wj[7jbWdj_i H Q/+,'.*&(S ')$'&IjWh]Wj[I=#'H Q'*/'.*&(S /$)+CWij[hY^[\ 7kijhWb_WH Q/-(--.&.S '&$)+Å''$&+C_dfbWji _ieb[dH Q.,,-'-/S ''$)+9_joWakj[dH Q.*,&*((.S Q,*+(&&.(S -$&&7hcom_l[iH Q+*(-,&+S -$++Å/$&&M_\[imWfH Q,+/(/,&+S ''$&&J^[jWbaQ/&//-''S '($&&CWdd[diecjWbWh c[Z^kdZWhH Q/&--+//S ')$&&8WXoXWXoH Q*'.'&**S ')$)+>eki[WdZ^ec[ Q.)-',&+S '($)&J^[h[ijWkhWdjH '*$)+7hcom_l[i Q-*'.)&.(S '+$&+IcWbbl_bb[H Q+&'+''+&S ',$&&I_cfiediH Q)*(&--''S '-$&&<Wc_bo]koH Q('+/.+(/S '-$)&IYhkXi Q(.)*.&&,S '.$&&>em?c[joekh cej^[hH 7c[h_aWdiaaec[Z_i[h_[ \hd(&&+$Q(-//.+,+S '.$)&('%(cdH 7c[h_aWdiaaec[Z_i[h_[ \hd(&&)$:[b'+Wl(*$ 9^Whb_[\Wbb[h\h[dj_bbio# d[i^[bjea_]al_ddW$ 7c[h_aWdiah[Wb_joi[h_[ \hd(&&)#&*$:[b(-Wl *($Q*/+&)//+S '/$)&I_cfiediH 7c[h_aWdiaWd_c[hWZae# c[Z_i[h_[\hd(&&,$:[b ('Wl(($>ec[hia_YaWi _l]\hWjj]hWWlc[Z [jjbW][h]WccWbok]ehj iechi]WccWbWjjZ[j X_bZWji\Wb_]W]_\j[h_Z[d$ ul[d((%-$Q'')-++-&S (&$)&<Wc_bo]koH 7c[h_aWdiaWd_c[hWZi[# h_[\hd(&&.$:[b'+$ Be_ikffckdjhWh8h_WdWjj ia_YaWi_jjcWdkij_bb[d JL#aWdWb$@Wc[iMeeZi Xb_h_dXbWdZWZeY^Z[j ^[bW\b`[h_dj[Z_h[aj8h_# Wdikhifhkd]b_]WfbWd$ ul[d((%-$Q*/+/''+&S ('$&&B_Whb_Wh µ ¶¶7c[h_aWdia aec[Z_\hd'//-$@_c 9Whh[oif[bWhWZleaWj[d <b[jY^[hH[[Z["iecijd# Z_]jbelWhi_diediWa[h ^Wd_dj[aWd^bbW$?heb# b[hdW0@_c9Whh[o"CWkhW J_[hd[o$Q//,')*&(S (($*+('%(cdH Q'(--&(*-S ()$'+IYhkXiH Q'(-.&,(*S ()$*+CodWc[_i;WhbH Q*'&)(*('S &$'&>em?c[joekh cej^[hH Q),+(*//&S &$*&If_dY_joQ*,-(-&-'S '$'&IabH Q*,.''*,*S '$*&I_cfiediH Q..+(-)*(S ($'&LhWlhijWhH Q-*/-**,*S Q(*'(+,.,S ')$)+CWij[hY^[\ 7kijhWb_WQ+*&+&''(S '+$&&;dfbWji_ieb[d Å8ehjW[bb[h^[ccW Xij5H Q',-&*&(S '+$++;dfbWjifbWdZ[j H Q*/',)//+S ',$+&Fhef[hjobWZZ[hH Q)+.,,-''S '-$*+J^[h[ijWkhWdj 8h_jj_iah[Wb_joi[h_[\hd (&&-$ul[d((%-$ Q+('+*/+-S '/$&&;dfbWji_ieb[d Å8ehjW[bb[h^[ccW Xij5 8h_jj_iah[Wb_joi[h_[\hd (&&,$:[b*Wl)+$FWkb eY^LWb[h_[MeebZh_Z][ \hia[hX[ibkjWecZ[ l_bbXeijjWi_]_i_jjZhc# ^ki_F[cXhea[i^_h[$:h hlZh[jZeYaWbbjWddWj df[h\[aj$7bj[hdWj_l[jh WjjXe_[jj^kiiecZ[ joYa[hc_dZh[ec$ Q,.-,,(*S (&$&&8ed[i 7c[h_aWdiaah_c_dWbZhW# cWi[h_[\hd(&'&$:[b ''Wl(($;dahofiaojjh kj[[\j[hWjjchZWc_ii JW\\[jjeY^h[ij[dWl[d# ^[j[dheYai_\WhW$ '+$)&Ikf[hdWddo 8h_jj_iah[Wb_joi[h_[\hd (&&/$Q.