116 Mai 2013 - Mairie de Port de Bouc

p
bimestriel
gratuit
n°116 mai
2013
4 Événement :
Les festins de Méditerranée
ort d’attache
le magazine des Port de Boucains
5 Portrait :
Betty Lantelme
9 Dossier :
Les Rencontres pour la ville
14 Culture :
Marseille-Provence 2013
z
Le Carnaval 2013
Dimanche 7 avril, des chars aux mille couleurs, chargés d'enfants déguisés et arborant de larges sourires,
les confettis, les rires et la bonne humeur ont envahi les rues de la ville au rythme de la batucada et de la
samba. La joyeuse parade a défilé jusqu'au cours Landrivon pour assister à la condamnation de Caramantran. Nous remercions tous les partenaires pour l'organisation de ce bel après-midi festif avec une
mention spéciale pour le soleil qui est sorti de sa réserve pour baigner la ville de chaleur et de lumière
printanières.
Retrouvez les photos du carnaval sur www.portdebouc.fr
oom arrière
L’édito
du
maire
Texte/photo : Marie-France Nunez
«
Les Rencontres pour la Ville, que nous avons clôturées ensemble avec l'inauguration de notre sentier littoral par une magnifique journée de printemps, ont
permis de donner à voir que la démocratie participative, à Port de Bouc, est
bien vivante. Elle est un mode de fonctionnement, un moyen d'expression, une
pratique quotidienne qui porte ses fruits chaque jour. Elle permet de réfléchir
ensemble aux solutions à apporter aux problèmes que rencontrent nos concitoyens et d'arrêter, en concertation, les grandes orientations d'aménagement et
de développement de la cité. Ces rencontres correspondent à une certaine idée
de l'intérêt général, qui considère que la politique est l'affaire de toutes et tous.
Ces rendez-vous ont permis d'aborder de grandes thématiques qui irriguent
tous les champs de la vie quotidienne des Port de Boucains. De l'éducation
populaire à l'éducation au sens plus générique, de l'implication citoyenne
autour du mouvement associatif aux conditions de vie et de santé des Port de
Boucains, de la gestion urbaine et sociale de proximité aux grands projets
d'aménagement, ces rencontres ont été ancrées dans la réalité de la vie de notre
cité. Les débats ont montré, après de riches échanges, le fort degré de
conscience et d'implication de la population au travers de toutes ses composantes : habitants, usagers, bénévoles, professionnels, institutions… Tout au
long de ces initiatives, comme un rayon d'espoir, de jeunes filles et de jeunes
hommes se sont impliqués dans la vie locale. Ils ont exprimé leur volonté de
s'engager encore plus au service de nos concitoyens et de la collectivité, à l'instar des associations locales qui ont signé la charte de la vie associative avec la
municipalité à cette occasion.
Je souhaite que l'on amplifie encore ce mouvement, car notre principale force
c'est notre solidarité et la mise en commun de nos idées, de nos engagements et
de nos actes. Ce n'est qu'ainsi que nous réussirons à résister aux politiques
d'austérité qui, à l'heure d'aujourd'hui, impacteraient gravement les services
rendus à la population et la notion même de démocratie de proximité.
»
Avec tout mon dévouement.
Patricia Fernandez-Pédinielli,
maire de Port de Bouc.
Port d’attache 3
P
« L'autre est une richesse »
ortrait
Betty Lantelme, référente famille
D
au CS Menot, vient de succéder à
Michèle Baesa à la présidence de
l'association des Amis de la médiathèque. Portrait d'une femme
guidée par l'altruisme.
é
Texte/photo : Marjorie Rodriguez
Les Festins de Méditerranée
vénement
S
Les 21 et 22 juin,
la ville accueille
Les Festins
de Méditerranée
dans le cadre de
Marseille Provence
2013, sur le site des
Sardinades.
'appuyant sur l'histoire de son territoire, qui a accueilli par vagues
successives des populations nouvelles aux savoir-faire et modes de vie
différents, la Ville a souhaité, dans le
cadre de Marseille Provence 2013, prolonger son aventure « D'une rive à l'autre » en intégrant le vaste projet des
Festins de Méditerranée. En favorisant
les rencontres interculturelles et intergénérationnelles autour des traditions
culinaires et musicales des pays méditerranéens, la commune accueillera
deux soirées ayant pour thème le
« Retour de pêche », qui mettront à
l'honneur la Grèce et l'Espagne. De
nombreux habitant(e)s et partenaires
associatifs se sont impliqués dans ces
festivités, qui constitueront le 4e épisode de cette saga des Festins de Méditerranée qui a lieu dans toute la
Provence depuis le mois de mai.
De la culture au social
d'habitant(e)s ont participé bénévolement à des ateliers créatifs durant les
Rencontres pour la Ville 2013. Aux
côtés de l'association La Fée Crochette
et du service de coordination culturelle,
ils ont réalisé des luminaires en matière
recyclable. « Je me suis amusée à créer
ces lampes avec presque rien. Je suis
contente d'avoir participé à cet atelier
et je me languis de voir le résultat
final », confiait une habitante du quartier des Comtes.
Ces luminaires viendront éclairer les
grandes tables des Festins. « Ça me fait
plaisir de participer à l'embellissement
de ma ville et de faire des choses ensemble, avec mes voisines ».
Les réservations sont déjà ouvertes.
Office de tourisme au 04 42 06 27 28
ou sur www.mp2013.fr.
Créer en collectivité
Texte/photo
Marjorie Rodriguez
4 Port d’attache
Afin de décorer ces Festins, des groupes
ébut avril, Betty Lantelme est
devenue la nouvelle présidente
de l'association des Amis de la
médiathèque. Honorée de recevoir cet
héritage culturel, façonné durant 21
ans par Michèle Baesa, Betty a souhaité
lui rendre hommage. « J'espère continuer dans la lancée de Michèle qui s'est
dévouée pour la structure. C'est un défi
à relever qui s'inscrit dans le prolongement de mon travail et je remercie les
personnes qui me font confiance pour
la suite ». Native de Port de Bouc, Betty
est partie à 20 ans « faire sa vie » pour
revenir à 50, sans perdre le sentiment
qui l'a toujours animée : aider les
autres. « Je suis revenue car la ville, la
mer et les gens me manquaient, ainsi
que la forte solidarité qui caractérise si
bien Port de Bouc. Ici, la vie associative
est essentielle pour moi. C'est ma façon
à moi de me sentir utile, en apportant
ma contribution car les autres sont toujours une richesse ».
Plus d'infos dans la rubrique MP 2013
du magazine et sur www.portdebouc.fr
Bénévole à la médiathèque, Betty fait
aussi partie du conseil d'administration
du CS Mandela. Au quotidien, elle est
avant tout un pilier de proximité au CS
Menot en sa qualité de référente famille
et enfants. « Les Amis de la médiathèque portent des valeurs de solidarité,
tout en faisant du lien social, ce que je
partage chaque jour. Mon rôle sera
aussi de faire la passerelle dans le quartier pour faire connaître la structure
aux personnes qui fréquentent peu les
lieux culturels ». Musicienne amatrice
et lectrice à ses heures, elle soutient
l'idée du développement par la culture
avec un accès au plus grand nombre.
Lors du débat sur l'éducation populaire
durant les Rencontres pour la Ville, elle
a salué les témoignages des jeunes bénévoles du PAJ. « Il est vrai que le bénévolat vieilli, mais pour autant, il faut le
soutenir. Il faut tirer les jeunes vers les
valeurs associatives et culturelles qui
sont sources d'épanouissement. En tout
cas, je vais œuvrer pour cela ! ».
