kurmanci nuke php

m
co
Li Kurdistani Eşkence
berdewam e
w.
n
Ka ndidata
serokweziriya
Almanya Angela
Merkel ji bo Mesiid
Barzani got:
,Hilbijartina we jibo .
pikanina demokrasiyi
gaveke giring e " ROpeı s
ew
e.
Tenduristiya
panaberin ku di greva
birçibiini de ne xirab
dibe
et
New York Times
nivisand: , Tirkiye
navenda bazirganiya
seksi !"
ROpeıı
ww
Ahmet Altan:
"Tirkiyi diroki şaş
bi zarakin xwe dide
xwendin"
ROpeı g
Hawafira eskeri ra yew
bomba ginay yew bani re
ROpel 15
D1.50ElJR.A 1.70EUR,B1.70EUR, Nl1.70EUR,Oi2.60SFR
LUX 1.70EUR,I1.70 EUR,S 19.00SKR, OK 14.00 DKR.
N 16.00 NO!<. C81.10f, CR 1,70 EUR
ll Illi
419 6577 4 0 1503
1
43
2 aktuallte
•A
.·.T eAkil.ıyen
lnformasiyon i
Tirkiye.navenda b
seksi ye!
seks~ ye. Rojnaına
New York Time~. ·
di nivisa xwe ya di
derbar~ "bazirganiya
ew
e.
sekse" de nivtsand ku
"'jiber mezinbfula abori li sistiTil qaideyen
wize~ Tirkiye ji jinen
.Slav re bıiye bazara
hen mezin a dinyaye:
... Rojnaına.NewYork
Tiq!ıes, User bazirga.. niya şekse ya li Tirki~
nivisek direj nivisatid ·
, figot:'"bazirganiya
re dibe yek ji bazara
sekseya ku li Tir.kiye
sekse ya her! mezin':
berfi.reh dibe gelleJ.<
Berpirsiyare Rexis-,; ..·
jinen Slav dixe xefke:
Ligor nivise.jinen Slav tina KoçberiyaNav~ f; .
rietewi -şaxe Ankakuwek "Nataşa" ten
binavkirin di ser belıra raye- Allan Freedman
ji New York Timese re
reş re derbasi Tirkiye
got ku " bifikirin ku
dibin ıi pire caran ew
gellek çem xwe bera
dikevin kerxat\an.
ser deryayeke didin.
Rojnamç <)JnMsine
Ev derya Tirkiye yi!:
ku " di Tirkiya laik de
Freedman herweha
fılliıiş yasal e (fermi
got ku "herweha Tirye). Jiber m~zinbıina
l9ye buye w:ek navenda
aboriya Tirkfye ll. .sis.ko,çberiye ıi ev jt çaven '
tiya qatdeyen wtzeye,
.
. jinen kevnedew:let~11.. ... ra ~en Yekitiya
~y~ ,ditirstı:ı~>;._
Sovyete xweli Tif-~ye"i\
digrin u evji w~ıı •yı- > ,.
co
PK (Navenda nt\çan)
Hat gotin ku Tirkiye ·
navenda bazirganiya
m
·.
·<<.
Mir ji jinin zeif hez nakin
w.
n
et
Lekolineran
mentalita bere
pOç kirin ...
weke di hat zanin mer ji
jinen zirav,
tenik Odirej hez nakin
ww
A
E.;kıqil:walid
• ~hW,kh.o@li{;ı~il.com
PK - Bere dihat bawerkirin ku mer ji jinen
jar, tenik ıi direj hez dikin, xeyala her meri
· ewbıi ku jin, h~zkiri yan ji dostika wi zirav ıi
wek mankenan be. Le ligor pisporen Britani
ev neraste ıi mer ji jinen ,bi kilo u bej na xwe
lihevhati" behtir hez dikin. Ligor pisporan
jinen ku bi kilo ıi bejna xwe ve lihevhatine
behtir seksi ne.
Ligor lekolina Pispor ıi lekolineren Zanin ~.
geha Newcastleye, balkişandina jinan ne di
leven qelew, singen silikoni ıi kullıneken
girover de, le di lihevhatin ıi lihevragirtina
kilo ıi bejnede ye. Ligor lekolina pisporen
Zaningehe mer di xwezayiya xwede ji jinen hineki qelew ıi lihevhati hez dikin ıi wan
behtir diecibinin.
Xizmetkarin pişeroji
PK (Navenda nuçan)-Ligor rojnama Asahi
ya Japoni, jiber kemzayina zarokan u pir
u kalbUna civata Japoni,şirketen teknolojiyen Japoni dixwazin roboten xizmetkar
çekinda ku xizmeta pir u kalan bikin. Ligor lekolina şirketa Toyotaye, herku diçe
civata Japoni pir u kal dibe u hewcedariya
roboten xizmetkar zedetir dibe. Ligor gotina şirketa Toyotaye we ev roboten xizmetkar heta sala 2010an derkevin piyase u
ewe di xizmeta zarok u pir u kalan de bin.
Beri kujtin,
piştre ji sax kirini
Zanyaren Ameriki "kOçike miri"
sax kirin.
~
PK - Xewn u xeyala sede salan pek hat
u. di zindikirina miriyan de peşketinen
neditl pek hatin. Zanyaren Navenda Lekolina Safara bajare Pittsbftrgha Aıneri­
kaye dan zanin ku wan di rewşa kliniki
de kftçikek (se, sa) kuştlye u pişti 3 seetan
disa ew zindi kiriye.
Bi ve telmika ku bi "Suspend Animation - zindikirina direjkiri" te binavkirin, pisporan xwina di damaren kftçik
de valakirin. Darnar bi ava şor u cemidi hatin dagirtin. Kuçike ku edi nema
behn distend, dil lenedixist u heini fonksiyonen mejiye wi rawestiyabftn di rewşa
Idiniki de edi miribU. Germa bederra ku
,di normale de 37 e daketibu 7 derecan.
Pişti 3 seetan şorava di damaren kftçik de
hat valakirin u :xwina wi disa li damaren
wi hat vegerandin. Kuçike ku dile wi bi
elektroşoke hat xebitandin, pişti kurtedemeke hat ser hişe xwe uzindt bU. Zanyaren İnstttuye jibo ceribandina liser
mirovan jt lanıpeya kesk pexist u dibejin
:xwine winda dikin
"nexweşen ku
we ben "cemidandin"
u piştre di
demek destdayi de
erne kari-
jiyana civakl 3
01.07.2005
PK- Hinek zaroken Batman!, di ve pevajoya girtina dibistanan de,
liser terekeyen (çopen) bajer digerin, tişten ku dikarin bifiroşin
kom dikin u jibo derxistina mesrefa dibistana xwe difiroşin ..
Zaroken Batman! yen 14 sali A.S u Z.S li şuna ku pişti xwendina salane behna xwe vedin, ew 10 kilometreyan derdikevin
derveyi bajer u li navenda tereke li metal, naylon u tişten ku
tene firotin digerin. Ew bi vi awahi dixwazin di korokirina mesrefa dibistanan de alikariya malbaten xwe bikin. Zaroken bi
naveA.S. u Z.S:dibejin, ,jiber aloziya abori, em kareki din nabinin. Em ji tişt u mişten ku tene firotin ji nava tereke kom dikin
u debara xwe pe dikin. Pişti du meh u ntvan we dibistan vebin.
Jibo me çente, defter u penur lazim in. Eger em kar n ekin, em
nikarin pewistiyen xwe yen dibistane bi d binin. Rewşa me ya
abor~ ~e baş e. Em ji mecbUri vi kari dikin u em jiber kare xwe
nakin".
PK (Navenda nôçan) - Jinen
gunde Katurkuyu ye giredayi
Swerege, doza ave li Parezgare
Ruhaye kirin.
Jinen ku li meydana gund dista ave kelandibıin u kinc dişuştin,
li Parezgare Rôhaye rast hatin ku
di we deme de li gund digeriya u
et
e
şerni.
we
.c
om
Mesrefa dibistane ji Ev 50 salin ku ew avi dikşinin
tereki derdixin
~-';
ww
w
.n
Disa namus ii ·disa xwin
derde xwe je re gotin. Jinen gunde
Katurkuyu ji Parezgar Şemsettin
Uzun re gotin ku ev SO sal in, ew
ava biran dikşinin u hemu pewistiyen xwe bi we pek tlnin. Mi ew
dixwazin dawi li ve eziyete were u
av were malen wan.
Ji nava l<(~_ma jinan Zeynep Ge-
Li Ruhaye, li gunde Incirliye giredayi navçeya Bozova Myerek ku mirov di nav de wenda dibe pek hat.
Ligor agahdariyan li gunde İncirli dile Fatma ö. u Ahmet
Arslan dikeve hev (Ahmet Arslan zewiciye u bave 4 zaroka ye).
Piştl demeke Fatma Ö. u Ahmet Arslan, daxwaza xwe ya zewace digihinin malbaten xwe. Di destpeke de malhata Fatma
Ö. li diji zewace derdikeve le ew piştre bi navbeynkariya hinek risipiyan zewaca wan bi şerte ku herdeli be dipejirinin. Li
herarnberi Fatma Ö.malbata we keça biraye Ahmet Arslan ya
bi nave Emine Arslan ji kure xwe Bilal ö. r~ dixwazin. Daweta herdu cotan lidardikeve. Le pişti dawete bi demeke berdela
Fatma Ö. Emine Arslan, li odeya xwe miri te ditin. Di dema
lepi{sina huyere de mere Fatma ö. Ahmet Arslan ji di encarna
eri~k çekdar de ji aliye 4 kesan ve te kuştin.
Malhata Arslan, van herdu buyeran ji davejin ser malhata Fatma ö. Jiber ku di rewşek wiha de Fatma bixwe ji di nava xetere
deye, serdozgeriya Rôhaye biryara parastina we daye. Te gotin
ku beri kuştina Ahmet Arslan bi 3 rojan, mala xeztıre wi ji gund
reviyane. Du jin u 4 zarok li pey Ahmet Arslan man u jiyana du
malbatan rıixiya. Sedem; adet u toreyen kevneperest in.
Xwede ew ji qeda ii
belan sitirand, le .. !
Li Rôhaye miroveki bi
nave Zeki Sağıroğlu, jibo ku
xwe ji qeda u belan bisitirine
qurbanek kir sedeqe. Sagi-·
roglu erebeya xwe li keleka
re rawestand u çu cihe serjekirina qurban. Pişti ku vegeriya, dit ku kamyonek tiji
çemento bi ser erebeya wi de
qulipiye.
Ligor agahdariyan, ev
qeza liser riya RUha u Düoke
çebıiye. Mirove bi nave Zeki
· Sağıroğlu jibo ku xwe ji qeda
u belan bipareze erebeya xwe
ya bi püaka 63 PF 923'li keleka re rawestandiye u çuye
cihe serjekirina qurban.
Di ve navbere de, Karnyoneke tiji çemento li devera
Akabe serberjer dibe u kontrola xwe wenda dike. Frena karnyone diteqe. Şifere
kamyone jibo ku re liber
karnbaxiyeke bigı;-e bere kamyona xwe dide aliye çepe u
bi ser erebeyaZeki Sağıroğlu
detexware.
Xwediye qurbane Zeki
Sağıroğlu bıiyere wiha tine
zimen, "jibo ku ez xwe ji
qeda u belan biparezim min
beranek kiri. Di dema serjekirin u paqijkirina beren
de min gurminiyek bihist.
Dema ez derketim derve,
min dit ku karnyonek bi ser
erebeya min de ketiye. Şikir
ji Xwede re ku poze kesekiji
bi xwin nebu':
nel derde xwe wiha ani ziman, "Av
li gunde me tune ye, em 300 mirov
li vir dijin. Ev 50 sal in ku ava me
tune ye. Em ave ji biran dikşinin
u ava biran ji ne pak e.': Parezgare
Rôhaye ferman daye wezifedaran
ku. pirsgireka ave li gunde Katurkuyu were çareserkirin.
Ev du sal in,
ewliber
ronahiya
linde diji
PK - Li herema Serhede li bajare Ixdire,
xanimek bi nave Guzel Tekin {33) beri
HYPERLINK ,http://www.yesiligdir.
com/modules.php?narne=News&tıew_
topic=17" 4 salan ji aliye hevsere xwe
ve ligel 6 zarokaı]. hat terikandin. Hevsere we careke din venegeriya. Jiber ku
deyne we ye ceyrane gihişt 6 milyaran,
ceyrana mala we hat birin u ev 2 sal in
ku ew li ber ronahiya finde diji.
Ew 17 salan li gel hevsere xwe ma u
beri 4 salan hat· terikan din. Ew ligel 6
zaroken xwe, bi alikariya ciranan diji u
li herarnberi xizaniye li ber xwe dide.
Ji deve xwe kem dike u 5 zaroken xwe
dide xwendin.
Liser rewşa xwe ya karnbax, Güzel
Tekin wiha diaxive, "hevsere min beri
4 salan, terka min u zarokan kir. Ez we
deme ducan bôm. Min bi paqijkirina
malen xelke u tevrike debara xwe dikir.
İsal ji ber nexweşiye min nikaribu ez bixebitim. Li mala min ne televizyon heye
u ne ji sarinc. Bi careke de 600 milyon
pereye ceyrane hat, min nikaribıi bidim
u ew giha 6 milyaran. Ev du sal in ez u
zaroken xwe li ber ronahiya findan dijin. Em li heviya alikariya xerxwaza ne".
••
01.07.2005
we
.c
om
Sücdarln Stenboll ne
zarokln Kurd in
Parezgariya (Wali) Stenbole liser zaroken ku beşdari pekanina sılcan dibin,
lekolinek çekir ıl di encama lekoline de
da zanin ku piraniya zaroken sucdar ne
Kurd in ıl şaşe ku mirov bibeje zaroken
Kurd behtir beşdari kiryaren neyasayi
dibin.
Ligor lekolina parezgariya. Stenbole, zaroken ku qeyda nJfô.sa wan liser
heremen Marmaraye ye, 'f,ehtir bt!şdari
kiryaren neyasayi dibin. İsal heta 31e
Gulane, 6 hezar ıl 94 zarokan kiryaren
neyasayi kirine. Ji sedi 24e van zaroken
ku li Stenbole ev kiryar kirine, ji herema
Marmaraye ne.
Pişti zaroken ji Marmaraye, zaroken
Kurd direza diwemin dene u ew ji sedi
. 22 ne. Zaroken ku ji Rojhilate Enedole
çune Stenbole u beşdari van kiryaren
neyasayi dibin ji sedi 20 in. Zaroken Ji
aliye Belıra Re~ji sedi 18 ne, yen ji Ene-
dola Navin ji sedi ll, yen ji Belıra Spi ji
sedi 3 ıl yen ji Egeye ji ji sedi 2 ne.
Ligor lekolina Parezgariya Stenbole,
zaroken ku beşdari kiryaren neyasayi
dibin, di aliye perwerdeye de ji geleki
lipaş in. Ji sedi 62 zarokan dibistana seretayi qedandine,·yan ji beri ku ternam
bikin je derketine. Ji sedi 24 zaroknexwende ne ıl ji sedi 14 zarokan ji beta bi
· liseye xwendine.
Sıicen ku ji aliye van zarokan ve ten
kirin wiha hatine rezkirin. 508 hUyeren
dizikirina ji cihe kar, 492 huyeren xapandin ıl diziye, 461 hUyeren birindarkirine, 372 bıiyerenledane, 349 huyeren
diziya erebeyari, 290 hUyeren şelandine,
239 huyeren diziya ji malan·, 175 bılyeren bedesrur bikaranina. erebeyan yan
ji serxweş ajotine, 173 huyeren diziya
çenteyııı: u 114 hUyeren revandine:
et
e
Hevkariya Komelin Ezidiyaö
li Almanyaya serokkomariya
Mesüd Barz~_nl ptr.oz ki ri n-. i
Jibo
Serokkoroare
Mesut Barzani!
Kurdistane
Serok
ww
w
.n
Hewler
Kurdistan
Almanya, 27.06.2005
Birez Serokkoroar e herema Kurdistane Mesut Barzani!
Me axavtina cenabe te Kek Mesut
Barzani, Serokkoroar e Kurdistane,
zindi golıdari kir. Cenabe te di ve
axavtina pişti sondxwarin a jibo serokkomariy e li parlementoy e de reya
serketina welate me Kurdistan di
hemi ware jiyane de ronahitir kir ıl reberiyeke gewretirin da desten netewe
Kurd.
Em Eiidiyen li Almanyaye bi axatina cenabe te dilxweş u serbilind bün.
Cenabe te giringiya me Ezidiyan jibo
netewe Kurd ani ser zimen ıl sere me
dinava civata Kurd de bilind kir: ,Birayen me yen Ezidi Kurden resen in,
ew be teqsir beşdar bıine di xebata neteweya xwe de ıl wan cihe xwe di nav
dile milete Kurd de girtiye ıl wan mezintirin derece ıl rez heye."
Piştl axavtina cenabe te ya diroki
Ezidiyen li Almanyaye bi telefonan,
bi naman dilxweşiya xwe jibo goQ.nen
te şani dan u ji me daxwaz kirin, ku
· dilxweşiya wan. bigihinin · Hewlere.
Em bi naven xwe, bi naven Ezidiyen
li Almanyaye serokkomar iya cenabe
te Kek Mesut Barzani cardin piroz dikin!
Hevkariya Komel~n Ezidiyan li Almanya:
Mala Ezidiyan li Oldenburge ;. Komela Ezidiyan li Leere;· Bmgeha Ezidiyan li derveywelat ; Komela Ezidiyan
li Bergene; Platforma Ezidiyen Celle u
Komela Ezidiyan Hasselt-Kal kar
NEW PLA N
ı.
~~~~~
~~ ($.J~t:ı.J~
._,€ n· .u ~l,;l:>
ThollfllS-Mann Str, 24
5311:1 Bonn
Gumany
TeL: 0049 (218) 180 24 34
Fax: 0049 (118) 180 2418
E.Maü: lnfo<jl)newpfan-
{$)~b.)~
.Y. ..:.Ao
ı:ı~
mafe mirovan
01.07.2005
PK (navenda nftçan) - 80 penaber bere 3 ı rojan, liber avahiya
Neteweyen Yekb11yi dest bi grewa birçib11ne kir. Fenaber greva
xwe ya birçiMne di malen xwe
de berdewam dikin. Ji penabereA di greve dene, 3 ji wan
jixwe ç11ne 11 rewşa wan a tenduristi nebaş e. Penaberen ku
di greva birçiMne de ne dixwazin ku rayedaren Neteweyen
YekMyi 11 welaten demokrat
xwedi li wan derkevin.
80'e Penaberen kurd en İrane
di.sala 2001'an de ji İrane derlıasi. Iraqe Mne 11 ji wir ji derlıasi Tirkiyeye b11ne. Li gori zagona Neteweyen YekMyi (YE)
we
.c
o
m
Tenduristiya penaberen ku
di greva birçibiine de.ne xirab dibe
penabere ku mafe hewandine
standibe, di nava 6 mehan de,
dikare derbazi welateki 3'yemin
hibe. Digel ku salek di navbere
de derbaz b11ye ji, penaberen
li Wane naşinin welateki din.
Li Tirkiyeye hezar 11 200 penaberen din ji yen di hernan rewşe
dehene.
et
e
Li Kurdistane.Eşkence berdewam e
vaki de birindar bune.
Li Kurdistani işkence
berdewam e
Ligor seroka IHD ya şaxe
Stenbole Eren keskin, li Tirkiye
eşkence siyaseta deslete ye. Keskin ve yeke wiha tine zimen ,Di
dema derbasbuyi de, eşkenceya
ku şopa we himine dihat kirin,
le eşkenceya ku niha te kirin
zede şope lipey xwe nahele. Di
dema niha de, li şuna eşkenceya
ku şopa we bimine, awayen
weke porkişandine Cı tehdidkirina bi tecawize ten bikaranin.
Jiber ve yeke mirov nikare bibeje
ku eşkence li Tirkiye nemaye.
Gotina ku dibejin li Tirkiye
jibo eşkence sıfır tolerans gotinek vala ye." Eren Keskin bale
dikşine ser rewşa Kurdistane Cı
dide zanin ku radeya eşkenceye
li wir ji bere zedetir Mye. Keskin dibeje "Li we herem~ hina ji
di bin nave şer Cı pevçunan de
çaven mirovan ten derxistin Cı
guhen wan ten birin. Li cihe ku
Myeren wiha le diqewimin, mirov çawa dikare bibeje eşkence
nemaye':
Xanim Keskin bale dikşine
ser pirsgireka delilen eşkenceye
Cı dibeje, ,Eger Tiba Edli di raporen xwe de nepejirine ku
we eşkence ditiye, hun dikarin
mexduriyeta xwe bidin qebıll
kirin. Le wek te zanin Tiba Edli
saziyeke dewleti ye. Pewiste raporen saziyen din ji weke delil
ben pejirandin."
ww
w
.n
Hik11meta
AKP, di tevaye
hevditinen ligel
Ewr11piyan
de
soza
pekanina
ktiteren demokrasiye dide 11
dibejin ku ewe
jibo eşkence ,Sıfır
toleranse" nişan
bidin. Le ligor
rapora IHD pirsgireka
eşkence
hina ji li Tirkiye
nehatiye çareserkirio Cı ew bi her
awayi te kirin. Bi
munasebeta 26e
Hezirane (Roja
Navnetewi ·ya
Piştgiriya Kesen Eşkencekiri)
Komeleya Mafen Mirovan
İHD, raporek belav kir Cı radeya
eşkenceya ku dibe raxist her ça.van. Ligor rapore, di sala 2004an
de li Tirkiye 843 kesan di dema
binçaviye de eşkence ditin Cı ev
rasti di sala 2005an de ji nehat
guhertin.
Di se mehen destpeke yen
sala 2005an de 448 kesan
eşkence, heqaret Cı muameleya
xerab ditine. Ji van mirovan, 67
kes di bin çavan de Cı 83 kes ji li
derveyi cihen binçaviye yen fermi hatine eşkencekirin. 2 kesji
aliye parezvanen gundan ve hatine eşkencekirin Cı ı ı okes ji di
zindanan rasti eşkence hatine.
Ligor rapore, ıs kes li dibistanan bılne arınanca dijwariye 11
ı os kes ji di xwenişandanen ci-
PK - Di Roja Navnetewi ya
Piştgiriya Kesen Eşkencekiri
de, diyar b11 ku hikftmeta AKP,
weke ku dibeje re liber eşkence
negirtiye. Di se mehen -destpeke
yen sala 2005an de 448 kesan
eşken<:e 11 cezeyen nemirovane
ditine. Ligoi rapora Komeleya
Mafen Mirovan 67 kes· di bin
çavan de hatine eşkencekirin
11 83 kesan ji li derveyi cihen
binçaviye eşkence ditine. Rapor bale dikşine ser rastiyeke ku
hinek caran te veşartin 11 dide
zani~ ku li Kurdistane eşkence
bi hem11 awayen xwe hina ji
te kirin. Baroya Amede, liser
ve mijare bi nave ,Li Tirkiye
eşkence 11 awayen tegihiştina
we ya civaki" serninerek peşkeş
kir. Di serninere de hat gotin ku
eşkence nexweşiyeke.
01.07.2005
m
Celal Talabani dile dijmin hen ik kir:
, Tirk li pişta me ne"
·hirl vlli
Pirsa Kurdi stane, rojeva.
navnetewı u proJey en
.Ak.ayeA
.ki A Am··.en·
ıro ... ·yen ..·. ·.
d. A
A
,
A
-.
A.
.
H
. b·uhuri li. B.r.uksele Ko. nfi·.ere.n.sa Iraq,e·li.·d,ar-. ·.
efte.ya
ket. Ji medya Kurdi Peyama Kurd li we dere bu.
Ew Konferens jibo projeyen avadaniya KUrdistane.
lraqe u bi t~vayi jibo prosesa. guherinen li Rojbilata navin .
.·
.
. .
gelek:girmg bu..
· . C:arna mirov dibe, gelo dirok xwe dubare dike! Hewld3il~n nuha jibo Iraqe u' her~ma Rojbilata riavin ten ldPn~u
katen kupişti şere dllyeıni!l jibo Ewrüpa }ıatine ltlrin, gele1t
d~iibiın be"~·,; Dlemta· nıirov Pokt:rinaTrwna.t\ u Plana Maı:"'
sh~tll iltixvırinEtfiliewrldaMrı. evro ye Dewleten Yekgirti 1\etı
Roiihilı:ıta-:l).a;ytJı num:.eveı~e dil<e, dibine ku ··
.
.
~ancııtserc~\V'ek
we
.c
o
BayramAyaz ·
ji ve daxvıraze dikin. " Talabani
bi berdewami eşkere dike ku di
derbare federalizme de fikir ıl
niqaşen nıi ji derdikevin hole ıl
hin kes dixwazin ku heremen
. federal dive ji hikıimeta navendi
biheztir be. Ango dive revebiriya
heremi biryar bide da ji dewlemendiya xvıre ya xwezayi we çiqasi bide hikıimeta navendi.
Bi berdewami Talabani pirsa
liser bingehe federalizme dibeje:
"Herkesi li hevdu kiriye ku federalizm dive ne etniki ıl mezhebi, le cografı be. Ya giring ew
e· ku di navbera hemıl Iraqiyan
de wek di ve mijare de, di hemıi
mijaran de konsensusek heye. ·
Ne bi tu awayi pirani dive irade
u fikiren xvıre yen mitlaq liser
hindikayiyan ferz neke. Civaka
Iraqe veya qet qebıil nake.''
Rojnamevan Husnu Mahalli
di hevpeyvina xvıre de her hewl
dide ku peyven bi xvıreşa wi ıl
dişkenine.
dewleten dagirker ve biçin ji
axaftinen
Rojnameya Akşam
Serokkoroare Iraqe ıiSekre­
deve
"Ligor
dinirxine:
Talabani weha
Niştimani Kurdistan
Yekiti
tere
serKurdistana
xeyala
Talabani
bixwe bi hilweşandina Sedarn re Celal Talabani bigire ıl di ve mebi dawi hat. Di revebiriya Iraqe rame xvıre de bi zedeyi biserdikede şirikatiya Kurdan. jiber ku · ve. Mahalli dipirse: We bi salan
girtngtiriıi serokeki Kurdan bıi jibo idealen Kurdan tekoşin kir.
serokkoroare Iraqe dawiya xew- Le iro hıin serokkoroare Iraqe
ne. Çi bi idealen dewleta Kurd
na Kurdistane ani."
serbixwe hat? Talabani wek
ya
di
Talabani fikiren xvıre yen
li Iraqe Tirkmen ıl Aşıiri,
ku
mezintirin
ku
derbare Tirkiyeya
kiye Laz ıl Gurciyan naTir
li
kiriye
dagir
Kurdistane
perçeye
weha radixe her çavan: "Li pişt veroka tekoşina gele Kurd teng
şiiyen Iraqe, Iran h eye. Yen sun- dike, dadixe sewiya mafen geniyan welaten Erehan hene. Ya leki biçılk ku nikare "otonomi" ji
me ji Tirkiyeya me heye, dive daxvıraz bike ıl wiha bersiv dide:
" Ji zarokatiya xvıre ıl virde ev 58
hebe.''
Talabani pirsa, "Li seran- salin ez di nav tekoşina politik
sere Iraqe di mijara federaliz- de me. Di ternama pevajoya jiyame de lihevkirinek tam heye?" na xwe de min bere jibo Iraqek
weha bersiv dide: Hernan hemıi demokratik u azad ıl piştre ji
Iraqiyan di ve mijare de li hevdu bo mafen gele Kurd tekoşin da.
kirine. Federalizm edi ne tene Ango wexta min tekoşina mafe
çarenıisi didomand, min wek
xvırestikek Kurdan e, Ereben şii
i 25e mehe de di rojnameya Tirk Akşam de
hevpeyvinek rojnamevan Husnu Mahalli ku bi.dijminatiya xvıre ya dijwar li diji Kurd
ıl Kurdistan te naskirin, bi Se.rokkoman~ Iraqe Celal Talabani
re hat weşandin. Di ve hevpeyvina xvıre de Talabani liser rewşa
Kurdistane ıl Iraqe, şerd ıl mercen hererne ramanen xvıre yen
ku rojnamevan Mahalli kefxweş
ıl bextewar bike tine ser zimen.
Malıalliye bi dijminati ya Kurdan ve te naskirin ıl ji teroristen
ereb re dibeje "berxweder';
Amerikaye bi dagirkeri ıl empe~
ryalizme, Kurdan ji bi "xulamti" ıl "hevkariye"tawanbar dike
pir bi reheti xwe digihine Celal
Talabani ıl bi peyven ku ji deve
Talabani werdigre her care ave
liser dile dagirkeren Kurdistane
dike, le hevi ıl xeyalen gele Kurd
ww
w
.n
et
e
D
.
.· . ... . . ...· .. ·. .• . .. . ...
..
bkü
Jib()ve yeke jt
.. tutıe. Mirov bi
navnetewtd etigiraniyat evgera ·.·
· ve yeke dieşe. Em bakılrl dive deste xwe hineki bilez bigrm~
Gili ıl gotinne bes in.Jiwelat.di ve deng derkeve. Diaspora jl
·
. xwe bilivine.
ferdi tu cari liser veqetandina
Kurdistane ji Iraqe an dikare
vebiqete nefikirim ıl min neparast.. .'' Bi berdewami Talabani
tezen welaten dagirker dipejirine ku gele Kurd jiber sedemen
cografik nikare dewleta xvıre ya
serbixwe .damezirine. Talabani
xewn ıl xeyalen dişkine u dibeje:
"Ev xewna ku ez li vir belısa we
dikim ne xewna hissi ye ku hin
helbestvan ıl neteweparezen
Kurd bi deng dikin. Jiber ku
xewnen weha ne realist in u ji
pratike dur in. Em feri bikilıf,ku
dewleta Kurd hat damezirandin.
