Local DJ earns radio`s top honor

Transcription

VOL.XVI • NUM 16
Enero 27, 2010
www.laprensasa.com
A San Antonio Tradition Since 1913
Una Tradición en San Antonio desde 1913
Local DJ earns radio’s top honor
Photo, Ramón Hernández
By Ramón Hernández
KSAH’s Alberto Alegre has the
unique distinction of being the only
Texas Hispanic disc jockey recognized by a task force of broadcasters
as the one radio personality who
stands out among his peers. Alegre
has earned the title of best “Spanish
Format Personality of the Year.”
The prestigious Marconi Radio
Award is to radio jocks what the
Oscar is to a motion picture actor,
what the Tony is to a Broadway
actor and what an Emmy is to a
television actor.
“I was shocked when I was nominated, and I was even more surprised
when I was actually named as the
winner,” Alegre said upon his recent
return from the 2009 National Association of Broadcaster’s (NAB)
Radio Awards in Philadelphia.
Alegre beat out Amalia González,
KRCD; and the team of Omar and
Argelia, KLVE, both in Los Angeles. He also beat out the morning
drive duo of Hijos de La Mañana,
from KTTA in Sacramento and the
extremely popular duo from California, Raúl Brindis y Pepito of KLTN
in Houston.
In earning the coveted award,
Alegre joined the ranks of Eddie
“Piolin” Sotelo, from KSCA in Los
Angeles and Rafael “El Pistolero”
Bautista Pulido a.k.a. “Primo Rafa,”
from WOJO in Chicago.
El Chulo, of KHHL in Austin,
was another Texan nominated in a
category dominated by California
and Chicago radio personalities.
The NAB is the premier advocacy
for America’s broadcasters and it is
very selective, so Alegre’s triumph
over jocks in bigger markets and
with larger listenership was quite an
accomplishment and he owes it all
to sheer talent.
While Alamo City listeners take
the merry, joyful, radio personality
for granted, few realize he has been
on-the-air since September 16, 1977.
That makes him a 32 ½ year radio
veteran.
“I don’t remember the exact day,
but I use that date to be symbolic
about it and to sound Mexican,”
said Alegre.
Early Influences
It all started when Alegre’s mother, María Del Socorro Rodríguez
Calvo, took him to KENS-TV to
see Captain Gus – at that time it was
located downtown.
“When I saw all those microphones, wires and technical
equipment, it fascinated me,” said
Alegre.
The first sign of things to come
occurred when Alegre was attending David G. Burnet Elementary
School and many of his classmates
did not understand what his firstgrade teacher was saying. Mrs.
May told him, “Albert, if you tell
the kids what I say, you’ll be the
first in line.”
“That was my prize,” Alegre said.
“So from that point on, I was always
used by my teachers to be the translator, the reader and later, the room
monitor. I was a little scared at first,
but that gave me self-confidence
because it gave me a sense of accomplishment,” recalled Alegre.
“By the time I reached junior
high, I wasn’t shy at all. My father,
Patricio Calvo, always told me to be
useful. But even at that young age,
I felt I was valuable to both sides of
my culture and I felt an obligation
to help others. I felt communication
was very important. Looking back,
I think that is when I learned to be
a bridge, or a middle man between
people,” said Alegre.
The fact that Alegre was so
See Local DJ on page 3
T:10 in
2
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Enero 27, 2010
VITA program makes tax time easier
Tú puedes hacer progresar
tu comunidad en unos 10 minutos.
T:11.57 in
Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu
comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras,
escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas.
El formulario llegará en marzo y estará disponible en español.
Visita 2010CENSUS.GOV
PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR.
Pagado por la Oﬁcina del Censo de los Estados Unidos.
Enero 27, 2010
Calendario
de la comunidad
• VITA SUPER SUNDAY – Sunday, January 31, 11 a.m. – 4 p.m. – Those
earning up to $55,000 can have their taxes prepared for FREE through
the Volunteer Income Tax Assistance program at the Henry B. Gonzalez
Convention Center, located at 200 E. Market Street. This includes fair with
50 providers of social and financial services and children’s activities. Visit
www.unitedwaysatx.org or call 2-1-1 Help Line for more information.
