8 pm - Sacred Heart Catholic Church

Sacred Heart
Catholic Church
August 14, 2016
12704 Foothill Boulevard
Rancho Cucamonga, California 91739
Office : 909-899-1049  Fax: 909-899-3229
Www. Sacredheartrc.org
iPhone and Android APP:
“SACRED HEART RANCHO CUCAMONGA”
For General Information call ext. 113 or 115
For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call (909) 503-5588.
Very Rev. Benedict
Pastor, Ext. 132
Rev. Julian
Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
[email protected]
[email protected]
Nwachukwu-Udaku VF,
Email:
Email:
Rev. Edward
Molumby, S.T.
Priest in Residence
OFFICE
HOURS:
Monday-Thursday:
8:30 AM-5:30 PM
Friday:
8:30 AM- 5:00 PM
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext. 286
Email:
[email protected]
SACRED HEART PARISH SCHOOL Grades: K-8th
School Info: (909) 899-1049 x400 FAX: (909) 899-0413 For School Day Care call ext. 407 & 660
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal Mary Carr, School Secretary
Twentieth Sunday in
Ordinar y Time
MASS SCHEDULE in English
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM Saturday: 5:00 PM
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language),
12:30 PM, 5:00 PM
Vigesimo Domingo del
Tiempo Ordinario
HORARIO DE MISAS en Español
Martes: 6:15 PM
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos) y 7:00 PM
Baptisms/Bautizos
Three months of preparation are recommended. Please pick up a baptismal packet in the
office or call ext, 113 or115 for more information.
Se recomiendan tres meses de preparación. Pase a la oficina por un packete para bautizo o
llame a las ext. 113 o 115 para mas informes.
Weddings/Bodas
A prenuptial meeting with a priest is required. One of the parties must be a committed
member of Sacred Heart Parish. Minimum six months preparation required. Any previous
marriage must be cleared before a date is scheduled and preparation can begin. Call ext.133
for an appointment.
Se requiere una junta prenupcial con el sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un
miembro de la parroquia del Sagrado Corazón. Para pedir una cita llame extensión 133.
Preparación de seis meses mínimo es requerida.
Quinceañeras
Padres y Quinceañera deben asistir a una reunión informativa en la oficina parroquial a las
10:00 am el ultimo domingo de cada mes. Se requiere 6 meses de preparación.
Mass Intentions / Intenciones
Anyone may request a Mass intention for: a person who is living, a person who is decesed,
members of a givien family, a special intention, or birthday. Mass intentions are filled on a
first come first served basis. The offering is $10 per Mass (4 max.) Must be in person.
Cualquier persona puede solicitar una intención de Misa para: una persona viva, una persona
fallecida, miembros de una familia, una intención especial, o un cumpleaños. Las
intenciones de las Misas se llenan en orden de llegada. La oferta es de $ 10 por Misa (4
máx.) Debe ser en persona.
Funerals/Funerales
To make arrangements for a funeral please contact the parish office x 115.
Para hacer arreglos para un funeral, llame a la oficina parroquial ext. 115.
CONFESSIONS/
CONFESIONES
Saturday at 3:30 p.m.
Tuesdays 5:00pm (English/Spanish)
or call ext.133 for an appointment
Sábado 3:30 p.m.
Martes 5:00pm (Ingles/Español)
o llame x133 para hacer una cita.
Holy Hour - Every Thursday from 6:30
p.m. to 7:30 p.m. Come before the Blessed
Sacrament, join us to pray for all families,
our parish family and for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30
p.m. a las 7:30 p.m. Venga ante el Santísimo
Sacramento del Altar, únase a nosotros para
pedir por todas las familias, nuestra familia
parroquial y por las vocaciones.
Reservation Chapel - with the Blessed
Sacrament is open on weekdays from 7 a.m.
to 5 p.m. Entrance is on the West side of the
building.
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta
abierta entre semana de 7 a.m. a 5 p.m. La
entrada esta al oeste del edificio.
Please pray for all our sick
relatives and friends:
Nineeenth Sunday in Ordinary Time
We pray for:
Requested By:
Don Calzia
Saturday, August 13
5:00pm
Guillermo Fitzmaurice
+ Fr. Emmanuel Mavudzi
+ Mark Dwight Johnson
Alejandro & Asteria Garcia
Sunday, August 14
7:00am + Roger Palacios
+
+
8:30am
+
10:30am
+
12:30pm
5:00pm
+
+
7:00pm
+
Helen Kopy
Gloria Jean Newman
Familia Navarro Ordorica
Carlos Castrellon Lujan
Pete Valdez
Michael Huizar
Mado Ashu Eben
The Poor Souls in Purgatory
Propopulo
Abby Co
Crusita Ocha
Godie Mortola
Sonia Gomez
Luis Mar nez
Gracias al Sr. Crucificado
Anne Magadoro
Janet Johnson
Family
Isela Diaz
Ignacio Intravaia
Charlie and Dina Lagarde
Su Mama
Saludina Hernandez
Diane Macer
Viv & the Kids
Be y Elad
The Hanna Family
Alejandro & Ana Castro
Adonis & Blanca Ochoa
Trena D Ronquillo
Su mama
Su hija
Luz Juarez
Patsy Torres
Lorana Fitzmaurick
Ruby Laponis
Tiffany West Kepford
Wexler Vila
Andrea Sekona
Demy Calma
Maria Beltran
Mary Bermudez
Gladys Giron
Agustin Vazquez
Alice Vazquez
Francisco Espinosa
Asteria M. Espinosa
Jesus Rodriguez G.