&&(+'.S ',$(+M_\[imWfH 8h_jj_iah[Wb_joi[h_[\hd (&&,$H[fh_i\hd(*%'$ ul[d_ceh]ed$Q,*//*,(*S '-$)&@kZoiZecijebH 7c[h_aWdiah[Wb_joi[h_[ \hd(&&/$ul[d_ceh# ]ed$Q..+.(,,S '.$&&:hF^_bH 7c[h_aWdiafhWji^em \hd(&'&#''$9^Whb[i eY^H[d[[^WhfheXb[c eY^l_bbc[Z:hF^_bi^`bf \Xkajc[Zc_ii^WdZ[b eY^aedjhebb_aj[diaW# f[j$H[fh_i\hd(-%)$ 8h_jj_iah[Wb_joi[h_[\hd (&&/$:[b.Wl'+$Fhe# ]hWcb[ZWh[0A_cMeeZ# Xkh"7]]_[CWYA[dp_[$H[# fh_i\hd)'%)$Q**(,)'+S :_h[aj$DehiajkdZ[h^bb# d_d]ifhe]hWc\hd(&''$ :[b+Wl-$=ijfhe]hWc# b[ZWh[h>Wdi#;h_a:ol_a >kiXo$KffjhZ[h]h XbWdZWdZhWZ[diaejiaW ]hkff[dC_ZZb[e\j^[ heWZ$Fhe]hWcb[ZWh[0 >Wdi#;h_a:ol_a>kiXo$ Fhe]hWcb[ZWh[0AWjh_d[ Ce^ebj$ul[d()%-$ Q-+,,)+)S ('$&&CWWdW µ ¶¶Il[diajZhWcW \hd(&&/$CWhYehhkdj (&heY^WhX[jWhf[jj bZ[hZeci^[c$?hebb[hdW0 <hWdY_iYeIeXhWZe">Wdi# 9^h_ij_WdJ^kb_d"7b[n# WdZhW:W^bijhc$Q-)&-(*-S (($++Akd]WlGk[[di H Q/./'-&,)S ()$)&C$7$I$>$H Q+)-.,&+S &$&+@ehZWd"hjjibaWh[ H Q,')&''-*S Q(*/,+&-'S Q/-++(+)(S *$*&CodWc[_i;WhbH Q)(,.-&.-S +$&+If_dY_joQ/'((-,(/S +$)&Å,$&&M^WYa[Zekj ifehjiH Q-&'',&.-S ($*&8[jm[[dj^[b_d[i H Q'/'./&&,S )$)+I[_d\[bZH Q*-+&*(&/S *$&+Å+$&&J^[Ybei[hH Q,(,&&/'/S (&$++8WaecaWc[hWdÅ <hlh_Z[jH AehjÓbc$<hlh_Z[j$ ('$&&?d]cWh8[h]cWd H :eakc[djhi[h_[$;dZe# akc[djhi[h_[eceY^ c[Z?d]cWh8[h]cWd$ 8[h]cWdeY^j[Wj[hd$ (($&&Fehh[d"fWffWeY^ `W]H ul[d()%-eY^(-%-$ (($*&J_Zih[ieh_ceZ[ji lhbZ0?jWb_[diaWiaeh AehjÓbciZeakc[djh$ ul[d()%-eY^(-%-$ (($*+<Wc_bo<eij[hÅ ;d]b_i^If[Wa_d] 9ekdjh_[i0@WcW_YWH Akbjkh^_ijeh_iah[i[i[h_[$ ()$++:k[bb[d0LZ[h &$&&;dXea"[d \h\WjjWh[0IjW\\Wd ;a[dZW^bH <h\WjjWhiWcjWb$ &$)&Å'$&&J;:JWbai0 :[h[aI_l[hi"?jWoJW# ]Wc"@[iiW=WcXb[H (&$&&=eb\0DehZ[WCWi# j[hiQ)(*-/&,)S (&$)&7c[h_aWÓddWh0B[i HeiiH <_diajh[fehjW][\hd (&&.$Q+).'+'-/S (&$*+=hejjeijH Dehiajh[fehjW][\hd (&&/$Q,,**//-,S (&$+&=Ódj_aeff[bH Q'--+./+-S ('$&&L[cl[jc[ij5H Q)(*,&)'+S ('$)&?djh[Wjc[djH Q/&),++)-S ('$++IeccWhcehZ #c[ZB[_\=MF[hiied$ Ah_c_dWbfhe]hWc$B_dZW 9^[d\hd<Wbkd\hilWdd ifhbij_Wk]kij_(&&/" [dl[YaW\h[i_jjXhbbef$ Q('*&'+-&S '$&&J^[Ón[hQ/*/'(&/S ($&&BWmehZ[hH (($(+C[hb_dH Q,/,)'))*S ()$'&IeccWhalbbH Q-,(-*)+.S &$)+8ed[iH Q)+'')*.)S '$)&:hW]ediÊZ[dH 8h_jj_iadWjkhi[h_[\hd (&&/$:[b(Wl)$DoW=k# _d[Wh[dWl`ehZ[di c_dij[nfbeWj[hWZ[ fbWji[h$ (&$&&7bbid]f]hdi[d (($&&D_]^jcWh[ _dikXkhX_WH ()$&+I[_d\[bZQ.*-)+)-S ()$)+J^[Ybei[hH H (&$&&;nf[Z_j_ed DoW=k_d[WH <h][ifehj$ Q.)'