Port d’attache 5
q
le port de boucain
Près de chez vous
uartiers citoyens
Plus belle la ville
Carrefour embellit
son environnement
Des palmiers bordent les quais et trônent sur le port Renaissance, des massifs de fleurs ornent les quartiers, aux quatre
coins de la ville, bancs et pelouses invitent les promeneurs à
faire une halte le temps de contempler le paysage. Derrière cette
image de carte postale, vous trouverez les agents du service
environnement qui, tout au long de l'année, entretiennent la
végétation, les pinèdes et le bord de mer. Pour les fêtes de fin
d'année, ils associent leur talent et leur savoir-faire à ceux de
leurs collègues des services techniques municipaux pour créer
les décors qui donnent à la ville des allures de contes de fées et
font briller les yeux des enfants. Mais leurs missions vont bien
au-delà de l'embellissement de notre cadre de vie. Le service
environnement réalise les réparations de petite voirie, entretient
le réseau pluvial, gère les jeux pour enfants et le mobilier
urbain. Il veille à notre bien-être avec l'élimination des nuisibles,
notamment les rats et les chenilles processionnaires. Service
public et citoyen, il développe des actions d'éducation à l'environnement auprès des plus jeunes avec des interventions dans
les écoles primaires. Avec les centres sociaux, ils animent des
ateliers sur la propreté, la gestion des déchets, les plantations et
même un jardin pédagogique avec le centre social Fabien
Menot. Des agents qui sont présents dans les manifestations
organisées sur la ville où ils sensibilisent le public aux questions
environnementales et font partager leur expérience aux apprentis jardiniers. Vous avez sans doute visité le stand « environnement » sur Terramar ou peut-être, êtes-vous à leurs côtés pour
les opérations de nettoyage du bord de mer et du Port Renaissance qui réunissent chaque année de nombreux partenaires et
bénévoles ? Sinon, n'hésitez pas à les rencontrer dans une prochaine manifestation. Vous apprendrez à mieux connaître ce
service de proximité à la main verte et aux multiples talents.
Texte/Photo : Marie-France Nunez
Récemment, l'enseigne Carrefour a totalement réorganisé
son parking et sa façade en effectuant des travaux de rénovation. Le magasin réalise actuellement l'aménagement d'une
station-service, juste à côté de la station essence. L'enseigne
s'est également occupée de l'embellissement de l'avenue Clément Mille qui mène directement au centre commercial. Pose
de jardinières, création de murets en pierres, plantations
diverses… « les aménagements faits sont de qualité, il est
donc normal que nous valorisions ces efforts », précise Marc
Depagne, élu adjoint à l'environnement.
Attention travaux
Sur la RN 568
À partir du mois de juin, la Direction Interdépartementale des Routes de Méditerranée va réaliser des travaux
de nuit sur la RN 568 dans le sens Martigues – Fos sur
mer. Les travaux partiront du rond-point de la Trémie à
Port de Bouc et iront jusqu'au rond-point d'Arcelor à
Fos sur mer.
Les riverains et commerçants concernés directement par
les travaux recevront un courrier officiel de la DIRMED
avant le lancement.
oine
citoyen
citoyen du
du monde
monde
A participé au débat sur le droit à la santé
autour du film La Relève, qui rappelle le rôle
social des centres de santé mutualistes.
A apprécié la soirée consacrée à l'éducation
populaire en présence du philosophe Henri Peña
Ruiz et se félicite de la signature de la Charte de la
vie associative qui, en formalisant le partenariat
entre la municipalité et le mouvement associatif,
élève celui-ci au premier rang des acteurs de la ville
dans le développement des actions citoyennes
d'épanouissement individuel et collectif.
Remercie tous les partenaires organisateurs
de l'inauguration du sentier du littoral pour
Conteneurs enterrés
La Capm va procéder prochainement à la création de
conteneurs enterrés au Port Renaissance (au niveau du
glacier) et à la rue Charles Nédelec (au croisement avec
la rue Gambetta). Les travaux sont prévus jusqu'au
17 juin 2013 au Port Renaissance et jusqu'au 1er juillet
à la rue Charles Nédelec. Une déviation va être mise en
place pour faciliter la circulation.
Fiabilité des pipelines
Dans le cadre de l'amélioration de la fiabilité et de la
sécurité des pipelines qui traversent la ville, la société
SPSE qui les exploite va réaliser des travaux importants
d'inspection et de réhabilitation. Les travaux seront protégés par des barrières hautes. Afin de travailler en toute
sécurité, le pipeline, inerte depuis des années, sera nettoyé. Il y aura donc, pendant cette phase transitoire, la
possibilité de légères perceptions d'odeurs d'hydrocarbures par les riverains. Ces odeurs sont sans danger pour
la santé et l'environnement, du fait de leurs très faibles
concentrations. Les travaux, qui ont débuté au début du
mois de mai, devraient se prolonger pour une durée de 6
à 8 mois et n'impacteront pas sur les festivités et animations estivales, la société SPSE s'y est engagée.
les multiples manifestations qui ont animé la ville
samedi 13 avril et salue l'investissement des
jeunes qui ont été présents partout et n'ont pas
ménagé leurs efforts aux côtés des services municipaux, des bénévoles associatifs et des prestataires pour la réussite de cette journée
inoubliable.
S'est indigné des conditions de l'adoption du
projet de loi traduisant l'accord national
interprofessionnel rejeté par la majorité des
organisations syndicales des salariés. En utilisant la
procédure du vote bloqué, le gouvernement a mis
fin au débat parlementaire pour imposer le texte. Il
se dit que si la constitution de la Ve République
permet de remettre en cause le débat démocratique, il est temps d'en rédiger une nouvelle plus
respectueuse de la représentation nationale.
Invite les Port de Boucaines et les Port de
Boucains à aller admirer les Aquarelles
d'Yvan Salomone sur le thème des paysages
industriels exposées jusqu'au 13 octobre au centre d'Arts plastiques Fernand Léger.
Attend avec impatience les Festins de Méditerranée et la Fête de gens de mer, coup d'envoi des manifestations de la saison estivale.
Texte/Photo : Marjorie Rodriguez
6 Port d’attache
Port d’attache 7
q
uestions
aux
Photo :
Marie-France Nunez
Élus
La réforme des rythmes scolaires décrétée par
le gouvernement prévoit la mise en place d'une
semaine d'enseignement de 24 h réparties sur 9
demi-journées. La Ville a décidé de repousser
l'application de la réforme à la rentrée 2014 et
ouvre la concertation avec tous les acteurs et
actrices concernés.
Pourquoi la Ville repousse
la réforme des rythmes
scolaires à la rentrée 2014 ?
Monique Malaret, conseillère municipale,
chargée du suivi des affaires scolaires :
« La réforme des rythmes scolaires est imposée par le gouvernement sans concertation préalable. Cela est d'autant plus
regrettable qu'elle implique des changements dans la vie
familiale, professionnelle et communale. Si elle est un cassetête pour les enseignant(e)s qui réfléchissent à une nouvelle
organisation des journées, elle l'est aussi pour les communes
qui ont en charge les écoles maternelles et élémentaires et qui
seront obligées de proposer et d'aménager des activités hors
temps scolaire. D'un point de vue financier, l'impact de cette
réforme sur le budget de la ville est estimé entre 150 à 210 €
par élève, soit une dépense supplémentaire allant de 258 750
à 362 250 €. Avec le désengagement financier croissant de
l'État auprès des collectivités territoriales, il est à craindre
que seules les communes qui auront les moyens financiers
pourront proposer des activités au contenu pédagogique de
qualité. Les inégalités territoriales vont encore se creuser. En
outre, si le projet de métropole marseillaise devait se concrétiser tel qu'il est présenté, avec les transferts de finances et de
compétences vers la métropole, les villes se verront privées
des moyens nécessaires au développement des services à la
population et donc de ceux qui sont liés à la mise en œuvre
de cette réforme.