Jacqueline Rouin
Abby Co
Jessica Palma
Alma Capati
Pete Valdez
Delfina Cuevas
Ellie Guardino
Michelle Chong
Ankita Chhabra
Rudy Marin
Leticia Rios
Cecilia Ortiz
Eric Andrew Garcia
Join us to pray for all who
recently died :
“It is a good and wholesome thing to pray for the dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Terry Taylan
Nicholas Amadi
Doreen Richichi
Charlie Villanueva
Rosario Panaligan
Solina Sollander
Delia Acensio Perez
Rudy Sorriano
Angelina Macias
Edith Davis
Mattie Roa
John Fanzo
Antonio Luna
Dionisio Garza III
Vincent Miao
Juan Pablo Pardo
José Gonzalez
Carlos Manzano
Richard Omana
Nicholas Solima
Shirley Solis
Hortencia Madamba
Carlos Lopez Jr.
Procopio Torres
Cornelia Lucero
Baby Ben Sekona
+Jesus Antonio Sanchez
Pedro Villegas
Malcolm Phillips
+Kasey Vance
Monday, August 15 Assumption of the Blessed Virgin Mary
7:30am
Mom
+ Jason Jimenez
Tuesday, August 16 St. Stephen of Hungary
7:30am
Heidi Molina
+ Francisco Zamora
6:15pm
Carlos y Yvonne Cordero
Wednesday, August 17
7:30am
All Souls in Purgatory
6:15pm
Mass for Voca ons
Thursday, August 18
7:30am
+ Kathryn Bates Turner
Friday, August 19 St John Eudes
7:30am
Please pray for all our relatives
and friends serving in the military:
Familia
Kevin Acosta
AIR FORCE
Carissa Deck
Kristin Queen
Addison Queen
Jacob A. Quintanilla Sean Queen
Marco A Rivera
NAVY
Stephen Abarca Joseph Linares
Zedrix P Santos
Kevin Chavez
Andrew Gutierrez
MARINES
Randy Castillejo
Carlos E Rodriguez
Xochitl Abad
Kim Nguyen
Larry Meyer
Saturday, August 20 St. Bernard
7:30 am
Family
Andy Nguyen
Scheduled events
Sun
14
Masses as regularly
scheduled
CHC
8 am—2:30 pm JP2
Blood Drive
8:30AM Child.Lit. HVT
10:00AM Little Lambs LIB
21
10th
Anniversary
8pm -12 pm
Masses as regularly
CHC
scheduled
8:30AM Child.Lit. HVT
10:00AM Little Lambs LIB
Legend:
Mon
15
Assumption
of Mary
6:00AM AA mtg CON
6:50AM Rosary CHP
7:30AM Mass E CHP
6:00AM
6:50AM
7:00AM
7:30AM
AA mtg CON
Rosary CHP
ACTS
JP2
Mass CHP
Wed
Thu
17
6:00AM AA mtg CON
6:50AM Rosary CHP
7:30AM Mass CHP
18
6:00AM AA mtg CON
6:50AM Rosary CHP
7:30AM Mass CHP
CELEBRATION
Masses as regularly
scheduled
CHC
9 am CMFP Mass
Graduation
CHC
26
27
6:30PM Holy Hr JP2
7:30PM Lt. of Jesus HVT
7:30PM Prayer Group LIB
6:30PM Lt. of Jesus HVT
7:00PM Est. Biblico LIB
10:00AM Citizenship LIB
6:30PM Holy Hr JP2
22
23
24
5:00PM CONF. CHC
6:15PM Mass CHP
7:30PM AA mtg CON
4:00PM Life Teen
6:00PM Edge
6:15PM Mass
7:00PM Cristo Rey
HVT
HVT
CHP
JP2
6:00AM AA mtg CON
6:50AM Rosary CHP
7:30AM Mass CHP
25
6:00PM Edge HVT
6:15PM Mass CHP
7:00PM Cristo Rey JP2
6:00AM AA mtg CON
6:50AM Rosary CHP
7:30AM Mass CHP
19
Sat
20 ANNIVERSARY
6:30PM Lt. of Jesus HVT
7:00PM ACTS JP2
7:30PM Cursillos CHC
5:00PM CONF. CHC
6:15PM Mass CHP
6:00AM AA mtg CON
6:50AM Rosary CHP
7:30AM Mass CHP
Fri
12PM Serra Club DCR
3:30PM CONF. CHC
6:00PM Mass S CHP
7:30PM Mass CHP
6:00AM AA mtg CON
6:50AM Rosary CHP
7:30 AM Mass CHP
7:00 PM Cristo Rey CHP
Please also pray for women who are
considering abortion. That they come
to understand the sanctity of human
life. May God give them the grace
and strength to accept the gift He has
given them in the life of their baby.