• RIVER CITY WRESTLING – Saturday, February 6, 7:30 p.m. – San
Antonio’s brand of professional wrestling will host a live pro wrestling
event entitled “The World isn’t Big Enough 2” at the Good Shepherd
Lutheran Church Activity Center, located at 1630 Goliad Road. The doors
will open at 7:30 p.m. and the event begins at 8 p.m. Ticket prices are as
follows: $15 front row reserved, all ages; $10 general admission, all ages;
$8 general admission, children 3-18 years of age, or adults with a military
or student ID; children under 3 years of age are free. For more information
please visit www.rcw-wrestling.com or www.ticketmaster.com or call
(210) 842-8398.
• AMOR EN EL CORAZÓN –sábado, 13 de febrero, 6 p.m. a 9 p.m.
–Habrá un concierto de músicos locales y bailes para celebrar el día de San
Valentín. El costo es de $15 por asiento. Reserva tu lugar llamando al (210)
225-9800. Este evento tomará lugar en Main Plaza en el centro.
• HISPANIC WOMEN’S NETWORK OF TEXAS 2ND ANNUAL
10K & 5K – February 28, 2010 – The San Antonio Chapter of Hispanic
Women’s Network of Texas (HWNT) will hold its 2nd Annual 10k and
5k on Sunday, Feb. 28, 2010 at McAllister Park, located at 13102 Jones
Maltsberger Road, Pavilion #2. The event will start at 8 a.m. There will be
cash prizes for the Top 3 overall female 10k finishers and Top 3 overall
male finishers. Registration is $20 per person through February 14, online
at www.active.com. Race day registration is $25 per person and opens at 7
a.m. This event will raise funds for scholarships to be awarded to Latinas
in the area who will be attending college and for professional development
and educational programs for members. For more information please visit
www.hwnt.org/sanantonio.
• SATURDAY MORNING DISCOVERY – Every Saturday, 9:30 a.m. –
11:30 a.m., through May 22 – Come and join us at the Southwest School of
Art & Craft, every Saturday through May 2010. Come and discover various
art media for a whole month free. Children from ages 5-17 are welcome
and advanced registration is required. Come to 300 Augusta and show your
creativity. For more information please call (210) 224-1848 ext. 327.
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
MILYANKA
TINO DURAN
ROBERT PEREZ
Publisher/CEO
Staff Photographers
TINO DURAN JR.
CRISTINA
Director of Operations
BLACKWELL
MARIA ELENA CRUZ
GABRIEL CERVERA
Editor
JOHNNY HERNANDEZ
NINA DURAN
ALICIA CONDE
Co-Editor
Reporters
MARCO LOPEZ
MARIA CISNEROS
Production Manager
MARIA GARCIA
ADRIANA HERNANDEZ
Sales People
Director of Sales
LUCY MORENO
Marketing & Advertising
Entertainment Houston
JUAN J. GAMEZ
JOE AGUILAR
Production Assistant
JOSE FRANCO
Sports
REP. CHARLES
GONZALEZ
OSCAR GARCIA
REP. RUTH JONES
McCLENDON
JORGE RAMOS
Contributing Writers
REY GONZALES
Circulation
AL RODRIGUEZ
Public Relations
EFE / UPI
News Services
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at 230 N.
Medina, San Antonio, Texas 78207 (210) 242-7900. Subscription price in the U.S.A. $125.00 per
year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions
and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not
necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of
which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and
will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return
address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation,
proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way
the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved.
Published and printed in the United States of America.
Local DJ...
talkative, bilingual and outgoing
made him the natural choice to DJ
at homeroom parties on Fridays,
where he spun 45 rpm records and
made dedications. In addition, he
was also assigned to act as master of
ceremonies for some plays, assemblies and school talent contests.
Asked if he ever aspired to be a
singer, Alegre smirked and giggled
as he responded, “My mom loved
to sing and she won a few amateur
night, noche de aficionados, contests at the Alameda Theater.”
“I once thought I was going to
get the chance to shine as a singer
when she took me aside before a
family gathering and said, ‘Everybody in the family is going to sing,
but I have a special job for you,’”
recalled Alegre.