Son application implique également de revoir toute l'organisation de l'accueil périscolaire avec l'ensemble des partenaires concernés : parents, écoles, centres sociaux, centre de
loisirs, associations, clubs sportifs, etc. C'est pour cela que
nous avons posé le problème en commission extra-municipale et décidé de la reporter à la rentrée 2014, afin de prendre le temps de la discussion. Nous voulons nous assurer que
les intérêts des élèves, des familles et des personnels seront
bien respectés. Un calendrier est en cours d'élaboration par
les services municipaux. Nous allons proposer plusieurs rendez-vous aux habitant(e)s pour discuter ensemble de la mise
en œuvre de cette réforme. Nous invitons la population à
prendre toute sa place et à venir s'exprimer dans ces réunions ».
8 Port d’attache
Retour sur les Rencontres
D
Débats, ateliers créatifs et citoyens, événements culturels, conférences…
L'édition 2013 des Rencontres pour la Ville a été riche de manifestations pour susciter la participation des Port de Boucain(e)s, stimuler les échanges, enrichir la
réflexion collective et dessiner ensemble les contours d'une ville résolument tournée vers un avenir empreint des valeurs humanistes qui marquent son identité.
Retour sur une semaine riche et féconde.
ossier
Textes/Photos : MF Nunez/service communication
D
Solidaire et citoyenne :
au nom
de la République
ossier
Les Port de Boucaines et les Port de Boucains
ont labouré les champs des possibles et semé
les germes de la ville de demain.
Un partenariat avec
le mouvement associatif
S
olidarité et citoyenneté ont traversé l'ensemble des
festivités publiques ou en direction des jeunes, il rencontre
manifestations de la semaine, avec comme trait d'union
néanmoins, crise oblige, quelques difficultés : accès des jeunes
le mouvement associatif. Vecteur d'éducation populaire
aux responsabilités, baisses des aides publiques, absence d'un
et de lien social, outil d'épavéritable statut du bénévole, etc.
nouissement individuel et colAutant d'obstacles au moment où le
lectif, il façonne le visage et
besoin de solidarité explose, où le
l'identité de Port de Bouc. Les
besoin d'éducation populaire granluttes émancipatrices qui ont
dit.
fait l'histoire de notre ville sont
Au-delà de l'aide matérielle, logisle creuset commun dans lequel
tique et financière qu'elle apporte, la
sont nées et se développent nos
municipalité a engagé un travail parassociations locales : droit à la
Henri Peña Ruiz
tenarial avec le mouvement associasanté, à la culture, aux sports,
tif, pour mettre en valeur et
aux loisirs, au logement, à la
développer le goût du partage, l'endignité, etc. Si chaque association est unique, toutes se recongagement citoyen, la transmission de nos valeurs communes.
naissent dans ces valeurs communes.
Ils ont signé ensemble le mercredi 11 avril une charte de la vie
Aujourd'hui, si le mouvement associatif reste dynamique et
associative, respectueuse de la Déclaration universelle des
enthousiaste, comme en témoigne son investissement dans les
Droits de l'Homme et du Citoyen.
« L'être humain a besoin
toute sa vie d'apprendre
pour comprendre et agir »
D
ans une salle Gagarine transformée en jardin printanier et une ambiance musicale mêlant la salsa des
Flamencuba aux cuivres de l'école de musique
Hubert Gamba, Mme le maire a donné le coup d'envoi de ces
Rencontres, placées sous le signe de la République. Elle a
souligné combien, depuis le siècle des Lumières, la défense
des principes républicains et des valeurs humanistes était
d'une impérieuse nécessité pour une société respectueuse de
l'intérêt général. « Depuis 1793, depuis la Commune, depuis
le Conseil National de la Résistance, les valeurs de solidarité,
de liberté, d'égalité et de fraternité font la grandeur de la
France (…) quand les uns forgent ces valeurs citoyennes sur
lesquelles doit s'appuyer notre pays, d'autres essaient d'en
découdre les fils jour après jour, siècle après siècle. Alors
aujourd'hui, dans nos Rencontres pour la Ville, nous le
disons : oui, la liberté, l'égalité et la fraternité restent nos
valeurs communes et un même idéal républicain nous appelle
à réinventer notre avenir commun (...). Il nous faut, plus que
10 Port d’attache
jamais, revendiquer notre place de citoyen(ne) au sein de ces
Rencontres, au sein de notre Commune et de notre République ».
Exister en citoyen libre
L'investissement des Port de Boucaines et des Port de Boucains a confirmé leur envie d'exister en citoyen(ne)s libres, de
construire un avenir commun qui soit le meilleur possible
pour les femmes et les hommes, mais aussi respectueux de la
nature. Lors du débat sur la décentralisation, un habitant le
soulignait : « Le rôle des élus, c'est de porter la voix des
citoyens et pas d'imposer des décisions contre l'avis des
citoyens, contre leurs intérêts ». Un rappel du principe de
souveraineté populaire inscrit dans la Constitution, qui sonne
comme un message d'espoir dans un contexte morose de crise
où, au nom de la compétitivité, la démocratie est trop souvent malmenée.
Port d’attache 11
Échos des débats
L'emploi, moteur essentiel de la vie quotidienne
Rencontre avec le sociologue Paul Bouffartigue, à partir de la lecture-spectacle d'un extrait du livre
Ouvrières, de Franck Magloire.
« La peur habite tout le monde et il faudrait un sursaut de
solidarité pour qu'il y ait compréhension des mécanismes qui
créent cette situation ».
Habitant
Le droit à la santé :
débat autour du film La relève
« Il n'y a pas de fatalité ! Il faut redonner de la citoyenneté,
le droit à l'expression en santé ».
Habitante
« Les centres de santé sont nés de la rencontre des médecins
et des populations locales qui se sont battus, ont construit les
centres, se sont cotisés pour les financer ».
Alain Crocq, médecin mutualiste
« Il faut reconstruire la sécurité sociale. Une part des
richesses créées doit revenir au bien de la société ». Habitant
Quelques propos recueillis tout au
long de ces journées ponctuées de
débats de qualité, auxquels les
Port de Boucains ont participé.
Inauguration du
Sentier littoral
F
ruit d'une concertation avec les habitants lors des Journées du patrimoine de 2011 et d'un travail d'élaboration avec le chercheur Claude Vella et ses étudiants, le
Sentier du littoral a été inauguré samedi 13 avril au cours
d'une journée riche d'événements dans toute la ville. Croisant
le sentier de grande randonnée 2013, il est un préambule à la
création d'un anneau turquoise qui reliera bientôt la mer au
vert des collines, sur un parcours de 7 km où s'entremêleront
les environnements naturels, portuaires, industriels et
urbains.
« Une journée si belle
qu'on la voudrait avec des joues
pour pouvoir l'embrasser »
Jacques Prévert
Projets d'avenir et métropole :
débat sur l'acte III de la décentralisation
« Avec la mise en place de la République, on est passé d'une
société inégalitaire de l'Ancien régime à une œuvre égalitaire :
nation avec un peuple souverain, création des communes et
département, déclaration des droits de l'homme… Ce qui est
intéressant dans la République, c'est l'avenir qu'elle porte ».
Henri Huille, libre-penseur,
spécialiste de l'Acte III de la décentralisation
« La solidarité est en train de disparaître à travers la volonté
d'en finir avec les services publics. Les employés municipaux
ne seront plus au service de la population de la ville, mais ils
seront envoyés n'importe où, là où l'on considère qu'il y a
besoin de personnel ».
Habitante
L'éducation populaire nous rassemble
« L'éducation populaire c'est le bien de tous. C'est une éducation pour tous, quelles que soient les origines et les richesses ».