CHC= Church
CHP=Chapel HVT= Horvath Hall LIB= Library JP2= St. John Paul II Hall
J23= St. John XXIII CON= Conference Room DCR= Deacon Roberto Room
Tue
16
♥ Baby Varela
♥ Baby Luna
♥ Baby Mathews ♥ Baby Blanco
♥ Baby Cervantes ♥ Baby Calma-Zaide
♥ Baby Rosales
ARMY
John Portillo
Amy Deck
Brianna C Hdz
Anthony S.
Kim Nguyen
+ Andrew
Please pray for all unborn babies
and their families:
6:00AM AA mtg CON
6:50AM Rosary CHP
7:30AM Mass CHP
6:00AM AA mtg CON
6:50AM Rosary CHP
7:30AM Mass CHP
10th Anniversary
4pm to 10 pm
Masses as regularly
scheduled
CHC
8:30AM LECI
DCR
9:00AM
JP2/J23
Safe Env. Training
3:30PM CONF.
7:30PM
Life nights
CHC
HVT
Page 3
Our Site with Fr. Ben / Nuestro Enfoque de la Fe con Padre Ben
The Joy of Love
In the post-synodal apostolic exhortation, Amoris Laetitia (The Joy of Love), Pope Francis
writes that the joy of love, “especially timely in this Jubilee Year of Mercy…represents an invitation to
Christian families to value the gifts of marriage and the family, and to persevere in a love strengthened
by the virtues of generosity, commitment, fidelity and patience…because it seeks to encourage
everyone to be a sign of mercy and closeness….”(5) The Pope went on to remind us that our
encounter with the joy of love “began with the gaze of Jesus…how he “looked upon the women and
men whom he met with love and tenderness, accompanying their steps in truth,
patience and mercy…”(60) even to this day. Which is why the Pope says that
“The Second Vatican Council, in its Pastoral Constitution Gaudium et Spes, was
concerned “to promote the dignity of marriage…[and] ‘defined marriage as a
community of life and love placing love at the center of the family…‘True love
between husband and wife’ involves mutual self-giving…also emphasizes “the
grounding of the spouses in Christ. Christ the Lord ‘makes himself present to the
Christian spouses in the sacrament of marriage’…the spouses are consecrated and
by means of a special grace build up the Body of Christ and form a domestic
church….”(67)
Yet, when looking at marriage today, which even in the Christian
community mirrors the secular statistics of nearly half of all marriages ending in
divorce, it may be difficult to reconcile what the Church seems to call us to with
our experience of the world. Foremost in our process of evangelization we need to
recognize that “[m]arriage is a vocation, inasmuch as it is a response to a specific call….
Consequently, the decision to marry and to have a family ought to be the fruit of a process of
vocational discernment.”(72) We, as Church, need to help individuals discern first their call to enter
into the covenantal relationship of matrimony, and then to prepare them adequately to freely bestow
and accept from one another an irrevocable consent of oneness between them. This is why the Church
requires that those considering entering into the Sacrament of Matrimony have at least a six-month
period of discernment and preparation. It is only through this time of formation that the couple can
come to honestly stand before God and the community declaring that they freely give themselves to
one another, that they will love and honor each other for the rest of their lives, and that they will
lovingly accept the responsibility of children given them from God. We should also find ways to
accompany the couple through at least the first year of their marriage. You may find more of this in
the Adult Faith Formation session after Holy Hour on Thursday, August 18: ‘Finding the Mercy of Christ
in the Sacrament of Matrimony’.
Still there are those cases where legitimate reason exists for the separation of the couple
and even for the dissolution of the legal union formed by the state (civil divorce), now what is a
Catholic to do? At times “separation becomes inevitable….even becomes morally necessary, precisely
when it is a matter of removing the more vulnerable spouse or young children from serious injury due
to abuse and violence, from humiliation and exploitation, and from disregard and indifference” (241)
and “[a]t the same time, divorced people who have not remarried, and often bear witness to marital
fidelity, ought to be encouraged to find in the Eucharist the nourishment they need to sustain them in
their present state of life. The local community and pastors should accompany these people with
solicitude”. (242) If, however, someone who was married and divorced enters into another marriage
they also enter an ‘irregular state’ for the reception of Sacraments.