Başe we çawa biji? Ev dewleta ku
Suriye, Tirkiye, Iran ıl Iraq litdij
radibe we çawa biji? Ev dewlet
ger erişi dewleta Kurd ya we be
damezirandi n nekin ji, karin we
bifetisinin.''
Husnu Mahalli liser bingeha
dijminatiya Kurd rojnameyaniye dike ıl kengi dixwaze xwe
digihine Celal Talabani ıl dipirse: "Şirikkirina Kurdan ya siyasi
jibo iqtidara li Bexdaye, ligor we
bıi dawiya xewna Kurd? Talabani
bersiv dide: " Ev bi temami rast
e. Jiber ku Kurdan cara yekem
fem kirin ıl _ditin ku di dereceya
yekem de hemwelatiye Iraqe ne.
Niha herkes bi Iraqitiya xwe ı;er­
bilind e.. .''
Peyamen ku Talabani ji Tirkiye re dişine balkeş in, wek
minak: "Li pişt şiiyen li Iraqe
Iran heye. Yen sunniyan welaten
Ereb hene. Ya me ji Tirkiyeya me
·
heye ıl dive hebe.''
Diyare ku Celal Talabani gelek caran jibir dike ku li Bakure
Kurdistane bi kemani 20 milyon
Kurd hene u wexta dixwaze dile
Tirkiye xweş bike, jibir dike ku
ew ne xwedi mafe ku bi zimane
dagirkiren Tirk biaxive ıl bi xeyalen gele Kurd bilize!
01.07.2005
7
G el o Atatürk ajane lngilizan bU?
et
.n
ww
w
e:'
javayi te naskirin ji, Kansu ne
liser ve baweriye ye. Di salen
1920-1923an de li meclise gelek axaftinen Ataturk hene ku
li diji mode rnizm e derketiye ı1
ji cilen rojava re weha gotiye,
"Kiyafeten li Tirkan ten ne ev
in:' Tişte ku Ataturke di ware
civaki ı1 abori de mihefezekar
u otoritere dikşin e niqteya modernizme, bando ra Ittihatçiyan
ya di n av raya gişti deye. Ataturk jibo bedengkirina mixalefete ı1 süehen wan ji deste wan
bigire hin reform pek aniye.
Alfabeya latini, yasaya medeni,
hiquq a malbati, laisizm, mafen
jinan, mamo stebu na jinan,
beşdarbuna jiyana kar hemu
projeyen Ittihatçiyan bun ku
ya destpekiribun an amadekariya destpeke dikirin. Bi vi
awayi İttihatçi bun sedem ku
Kemalist rejima mode rnizm e
ji xwe re hilbijerin u xwe neziki
rajava bikin.
om
dibeje: "Ger di 1923an de iqtidara ku serdestiya meclise napejirine u azadiya çapameniye
ji hole radike nehata sazkirin
. me ye pevçıln ı1 hesab jihevpirsinen ittihatçiyan biditina. Le
Kemalistan xwestin ku di sala
1926an de bi Doza Suikasta Izmire hemuyan li derve bihelin.
Di sala 192San de bi Yasaya Takriri Sukıln rejima makeqanun
. ji hole hat rakirin. Di 193la n
de bi kongreyaPartiya Gel nele
(ters, dijraber) ruhe makeqanuna .J 924an rejimek korporatist
hat damezirandin. Ev rejima
ku hertişt kontrol dikir heta
1946an dom kir.." Ligor Kansu
jiber rejima Kemalist ne ve vegotina diroke ne ji rewşa siyasi
u abori s~rastdibe.
"Kiyafeten li Tirkan ten ne
ev in"
Her çiqas li Tirkiye u dinye Atatu rk wek peşenge ·modernizme ı1 terefeki çanda ro-
ew
D
birtin ekuA lmana n çekek bi SO
hezar zer dane serleşker Enwer
Paşa u wi ji ev çek daye arteşe
u dipirse: "Ligor we ev pewendiyek çawa ye?" Kansu dibeje
ku di w€ deme de hemu teref li
du piştgiriya derve ne ılle zede
dike: "Bi ya min di van pewendiyan de İttihatçi yen paqijtirin
mane. Ew grube n ku dixwestin
wan hilweşinin ji İngilizan re
betir vekiri ajanti kirin:'
Ligor .Kansu İtt.ihatçi jiber
panike biryara fermana Ermertiyan stendine. Di I914an de
Osma nibi Rusan re di şer dene.
Di sala 191San de şer edi li du
eniyan dom dike. Pişti ku İngiliz li Çanakale dest bi şer dikin,
ihtimala ketina Istenbiıle dikeve
rojeve. Osma nibi ve tirse erişe
dibe ser Ermeniyan ı1 bi careke
ve dixwaze xwe ji wan paqij
bike.. Kansu idia dike ku Kemalist bılne sedema. veşartina
fermana Ermeniyan. Kansu
e.
c
i 27e Hezirane de Neşe durdikevin. Ataturk kengi diDuzel di rojnameya keve tengasiye girtina medis e
Radikale de hevpey- tine bira xwe. Veya incex bi
vina ku liser serubinkirina pejirandina generalen wek
Kadiroke bi mamosteye Univer- rabekir u İnonu dikare
bike.
siteya Bilgi, Aykut Kansu re Inonu bersivek ne zelal
dide.
kiribu, weşand. Beri reportaje Karabekir dibeje, 'Ger
merojnamevan Duzel arınanca ve clis be girtin, eze bem
Ankare
hevpeyvina xwe weha dinirxi- u vekim: Ji Atatu rk naye
ku
ne: "Çiqas zordari be kirin bila meclise bigire. Hin ew
dernan
be kirin temeneki derewan ji herdu teref ji dizanin ku,
yek bi
heye. Gava temen bi dawi hat, serdestiya medis e re ye,
ye din
civat dest bi miraq kirina ras- di rewşen awarte de bi
girtina
tiye dike. Liser derewan niqaş medis e u sazkiriıia
rejimek
destpedike. Tirkiye bi salan otoriter re ye:'
diroka xwe ya nezik ji gele xwe
Bi berdewabi Kansu dubare
veşart. Em be ku ruye rast ye dike ku pişti
sala 1923an li TirSariqamişe, trajediya (feda)
kiye rejimek parlamenter nine
Ermeni, Şere Balkan nasbikin u qebıllkirina make
qanuna
mezin bun..
1924an weha şirove dike: "Pişti
Di ve hevpeyvine de Aykut hilbijartinen 1923an Kema
list
Kansu di derbare Kemalizm u li meclise ji sedi SO bidest
dixin.
İttihatçiyan de ji dervi ideo- Ev, jibo guher
andina makelojiya fermi, hin raman en nu, qanune ter nake. Kema
list dix.te~en ku diroka resmi derewin wazin ku makeqanunek
destUra
detdixe tine zimen. Kansu, pir- diktatoriyek şexsi dide
çebikin.
seke di derbare mijara Erme- Le yen ne Kemalist veya
dikin
niyan u İttihatçiyan bersiv dide makeqanunek liberal:'
ku diroknas diroka Osmaniyan
Kansu dibeje, İttihatçi miheta sala 1923an tinin u dibeje: roven nizama kevn yen
ku jibo
"Heçku dema İttihatçiyan ya gihandina arman cen wan
assalen 1908-1918an demeke ku tengbin, ger bi tehdid an
nebe,
qet bi dirok a Osmaniyan re ne- bi komployan windadikin.
İtti­
lihev e. Ji me re bi sala 1908an hatçipişti bidestxistina
iqtidare
belısa Uankirina Meşrutiyeta wan kesen
ku karin derbeke li ·
duwem dikin. Le behs nakin . wan bixe, ger nikaribin
mehkeku dewrek nu vebu, li Tirkiye me bikin, bi sulkastan dikuji
n.
nizamek makeqanuni hat da- Di mijara fermana Erme
niyan
mezirandin, siyaseta abori u de Kansu pewendiyen
Kecivaki liberalize bu. Jiber ku di malistan u İttihatçiyan
radixe
esle xwe de 1923, ji hemu van .· her çavan u radihihine
ku Keazadiyan u serdestiya parla- malist nikari n li diji kiryar
en
mtnti ye şunda veger e.
İttihatçiyan dervevin, " Jiber
Kansu bal dikşine ser na- ku hin kesen di van buyer
an
kokiyen İttihatçiyan, Kema- de cih girtine piştre
ketine
listan ı1 ve yeke. wek sedemek nav , Kemalistan. Siyase
tçiye
veşartina dirok a nez:ik ya Tir- muteb er
ye pişti salen 1923an
kiye dinirxine. Kansu dibeje: Wezire Kare Hund ir
Şukru
" Kemalistan di destpeka Kaya, di we deme de
seroke
1923an de biryara hilbijarti- mesiıle beşa burok ratik
ya fer- ,
nek ku ji derwi wan tu kes ni- mana Ermeniyan, Midü
riyete
karibin beşdar bibin, distinin. Giştl ya.Muhaciran bu.
İttihatçi ten asteng kirin. Jixwe
· Ligor Kansu jiber ku şere
di 1926an de Doza Suikasta elliani ye yekem hewld
ana
İzmire dibe mahkemeya dari- parve kirina erden
ku di dest
zandi na İttihatçiyan. Balkeşe · Osmaniyan de bu, dewle
ta Osku di mahkemeya ku bi sui- mani ligel Almanan
mecb ur
kastkirina Ataturk ten sucdar bu beşdari şer hibe. Ligel
ve
kirin, di derbare suikaste de ji rastiye Kemalist u dirok
a reswan re yek pirs ji naye kirin. Ji mi İttiahatçiyan bi kerne
hati
wan re pirsa, "Jibo çi hun dix- rexne dikin. Kansu işaret
dike
wazin siyasete bikin" te kirin. ku ligel Almanan beşda
rbuna
Pişti dariza ndina n gelek Itti- şer ne hilbijartine
k İttihatçiyan
hatçi mehk um bun. Cavit Beg bu u weha berdewam
dike:
hat idamkirin. Sebeba ve doze "Heta sala 1912an İttihat
çi dixbi awayeki fiziki ji hole rakiri- wazin bi İngilizan. re
hevkari
na mixefeleta ku heta niha li bikin. Le Britaniya u
Fransa
Tirkiye bi hez
di şere Balkan de ligel dijmin
Di Eyni mehkeme de da- dh distinin. Arteşa Bulga
r heta
rizandina Kazim Karabekir, Çatalca te u Alma n İstanbi
ıl ji
Kansu bi nakokiyen di nav- dagirkiriye xilas dikin.
Jiber
bera Ataturk ı1 hevalen wi de ku windabuyina Tirkiy
e ne ji
dinirxine u radixe her çavan. berjewendiyen Almanane
ku
Bi berdewami Kansu dibeje: di 1908an de piştgiriya
Aldul"Kazim Karabekir u Ataturk hemid dikirin.
di salen 1920an de ji hevdu
Rojnamevan Neşe Duzel bi-
---------====----------·
ni got:
Kan didata serokweziriya Almanya Angela Merkel ji bo MesOd Barza
e.
c
om
,Hilbijartina we jibo
pikanina demokrasiyi
gaveke giring e "
Di saleki de zidetiri 5 hezar
kesi halin idamkirin
ew
seroktiya Herema Kurdistane ,gave k
bingehine ber bi pekanina demokrasiyeke hemd em u çespandina aşti u biratiye
dinav a neteweyen Iraqe de..."
Merkel got: .~Ez carek din ve wezifeya
nu li we piroz dikim u ji we re serkeftine
dixwazim ...". ·
Angela 14rke l ji sala 2oo2an de di
parlamentoya Almanya de seroka fraksyona CDU/CSU ye
et
PK-Berlin
Seroka mezintirin partiya muxalefete
CDU u kandidata serokweziriye (Budeskanzler) li Almanya Dr. Angela Merkel, ji seroke Herema Kurdistane Mesud
Barzani re mesajek pirozbahiye şand u
got: ,Ez bi nave xwe u Partiya Demokraten Xiristiyan li Almanya germtirin
pirozbahiyanji we re peşkeş dikim..."
Merk eldi peyama xwe ya pirozbahiye
de, diyar kir ku hilbijartina Barzani jibo
.n
56 mirin destdirej ji mali
halin qewitandin
Yasa bi tene ne bes e
Partiya Sosyalist ya Gel
(SF) u Rexistina Sitargehen Jinen. Danimarki,
ve yasaye ter u tije nabinin. SF u
Rexis tina Sitargehen
Ji-
ww
w
Li Danimarka, li hemberim eren ku zilme li jinen xwe dikin beri saleke
yasayek nu hat derxistin.
Ligor yasaya nu, meren
ku zore li jinen xwe bikin,
we ji male ben qewitandin. Di nava saleke de li
Danimarka 56 mer jimal e
hatin bidurxistin.
Ligor yasaya ku sala
derbasbuyi hat pejirandin, mafe polisan heye ku
mer yan ji jinen destdirej
4 hefteyan ji male durbixin. Ji dema ku yasa derketiye u heta niha 56 kes ji
male hatine bidurxistny u
ji mer in. .
tev
Komeleya Navnetewi gotin ku wan hejmara
ya li diji Cezeye İdame miroven ku hatine idam,Hand s off Cain" rapor.a kirio ji çavkaniyen neferxwe ya salane belav kir u mi wergirtine. Ew ditirte de diyar kir ku di sala sin ku hejmara miroven
20d4an de 5 hezar u 476 idamkiri ji ve hejmara ku .
kes hatine idamkirin. Li- hatiye bidestxistin zedetir
gor rapore, Çin, bi idam- be.
Di sala 2004an de se
kirina 1500 kesi di sere
liste de ci digre. Pişti Çine, welatan hewl daye ku ceİran te ku we bi kemani zeye idame rawestinin.
Li Tacikistan ev ceze bi
197 kes idam kirine.
Di sala 2003an de 5607 temami hatiye rakirin, le
hele li Tanzanya u Saint
kes hatibun idamkirin.
Vincent hina di _erenaye
rin
Welate ku z~deti
de ye. Di deh salen dawin
pek
u
cezeye idame daye
de li van herdu welatan
di
Çine
Li
e.
aniye Çin
cezeye idame naye dayin.
kes
1500
de
n
sala 2004a
Ligor ku di rapore de
197
i
keman
bi
ji
İrane
u li
kes (sala 2003an 154 kes hatiye gotin, li welaten
bun) hatine idarnkirin. weki Libnan, Afxanistan,
Ligor rapora "Hands off Hindistan u Endonezya
Cain" ·u Çine di saleke bi salan cezeye idame nede 1O hezar mirov cezeye hatiye .pekanin, le di sala
2004an de careke din keidame digrin.
tiye rojeve u J?ek hatiye.
am
Vietn
Ligor. rapore
kesan
82
irina
bi idamk
di reza seyem de ci digre.
Di saleke de li Amerikaye
59 kes hatine idamkirin.
Li Parzemina Amerika cezeye idame bi tene
li Welaten Yekgirti yen
Amerikaye te pekanin.
Li Welaten Yekgirti yen
Amerikaye di sala 2003an
de 65 kes u di sal 2002an
de ji 71 kes hatiblln idamkirin.
Komeleya
Ligor
,Hand s off Cain" di sala
2004an de, ligor sala
2003an hejmara kesen ku
hatine idaİnkirin hineki
kem buye. Di rapore de
te gotin ku hina ji cezeye·
idame li 58 welatan nebatiye rakirin. Hejmara van
welatan di sala 2003an de
61 u di sala 2002an de ji
64bu.
Ligor Komeleya li diji
İdame, di sala 2004an de
cezeye idame li 25 welatan hatiye pekanin u te
nan dibejin, rewşa meren
ku ji male ten bidurxistin
naye şopandin u herwiha
pirsgireken wan jinen ku
ji aliye meren xwe ve ten
perçiqandin ji naye çareserkirin.
·. Partiya SF dibeje,
"Pişti ku mer ji male te
bidurxistin, jin u zaroken
wi desteke nabinin. Her
wiha meren ku dijwariye
bikartinin ji tu tedawiye
nabinin. Jiber ve yeke sedemen bikaranina zor u
dijwariye ji hole rtayene
rakirin.
Li Parzemina Ewrupa
cezeye idame bi tene li
welateki te pekanin. Li
Belarus di sala 2004an de
5 kes hatine idam kirin.
Ev rapor bi tene rewşa
welaten ku cezeye idame
li wan te pekanin. radixe berçavan. Li hinek
welaten ku Tirkiye· ji di
nava wan de ye, c~zeye
idame bi awayeki fermi
naye pekanin, le hejmara
miroven ku bi dizi tene
kuştin, dibe ku duqate ve
hejmara fermi be. Jiber
ve yeke pewiste Koroeleya Navnetewi ya li diji
İdame, lekolinen xwe li
Tirkiye u welaten weke
Tirkiye ji bike. Li Hrkiye
cezeye idame bi · awayeki fermi naye pekanin,
le hejmara miroven ku ji
aliye hezen tari ve ! tene
kuştin ji ne hindik e.
9
Ahmet Altan:
Axaftina bi Kurdi
qedexe ye!
"Tirkiy~ welateki wihaye ku diroka
xwe şaş f~ri zaroken xwe dike. Li vi
welati qet zarokek ji nizane ku di demek~ de, Tirkan ber~ Ermeniyan dane
ser riyeke bi xwin ıl ew ajotine ber deriy~ mirin~... ev rasti li dibistanan nay~
xwendin..:'
Altan, di nivisa xwe de helwesta Ewröpiyan li hemher niviskar~n biyani
. rexne dike ıl wiha dibeje: "Mixabin di
v~ dema dawiye de, di helwesta Ewropiyan de li hemher edebiyat~ hiriek k~­
masiyen ku mirov xemgin dikin hene.
Ewropa jibo niviskar~n ku ji derve t~n,
. bi helwestek siyasi neziki wan dibe.
Cesareta helwesta siyasi, ji afirandin~n
wejeyi zedetir çepikan qezenc dike..."
Wek t~ zanin Ahmet Altan li Tirkiye
ıl li derve niviskareki r~zdar te ditin.
Ew heya niha jiber bir ıl baweriy~n
xwey~ siyasi u mirovane, jiber hel- ·
west~n xwe yen demokrati k, gelek caran hatiye darizandin ıl ceza xwariye.
Ew ji aliye have ve Tirk e, diya wi ji
Kurdde.
ne
te
we
bi ziman~ Kurdi biaxive.
Li Dllok~ (Entabe) li zindana tipa H
du girti ji ber axaftina bi ziman~ Kurdi
hatin cezekirin.
Herdıl girtiy~n Kurd, jiber ku bi riya
telefon~ bi malbat~n xwe re bi ziman~
Kurd,İ axivin, bi 3 meh cezey~ disiplin~
hatui cezekirin.
D~ derbar~ v~ qedexeya nemirovi
de girtiy~n Kurd, bi riya malbat~n xwe
daxuyaniyek dan çapemeniy~ ıl bal
kişandin ser Yasaya Cezekirin~ ya Nıl.
Girti di daxuyaniya xwe de dib~jin
,Hikılpıeta AKP li aliyeki guhertin~n
yasayi jibo endametiya Yekitiya Ewrılpa
ç~d~e ıl li aliy~ din ji siyaseta xwe ya
qed~~ekar ıl tunekar didomine. Di
televizyona dewlet~ de bi ziman~ Kurdi
weşan t~ kirin, li he.mıl bajaran kılrs~n
ziman~ Kurdi t~n vekirin ıl heta li dadgehan ji bi Kurdi t~ axaftin, 1~ jiber ku
du girti bi malbat~n xwe re bi ziman~
Kurdi diaxivin ew bi cezey~n disiplin~
t~n cezekirin".
~y~n Kurd, di dawiya daxuyaniya;1{We dedib~jin ,Em v~ zihnı"yeta ·
ku ziman~ me y~ zikmaki qedexe dike,
şermezar dikin ıl didin zanin ku e~
kiryaren bi vi awayi tucaran qebıll nekin".
·
PK-Frank furt Bi munasebe ta (bi boneya) xelatkirina Orhan Pamukji aliy~
Yekitiya Weşangeren Alman ve, niviskar~ Tirk ~ navdar Ahmet Altan, nivisek direj di yek ji mezintirin rojnamey~n Alnı..uı Frankfurte r Allgerneme
de weşand 4 tede Tirkiye bi tundi rexne kir.
Ew di v~ nivisa xwe de Tirkiy~ wek
welateki ku rastl le naye gotin binav
dike, ıl w~ wek welateki kurastiya diroka xwe ji zaroken xwe re nabeje tawanbar dike.
Altan diyar dike, ku k~m kes hene li
Tirkiye dikarin bi cesaret rastiyan binin zimen: "Li Tirkiy~ hema hema kesek li nirxen wejeyi yen herhemen Orhan Pamuk nakeve gumane, wi xelatek
wiha heq kiriye, le hele xelatkirina wi
li Tirkiye t~ gotılbejkirin, sedema we ji
ewe ku, li wir cesareta gotina rastiyan
qels e.. :'
Tişte balkeş di nivisa Ahmet Altan
de ewe ku, Tirkiye rastiya diroka xwe ji
zarok~n xwe re negotiye ıl nabeje ji:
.c
om
PK - Tirkiy~ xwe li ber deriy~ Yekitiya
Ewrılpa dibine, 1~ bina ji nahele kesek
"Tirkiyi diro ki· şaş bi zarokin xwe
dide xwendin''
Şix
Seidi. nemir Ohevalin wi
li Diyarbekiri hatin bibiranin
Di 25~ Heziran~ de Ş~ Said~ nemir
ıl heval~n wi, di salvegera 80yi ya darda-
kirina xwe de li avahiya KÜRT-KAY~ bi
civinek~ hatin bibiranin.
Civina biranin~ bi rawestandina deqiqeyek r~zgirtin~ ya jibo hemi şehid~n
Kurdan destpekir. Pişti rawestandina
r~zgirtin~, endam~ revebiriya · Weqfa
Çand ılLekolini ya Kurdi (KÜRT-KAY)
Fehim Işik, liser nav~ Weqf~ qisekir. Işık
di kurtegodn a xwe de belısa giringiya
xwedllederketina diroka Kurdi kir.
ww
w.
Diyarbekiri baweriyi
bi -dezgehin Tirkan
naynin
Netkurd - Anketek bi gel~ Diyarbekir re li ser şidet, muameleya Xirab ıl
işkencey~ hat kirin.Ji bo pirsa ku hıln
baweri bi kijan dezgey~ naynin ji ev
bersiv hatin dan; polis, medya Tirkan
ıl ordiya Tirkan.
Prof. Dr. Melek Gorgenli (mamoste
fakulteya edebiyat~ ya universiteya
Egey~) bi alikariya Baroya Diyarbekir~
anketekli ser şidet, muamelaya xirab
ıl işkencey~ ç~kir.
Anket li Diyarbekir~ (Bağlar,
Kayapınar, Suriçi ıl Yenişehir) bi
713
kesan re hatiye çekirin.
Li gor v~ anket~,
Ji bo pirsa beri z~de ki şidet~ dike
ev bersiv hatin dan: Ji % 38 polis 1~
dan~ dike ıl piştre bav li zarokan, mamoste li şagirtan ıl m~r ji li jinan dike.
Ji bo pirsa ku hıln baweriye pirtir
bi kijan dezgehe tinin wiha bersiv hat
dan: Medya ku ji satelite weşan dike,
idareyen heremi ıl komeley~n civaki
yen sivil.
Niviskare Tirk Amet Altan
Di civin~ de kesayetiyen mina Latif ·kir.
Epözdemir, neviye Şex Seid Kasim Firat,
Endama AKP'~ Nil Demirkazİk ji t~
Hiınet Bozcali, Dr.Abdull ah Kiran,
de lidor 50 kes beşdari bibiranin~ bıln.
M.Celal Baykara ıl gele~n din beşdar Seroke Kurd-Der a Diyarbekir~ İbrahim·
bıln.
Güçlü daxuyani xwend ıl diyar kir ku
,Ataturk, ji Kurdan sıld wergirtiye 1~
jibo neh~lan ıl pişavtina Kurdan,. siyaseAlll8d
tek nemirovane meşandiye". Güçlü, ani
Komeleya Kurd aDiyarbeldr~ (Kurd- zimen ku tevgera Ş~x Seid a sala .1925an,
Der) ji jibo biranina Ş~x Seid ıl hevalen tevgerek dvaki, gelperest ıl girseyi bıl.
wi ku di sala 1925an de hatibıln dardaki~ Güçlü got ku biryaren dadgeh~n istiqlal~
· rin, .liber Ulucamiy~ daxuyaniyek belav ne hiqılqi ne.
Ö1.07.2005
Hesib Rojbeyani:
Peyama Kurd: Armanca we ji serda-
wi li ser Kurdistaniblına Kerkük,
pir giring bu.
tişteki
dolar ji bo avakirina KerkUke hat terxan- ·dilize. Wan derew li Tirkiye ji kirib~. Ji
kirin. Ji wan ıoo milyon dolaran bi tene bo afirandina pirsgirekan, hevkariya'wan
25 milyon gihan KerkUke u 75li Bexdaye li gel terorist ukevnebee siyan ji heye. Her
wisa ji ew di hilbijartin an de li tername
asemane.
İraqe şkestin. Wan wisa belavkiribu ku
Penaberen KerkUke di r.ewşeke pir hejmara wan 4 milyon e le wan 93 Q.ezar
xerab de ne, di bin konan ~ dijin il ava deng wergirtin. Berovaji ve Eniye, piraniya Tirkınenan dixwazin li gel Kurdan
wan ya vexwarine ji tune ye, çima?
bijin.
KerkUke,
Heta niha, ji bo penaberen
bi tene Dr. Roj Nuri Şaweys ji butçeya
Gelek caran ciranen Iraq ten tawanbiroya xwe 200 hezar dolar hatiye şandin.
ku deste wan di huyeren terbarkirin
rina
rekupekki
bi
u
asankirin
Le ji bo
oristi yen lraqe de heye, raste gelo? ·
rewşa KerkUke pewistiya me bi 500-600
Gelek kes ji Eniya Tirkınenan hatine
milyon dolar heye. Mixabin, di nava KerkUke de em weke Parti u Yekiti bi hev re binçavkiri n u te gotin ku deste wan di
kar nakin. Ez hevidar im ku pişti hev- hUyeren teroristi de heye. Ew giredayi
girtina herdu hikumetan , em bikaribin Tirkiye ne u difikirin ku İmperetoriya
bibin xwediye yek hername u yek strate- Osmani heta niha ji heye. Di dema derjiye )i. Pewiste em zede pişta xwe nedin basbuyi de şandeyeke Tirk hatin KerBexdaye. Dive Herema Kurdistan rola kUke u em li gel wan runiştin. Min ji wan
re got, "hun ten doza mafe Tirkınenan
xwe ya pewist bilize.
li me dikin, le 20 milyon Kurd li Tirkiye
Çima heta niha ji bo ewlekariya Ker- hene u be maf in. Dive hun destpeke
kuke heza Peşmergeyan nehatiye bika- mafen wan yen çarenusi bidin wan. Mafe
Tirkınenen ku li KerkUke diminin sedranin?
Beri demeke belısa ve yeke hat kirin, cari ji ye Kurden li Tirkiye baştir e":: Sele hina nebUye. Le hele li bajare Mu- roke şandeya Tirkiye got, "ev gotineı;i ku
sil Peşmerge li ge( Hezen Revpeyma n tu dibeji nerina te bi tene ye yan nerina
roleke mezin dilizin. Be guman hatina temamiya Encumena KerkUke ye:
P~şmergeyan ji bo Kerkuke pir giringe
Bejmara niştecihen Kerkuke çiqas e?
u bi gişti Tirkmen, Keldan u Aşuri ji pe
Tu serjimareke durust li her deste me
RevHezen
gel
li
Peşmerge
ku
kefxweşin
tuneye le ji sedi sıe zedetir Kurd in. Pişti
peyman Kerkuke biparezin.
wan Tirkınen, Keldan u Aşuri ne. Le bi
Çima hilbijartinen Encumena Parez- sedema erebkirina Kerkuke niha hejmara Erehan ji ya Tirkınenan zedetir e. Ji
geha Kerkuke hatin li paş xistin?
Yek ji sedeman ew bu ku Eniya Tirk- Kerkuke 60 hezar malbat hatine derxismen u hineh Ereben Şii li derveyi Listeya tin, le h eta niha ı Ohezar vegeriyane."
Birayetiye ya Kerkuke Mn. Daxwaziyen
Di dema bori de Tirkiye xwest
wan ji wan mezintir bun. Listeya Birayeti
bin nave Heyva Sor a Tirkiye de
di
bikin
"Kerem
digot,
re
wan
ya Kerkuke ji
eyeke li Kerkuke çebike, le
u
nexweşxan
bikin
qebul
listeye
arınaneeri
le
werin,
di çapemeniya xwe de belav bikin': Le ew Encumena bajer re neda ve yeke. Niha ji
bi ve yeke ne razi bun. Di navbera Parti te gotin ku ew dixwazin bi riya bazirgau Yekiti de ji li ser parvekirin a hin- neki Tirkmen zaningeheke Tirki vekin
ek wezifeyan nerinen cuda hebun. hun li ser ve çi dibejin?
her
li
re
Kerkuke
Encumena
Çawa
Heta niha me bi bernameye ke baş li
wisa
ewe
girtibe,
eye
nexweşxan
vekirina
gel hev kar nekiriye. Le li herarnberi
me terorist, Ereben Şii u Tirkınen ji re li her vekirina zankoya Tirki u hemu
projeyen Tirkan bigre.
tevyek in.
ww
w.
ne
te
we
na Almanya çi ye?