+,.,S '/$(+>emYb[Wd_ioekh ^eki[H ('$&&<hilWhi# WZleaWj[hdW 8h_jj_iaah_c_dWbi[h_[\hd (&&.$:[b+Wl,$Dh'+# h_]W@[ddW8WbZm_d\h# ilWdd^lZWZ[^[dd[i ijol\WhC_Y^W[bWjjZ[j lWhd]ej^edXhkaWZ[ ]hW$Q(*)'&(*-S '/$)&B[lddkbd]h[ ()$&&zij[hi`di akijbWdZiaWfH Il[diacWji[h_[\hd (&'&$H[fh_i\hd(&'&$ Q,.-(.&.S :WdiaZhWcWi[h_[\hd (&&)$:[b()Wl(/$CWh# b[d[8ehakjh[Z[h[jj\Wbb iechhWaj_lZZi^`bf Z7dd[CWh]h[j^[8WY^ WdabW]Wi\hWjj^WjW]_j b_l[jWli_di`ka[cWd$<Wb# b[jijj[hfhijZejj[hd CWhb[d[8eha_[jj[j_iaj eY^f[hiedb_]jZ_b[ccW dh^[dd[i\Whaecc_jj_bb ijWd$Q''')--)S <h\WjjWhiWcjWb$ul[d (*%-$ ul[d()%-eY^(-%-$ Q.')*)'+S '.$++B[_bWi^ec[ Z[b_l[hoH Q*//,//+S )$&+CW]dkcH Q.'*).(&/S )$++IjWh]Wj[7jbWdj_iH ',$&&KHiWcj_Z[dH '/$&&;dXea"[d \h\WjjWh[0IjW\\Wd ;a[dZW^bH ,$&+Ikf[hdWddoH Q+.'+).&.S '*$&+@_cilhbZH Q'(&*),'*S (($&&Do^[j[hdWQ'()'-/S (($'+BeaWbWdo^[j[h Il[diaW@e[bA_ddWcWd if[bWhIj[f^[d>ebZ[h$ Q(/'.)&,)S /$(&Å'&$'+IcWbbl_bb[H '/$&&9efiH Q.,+''/S ('$&&>WmW__Ól[Å& -$(+CW]dkcH Q(,.+&.,&S .$(&@_cilhbZH Tv/radio C19 )$&+L[cZc[h7co5 H Q-(,*,,(/S *$&&JhecX`]WhdW Q.+///*',S +$'+8hbbef_c_b`edabWii Q-.-/**.)S +$)+Å,$&+8hbbef _c_b`edabWiiQ,).(-'/)S Q'+,))&,)S &$'&IfehjdojjQ+*.,'(.&S &$(+(*l_i_edQ+-)'()--S &$)&HWffehjQ)*)*-&.-S &$)+(*l_i_edQ+-*/*,*.S &$*&Lij[hXejj[didojj Q(+)-+)*(S &$+&Å'$&&789Q(+*---+*S ILJ' ?CEH=ED ILJ( ?CEH=ED JL) ?CEH=ED JL* ?CEH=ED A7D7B+ ?CEH=ED ,$&& Do^[j[h,$(+ =ecehhedIl[h_][/$)& :[j ijWb_l[jÅieccWh'&$&& IeccWhalbb''$&& Dej[i\hecj^[kdZ[hX[bbo''$)& <W_hbob[]Wb'($'+ L[cjhehZkWjjZkh5'($++ D_b[Y_jo'&+",')$(+ ;did]ec]bZ`[')$+& IY^bW][hfhbeh'*$&& =eb\$DehZ[WCWij[hi$',$&& HWffehj',$&+ =eb\" \ehji$'.$&& Do^[j[h'.$'+ @WdJhe[bbÅ[jjfehjhjj '.$*+ Iaobb_dj[fc_]'/$'+ A#chaj\ehc '/$(& Il[h_][_ZW]ieccWh$'/$)& Do^[j[h (&$&& <h__Zhejj$(($&& D_b[Y_jo'&+",(($)& ? iak]]WdWl[jjXhejj&$'+ =eb\'$&& HWffehj'$&+ 9Wjf[efb[)$&& HWffehj)$&+Å)$)+ @cdWfb]eh '+$*& LWZh[dcdd_iaW5',$*& ;ccW'-$*& Do^[jij[Ya[d$'-$+& Kkj_i[j$'.$&& J_Z[hdWiel# Z[h$8h_jj_ia^_ijeh_[Zeakc[djh\hd(&&-$'.$+& ;c_]hWdj\Whjo][jH[ijWkhWj_ed$Dehiajh[fehjW][ \hd(&'&$'.$++ EZZWiWj$IWc_iaifha_]Wdo^[# j[h$'/$&& L[cl[jc[ij5<h][ifehj\hd(&&.