“‘What?’ I asked, ‘you are going
to introduce us,’ said Alegre.” With
this, the Norteño 720 radio personality said it all.
Continuing to MC events as a
student at Thomas Jefferson High
School, Alegre was the first to introduce Patsy Torres when she did
her first gig with Blue Harmony at
the Student Building. As a member
of ROTC, he was promoted to the
rank of Major and named Public
Information Officer. This made
him the reporter and photographer
for the unit where his favorite subject was Patty Lares, Shelly Lares’
older sister.
During his free time, he listened
to Manuel and Rick Davila, followed by Henry Peña during their
“Top Teen Tunes” radio program on
KUKA. They were the magnet that
drew Alegre into radio.
Upon graduation in May 1976,
the 5-foot-8-inch tall communicator
reported for active duty at Fort Jackson, South Carolina. He had joined
the U.S. Army under the delayed
entry program with the stipulation
that he would become a part of the
Armed Forces Radio & Television
Service (AFRTS).
“However, they wanted to send
me to computer repair school and
because of this mistake, I was able
to get an Honorable Discharge and
come back home,” Alegre said.
Alberto Alegre Finds his
Niche
Alberto Alegre’s career history
could easily fill a book and possibly
be turned into a movie. Therefore,
we will spare readers all the details
and fast-forward to the present.
After honing his craft at numer-
3
(Continued from page 1)
ous radio stations in San Antonio, jobs are available to his listeners on
El Paso and Houston, Alegre came any given day. And if there is one
back home to S.A. and in September thing the father of three boys and a
2001, joined the staff of Norteño girl hates to see, is a young healthy
720, then owned by Raúl Alarcón Jr. panhandler begging for money.
of Spanish Broadcasting System.
“By giving to panhandlers, you
By then, Alegre had already ac- are enabling them not to work.
cumulated a mantle full of trophies, You’re giving them an easy way
plaques and certificates of achieve- out and I also get angry when a
ment from record companies and listener does not go to work and
several radio stations for his many lets a potential employer down,”
innovations, accomplishments, pro- said Alegre.
fessionalism and most importantly
The 52-year-old jock evens takes
popularity with la gente.
it a step further by broadcasting his
“When I came onboard, Danny personal cell number. He does not
García, then the program direc- have to and the station does not pay
tor, asked me to come up with his mobile phone bill, but he does so
something to attract listeners to the because he genuinely cares about
morning show and raise ratings. So his listeners.
I asked the listeners, ‘What’s lack“I feel blessed when I help othing?’ ‘What do you want?’ ‘Jokes, ers,” Alegre said as he dipped his
good music, horoscopes, tell me?’” paint brush into a colorful palette
“All we want is to work,” the and worked on a wall mural behind
majority said. “What we need are his home.
jobs,” recalls Alegre.
By now we had driven to his
“Others wanted to sell items. So house where he revealed his innate
I came up with La Pulgita del Aire talent as a painter and a sculptor,
(The on-air Flea Market) and La but that’s another story.
Hora de Los Trabajos (The Job-Line
As Alegre unwound, putting the
Hour), but there was no telephone finishing touches on an image of
line in the DJ booth. So I brought in Henry Cisneros, he commented on
a 50-foot telephone extension cord, how great it is to have the backing
connected a telephone and when and full support of Lance Hawkins,
listeners called in, I would put the Border Media Partners’ general
guest microphone to the earpiece so manager and Alfonso Flores, his
their calls would be heard over the present program director who gives
air,” said Alegre.
him full creative reign during his
Needless to say, they quickly four-hour morning drive.
gave Alegre a telephone and got rid
Another popular part of the
of the unsightly cord that stretched Marconi Radio Award winner’s
down the hallway all the way to the program, along with sidekick
receptionist’s desk.
Darlene Moreno, is the Casos de
“That’s my claim to fame,” Alegre la Vida Real (Real Life Cases)
said with a laugh.
segment during which listeners
Since then, Alegre has found jobs can call in and tell the world who
for thousands of unemployed listen- they are grateful to and why. Or the
ers and at the same time found work- name of someone they helped and
ers for the many non-Hispanic’s who turned out to be ungrateful.
who call him to tell him their needs Many of the testimonials tugged
in the way of blue collar workers at the heart strings, some are heart
such as carpenters, gardeners, do- wrenching and evoke tears, others
mestic help and others.
anger and sadness as the listener’s
“Nothing has changed, but this accounts unfold as a radio soap
time I am translating the listener’s opera.