It is important that the divorced who have entered a new union should be made to feel
part of the Church. “’They are not excommunicated’ and they should not be treated as such, since they
remain part of the ecclesial community. These situations require careful discernment and respectful
accompaniment…and they should be encouraged to participate in the life of the community.”(244)
Part of the accompaniment for those individuals is the Tribunal process of determining whether the
original marriage was Sacramentally valid, the Pope noted “the need to make the procedure in cases of
nullity more accessible and less time consuming”(244) and the Diocese of San Bernardino has worked to
make this possible.
Still this process is not necessarily easy, it can be especially emotionally draining, as it
requires the individual to meet with an Advocate (Priest, Deacon, or certified lay person) who can assist
them in discerning whether the original marriage met the Canonical requirements for validity. In
general, this process looks at whether the required Form of Marriage was followed (Lack of Form
Petition) and/or whether the individuals possessed the attributes necessary to freely enter into a lifelong
covenant (Formal Case Petition). Although this may take as long as two years to complete, in the end,
a Writ of Nullity will state that a valid marriage did not exist and an individual is therefore free to
enter into the Sacrament of Matrimony.
This is a challenge to all of us. For those who may not be in a Sacramentally valid
marriage it means discerning whether or not there is a desire to bring about validity (convalidation).
For married couples it also means fulfilling the vocational call to be the face of the love which exists
between Christ and his people and for some there may be the additional call of journeying with those
who are preparing for marriage or are newly married. But for all of us we are called to be the face
of God’s mercy by praying for married couples and families and to be the joy of God’s love present to
the world.
Deacon Ed
May you have a loving and joyful week.
August 14, 2016
La Alegría del Amor
En la exhortación apostólica post-sinodal, Amoris Laetitia (La Alegría del Amor), el Papa
Francisco escribe que la alegría del amor, "especialmente oportuna en este Jubileo del Año de la
Misericordia...representa una invitación a las familias cristianas a valorar los regalos del matrimonio y la
familia, y a perseverar en un amor fortalecido por las virtudes de generosidad, compromiso, fidelidad y
paciencia...ya que su propósito es alentar a todos a ser un signo de misericordia y de unión y de
oración..." (5) El Papa prosiguió a decirnos que nuestro encuentro con la alegría del amor "comenzó con
la mirada de Jesús...como miraba a las mujeres y hombres con los que se encontraba.,
con amor y ternura, acompañando sus pasos en verdad, paciencia y misericordia..." (60)
aún hasta este día. Es por eso que el Papa dice que el " Concilio Vaticano Segundo', en
su Constitución Pastoral Gaudium et Spes, se preocupó "por promover la dignidad del
matrimonio...(y) 'definió el matrimonio como una comunidad de vida y amor poniendo el
amor en el centro de la familia...'El amor verdadero entre esposo y esposa' involucra la
mutua entrega total de sí mismo...también enfatiza "el arraigamiento de los cónyuges en
Cristo. Cristo el Señor 'se manifiesta en los esposos cristianos en el sacramento del
matrimonio'...los cónyuges son consagrados y por medio de una gracia especial construyen
el Cuerpo de Cristo y forman una iglesia doméstica..." (67)
Sin embargo, cuando vemos el matrimonio hoy en día, el cual aún en la
comunidad cristiana refleja las estadísticas seglares de que casi la mitad de los
matrimonios terminan en divorcio, puede ser difícil conciliar lo que la Iglesia nos pide
con los sucesos del mundo. Lo más importante en nuestro proceso de evangelización es
que necesitamos reconocer que el "matrimonio es una vocación, así como es una
respuesta a una llamada específica....Por consecuencia, la decisión de casarse y tener una familia debe ser
el fruto de un proceso de discernimiento vocacional. " (72) Nosotros, como Iglesia, necesitamos ayudar a
los individuos a discernir primero su llamada a la relación del pacto del matrimonio, y después
prepararlos de manera adecuada para que libremente se otorguen y acepten el uno al otro el
consentimiento irrevocable de convertirse en uno solo. Por esta razón es requisito de la Iglesia que los
que están considerando el Sacramento del Matrimonio tengan un período mínimo de seis meses de
discernimiento y preparación. Sólo a través de este tiempo de formación, la pareja puede presentarse ante
Dios y ante la comunidad, declarando honestamente, que se entregan libremente el uno al otro, que se
amarán y honrarán por el resto de sus vidas, y que amorosamente aceptan la responsabilidad de los hijos
que Dios les dé. También debemos ver la manera de apoyar a la pareja durante el primer año de su
matrimonio. Puede aprender sobre esto en la sesión de Formación de Fe para Adultos después de la Hora
Santa el jueves, 18 de agosto: 'Encontrando la Misericordia de Cristo en el Sacramento del Matrimonio'.