Heslb Rojbeyani : Em hefteya bori
Heta çi radeye pirsgireken niştecihen
li Beriine btın u me hevditinek giring li
gel Berpirsyare Beşe Rojhilata Navin u Kerkuki ye ku mal u milke wan ji wan
Berpirsyare Beşe Kemnetewen Cihane li hatibu standin, çareser. bune?
Ji ıs hezar keşeyen ku hatine tomar kiWezareta KarUbaren Derve ya Almanya
heta niha bi tene pirsgireka çendsed
rin,
belısa
pek ani. Di we hevditine de, me
hatiye çareserkirin u milke wan
keseki
rewşa
rewşa Kurdistane u bitaybeti belısa
hatiye vegeraıidin. Ji aliye mehwan
li
nuçeya
bersiva
KerkUke kir. Her wiha me
KerkUke ve, bi tene biryara vekemeya
li
Kurd
gotibıi
ku
da
Washingto n Post ji
malumilk e ıo-ıs kesan hagerandina
u
digrin
Erehan
u
Tirkınen
KerkUke
male wan ji Ereb u Beesiyen
u
dayin
tiye
Di
Hewlere.
u
Silemani
zindaneti
dişinin
rastiye ·de Hezen Hevpeyma n çend ter- nijadperest hatiye wergirtin. Le ye'n din
oristen Ereb binçav kiribUn u ji her ku d hina weke xwe mane. Me weke biroya
li KerkUke tunebU, ew teslimi hezen ew- qerebokiri n u bidkirina penaberan , nalekariya Hewler u Silernaniye kiribUn. Le meyek şand Wezareta Çandiniye ya İraq.
Me di we nameye de xwest ku Zagona
yek Tirkınen ji di nava wan de tune bu.
Birevebiriya Bilind ya .Şoreşe ya ku di.
dema Bees de hatibu wergirtin, raweste.
Bexdaye
Ji bo çi heta niha Hikftmeta
Le hele WezaretaÇ andiniyey a İraqe daxnagav
tu
58an
ji bo pekanina yasaya
me şandiye Encumena Weziran u
waza
.
vetine?
Piraniya herpirsen Hikumeta bere ya wan jl şandiye, APSS. Daxwaza me weke
Eyad Elawi, kevnebeesi u Ereben nijad- yariya fı1tbole di nava van saziyan de diçe
perest bun. Niha di encama hevkariya u te. Heta ve keliya ku em ve hevpeyvine
Kurd u Şiiyan de hikumetek e nu hat hil- çedikin ji, erebkirina Kerkuke berdewam
bijartin, le sed xwezi bi HikUmeta Elawi. e. Karmende n Ereb ji Navend u Başüre
İraqe tinin cem me ji bo kar, le bi hezaran Kerkuki bixwe bekar in. Parezgare
banHilbijartina serokatiya hererne
KerkUke ; Ebdurrehm an Mistefa
doreke çawa li Kerkuke
daxwaziıameyek şandiye u te de
dike?
xwestiye ku şandina karkerena
Hilbijartin
Ereb ji Bakur u Navenda İraqe
roke Hererne u
were rawestandin. Hikumeta.
saziyeke
çebuna
Bexda heta niha tu alikariyek
wiha resmi, xwedi
ji bo Kerküke terxan nekiriye.
bandoreke mezin
Le dema ku Dr. Berham Salih
e. Serdana Serok
Bexdaye dgire Serokwezir
li
Barzani ya dawi li
bU, ıoo miBexdaye,hevditinen
lyon
wi li gel rayedaren
iraqi u surbuna
.c
om
,Eniya Tirkmen roleke pir bi xeter dilize ô ew
giridayi Tirkiyi ye"
Bandora nuneren Kurd yen li
Bexdaye çiqasi li ser başkirina
rewşa Kerkuke çebuye?
Beri hilbijartina n wan kareki baş
nedikirin.
Armanca Eniya Tirkmen ji derxistina probleman çiye?
Eniya Tirkınen roleke pir bi xeter
Ereben ku di dema Bees de hatibUn
Kerkuke hina li wir in yan vegeriyane?
Piraniya wan hina ji li Kerkuke ne le
hejmareke pir kem vegeriyane.
Hevpeyvl n: Fadil Özçelik
Cotyar Darfiroş
. Cl Beran {zı~oJ.zo.o4) .. .. .·
1'$ }lune~jeke:xw~ş hihfir~Ji ~
,t~~ten pıçtık moıa.te· ~e :ru:ı; ,ııekin,
et
ew
e.
co
m
·.~~~~p~tı~~P~tf·. ·.·
ming;,de ·..· .· .... ·.. · ·.·· xwereo
haya wejlhebe. Mtı he:'..
b~im bila
yqasi Wbexti di#!exaltika Fa~f ·
Pekenok
.Helima XişxişQk/Bonn
2x2
Kure yeki bi xeyd u giri ji dibistane te male. have wi je dipirse:
- Xere kure min, tu çima digri ?
- Min iro ji matematike dereca
xirab stend.
- Çima?
- Mamoste ji min pirsi : 2 cari 2
çend dikin min got: 6 dikin.
- E kure min, 2 cari 2 = 4 dikin,
te nizanibu te gotiba 5 dikin ma te
ev 6 ji ku derxist!..
Ere na
~ş. jan
Namus, xiret
Lihevhatin
Keşti,
Rind, xweşik,
·bedew
w.
n
Çengelpirs
gemi
Liberrabiln
Naveki
me ran
Firma
Xwarinekji
şir ç'edibe
Parçe, lime
Xwarin
mirovxur
Xwarina
heywanan
ww
Lib, tene
Alim
Bajereki
Kurdistan<!
careyeki
lam pe
xerabOn
Ji bo çi
~üçik
Raket, xwe
direj kir
çe bO
Cem idi,
ne ge rm
careyeki bere
Parçe, qisim
hewa
Kani, avzem
Kese yekem
heywanek
Pirsgirek,
problem
Pekenok
Cewd e reben hefsar xistibu
stuye bizine u ew digerand. Hevaleki wi pergi wi bu u je pirsi:
- Kuro Cewdo tu çi diki?
- Ma tu nabini ez Kuçike xwe
digerinim!.
- Malneket,sturehe wi hene lao!..
- Wele ez tekili jiyana wi a şexsi
na bim!..
.
d
01.07.2005
Şanaziya
Diroki
IMemet Çetintaş
kelehe li ve dere jihev dur hatine
çekirin u bilindbuna wan li gora
yen din kemtir e.
Çar deriyen giring yen Keleha
Derve hene. Li bakur Deriye
Çiye (Bere Deriye Xarput dihat gotin), li rojava Deriye RUha
(Bere Deriye Rom yani Deriye
Anatol dihat gotin), li başur Deriye Merrline (Bere Deriye Teli
dihat gotin) u li rojhilat ji Deriye
Nu {Bere Deriye Dicle an ji Deriye Şatt dihat gotin). Bedenen
Diyarbekire ji bazalta reş hatine
çekirin u pir zexmin.
Keleha Hindir dikeve aliye rojhilatebakur. Li wir gireki rokiri
(yıgma) heye, jere Keleha Weran
{Viran-Kale) te gotin. Li bakure
kelehe Deriye Fetih heye, Deriye Seraye u Deriye Kupeli eliçin
Keleha Derve. Weki din li wir
deriyeki veşarti ji heye u nave wi
Deriye Ogrun e. Mirov di wi deri
re darlikeve Dicle.
Liser bedenen Diyarbekire ev
kitabeyen Dewlet u Hikfunetan
·
hene:
Roma bi latini (367-375),
Bizans bi gireki-yünani {449528), Ebbasi bi erebi {909), Merwani (996-ı035), Selçüki (ı088ı092), SelçUkiyen Şame {1093),
İnali (1 ı41), Nisani (1154- 1183),
Artüki (1 ı8- ı208), Eyyübi {ı236ı237), Akkoyüni (1149-ı479) u
Osmani bi zimane farisi.
w.
n
iyarbekir liser rojhilate
platoya Bazalt ava buye.
Ev plato, ji qerejdaxe dest
pedike u heya çeme Dicle direj dibe. Diyarbekir
ıoo metroyi ji deşta Dicle bilintir
e. Çeme Dicle liber nige bajer kevaneke çedike u diherike.
Du taybetiyen sereke yen
Diyarbekire hene; yek ji wan Bedenen biyarbekire ne, ya didoyan
ji xaniyen Diyarbekire ne.
Ligor texmina zanyaran Keleha
Diyarbekire, beri çebüna İsa di
sala 3000an de ji hela hapiren
Kurdan, Xoriyan ve hatiye avakiDeriye Rühaye
rin. Ev Keleh dikeve aliye rojhilate
bajer. Pişti ku imparatore Roma
Constantius di sala 349an de ba- le çend heb ji wan pirqorzi ne ji;
jer dagir dike, dest bi avakirina Birca Benusen u ew bircen ku li
bedenan u tamirkirina Keleha deşta Dicle dinerin çarqorzi ne.
Diyarbekire dike. Bedenen ku di Jiber ku mirov bikaribe derkeve
dema Constantius de ava dibin, ji ser bedenan li aliye bindir li keDeriye Merrline dest pe dike u di- leka deriyen bircan du derence
gihije heta bi Deriye Nu. Ji Deriye hene. Ji wan yek li deste raste ye,
Nu ji dest pe dike u digihije heta ya din ji li deste çep e. Liser hemu
bi Deriye Çiye. Beden, li aliye ro- bedanan u bircan mezxel hene,
java digihije heta bi ,Kolana Gazi ruyen van mezxelan li aliyen cürbecur dinerin. Liser bedenan jibo
"(Gazi c~ddesi).
Di sala 363an de imperetore parastina riya dewriye diwaren
Roma Joviyanus bi hikumdare mezxele hene, ev diwar li aliye
İrane Şapur re peymana aştiye derve dinerin u stürbüna wan ji
çekir. Ev peyman di diroke de 70cm ye.
Bircen kelehe du qat in, qata
mina ,Peymana Beyom ya Joviyanus" te binavkirin. Ligor ve jere embar e u li qata jore ji
peymane hin kelehen Nisebine leşkeren dema herbe diman.
Ceng bi pirani li meydana di
(Nisibise) ji Sasaniyan re man.
Jiber ve yeke gele mesihi ye wan navbera Deriye Çiye u Deriye
bajaran hatin Diyarbekire u liber RUha de çedibu, jiber we yeke
bedenen Diyarbekire li aliye roja- bircen ve dere pir li ber hev hativa cihwar bün. Pişti ve huyere be- ne avakirin U: ji yen din mezintir
denen aliye rojava hatin xerakirin in. Li vanderan durayiya bircan ji
u bi firehi ji nu ve hatin avakirin. hev di navbera 36, 42, 44 metro
Bi vi rengi gelen mesihi yen koç- de te gühertin. Di navbera bir- ·
her ji ketin nava Keleha Diyarbe- can de diwaren betin (zexmandin-taqwiye) hene, firehiya wan
kire.
Keleha Diyarbekire dişibe ma- diwaran ı .SO m. ye, kUraniya wan
siye pehnik; du beşen kelehe hene: ji ı .30 m ye. Gava ku mirov ber
. bi aliye Deriye Merrline ve diçe
Keleha Hindir u Keleha Derve.
Keleha Derve ji 82 bircan pek dfuayiya navbera bircan zede
te u direjiya bedenen we 5 km dibe; ev durayi di navbera 54,
ne. Bilindbüna bedenan ji erde 63, 66 m. de te gühertin. Beden
8- ı2 rnitro ye, stüriya wan ji di li aliye rojhilat, aliye ku li deşta
navbera 3-5 rnitroyan de te gu- Dicle dinere, li ser zinaren bilind
hertin. Piraniya bircan girover in, u ase ava büne, jiber we bircen
ww
lawe xwe hillne, radibe sere bi hezaran xorten Kurd li Serexaneye
je dike u xwina wan xortan liser
ruye bedene dixe. Ligor ku te
gotin xwina wan xortan hina ji
xüyane.
Liber her deriyeki Diyarbekire
bernarnek heye. Ligor ku te gotin
bere gava yek ji derve bihata bajer bere diçu li hemameke ji wan
xwe paqij elikir u piştre diket nava
bajer.
Liber Deriye RUha, Hemama
Melik Ehmed u Hemama Biçük
heye. Liber Deriye Merdine, Hemama Deve heye. Li Deriye Çiye
ji Hemama Wehab Axa heye. Ligora ku te gotin li Diyarbekire 20
hernam hebüne.
Di sala 1930an de waliye
Diyarbekire jiber kompleksa xwe
ya siyasi xwestiye bedenan xera
bike u ve şahesera gerdüni {universal) ji hole rake. Watiye contirk sedama xerakirina bedanan
ji wiha şirove kiriye: ,Jiber ku
beden derudora bajer digre, bajar
nikare hewaye bigre."
Wan dernan profesore İngiliz
A. Gabriel jo bo lekolineke arkeolojik li Diyarbekire bUye. Profesor
gava ku dibine wali dest bi xerakirina bedanan dike, raporeke
dinivisine u seri li wezareta perwerdekariye dixe u ji wan daxwaz
dike ku ve xerakirina bedenan
bisekininin. Ev daxwaza prof. A.
Gabriel te pejirandin u xerakirina
bedanan te sekinandin.
Prof. A. Gabriel bi vi kare xwe
dile rewşenbiren Diyarbekire fetih dike. Kesen ku doh dixwestin
be,denen Diyatbekire xera bikin,
iro ji liser nave restorasiyone
mina diwareki beredayi ji nu ve
ava dikin. Arınanca wan ewe ku
nasnameya bajer ji hole rakin
u nasnameyeke nu bidin bajer.
HalbUki .bedenen Diyarbekire
hunera 5000 sala ne, liser her kevir u liser her qorziya wan keda
hostayen payebilind heye. Bedenen Diyarbekire mabeda siran
e. Bedenen Diyarbekire siren xwe
heta niha ji tu kesi re negotine. Ki
dizane, dibe ku rojekesiren xwe ji
cameren xwedisoz re bejin.
et
ew
e.
co
DlYARBEKlR
m
ire ii bedenin paytexta diroki ya Kurdistane
Bedenen Diyarbekire pişti
seda Çine li dinyaye yen rluyernin
in. Seda Çine jiber erişen Moxolan hatiye avakirin. Gava ku rnirov bala xwe dide seda Çine, rnirov dibine ku tene kevir dane ser
hev u sed ava kirine, le bedenen
Diyarbekire ne wisa ne. Liser
ruye her süreki, her diwar u her
birceke, kitabe, nexş u figüreki
watedar hene. Bedena Diyarbekire şahiden dirok u şaristaniyen
cürbecür in. Bedena Diyarbekire
şahide eş u kedera gele Diyarbekire ye. Gelek imparator u
qumandanen zalim ditine.
Gava qumandare arteşa islame
Xalit bin Welit te ber Diyarbekire u hewl dide ku Diyarbekire
zeft bike, li hemberi xwe mileteki
tekoşer u bedenek ase dibine, her
çiqasi ew liberxwe dide ji, bedenen Diyarbekire re nadin wi
ku ew bajar zeft bike. Liger ku
te gotin rojeke ji rojan Xalit bin
Welit te aliye tıskaya u bedenan
saxti dike. Dixwaze ciyeki qels bibine u ji we dere tekeve bajar. Li
we dere küçikek li ber çave wi dikeve. Meze dike kuçik ji qülikeke
dikeve bindir u derdikeve. Gava
ku ew diçe neziki qülike, dibine
ku cihe qanalizasyone ye. Şeveke
bi dizi leşkeren xwe di we qülike
re xistin bindir u bajar zeft kir. Di
vi şeri de lawe Xalid bin Welid
Osman te kuştin. Jibo ku ew tola
moda 13
ww
w
.n
et
ew
e
.c
o
m
01.07 .2005
llba her j~ de
ZM6bronzt~
:Kiııdn bavtoa tsal li kSek a reng~
beloql. gu1gu1t 6 pitpitld ne jt ~
eteken xwe yan curbecur ~ku we di
de ji btr kirin e jt tiibr btnin..Ete~n
binya kaboka re. ~n kin, ybı mint, y~n ...........
fereh 6 kiloş. Hem 6 jt tsal mode ne.
Di kind n havin a isal de reheti
hatiye girtin. Li şdna guml ek u
fereh 6 azad derke tine ıl li şdna
y~ sivik hatiye bikar antn.
Ji bo ku bede na te bil<aribe bilme bistine,
kinc~n ku ji pemboy~ saf hatin e
di
roj~n
taybeti ıl şahiyan de
reş ıl spi di r~za vel<~emtiı:
reng~n serelee y~n ku di
neh~e.
Ji btr neke, kind n mirov neynika
Rengtniya leesayeta xwe, bi riya
bike.
lavenda Zelal:
Trlnk·Zal (IliR)
Tei.:0221 378 24 05
"'4
....ıl
AKC ANG mbH
Ham burg
Tel.: 040 723 402 96
TRIN K-SE M
Dort mund
Tel. : 0231 981 86 23
LIZA Gmb H
Berli n
Tel.: 030 390 380 30
HAR RAN Gmb H
Fellbach
Tel.: 0711 592 08 64
CHA PLIN GETR ANK E
Brem en
Tel.: 0421 691 96 78
ESD Softd rink Gmb
Mann heim
Tel.: 0621 318 76 70
TRIN K-ZE L II
Düss eldor f
Tel. : 0211 49 62 150
CAN GETR ANK E
Essen
Tel.: 0201 289 Z4 17-18
EURO -FRE SH-F OOD GbR
Erfur t
Tel.: 0361 26 27 516
TRIN K-ZE LI
Köln
Tel.: 0221 977 63 ll
NER GIZ
Tel.: 02562 2216 8
1 1
ll
Ce rib an din
Hunermend: Mehmüd Eziz Şakir
Li te dige rim
serbilind dibinim"
Li te digerimf
. Le ne li we keça ku li dibistane
Li tenişta min rudine
U bi şinçaven xweyi bişiroki li min
dinere.
Ka tu li ku yi? Te xwe di xewnen
şevan;
ew xewnen ku sibehan
edi qet naye bira miravan de veşart?!
Tu li keleka min i,
le ez dizanim tu ne ewa ku ez le digerim 1.
ıs
Emjiber barane ne reviyabun;
Her ku we em bi dilopen xweyi
Şilmezeloqi avreşandi dikir, ·
me ewqasi betir hevdu himez dikir,
leven xweyi ji heyecane zuha bubun
weke ku mirov ,elmali şekir" bialese
betir bi leven hevdu didan
Em bubun mina keç u xorten ,liseli"!
m
,Ez xwe di nav millete xwe de
Cemal Özçe lik
.c
o
ten Kurdan dibinin, ku li herarnberi
hune rmen dan bi erka xwe ranebtlne,
mafe me hatiye xwarin. Di 36 salen
berdewamiya xebata mint t hune ri de,
· kem tişt ji me re hatiye kir\n, dive li me
bizivirin.
Spas jibo te tl Peyama Kurd ku we
serdana me kir tl birek awe em gihandine gel u hezjekeren denge me. Ez serkeftine jikare we ye piroz re dixwazim.
·-
Hevpeyvin: Mahi r Berw ari
Şakir
ew
e
Meh mud Eziz
Mehm1fd Ezjz'Şakir hunermetfd u·
stfa11bejek kevin, xudtın şiyan . ıı
·
serp~lıatiye.Demek
nal}a
(otiif
resen
a
·ta stranii muztk
i<urdt.de
ww
w
.n
et
i, paşe dengbejen navdar
Peyam a Kurd : /i kerem a xwe tu di- Ytlsif Beraz
med Arif ,İsa Berwari,Mecide
Icari bi kurti behsa Jiyan, bizav ii çala- wek Mihe
Herki, ku li sala ı 963an li pişka Kurdi
kiyen xwe yln hune ri biki?
guh le dibtl, btln singiste
Mehm ud Eziz Şakir: Ez di sala 1950 ya Tehrane min
min.
e
de li Dirbesiye li rojavaye Kurdistane huner
ji dayik bume. Sala ı960i min bi rasti
Tu li rojavaye Kurdistane rewşa
dest bi kare huner i u muzike kiriye. Sala
ii muzi ka Kurdi çawa dibini?
stran
1969an ez bi alikariya: Yusiv Berazi çume
Ligor desttldara (rewşa) em tede, binezge Kurdi li Iraqe (~zge Bexda).Sala
tln tl nehelana xwendin u nivisina
ı 9701 ez çume Lubnane, li Beyrude u destb
e Kurdi, nebtlna toma rgah tl
me bi alikariya Kemal Sembaz u Mistefa bi ziman
setelayte di peşketina muzika
Cuma Koma Serkeftin ava kir. Di salen kenalen
Kurdi de rolek neyini dilizt. Bere eyb bu
ı969 -1979an de me li Lubnane u li Uran bejit, le nuke berovaji, xwe
dine gelek çalaki, şev u aheng çekirin. yek stran
e xwe de serbilind dibin im ,tl
Sala 1976an me Koma Rengin ava kir le di nav milet
e xwe dikim. Derbarey humilet
jiber nebun a toma rgeha n dom nekir u spasiya
divet mirov yariya pe nede,
klasik
nere
zu hilweşiya.
ciwankariye teda bikin
biven
Heke
ket.
Li salen ı985 -ı988an me Koma Bineguherin,biparezin
we
ritma
divet
ji
dihar ava kir u me kaset toma r u kom
klasik ya resena Kurdi heyven
kirin. Li sala 2000an re liber min vebu, u stran a
stran en Mihe med Ezi:z. Saez çume Swede u Ewrupa. Delive jibo bikin. Mina
mirov guh le bibit, dikeve
min hilket ku ez wan herhe men xwe be- kir her dema
,.çumki resenatiya stran a Kurlav bikim u heta niha ez di kare xwe de dile mirov
.
berde wam ip:ı. Li salen ı 963-1968an ji di teda diyare
ji
Erebi
e
ziman
bi
bili Kurdi min
Li başiire Kurdistane li benda tene,
distira le duvde min <;lest je berda.
direng ma?
Heta niha 300 stran en min hene, 40 tu çima hinde
n u tekçuna şoreşa
1974a
sala
Pisti
stran ji wan ji hozan en hozanvanen bila me ya huner i tl
Kome
ana
,nem
Kurdi
navftdengen Kurd in, wek Osma n Sebri,
de tekçuna tekiliyen Suriye
Cigerxwin, Diham Elfetah, Mihe med di sala ı979
re hat girtin. Em ji milete xwe
Eli Hiso, Eli Şexe, Mihe med Berazi,Yusif ligel Iraqe,
Pişti sala ı99ıan tl heta niha ji
Berazi , Hemi d Qadi. Pişti sala 1969an qut kirin.
(rewşa) Kurdistane cihnegiru heta niha ez serbixwe kardikim u min desttldare
tiye. Me ji nedixwest em liser wan bibin
pişt bixwe ve giredaye u ez hozan u awabar. Bi anehiya xwede pişti ez ji Ewrtlpa
zan jibo xwe datinim.
we mirad e bicih binim.
Di destpeka kare xwe ye huner i heta vegeriyam eze
sala ı 969an miri pişt bi hozanvan Yus iv
Tu dixwa zi tişteki din beji?
Berazi u stranbeje Kurd (biraye min)
da min ne ji milete meye, çimki
Gazin
Mihemed Eziz Sakir ve gireda u wan germen d bi rez u bi giranbihayi ji
hune
em
·
lek alikari jibo min kirin. Ez palda m u
laye gel ve dihen peşwazi kirin u di xizreya dirist ya huner i nişani min dan.
meta me dene. Spas jibo gele me ku li
hune rmen den xwe xwedi derdikevin . .
itham a strane ji kuve hat?
Le em kemasiye licem dezgehen rageD~stpeke ji binemale u hayda na biraye
, roj namevaniye tl setelaymin (Mihemed Eziz Sakir } tl hozanvan hand ina Kurdi
ra"
A xweş çibu, tu dizani?
Her tişt ji xweber pek hatibCı ..
Be hesab u kitab,
be pilan u listik..
Ne tene çav u !eve n te ..
Nerin u maçen te ji xwezayi bun.
Min ew di qalike xweyi zirav
ye ku bedena min rapeçabu dihesand,
wan germahiyek didan ruhe mini
qurmiçoki.
Xwezi tu ewqasi ne ciwan ba!
Ma bi rasti ji a ku
kurnewal di navbera me de çedikir ev
yek bu?
Di qaniin u deftera evine de
Ci ji mijaren weha re hebun?
Di hezkirinen be mizan de
·gerek yek tewer biba.
Wek hercar,
ye ket, cardi ez bUm.
Di kurnewalan de li te digerim ..
Bestana Derwişi
Evdiwek.DVD derket
PK-Sydney
Destana navdar Derweşe Evdi ku heya
niha ji aliye bi dehan dengbejan ve bi
stran hatiye gotin, wek cara yekemin
liser DVD derket.
Ev herhe m ji aliye radyoya Kurdi
SBS ve li Sydney hate amad ekirin..
Destan~ Derweşe Evdi, ji aliye
Baqi Xido ve hatiye gotin u bi denge
Şahin B. Sorekli wek serpe hati hatiye
peşkeşkirin
Destan ji 14 xelekan pek te.
Eger ku tu bikaribi bersiva ve pirse
bidi, we DVD be pere ji aliye radyoya
SBS ve ji te re be şandin:
Navnişana malpt!ra beşe Kurdi ye
. SBS RADIO çi ye?
Bersiva xwe tev nav tl navnişana
xwe bi email rebike:
HYPERLINK ,mailto:kurdish.
[email protected]" kurdish.
[email protected] tl ji xwe re DVD
yeke qezenc bike.
Diho k- 281 Rezir an de bajari kurdistan Diho k de semedi rojna mewa nana
yew kurs ame organize kerdiş. Hend e
40 rojna mewa ni ke kovar u rojnameyani u koruelani cemaati e ciya ciya de
xebityeni, tori ne kursi bi.
3 kesi Holan di ke kari rojnamewani
de pispori, ita de xeber u rapor nuştiş
u roportaj kerdiş ser ders dftni roj namewanan.
No kurs 2 hefte rume no.
3
bajar anim odern kerd. Ne hire bajaran
de 9 Henz ar hani viraziyeni.
No projeyo komplex Tabin de start
guret. Temeli bajari Tabin bi yew
mera sima peri serek weziri idareyi
Silernaniye Ömer Fettah re erziya.
Çarçeveyi no proje de mintiqayi
Tabin, Sitek u Zırgwez de 3 bajari bi
awaniyani binge hin u karan i bizm eta
yeni viraştiş.
Hewler- 27i Rezir an de yew heyeti
komiteyi Referandomi Kurdistan
parlementoyi kurdi stan ziyaret kerd.
E bi cagirote sereki parlementoyi kurdistana ame piye het u çend waşteyi
xo eşkira kerd i} yew waştişname zi
peşkeşi Parlemlmtoyi kerd.
,,
Hamm inkel - PEN' a -KUR D benat e rojani 24 - 26 Rezir an de bajari Almanya
Hamm inkel n de, Akademiyi Klausenhof de semedi endam ani xo ya roji edebiyatı kurdi kerd hedre.
Ne hire rojan de nuştoxi ke ita de
hedre bi, eserani xo ra parçeyi wendi. Hane idareciyani PEN gerayişi xo
e Diyarbekir u başurl kurdi stan ser u
kombiyayişi PEN'a entern asyon al e 71.
ke Bleda- Slovenya de viraziyaybi, agahclari da hedre yan
Çend nuştoxi ke tori na çalakl bi ne yi:
Zerdeşt Haco, Mustefa Reşid, Salibe
Kevirbiri, Yunis Behram, Dilbixwin
Dara, Muru vet Cacim, Seyidxan Kurij,
Munz ur Çem, Eli Cafer, Ferid Xan, Ferzende Çelik, Evdile Koçer.
Persane ma ser nuştox Munz ur Çem
derhe qi rojani edebiyat de vinaye xo ina
ardzi wan:
"Bi qenaate mi no çalakl karede baş o.
Labele ser o qeseykerdiş u diskusyoni ki
hewce ye. Enda me PENa Kurd tena Almanya de niye. Seba ke çalakiye winasi
welatane Ewropa ye binan de ki bere
amadekerdene, gani kar, bero kerdene.
No derhe q de nuqta yeda bine ki nawa:·
Gel o ecebe PEN neşkiıia, ne karl sey şew
ya ki roja kultur! arnade bikero?
Hete meto di ra, bi qenaate mi gani
yan nuştoxi eserani xo biwane, ser o diskusyon viraziyo, yan zi tenya persi bere
perskerdene. No, arınance merd imi ra
giredayi yo. Labele ez meto de diyine
tercih ken. Yane nuştox esere XO biowa. no, va goşdayoxi ki persa n pers bikerene. Çi ke seba diskusyone eserede edebi,
zanayiş lazim o. Her kes neşkino n erkar
i
bikerone u no seme d ra ki diskusyone de
winasi neticeyeda rinde nedano.
Eke rewşe dest bidone mi, ez wazen ke ewro ra pey ki amadeye ne
kombiyayişan ben. Lahele ke merd im
bişkiyo, huma ra amedebiyayoxan ziyad
e
kerone zaf rind beno. Heto bin ra merdim tenya wendişi ser o ki mefikiriyone.
Persane ziwan u kulturi, persa ne kar u
gureye PENa Kurd ki gani rojeve de ca
bigerone ke ma no kombiyayiş de no kar
kerd ke no ke bahs bi.