Spanish to English for the potential
This is followed by a half-hour
employer; and I am translating from of corridos which he titled Corridos
English to Spanish for those seeking a Las Nueve (Corridos at 9 a.m.).
a job. Just this morning, an Arab Next, Alegre changes his voice as
called in and I found him the talent he turns into a seer as El Hermano
he was looking for,” said Alegre.
Alberto.
One of the first things El Amigo
When one listens and is enterde La Raza (The Friend of the Peo- tained by Alegre from 6 a.m. to
ple), as he is also known, did was to 10 a.m. on KSAH 720, one will
make the Anglo Saxon community quickly understand why he was
aware of his one-hour work pro- awarded the highest national honor
gram. As a result up to one hundred in the radio industry.
4
Enero 27, 2010
La Asociación de la Avenida Guadalupe
recibe millones del gobierno federal
Por Gabriel Cervera
“Estamos aquí para anunciar
que este día el Departamento de
Comercio de los Estados Unidos
a través de la Administración de
Desarrollo Económico hará entrega
de un cheque por la cantidad de
1,750,000 dólares a la Asociación
de la Avenida Guadalupe. El dinero, sumados a los 610,000 dólares
otorgados por el Departamento de
Salud y Servicios Humanos se destinen a llevar a cabo un ambicioso
proyecto llamado, “El Proyecto
Promesa”, el cual permitirá llevar
a cabo las obras materiales nec-
esarias para revitalizar esta área
de la ciudad de San Antonio”. Así
lo expresó Charlie González, congresista federal por el Distrito 20 de
Texas en la ceremonia realizada el
pasado lunes en El Progreso Hall
ubicado en el número 1306 de la
Avenida Guadalupe.
La entrega del cheque por la
primera de las cantidades mencionada corrió a cargo de Jorge Ayala
quien representa la citada Administración de Desarrollo Económico.
“Trabajamos en una amplia área
del sur de la nación en dónde los
estados de Louisiana, Oklahoma,
Nuevo México y Texas enfrentan
situaciones similares que requieren
Students need solid grade
Students involved in volunteer community
service or work experience
Visit our websites to apply on-line at
www.bestbuy.com/scholarships or www.at15.com
suficiente apoyo financiero para
impulsar obras de infraestructura
que abran las puertas de trabajos
para muchas personas en diversos
campos como son el comercio,
la salud, la cultura y el turismo”,
señaló Ayala. “Esta aportación
hacia la Asociación de la Avenida
Guadalupe es en respuesta a una
correcta planeación de este importante grupo representativo del
deseo de superación que tiene la
comunidad de San Antonio y al
apoyo del congresista González a
este proyecto”.