También hay esos casos donde existe una razón legítima para la separación de la pareja y
aún la disolución de la unión legal formada por el estado (divorcio civil), ¿ y en esta situación qué debe
hacer el católico? A veces la "separación es inevitable...en ocasiones es moralmente necesaria; un ejemplo
es el caso de tener que proteger al cónyuge vulnerable o niños pequeños, de una situación seria en la
cual pueden sufrir daño, debido al abuso y la violencia, humillación y explotación y al descuido e
indiferencia" (241) y "al mismo tiempo, las personas divorciadas que no se han vuelto a casar, y que son
un testimonio de la fidelidad marital, deben ser animadas a encontrar en la Eucaristía la nutrición que
necesitan para sostenerse en su estado de vida actual. La comunidad local y los pastores deben ayudar a
estas personas con diligencia". (242) Si, sin embargo, alguien que ha sido casado se divorcia y se vuelve
a casar, se encuentran en un 'estado irregular' para recibir los Sacramentos.
Es importante que al divorciado que está en una nueva unión se le haga sentir que es
parte de la Iglesia. "No están excomulgados' y no se les debe tratar como tales, ya que siguen siendo
parte de la comunidad eclesial. Estas situaciones requieren un discernimiento cuidadoso y un apoyo
respetuoso...y se les debe animar a que participen en la vida de la comunidad." (244) Parte del apoyo
para esos individuos es el proceso del Tribunal para determinar si el matrimonio original fue válido
Sacramentalmente, el Papa mencionó "la necesidad de que el procedimiento en casos de nulidad, sea más
accesible y menos tardado" (244) y la Diócesis de San Bernardino se ha esforzado para hacer esto
posible.
Este proceso no es necesariamente fácil, puede ser devastador emocionalmente, ya que
requiere que el individuo se reúna con un miembro del Tribunal (Sacerdote, Diácono o un laico
certificado que le ayude a discernir si el matrimonio original cumplió con los requerimientos Canónicos
para su validez. En general, este proceso analiza si se cumplieron los requisitos de la requerida Forma de
Matrimonio (Petición de Falta de Forma) y/o sí los individuos poseían los atributos necesarios para hacer
un pacto de por vida (Petición de Caso Formal). Aún cuando este proceso puede durar hasta dos años, al
final, una Anulación establecerá que el matrimonio no fue un matrimonio válido y que un individuo queda
por lo tanto libre para contraer el Sacramento del Matrimonio.
Este es un reto para todos nosotros. Para los que tal vez no estén en un matrimonio
válido Sacramentalmente significa discernir si existe el deseo de validarlo (convalidación). Para las parejas
casadas también significa cumplir con la llamada vocacional a ser el rostro del amor que existe entre
Cristo y Su pueblo, y para algunos tal vez la llamada adicional a caminar junto con los que se están
preparando para el matrimonio o que están recién casados. De cualquier manera todos nosotros hemos
sido llamados a ser el rostro de la misericordia de Dios, orando por las parejas casadas y las familias, y a
ser el regalo de la alegría del amor de Dios al mundo.
Que tengan una semana llena de amor y alegría.
Diácono Ed
Page 4
Twentieth Sunday In Ordinary Time
August 14, 2016
Page 5
Sixteenth
TwentiethSunday
SundayInInOrdinary
OrdinaryTime
Time
Weekly
Readings
Monday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Ps 132:6-7, 9-10, 1314; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28
Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-
July 24,
201614, 2016
August
School Supplies
Our Parish Outreach Ministry is collecting
school supplies for children in the cities of Mecca, Indio and Tijuana. Please bring your donations to the parish office during the next two
weeks. May God bless you greatly for sharing
with the less fortunate.
27; Lk 1:39-56
Tuesday: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30
Wednesday: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16
Thursday: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14
Friday: Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40
Saturday: Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12
Sunday: Is 66:18-21; Ps 117:1, 2; Heb 12:5-7, 11-13; Lk 13:22-30
BLOOD DRIVE
Please give blood in the John
Paul II hall on August 14th
from 8 to 2:30 pm.
Refreshments will be served.
Help save a life and help
your community.
Loyola Institute
The Spiritual Exercises in Daily Life
The Spiritual Exercises in Daily Life is a nine
month retreat made in one’s daily life. It involves
an hour of prayer and personal reflection each day,
meeting once a week for individual direction with
one’s director, and attending a monthly Wednesday
evening faith-sharing session.
Begins in September 2016 For more information,
please contact: Br. Charlie Jackson, S.J.,
at 714-997-9587 ext. 24
WEEKLY COLLECTION
WEEKLY BUDGET
$ 23,760.00
Thank you!