Henri Peña Ruiz, philosophe
« Je m'implique beaucoup sur la ville avec le Paj. On est, en
quelque sorte, la relève ».
Une jeune bénévole
Le magazine Bouc'in revient sur la participation des
jeunes lors de ces Rencontres pour la Ville.
12 Port d’attache
Port d’attache 13
Spécial Marseille-Provence 2013
« L’identité particulièrement riche de votre territoire nous a convaincus
de réaliser une intervention artistique d’envergure »
Rozenn Collet, chef de projet MP 2013.
Ulysses :
voyage au cœur du paysage industriel sublimé
Ulysses propose un itinéraire inspiré du
voyage mythique homérique pour
découvrir l'art contemporain.
TransHumance
Transhumance est une invitation à cheminer ensemble
au rythme des animaux et au cœur des sites naturels et
urbains de notre territoire. Rendez-vous le 6 juin devant
le centre hippique.
Castillon accueillera les cavaliers de la TransHumance près
du centre hippique le 6 juin vers midi, pour partager avec le
public un pique-nique tiré du sac. Une journée organisée avec
le soutien de la Ville, de la Capm, du club hippique, de
l'ONF, de la société de chasse La Perdrix, de Natura 2000, de
la Ligue de protection des oiseaux et d’établissements scolaires et qui commence avec les enfants dès le matin. Au programme : ateliers autour du cheval, randonnées, hymne de la
TransHumance, création d'une œuvre éphémère de Land-art,
circuit pédagogique de découverte de la faune et de la flore,
performance photographique… Afin de préparer la journée,
les élèves des écoles primaires ont réalisé des poèmes, des
textes et bandes dessinées qui seront exposés et récompensés
après le repas. Toutes les productions réalisées à cette occasion seront ensuite adressées à l’Observatoire du Bout du
Animaglyphe Crau ©Lionel Roux: Theâtre du centaure
Monde, lieu où convergent tous les transhumants. Port d'Attache s'est aussi laissé dire que le Théâtre du Centaure a
concocté en secret une surprise : pendant le pique-nique, le
centaure pourrait surgir et s'hybrider à d'autres créatures surprenantes et inattendues. Un rendez-vous à ne pas manquer
le 6 juin à 12 h à Castillon.
Les escales de Louis Brauquier
Le Pays de Martigues vous invite à voyager avec les « Traversées » de Louis
Brauquier. Entre la Sicile, la Nouvelle-Calédonie, Madagascar, l'Égypte, le Liban
et la Syrie, le public marchera sur les pas de cet employé des messageries maritimes, qui parcourut le monde de 1926 à 1960, où il connut une quinzaine d'affectations qui ont inspiré ses œuvres poétiques et visuelles. Parmi les escales de
sa vie, Louis Brauquier a vécu à Saint Mitre les remparts durant sa jeunesse.
Ces « Traversées » se déclinent en deux volets : hommage au poète et expositions thématiques dans les trois villes de la Capm, avec des rencontres d'écrivains choisis parmi six destinations, comme autant d'escales dans ses voyages…
Exposition du 16 mai au 15 juin
À Port de Bouc : « Voyages en Égypte », à la médiathèque Boris Vian.
À Martigues : « Villégiature », à la médiathèque Louis Aragon de Martigues. Diaporama, images sur bâche de photographies de Louis Brauquier
faites lors de ses voyages.
À Saint Mitre les Remparts : « Brauquier à Saint Mitre les Remparts » et
balades poétiques dans les ruelles.
14 Port d’attache
L'escale port de boucaine d'Ulysses
accueille « Aquarelles », d'Yvan Salomone.
Du 18 mai au 13 octobre, le centre Fernand
Léger invite à découvrir cet artiste fasciné
par la puissance de l'imagerie des zones
urbaines et industrielles. Ses réalisations
offrent des paysages dénués de la présence
humaine qui les a, pourtant, façonnés,
modifiés, voire même abîmés. Industrielle,
maritime et minérale, notre ville devient
naturellement une étape du voyage de l’artiste, qui, comme Ulysse, fait évoluer ses inspirations au gré des territoires et livre une
nouvelle lecture du site de Port de Bouc, avec une exposition de paysages, selon une
libre interprétation du réel.
Exposition du 18 mai au 13 octobre 2013 (fermeture en août).
Festins de
Méditerranée
sur le site des Sardinades
Vendredi 21 juin
18 h : Apéro musical, d'une ville à
l'autre autour de la Grèce.
- Mezzé et retsina proposés par la communauté orthodoxe Ste Catherine.
- Ambiance musicale par le conservatoire H. Gamba, avec restitution des
ateliers « Orchestre au collège » et
« Chants du monde » ; orchestre de
musiques actuelles, orchestre Amadeus et florilège de danses méditerranéennes.
20 h : La grande table de Festin aux
accents grecs, préparée par le « Top
Chef » martégal Fabien Morréale,
avec la participation de la restauration
collective de la ville de Martigues et la
communauté orthodoxe de Port de
Bouc.
Menu gastronomique.
Tarif : 15 €. Sur réservation.
22 h : Soirée musicale et festive avec
Panselinos et l'association Hisphaïstia.
Samedi 22 juin
Anapos,
Cité Lacustre
Du 31 mai au 9 juin, participez à un
voyage au fil de l'eau, de Martigues à
Port de Bouc, où Anapos fera escale le
4 juin, sur le pont Van Gogh.
Créée par la compagnie Ilotopie, « Anapos » est
une cité Lacustre imaginaire. Installée au cœur
de Martigues, sur l'étang de Berre, cette architecture du devenir aquatique se compose de
spectacles, de fêtes, de sciences et d'expériences.
Elle y flottera du 31 mai au 9 juin 2013.
Vendredi 31 mai, à 19 h, Anapos ouvre ses
portes pour une inauguration musicale et festive. Sorte d'énorme fleur aquatique
articulée, ce kiosque à spectacles navigue sur les eaux entre paillettes et musiques et
accueillera tous les soirs performances et concerts pour le public sur les rives.
Le 4 juin, la cité accostera à Port de Bouc, où des animations sont prévues : défilé
de mode du lycée Mongrand, prestation musicale du conservatoire H. Gamba, animations de musique et de danses africaines… Pour la réalisation de cette scène flottante, les élèves du lycée Moulin seront sur le pont. « L'eau, miroir social, gardera
toujours le souvenir des dérives ».
18 h : Apéro musical, d'une ville à
l'autre autour de l'Espagne.
- Tapas et sangria préparés par les
Toquées du goût du CS Tichadou.
- Ambiance musicale par les conservatoires de Port de Bouc, Martigues,
Saint Mitre les remparts, Istres et
Arles.
19 h à 20 h : Le Festin des enfants
avec ateliers et jeux.
20 h : La grande table de Festin aux
accents espagnols préparée par le chef
Alexandre Mazzia et l'école hôtelière
de Bonneveine.
Menu gastronomique.
Tarif : 15 €. Sur réservation.
22 h : Soirée musicale et festive avec
Los Flamencos.
Renseignements et réservations à
l'OT 04 42 06 27 28
ou sur www.mp2013.fr
15
à
Culture, animation et sport
Fête des gens de mer
ne pas manquer
Les Nautiques en fête
Dimanche 2 juin, les traditionnelles « Nautiques » reviennent
sur le port de plaisance. Comme chaque année, avant l'été,
cette manifestation organisée par l'Office de tourisme est
l'occasion de célébrer la mer et le nautisme en général. De 9 h
à 18 h, le public pourra chiner à la foire artisanale et aux
puces nautiques tout en profitant de la jolie vue qu'offre le
port de plaisance. Des activités nautiques seront organisées
en parallèle. Renseignements : Office de tourisme au
04 42 06 27 28 ou sur le site www.portdebouc-tourisme.fr.