Sereki Kurdistana
Federe bi serek ii
sekreterani
partiyani Kurdistani
ya ame piye het
Hawafira eskeri ra
yew bomba ginay
yew banire
.n
e
Hereketa Referandomi
kurdistan waşteyi xo
paşkeşi parlementoyi
Kurdistan kerd
te
we
.c
Kurdistan azad de bajari
modern yeni awankerdiş
SUeırianiye- Hı.ıkumeti kurdi stan
hefte.kU viyert dest ci awankerdişi
ww
w
Ameye Kaniya reş ame
..
PEN'·a Kurd ra
roji.·.edeblyati kurdi
om
Dihok de kurs diya rojna·
mewanan
minaqaşa kerdiş
Çolig - Hefte ku viyert şari Kaniya Reş
ke ciya ciya bajarani tirkiye de nişeni
rue, ame piyeser u arneye Kaniya Reş
minaqaşa kerd.
Çimki no demo peyin de Kaniya
Reş de lez -lez erdlerz beno. Şari
Kaniya Reşa wazeno nape rs re yew
çarev ino
271 hezir an de gazi kerdişi sereki
Kurdistana Federe ser yew kombiyayiş
viraziya. No kombiyayiş de piyere
bezani siyasi e başurl Kurdistanhedre
bi. Sereki kurdi stan gerayişi xo e Baxdat ser agahdari da hedre yan u va ke
ma gereka piyeri yew bi u semedi ca
ardişi made yi 58, destu ra newi e iraq
u
federaliye piya bixebit.
Mesud. Barzani eşkira kerd ke o u
Celal Talabani derhe qi ne persa n de
sey piye fikiryen
semedi ,.,..,,." ~""""''"
ya yew eşkiraketdişt Çaparneni kerd vila.
ftAK-PAR no vüavoke xo de, şeri çekclari zerar dıino tekoştna sisyasi ye şarl
ma vftl1o u vtnaye parti ina una ziwan"
No demo peyin de hanci şer ft şidet
beno zM. No qide miyani cemaat debehuz~ bena zed, semeqi provakasyonana
şarti beni hedte. Eskerani tikr kurdistan de
newe ra dest bi operasyona.ı:l kerd:Ne operasyon ô. cigerayiş şari ma beıiuzur keno.
Hanci mersaime cenazayau de biyaye
neweş u ptovakasayon yeni meydan.
Şero ke ıs serrir umit, şartkurdistan
re yew fayde xo n~bi. No şer zi şari kurdistan re yew fa:.yde neano.·No şer.Ml1a
.zaf dormare şovenistan u mtlitaristan
re fayde ftno. E n~wazenltl.rkiye d.em9~
kratize bo tı. sefiledi dekotiştYMiyaye
Ewropaya_garnan.berzo~
l-IAK-PAR bawerkena ke .kurdt ancax
bi riye siyasi, bi metodani demokratik ft
girseyi eşkeni azad bi. Şere çekdari zerara
d uno şari ma;
.. No semd gereka PKK çekani xo
~no, metodi. çalili yani çekdar cayerdo
ft. ni qide rtı.n mesawo ntı.ne. derdorani
şoyenist- niilitarist. ·
·
. Perbi n ra•esasi xo de politikaye dew·ıei rayer dün!;l ~alakiyant crekdar. Gerekıl
dewlet ,n.a politika~ inkar,· red, telçel Cı
prlın.ittv caverdo. Gereka dewlet 4eqan1
şari kurd e bingehin qebul bikero.
.
ru-
K-omiteyi heqi
merdiman i suriye
rapori xo eşkira kerd
Amed - 251 Rezir an de Diyaerbekir de
Fermandariye hezi ezma n re semedi
perwerdeya yew hawafira tipa F4 wirişt
Wext. ke na hawafir bajar ser firdayn, ti
ra yew bomb a kot yew hani ser. No ban
de kes çiniyeb Cı bomb a neteqay, no rid
ra kes nertıerd u birind ar nebi
271 Rezir an de Komiteyi heqi merdima n e suriye rapor i XO e serri eşkira
kerd. Gori no rapor i suriye de hali heqi
m erdim an ne 5 serran i peyin de resawo qonaxo en pis.
No rapor de hali heqi merd iman
ina yeno eşkira kerdiş: , İşkence hama
ho rume no, na serra peyin de 13 kesi
işkence ra merd i, inan re ll kesi kurdi. Nika suriye de 3000 kesi sebebani
siyasi ft emniyet ra he hepisxane de e".
16 kirdkt
24.06 .2005
Malmisanij:
om
,
ki
bi
m
la
ş
we
na
hi
ra
ni
bi
w
ye
a
m
ke
Seba
ma ri ziwaniko fesih (akerde) lazim o
ww
w
.n
e
te
we
.c
o u ne zi tena y~ dewa to yo.
ni Omi vate bi ziwane ma, yani kirdki zi merdim gani dewa minforma
kardi
hes
ra
xo
e
ziwan
Mi
ra
1970
ni
n~ muşterekan tesbit biki
se"a
Ti
:
gani
Peyama Kurd
kerd Onuşt. Yew qala yew embazi Maroj bi roj wendiş; nuştiş u famkerdiş
israr
mi
ewro
heta
ra
roje
a
i
ra
kirdk
Cuwe
qet
o.
wext
binus
o
Heta
i.
ke
kirdk i nusen
ye xo, ti kewti kiretki dim hina asan (rehet) bibo.
bi herfa ni latini niam ebi nuştiş. To bi hema zi yena vire mi, vatbi "To nane xo dekerdo çante
itfyayne
ruh, çi motiv asyon dest bi nuştiş kerd? a". Eke ez ziwanane xeriban -mavaji tirki yan zi franski- ser o bixeb
Xeba ti "VATE"yi re zaf zi rexne yi
Seni ame to vir ke ti kirdk i binusi?
neameyne la ez ke ziwane ma ser o xebitiyayfti tayane re
b
ecayi
O
n
rexar
kesi
defyeni. Ma cuwa ver nuştitii, i minti qa·
Malmtsanic: Xortiya mi de yew
ne
amey
b
ecayi
(guney~
yani binan vatin i lee ma JJ.tri. nileeni. La
ter~ mi bi, mi ge-ge tede rojan
ye
nuşte
qet nibo çewligijan fam' /Mtdeni, nika
luk) xo u not~ xo nuştini. N~
tini
n~waş
Çewligij zi vanik e ma fam nileeni. Eceba
mi bi tirki biy la çiy~ ke mi
neki
kirma
mi
grıiba Vatey i mese leyi standartleerdişi
kesna (çewna) fam biko
~
deyir
çend
Mi
i.
debin ey ecele niken a? Seme di çerkeridşi
(zazaki, kirdki) nuştin
mi
wext
O
xo.
~
semed
(helkerdişif??) ni mesel eyi yewn a rayir
ma zi tede nuştbi,
n~
herfa
bi
Mi
ayni.
n~zan
çin o? Tiya de qf!:Sti mi o yo ke wend oxi
alfabeya kurdi
~
semed
herfi
n~
la
i
nuştin
hina asan bieşki biwani.
alfabeya tirki
~
gorey
Mi
n~bi.
bes
neki
Normal o ke rexneyi bihl çunke
kirma
nuştiş~
an.
işaret
bi
mi
dibi,
r~
naye
kirmaneki wendegeh (mekteb) de
çare
kesi
yew
xo
n~wenda, zaf kesi wendiş u nuştiş zi
çend herfı zede kerdibi.
i
ıi~zani. La ez bi xo bawer n~kena ka xeVniversite de mi fariski u erebk
ey~
bata standardizekerdişi rew (ro) biya. Ti
wend. O wext mi di ke gelek kelim
zi
de
mi ra bipersi, na .xebate erey zi kewta,
kirmancki, fariski u erebki miyan
erebya
gani rewna bibini. Eke ma ra ver bibini,
esti. Musayiş~ fariski u alfabe
mi
ke
çiye
,
ewro kar~ ma hina asan bini. Eke ma
ki mi r~ yewna rayir akerd
reywext
o
mi
ewro na xebate bidomni, beno ke meşte
n~waştini kes fam biko
çend
Dima
i.
nuştin
i
kar~ qican~ ma bineyna asan bibo. La
rey bi herfan~ erebk
dest~
kewt~
ski)
(kirda
kitab~ kurmanci
ser o ya. ez ke naye vana ez n~wazena vaja ke wa
çin biy. Kes~ ke ez tecru- standardizekerdiş~ na lehçe
zi
i
latink
fan~
aneki
kurm
u
i
farisk
ş~
wendi
Tirki- xebata standardizekerdişi lezkani (ecele)
mi. Wext~
e bika xora çin biy. Neticeye na xebate se Ferheng~
istifad
ra
inan
bey~
rzafki
hina
a
eşken
ez
ke
aya
de ez fikiriy
aneki (Zaz- bibo. Ney, lazim o ke na xebate bi sebr,
mi nuştini la merdiman~ Kirmancki (Zazaki) u Kirm
nebi,
bes
zi
Ne
ma
ey~
an~ derg u dilayan
kelim
n~
m
Made
a.
binus
ki
manc
irki neşr biy. Xebata ma ya bine bi zanayiş u bi tehlil
aki)-T
Yani
biy.
tay
f
zaf-za
i
biwan
ayni
bizan
ke
ke dest~ ma ra yena ma n~
erebki u fariski de nusiyini, çira bi kirzi kovara Vateyi ya. Na kovare tena kir- bibo. Retani
qiyzi
xo
bi
ancan
Kirm
bi.
çin
q~k
teşwi
maneki nuşte u kitabi n~nusiyi?
24 humari xususan de diqet keni la ma zi merdim i,
e mi ra maneki ya u heta ewro (~ro)
Tay~n
ncki.
kirma
ne
neday
met
hint
Mi ke alfabeya kurdi şinasnay, mi
o teqdir her çiy~ ma mukemel niyi. Sey her mermeşxul vejiyaya. Kalitey~ ncişteyan ser
de
n
venga
an~
gurey
"ti
e
vaten
man
xeletiy~ (şaşiy~) ma zi beni.
(edi) bi herfan~ kurdki nuşt. B~gu
mi zi -seke mi va-, yb-wendoxan o. Ez h~vi dimi
u
ni
kerdi
hes
ra·
xo
~
ziwan
mi
La
beni':
zaf
biy,
No mesele teiıa meseley~ yew dewe,
nuştey~ min ~ kirmaneki tay
kena ke ne xebat~ ma, istiqbal~ lehçeya
vat~ bi ziwane ma, yani kirdki zi merd im
yew qeza yan zi yew bajari niyo. Eke kirn~biy.
ser o tesiro pozitifbikin.
gani binuso. Cuwe ra a roje ra heta ewro kirmaneki
maneki de tena feke Çewligi yan zi feke
yew embaqala
Yew
nuşt.
u
kerd
israr
mi
bi
leerd,
i
nuştiş
i kar~ ma hina asan bini.
bi
Wexto lee· to dest
Kqva r li rojna meyi kurda n i ke D~rsimi bibin
vir~ mi, vatbi "To nan~
yena
zi
hema
zi
çi
bi
Tıı
zi esti. Eke ti tena bi
bi.
çin
bini
eri
qay~
gram
kirdk i qet xeba ti
de rexisıini siyasi çin i, La minti
çantey~ xo, ti kewti kirdki. paştiyi inan
do
deker
xo
aa reyşar~ mintiqai,
binus
igi
nuşt?
a
Çewl
Usııl li qayd eyan
zafniram eno. Vate seni hen- fek~
ziwanan~ xeriban -mavaji emiri inan
ez
Eke
a.
~
erebhet
y~ D~rsimi, sewasi,
ji
tirki
mi
mava
,
bi,
mi
binan
j~
yane
avanta
Yew
veciyeno.
o
wext
de
yn~
itiya
bixeb
o
ser
ifransk
zi
yan
tirki
imi, Diyarbekir, S~wre­
ki, fariski u franski zi wendbi.
Ma bi baweri, qerardari (katarlilik) u Erzingani, Gimg
ke
ez
la
eyn~
n~am
ecayib
u
xam
r~
kesi
.
Mi ke n~ ziwanan (zunun) de kitabi
ez vana gi, Motki weş fam n~keno. Eke çewligij
e r~ fedakart n~ kari kent. Wexto ke
tay~n
~
iyayn
xebit
o
ser
ma
~
ziwan
de rum n~k~n wa fuın nlliri ,
wendini, ez teşwiq bini, mi xo bi xo
"ma': meqsed~ mi tena ez u embaze. re- vajo "liya
ferq~ mintike
do
Seme
~.
ameyn
"la
ecayib
çir~
o,
vatini "her kes bi ziwan~ xo nusen
ke GrUba Xebate mi r' çi': yew s~wregij eşkeno vajo
~ ke zanayni daksiyoni niyi. Embaz~
iman
merd
çend
,
estbiy
dama
qayan
ya
dimli
Wext~
vani,
merdim kirmaneki zi n~nuso?"
i :de y~. nuştox~ ma, aboney~ ma, qande çiçi ti wina
kirmaneki biwa nizi weş fam nekerdini. ya Vatey
o vajo "ti
~
wendiş~ n~,ziwanan de mi rey-rey gorey
u doste ke pişti (des- hana weş a': d~rsimij zi eşken
cezawerdişi bi. Eke wendox~ ma, nas
riske
tim
,
ninan
mi zof
B~
d~rsi
a
neki
nckiy
kirma
kirma
razi
çitur hen vana,
zanayiş~ xo het~ grameri
i zi to het. tek) dan~ kar~ ma, rol~ p~rune (hemine)
kurdk
)
satire
(yew
r~z~k
qaya
polisi
minti
fek~
het
kes
Mixo
her
ni.
ra
ma
kerdi
wes a': Eke
u n~ ziwani muqayese
tedeesto.
~ to· dejayni. Merdim mecserey
i
i,
nuştiş
bidin
~
zi
ard
ma
r~
stand
~
grame
ziwan
u
ng
biko,
ferhe
xo tercih
vat~ "lazim o ke
nuşteyan~ xo u kitab u
ke
ini
kirmend
ke
o
bur·
bizan
gani
biko':
kes
tehlil
Her
ma
~
o.
n~şon
ziwan
aver
bibo ke merdim
Grıiba Vatey i de sere ra kesi lee traiyan tim binimno.
maneki tena ye yew mintiqa niya u lazim
ra
an
Mi o wext kirmanckiya mintiqayan~ kovaran~ kurdk
ciyay
ciyai
iyan
siyas
i
onan
ditsiy
Het~ ra zi ez bi xo gramer~ kirman-.
unmi
de
1973
ayn~.
n~zan
weş
çi heyf o merdim bixebitiyo ke y~ mintiqayan~
binan
~ yeni, piya xebiti yeni. Kurd an de,
babet
ge-ge
mi
u
yayni
xebiti
o
ser
so. Hina zaf zi kes~wendeyi·
iversite qedinay. Universile dima mi eki
yew tradit siyon o winas i (ina) çin o. binan zi bimu
lee
het
yew
ez
Yani
i.
nuştin
eri
gram
e)
(behs
u nuştoxi gani naye bikin. Eke wina n~bo
Kurdistan de malimi (mamostayi) kerŞima seni no kar de ser kewti ?
ayni.
musn
mi
zi
ra
het
yew
yni
musa
ra
bi
u her kes çarçeweya dewa xo de bimade. Wexto ke ez malim biya mi dest
Kes~ ke na xebate de ca g~ni, zani ke
yan~ min ~
qayde
n~.
musay
ke
çend
Ez
nkirma
nuştişi aver n~şono. Merdim
hazirkerdiş~ ferheng~ (sozlug~)
ziwan (zftn) mile~ mar~ zafm uhim o u no, ziwan~
tini.
girew
xo
cay~
hol
e
hend
i
nuştiş
Mi
bi:
de
mi
zi xo vir a n~ko ke ferq~ .ziwan~
eki kerd. No gure tim vir~
wazeni ke gorey~ zanayiş u taqet~ xo n~ gani naye
Mi
bika':
emba- nuştişi u qalikerdişi (qiseykerdişi} esto.
vat~ "ez n~ ferhengi ternam
name yi grıiba wari de xizmet biki. B~guman n~
bi
nat
ra
1997
Şiina
kelira
xo
)
eyane
Kovar u rojnarneyi gani tekstan~
wendekarane (teleb
u fikran~
i ser o xeba t leeni zan ra her kes wayir~ tecrube
kirdk
hem
E'yi
"VAT
ni.
kerdi
pers
binan
e
iya yi. (metnan~) folklorikan zi neşr bikin ke
mey~ mintiqayan
E'yi yew kovare siyasiyan o u n~ fikr~ inan dya-c
"VAT
yi
name
bi
zi
hem
a mintiqayan~
zana
neki
kirma
hol
ez
Ver~ mi vat~ qey
~ ma yew o. wendox~ .ke kirmanckiy
e seni vineni? Goreyi Fikr~ ma ciya bibi zi ziwan
xebat
na
Ti
i.
vec.en
mi
mintiqaya xo
fek~
kerd,
gi
an~
tekst
ferhen
~
i
n~zan
nuştiş
bi
la mi ke dest
ziwan~ xo y~ muştereki xurt biki, binan
serkaxiteardişi lehçeya kirdk i Eke. ma
si
prose
to
kirmaneki
~
ş~
qayan
wendi
minti
a
vera
nckiy
vera"
in·u
kirma
ez
biwan
ke
fam kerd
ziwan~ ma standardize bibo, faydey~ ma
xebat e çi yo?
na
cayi
e stande
ziwan
zi
perez
a
dima
roj
ift,
na
a
bimus
roj
A
hol
a.
hina
n~zan
ini
hol
binan
p~rune naye de esto. Seba ke ma yewb
y~
fayde
ke
kena
r
bawe
ez.
man
B~gu
sena u xebitiyena ke kirmanckiya cayan~
fam biki u tercihane xo y~ dardi bimusin.
xebata Gruba Vateyi esto, eke ez bawer ra hina weş
Wendoxe jehati tena qusur~ nuştoxan
binan hlna weş bimusa.
fikri u siyasiyan biki zi ma r~ ziwaneko
weş niyo ke
La
a.
n~g~n
ca
tede
ez
n~ka
de
an
u tembeleya xo zi vineni.
Wexto ke mi dest pekerd kovar
ir y~ fesih (akerde) lazim o. Semedo ke ez ney, qusur
Teqd
bido.
xo
a
xebat
wesf~
im
merd
Hem
i.
nuşt, mi gorey~ zanayişe xo nuştin
qe fikran~ to de qerar bida,
(ey) wendoxan u tarixi yo. Seba pers~ bieşka derhe
Ropo rtaj: Seyid xan Kurij
het~ grameri ra hem zi het~ rastnuştişi
Gruba Va- lazim o ke ez ziwan~ to ra weş fam bika.
a
xebat
vaja,
kilm
ez
eke
to
wext
o
va,
zi
to
(imla) ra. Çunke seke
veren famkerdiş o. Famkerdiş
teyi tesbitkerdiş~ terman~ (teriman~) Yani şerto
gramer~ kirmaneki dest~ ma de çin bi.
Ziwan zi, ne tena ziwan~
beno.
bi ziwan
rastnuştiş~ kirmaneki u
Tena gramer ney (n~), nuştey~ bi her- kirmancki,
...
...
cs.J_,.> ~~:!~ ~ .><~..... - ~j dt~.~
r.: o/\/r .
Comu na diı ~ cs.>W. ~ı_,...)W;
Y. .;><Lo~~:! _, .:.<Lo.)ô.. ..r!-~ Nene zia
.._,.wY. 1'~ ~L.... _,..,.. ..... ..s..., ..:.,ı.)~ı.~
~,J,J:>O.ll...~ ~ •.lfi jl...... ~~_fo~
,J .;Jt4 ~~ _, ~ı_,...)w. .fiJJ<I.w.
Ü:!~~ ..ı 1-l:!.>~ı.~ es)-':' ~ .5:;ıljo.>W.
m
•ül.>~t~ cs.J..ı)L.... CS.ll:! ~
cs~J.i._,..§' .wı.,~ ~--i ·~~ ~.,ı~.>
~~ J.:!l6.~ ~1...!.
CS.><t.;ot.~
CSJ.._..<I.w.
..s.._,
."~~~ J.)~
~t.l-':!-"
_,
...$;ı.>~t.~
•...$;ı.>l:i,J ~~ ~ ".J<~:!<W;,o 1'~ .).oJW. 1'~
·Ü.J,J:' )..ı..!.~.
Y. .;;~,.,~:! ,J .:.<Lo};.. ~~ .)<LA •.:,1...!.4
csJ.;o~
.c
o
~.l)~t.
~.)~
·ü'J~ı.~
~~ ($.)1...!. ~~.)~t~ ($.) ..... <~.....~tl-':!"'
<IS. cs.wı.,~ _,_,..u ..ı · BOA es.>._..<~.....
cs_ı:o....~
G....ô..•• .:.,<IS:o.l
ı..ı::; ı$Jls: ,J ÜJıs:~u.
·~ ($.)1...!. 4,1 .s"':!~J,J.l ~ ($~
~ cs.;<W:i..ı<IS .:.,l)..ı..!.~ ..ı .:.,tı.J:!:O
~ ~ ($.)1...!. ~ıs:Jt.c>:
.,_,..u
.,t ~ .::.Ö.."':!
<~.....!,. ._.:.4.:!1...!. cs"..ı~ -~".;-'~".> cs'llı:.
.;>':':!l:i cs~..ı
1'~ "J~t~ <IS .:_,<~.....~ . ._,.. •.:.,U..:.l.)~
Y. 0;!<IS:o.l 1:!~ CSJ-J:'~ .F'<Lo.>l:! l:i Ü:!:'~
o~t .,n.ı.a ~ ~ ·W .ı <S.J"t~ ~ ~ ~ ,j.J.
,)4- .. ~~ l.l<IS:oJW. ~ ..ı JG.....~ ~
lfi •"J.._..<I.w.
.>.!""':' en ~~.>~ı.~ .Fi<Lo.>l:! W:!'lfo. es"..ı~
'~~cs,j
,,.i~
ü<l:!'ll~ Ci ...,.wts:<\il... .Fi<Lo.>l:! ü<l:!'ll ~ Ci
. "..ı"':!lfi..ı~ .
csL....l:! "· : • r ".>!...) ~.H
.>Jj .l.)~ ......... '='-" ($~<\.w.<Lo
csl..ı-1 .:.,ı.>~t~ cs.JJ.> cs<WY. ~ .>u
~ .>.!<IS~ .::.......u .)l.;...)J.) ... _,.wljJJ ...:-l:!.J
Jr~ • l>.;:fi~ ~~ ~ ~"'-'".l.>~ cs.>~ı.~ .cı; csGls: .,~ ;:.~:!.:, ~~.>
~.><~.....
~ cs..ıl..ı-~ J~~ .:;.,~.,~
u':':!l:i~ l:!<WijJ.> cs.><L..t ~!..!:!<Lo ~ .>.!1+-G
~ .>~t.~ Y. ':!<LA ls:.ll.l V ~~ .,_,..u ~
JL....
~
ı!
}i!~}
,.~~
.l.)~
Ü:!~~ i'"'·ı.o.. w~
.wL.....c>: _,~ ıs:!~ _, .w;.....) ~ .:.,L.;ıfi <IS ..ı-J:'u
- - -~
--- ~ (·ı, ) .~t~
) , . < S ' "·~
I...J.> csls:.ll.l.><LA .:.,1.>1.;.. .c>: ...,.wı.,~ ~~ !; ::~ Ü.J-':'
".
.;ı~ CS.l.>~ <IS \\A•
(.Rosa nna Marcatoı
"-4 "•i!!! ._$ O,J Ü;!O.l~ .:_,I,F<Lo.)l:! <IS ~~ ~ ...,ı... ,J ~h
_,:;ts:.><Lo tljJ.>
.)~ı.~ ~ (Sfi ($0,)~ ~
. ~.l.)ls: rJ~ ~ .wı.,~ ~<IS J~ü ı..ıt.l<}ii..ı~.
($0,)~ ..;ı,.~ Ü:!:'~ Jb....!.~ ·.:ıA>'.l L....l:!. ...$4.:! es o..ıl..
.ı~ ~lj r-Ju~ •
~ ı; -::~ 1'~~ •.ı>~:! Lo.~ CS.>Jj
.fi~jl_,~ <IS 1'~ CS.>l:!.l ".J~ ~~ ..s,.., Ci
)..ı..!.~ ~l.l ~.) ~ı.,.)ıs; .s..., .:,ı..._,;.
1'~ .:,U ül.><Lols: .>~.l f'.>ls:..ıLA
...,.;::;:: ·~.l ($.)~ı.~ ($.)-tZ<I..... ~ ~~...
.:.,1~ ~ ':!<LA .>Jj <S'""'='-".J ($.),J,.;;J~
csll;ı.ıi~..ı .:.~u.JJ.> ..r!-~ .s..ıl..ı-~
..S~ ~~ ..ı".>~ •0:!:' ..S<~:! .s.>ls:..ıLA ..ı
~ ,J W:!' .llj~ ,J ...,ı_,.:.ı.l ~.) ..... <~..... <IS
.,~ ·~.)_,:; ,J .:,ı~ •"':!.>_,.... ·J'~ ..ı BOA
.:.,ı.>~t~ es.>._..<~..... ~ ·.>~4
.. _>i..!.l,. _, ,.:.;ı.).lo.l (S.)'='-"..>1 IJ'"~O,J )JJ
"• ($O,JI... cs.>4 cs..ı<WL......ı~ _, "':!ı:;.>~~ <IS ~"'.l".;".
.ı4
-~~
~
.l.>~ .fiJ.><~.w. esk ..s..., Ci
:.:,U .:.,I.><Lols: cs<IS<W:i..ı~..ı~ L....l:! ~.>"..ıS
:!> ~ .)~ı.~ ~~ ı.i-<Lofo...
J_,,_,i ~ csl..ı ~~ ~.>_,:; ~ <S'""'='-" (80Aıl 1 F:t cs.>W. cs.>~t
~\N ~ <lt .:.~ .SO.fo. ~ ~ •.J:!:i ..ı ~_,:; ~<~.....'='-" ..ı .:.bo.l
~ es.>._..<~.....
I'J.u ~ ~ ,J ~ ~.l;:. ~ .. ~~<IS ...,sı:: &h
4_,.>_,~ cs~J.i._,..:fi ..ı .:.J.,...l ü<l:!'ll~ <IS
Y~ll,,j,J.
ü.lfi:i..!.l.l.>.J_,:..... ..s..., ·~~ .>ıs;~ cs.J-1 ..ı .J-J:'<LA .:_,!...~
.:_,I_,G J~~. o..ı<W~ Y. ı.i-':':!l:i ($~.,..,.. '! ·};::t
cs..ı-':' ~b ~ " ".:,U üi.><Lols: "1'-'ı. :
~ı., ...)w. ,J
($.)1...!. ~ <IS ($0,J~ ..s..., ._.:.t..~ J~ ,J
~~..S<~:!~ Y.li ·:.'·l:i ':!<lA .:,ı...~ ~ ~~
.,._,,".A· JL.... ~ ~t..:...lJ~ • ...S~.><IS csL....l:! cs<WI..ı~ ~ 1-l:!..ı.>
<Lo~ t..ı. .._,.>u ..ı o..ılfi ül.O...>G
oj..ı.J.l ~'ll
es~ <Lo:fi J~ <IS 0;!o.lG J.:!)_,u ..ı
~~ ($J<I.w.l:i.)<t..... ~ "Y"J.J~ .fi"':!o.JJ,ı.ı
~~~ .po~ J<LA j":!)o.l ~~~
...., ~J_, .. .l~
.~<WJ~ 1'~ •".:.,ı.>~t~ ""' .;.J.,...l ._.:.~· cs..ıt
..r!-~ cs..ıl..ı-~ ....,_,.1.§. _,ı.,.c; 1'~1.:,
~
.ı ,j.J. <S.J"t~41~ lll: ,)~ ~ ~..,.)~~ ~
b :J~,Jf ·':!".>..ı~ o,)J~ 1'~ ~~ ~ CS"J.._..<I.w.
·f'~JÖ~ ,J .:.~<LA),J.)
"'41~ ··~ ,j.J. ~\N () cs,j.J. ~ ~t ,.ı ,.i.~ ~~.)~ı.~ ($0.)4JO
~.fo.~·.i!l~~ıs:J~
.l A.)'='-" ~ ~~
f•~blJJ f'~ CS~..J .ı ··•.ti't ~, JI..JI!A tSJIQ
l~ ~i•, , cs3w .. .:.,.lfi<G-1.)~ •.F>':':!l:i~ .l.).,S ($.)~t~
,J
Y~,;rt.. .ı
"':!"..ı<W.lfi u.........ı.>.l cs.JJ.> Jr~
, ~ ~"t. ;:. ~ ~»ı
~ es.>._..<~..... ~ cs.wı.,~ .:.,L..fi <r. :,.i._, ...,.wı...
:ti.JJ.>
~Lo..
4.:!1_, ;:. ..;.ı,. .:.,... esi.>~ ·ü.lfil.> ...s.w ~~~_fo
.~~..,.)~~ ,Jıa .ı t'lftl4t~ _,:;LA ~ ~~.)<1..... 0;!)o.l
tSJ~IA ~ :~.Jf
J4.~ ~~~ .)~~ ~l.l .;;~_, ~
csl..ı~_,_,;. (S.l.>~ ~~_,
:,.i.,
we
:,.i.,
et
e
,.i._,
.w.
~~
..
~~<lt
ulP..,..
:J~,Jf
,...,.~
~ .:.,ıs:.wı-':!-" <IS Ü:!".l~ J..ıu .>..ı.)
)..ı..!.~
,J .).....<~.....
~.,ı.;..
,J
.)ıs; ~~
..s~
.....