FONTANA
Talks Race Relations
Monday, August 15, 2016
6:30 pm — 8 pm
Open conversation connecting
Police, Church and Community
Call Amy Colbrunn at (909)350-6556
or [email protected]
For more information
please call Mary Huber at 909-475-5353 or email
[email protected].
Collection 8/7
$23,409.30
Env. Used 582
(Early registration suggested, enrollment is limited.)
These are private lines. You may leave a confidential message and know that a return phone
calls are made with discretion.
Page 66
Youth
& Young
Adult
Ministry
Sixteenth
Sunday
In Ordinary
Time Time
Twentieth
Sunday
In Ordinary
July
24, 14,
2016
July 24,
2016
August
2016
COME CELEBRATE OUR
10TH YEAR ANNIVERSARY!
¡VENGA A CELEBRAR NUESTRO
DECIMO ANIVERSARIO!
Cake Decorating and Salsa Contest!
¡Concurso de Salsas y decoración de pasteles!
Come join us August 20th for our Tenth Anniversary
Celebration! The fun starts at 4 pm on Saturday and at
8 am on Sunday! We hope to see you here!
¡Acompáñenos el 20 de Agosto para la celebración de
nuestro decimo aniversario! La diversión empieza a las
4 pm el sábado y a las 8 el Domingo! ¡Los esperamos!
Page 77
Sixteenth
SundaySunday
In Ordinary
Time Time
Twentieth
In Ordinary
July 24,
2016 14, 2016
August
Assumption of the Blessed Virgin Mary
Asunción de la Santísima Virgen Maria
Monday
August
15
Mass
Schedule
Lunes
15 de
Agosto
Horario
De Misas
Marriage Enrichment Weekend
September 9, 10 and 11, 2016.
The weekend retreat will give you and
your spouse an opportunity to enrich
your marriage through sharing of
experiences, reflec on and interac on
with other couples in a very real, downto-earth program. All meals included
and couples go home each night. The
fee is $40. For more informa on
contact:
Tom & Rocio Heard (951) 235-6484 or
David & Joanne Diolata (626) 802-8419
You may also visit our website at
www.mesacredheart.com
FREE CITIZENSHIP CLASSES!!!
Classes will be held in the library on
Saturdays until September 3rd
from 10:00 am to 12:30 pm.
Contact the Social Justice Ministry
for more information
Sandra Gonzalez to 909-921-3163.
Do you play bass
guitar or the
drums?
Come and share your talents with the 5pm
Sunday Mass choir who is in need of musicians.
Please contact Jowie by email at
[email protected]
or see him after the 5pm Mass.
Page 88
Twentieth
Sunday
In Ordinary
Sixteenth
Sunday In
Ordinary
Time Time
Lecturas
Semanales
Lunes:
Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131):6-7, 9-10, 1314; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28
Día: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44):10-12, 16; 1 Cor15:2027; Lc 1:39-56
Martes: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30
Miércoles: Ez 34:1-11; Sal 23 (22):1-6; Mt 20:1-16
Jueves: Ez 36:23-28; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 22:1-14
Viernes: Ez 37:1-14; Sal 107 (106):2-9; Mt 22:34-40
Sábado: Ez 43:1-7a; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 23:1-12
Domingo: Is 66:18-21; Sal 117 (116):1, 2; Heb 12:5-7, 11-13; Lc
13:22-30
July 24,August
2016 14, 2016
Utiles Escolares
El Ministerio de “Outreach” de nuestra
parroquia esta solicitado donativos de
artículos escolares para niños de Mecca,
Indio, y Tijuana. Traiga sus donaciones a
la oficina durante las siguientes dos
semanas. Dios los bendiga grandemente al
compartir con otros menos afortunados.
J
L
14 de agosto| 6pm | en la Capilla
¡¡¡CLASES DE CIUDADANIA
GRATUITAS!!!
Las clases se llevarán a cabo en la biblioteca
los sábados del hasta el 3 de septiembre
de las 10:00 a.m. a las 12:30 p.m.
Para más información comuníquese con el
Ministerio de Justicia Social.
Sandra González 909-921-3163
FONTANA
Se enfoca en relaciones raciales
lunes, 15 de agosto, 2016
6:30 pm — 8 pm
Conversación abierta conectando
la Policía, Iglesia y comunidad
Llame a Amy Colbrunn
Donacion de Sangre
COLECTA SEMANAL
PRESUPUESTO SEMANAL Colecta 8/7
$ 23,760.00
$23,409.30
Sobres Usados 582
¡ Gracias!
Por favor done sangre en el
Salon San Juan Pablo II el 14
de
Agosto de 8 to 2:30 pm. Se
serviran
refrescos. Salve una vida y
ayude a su comunidad.