$ '/$)& <h__Zhejj$:_WcedZB[W]k[$(&$&& Jhe[bbi jhebbif[][b$Aif[Y_Wb$('$&& 7ajk[bbj('$(( H[]_e# dWbWdo^[j[h('$)& Lnj^kiZhccWh(($&& Ifehj# dojj(($'+ H[]_edWbWdo^[j[h(($(+ HWffehj (($)+ >k\\()$)+ >kdZhWil[diaWh&$)+ AlWh# j[hiZeajehd'$&+Å($&& <8?0i^_ijeh_W ,$*& <kdd_[ijf[jiWdZf[efb[-$&+ IaWZki]W -$)& @_cilhbZ.$(+ 7bbWbiaWhHWocedZ/$(+ HWY^W[bHWo'&$(& LhWXijWh''$'& JefceZ[b 7kijhWb_[d'($'& Fhe`[YjhkdmWo')$&+ EfhW^ M_d\h[oi^em'*$&& ?jÊic[ehj^[Ze]'*$++ ;n# jh[c[^ec[cWa[el[h'+$+& JefceZ[b7kijhWb_[d ',$++ >[bbÊia_jY^[d'-$++ 8[jj[hm_j^oek'.$(+ >ej_d9b[l[bWdZ'.$++ A[de'/$&& >em?c[j oekhcej^[h$'/$)& ('%(cd$(&$&& IYeeXo:ee (0Cedijh[dhbiW$ul[djohiaec[Z_\hd(&&*$ ('$++ =bWZ_Wjeh'$&& J^[_ibWdZ)$*& @e[A_ZZ +$'&Å-$&& 8[YWki[e\M_dd#:_n_[ +$+& :eYjehi,$+& Do^[jiceh]ed'&$&& :eYjehi ''$&& I_cd_d]$LC$'($(+ D_][bbWia_jY^[d ')$&+ ;dkd][_c_dkj[d'*$&+ CWccWXoj[hXe '+$&+ 7_hc[Z_Yi'+$++ C_iiCWhfb['-$++ L-+# abkXX[d'.$&& LWZXb_hZ[j\hcWj'.$)& IWcWd# j^W'/$&& Do^[j[hdW'/$'+ BeaWbWdo^[j[h'/$(& LZ[h'/$)& 8[h]ÔojjWh_d(&$&& FeijaeZaWcf[d ('$&& ;dfh_di[iiWiZW]Xea$7c[h_aWdia\Wc_b`[# aec[Z_\hd(&&'$?hebb[hdW0@kb_[7dZh[mi"7dd[ >Wj^WmWo$(($&& Do^[j[hdW(($'+ ;dfh_di[iiWi ZW]Xea"\ehji()$*& ;dZ`lkbiahecWdi'$)+ B_# X[hjoijWdZiij_bb)$)+Å+$(& 8W]ZWZYW\ ,$'& @_ccojme#i^e[i,$)+ 7<L-$&& Ieoek j^_daoekYWdZWdY[-$++Å.$*+ Kd]WcZhWh/$(+ 8hej^[hii_ij[hi'&$'+ I`kdZ[^_cb[d'($&& Heeci[hl_Y[')$&& ;bb[d:[=[d[h[ii^em')$++ 9ek]Whjemd'*$(+ Ldd[h'*$++ =eii_f]_hb '+$+& Kd]WcZhWh',$(& 7c[h_YWÊi\kdd_[ij ^ec[l_Z[ei',$+& =h[oÊiWdWjeco'-$*+ M_f[# ekj'.$*+ 8Waecakb_ii[hdWf8h_Z[icW_Zi '/$'+ Ieoekj^_daoekYWdZWdY[('$&& 9I? NB$ (($++ <h_d][()$++ 9WjmecWd'$++ Fh_c[lWb )$*+ :$;$7$*$)& KdXh[WaWXb[i+$'+Å,$&& ;bb[d :[=[d[h[ii^em HD Rea: HELSINGBORGS DAGBLAD NORDVÄSTRA SKÅNES TIDNINGAR LANDSKRONA POSTEN TORSDAG 21 JULI 2011 AKTUELLT VÄDER hd.se/vader SKÅNE I DAG Skånes västkust på dagen Skånes västkust på kvällen Halvklart till mulet väder och mest uppehåll. 18 till 20 grader. Mulet men mest uppehåll. Omkring 17 grader. +17 +15 +17 +15 +19 +19 +21 måttlig måttlig +18 +17 +15 +20 Inlandet på dagen: Mulet men mest Sjövädret i kväll: Nord 4-8 m/s. God sikt. sikt. FREDAG +16 +23 +23 Mulet väder och tidvis något regn. +15 +18 Mulet väder och tidvis något regn. +14 i morgon 04.52 04.53 21.37 21.35 Dagen har minskat med 0 timmar och 53 minuter sedan sommarsolståndet. MÅNEN