Texte/Photo : Marjorie Rodriguez/Marie-France Nunez
Théâtre : tous en scène
Les trois premiers vendredis du mois de juin, le Sémaphore met à l'honneur les participants des ateliers théâtre.
Durant l'année, les adhérents ont travaillé avec la compagnie
Cithéa sous la houlette de Sélim Alik, directeur artistique et
metteur en scène. Ils se sont penchés sur les poèmes de JeanPierre Siméon, poète et dramaturge français. Celui qui pense
que « l'on fait de la poésie avec des mots et non avec des
idées » a été la base de travail du groupe de théâtre amateur.
La poésie de Siméon se caractérise par la force de ses métaphores, le rythme musical de ses vers, la force et le nombre
important d'images et la recherche sur les mots. Les représentations promettent donc de belles rencontres entre les textes
et la gestuelle, les 7, 14 et 21 juin à 20 h 30 au Sémaphore.
Tarif unique de 4 €. Tout public.
Renseignements : Théâtre Le Sémaphore au 04 42 06 39 09 ou
sur le site www.theatre-semaphore-portdebouc.com.
Texte/Photo : Marjorie Rodriguez
Semaine
photographique
Dimanche 30 juin, l'office de tourisme et la ville de Port de
Bouc organisent la fête des gens de mer. L'occasion de se rassembler autour d'une manifestation traditionnelle et conviviale avant les vacances.
Depuis plus de vingt ans, les festivités de la Saint Pierre associent les patrons pêcheurs et les plaisanciers du Port Renaissance pour rendre hommage aux marins disparus en mer. À
cette occasion, le bateau-pompe Louis Colet offre au public
son spectacle des grandes eaux. Les cérémonies religieuses
ouvriront le bal de la programmation de la journée avec, à
8 h 30, une messe à l’église Sainte-Catherine, puis à 9 h 30,
messe à l’église Notre Dame de Bon Voyage. Le défilé débutera à 10 h 30 jusqu’au monument aux morts de la Lèque en
présence des jouteurs, de la fanfare et des majorettes. Suivra
à 11 h 30 la bénédiction commune, orthodoxe et catholique,
cérémonie en mer et jet de gerbes. Le bateau de promenade
Cisampo participera à la cérémonie en embarquant du public
à bord, au départ de l’ancienne halle à marée (places limitées). À 12 h 30, un pot de l’amitié est offert par la ville sur le
cours Landrivon, suivi d'un repas convivial (sur réservation).
Les musiques celtiques du Bagad du Pays d'Aix accompagneront cette journée à ne rater sous aucun prétexte. Renseignements et réservation à l'office du tourisme : 04 42 06 27 28
Texte/Photo : Marie-France Nunez/Marjorie Rodriguez
Pour la 4e édition de la semaine photographique, le
photo club Antoine Santoru reçoit un invité d'honneur
de marque : le photographe Lucien Clergue, du 22 au
28 juin à l'espace Gagarine.
Actu du centre d'art
Fernand Léger
Conférence
Dans le cadre des Lundis de l'Art, une conférence sur
« l'architecture contemporaine en Paca » aura lieu
lundi 10 juin, à 18 h, au centre d'arts plastiques Fernand Léger. Elle sera tenue par Ève Roy, professeur à
l'École d'Architecture de Marseille.
Passionné de violon, Lucien Clergue est forcé d’interrompre ses
études avant le baccalauréat et doit travailler à l’usine. Il commence en parallèle la photographie et sera le seul autodidacte en
France à être reçu docteur en photographie à l'Université de
Provence. Ses thèmes majeurs sont la vie, la mort, les quatre éléments, le nu féminin, les charognes et taureaux morts, la
Camargue, le langage des sables, l'eau, auxquels s'ajoutent les
saltimbanques et les gitans, les grands toreros, Cocteau, Dali et
Picasso dont il sera l'ami jusqu'au décès du maître. Cofondateur avec son ami l'écrivain Michel Tournier du festival photographique des Rencontres d'Arles, qui a lieu chaque année au
mois de juillet, en 2006 il est le premier photographe élu membre de l'Académie des Beaux-arts de l'Institut de France, qu'il
préside en 2013. L'invité d'honneur présentera deux séries
d'images et à ses côtés, 14 clubs membres de l'Union régionale
photographique Paca exposeront leurs clichés. Côté jeunesse, la
petite salle accueillera les œuvres des enfants de l'Ajes et du CS
Tichadou, qui ont participé aux ateliers animés par le photo
club les mercredis matin. Comme chaque année, un concours
est organisé pour récompenser les meilleures œuvres. Dans la
section adulte, le jury, composé des photographes Vincent
Recordier, Étienne Pierrat et Blandine Géneau, devra élire un
gagnant pour chacune des trois catégories : noir et blanc, couleur et coup de cœur. Pour la section jeunesse, il devra choisir
deux gagnants par équipe.
Texte/Photo : Marie-France Nunez/Marjorie Rodriguez
16 Port d’attache
Port d’attache 17
a
a
rrêt sans images
Infos ville
arrêt sur image
La photo fait son cinéma
Merci Michèle
AG des commerçants
Armistice
Carnaval au centre de loisirs
La commémoration du 8 mai a été l'occasion de
rendre hommage à tous ceux qui se sont battus
pour la Paix et de faire appel à la lucidité citoyenne
de toutes et tous, jeunes et moins jeunes, regroupés
autour des valeurs de la République, pour la préserver.
Philatélie
La pluie n'aura pas gâché le carnaval du centre de loisirs Lucie
Aubrac ! Dans le gymnase, la fête
battait son plein pour les enfants
parés de mille couleurs.
Salle Gagarine comble pour les rencontres philatéliques qui ont rassemblé des exposants de toute la
région venus présenter des trésors
de timbres, cartes postales, enveloppes, livres ou affiches.
Début avril, l'Assemblée générale de
l'association des artisans et des commerçants de Port de Bouc a été l'occasion de discuter des animations
commerciales prévues pour l'été et
Noël prochain. De belles festivités en
perspective…
Après 21 ans de bons et loyaux services, Michèle
Baesa a passé la main de la présidence de l'association des Amis de la médiathèque à Betty Lantelme.
« Je pense avoir fait mon temps ! Je remercie la
municipalité, les 158 membres de l'association, le
personnel et les directions de la médiathèque qui se
sont succédé » a-t-elle déclaré avec émotion lors de
la dernière AG.
100 ans de vie !
Une seconde vie
Des Inconnus sur le cours !
L'art en toute légèreté
Mouvement de la paix
Début avril, Didier Bourdon et Bernard Campan étaient en repérage sur le cours Landrivon
pour les décors de leur prochain film. Accueillis par le maire et les élus, ils ont visité le service de l'urbanisme puis sont allés prendre un
café dans un bar où ils se sont aimablement
prêtés au jeu des photos.
Dans le cadre des Lundis de
l'Art, le centre Fernand Léger
a reçu Frédéric Appy, professeur à l'École des Beaux-arts
de Marseille. Plus de 35 personnes étaient présentes à
cette conférence sur le thème
de l'ombre et la lumière dans
l'histoire de l'art.
Lors de son assemblée générale du 5 avril, le
Mouvement de la Paix a fait le bilan de l'année
écoulée et a tracé les perspectives pour l'année
en cours, afin de poursuivre la promotion de la
culture de la paix. L'association s'est aussi félicitée des partenariats noués avec d'autres
structures, qui ont permis de faire connaître
l'association et ses initiatives.
18 Port d’attache
Fin mars, Costa Dirakis, ancien
pêcheur et lamaneur à Port de Bouc, a
redonné une seconde vie à sa « coque
marseillaise » dans le port abri de la
Lèque. Acheté en 1961, ce petit bateau
a pris l'eau lors d'un retour de pêche.