..s..., ·~
cs...,..w
•_;....!.!,. ~jJ.;!_,.l ~.l~.JJ.l Y. ~u
.)ıs; <Wl:!.)ls::.l.;fi .,~ •.:_,L..fi <r.
1; -}~ Jl~ (S.lJ~ •.)~ı.~ J<l.w. Gls:o.l
ıs:';!J~ ~ı.. <Wl:!..;;..ı .:.,ı...:.ı~ı,.
.
.,..,....... .wı...~ ~~ -~ ü.l)~ .:,ı.
.:.ls: <IS 0;!o.l~ J..ıu ..ı ·ü-1~..ıi..A ıA~
•ü.>~ .><~..... ~ .1.,_,.... ~ ül:!~ cs<WI.JJ.> ..ı
_,~':!'ll <S'""~J-4 ~<IS .)<LA._;...~
._.:.ıs;.,.Jıs; <S'""Ifi..ı~ _, ._;....._,~G ~':!'ll
($.).,_;J~ ,J .:,ı....:, ,J ..;..:,.)..., ,J ~~J.l
,..~-., .)~
ui.J"t~ ~ ~ Jl.a~IS ~ :J~.Jf
'<W>~~ .o,..
...ı ':!<lA .:...ı~ .fi}ih! .)!.;.. .).).):
,.i.,
...s:ı~ .fi).ı....i..ı.ı....i cs<WY. ~ ~..ı.>..ı~
.,_,..u ü.J:!ji~G ~ ~ ül:! \-~ .::........j-1_,
•"..ıl:ioJ<I.w. ~ ~o.l ).l<I.Ö:!J,t ~ ,<::; •
ww
G~..ı ~ u':':!l:i~ o..ı<ISJG G;ı..ı<IS:o.l ı.s:!I.J.l
'~,JJ,J~ ~ls:l:i~..ı _,~ .:_,ls:o~<LoJ..ıo.l _,:L.<IS
.;>.>~~ _, <Lo~ .cı; CS".J.j csl..ı-1 .>~ı.~
•Y ~ ,J .?.!J.lo.l ($.)~ı.~
•••. _,.ı.;.. <W ,J
.wıs.ı... <W
.
..s..., _,.....
.Jl:i~t.
~~ u4.=.o j ..ı ..;._,;.ı. .;;J6. .>Jj .:.,...
.:_,lyı,.ı.~ .>!.;.. .>1) ·~.JJ.J~ ~ ~ljo.lJ~t~
w.
n
~~
.c;;...).....<l..... ($.)4 ,J
:,.i._,
:,.i.,
<IS ü"ljo.l
l..ı ~~
ü"ljo.l
($~ ($,)~ ~
CS".J~ 1'~~ ·~o.lt. ü~fi .. ~...,~ ~
..S~~~ ~lj~ .:.ls:o.l.)ls: ~ J~~ <IS
'~~ <S.J"t~ ~ı.. ·J"t~ 4t ~ o.)A. ~ f'io~t .t.s.J~
:,.i.,
'~~<IJG........
' .... "· JL.... ·~ ._,:;~.)<lo .wi.:,.,.) f'.J,Jt :,.i.,
G4.=.oj .>J.J J6. J<l.A~ "-'-':' ·I'<IS .>Jj
Y. ..:w. .:.,L..u •.:.;ı.>-':' en ül:!.>~t~
~ı:; .._,,.r .. r JL.... ~ ~.)_,:; cs.l.>~
....,_,:;fi .)6 ,) .)i:.4 <.S'"~ .._, ($~.>J.J
CSJ"t~ ~.d... ~ : J~,Jf
CSJ"t~. ~ 4
b ·'.:"•ltı' .. ~
.
es~~~ cs,j.J.
..lfi .:.,ı.)~t~ J:.> ü.lfi.)ts:
~ Fu
ı.i-<Lo.>l:! ., .:.<Lo.:,.;.. ~~ es.>~"~.;~ Jr~
-'! •E:~ ~ı., ...>w. ~ .:.,t.>~ı.~ J:.'
..J.:.fi
~~ <IS .J-':' JL.... ,J.J.l ~ Gls: .,~
..ı .:.;ıfo. cs.>~t~ csl_,l.l .cı; 1.1~ es~.>
._;ı.....o.l. ~~fi.):! (SJ<L..!. l..ı..!.JL.... ..ı~ J<LA
~ '! ::;::t ($.)1...!. .:.,ı....c>: ...)W. ,J .l~
b<WI...oj ..ı~ ..ı csY,. Gfi CSJ~t~ .:_,l.l<t.....
l-1 ,J..ıu .>Jj .,;:.;ı.,~L..l:!.ı< "'""'..:... ü~
i.. ~ ;:.~:!.:, 1:! .w~L.... ($.)~t~ ~.)G:.<t.....
~ı., ...)w. ($['~ .._,~ Y.
,J ...,_,:;fi,.)b,J .:.,ı....l.)~ .,:,..!. .>Jj 1; •!~ l:i I'~"_,Gl
s: _,~ •f'~"..ıGls:,.
•Ü,J.J.lfi. Ü~Jıs:.,u. Ü:!~ U.......,JJ.l ~~ .:.,~1_,:
; ..ı o..ıl.;:J'.
1; -}~ .wı_,~ ($~JJj &'. ..... <~..... <IS ~
_,)
- - - ı.r·ı,J...)w. ,J t ~
..).I,..)Jj Ü:!~~ J~~ •($_,;. q~ .:.,ı.)~t~j,.
~ ül:!.J .F'<l:!~<Loj$ ..ı ıs:!L....4 cs)jfi:i<Lojô..
•.)<~.....
~ yl:!j Y. .:_,l...j ..ı <Wl.O..,.t,_,i ..ı ._s;......JJ~G
j 1rı ,..,, ı, :,i.:
~ı..
,j.J. :
J~,Jf
<S.J"t~
~AJI.a
.fo. .ı ,.to~t ·~u
~
41~~j.s
41~
~~
.SO..Jlwl.a
~
..
~t
oj.....~
l"i'ı_,:; l.l.w~L.... 1'~ ~ .cı; ı~L.... ~ ._,...cı; r ..
Ü:!~Jl$ CS".J~ Y. 1'~ U........JJ.l ~..ı..ıfi
o.ll...~ ~~
..s.._,
~ Jr~ ....,.cı;':!~
..;.....ı.;..ı~ ~ .:.;ıfi~ ı:,ı....)<~..... .).c>:;:ı.,~
_,
~
üi.J"t~ ~ ~ (lGI~ :J~,Jf
' ü4ll.a~ •ü<U
( .;>.>fi..ıj) ..ıl,:,: Y. ':!<LA .:.,~_,..!. o. :,.i...,
' .cu. ,.~ ,)4- •':!<lA .:.,l:)t... <IS .:_,l:io.ıi~ ..ı .:_,lfo. Y. oo
...s.._,
(S.>f,~ .sı ül:!.>.!.> .>Jj .wı.) ..... <t..... 1'~
.._,ı.l ~~ ·ül:! ~_,:;u. ~ .:.,:;.....~~ ~ıs:.wı':!-"
·.::ııJ4 u't' ·~..J.fi
:,.i.,
<IS...S<~:!<W~
•.:.ts:,.
~~~~=~,Jf
~~~~
~~
~~_,.;... ..ı>.!.> csl..ıl-1
cs.)l_,~
..
, L...l:! _fo. ..
~
...,~
ı; ..~ ,
..,t<Lo~ .>._,..,.>~
·Ü:!<IS:o.l .sJ
ü~l...j
f'~ (SO,J~ .)~~
,J O.l.)~ ($.)~t~ ~
.P.<Lot,)JJ ):.'.w:;.,~_,~
, .:ı.t-~ ,j.J. ~ ~ :J~,Jf
-~.l.)~
,ı,J ~ ·~ ~
..
411:!3~
:..S,rJ.s I$J~ ~~J~4i ~t~4i ~~~~jjJ ~~
V
, J4t41 ~J.J., ~LoS.Jıi ~·J"!
4i~t.Jf.) ~·JI#:.J4MI J "!~.Jıi 4S.,; ~I!J.ô-.,;ıl.! J ~·.
ıs"l~~
Y~ .:,~l..~ ,o_,lj~
m
(5.;\S:U ~J.) .J .:,ı:......j.;_fi .;.t...U.;~.U
.j4-i> "' I;Jı:......j.;,fi' .;.t...U.;~ ıs"l~~
),R l:fi .s. 4- ..:ı~•..ı.J.S. ~
•4* .:,~o.j .;jU "\r 4-'~ ...n-45. .:,:0~
..>.tJ_,u .siSJ.!..ı~ .s..ı~.Y ~so·~.u
.s..ı~.Y ._.k .j............ "' ~"'~ c~ "'
".:,ı:......j..ıfi (SO.).J.s. .s~lt-o jS J . . . . jS
.:,~'i .U o.;Ö4..... _,~ . ~t.J~ <U..:Sjii.A
,.;.Wf..;ji (SO.)~ .;..J,RY. (5._;.\.J~ ~
.j..ıfi J.S..U (S.J..:S\:o.j .:,WF..;ji ($~.;).)
·W:Y.
~j.j
Jl~ .;.~_,l.;.j ..ı4-..ı:ı.:ı :.j..ıfi ıs"l:~
.U
.:,~o.j
1_,45. &fio.j
..ı4=>1_,1:i o.J~
.so.;~ .s.J:..ı.U .:,u U".S. ~.S. :i"'Jo_,
.U
.:,~o.j
_, .:,_,1.>[.
.;.~~.)).; Y:!""'.ı... >.!..ı~ J.S..U ~)-';!.j
. .::.~jl....
.~w~ Y. .:,to..ı-.l......., i".u :.j..ıfi ıs"~~
~.j"' Ö.J.R ı.j...:ıu~ wl_,~ i"']~ .o_,l..
we
.o_,l;'fi
(S.Jo.;o.j ,_;o)jo.J .s.S.o.JAo.J .s<UIS:_,~
•.:,2i • 2··b .:,l:).s..u S.fi..ı.S. .ut.A \.fo..ı_,:;
,_;1.;$-'"":!.j .J (S.j\j~ ~ f",)O.J4 ÖA Jo.jy .Yfi W~
;:r.o.j ~u \.j\.fi.;ji .u .j..ıfi w~ '1'. ı:; 'o ~u
w~ .:..U.o.j .:,~_;i.. ._......._y o..ı4- ._.il.. .:,o~ .:ıl:~..ı
_,~ •.:,~
..ı~l..ı~ .j......., .:,:.)o.j S.fi..ı.S. .U .s..:.LiWF..;ji
.s.j..ıfi
\.fi.;ji
.:,\:il..
..ı~
.o_,I.;J.!
..;.fi .S.o.JAo_, ,J-).;4.....
_,~ ·
.s..:.L....ö
.s~o.j
4->...:;
.sl..ı
_;i..
.u
i"~..ı......., .st..ı .:ı~
.S.fi..ı.S. .;...._..~~.U o.j..ıfi .;.t..ı~~
.S.fi..ı.S.
.;.ı~ı.j
.so.;\..oj
:.j..ıfi
ıs"~~
elL.... f'"-"..ı~ .)~.j >.!..ı~ .s. .s<UIS: "'~ 4-'.U ••_,.jfi..:.
wJ:!i. ' · • ts>.' _,Y.ı.l.C~ ..;........~ J. -'..ı....., . s k
...n-45. .jfi w~..ı<U S.fi..ı.S. (SO.J..:..jfi:.bo_,~ r. .s..ı'i).j
.;'i).j w~ Vo.J S.fi..ı.S.~.S. .;'i).j wJ:!l. 'l'o 4-'.U
.•_,~L. l.l.C~ .u
i"']~ ~~.j .;::......o.j.U wl..:i.....J..ı.j .P...;to.J.;4..... : i"'Jo_,
(S~jl
~o.;l..j i".s.~. '.).;,fi ·~O.j ~~ "' w~
w.
n
ww
_,.U .j..;.,....
~~ı&~u·~~(S..)~~ .• ~.:;t ..;"~
'~J4~J ~ı:.,.~j~.)
"~ \A \; \.'1'. J;'<I.M;
~~~,;tl J. ~u Aıtı.....titi uS~UI~
..ı~ ;~4,.\ )~\$ &t.u ..ı..~,.~~z-·u~~
tAJ$.>e' ,I~"JL. t";;j ~IJio.j ~r.
:Cı::!fiı.JO.J u! .:ı~\'
rx~ t:ı: Y.\\ ..!)<Uı.O.
•..ı~~~~,j~·,i.j)#.~ &*<>".)~
·~·J,t;;,,i~·ıP->J~
..
ü~
..
·~'->lS
&~..ı~
;~~·
~
w~~
-~,_,...
0··
.:,~':I.U S.fi.;.S..U ~lfi
.J
'ci!.fio.j
._,ıJ!...:...ı•.J
YS.fi..ı.S.
.U .A!l....U
(S.j.JY" ~ t •JY..jfi .:,~l_,l.j ~o_,l.. ı.fo.t .i"'Jo_,
.)
~ .S..;~ J..,.._,... .s..ıW. .U i"~~ ,o_,IJ!...:S..ı•.J
l..u
._f.:.u
j.S..U
!~.JI.A
.sj.j o.;_,.S. J.;;l:ı..ı ,.:,Lil.o:
.J.J.j.):'l.; .u \.fi.;ji : .j..ıfi ıs"l:~ .
.;;:f.:.o.j ._;.~, O.J<Ci~ J..;ji t>..ıY" ~l.. (S.J\.i ~
..ı)~
...:;..,;.~ ..ı).J ,S.fi..ı.S. .U .S...ı~ .;._,Y. <A~:to.j
o,JO..>.tl.J"-" .;.wr...ıji .P....ıb~l...;4..... .J!.,ı d .S. ~u ı_,
Y.
.j..ıfi
.
~
.:ıwr...ı..,:;"' ~
Y.:;,;lo.j ..n- . . . . ~ Y. .•_,.u~ J..;ji J.~~lj "'w'~ ..ıl) .AJ. . . .fi"'
~
.s..ı_,.!.
.:ı~
<t..!._;i..
··"::~
.:,Li~_,ı... .s..ııs:_,ı...~ .S...ı•
i"".j..ı~ .U _ISJ S.fi..ı.S. .s..ıW. .;ojS .s....,~ :i"'i""'.
. ~~......~
S.fi..ı.S
;t>i!..ı4
.j.;$
~'!-:' ~j .:;._,:;I.J>I.j .U O.J ,.;:.fi ._;.l.ö...!,~._:. 1$0.J..:S
..j.;IY.Ju ...n-Y. :.j..ıfi ıs"~'i
. .;:.b\.i J..;ji J.<:ojJ~ · .siS~j~·.;...._..~~ .;.ıs:..:
y.::._,.s.ı_,.j S.fi .;.S.
wıs:~_,~ .u_,,ı .;.ı_, ...... ~;: .:,ıs:~....ı~ :.j..ıfi ~L.~
i"'lo_,
.:,<l!>o.j .;.<:':~ .J .;.WF.:_ıji .so..ı~ wiS:o.;IS:jA .U~"::
.;.-..._.._,~~.U ofo. .J O.J~~o.j w~Jd. ...n-.S
..r.•..ı~
~
~J
.r.o..ı
.j
(SO.JO.)O
ı>.'~
..;<:
.
S.fi..ı.S
ojt J.~.U_,J O.J.J.jfi~ .:,to_,~ .s)Ji •.::.; S.fi..ı.S.
.so..ı4ü .U,;:.ı~IS:<:.;IS:I_,b .S. .JY.
YS.j.A.j Y. ".J"..>.tl.J"-" .s~..ı.U .JY. yo.;_,..S wi:Jd.
o.j
~ ·~ .;::......o.j~ ~..ı.J.S. ,_;_,o5.:i....o.j ~_i.\:
: i"~o.J
..;...._..~ j.S..U <:bl.l.C~ .;::......o.j.U <U..!. _,~
,_;~ı>.'
.
S.fi..ı.S
j
·w4. .:,:Oljio.j w.J.J-".)Ô .::.fi:o.
.J l.l.C~
~o.j ÖA .o_,lfii.J .s..ı'J'' •::4 .:,IS:~.>-"~
S.fi..ı.S. ..;<:'>.' ~ .;.ıs:~L.~ ~.) ....... ~i"']~
~.;~
.;ot....
.;.ı_,......_.~ ;:r.o.j •":i> ..;.4 .=,\:j~ .jl.l.C~
.s. .._,..:.~ .s"'~ ~~~~.s.ı..ı .;.ıs:ıs:.:, ...j.u ·w~ JY.ô
.:.......)~ S.o_,..:. ~ .jl:ı......;)~ .s.J.j .U .:,ıs:~_,..:. .U_,)
o_,<G..I.j~
~": _, _;;.;\;: o.;\:.j •.JY...:. ~ w~,ı•.J4
·~~ o.Jl..4 .S. li;,.~\ fio.J ~
.;._,-RY.
'..ıY?"'
wl:..ıY?i" .u . .:,ıs:...:;....;J,ı ..ı.......,.u -'Y."""
ıs"~'i
~.).; ıs"o.j.;4..... .U .S. .s..:S4o..ı~ _,~~U :.j..ıfi
.~_,;. l.j"::!I.J.j
..:.ı:;,;
.U
<:
~:;.S.
_,..:..JY.
...
~.;
.:,::;_,
-R-'Li .u
~ .._,.u..:._,L. wl:_,_,.. ..... •S.fi..ı.S. .u..:._,ı..ı~-.J
....... Li..ı~ ~
~ .:,L..;IS: li ...::\ ı:; ·W:!~..ııs: _,l.;~.;l.ı J.<:
i"'Jo_,
:
(S~.;jj
w\:.;jj
.u
.
S.fi.;.S
.:,_,L.
•
J.<:o.; l..j
_,ı.;~).j ~lfij~ ~
.;$..:.
...
_,
.•
!_,~~
_,..:.
..
.;.S.~
••• ·wl:_;i.. .?.._,.!. .._,.u..:._,ı.;ı.s. w\:.o .S.
.;.WF..;ji t>"..ı~ "' wı:......;J~ .;.ıs:o).jfi ($~
~l.P ~li- ı.J..J..ıi.>lol.)\.jl,J~ta =~
~ul..u W:!~ .J4-..ı~.U wiS:~u.:, ....... ~ ~·..ı~.J
;;ı: .:ı .:ııs:"::!.j ..ıfi ..:."=':1 .u wli>'fo.
·•
l.l.C~ ,_; ....._fo.. .u .j..ıfi .;.ı..ı~.Y J:ı..ı :.j..ıfi ıs"~~
.......,.j,J ..ı4 (SO.J..:S.jfi:!:!L....~ Y. O.JY. .)~.)ıs: ~~
YS.fi..ı.S.
,.jfio.j..:. wl:..ıiS: ..:.41-o~ .;jj w.j..ıi.>:Ju ~ : i" 'lo_,
wl:
wl...U..ı'i
"' ~
.U w.S.o.j.;IS:
I...C.~
.U .S. .s..:.L.....S. _,~
.JI.;.JA _;; .......~
t>".J..:.Li .u .;.WF..;ji ($0.)~ :.j..ıfi ıs"~~
O.J~I.j .:,L...:.I~.S.~~ "'~
.J ~>"~ ($~
.;.4J..... .J ..>.tl.J"-" .s..:.l_,o.; .J &J!.o.j <}..,!;..;_,:;
...n-45. •0.J 0.JY..jfi (S.J~ .;::......_;; .:,~1_, .s....... Lijj.;
.si.J.j ~u i"~Y ÖA •.J.:!.S.Li.;IS: o_,.S.~~ ~~.J
JW~
·~.;U ,_; ......._Jh .s.S.o)~ .J.J.jU (SO.
~.J4..:.~~
s.~._,
~
.sjl~
S.fi..ı.S. .u \~.jfi..ıiS:
Y.
.s.
~o.;~ ,o_,..:.l:i......j..ıfi ~\......~
..;..ı\;: fio.J S.fi..ı.S. _,Li .U ~ ._,<G..I.ı ~ i"'J~
.;..j~l.ı
•
:i"~o.J
,_;o)jo_,.U ..;,~ .;.ıs:o_,.u..:. ....,.s, ~": t>..ı~o~.;~
._.......4 b~o_,..:._,Y.jS i".u .o_,~_,Y.jS ~W~ .so.J•..ıo.j
·....=..).j.J.)4
...n-..ı~fo. .\fi ,S._fi.;.S. .J .jl:i......j.;_fi ~.;"-"
S.fi..ı.S.
.:,L._,.... .;)j ~ ...:;..._.;~ ·~'.j ~ı.;:ı..... s.~ "' W:~
~
&."-" J.J..ı .:,l:i......j..ıfi ıs4..ı"-" .O.J~~..:. ._,ı.l.C~
. .:,ıs: •.;~_,~ (S.J..:.ı,.,.s."' .:,.jfi:;........:,;...U
.S..;~ .u .j"'""" li' -~\ ı:; '""'Y. : .j..ıfi ıs"l:~
w~\:j t>..ı4 .J S.fi..ı.S. ~.JGo.JI;.S. .:,1~
t>.j..ıfi ..;.t....:ı .;~_,o.. ..;.....,ı.~ Y..) ':lj.ı .:ıJ:!l. '1' l.;~lji
-~.fo...ı".J.) J.).S. .:,ıs:..:.~t_,a (SO.J~ft~.J
-=>);> ı& ofo...ıo.J ..:.':lu
tı
..5.tJ.S.
(5.;\S:,JI.A ~ ~.;"-" ·,_;........_Jh ~~ :.j.;_fi ıs"\:~
Yw"'"'.jfi..:.
.u :i".:ı._,
j.)"-A
o)~.J.J.
••
wJ:!i.'
j
wl:..ı'i).
.JY..jfi:.~..ı..:i
Y. Y.
.ıl.J~
.
.;.ıs:o
.
S.fi.;.S
.J
fi
.;.\So~
j.JI>.j
•(5.)"-f.J
\N1 U \i'~Y\' {,;,&
.
..~ J.,;~ j .:i.;lo;,~ ~~ ~_,L. i""'.s
.:,~'"\ ..
o.;'i).j
·~A;L.~
L)
.J u....l.;o.Jli ,_;~oj).; ~": ._.......~).~
.J4.Uli .P....ı4 .U .:,IS:o),J~ :.j..ıfi ıs"\:~
.J .JI.j~ ~j.U S.fi.;.S . .U .:,~o.j
.::...:Sli<U
(S.J~
. Y...n-Y. •":i> w~•_,..:..j)_,ö..
..ı~.j w~'i .U 4-'.U :i"'lo_,
j).;
t>..ı.Y
W.
'-"":!~.J
($~
•
•
'1'
.;lju
,_;ıs: .s. ,.jfi w~..ı<U .s_;i.. (S~y ~ .s..ı'i).j
sk
.
.
(So,J..:S.jfi:!:!L....~ Y. ·.JY. Jl~ .s..ıl..jS S.j.;4....
.J .jl~ ~ •(S.j ~1>.)~ .J .jWf..;ji .jl..!.~
($0~.) li '::~ S.fi..ı.S. .;..j~·..ı~~ t>J.A~ i"'i~
. .:,WF..;ji .oj' oy~j ~·..ı~
.;lju \ • 4-'.U o_,lfi..ıo.j .s.j..ıfi .;ı~ )ju '"\ • .U
•($.;_,.!.~
y
.JY. '""'
J.S..U .b_,_,.j>.'l..ı .s...:ıiu .U
.;4.....~ ü~.J
et
e
Y~o.j
..5.~..:.1.:....!._;i....:. ~,J
".;.ı~ 0~" .)~J~
.;.ı.:, ,_;-ıl.;o.j~ .j..ıfi ıs"\:~ .S.fi..ı.S.
I~WF..;ji
.:ılfi..ı_,:;~ ..ı....., •0,JY."-" ı~ıs:~..ı:ı~
.;.l........_,c ,_;~.;yi~ .:,:Oijo.j 1_, .J
~~
.s.
.s...:J......, jS" t>..ı.J1_,..1;.;f.l .J o.j..ıfi ~:;.
w~.S.ISo..ı4 .S.' o~;,l~<t..!.o;"-" .;o'i.S.
·.JY.IA..ı ·<:~W~ ~fi .s..ıW..U
.sli ::~ ._..=,._;.j.J.)4 .;4.....~ ~ Y.
~ ofo. ~~ ·~"-" I~IS:~.;j~ o.JO.jfi
Y~I..U.....o.j.;~ .U .:,t~~
o.;lıfi
.;.ıs:o_,lfi.;o.j
~.;"-" ,_; .......~ ..J .jl...U.;~ ~oJAo.J
.)~.j" J~..ı~ .u "'""'~.s. •.:,ı:......j..ıfi
.j.;oj .;.~l.;i ,J-).;4..... .;_,Au ~Li
.c
o
-
.''.5.fi..ı.S.
.s..ıo.J~~
..;:......~ ....... ~ 4-'...:i ·~"-" .:,ıs:~~
Jl~ (5.;4.....l:ı.;4..... .U i"'J~ o_,..:St:.o_,lj~
'
>.!..ı~
Y:!""'.ı...
.......... ~.)~ S.fi.;.S . .s..ıW. .;........~~
.s•_,..:.ı,.,.s."' ._,..:..jfi.JY.o..ıô" ı.s~_,_y
.;)j ~).; .;.WF...ıji .so.;~ :i"'io_ı
~b J.S..U (SJ.).j ·~"-" .s)~_,:; .....
"' <:\.fo.;ji .s. .jfi .:)\:_;i.. J. .J4 "'
_, ._f.:.u l..u . ..:.~l.;b t>~>.J4-..ı......_.
..:. jS "' .;.ı:.....;)~ J.S. .u .;.'--:!~.JI.A
··.
.;.~~jl;
.s.
.U
~.)J~ ~~ .:,IS:oj.S.O.; o.;i ($~ 1~1.;
.S.fi..ı.S. .u &._,.!. .;._,Y...:. (S}A ~ •.JY. .::._/. .:ı~·.)~
w.jfi .;.4J..... .J ..>.tl.J"-" .s..:.l.ö.:~~ .s..:.l_,o.; (S.;~Li ~
.1~\S:o_,IJ!. _,Li.U ~.JY...:. l..ıl.S..U .:,~WF..;ji ~.S.
ıs"~~
~ l.l.C~ ,_;......._Jh li ::~ tı ...n-Y. 1:~ :.j..ıfi
s:.u
.fl.!_,ı
o_,Li..:.
Y.
jk~
<U<~.:>:!l:ı .S. oA .so.jl.. .;..
YS.fi.;. S. tS 0 .J..:..jkL....~~
.;.ıs:4.....~.)~ (S~.;jj •(S.J';I~ .ı\:~(S.S.<Ci .......~ :f"~I>.J
..:.jS
.sı,.ı ·w.JY. -'Y. .:,ıs:~~ ~o..ı~ _, ~~
o\.ı
~l.;j4..
.._...Jh
.s.S.<U.
~~~
k~
•(5.;-ı
.sl;o.;4.....
!~.JI.A
.:,l:i......ı.;fi ..;~'--:!~.JI.A ~ .:,lfo..U ..;~'--:
,_;......,_Jh ~ i".S.j_;i.. )ju o_;~..:..ü~ ,\.j~ ...;~_,
>W-4 ~ .s'i· ::~ .s.u.......~ _,.u li ··::• .s. ~_,";~~
.S.fi..ı.S. Y. ,JY.
i:r.l>.l .P...ı~ [
~.;"-" J.j.;4..... :.j;_fi . ıs"\:~
YS.fi..ı.S.Y.
($.)~.)\S:~~.)..._.. fio.J ~.)U J.j.;4..... .;..JY. :f" ~I>.J
.
l.l.C~ Y. .;.t.J..ı4 ..5.).;4..... .s..:Sb.;""' _,~ •c.r.o.ı .so..ı.J.S
.;4.....-.l ı:;;..f.l.ı ~ "' l..ı,C~ .;.ı_,ı~.;i!J j.S..U t>..ıl-':!.j "'
.S. ojii.A ,\.jOA .so.jl...U fio.J S.fi..ı.S. ..;.l:i......jjfi
.J tsfiLi ..ı""'.U .s..._..o_,L....... :,!..;u
o_,..:.ı,.,.s.
.:,ı:......j..ıfi ·~.;U .so.;~ .Y.
,.;:.\.jo.j
._}:._/.
.;..JY.
-~.;oj ~.;"-" ,J-).;4.....
J_,u
.s)~,.,.. .;lj "' t>.J'•j ($~ ~~ ~~ :.j..ıfi ıs"l:~
Yo.Jifi .;4-w>o.;~
o).J~ J.)<G.. w~"i .u .s. ~ )ju 'o .u : i"'lo_,
.:,ıs:~~ w~'i .U.:,~_, JL. ••_,ıfi ..ıL..;:> o_,.S.fi..ı.S.
4-'.U i"'J~ ,o_,IJ!.I.j .;4.....~ ..;......o.j wiS:o.j.;.JlA ~..ı~.J
.o_,.u._,_,:;_/..;o.J .:,\:_;i.. J.)_,.. .J jl.. U".S.\ o tl \ •
"' .:ı.jfi.JY.O.;Ô (S~.J.i>" .u ~
(SO.J..:.ı~
w~.JIJ'o".JY .S.fi..ı.S. .siSJ.!..ı~~ .;......_. .s".:,IS:o)_,~
wl..l_,l.j .•_,_,.jfi Jl~ Jıs:ji..!.$ ,_;o.;ljo.J .s~l.;~
i .)
.so..ı_,......_. .so.j\:i ~..._.. .s..:.l.;~~ _,~ w.J.J.jf
~~
fi
;JS~..ı'
Ju
;~o_,;
••,J~.
,_;o)j• .J ...n-45.