DONE
SANGRE
Page 99
Sixteenth
Sunday
InIn
Ordinary
Time
Twentieth
Sunday
Ordinary
Time
July 24,
2016 14, 2016
August
Religious Education Office
Registrations are going on now. Please stop by
our office Monday through Thursday between 1
pm to 4 pm to register your children.
909-899-1049 Ext 150 or 152
Oficina de la Educacion Religiosa
Las inscripciones ya comenzaron. Porfavor pase a
la oficina de lunes a jueves de 1 pm a 4 pm para
incsribir a sus hijos.
909-899-1049 Extension 150 o 152
SACRED HEART PARISH SCHOOL
12676 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA. 91739
909-899-1049x400
Home of BULLDOG Pride
Aug. 22 First Day of School
Aug. 23—25 Kindergarten Students half-day-12 noon dismissal.
Gr. 1-8 full-day 3pm dismissal. Day care open.
Aug. 26 No School (Diocesan Schools Opening Mass)
Aug. 29 Monday, Kindergarten begins full day.
Sacred Heart Parish School still has openings for the 2016-17 school year.
Call the school office for more information.
Summer business hours are from 8:00 a.m.-1:00 p.m.
Page 10
Twentieth Sunday In Ordinary Time
August 14, 2016
Register for Confirmation!
Office hours are Tuesday – Thursday from
12:00 – 5:00pm
Please bring your Baptism and First Communion
certificates upon registering.
The Office of Youth &
Young Adult Ministry is
looking for young adult &
adult volunteers for Confirmation, Life Teen, &
Edge! If you love God &
would love to share the
Gospel with young people,
contact Chika or Melissa
(see below)! Training is
available!
WEEKLY TIPS ON HOW TO STAY ACTIVE
DURING YOUR SUMMER VACATION!
Each day, say a prayer and offer up a
special intention for a family or a friend
in need.
All 6th, 7th, and 8th
graders are welcome
to join us for Mass
and Bible Study!
August 17th @ 6:15 in the Chapel.
Parents and families are encouraged to join us
for mass!
Bible Study
Every Tuesday at 6pm
GET THE SCOOP!
Come to our
ICE CREAM BOOTH
on August 20th during our
10th Anniversary Celebration
to meet the teens of the
parish! Lets us serve you to
help beat the summer heat!
Melissa Taylor:
Andre Dineros:
Chika Anyanwu:
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 1-5pm
Youth Minister
Melissa. [email protected]
YM. Admin. Assistant
Andre. [email protected]
Confirmation Coordinator
[email protected]
909-803-1421
909-803-1423
909-803-1422
Page 11
Gratitude Page
August 14, 2016
Thank you, Fr. Julian and Fr. Regi
for your spiritual guidance, love and support to our parish.
May God continue to bless you and your priesthood.
Thanks to all for praying for them and helping make their celebration special.
Gracias Padre Julián y Padre Regi
por su guía espiritual , el amor y apoyo a nuestra parroquia .
Que Dios siga bendiciendo a ustedes y su sacerdocio.
Gracias a todos por orar por ellos y ayudar a hacer su celebración especial.
PA R I S H S T A F F
“Serving God through Serving Others”
ADMINISTRATIVE
Ana Estrella, Office Manager
e-mail: [email protected]
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
e-mail: [email protected]
Aileen Arrezola, Bookkeeper
e-mail: [email protected]
Asteria Garcia , Office Assistant/Bulletin Editor
e-mail: [email protected]
Gladys Giron, Office Assistant
e-mail: [email protected]
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
e-mail: [email protected]
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord.
e-mail: [email protected]
ext.111
ext. 113
ext. 114
ext. 115
ext. 115
ext. 133
ext. 145
FACILITIES
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
e-mail: [email protected]
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
e-mail: [email protected]
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm.