Désormais plastifié, le « Valérie »
pourra voguer tranquillement dans les
eaux méditerranéennes.
Le 1er avril 2013, Françoise Martinez a fêté ses
100 ans à Port de Bouc, et ce n'est pas un poisson
d'avril ! Arrivée en 1966 au Tassy, où elle vit toujours, Françoise se souvient de tout. Ancienne
adhérente à la CNL, l'union locale de Port de Bouc
et le CS Mandela ont souhaité lui rendre hommage
à son domicile.
arrêt sur image
Public nombreux au cinéma Le
Méliès vendredi 26 avril pour la
soirée spéciale « Noir et blanc
sur grand écran ». Dans le hall
d'entrée, une exposition de photographies en noir et blanc réalisées par les membres du club
photo rendait compte des
talents des amateurs. Le Méliès
et le photo club se sont associés
pour leur rendre hommage et
permettre au grand public de
mieux connaître deux des plus
grands photographes : Willy
Ronis et Robert Doisneau.
Avec Henri Cartier-Bresson, ils
sont à l'origine de l'apparition
du courant des photographes
humanistes, réunissant des photographes ayant en commun un
intérêt pour l'être humain dans
sa vie quotidienne. Liée aux difficultés économiques de l'immédiate après-guerre, la photographie
humaniste témoigne, à la fois,
des bonheurs simples de la vie
mais aussi des difficultés et des
injustices. Tous deux ont collaboré avec les grands écrivains et
poètes de leurs temps pour
écrire, les uns avec la lumière,
les autres avec leur stylo, l'histoire de leur temps.
Deux films ont été projeté :
« Willy Ronis, autoportrait d'un
photographe » documentaire
de M. Toutain et G. Chatain,
où, face à la caméra, le photographe parle de son art, suivi ,
après l'entracte, du « film surprise », qui présentait une succession de photographies de
Robert Doisneau.
www.cinemeliesportdebouc.fr
Port d’attache 19
Aide aux commerces
de proximité
e
n bref
conseil municipal
Vote des taux 2013
Vendredi 12 avril 2013, Mme Diane Krier, chef
d'entreprise soutenue en avril 2012 pour la reprise
du commerce d'optique et de lunetterie Optique
du Canal à Port de Bouc a signé une charte de parrainage individuel avec l'association Initiative Pays de Martigues. Sa future marraine, Véronique Genna, exerce des fonctions de contrôle de gestion, gestion de personnel, de
commercial et de marketing au sein d'une PME de Martigues. À titre bénévole, elle partagera son expérience professionnelle et soutiendra la créatrice pendant les deux prochaines
années d'activité.
Mardi 23 avril, ce sont les trois créateurs de l'entreprise STMR, société de Tuyauterie
Maintenance Rechargement située à Port de Bouc, qui ont signé un contrat de prêt d'honneur et une charte de parrainage avec l'association. Messieurs Banuls, Oubad et Scotto ont
tous les trois reçu le chèque correspondant au prêt d'honneur octroyé. Anciens collègues de
travail licenciés économiques, ils ont décidé de continuer à travailler en reprenant leur
ancienne société.
Malgré un budget contraint, avec
notamment les baisses des dotations
de l'État, le conseil municipal a
décidé de ne pas augmenter les taux
de la taxe d'habitation et des taxes
foncières, mais de les maintenir au
niveau de 2012 afin de ne pas augmenter la pression fiscale sur les
ménages.
Subventions aux associations
Conformément au décret n° 2201-495
du 6 juin 2001, le conseil municipal
a voté l'adoption de conventions
d'attribution de subvention de fonctionnement entre la ville et les associations dont le montant de la
subvention dépasse les 23 000 €.
Fisac Port de Bouc
Le Fisac propose une aide à l'embellissement des façades pour les commerçants de Port de
Bouc, dans le cadre de l'aide à la devanture et à la sécurisation des commerces mise en place
par le Capm.
Plus de renseignements auprès de Salim Roguiai,
responsable Fisac sur la ville de Port de Bouc au 04 42 06 94 34.
Inscriptions scolaires 2013-2014
Les inscriptions scolaires pour l'année 20132014 pour les écoles maternelles et élémentaires sont prises par la Ville de Port de Bouc.
Sont concernés les enfants de trois ans nés en
2010, les enfants nés en 2011 en fonction des
places disponibles, les enfants entrant au CP, Les
enfants qui déménagent en cours d'année et qui
changent d'école ou qui n'étaient pas scolarisés
dans une école publique, les nouveaux élèves arrivant à Port de Bouc.
Se munir du livret de famille, des copies de 2 justificatifs de domicile (quittance de loyer, de
gaz, d’électricité de moins de 3 mois, à défaut titre de propriété ou justificatif d’assurance
du logement, et si hébergé attestation sur l’honneur de l’hébergeant, pièce identité hébergeant, copie de 2 justificatifs de domicile de l’hébergeant).
Au vu des pièces justificatives, un certificat d'inscription sera délivré aux parents qui se présenteront ensuite à l’école désignée pour faire l’admission. Les directions d'écoles ne pourront pas
procéder à l'admission de l'enfant à l'école sans ce document. Les parents qui le souhaitent,
pourront déposer une demande de dérogation pour une inscription dans une autre école.
Service des affaires scolaires de la mairie
Bureaux ouverts du lundi au vendredi
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 30 à 17 h
Renseignements : 04 42 40 65 81 ou 04 42 40 65 82
20 Port d’attache
T
La tribune
Les textes des différents groupes du conseil municipal sont publiés
sous la seule responsabilité de leurs auteurs.
ribune d’expression
Groupe Majoritaire : Refonder le pacte démocratique.
Les affaires mises à jour récemment, visant des
responsables politiques nationaux ou départementaux de premier plan, sont révélatrices de la
crise politique et démocratique que connaît notre
pays. En s'ajoutant aux affaires passées et à l'espoir, aujourd'hui déçu, que le changement de
majorité s'accompagne d'un changement de politique, elles viennent accroître la défiance envers
la politique que certains, tant au niveau local que
national, instrumentalisent éhontément dans le
seul but d'assouvir leurs désirs personnels. Cette
crise politique et démocratique est celle d'une
Ve République marquée par une pratique qui
écarte les citoyens des décisions et par la domination des marchés financiers qu'elle accepte de
subir. Et la métropolisation que l'on souhaite
nous imposer ne fera qu'affaiblir encore la capacité de contrôle citoyen ouverte par la démocratie locale. Les Port de Boucains connaissent
l'engagement de la majorité à promouvoir la
démocratie de proximité, à nourrir sa réflexion
de leurs propositions : leur participation aux
nombreux rendez-vous d'échanges que sont les
débats publics, les visites et rencontres de quartier, le forum des jeunes ou, récemment, les Rencontres pour la ville, témoignent de leur
attachement à leur statut de citoyen. Ils ont compris depuis longtemps, qu'en dévastant la démocratie, le monde des affaires et ceux qui les
soutiennent veulent maintenir un système qui n'a
que faire de leurs besoins. Ils sont toujours
mobilisés pour la sauvegarde de leurs droits et
des conquêtes sociales. Alors, nous le disons
avec force : la solution à la crise, c'est de s'appuyer sur le peuple pour mettre la politique au
service de l'intérêt général. Il est donc temps de
reconquérir la souveraineté populaire qui est
chaque jour méprisée. Continuons à débattre et
à nous mobiliser ensemble pour la démocratie,
le progrès social, pour la liberté, l'égalité et la
fraternité. Les élus de la majorité sont avec
vous pour être les acteurs d'une nouvelle République plus démocratique et plus sociale.