.;.l>.'j•.J .;...._.._,~~ .s..:.l_,o.; ..;aı~ Jıs:~
.::.IS:o.j Apss .s..:.l_,o.; o_,<t..!..~_,.U .::.IS:o.j ..;aı~
..S....:;....;Li l~_,...t.U ~O.j.;U ~ ~y .s..ı\: fio.J
.;::.......J,J.).j
S.fi..ı.S. ($.):'4..... s._,_,.... .P...J4- ~ "' .:,.S...j
. .:,.S.o.j
tl
.J~
..:.:;_,~_,4- i"~ ._,.S.~~ ~ .s<UIS:
•.:,:.s.• .j
~
o.;~
.;..j~
.
.s..ı...,.:.L..;-ıl ........ ı_, • .j.)~ S.fi..ı.S
.u ~·..ı~
S.fi..ı.S. .s..:.ı_, • .) Jl~ .s..ı_,...t4.J .;::......l;•.Jli
•.:,.S.o.j
...n-45.
~
wl)ju
<.)".s.
.u
•w..ıiS: &. S.fi..ı.S.
.~
S.fi..ı.S. .s..ıiSJ.!..ı~ U.u........ .:,L=...;~ >.!..ı~ ...n-..ı.S
"_,_y~
~_,ı.)'o
.uıfi
.s•_,w.
.ıö
.s..ı~fi "' yi.,ül...
,_; .......~ .•_,~tı.....o_, ...Ol~ .s;; .;.ıs:ISJ.!..ı~.U
::~t
w~..ı<U :.S.fi..ı.S. Y. J.<:o..ı~ •..ı}'?- ~ li
l.l.C~
Yadek le Dilşad Mer iwa ni
Şehidi
Zimani Kurdi
Mistefa Çiwartayi
Z
te
we
.c
om
irnan yekeke le
berna giringekani
büni
her
neteweyek,
gınngıw
pirozi peş ala u serweıiş
dekewet.
Detwanin
bleyn penaseye, kultüre,
amrazeki
peşkewtini
şaristanyete.
Arnere
bo
derbiri'ni
hizıi
mirov · u
arastekari
fermanekanyeti.
Erne
sereray ewey ke hokaıi
axawtin u lektegeyştine.
Yekek lew ziruananey ta
esta. şewazeki yekgirtü
u
standartı
bexowe
~~-~·-~,
~· ~ I#Jı!l. ~--~ negirtüwe, zimani kurdi
ı:,ıt.ı.ı,.r.'. <~ıı•;.,<ıl .~,~.:ı~,.,; ,J"J~ il$ ~~·.ı!S ı,),!..il"~~
ke le .çend diyalekteki
ı:,ılJ.ı ~ .:.l!i;t ~.ı "~j~ ,,_ı ı:,~~ , "·}i)Af ı:,ıt..,...
ciyawaz
'4
pekdet
il
'4 ı:,L.>4,0~ .'IS •.:.ISl~ ~ ~""»;~~·~i~ ~
lewanişewe çendin liqi
· ~--·.,J· ...::.::...·
. • · ~· . ~~
. ~• ...,,
•'
., ,J-.C.
-. 1,$~
le debetewe. Keşeyeki kurdi lejer zebrü zengi ledayi
. -~- 1,$J.J.;t
... - • ,r·'·'i;
. • :: ..·ı:.
... 1).~Lı.~
kbet u le mangi
~u ~_,...,~ (G;.,tw~~- ı:.ı.,., ·ı:"t•ı:: ..~ ~~~
lem core tenha bo ·erne be'sişda
R
çawne
tirsane
azarda
şehı"d bet. Mangi
•j"'~
.. .
,~..~~~~j<p.ltt.
dirüst nebüwe, belkil xizmeti zimani kurdl azar
bo kurd, mangi
zor le netewekani dike dekird. Dilşad Menwany şayi
u şiwene, mangi
heyanbiwe yan heyane; le (Amadeyi Helgurdl
destkewte meznekan u
bo
nimfine
zimani wejeyi) mamostay zimani nişüstyekane, mangi
bone
elmani heta sali 1913 kurdi bu, le katekda niştlm
anye pirozekan ü
çendin diyalekti ciyawaz rijemi be's geyştibiwe ledayi
kbün u koçkirdini
bu, paşan leser desti du diwa lütkey dirindayeti serkird
ekane.
bira, tiwanra bikrete u helmeti lenawbirdini
Dilşad
Meıiwani
ew zimaney ke esta pey gundekani
kurdistan! 28-3-1947da le şaıi
denüsin u depeyvin, legel destpekirdibü u le çeki slemıin
i ledayik biwe, le
eweşda her du bo se sal kimyawi kelkl werde
girt, operasyon! 91 huzeyrani
carek gorankaıi tecta bectengi
newdewletiş
sali 1963da ke beşta I 6
dekret u berdewamişe. çekeki dikey kaıiger salan
bil legel sedan kesi
Ereb her le konewe ta esta bil
bo
direjepectani begunahl şaıi slemani
her yeke be diyalekt! xoy tawanekani rijem. Lew
rapeçl hamye kira u
depeyve le yek şewazi kateda Dilşad Meıiwani
kewte ber azar ü aşkencey
nilsinyan heye ewiş be şehld
le
polekani rijenrl be's, lew roje
diyalekt! qüreyşi kon xwendinda qutabyekani
bedwawe be penüs u be
denüsin çünke zimani fen renüsi kurdl laôni
hizrü be kirdewe dijlbe 's
qurane.
dekird, jimareyelô zor le u dagirkerani kurdistan le
Netewey kurd ziyatir qutabyan leser destl ew
xebatdabü.
le her neteweyeki dlke, u hizıi ew fen xwendin
Le kotayi sali 1988da
zirnan fi kultfirekey. lejer u nilsin be renüsi latlni,
rojek çend keseki ser be
hereşe u lenawbirdinda bün.
dezgay amni bednaw be
bün,
wilatekey Dilşad Meıiwaru tenya diiyda den u
daway le
parçekiraw
u
xoşi Mamosta
nebil belkii deken legelyanda birwat,
dabeşkiraw,
dagirkeıi şae'r, nüser, Rojnamenüs
her ew royştinebü ta es taş
her parçeyek be şewazek u
hunermendlş
bii. negerayewe. Wa bistrawe
hewll
lenawbirdin Kesayetiyeki nawendl giwaye le
13-3~1989
u tiwandinewey em weje u roşinbtıi kurdlbil.
da gullebaran kirabet,
neteweyey dawe. Le Em karey em deykird bo
belarn ta esta rün. niye
turkye kemalyekan delen rijemibe'scegeylexoşbün
il teniıekey be kesükaıi
kurd niye u ewane turkl nebü, be taybeti peştiıiş
nedrawetewe.
Eger
kewm .ii zimani kurdl gumani ewey leser bil ke
kurd bir le dirüstkirdni
bo nizlkl 80 sal qedexe wek peşmergey niheni
peykeıi serbazi win yan
biwe, le eranda zimani naw şar le hewll kuştini
peşmergey win bikatewe,
kurdl wek liqeki ziıiıani parezgaıi
bekregiraWı
ewa şayistey eweye ke
farsi seyrdekret u nabet slenianida beşdarbübet
leser şewe ü simay Dilşad
bixwendret, le suryada Qedeıi Dilşad Meıiwani
Meıiwani bet. •••
ewe xo kurd leray wabü ke le mangi azarda
xwada wek penaber
qebill kirawin nek Wek
milletek leser xak u
niştimani xoyan bijin.
Le eraqiş hernil çirokeke
·wu..cs:...ı~ <S"->"~ I.S:.ı:.<t..o.ı<W.JA u:'",J '-""~ ($"'~ ~
dezanin.
Nawerolô
., ot.....~ ...,.ww,J ~u ~ ".)u. wı......._,.," :.ı:.<t..o..)"'""
taybetl em nilsine bo
,.,_,..!.~ı.,.;. <S.ııs., u-u.CS: 1,$<G.....I.ı~ wL._,.;. ~_,.;..~ot
.....
keseke ke nek be praktık
, wlı......J.ıfi .;.ı:.ı:. ....~.w.JA ~~,., w~Uu, wlı.....J.J,
le rekxistiru nibenida
c.J:!.CS:o.ı ı,ı.ı w.J<Lo _;.l.ıj~ .u •c.J:!.CS:o.J >~.ıfi ~~
($,Jı.,~
diji nJemı dagirkeıi
'4 U:">l,Jy.u~ ,J ırl.ı~ .J .::;~ .JL!. ~,)~ ~4..4~'4
be'si erebi xebati dekird
•• "-'"' ·t:;,.,.... .ı...!.''
"
•~
.. c.s> -" yı. " ($ i!S<t:ıl"
~
belkil wek mamostayekl
.J~ u--1:!~
birrfin u peroşi zimani
1,$.:·~~ Y. Jl~ Y. .S~Jfi .;,yt '4 .:.•.>lt~
.;:....~~<)u .:ııs~ı,'*' , Jl# '-"'"'fi.ı-ts::ı_, ...ı ı:,ı.ıfi
~.)ıi;O~; ~~,; •f»<l.>~ ($Jy~.ı ı:.ı;Jı•.ilı,),;
.;:....ı.:'I,$,),J,J:.:;. ~"i~ 4.l!St.;.ı<t.o<!l. <U .:.yı$iı.~ '4
<lt ..~
ı--<S<>.ıfi ~
wt.JA..
ti!ıı ~ ..:,.· :,;~
,~ j:.ız -~ ,;'-'~· ,ı.ı,.,.;(...t. ,.u .::o~St ~.1I.W..
,;":ı:, dA#! .Sj,.ı.ı.... l:it>J<!.l \' ~ ~ <S<ıl: p,
~~~ .;t;~
ı,Aıj~
,
~·
1,$_,;;...:.4!.
~fi .<S<t$',.ııU
_,u , ·,;fi ·,;.-IS:,)_, j:o~_,.;.. u""t.ı.ı<4.. <U
• Bf.J"i<lol ,J
"ilıl..,,.,;; .1,$.)»9 ~ j~ ($;,>~ ,;ı~
.~~~ \'.:.~ ->~.>,;<~~ .<S.9F . <U . ~~,;t
,~,;i.,~-~J.ı~~J1 ~~.,c ,.'i~:
.;:;"~ J~<!l ~ıl.,4>
..
,~ ~~:.ı:.""""<\ı:
ı- -~.J-.h:~...,·".ı.~ a:•:#w~ utlJ4· <P<!l : f'~
.
ww
w.
ne
~.,.,,..,...,... u--,.•·••-•,.,...··· •.;>.J \'.ıj5. .~·
..
Ja.ig.ıD
o1nmlil
.U .;>':':!l:i
.)';ı...ıo~lA · ...ıo_,ı.....,.. l~l...ı .U
i'~-~ .~ ......,)..:.,... ·_,. ~fi. ,)Jj
.._,~l..ı ~
<,S,J".Jı.....,..
~
....,_,:;.!.,ı~..:.
~
..,~
~ 45: <.S~~
.._,..:.o <.>'1
_,
...ı"~lA .,_,~ıs:~~
Y.
..:.ı~
_;;~ ~
.~u <.>~ <.S...ı".Jı.....,.. ..ı:,._....ı..:..JA
..A!-'"._....ı.U.JA
.,:.tyo..ı
~ <4l~4l._,.l .,.,~ ._,d :,.,~.Jf
.J .:;,1;! ·::~
'~·«»1.4.~~
l~ ..::.~
.U Ü.J.J:'...ıi..W.~ .U
~,)4-.J.J..I .uiS:ı...ı o..ılo~ .S:~ <.>..1
45: ~ıs: .J "-'~"..ı ~ ı.J'-:!o..ı
_, .::..:fi... ~ <.Rfi "-'",;'.)4 ~_,e .. ..ı
.J
l:i •u~ o..ılo~
. -wl:i
-4-W
-ıs'-
_, .Uj,ı <.S~...ıjj
Jı...... .u ~_,_,.ı~ i' e~
.:ı..ıfi.!.~l..ı _, j_,~ 45: ..ı.fi...ıo..ı
.J
.;..ıfio..ılo~
<>" Ü"..l:!"'
J_,u .U _;.ı; "l~ •.J.J:' i'.?fi
. ~".J.J..I -r'_,_,.!~ .;..ı fi ...ı o..ı
<.S~ <.>_,:;......~
•.
'._ ._ ._
~..ı ~u...ı~ -"' <.>~ ~l_,:;t:.
. 4S:,)~ .J~
.;.ı..ı:. ....,)..:.,.. ~_,.
~b...
. J~.U
"...ıJ.J
.;:. .;l:i~ .;ı..ı:.~...ı..:O.JA
.., ~ J'l ıs"' ~ :,.,~.Jf
~~ .il:1 ... '-'*~'"'
!<41~
.ojj~ ~~~.J ...ı..:O.JA :ti•.J
·~">"~ .J ı.J~I..ı ...ı..:O.JA
...ıu _;:;_,el_,..ı _, .:,:;_,•< ·::4
. ..:.ı;ıfio..ı
l.,.a
:,.,~.Jf
.._,.uı.. .u ~ <,S..I <.S'"" ~ '-:!~ \.:~~ ...... i''l~ •ı.JIS:~u~ .U .:ı'-:!
.:ıL.:ı~fi
.;>l...ıfi
}-! ı.Jl:;:.:;.Je...ı.ı......
~
<.S...ı".Jı.....,..
.U j""'- ...ıu _,_,...u .~
~ .:,eo..ı ~,;..fo.
_,
•JJi' ~~ ••JIJS J J~ ~~
.&ı .J;
~._J-'l,. •J~ -IS~JJS ~._J IS.>~ ~~ ·~4'~
~ ~y J ~~ •J'JJi' ~~ ~U.w .&ı IS~JU 4 ··~~" -'JJS
.~1~ JI.D ~ ~.J~Ji' J ~I.Jt ~~ IS~JAI,.
.l..ı:.J}A
ı..ı:.J}A
.~~
.;~.l:iA
~ .:ıts:~..ı:.J}A ",;~Lo_,
ü'-:!...ı~...ııs: ~,J.J""' <.>.:.lj~
ı.s:!L!.
ne
J
:.~
~
.;t~l..!.io
.u
.J
o
<.S~J.;ı,)~
<.S..ı...ıfi
.._,l..ı t..ı:.J}A ~4.:i.. ı.Sol...!.i>
Ü.J.J:' .:,t;lb...!.~ <.S~ .J
1..1;!~ .u <.S~ _;. ......~ '
•.::..:fio..ı
~_,e...ı.ı......
<>"...ı-'~ i''i~ •":! <,S..Ijfi <.>...ı.U.JA
~ ..~ı..~ . <.S~ <.S".J~
..:...ıfi
..:.~~-i'~
....
<.S".J~
<.S".J~ - ü'-:!45:~ ~u~
ü:!.J.J:' ~ cs..f. ~ e
<..55 _,4-.U
".J.J:' ..:.,~ ~~ ....,~'-:!~.U
~ <.>.U\...!.i> .J ~,; ~ 45:
<.S'""~ ~_,IA,;.J U,)~
.._,ı..ı..:. .:ı'-:!~ .u .:ı\:=>l:i.......ı...ıfi
.;l:i.......ı...ıfi
~~.J
~~
.._,..:.l:i.......ı...ıfi <.S.Jl:.~ .J Ü.J.J:'
.:ıts:JI~!;" !~
<.>...ıi..W.~
····Ü.J .J:'
.;ıs:~t,.,)_,ı
i'f...ıl..!.
.:ıl_,..
.J).~ .:ı'lU·~~ ü"-""'.;~,ıw.
1'~ ..:.:>..{.
~
_;>~l:.<~....uo,; ~J,; <.>I.J..ı .U ~J,;
oj...ı~lA~ .J uiS:o..ı ı.J.J <.S~
~ ·(S~O.S ~.u .;ıs:~...ı.U.JA
•<.>.UI..ı...ıfi <>.>.!-T .J i'l:i .;ı....:.
J~ ~,)~ ,)ıs:
.;_,.Y.
45:
i'~
Ü.J.JooOj~ i'e _, ...ıiS:oj...ıu
45:
<.S...ıiS:...ıjj
.;._,;.:._,~
..
.ı..w. _,~
Ü.J.J.J:'.J.J..ı:.ı.._,
.J
.._,~ıs:._.u...ı~~
d..~;!4S:I>jl:i ":!..1 ı.s'"".u .;>"-:':!l:i~
' ıS.UI..J:!ô .J .U "...ı.J.J..I 4S:o...ı'-:!..ı
f$..ı...ıfi ._,:.l...ı~...ı'""" ~ 45:
u ~45: .~_,l...ıl:i .u .._,_,:;lA
...ı'""" <.>4$:;) .J"...ı~ .;ıs: .._,~
<.>...ııs:.ı_,.._, .:,..ı:.l_,t~ _, rs4
jl_,~ <.>...ı..:O.JA .U ü~b _,
•...ı'.!..ı
<,S..I,)fi
•u'-:!~
ı:,.olj .:s; <.S..ı...ıfi
rs~~l.,ı:!.J".j.!,;•<.>~l...ı~
:_,.U 45: ·...ı~~_;:;_f. <.>..:OI..ı...ıfi
<.>..ılj~ <.S~J-o ~ <.S.Jl:.~
: .UI.>.!,;~ i'.U ı.J.JylA ~ 45:
•<.>...ı.J.J:'I......,
<.>.>.!".J .;>l...ıfi
45: .. ..ı:. .... J_, ...:. ....ı:....,~ ü:!~
ı.Sol...ı~ <.S.JylAI..ı (Sy <.S".J.U
<,Sjl_,~
<.S~J-o
.;t...ı~
•<.S.:....ıfi
i'~~ ~j~l~ .:ı'-:!~ 45:
~(j,;~,;
A
'<.Sfo.JA J~.U o.J:!...ı.:. .J ...ı.J.J..I . ,,u ..ı:,._....ı..:._,ıo ~ .J"...ı~.J
l..ı:.J}A
.Jı.....,..ı~ •J,;~",; ...ıiS:j,;
f':!"''~ .:ıl...ı_;...... ·c.'l.ı...... ~...ıu
<.S~~
<.>...ı.;KJJi
~'it.....
<.S".J.U..ıfi..ı'-:!.J
.;ıs:~ı........,)ıs:
.:ı'-:!).ı...t.~
<.>...ı.U.JA <.>...ı.J_,:ilfie ~"..ı
•ü:!.>.!...ı~ .:s; .;ı...,O. <.>.)...ı~
.JY-:! ,)~~ l.ı...t. .._,~ J~.U
...ıiSj,;l ..J.:!.J~
<..5~}-o ı.J'!4!i ~o..ı '-"':!lo
.._,..ıfi
i'li._. .UI_,:i_,_,4S:lu ojl:i i'.U
<>"'...ıfi <.> ı.JI.>.!""'- .J .S._,'J .J
~JA - ~ c;,ı....ı....
45: <,SoUI.J4-...ı"- _,~ <.S .:s;~
j~.U .t..ı:.ts:..:.._,~_,~ .U
.U_,_,...u •CS.fio..ı .:ıt..ı:.....yuy.
o..ı:.oj\S _, cj'. ~ ".J<G...ı<~....u
.J jl_,~ <.>...ı.U.JA •ı.J4S:o..ı
·~",).J~ . ~~ . .so--~~~.,~~.),;'.· <.S~}-o
~1......45: ..ı:.~ ı.J~'l.U
~.JI...ıl:i ~_;:.._....ı..:O.JA .U ...,..t,.
",;~lo ~ ~.J~ .J ~,)~~
.;>':':!l:i ~ ü:!~ ı~ıs:~~J}A
oU "" •O ~~.J jt...... j'~ Jt......
~ 45: .;ıs:Jt\; !~ .J ..S:.u~
: <.S~.;)t...... ~u 1· <.>.U).!
..::......o..ı.U
ı.J~o..ı<ı,ı ...ı).) •&. .:,1_,~ ısA
(S_, ...... ..ı
x
ı.JIS:~jl:.
"""_,.!~ u..:Ol:.~ .J i'~"~ Y.
.J .:ı..ıfi...ılo.P ~,)~ ~45:~
...ıU ~j.Jo"" .;>..ıfi.!.~l..ı .J jl_,~
lAo.J...ıU . ".J.J:' _,~ <.>_,:;......~ .U
.. ..ı:. ....,)..:.,.. .;t...ı~ .u ~P..fi
i';:. ~,) .. ~lA .:,ıs:~~ .. ..ı
...,t~ ısA.J ~ ~ısA .:ıl_,~
.:;,~....:,*.
<>...ı.;KJJi ~,)~ .s:~ <.S~
'ı.s:!~Oı ~ ~<.>'..!...ıfi
~ ..A!.J~
._.L:. ~
•ü'-:!i!l.JOı ~o..ı <.S..ı...ıfi
<.>,;~ .;ı··!e!!l:i~ ı.So.J.J:'
.;..ıfi..ılj~.J i'".J.J..I .;.~
i'~ ..:ı:ı~ ~~ i'eı;.
~l:. •.J.J:' j'...ı"..ı:.lA ~~~,)~
i'e",;f i <>...ı~...ııs: _, S.fi. J.;...ı
.u 45: i'~ ,):!,'.u "t:.ly Ü"..!:!..ı"
~j_,... 1~\S:~uU _, ..:.Y. _,_,......,.
~l..ı:.._....ı.U.JA
<.>..ı...ıfi
<>45:""'.>.!"-
.U Ü.J.J:' ı.JI...ı4 ...ı).) ·~
.:ıts:~..ı...ıfi ~ı........c. Jt:.e
Ü.J.J:'..:. ).W.~ 45: ~~
.;.ıs:e~ <> .._,..:.:.....ı..,s .u
.s:.._, e
~:. 4J j~~
~.u ._r.).ı...t.~ JY-:!,)~~
e~lflut·...ıiS.J,;
ww
jl_,~ <.>...ı.U.JA
<.S'""~_,.... ı;r.o..ı .,_,~;:. ~~'1
.._,..:.ı::.~t......l:. <.S.J.J,; .u '-:!~
uiS:o.:. .:,ıs:~..ı:.J}A J~.U
csfio.:. <.>).J~~ .;:.....u
ı.JI.J~ 45: 1~\:=>IS:o...ı.U.JA .U
... ..ı...ıfi ..J.:!...ı!Sj,; .J ..:ı:ı..ı:.J}A
<>~.J...ı'"""
<.S".J~ isJA ~ •.J.J:' i'~~~,)
.u ...~w. _, ...ı"-.JY <>~ e
_, .;:.;..ı.... ...ı)j .:ıeo..ı
i'.u .,:.ı......e ~ .. ..ı ~_,.
~u ı.)~ljo...ıl..!. 45: .:ı~ ...ıiS:
·~ .:ı44S:o...ıiS: .U ı.J~j""'- .J
ı_,..:.l:. _,. .:ıt:." ..:.4..,:;..{. ~~,)
~~ ...... "..,..t......ô Y. .:;.,!,~ .J
..:.ı_,~ .. ..ı:.~ ..,~ ...ıl:- ,JJj
ıS..:.I:i ....~ _,.u ~~ ..._,~ .. .:.
•..::.~ ~""' <,S..I,)fi <.>'-:!..~:" 45:
,JU .J ,JoU.jA ~ .U..ıfi u._.~
~ u._.~ .._,~~~,) i'.u
\.:-
Y.
~...ıo..ı:.lA e;~~ "t:.l_,:; ...ı..ıli"
ı..ı..:.t...ıı.J:'
J:iJ~ ·~~ ~4f:iJAtLM14
..._, ......ıfi
<.>(,j
i'"''-:!~ <.>...ı"-.JlA <.S'""~_,.... ı;r.o..ı
.ojj~
w.
,ı..ı:.ıs:.s.uu_,_,..u.U ü.J.J..ıfi
.;ıs:Jt~!i.· !,; .u .;>':':!l:i~
.;ıs: .. ,)_,~ "...ıL!. Jı.........~
~
...,t .._,~
~,)..:; •ı.J4S:o.:. u._.~ ~jl~
...ıiS: l..ıo).J:' i'.U 4$ <.>..:.1......45: _,~
&. .;'-:!:> <>e"Y'·~
<.>.:....ıfi <.>~.J i'l:i~ ..:......u
J~.U...ı!Sj,; 45:\S: i' 'i~ .uiS:l:.
<.S...ııs:
i'"'ıs:"~,;~ .t.....:;..L. 45: ~...ı.U.JA
i'e~ ..,;l:i"...ı"- <.>..:.~l:i_,i .U
.:ı'-:!~~...ı"..ı ..,~ ,_, Ü.J.J:' t"...ı"..ı:.lA
i.,
~
...,t~_,lA
<.>...ıiS: .;..ı~o..ı <,SI:io...ı"- }-!
,JJj ~~ '-:!..~:- =t
;) ~~ ;)~ .J . ..:.l_,l_,i
~ .:ı'-:!45:~ ...ıOı 45: .._,~ .. ..ı
J~ ~J!JS ~J~~~ ~li ~~~j~ ~~j.g ~
•".J..ı...ıl:.Y. ü'-:!~.;ıs:._.u...ı":'.J
.:s; ü'-:!).ı...t.~ ·~ <.SI_,..ı
i
".J~,;4S,ı ı.JI......:!..ı l:.r."..ı •Ü.J.J:'
!.:.~
t..UJ~ ~U'~.JcU~
<>~JJA ~_,lA; <>~.;.U
<.>..:._,..,.... 45:
.:,ıs:~~...ı_~
..,~ .J .._,_,..ıfi ~}-o .J .;st...ı~ '
c;,~,.,~ ~ .:.4.oj8. ($.1~
,.,...,~
'~~cj~~
~~o~ ~ ,)O.Jlo...,.. =c-i•.J
·csfi.o..ı .;t...ı~ .U cs..f. ~
""'""..ı...ı~ ı.J:!)..ıl~ •,J".Jı.....,..
<>'~ .J Ü"..lt ı.JI:i~l...ıiS: .J~
••• . ı.J:!jl_,;.o..ı
,.,~,.,~
.,.,~
'.ll4...,.,G,A
<.>...ı-.:..JA .u t'j""'- .. _,~l.l:o.o .u ...ıOı
. ..ı:. .......ı.U.JA ~
~ ~~,., • b ~,.,~.Jf
~~~IS :~.Jf
'~ •.J.J.
i'e"..ı .:ıl:i.....~_,..... ...ı.;j .:..... :c-i•..,
.:ıt..ı:........ı..:..JA "...ı~ i'~ 45:
_, ~ _, .._,..:.eo..ı ...ı"-~
.;.ts:~jl_,;.l..ı .J ...ı~~·· ··~ .J .:;..jfi.
<.>..1;!..1 ,)~ ..:.~ .. ..ı .:ıt~....,)..:.,..
~~,.,~
~~ -',;~ ~">"~ -'jl
<.S.>'""l:. •ı.J41S:
,)Jj .J J:i.P ,)~l:i .J ~~
. ..A!;:. <.S ..ı:.....,)..:.,..
u~~ •<,Sjljo...ı
ıJA •Ü.J.J:' Ü~.J..I,JU ~ 0 ,)"­
:,.,~.Jf
.:ı .._,~ .;ı......e ı::.~ :c-i•.., . ,)~~ "...ı'-:!.:. ~ı>-..,.J:'Oı ~~->"~
_jy~ .J ljo...ıl..!. .J Ü.J.Jo""j..:i
d.:!J:i .ı.Jojj~ ~.J _,~ .;>~W. ~b,)A~ .,~-i~'~~..:. .._,ı_,..ı .
j'...ı"..ı:.lA 45: ...,t..:.l_,~ •..:.ı;ıfi.t:. ,)~
~~~...ı~ _,_,...u ~ · ~l_,:;l:.
·ı.J~..ı
i'~>"
·ü~
~,)4$
<.>...ı'-:!..ı ".J~4S:o...ı..:O.JA ~ ~~
~~ ~ .::.G..,
~
~ ~ :,.. :,.,~.Jf
,~.,~.ll4...~
~.. ..ı ~ t'j""'- =r-i.,
..,~ i''i~ ' ....ı:.....,)..:.,.. ,)Jj
<.S..:.ı..ı:........ı..:O.JA
45:
,)J,)
01
_, ".J-':' i'...ı"-.U ü'-:!:u~...ııs:
:i'e"..ı Ü~"..ı ~ .J""'- ...ı)j.
clt...... ..ı .... b.o ,.S:'J~ ~...ıl
..ı...ıfi
ü'-:!jl_,~
\tiS
~
~
4 :ti•.J
.ı.JIS:~u~
~o..ı ı.J'-:!j ~.JY ..ı:,._....ı..:O.JA
~~~jo..ı _;.ı;,.l~
<.>...ı..:O.JA
. .._,..:. ...lt
.<>~
lj
....,)..:.,.. ~4 ~!:i •4~,~
_, y..!.t,. .;.~u...ı':>
.;ts:o...ıi.J:' .U ~,;.J~ ,)~~
~ ~l.jio..ı ~IS: _,~ ,,._,~,f
fil:i
..s:...
'..;....ıfi
_,_,...u
te
we
.c
om
<.>'-:!..~:"
<,S..I...ıfi
,)~,),) <.S~ .:ıts:~...ı..:O.JA ._....,.,)~
.r'UJ~
;) <,S,Jjj .)';ı4-o.Jl .J '~ 1_,~ ...~~,;~""' ı.s:!l:i"...ı"- ~l:.jl
..ı ~ i'"'IS:I:i.....j.olo 45:
...,t~
l:i i'l..ı~I.J.,ı-: _,.U •..:.ı;ıfio..ı <,S..I~
.U .J i'..ı)~t;lu
.J.J:'fi
<.S".J~ J_,u ıP4 ~~o..ıl:.; . <.S".J..:.