i dag i morgon Upp 22.56 23.11 12.26 Omkring halvklart och i stort sett uppehåll. I dag Fre L-M L L-M L +19 +12 +14 Lör L L +26 +18 +21 +17 +23 +18 Källa: Göteborgs univ. Region Skåne +19 +27 +29 +29 VÄDEROMSLAG? +32 +34 Aktuell prognos 0900-2000999 9:90 / minut 8-12 m/s +28 +21 L=låga M=måttliga H=höga i.h=inga halter i.u=ingen uppgift +20 +20 +17 Gräs Gråbo +29 +38 +23 +13 +17 +21 +27 +14 +32 +17 +21 New Delhi New York Nice Oslo Paris Prag Rom Sydney Tunis Warszawa Wien EUROPAVÄDRET I MORGON POLLENPROGNOS 8-12 m/s +22 5-9 m/s VÄDERTOPPEN Varmast 25 Älvsbyn 5-9 m/s +22 +27 +34 +24 +30 +30 +18 +23 +18 +25 +27 +27 Hongkong Kairo Kanarieöarna Kreta Lissabon London Los Angeles Madeira Madrid Mallorca Moskva avser perioden igår kl 18-12 Kallast 6 Gielas 4-8 m/s MÅNDAG SÖNDAG i dag 5-9 m/s LÖRDAG Mulet väder och tidvis något regn. Ned +19 +22 Kväll Natt Sjövädret i dag: Nord 5-9 m/s. God Ned +25 Alicante +33 Antalya +33 Aten Bangkok +29 Barcelona +22 Beijing +28 Berlin +17 Bryssel +17 Budapest +21 Cypern +29 Helsingfors +25 avser vädret mitt på dagen +21 Inlandet på kvällen: Mulet men mest uppehåll. Omkring 17 grader. Upp Regn och även åska längs landets ostkust samt i inre Götaland och inre Svealand. I västra Norrland störst chans till uppehåll. +20 uppehåll. Omkring 17 grader. SOLEN VÄRLDEN I MORGON +18 +14 +18 +14 En riktig möbelbutik SVERIGE I DAG +17 +20 EM HYLLINGE Ådalsvägen 374 042-32 91 00 Kvalitetsrean fortsätter. 30% rabatt på utvalda fåtöljer från Brunstad. +28 TEMPERATUR NEDERBÖRD SKÅNEVÄDRET senaste 30 dagarna i Helsingborg senaste 30 dagarna i Helsingborg Helsingborg i går 30 25 kl 08 +15 Ängelholm* +22 25 20 20 kl 14 1006.8 hPa +22 Landskrona* +21 15 15 10 10 5 21/6 13.38 Max 28/6 6/7 13/7 Min 20/7 Kustväder kl 14 5 0 21/6 Medel igår kl 14 Båstad* +22 NV 4 m/s Klippan* +21 Helsingborg N 3 m/s Malmö +22 Drogden N 7 m/s Hall. Väderö 28/6 6/7 Nederbörd denna månad:62,9 mm 13/7 20/7 Normalt:45,7 mm *beräknat värde ALLTID AKTUELLT VÄDER hd.se/vader av Finlands mest kända katter, Tarja Halonens Miska, har gått bort. Katten led av cancer, tillkännagav presidenten på Twitter. Miska var väldigt social, berättar statschefen. Halonen har hand om ännu en katt, 