[email protected]
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM
e-mail: [email protected]
Monica Hernandez, RE Administrative Assistant
E-mail: [email protected]
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Melissa Taylor, Youth Minister
e-mail: [email protected]
Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Chika Anyanwu, Coordinator of Confirmation and Young Adults
e-mail: [email protected]
ext. 701
ext. 131
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: [email protected]
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 150
ext.151
ext. 152
ext. 121
ext. 122
ext. 123
ext. 552
ext. 118
ext.115
ext.118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
ACTS
Adoration
African Descent Ministry
Altar Linens
Altar Server
Arts / Environment
Bereavement Ministry
Children’s Liturgy
Children’s Performing Arts
Church Cleaning
Coffee & Donut Ministry
Communion to Homebound
Cursillos In Christianity
Divine Mercy Ministry
Divorce/Separated Support Ministry
EDGE (Middle School)
Ext. Min. of Holy Communion
Faith on Fire
Filipino Ministry
Finance Council
Fire Starter
Food Pantry
Guadalupano’s (bilingual)
Grief Ministry
Health Ministry
Jail Ministry
Knights of Columbus
Readers
LifeTeen (High School)
Light of Jesus Family Ministry
Little Lambs
Lumen Christi Young Adults
Marriage Encounter
Marriage Enrichment
Marriage Preparation
Mary’s Hands Cir (Crafting Ministry)
Men’s Fellowship
Multi Cultural Fellowship
Music
Natural Family Planning
Parent Life
Parish School Board
Martin Vargas
(909)239-5634
Lucy Castellana
(626)675-0572
Philomina Nwarueze
(909)743-9419
Judy Oziminski
(909)484-7350
Rene Echiverri
(909)904-1611
Veronica Assal
(909)899-1049
Olga Rios
(909)702-2951
Cecilia Fornelli
ext. 150
Teresa Ortega
(714)883-5177
Alejandro & Ana Castro
(909)519-7663
Mary Orduño
(909)561-2950
ext. 244
Eric Batoon email: evbjrw@hotmail
Gio Peralta
909-921-6974
Jay Plaza
(909)-559-1102
Kathyrn Cramm
(909)477-9338
Anne Magodoro
(909)518-7637
Julia Raymond
(909)945-9233
Melissa Taylor
(909)803-1421
Lydia Hanna
(909)721-6440
Leona O’Brien
(909) 232-6851
Jojo Lazo
(937)701-7472
Tony Morales
(909)528-3259
Teresa Chavez
(909)899-1049
Maria Brown
(626)274-9068
Rod Morales
(909)489-3933
See Breavement Ministry
—————Rose Morales
(626)216-3496
Greg Estrella
[email protected]
Jim Hernandez
(951)897-9973
Robert Covington
(909)350-3277
Melissa Taylor
(909)803-1421
Lester Pasimio
(626)643-0012
Cecilia Fornelli
ext. # 150
Chika Anyanwu
(909)803-1423
Peddy & Linda Ascio
(909)730-1524
Shawn & Bern Judson
(909)463-9689
Paul & Nancy Camarillo
(909)239-7095
Gina Kunakorn
(909)472-8682
Carlos Avila
(909)229-6738
Carmela Giliberto
(909)256-9675
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marjorie Saint-Louis,
Matthew Braun
Phillip & Yesenia Braunstein
John Paul Dizon
Teddy Rawson
(909)827-3078
(909)565-2727
(909)899-1049
Pastoral Council
Prayer Group– Holy Spirit
Purgatorial Prayer Ministry
Respect Life
RCIA (English)
Security Ministry
Senior Ministry
Social Justice
Spiritual Director
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
Dave Hutson
Linda Elliott
Alicia Santacruz
Gracie Vargas
Mary Ann Andel
Tim Wyant
Julia Raymond
Sandra Gonzalez
Ana GAminer
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
(909) 823-0146
(909)880-8885
(909)578-7658
(909) 238-6399
(909)987-9312
(909)899-1049
(909)945-9233
(909)921-3163
909-919-8102
(909)899-1049
ext. 286
(909)600-9593
(909)463-6204
MINISTERIOS PARROQUIALES
Adoración de 24 Horas
Ángeles de María (Las Niñas)
Comunión a los Enfermos
Despensa de Comida
Duelo - Ministerio
Educación Religiosa y RICA
Encuentro Matrimonial
Estudio Bíblico
Eucaristía - Ministros
Grupo de Oración-Cristo Rey
Justicia Social
Lectores
Matrimonios del Sagrado
Corazón de Jesús y María
Monaguillos
Movimiento Familiar
Música
Planificación Natural de la Fam.
Prep. Bautismal/Quinceañeras
Preparación Matrimonial
Respeto a la Vida
Ujieres
Lucy Castellana
Esther Velásquez
Patricia Hassin
Maria Brown
Olga Rios
Cecilia Fornelli
Hector y Erika Bañuelos
Joseph Moctezuma
Lydia Hanna
Irma Morales
Sandra Gonzalez
Luis Torres
(626)675-0572
(909)941-0739
(909)232-0041
(626)274-9068
(909)702-2951
ext. 150
(909)231-9072
(909)282-2142
(909)721-6440
—————-(909)921-3163
(909)854-6670
Jason y Lorena Tinoco
Nidia Vargas
Guillermo y Carmen Navarro
J oaquín Vázquez, Carlos Urrutia,
José Ramírez, Carlos Ramírez
Gerardo y Lupe Valvaneda
Rosa Talamantes
Francisco & Vicki Bellota
Gracie Vargas
Andy Morales
(909)957-2153
(559)331-5173
(909)463-6372
——————
—————-(909)899-3955
ext. 145
ext. 282
(909)238-6399
(909)600-9593