.:ıts:_,ı,. .J ı.JIS::!I..ı
~~,)~
.u..{.o..ı
}-!
~4- <.S.J~U .J ..:.ı;ı...ı..ıo..ı
<.>l:i"...ı"- ._.~
~o..ı
i'"'..ı
Y.
·.J.J:'
_,ı_;
...
.)';ı~J,) l_,..ı <>'~ ~
ü.J.:t- :,)~~
ı.S...ı.U.JA
~~,)~
.s:ı.._,_,,)
.J
<.>...ı..:O.JA Y. )~~
'-:!~•..ı...ıi.J:ılu
~
J:ılu
.;..ı...ıi.
ı.JI:i~
<.>..l...ıfi
~
<.>...ı..:O.JA .J ~
~·.:ı'-:! '-'""
..;ı"'"'"'
.;t......e
'(_;:.
·
~j_,...
.J
ı.S>':':!I:i ~ ı.Sol...ı~
<.S...ıiS:JA ~ i'"'l.jio..ı :i''i .._,
"i'jl_,;.o..ı
~ .61..ıt i'~~ ..:.ıs:,)~ i'~
~
}-!. r-:ı...ı..:O.JA <.>...ıiS: .;>..ı~o..ı
..:.~lj
ü'-:!4;ı...ı
'·~~~
_,_,...u
~~ı....:.,. ...ı"-.U .J ~ ..~
·~fi.
~
:ti•.J
fio.J...ıOı
,)..:.,..
......
~~
;:.
<.SI:i"...ı"-
..
~
w. ~4l._,.l
lS~ ~ ..,
~..:,..,.. ~·~., ~ :,.,~.Jf
!ıso~~ ı,;ı,.,~
.:ı~)., ..ı,)fi ~,)j..o ,)~ .. =c-i•,
45:
.;.ı_,:; .. ..ı .ı:ı4.J <.S.J.J.JooOOı .u
ı.JY.ji.U~
.;>..ıfi:.:fi .U ...ı"_,ı.....,.. .;;ıs: ...ıu
(Sy
.J
~
~~ .. ~
ıJ.aA-w ~~ :,.,~.Jf
·".J.J:'
.:ıts:.ı......~,)~ .J )..!:!~"~ ..:.~'1
'ı,;.ts:o..ı:,._.yu.JA <.S~ .J ..ı fi.
L
~_,~l,;l:.
~
<.S.J~,; .u ..ı:. ....,)_..:.,.. <>..ı".;.'"' ~
·.:ı'..ı:."'""'"" .:;ıs: .......,.,)~ ~,f
<.S'"" ..ı:. .......ı.U.JA.
ya:::ııa.i
.;...ı:.'-:!e <>-'N .u .:ı'-:! ...ı .._,ı.....,..
)!; .l4
.J
.:ı\:=>IS:~jl_,;.l..ı
.1~\S:~..ı...ıfi- ~u~
ıı..ılo~
9
.uiS:o..ı
~S~tj\l ~
IS~JJS ~!JjS ~S~j.t J jiJ\liSJAI,. ~~.ı:t~ .&ı JIJ..>~LS ~..>1'~
~~ l.ı:t~.i' ~-- ~~
<.>..ı...ıfi
<.S~J-o.J
<.>...ı.U.JA ~_,_,:;,; <>"-'~ ı:r.~
ÜJ~ <.S...ıts..J •.:i.!...ı..ıo..ı i'Jô
.UJ.:W. _,~ •..:.~ <.>...ı.U.JA~
.:ı'-:!..:.ljl:i_,
J~.U
.s:.._,
"...ı.J~
•...ı\:.45: ~....,~ .:ı~
•<.>..ı...ıfi .;t...ı~ .U ..ı:.._....ı..:O.JA
~ıs:~ <.S.J.J,;~.J.J,; .:ıL.~
•".J~~.J..ıfi .:ıı,;ll:i
. ~ .::..:eo..ı .::....u <.S".J~
<.S~J-o .J j.J~ .J .;ı,)~
ı.J'~o~C. .:;..,_,.,._,45: <.S..ı:;fi
.S:l:....ı~4.:i..
_,
<.>~...ıjj
~
.J
.:ıWIS:oji_,U
·~'-:!:>
...ı..:O.JA
.s,~.,_,~..:.
;:.
.J ...ı.J_,:ilfi ~IS:
_;~~.;,;
~~
.._,.::.4.>
J~.u
<>e.....ı..:._,.. ~ J~ ..:.~
.:ı_,~
~......;)..:._,.. _,t:. ~ cs..ı:.u ·u~
.J ~ cs..f....ı~~ ~u
ı,:sA•l:....ıt~l:.L._,~~u~~
~ csfio..ı 1''i~ ·~ ~
. _,
ya:::ııcLi
~ 41 ~J~Ji' ~J4J4M
~,..... ~ .ı~, .... oJL.. . ~ ~'-ot.yl.!. r~
,)~6~ ~
we
.c
om
•.J .:,1.;~ <S.)~ .J.J~ ""' .JL... r~ .o.;lf
i..!.~
,(~.;W..P ~.J6~oı.....Jı.).,ı.h~ ısJ.'L!. ,;.ı.....~
,l:io,;oı.....
.;
·•"•!i!M~ .::W.o~<l,.> O,J.J~ ~.J6,;oı....
.
.:ıi!~J-o ~,)~ ~ ·.; .;~u~~ <SJ.'U
,;oı.....~
<Sı.;~ •.::.;ı.fi .. ~ c..Aıl..~ ı~ı; ...:z~ ·.J u:ı~.;
~~_,.;u
_,.;U ,;.ı..... ~ O.J~J.>.!fi .. ~ . 6~L.~ •..S..L.
)~
.J ).)u ~,;li...j.W~ ~ •.J r-J~j,;~
<56~1!~
~ 6'-ot. _,.;u r'l"'-' ....;~.fi .. ~~ ı~ıs:
.. ~"""".J""­
.J u:!~.J •.>.!--~ ~ ~~~ .1~6~L.~
.J.J~,;u
~,)~ ~ 4 '""~ ..::.;ı.fi .. ~.P~ <~,.>.U.... ....
~.)1~
($~~_)$ <Su&oı.....<~,.> .J ~j.J _;~,;ts:<~,.> •.J '""~
~~
[email protected]
.J~ <S.P ($~ ~ı.,:;ı.. .,:.L...~ ""' •.::.;ı.;
~.. ~,)O~
~ ...JG~ l~o,;.U (S,;.J j:Jfi (5~'14 .J .J~
~~
.J ~ (SO.J~.Jj~ •.J ,;j.) ~~~.UG (SI.J~
r'J'!
<S.h~ uS~ .. ~)~~ ..s: ...J •<S.P ""' ..::."-:o:!l:
i ~,)~
r~ •o.;l:io,;oı..... ~,;U . .::.;ı.;6o~,;o~ ~o,;
U ($~~_)$
.;~.fi~G ~ O.J~.J~ J.J.J~ o.;I~.;U
.o,;oı......;.f.
••• . ._.:;,;~~
<~,.> ~ıs:'-"t..:;.>U .~.fi _;_)$ <S,;.;
;:Jfi •.J .;,L..)
~ ·~.J.f... ~ ~ ........ fo. (S,;ts:L... (5.)1.;~
~L..)
""""-'~ _;~,;ts:<~,.> ~ ,;:;~.:ı ·.J ~ .. ~ ...J~
...J ~u .J
.;,1:;" ~o,;U (SO,).J~ (5~'-o,)~,.. , O.J~O
~ ~j:.
<S4~.J$'·($ ..~~ıj.,. ~ 1~\'\i·JL... ~ "j,;4
._,..._;&
"~.;w..P ~.;6,;oı....." <5'--ı.._,.;u \>'':!~
,_,.
·<5~4.:!:!J.'U o,;lji,;~,;
.P.fi ~~L.~
Kirl eke ns
GlS:o~
~~ji ıril.f4J.._ :ıS4.Alit~
Triu ml
Mar ivaa x j1ı,.,~ :~jjl
Stal lan Roo s """JJ ~ıaw.. :ı.Gı,.,
~~i!OJJ~ :ıSjl~
DreU aüng holm s slott stea ter
~_HS;lıt iJ ııl4t~~~ ıSit~
~.J.f.
~
.p<!S:._':!ıı
,.; <~:!W'\Y'-'W"JA:!,;L."~,.,;.U (S,;oı......;,;..
<SJ.'W. .,:.ıs:..
." ~.J<L.!.,...
w. ·.;'1~
O.J~O~ j_,i (S)'i.
_,:.:i.;6yı.....
(S'-ot.yW.
.,:.ıs:~fi ot.oı._,.;w. ~ ~":!
.~o,;.U
..:;."-:>:!l:i ,;j.) ~.)~~ <1,.> "A!,;l.."
~J~.J ...,..b ~_,..!. .J <S~)$ <SJ.'U
.,:.ts:6.o~ <~,.>
- ... ,;.ı......;.;. r~ ·(S.fi....Ju "._.:;,;~~· ~~_)
$ .J "~j-o"
"'-' ~~ ~<1:!-'.fi ~ .P.;G.....I,; ~ıs:ot
.oı.._,.;u
.P6"i .J.J.f i . (S'"'.J.f."~ ".J~" ~~ ($~~
<1,.>
_)$'' (S.Jı..
.ı~ w.. ~ıs:Jt.... ...... 6<1:! <S".Ji. ~ .; <.J"':!,)
~ ~
. ".J~ ..;:.....o~<~,.> .;,~"J.J~ ($,)~-"' ~.;6,;oı....
.
ww
w.
ne
te
~~~,;.ı.....~ .J ~,..... ~ ~ot.oı.._,.;u
r~ ~
. .::.;ı.fio~ .p~ I~G'J.; r~ _;ts:_,.;W. .>.!fo
.i!~
....;ı..p.....;,;~ .;,~ ı;
·::~
~j";snh.a ıS.PIJ
fil.:i 6
~~~ ~ .~_,.;u r~
"~,) y ~ )' .;jil;.. ~,..... .,:..JW.. o.;l,;.>.!,;~
<S.P ..S:".J
r-J~j,;~ <SJ.'U jil.;~ .o.;l~ _;~,;;.::.......;,
;~ <S.J~.,>I
~_)$ r~ ·~"~ .;I.;G ._.:;o.;I.;G <~,.> .I~W'\
'\JL... ~
<~,.> .o.;l,;;:.......;,;~ ,;lS:L... ,;j.) ~<\:!oı.
....o,;6 <~,.> 4.:!:!J.'U
G.....<~,.>'-" r~ ~ J.:i..;~ı,) 6 •".J~"-:>:!ı:; ~~
~ <SJ.A
I~Joı.....<~,.> .;,l:!,;lS::.I.,ıfi .;,ts:~l:i .J ,;~~
•".JI.fio~L.~
•4.:!:!J.'U <SI.:i.J~ ~":!'""~ .P~l:!,;lS::.I.,ıfi
.;..,. . .:.;ı~
·~ <S~.J ~~~ <S.>i ~~_,.;u ıı=-"
~ 4.,......~
•".J~Iyı~ <S.J~,;<I,.> <~,.> .;,lS:o,;~~ .J
~.J •.;,ts:~l:i
.;,4:!,;lS::.I.,ıfi .;,.,.......~ ..S:o.; ,;U
,14IS:.;ji.;~ ~
.:ıı~ .;~ ~ ı:; ·~i!~ _,.;u r~
..:.;ı~ b,;oı.....<~,.>
_;ts:.. 'V •• .,:.ts:..:iL... <S~ ı.._)$ 4.:!:!,;~-"' . 4.:!:!,;
~,;ts: .J
.~ji o,;.;U •4W.o ,; ·~J"~ .)~W
. :..S:o.; <S.P
<S.P ..s:...J ji ~ ,;j.) .J ~ı...J.J,) _;~,;ts:<~,.>
($~~
~~ ~<~,.> .l~lS:<I.,!ll,k-ı.,Y ~L.~
_;;ıs: ~ •.J o.;L.
.
,;.ı.....~ ..;.~.....:ı.._,.;u r~ .;~_ıS..!.~ ·(S~o~,
;ts:<~,.>
<S,;~_,.. <SI:i.J~ ~~Lı.<~,.> .J t~4 rJ~j,;~
<SJ.'U
u:!"~.fi ($~~~ ~~~1.; 6~L.~ .~u
u:!.J.J~ .J
. ~_,.;U <S.J.J~
~J~Ji' ~J4J4M
~~~~4 ~ 6'--t._ ,.;U _;ts: ..
.;l~.;.;,; <SI~
.;~ .~...i ~.J~ ~~ ..s:;ı:,.:;u
~~~ . ..::.ı~"~.J.J,)
.J~ (S,;IS:i..JU,;<I,.> .J ~J.J~ <~,.> ~yo~
b .P<>.J~
ı~.;~ .J.,;<~,.>~ ~ <S.P <ll.!.~ ~.:;u r~
r'l<~,.> .~.:;u
~~~~~ "'-' ı:; ·".J~ .J~ ~J$ ~ .. ~ ·.;
".J~,)u .. ~
. ~.:;u r~ ....;G~ ~:;. ...;~ .;~ <SJ.:i.
.P.;G.....I,;
:.·.:z-·::u~,;ts:<~,.> .;,ıs:~,) .J.,..u . .pG....<
~,.>'-" r~ ~
._,.;u .;ı.. <SJ.'U . .;,.:; .; .;~<S'""~ ·.:ı:ı.,ıfiJ.:i.
•..s:..ı... ~
,;U . .)~o,; (S<I.o~ .J ._,...~ (S<I.o~ .J G.....oı.;.
, _;l...)
~jl.!. .J~ •..:u... ~ ~ '""~ .J~ r6 ~~o.;
L. (Sı.J~
.J.... .,:.ı~ı~ .J.,..'lA ji..;~ji ~<\:!"~
""' ~ı.;; .. ~
....,...~ .J~ ~ <SJ.:i. ,l..ı..o~~ ~ ·~,;<~,.>
G...!...ö. ~ ~fi
..
,;.ı.....<~,.> ~.;W..P _;ts:Lı.<~,.> ·.J ..:.ıs:
.. ~ !_ıS..!.~ "J~~
.~ .. ~ JI.J lı:.lS:4.:!:!,;~.).;~ •.J ._.:;~lj~
.;.,..u
~J~ ıS.PIJ J ~ı..
ı~..,;.u (Sıs:lot.o.J$ ~ .P.fi ~-',) j
ı....4 ,_,.;u
($,)~_,.. .. ı~ıs: .. n .. .,:.ıs:Jt.... ~ ~"-:>:!t
"'-' '".J.J: 'u
.;,~yi. •.;,ıs:~o,;.U . .),;<~,.> ,;j.) ~~
GIS:o~ _,.;u
(S.J.JJ'::o ~ "J.J~ ~,)~ <~,.> ~~~~~~ <l.oo~,;oı
..... .J~
.I~..C.t.jl r~ ,;U .. 1~~6G'J.; <SJ.'U
.J ,;.;;:J fi
~1.;..,. <SI.J~ .J ( ~1,; .J _;,;j$ l _;ts:o
,;.;~ ~.J:ıjl_.,:i
•.p"JA:!,;L." 6 ·~"~ ~~~~ "~j-o".,:.
ıs:~~j$
...
'J ı, J· 11· ~ ~· ~- ; ~
~ :J ·.~· ·\ :); .~.:i? j· ~
~
~
~
ı ~
~ .•~ .1; .:JA].·~ }•;ı ~~ •j ~·'O i"ı ~:? j-ı, J·J ~1ı :.~•') J:/ ~ ~ ·~.1; ~·.2 ,.::>·~· ~·' J'J ·;'!{
·~
~
J
>'
'-3,
~
:.}'
~.._
,-
1
'
4')
~~
~ ~
an
~
~
j,
l
3
aJ
• '"/ •.t •
~ o'? J
3
!J
·~
·')
1
J• \
.
-:ı . '
.a,~ .}
' '
1
VI
~
-~
1, ~ ~
J.
'O
.~
j ·~ ~~
~ ~• ') ı;~ 3~ "•]~;')
") •J ~
~
!l
")
") _.
..., . .. ..
~
·~, ~ •J
~ ~3j
''·~
~
.A
·,oj, ~
d•
.;J
' 'ıl. ·~ ~ ·~ .:ı ~ .• ·; ·~ ~ ~ ~
~ - _:ı• ~
j' !J
VJ
;
1
4
4
lı •a, ~~~
J ")
1 ::J ...,
.;J
~· :; "lı ·~ ':.} .. ~ :.,
1
,l -,.· .•A
.A
3
_]
'J
J·
")
4
,j
\
jl
.::ı ~ ..:i..; ~· ~; J·
·~
:ı
~
",(
~· .::ı
'4, :ı ıı
.s
'1.,
')
•J
~i
·:1 u
.:
•
·"').
~' •')-~ ~ ~~.J
J·
' p
. ~ •. ı .::ı ·~ ıı
:..1 ~ ~ ·a,
;llj ·J 'J
•
')
.2
!l
:ı ı .ı
J·
.J ~? ·~ ·~ ~"J ·1~ ~ j")
!l
_j .
;~
~
~ ~ ~ 1.3;
;:ı_
J :{
:/ ~
<1-
~
~
•
1
·~
'ı
·~ ·~
~1·
J'
.l·
'
'
~ ~
~.
_;ı
s
1,
•)
_j
l;
•
J. ~· .: ıj· -~
~
.J
'O d
J
~·
-? ı
~
J'
:J•
0") ·..,
3 -~ ·~ ~·
J• 'ı
"l
!J
~
_f! J
~
J•
~
f
J•
")
;;.
ı
..,
'
-..
A
...
~")
"),.
O)
'') J
:ı
3"ı ~
:/
;
o)
:-:ı ·~ "lı ~ \1,
~ ,.:ı· ') '!)
q
V
~
.
'!
01 J• ~ :ı . ~ "lı
:
J J•-? •].., :~·j ]ı" .~~ . . _:ı~~" ~~ ~~~ J" ~.~ •
·.1, ·~
t ;. .'0~
7"
J
>")
>")
t
.~
J'
J ~ ")
~
.")
~. ")
~
'J
.::ı ..1· ~
J
• .,
J
'
'
'!
!l
4
.,
.1;
J.
_:ı•
~
~
•
"l ·') .,
•
~
~
:ı
• -~ •")
•::J_
j' ~ ~
'
~: ..;: 'O<\.- 3-..,
")
•J
i:
') ·~
. .,
.
~ J '1,')
;
J'
?\
J
•
~
~
") ") ") ') ")
1
ı.Y ~::.
111
'"!l
,!1,
,\!,
") "i
VI
"l
J' '~ ~
~;~ ~ ~J{~"' ~· "
., "ı J
"l
!l')
") -
o)
4
,_:
>)
'
•
"l
0'
•J
"1
i :\
,\!,
,'J;
J; :ı ~ :ı 'g~
;
')
o
'
1
VJ,
~ ·~ j ~ ~.~·
•')
').
.,_ •
"l
.._
.J
~ J
::J
0
.1)
i
'), J '
') -
>)
4
~;;
3
...,..... ...
~ı;-.ıt
~~~
'Q·
........ ~'l.
~
i
1·
·1-5
;> "") ' ı~
.,
••
::ı ~· "
1
t
"i •
ı
j. !l·~
4
"')
,3
•') !:1
,1;
1'
"
•
j .•l""'
1
CP)
4
J' _j
J
i{
-1
.,
•
•
•:\
•
"l
~ •J ') Js)
.i-ı _j•') J'{ '.~,'J•
-;
;
:j- 'O d~~· ;~ ·~ · ;~..., ~ ; ~
• _11
"')
,.
~
>
~ ·~,
')
V
J' ~· J
~ _:ıJ: '4,') ~.~i
j"
~
*~ '3t.-~
~ ~~ ~i
•
J
•3
"J,
~
':2,
.~") ·~
13
.1' !.l
")
•)
VI
r
")
!:3
-1{ ~~ .., ·:l ~
~
")VI
J
Jl
1
•.:j
•ı.:ı 7"_:ı•
1
.1;
•
.:J,
~ VI,1 :"',.
ı >~ -~-:;}
•t
"')
..:J
v
"ı
•')
")
·A
.o
,,_
>
"')
;
.... :ı ~
.d
·~
_j
tt }
"l
"l
-)
o
'
'), , .
3.
")
.!.:ll
•
J
<1-
~
J· ~ J ;;ı
1J' "J? lı ·~ J 'J J•
•
J•
"'
J' '
~
'
J' :/
'
:_}'
.-,., •
<1.-
j
VJ,
~ ? -:]•
• ..:.1
.1)
~ ~ .t.,
_..
'). '
o
v
"l
') ·')
Ar !l!l
-;,
ı~1 _:ı•~ ~.. J; 1•·~ .i-ı
~"'
~
4')
"l
1
~ ~
•")
.t. ~'), ") ~ _:ı 3' -'
'), -~·
"lı
J ~J'1f .~ i ~ .~iı) '4, ; ~ ·~, 1 J JJ •-ı;
.~i :3ı ~ ~ .~. ~ J,
1.,
:!\..• ~. .ı·.:! ...
;~ ~'", ilı
11
·~
~
·~
··~
~
~.
~
~J~
~i~
~
~;
:-\
1.~
·~
1
·~
:~
I
·~
i
-i
,;ı·
~
.::ı
~
•)
·;
J
:?
~
~
'J
~
J
ı
~~i
~· 11 ,!f; l' ~: ·~ ~ ~ ·~ l ~ ; ~ ~: ~i.
1: J· j~::. ~<ı J· \l ,~ . ~j :J ~jJ. J31~1·~ ~ ? "'ı :? !3 ~J .1 J• •J 'Ô l .~ 'O~ ") ·~ J• ~') ~ ~'{ l 'J:ı :3; ~ •~:ı 3oJ :ı~3· JJl ~1,. J") -; ·,~' ;~ J VI·~ ·~
ı. ... -.ı
'J " ,.., ~. j' ~ •
~
~
"
a,
J' ~
··'-~ .... • 3
J, '-3' 1VI ~..:ı
' ; ~ ~ •') ') •=':ı J ·~ •
~ •") :ı ·? ·~ .~o
·d
\
')
'!
4
0..
"J :
")
;}
1
•
4
~
• 'Q
..,
!l
"
\ll,
·':l
..
"
• •
~ ·')
~ ,lo'
•"> .::ı ")
.? .::ı
~~ ~ ") --~~
VJ
3. ·;ı'·~ ·') "!,il 'J' d:~. j ') :~.
~ ..2 ·3 -~~
J• -~
1
~ •'J ..~ .,.,~ ·J:ı, ; ~.
!l
1· ·') ~
VI;;- 'ıl. ~'J :l
") J•
ı;
:.}' " -..,
1
"\
•J
0
Li . L,&'
\.
>")
>
j.
•
•")
,
"')
>
V
'
V
·? ~
>
-)
1
>
r
lı .~ ' ~~
1J
")
VJ
")'7::,
~
1'
.0
J' .
.!J
V
"i
.2
'~"'V
. ·,.
.
1 ZJ
V
"'1
J
:ı :~ ~
·~::~ ;
~
':1:,
J•
..,
:
,.
·li
')
1
·~ ı
~ V
")
•)
,
~
•
"""\
y)
1'
J~
~
:3;
,~.
.3• "J
~·
.
'J
;
>
ı
•
o1
•J
~•
~ ı
.~ ·~") "J.1;
~ ·~ :ı 'O ~
J •J
'"> ..,
::J ı
ol")
1
J'
l
.ı
VÇ
l ~~
J'
'O ·\
}
.:;;
'J
Jl
1
J
;>
•
~
.?
~
-~
•
:?
~ ~.
_3 -oı ~ ·\ ~ J ~ ") ~ :l ... 1~ ~·~ 1
i
:~
;
ı
~
·
:
~
·?
~
·?
·\
ı
:
.
7j
~
.
~
·3•
~
·~
·~
~ J J.
~ ~ ·~ .5 ~"' ~ :~
~ ~ ~ j ~ ~ ~ J ") ~j 'ıl. ~
\ .., ~ :ı ~ ı ·1r J :. J. ]. ~ ~ ~ :~ l :~ ?' ; ~
~ ~ ? ~ ~ i ·~ ~ ~ J• ~ ·~ 1.
g
~')
-~
j•
j
~
~
~
)
~')
J
~
~i
~
~·
J.
i
~
,
·
~
i
.ı
~
·~
).
J
·~
l
;
~
~
-~ :a, ~
·~ ~~ i, ~~ ~
ı ı
? ;. ~ -~ -:1; ~ ~ J J~ :j· ~1
o~
·~
;')
~
~.;ı
.1;
~
·:
l;
·~
.J·
)
)
·'
'1ı
~~
~~
3
·ı ~ ~') ·~) j'l ~ J~ ]
'ıl. ? 3 ~
~ \_:ıli, ~ B ~ ; ~ JVI, ~·') .,_ :~ ~ :ı ~~ ~'~ ·~·
;:ı') ~ :{ } .J 3. t ~ :ı ·~
·~ ~ : 3ı ~ 'J -~ "J
~ V 'O.., j.:ı - j ') J'
'
~ ;.s J ı ~ ~~ ..; "!, ~ ") :ı ~ ;> ''ı~ :ı
g .j
J ·3· ·? '1;
·\ 3
'
~ VI, {
~
·?
J ~ ~ .., ~ ; ~· ~ ..j;
:ı ~.., ~-::J ''-/!!. !J.., ~ :~ .., ~::J !J~ "J.,
~') ·~d ~") '":) J.s ı J ; ! •s ~-. ~~ \ ı
-
_lO
·':l
;
.J
J :;
:] ·3
. i~· ·~.., .. ~
-..,
i i i .~· ~ .? ~ ? i·~
~ ~ ·.r ~ ·.~· ~ d g~~ ~.., ~ :J'ı ·')~ ·~l :~"'ı ·~.., ~ J; ~J' ~ i ~ -~~ ~~ ~ ~-~ ~ ·;ı -~
"l
., J• ")
'
:?
~
")
•J
~
')
:ı ı'f
.") ·.1, .
'O
~
.; 3 ~') . ~ :'a, ıa;1; ·~ "\'•l ~J., "J·w .~'J 3•)
-a ; .]
ı:ı
~
~·
~
\
~
1
~
:\
~
~:
1
1
·1,
ı
~~
:3ı
J
·~
:~
J.,. ~~ ~. 0;~ ~ ğ ~~ ·a, -:'"') ::.ı:: _:ı• ... .1) ~ .1) ~ ~ ~ ~··~ Jot ıa:J' ~•) ;."J l } ~· 4; q ·~; j. J ·~ ·~ 3 ~i.J ·i]. .~ ~ _..,;
) J: ·~ ~ ~ ~ ~'J ~ ~3ı.. •J~ ~ ~~.J ~ ~ ~ 'j ~ 3
·')
J
"J .
"J
_j
:') ;
_j
\'O
•
4
'). ~
ı
"J
1
'!
.;).
4
•l•
1
!J
:ı
~
"
;
7"
~ 'O .1~ '7"<1- J
? ;? )) '"> Z) ~
"J
t
"l
-)
") 1., ~· ::ı j. J• ·~ ·') .
"lı
~
_lt
_j
.~ ·~ ~·'
1
~ .\]' ·~
~ J,') 1 i:~
..
..:ı '3
") !l
•')
ı·~. . ·~~ ~ ~
")
~
:j ")
-:'"')
'J _:ı
•1 •')
<Ir)
..::r
J
:{ ;4
·;ı\
3 ").:1. .. ...., ·')
-~ ~ .r.'1~
J' ~ d ' ~ '
_:ı•
1)
Ar
·a, ~
~
•J
'1
~
1
' .. J .,.
~
~ ~·
'J
~~
_l•
>")
v~
~· ,.:ı·
~
~
·~
"'ı :{ :{ ~') .::ı
.:ı ")
') ")
'1,
'4, ")
J'
li ~ .
~ ~ Z)
Z)
J; ,{
J~• ~·:ı .:"" {'r ..:>
:ı
l
~·
:?' '4
. -'
•
_j
~ ~ ~ ·~ ~ ~ :? :'~ ·~ '1 ·?
i~• j· .~·') -.,j 'O'1
")
~ •
~ ~., ·~.
·~ ..~.J. .J'. ~
.
·1, .:3· J '4, '), , 'J ı;
~
..:> li
-., ')
"> !:1
_:ı· ~ •..,
J· . :.. ~~. ") ') ~
•J -:
B. "J)
i '!':!} .~: ı ,;ı•:~ 3.
j ·.~• ~· ~ d ~. A~ .~ ~~
~i. .: ı ~ ; ~· ·-~ 'li~ ?
"ı ") J' ·:ı ~~ ~ VI; 0..~ -~lı -~·.
.5 •a, ~~. ") •
'i~
'1 J)
~
'
•') !l
j
') 'O -.,
'), ·}
..
-:--')
~·
"J
)
J
0' ·~ :ı ~ ~ J
~. Z) ·:ı \.:j:~: j~~· )) ~·~ ..2
t
~
1
~·
1
? .]• ]
~ J t ·a, ~ •] =J
. :ı .;?.ı ~~ "'ı ,. ~ :?
4
-~ ~
;; ~
J' :?
.2 ..,
~ 'J ") ~ 'O ") ") :?' :ı
•J ·~ j '4,
~ -~ ·~ _j~_:ı1
,..,
1"l-•
3 1 ·l. :? .,
")
-;,
"l ·~ V~ '!, -~ •5 ·~ ~
"J
;
~~. '4, :ı
.~v ~•::J ~.
.E::J'
.'! ~ •3 ·.~· ~·
J')'J
,..J
")
J ~1: 'ı .. ? 7'')
? 7'')
~·
') .'!) ~
J•
J•
w.