17-åriga Rontti, som är lite mer ensamvarg. Båda katterna tillhör egentligen dottern Anna. Presidenten har dessutom två vattensköldpaddor, Miki och Kiki, samt hästen Ypäjä Tarja. TTFNB X RÄDDADE FÅNGSTEN. En man som fångat fisk i Buskerud i Norge blev på natten jagad av en hungrig björn. Hans flykt slutade på ett stugtak – varifrån han efter en mycket lång natt räddades med helikopter. Det var inte tal om att björnen skulle ge upp väntan på mannens öringsfångst. Men fiskaren var lika envis. Vid ettiden på natten ringde han polisen. ”Han satt på taket och såg rätt ner på björnen”, berättar Lars Eriksen i Söndre Buskeruds polisdistrikt. Lokalpolisen kunde inte jaga bort den dräglande björnen, så det fick bli helikopterräddning. ”Han flögs till sin stuga, där han kunde äta upp öringarna i lugn och ro”, berättar räddningsledaren. TT-NTB Minnesgåva sjöräddning.se eller 077-579 00 90 X SKAKANDE SPORT. Sydkoreanska experter har funnit att det var 16 motionärer på ett gym, inte en jordbävning, som drev hundratals människor i en skyskrapa att fly i panik ut på gatan 5 juli. En rekonstruktion visade att de tio minuter långa skälvningarna orsakades av en grupp Tae Bo-utövare på tolfte våningen i 39-våningsbyggnaden i utkanten av Seoul. Tae Bo är en typ av aerobics där boxning och taekwondo ingår. Byggnadens vibrationsfrekvens överensstämde med motionärernas rörelser till låten The Power av tyska gruppen Snap. TT-AFP Datet vatraäsvrenskkul på Bakken... Bakken är världens äldsta och Danmarks roligaste nöjesfält. Här hittar ni fler åk- och upplevelseattraktioner än p på något g annat ann an nat ställe na stäl st älle le i Norden. No ord rden den. en. en VaruMäklarna.se SILVER Alltid aktuella dagspriser, ex 19 juli: GULD & MYNT Sälj när du vill, vi finns alltid nära! 042-219 222 GULD 18K 196:- /gram SILVER 4721-5852:- /kg ENKRONOR 14/30:- före -68 Ring, vi kan hämta, eller beställ vårt populära säkerhetspaket så skickar du portofritt och försäkrat. En ren och fin bil! Helrekond+Lackskydd* 1 års hållbarhetsgaranti! • • • • • • Motortvätt Våtslip med lera Polering Högtryckstvätt Vaxning Kallavfettning för tjära & asfalt • Alkalisk avfettning mot insekter • Fälgtvätt 1.500:- ord. pris 