Participation financière régionale
Le conseil municipal a adopté une
convention financière entre la commune et le conseil régional pour l'utilisation des équipements sportifs
municipaux par les lycées Mongrand et
Moulin pour l'année scolaire en cours.
La convention fixe le montant de la
participation financière à 36098,76 €.
Demande de subventions
Le conseil municipal a adopté les
demandes de subventions auprès du
conseil général suivantes : pour le
cinéma le Méliès, dans le cadre du
passage au numérique : sur un montant total de 76 530 €, le centre national du cinéma finance 45 516 €, le
conseil régional 15 306 €, le conseil
général 8 055 € et la ville 7 653 €.
Dans le cadre du dispositif des travaux
de proximité, la ville a demandé une
subvention de 80 % des dépenses
engagées pour l'aménagement de la
cour de l'Hôtel de ville, le remplacement des menuiseries dans les écoles,
le changement du chauffage à l'école
Anatole France et dans les bâtiments
communaux administratifs, l'aménagement de terrains de proximité et
d'aires de jeux dans les quartiers.
Retrouvez l'ensemble
des comptes rendus sur
www.portdebouc.fr
Groupe d’Opposition : Le mensonge est l’arme des faibles: restaurons la vérité.
Le système soviétique port de boucain sent sa
fin très proche. Ainsi, rien ne va plus et les
rumeurs les plus insolites circulent afin de
faire peur à nos citoyens en leur faisant croire
que le changement représente un danger…
C'est ainsi que j'ai appris à mon plus grand
étonnement que certaines personnes de basse
cour faisait circuler la rumeur selon laquelle
j'appartiendrai à la droite ultra libérale. De ce
fait, certains essaient de manipuler les
consciences en m'estampillant comme antiouvrier et comme étant un jeune ayant oublié
ses racines ouvrières. Je rappelle à ses oiseaux
de basse cour que je suis loin d'avoir oublié
mes origines contrairement à beaucoup d'élus
de la " gauche caviar ". Aujourd'hui, je fais
parti de ces milliers de citoyens déçus par les
partis qui sous couvert de défendre les intérêts du peuple défendent en réalité leur
poche ! Je fais parti des citoyens qui partent
en guerre contre les logiques partisanes qui
divisent notre peuple au détriment de l'intérêt
général.
J'envoie également un message clair à d'autres oiseaux de basse cour qui aurait une tendance à me classifier comme gauchiste ! Je
tiens à rassurer tout le monde… Je suis bel et
bien présent… Et je compte le rester encore
longtemps… Ma logique politique est
aujourd'hui une logique locale qui dépasse le
cadre des partis politiques car au niveau
municipal, c'est la recherche de femmes et
d'hommes compétents qui est essentielle
pour sortir notre ville de la tombe. Celles et
ceux qui agitent les étiquettes politiques
n'ont rien compris à ce qu'attendent les port
de boucains… Pour faire clair, l'avenir de
Port de Bouc est dans l'ouverture qui
dépasse les clivages politiques sectaires ;
L'avenir de Port De Bouc est entre vos
mains.
Stéphane DIDERO
Président du groupe d’opposition.
Port d’attache 21
Les
ENCOMBRANTS
État civil
6 mars au 14 mai 2013
Si vous devez vous débarrasser d’encombrants, vous devez
au préalable les trier, selon trois tas différents : bois et meubles, ferrailles et électroménagers, divers et matelas. Le
ramassage des encombrants a lieu tous les premiers mardis
du mois pour le secteur au sud du canal et tous les premiers
mercredis du mois pour le secteur au nord du canal.
L’inspecteur
Boucain
À vos
fourneaux
Qui suis-je ?
Les blinis
de courgettes
L’origine
des noms
Bonjour les bébés
Au sud du canal, les mardis suivants :
4 juin, 2 juillet, 6 août et 3 septembre
Au nord du canal, les mercredis suivants :
5 juin, 3 juillet, 7 août et 4 septembre.
Il est recommandé de sortir les encombrants la veille au soir
ou avant 9 h le matin de la collecte. Par temps de pluie, ne
pas sortir de matelas. Ceux-ci s’avèrent trop lourds
lorsqu’ils regorgent d’eau de pluie. Cette prestation reste
limitée à des quantités raisonnables, 1m3 au maximum et
ne comprend pas le ramassage des végétaux, que ce soit en
vrac ou en fagot.
En fonction du tri sélectif, un véhicule par matériaux (bois,
fer et ultimes) effectue la collecte. C’est pourquoi, un véhicule peut passer devant le dépôt et, si le dépôt ne correspond pas à son type de chargement, continuer son chemin
sans s’arrêter. Si toutefois à la fin de la journée, le dépôt n’a
pu être enlevé, un véhicule de contrôle repassera le jeudi.
N’oubliez pas la déchèterie
Toutes celles et ceux qui peuvent se déplacer jusqu’à la
déchèterie de Croix Sainte, ou à celle du vallon du fou (spécialement aménagée au ras du sol), sont invités à y déposer
leurs déchets sans attendre le ramassage des encombrants
dans votre quartier. Merci d’avance.
Léa Bernot,
Jordan Clomenil,
Matis Carette,
Joaquin Cortes,
Victoria Cassinotto,
Estella Chhan,
Hugo Giordana Buquet,
Jenna Benseghir,
Kelia Aliout,
Walid Kahoual,
Loli Torres,
Oxane Oswald,
Alicia Ruiz,
Ilias Coutouris,
Ethan Rech,
Kelya Narcisse,
Shelsy Fernandez,
Ismael Marouf,
Fabio Vanneroy,
Hugo Noye,
Tamara Santiago,
Chahid Sabar,
Lucie Lépine,
Julie Bouteiller,
Dina Rabahi,
Louna Storchi,
Patricia Gomez.
« L'intelligence défend la paix.
L'intelligence a horreur de la guerre »
Je suis d'eau,
je suis d'air
et je suis d'électricité.
Réponses :
Port d'attache BP 201
13528 Port de Bouc CEDEX
ils se sont unis
Marc Habastida et Sabrina Orts,
Samir Bessahraoui et Clémentine Thibert,
Anthony Bouxin et Fanny Mateo,
Grégory Catania et Nathalie François.
Répondez à la question et gagnez
deux places pour le cinéma le Méliès.
Nabil Benayed et Anissa Frahtia,
ils nous ont quittés
Les
,
NUMÉROS UTILES
Secours d’urgence : 15
Pompiers : 18
Police secours : 17
Médecins de garde : 04 42 49 39 49
Sos médecins : 04 42 40 00 00
CHU Martigues : 04 42 43 22 22
En cas de décès : 04 42 40 04 04
Pharmacie après 19 h 30 : 04 42 40 54 00 (police)
Services voirie, éclairage : 06 72 80 14 05
Régie des eaux et assainissement : 24 h/24 h : 04 42 44 39 39
numéro vert : 08 00 15 05 35
Airfobep : 08 00 17 56 17
22 Port d’attache
Zohra dite Rabïaa Djaneh,
Lucette Decory née Pezon,
Anna Charalambous née Moglalis,
Suzanne Maldonado née Jaconelli,
Yvette Nan née Pesce, Eligio Picco,
Marius Bourouille, Alain Mussi,
Paul Ynesta, Raoul Albrand,
Laure Satta née Forner,
Lyonel Bauny, Jean Pappatico,
Marie Gleizes née Laspeyres,
Roberte Zarba née Juaneda,
Henri Vettorello, Claude Arbeille,
Silvie Carrion, Charles Bertrand,
Marie Santiago née Cortes,
Mary Martin née Dutilh,
Maryse Angeletti née Tourrel,
Joseph Torres, Georges Pavlou,
Paulette Bernabeu née Vomero,
Jeanne Bauny née Brodeau,
Catherine Foucault née Schifferling,
Angèle Serre née Casandri,
Damiana Raimondi née Martinez,
Marie-Thérèse Moll née Bosca,
Niki Caliaros née Gérakiou,
Yvonne Lolio née Dunis,
Jeanne Poinot née Toumi,
Jean-Pierre Glébocki, René Chanuc,
Anna Ibanez née Minas,
Paulette Claret née Suche,
Henri Rambourg, Antoine Emanuelli,
Manuel Cortes, Dolores Alcon.