.,>1
o u
1;
.
jl
'J
J'
3.
") -.,
1. . ~. . ~· ~-') .:")ı' ; ·ı. ·1··J ~~ :,:ı j--.,.. 'J'. ~.~~.. Jj'·') ~·~ ·~ı;~
.::ı
:j
•
"J ~J' ~ \3 t 1 o
.1;
~ ·.1,
...,.
..
1
!
~ı
~}
~l
}
~~
]~
~~
i!
tı
J
l?
i~
{t
~i
~~
~j
tt
fi
i!
/~
JI
J
~l
~ J~ ~~(~l i!J{ ~ g; ·~·· :j ~· t } ' *;·\ .; ~ ~ ~ ~· ·~ ~ ·~ ~ ·;. ~~ ~- ~ \~ ·~ 1 ·~ ? ~ ı : ~ · ~· 2
~ J ~ ~ ·\ ~· ~ ..~ ~~ i ~ ~
J'
~ ~ ·~ ~~
ı ı
ww
~ 'S
J'
")
t
ii]
'\ l
:ı,
<1-
~ 'ı ~
")
~ ~ ~ '~ ~ ;~, ~' ~
~
1
>~i J =l...:~~ ~-~·~~ :'!
~·iı ~.::ı
~"J ~ J: ·i~ ~~ ·:ı'3ı ·ir; ·If.'1 :f.., :~J .J·~ · J~~ ~')J J J1ı ~~ J•.:ı ~~ ·~ .; ~J~·~ '' .~, 'O~~
·1'4... .l..
~·"3
... ~ ".J'
' ' :; J i' a· ·
J
")
~· ~ •J ' ~
~ ~ ~ ") _:ı· ~· ~1: .:., ~· ~ ~· ~·
~ ~· 0' ; ") ·~
~ .~ ~ )
ı;
j
'1
]
.::ı
~
(;1'
Z)
~
·~
].
ij·
) Z) .1) "? 1· ·~
, :::C:: ~ "> )
·~ ') "'ı
'~
-~
:?
')VI
,j
J!
·')
J'
J'
"ı
~
•
) ,
~ ~. :ı
~
~ ~ • !J •")') '"':J• "'q 1...
~·
_;)• U.. V
J ~ • •a,«) '"') ~ VI.!J "!, ~ ~• l)..,
-
CL
-·
3;
·~·:1, :~
• :3;
'4 .. ~ ~
J-
:r
..
)·
., ..
:{ ~~") ~~
' ~ 1'
'-1
.
~ :- ~ .ı·
~ ·~ ~ -3
.........
··
!J
-.,
>)
~ lı ~ :~ ~. ~
1., -" .•
.j
~ ~ • '4, ~ ~ . ~ !l
1~
.,
~
~
"ı3 ~·
o")
A· .,. • •
J< .
•
~ ~ j~ :l
f
~·
i
:!
~
~
1
i
~~
.J.
ı
1
~
~
~
~
.
:
\
~!
:~
~i
~
:;
i
~
j
}.
~
}.
J
~
~·
~
.f
J ") ")
i 1'·~ ~ ~· ~ ~·i ~ l ~ ~· • j·
·J
~ J ~
~ ~~. 3 ~ .::ı
~ 3· ı :ı ~ ~
~
~:
~:
~
4')
:•
'")
,1;
Ö")
") ..,
') !l
..
J'
'\
.. J
-
_::ı
"J
!l
.,
an
s
..:::,
3 ~ 'O Jl ;~')
:.} •J •
'
J' ~ ~ ~ 7"
1
d· \
~
~ ']~·\'Ji~~ ~ ~
:ı:ı :J .'O~~ a·-~~
~~
~~ J-~ l.l~ ~·\i'ıl. ~ı:ı ·~i
"lı ·~
") ~
'
~
J'
Jj -;~-~., \ll,? }:., ~-·") }:{ ·\ ·\ .1J ~ı:ı 3' ~'j j~ ~~ d~~. ~? ·\ ....:.r ı:ı ;rJ
~
3 ~~ ~ ~ı; .J ~~ _:ı;
:..1 ~ ;.1 . , 3 J ·j. ~ ~
·~
·~
1
~
't-{
~~
~
3
i
ıl
:~
~
'ı
:r
1ı
~.
.J
-~
J
·~
·~
~
j; ·\' ~ -i~ ~ -t ~ . . ~ ~ j~ ;') ~., '), -" .. ·~ . '1ı ; J ~ ., :.}' .. J' •') ::ı ~ :ı
.'l... .,.,...
=~ ~
·~
''
.1'
~ :ı
ne
te
we
~
!J
·~ "lı .~ .., ~ ~ 1 ~ ~· :ı ~ ·J
'?
J
~·
·~
..3.,.,. . >
•)
') •
z; J...
..~
')
j•
~
-ı
t·
r
"J
~ "lı
~
Jl
J
o
J
s_J
<.i. "J
j, ~
V
~:
:~ .1;. :.:ı,
'
;
·\
">
")
·~~
11~
~:~
1~~
t~t
.~:
·rl
r_~
~~:
;~~
J~
~
~'
J,
~~
Hi
~:
..
~~
üj•
1~
·~ ~ :'~ •') j: 1,
Hn
1~
n1
:~, i v~ -? ~ ~ j :ı J :8,
);
~·
~
~
?
~
~
•~
~
~
~
~ .::ı ·~
~.
i
~
~:
?>
~
jı .~ ·~ "lı ·~ 11·
~ ~ ·~ 'lj ·~ .~ ? ~- ~ ~
·~· ~
~· ·')
J
.
.
·ı
~
~
:t
~
Jı
~~
~
J ~ ~!)i 1~ ~ ~ ~ 1
•t
~
~~
~
?
~
J
~
~~
~
1
:'~
~
j'1
;~
'i
~
-~
1
~
~
~
J
~~
~~
~
~
·\ ~ ~ -~ ·~ ~ 4· ~ ~~ ~~
).._·
~
---->.
.
~·"l
• ·~
J·
:iı") :;J' 'O~ .~. j ~·J J' ~"'ı v~ ~~•• ~~ ~J 'O~ -$~ '1 jv.ı, ~') i1 :;")
•
• ...,
>")
'J
-::ı
$J' ~ ·.~· j.. ., ~ 1ı) ].·~
.,
• ..
-
.;J
1
1
1
1
~ .~
•
•
>)
1
•
")
"
')
,..,
•
•
-"
-
..:1'
w
;
J ; .,
.c
om
~; 3 ~ ~
·~
--';;>
; l ~ 3 :r ~ ~ ~ i: ' ~
J J 3 i· ~ 1 ~ ~· ı. :1~ :ı ~ ~ J ~ ~ ~~~ ~ 3
;
~ ~ ~ ~ :~ ·~ a~ ~~ ~ t
-~ ·:t ~; ; ~ ~-- ~ ·:ı ·;. :;. ·\ " ~ ı:ı ~- .~ ~ ~ ~ ·.~·
~ ~ ·~ ~ : :ı ~
J~ l
....
'"C
~
...l"
•
.~ :~} :~
.
'
")
::J
..,
>~
J•
·d
•
::ı
.1
.., J ·~ :.a: VJı
~r ~· ·') ·~
~
•
-A'
") - ~ ..
•
")
•
·~ ~ vdı ''ı
-ı'
J ~. ~. 1 J :~~.
\
")
..,
,.
"J
"'
-~
")
1
>
> 1
V
•
- •4
'
, -,
\Jr
i.,.~ ~· -3"
1
'J
!,:1
-.
•
'<t)
>")
•::J
1
~
>
') ::ı ::ı • ..
IJ
G)
4
J·
" ')
.li
·~ ~ v.ı, ..;ı'
: ~ ; 'lı ~')
3•') J') ~~. .J.•') J')
]
..,
"')
::J !.l
V
"')
~ ~r ~
: :
.,_ •11 ..
::ı
v.J
.., ' i
·~ ~
j 1~J -:-') :'~ ~ .. ~ . ·~ .j:
:1: ' ~ ~ ·~ 1:ı
·~
~
~
J·
v
:ı
·~ •~1 ~ "Jı
·
·;ı ~
'l
")
') •') ") ::ı
<(;. .)
~ ~ ·~ :;ı
:~ j, ~ .{ ~. .1.
'),
~-
::
1~
:ı
1
~
·~ ..,
-A'
-~
')
J•
")
.., ..
"'ı
O,
"')
'J
~ ~
~ J
~- ~ ~
-:i ·3 . . ·')
71'•) ;:"' :ı
-
;')
.1
.')
~
~ ·;ı
J· '
',)' • J'
~ '.., .., .J;
"')
:J
~·
.,
·~
~
J• ") ') •J
J'
·
j
.{::ı ~
1
:ı ~
• 1
; • :"' .••,
. ~ j .::ı :~ ·J ~
::J
::ı . :ı ")
j
,
. ') 1 ~ . ')
.::ı
"
J
j
~ ~ ~- 1 ~ · .1 ?:ı ~· J·
J
V
4
'
~ ~ ~ J)
•::J
")
::ı
•
")
."">
.J.')
1
" E
@)
~
m
.....
.,.,
V
üa.wl,..w 9 ı.Jlga.aa
,
..
L;i>J~ ~Lt4ı.>~ 4ı ~W 4l ~CDU~~t,
a ~JJ""
~...s ~vi>J4l ~l.t4ıJ~ 4ı ~Jı!U ~U;JLS
.fo! ~.)~ ~4AJ»
om
~~JiJ~,S ~tJt~
es.ı:.l..!. - ~
, 6.;.1:!
-..p..»>. <ı.!
9 iY.~J..ı
~:,..;,~#~~
•. ~l>~ i.JW_,J
es~~ıs: ·ü~.J.>fi ,_;.L..U.>ot,ı
•;; •.!~ i/rA r.SjJ; esJ;•~ ~
es~
. ..
,_;.I.J.><t..... .;l.)o!.;t. es .ı:.W.
l.:io.>-ı....
. J....A).Jo!
~.>u ,_;. ....~ ,_;."-:!1.>~_,. esls:•.
>4
cs~L....d:, ~.($;>!):~'~.~c;,c..;!l;o:.;;....,.
a,
.._.4- .:,ı...>! w"':')' .u .., .Jfi ı:,~t.:ı......J.)fi
.I.AJ ül:!.JI~ •ı.i'"-:!1.>~_,. <S'""~.>~
~a.>~ .;ı~~$0...JN~~·j:t~···
.,ılM."'f f,J!S.I:1 .u 1
ü~J.>fi ._,.._.~ cs.ı:.W. <~....4
es~
~.ıl,i iWJ<!.t '# :o'.l:ı.·ı>.;,\i<JJ .'U••'YI.<U ,c":..~io!
.. l
~j.)<ı.....
.>fo ~ı.:. ..J ı.i'"-:ılS:j.)<l.....~
.J:!-").J es.>•.;~:! ~ .J.)o.) ~~ı_,a
,_;.lfi.J"":!.J ır.~ es.:ii>fi... es.>ıs:u
.J .)_,..!.~.;~ .;~ı_,a .u ı);ıyb..:. ~~
ı:ı~,JJJ
w.
ne
te
we
.c
es.>\S.J.!.J~ es.>•.J•..I;!.>l:! .;l:!":'j).) ~...,
..
..,tl~ Ü~ l..ııo.;.)U
.J .S.fi.).CS:
,_;.')'~ ,_;.<Ll.;6.Jfo. c.S.;IA.> ~J.>-ı
....
4:~W<G .U es.CS:IS:•.>4 .CS: .;IAJ<t..!.6
;U
~4.! yli~Jo'!~ ~_, ıS.jpfo. li)~ ~lı
liJ'J~
4)W..,~JJS ~llı$»4 ~iJ.W.Jl ~ ~-. J
4.! J ol)lj ~,....sı.,ı; ııı'.iı4M ~· ~ll -~ yl~I.SJJ4M4!
4)W..,.U,S yli.AJ» ı,S.I.i~
YJAQ c~ .~,S.,4 ~iııl~~ liJ'~~ ~"!~ ~~
J JtiU~ ~,....SI.,ıi .ı ~__,.~
.jL. J ...iJ.JA _;L. J L....l:! es.;.;.> .U "-:!:!IJ.J
.6.JJ.fioJL.~ •.:,1:;6_,8~
.J:!-"J.> es~l.>~ .:,L.),~...~ es.;.;.> 6.)ı.;....~
.;:.fi
~~
.ı:.~-
esJ1.>
(..)"4
l.ı.o.CS:6.;..:.,~:,5.
.u
<G~4 ,..~
1'6.16.J
6J..:.~~ ı,J"-,ı')'.U ~~..,~ es6.J
~ ~ .,..~
.u
es.>_,.!.~ ~ı......cs: .ı:.~ J~~ ~
.>u -ü~ ı.J~.ı.>fi .)<ıs: es.>IS:.;I..ıı ~ı,:;,.
esj.J 6.ı:.<ıs:~J;.ı u~.J.>fi es6.;6.>6J.U
~.J6.) .)-ı....ot.! (S~.).J~ l.ı:.L.6)..1;!.1
,...u
6.J..:..CS:6.J.;)4 ı:,t.:ı......J.)fi ~.)u ,_;.......,~
. Ü;!~6J .S.fi.).CS:
.:,t.:ı......J.)fi .u .:,ıs:d.,ı.)_,.!.~ ,~ "-:ılfi
.es: ı:,t)..I;!.J ~w~ .;ıs:~~ .u ,..ıs: J<ıs:.u :..,
.ı.J6.;l......;~ .; 6.JI.>.J~ ül:!.;ı,~.w
_;L.
~.Jfi
:.;.f i es.>IS:u .J:!-"J.> .I.J...':l6.;.U ü~)..I;!.J
~
li. ::~
fi6.;
t
·.J
~~.)6.J .U o.JI.)~ ~<ıs: .J.J-4U
ı~l; .U
.6,ı.J..:..:,ı.....
"-,ıl;.;>.!:',~ J~.U j.f..>u.:,.. ,...:ı~ 1;.;>.!
:' ~ ,~ -r. ~w~ .u ı:,t_,:; ~')'4t cs~
:..,
,...u .:,ı,~ es.;6;.ı:..;:. es.U-ı....<t..o .; ~
.J.>fi cs.ı:.6.J6.> J<ıs:...ı .;~ .5.-..p.')'t.,. .ı:.~:
,
ı:,l,~~ .;.,~~.).J.J.l ~ 6J~;~o.J 6.J"-:!"
.>4 es.>6.J.>-ı.... ~u~ .U .:,WJ~).ı..!.~ .5.6.;
ı:,t.:ı.....J.)fi .u ı:,IS:"-,ı.).,.tt .;l:!j .J
.r:ll. ; .u .;ı.:ı.>4 .J_,......_. .s.ıs: >.!.;~
,_;.J).>;lu
..,~ ~ .:,.;:.ı.. ..::.-oJ6.J es..:.
UL.,~ .,
.u ~.)~ ..;;:.fi .J f.!.>U ~j.)<l..... ~
..:.ı......cs: 6.)~
-ı
. •oG
r.r~
~.)U
.u
,....:.
"-:!..:.ı,.u "-:!~ ı:,IS:"-,ı.).,.t~
.S.::..ı:.::...
- -
,_;. ....~
t.
($.) •
.es:
• "
' • ..:...:;
.):!.)
.;ı.:,...,.ı:;
..;;:.fo.fi
.J ü~.J.)fi ~ ü:! ,..).JI.~· .J ı:,t.:ı......J.)fi
-~ .:,ıs:~ı.) ül:!J.i. <SJ4t~
.U .>J.J .>J.Ji- es.> IS: I.J"-:!:!IJJ I'.U 6.>l:!J : ..6.i.!J .o,,~.Jfi .:,ı.....ı.>u ._,oıs:~._. 1.>!
~~ .es: d.,!U 6.J~ ~6.J ~.J.J.).J..:.
.u
ül:!JJ.J Jl~ esJJ)~ J ~~~ .U .>J.J
~ü~J.>fi <Go,~.;.ıfi
ı:,~o.)L.j .; .W.....I.) ı.Jl:!<t..o..:. J~
:.;
ww
.:,u ~).)u ._,.w. t 6_,.~ es.;.>.ı......U
.U ü~l:!j ..S:"-,ıo.ıl;t ü~.>J.J ,_;.~ .;
.:,.. csl;~ 6.Jifi .>~}'"'-o ~ ı:,t.:ı.....J.>fi
es..:.ı,~ ~ -....!.4 .>J.J ~6,~-.:.I.J ,...:ı6,
~
.;:.._.~ esj.J .u ...... ~~,,., .es:
....
.ı:,.CS:o.J l.ı:.~J.>fi ~.)u
cs.CS:6.ı:.W.
•"-,ı6jL.I:1
~
.
._,öi.J.).ı.....
ı:,t.:ı......J.>§.
.J .Jfi
es~.J.J.J~
,_;.L..U.)ot,ı
,_;.L..U.>ot,ı
~.)<G ~ .)~j~ J~.U ~.;.U
esCDU,_;.~I_,i
~J.>-ı....
..:.~ı_,a Ü:!Y".>.J~ .es: ._,oW..:.
6J6.J~ft. ~.).J..:. ,_;.L..U.)ot,ı
es)!;···::~
.:,~ı_,a
es6.;..:. .;:.~ .u
.es:
ı:,L.u
.u
,
.Jfi es6.;..:.
.~I.J .5.~ ......,ı:.... ~"-:!J>.!:'
f.ı.>U ,_;. ....~ ~:;. 4
-4i~es).•!.
J....AJ.>! .U J.JA~ ı.J:>I.J6.ı .5.6.; :..d.,!U I..!:!;.>.J~ ,_;.L..U.>ot,ı .U ı.Jbs:"-,ı6J..:.~j5.
~ "-:!u u~"-:! ... ~ • "-:!6.;..:..;~:,5.
,...u
5
~ı:,ıs:~,.).J~
es..:.Li..<Ll4 .U .;i> .; <s'"" cs~~ıs: ,.,_.~ :"
ı:,L...:.~j.J ~)..I;!J '<SI.J.JJ~ ._;L..
U.)~
~j.)<l..... ~.)<G~ .)~)~ J<ıs:.u
ı.J:!Y•.>J<ıs: .es: ._;W~ es CDU ._;~l_,i
, IJ
<Sl.J.J.>J~
,_;.L..U;ot,ı
.U
..:.~l_,i
-~U
~o)..I;!J ,..~ ~ OJ.Jfi6.JL.~ Ü~
:..,
..::.•.>4-ı.... ı:,~U o.;<GL.j.i. ı:,~')'
.U ~ :,~
<.f;!\:; 0 .)~ .u ·ü~J.)fi ,_;.L..U.)ot,ı J:,.)
~
,..~ .;ts:. .:.J)j ,Ju .;§.t .,~.ı:.I.>.J<t..
oi.J
,_;.IS:"-,ı.)I~I.J ..>:!; ~ ~lj:.6J ül:!.C
S:<G<t..o~
!ll
J,~u .~.;:;.....~6.ı ~w~ .;ıs:6)S:~
.)~
es.>_,.!.~.;~ ..;~ı_,a l$"ı.ı:.~
es.>IS:u
..::.•.>4-ı.... ,Jfi. ü~J.)fi .;L..U.
>ot,ı
.es:
.).6.;~ csl>.!.; ·.>~J"I..ıı .; .i.!J.;u
es6.;..:.,~~:,5.
~ü:!ofo.
ı.Jl:!o,~..:. ~~ ~1,~..:. ,...:ı~ .fo...:. :.;
ı:,l,ı.CS:<G<t..o~ J~.U ~.U-ı....<t..ol'~ ~ ı.J:!I~
._,oıJ.J<l..... ı:,~.ı:.W. -....!...:.ı,~.U J ı:,.CS:o.
J
ı.s=-j.J J.)4 6.J~.:,.
'-"'4
.u .J ü~ ü~.J.)fi
es..I;!.J .J .... ~.>~ fi6JI.:; ~ ı,Jt.:ı......J.>fi
·Ü~ .)L.}i .ıJo.l.Ö:!t . .u üJ~.>ıs:.;Lı
ı
l .,;t....U.>ot,ı ,_;.IJ.><ı..... ~1.)6.J .5.6.;
:.."JJf i .)~,.u. es.>W. .u ı:,t ( ~1.).)~
Y6.;ı.ı.o~~ ü~ cSJ.U
~J.>-ı....
esk J~.U ~,.u ·J~
-....!.~ ,~ ~).:i>L..U.)ot,ı .ı:.~
u,<::;; •1iiJ
:,
" ı:,L..U.)ot,ı
.U .; ı.J:!Ifi. es.:ıı~ <Lll)~
J>.!:' ..:.~ jJ
ı:,t.:ı.....J.>fi esJ;-o~ ~J•.> ·.._,. ..::.6.>4
-ı....
.:,,~.;:.ı.. ..::.- 6 .J~ .es: cs..:.t:i.;•<
.:,ts:..:..;.,»- ~ .J>.!:' .>4- I.;.J •ü.Jfi-...4 ~
.CS: üJ.A.I ı:,L.o,~..:. csi,~IJ .; .:,ıfi, ;:,S:.;lt
.;.Jfi.ı:.<t..o<Ll.;o.J .u ~ üt.!J.i. J:,.) ~6.J
._,öJ.fi,.ı:.<t..o<Ll,6J " .;.ıfi.Jo":!.J ..,...,.,.
..:,..:.
l..ıı6.J.)U . .:,t.:ı.....J.)fi ._,oL..U.)ot,ı
..,.,.,...:,..:.
($.)w. JJ.l.) U ı.i'~;,ı..ı. ~fi ı.s-4
~~ ı:,L.:ifi ,Jfi. ı.JL..>~J"I..ıı .; .i.!J,~
u
.;<G ıSö"-:':!1:; ~ ~ ..::.....,~,~.)J .S.4:!.ı:.o~
ı:,L.}i.
.;ıs:..:.,-»-~
·::4 ,..:. .;
~\....!. u.Jo!..J:!A· .J es.JJ:,)~JJ.) ı.JL.-ı
-..4
.;.6.;~ ~·J .Jfi .)~.,.u. es.>ls:~)~
*-
~.,. .>J.J ~jJ 0.)~~.)~ ,~
.es:
~ "~ ~~ .>J.J ·,1~.)-4..:. ..,oı.:ı.)4
~~ .ı:,t.:ı.....J.>fi esJ;-oG cs""JJJ.>4 ,....:.
~ ..::.l.ıo.ı .s.;;l.;u ,~.,..u .CS: ,..ı~ es6.;..:
.
._,ö.J.fi:.!.;.;Lıı ~ .; cs.ı:.·~ ._,öJP:...,..;,
.>J
,_;.ljj.) .u ..:.L..CS:.U~ ~>.!.J ~j.J .J
1'<1.0.. ~u ü41. ;!i ··4!! .J .;:..;.-ı...
es~.J ~ es.J.>fi ~·.J .J 6.J~ ı:,L..)J.C..
Ü~ .5,ts; l..ııo.;.)U oO.J.J.ı:,l:!~
6.JO.)O.J
,_;.':lu.>J.i. es.;I A.> ........~.>~ I'.>.J"-:!
-....!.•;4.4 ,_;.')'~ cs.;I A.> .U ..::.....1;6"~
.;ıs:.).:ı4 .u ~).Jd.,!L..)-ı.... .ı:.~ .J
.;ıfi;ı.i
eslS:•.>4 .U .J.>fi l$"l:!<l:ı · ı:,t.:ı......J.>fi
J~.U ~)..I;!.J .ı:.~ ..,oı.;:. .J'"-,ılyı..~,
.
~fi <S'""~ l:;o.).ı..... •..::.l..ı,ı.)L....
.CS:6.ı:.W.
.U J Jfi
.>fo~~
.ı.J-:'I..I;!.ı:.6~
ı:,L...:.IJ.>.ı..... ,~
es.>W. ı:,L.~.; ı.J:!.o.CS:"-,ı .J ~.J.)J~
ı:,L.u .U .;~ ~~ ~<Li:!~ es"<.&.>~"
es.Ji> .; "".J _;....j:its: .U ü~~ esjJ.>
es.>4.J.>ıs: .J'•.>ı.Jo.; ._,öiJ.><ı..... J;•.Ji>
,_;.~
ü"-,ı')'.U
J
.Jfi ı:,L.~W~ es•.J6.>oJ
..:.-ı;•.;~ _;;':lujJ.> es.>4.J.>ıs: .......,~~
.;ı~ es.>4J.>ıs: ~ ..::.~t .)>::
.>~ .;
,_;....oJ ı:,Wts:~IJ , I.AJ üi..:!.Jı~
.Jj). .:,l:!ı.;I.J ,_;.W..:. ,_;."-:!')' to.>-ı.... .J~
esJ;-o~ ~.;•.; ......,4 ~.:,.;:; <L4i
.es:
~ ü\i>~J.)fi .J .;ı~
.;.<L4i .Ü:!~
•J"-:!•.>4 ,...u .:,W-ı.......:; " .:ii> ~4
.J .)1.) ($,1~1.;~ .>J.J .J ı.J4-o6.J.)~ ~
esJ.J,) .U .:,.ı:.l:!~l; ~ ı:,WL.j.i. ,_;.ts:"-:!:!.US:
.s.•.., .,_;.W..:.,_;.....~ .;.J~.)ıs:..,ı..ı.l$".cs:
•
~ ..,~..:.~~~~,~u~~~
ı.i'~t:; ~
.ı,Jt.:ı......J.>fi eso,~..:..lfi:.ı.Jo.;t1
<L4i "-:!~ . .;ı~ .;Jfi. JI.)t es-ı....J~
csi,~.J
.6,o.Jfi JLi.. 1'~ .)~.U ı:,L.~....:;
~..,~cr. .:,4--'i•, .:,ıs:..:.W~ :..,
ü~I.J , ,~ ır.~ .>J.J .:,4--'16,
:,~
üli". ;fi .J ,~ l.ı:.l:!J.i. I$"<1.Ö...).U...CS: ~
"':·~ ,..~
<L4i
cs.CS:<G<t..o~ "-,ıl~oJ<G
.U ,_;.~ ü~fi •"-:!4Jfi. .;.,~.cs:_,.....lu
ı:,L..CS:<G<t..o~ .CS: ı.J:!-:'6J IJo.;~ J,~u
....,.;::;::.·•.;: l..l;!}io ,_;.-ı...~ ~ ~.;t,.
.>~~.>~ .CS: es..:.~.;lu "~ ..::.•.>4-ı....
.o.;~U IJ,J.J.J.>-!1.> .U ı:,t.:ı.....J.>fi
.; _;1~
es~~ıs: <s'"" cs•,~L. .:,ı....cs:.,..:
...,~ft.
,_;.ıs: .... ıs:t· .es: es•.;._,. ~-ıs:
.ı:.l:!Li..
"
.;,~~ı..,.w
. ($.)w.
esi,~.J
.u
, • .)~
.~6.J
es.>~t
IJ.)l.....
cs)~
.;.4
ı:,L..cs:.,..:.~~
)..~;!.J .ı:.~ ~..,.u .>.!.1..»-
<Gd.,ı')' J~.U
Af i
ı:,L.o,~-.:..;~:,5.
~
.;
ı:,IS:o).ı:.o~
~IJ.)-ı.... ı:,~l,:. l..ııo.;.JU
~.;.U
........~
.J ı.J:!~ U.)~ı_,a es.>W.
".5.::.4 ~..l:!fi" .;ı.....~.)~ J<ıs:.U
-~J-;' .:,ı..... S.fi ~"-,ıo.;..:..;~:,S:
.:,1..........4 es.J.>.; ~ ı.ı:.L.~I.J I'.U
es•.;..:.lj.;~
,_;.~ ~
..Jfi
....,..:.~ es.>~~ es)-:'.;.>I:S: ~
,_;.L..U.)ot,ı J~.U .J
.J .U
~ ,_;....ı; es6.;<G : .;.,~fi es~;~ l.ı.o'i
•.;
···1i •.1 ~ i/W esjJ,.ı.U <L4i es.CS:o
.ı:.W.
Y.;~
.;~
..,..:.
.u
ü~.J.)fi
-r. .:,1.;~ 1$"'1".; :..:,
.es:
ü~~ .... _,:;t,ı.:, .:,ı,..:.
~ı>.- ı.JI:i:......J.)fi .;ı:s:":!.ı:.....:;"-:':!1:
;
.o.;~l.....t
cs.ı:.<t..oi.J•.>
<.r.~
.J <.S:!l.....l:! es.J.J.J .U
.:,ı,~..:. 1:!1:1 . ..,
......
wani
Hesib Rojbeyani, en da mi En cô me ni Şare
dr oy legel da ik ô ba w ki xoyan ki rd !
w.
ne
te
we
.c
om
Berey
1\ırkmaniy
Ke rk ôk :
... V
~4ıoUJJJ
.i!. ~4.>• ..Lo
:~Jıi ~" ..~U"
~~J,r yll!~
.....
•
..~ ~~JJJ ~t~ .i'i-~J4w
!w~ .,r.lijt
yS'jJ4w ~ J44 l •
JtJ~JJI.o4S' ~~J,r ~JN
~ı.~JN'4!~J.~
~Jt~JJ~·j: J~
~~jiJ441 ~~~-·J
~
.W.o
..,
'1
T ~J41
• T
j4~ j,MI4i-
••• • yiSoJ4ıo ~o~
V
'1
T ~J41
• T
...
4J..~~ ......~
~Jti J JJJI&:.
'~J4• 1'1
T
ww
Mistefa Çiwartayi
Yadek le Dilşad Me riw ani
Zi m an i
K urdi
Şehidi
Laparrey 6
~.tUJ Ul~
~J4SJ41M"
--
~1Sia41. J "~..J ~~
t
't
~J41
• T