3.500:- • • • • • Handtvätt Tvätt mellan dörrar Polering Däckglans Uppfräschning av gummi & plast utv. • Dammsugning • Uppfräschn. av interiör & inredn. i cupén Boka nu! (v 29) X PRESIDENTKATT DÖD. En *gäller normalstor bil. www.extremecarmakeover.com. Tel 042-16 16 02 Bakken ligger 10 km norr om Köpenhamn. Med bil tar det ca 30 minuter från Öresundsbron. Ni har motorväg hela vägen utom de sista 4 km. Tåg går direk t från Malmö och Helsingör till Klampenborgs station. Läs mer på www.bakken.dk. Gratis inträd e! Kom till Bakkens Stora Ølfest den 29 och 30 juli. Här kan ni prova hundratals olika ölsorter, höra live-musik och delta i roliga tävlingar!
Similar documents
Landskrona - Netpublicator
PS\X]XbcaPcXePVaÉ]bTa]PeXS[XeAPSX^ chRZTaPcc7T[bX]VQ^aV1dbX]TbbATVX^]
Helsingborg - Netpublicator
eller ring Kundcenter 020-23 24 00
må–fr 8–16.30
OM TIDNINGEN INTE KOMMER
Gå in på: utebliventidning.se eller ring
Tidningsbärarna 0771-39 04 00, 6–18.
Om du bor i 0430-området: Kontakta
VTD 035-16...
Bd__^acaPa \ÛccT ]hP AÛV[TP]bXZcT]
![Bd__^acaPa \ÛccT ]hP AÛV[TP]bXZcT]](http://s1.doczz.net/store/data/000120994_1-94d43677c6b27c52cefb39acd26e689d-70x70.png "Bd__^acaPa \ÛccT ]hP AÛV[TP]bXZcT]")
VTD 035-16 07 50 må–lö 7–11, sö 8–11.
Ringer du före 9.00 så kan vi se till att
du i de flesta fall får tidningen under
dagen.
MISSNÖJD MED EN ARTIKEL?
Den som anser sig orättvist behandlad
i en ti...
2 - Netpublicator
Den som anser sig orättvist behandlad
i en tidningsartikel uppmanas i första
hand ta kontakt med redaktionen.
TIPSA OSS
–TIPSA
kursstart vecka 3
Om du bor i 0430-området: Kontakta
VTD 035-16 07 50 må–lö 7–11, sö 8–11.
Ringer du före 9.00 så kan vi se till att
du i de flesta fall får tidningen under
dagen.
MISSNÖJD MED EN ARTIKEL?
Den som an...
Helsingborg - Netpublicator
HD PÅ NÄTET: hd.se
Chefredaktör och ansvarig utgivare
LARS JOHANSSON
Redaktionschef och stf. ansvarig utgivare
ANNA BERGENSTRÖM
Verkställande direktör
PONTUS BODELSSON
Politisk chefredaktör
SVEN-ÅK...
resa på köpet395
må–fr 8–16.30
OM TIDNINGEN INTE KOMMER
Gå in på: utebliventidning.se eller ring
Tidningsbärarna 0771-39 04 00, 6–18.
Om du bor i 0430-området: Kontakta
VTD 035-16 07 50 må–lö 7–11, sö 8–11.
Ringer ...