Paul
Vaillant-Couturier
Un délicieux petit accompagnement
pour vos grillades ou autres.
Très rapide à faire et on peut les
congeler sans problème une fois que
les galettes sont cuites.
-
500 g de courgettes environ
2 gousses d'ail
150 g de farine
3 œufs
20 cl de lait
1 c à s de basilic haché
1 c à s de ciboulette haché
sel et poivre
Râper les courgettes avec leur peau.
Les presser pour en extraire l'eau.
Port d’attache
bimestriel gratuit
ISSN 1 279,6069,
dépôt légal 19 mai 2004.
Parution n° 116 mai 2013
Directeur de publication :
Patricia Fernandez-Pédinielli.
Responsable de la rédaction : Aurélie Susanna.
Éditeur : mairie de Port de Bouc,
BP 201 13528 Port de Bouc.
Rédaction : Aurélie Susanna, Marjorie Rodriguez,
Marie-France Nunez.
Secrétaire de rédaction : Lydia Fragnière.
Photos : Aurélie Susanna, Marjorie Rodriguez,
Saadia Mouttet, Marie-France Nunez.
Conception, réalisation PAO : Saadia Mouttet.
Impression : imprimerie CCI,
13342 Marseille CEDEX 15. 04 91 03 18 30
Mélanger la farine, les oeufs et le lait.
Ajouter les courgettes râpées, l'ail et
les herbes ciselées. Saler et poivrer.
Dans une poêle huilée, faire de petits
tas espacés. Laisser dorer au moins 3
minutes de chaque côté.
Paul Vaillant-Couturier est né le 8 janvier 1892 dans une famille d’artistes.
Après une licence d’histoire et un doctorat en droit, il devient avocat puis
journaliste. Mobilisé en 1914, il ressort
de la guerre pacifiste et socialiste. Il
sera plusieurs fois condamné pour son
action pacifiste dont la publication de
la « chanson de Craonne », hymne des
mutins de 1917, devenue un grand
hymne de l’antimilitarisme et du pacifisme. Il adhère à la SFIO en 1916 et
devient député de 1919 à 1921. En
1917, il crée l’association Républicaine
des Anciens Combattants et s’associe à
la rédaction du Canard enchaîné. En
1919, il publie « De l’utilité du Poilu
pendant la guerre » où il dénonce la
paix imposée à l’Allemagne et il est élu
député de Paris. En 1920, il participe à
la création du PCF et est élu député de
1921 à 1937. Ses prises de position
contre la guerre du Rif au Maroc l’envoient en prison, d'où il apprend son
élection comme conseiller général de
Villejuif. Il est élu maire de cette cité de
1929 jusqu'à sa mort en octobre 1937.
Il est aussi rédacteur en chef du journal
l’Humanité d’avril 1926 à septembre
1929 puis de juillet 1935 à son décès.
Texte : Marie-France Nunez
Port d’attache 23
votre agenda
également sur www.portdebouc.fr
Mercredi 29 mai
Lundi 10 juin
Du 21 au 22 juin
MP 2013 : Festins de Méditerranée.
Tarif 15 € sur réservation à l'OT
04 42 06 27 28.
À 18 h au port Renaissance.
Spectacle des classes de danse du
conservatoire. Participation 2 €.
À 19 h au Sémaphore.
Conférence avec Ève Roy « L’architecture contemporaine en Paca ».
À 18 h au centre d’art Fernand Léger.
Vendredi 31 mai
Du 13 juin au 13 octobre
Concert des ateliers des centres
sociaux et du groupe de musiques
actuelles du conservatoire.
À 20 h 30 à l'espace Gagarine.
MP 2013 : Expo d’Yvan Salomone.
Centre d’art Fernand Léger.
Du 22 au 28 juin
Vendredi 14 juin
Semaine photographique.
De 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30
à l'espace Gagarine.
Mardi 4 juin
« Anapos Cité Lacustre » sur scène
flottante. À 18 h sur le cours Landrivon.
Histoire & Patrimoine avec Mar de
Berra et Robert Perrotto-André : Histoires d’Alexandre Bou.
À 18 h à la médiathèque.
Samedi 23 juin
Dimanche 2 juin
Samedi 15 juin
Les Nautiques : foire artisanale,
puces et loisirs nautiques.
Toute la journée sur le port Renaissance.
Vide grenier toute la journée sur le
port Renaissance.
Vide grenier de Mutuelle sports.
Toute la journée sur le terrain de la Gafette.
Jeudi 6 juin
MP 2013 : Transhumance à Castillon.
À 12 h devant le club hippique pour un
pique-nique tiré du sac.
Vendredi 7 juin
Patrimoine littéraire: « Louis Aragon,
toujours (et encore) », par Pierre Juquin.
À 18 h à la médiathèque.
Du 7 au 28 juin
Exposition « Georges Moustaki,
métèque mais pas que… » et sculptures
de Morales. De 16 h à 18 h du lundi au
vendredi, cour intérieure de l’OT.
Inauguration vendredi 7 juin à 18 h suivie d’un concert « Jean Duino chante
Moustaki ».
Samedi 8 juin
À voix haute avec l’association
Autres & Pareils.
À 15 h à la médiathèque.
Animations
Sports
Citoyenneté
Mardi 18 juin
Cérémonie commémorative de
l'Appel du 18 juin.
À 18 h 30 devant le centre d'art F. Léger.
Mercredi 19 juin
Heure du conte « Musique et paroles
d’Afrique », avec la Cie de l’Enelle.
À 15 h 30 à la médiathèque.
Jeudi 20 juin
3e Manche du 2e Grand prix de la
Mutualité. Souvenir Georges Borios.
À 19 h au vélodrome.
Concert de l’Orchestre lyrique de
Région Avignon Provence.
À 21 h à l'église ND de Bon Voyage.
Entrée 10 €. Réservation au conservatoire
Vendredi 21 juin
Ecopolis « Regard sur le travail »:
« La souffleuse de verre » d’Alain Cavalier, « Les rêves dansants: sur les pas de
Pina Baush » d’Anne Linsel. Suivi d’un
buffet-goûter préparé par l’atelier culinaire d’Actis. À 15 h au Méliès.
Emploi/Formation
Culture
Du 22 au 23 juin
Concours Boule Dorée Challenge
Pinna. Jeu provençal 2x2 à la Boule dorée.
À 15 h au boulodrome Scarpelli.
Championnat de Joutes Provençales.
Toute la journée sur le canal d'Arles à Bouc.
Mardi 25 juin
Histoire & Patrimoine avec l’association Promémo.
À 18 h à la médiathèque.
Conseil municipal.
À 18 h en salle des conseils
Vendredi 28 juin
Spectacle « Modern’Café » : Théâtre,
chansons, danse et fantaisie par la Cie
l’Ombre Folle. À 18 h à la médiathèque.
Samedi 29 juin
Fête de la musique du conservatoire.
À 17 h à La Mérindole.
Du 29 juin au 1er septembre
Sardinades au port Renaissance.
Dimanche 30 juin
Fête des gens de mer à partir de
11 h 30 sur le port Renaissance
Flashez-moi
pour accéder au téléchargement
du magazine Port d’Attache.