David Medina concejal del Distrito 5 de la ciudad apuntó: “La
Avenida Guadalupe es el corazón
del distrito, ha sido así en el pasado
y en el presente y queremos que
sea así en el futuro y solamente
mediante el apoyo de todos vecinos, dueños de negocios, líderes y
nosotros como representantes de
la comunidad, podremos unidos
lograrlo. De esta manera conseguiremos también el progreso
y el bienestar de los residentes de
esta importante zona de la ciudad
Vea Avenida Guadalupe
en la pág. 8
Charlie González, congresista federal del Distrito 20 de Texas,
anunció una importante aportación económica por parte del
Departamento de Comercio de los Estados Unidos, destinado a
los proyectos de mejoramiento comunitario de la Asociación de la
Avenida Guadalupe. (Foto, Gabriel Cervera)
Enero 27, 2010
5
BARBACOA
9
SATURDAY & SUNDAY
ALL MEAT
9
REGULAR
$ 599
$
499
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES
KRAFT
SALAD DRESSING
$469
QUART
PEPSI, DIET PEPSI,
MANZANITA
& MOUNTAIN DEW
$299
$1399
PORK
CHOPS ASS’T
•
•
•
•
COOK OUT PAK #1
3
3
3
3
LBS. BEEF FAJITAS
LBS. BEEF RIBS
LBS. FINGER RIBS
LBS. MRK MADE
COUNTRY SAUSAGE
• 5 LBS. LEG QTS
17 LBS. FOR
$
3465
1
COOK OUT PAK #2
5 LBS. BEEF FAJITAS
5 LBS. BEEF RIBS
5 LBS. FINGER RIBS
5 LBS. MRK MADE
COUNTRY SAUSAGE
• 10 LBS. LEG QTS
30 LBS. FOR
$
3
3
3
3
3
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
SIRLOIN STEAK
CHUCK STEAK
FRYERS
GROUND MEAT
PORK STEAK
15 LBS. FOR
$
2895
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
SIRLOIN STEAK
SEVEN STEAK
BEEF RIBS
GROUND MEAT
PORK STEAK
20 LBS. FOR
$
4495
30 LB BOX
SEVEN
STEAK
$199 LB
•
•
•
•
•
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
SEVEN STEAK
RIB STEAK
LEG QTS
PORK STEAK
GROUND MEAT
10 LBS. FOR
$
SHOULDER STEAK
PORK STEAK
GROUND MEAT
CHUCK STEAK
FRYERS
3195
$
MEAT SPECIAL #5
•
•
•
•
•
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
2095
MEAT SPECIAL #2
•
•
•
•
•
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
3
3
3
3
3
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
2895
ROUND STEAK
SIRLON STEAK
PORK CHOPS
SEVEN STEAK
GROUND MEAT
15 LBS. FOR
$
3595
ROUND STEAK
BEEF RIBS
GROUND MEAT
PORK STEAK
SEVEN STEAK
20 LBS. FOR
$
MEAT SPECIAL #6
•
•
•
•
•
LB
BEEF
FAJITAS
$299
LB
15 LBS. FOR
25 LBS. FOR
$
$169
MEAT SPECIAL #1
COOK OUT PAK #3
10.5 OZ
BAG
PORK
SPARE RIBS
$1395
• 5 LBS. MRK MADE
COUNTRY SAUSAGE
• 10 LBS. FINGER RIBS
• 10 LBS. LEG QTS
5750
2/$600
GALLON
Tripas
LB
MEAT SPECIAL #4
•
•
•
•
•
ASSORTED FLAVORS
99¢
18 PACK
12 OZ CANS
$ 19
•
•
•
•
SINGLE
ROLL
QUART
ASSORTED
SEASONED
CHICKEN
FAJITAS
LB
MEAT SPECIAL #3
•
•
•
•
•
BOUNTY
TOWELS
$149
BORDEN
LAYS POTATO
CHIPS
FRUIT DRINKS
$149 LB
BEEF FINGER
RIBS
LB
RIB
STEAK
$369
$129
1/2 GALLON
MILLER LITE OR
COORS LIGHT BEER
8 PACK
12 OZ CAN
$169
LONE STAR CARD ACCEPTED
HILAND-ROBERTS OLD MILWAUKEE
ICE CREAM
BEER
MIRACLE WHIP
$299
SPECIALS GOOD 1-27-10 THRU 2-2-10
4295
MEAT SPECIAL #7
•
•
•
•
•
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
ROUND STEAK
CHUCK STEAK
PORK CHOPS
SEVEN STEAK
GROUND MEAT
20 LBS. FOR
$
4295
Produced: 3:31 PM ET, 1/25/2010
012510033103 Regal 865-925-9554
6
YOUTH IN REVOLT (R) - ID REQ'D
(1210 225 450) 715 945
DAYBREAKERS (R) - ID REQ'D
(1200 230 500) 745 1030
THE LOVELY BONES (PG-13)
(1200 1255 315 420) 700 730 1005 1035
BROKEN EMBRACES (R) - ID REQ'D
(1235 415) 710 1015
IMAGINARIUM OF DR. PARNASSUS (PG-13)
(1240 405) 700 1010
SHERLOCK HOLMES (PG-13)
(1215 100 330 400) 720 1020
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: THE
SQUEAKUEL (PG)
(1205 1245 240 310 505 535) 735 800 955 1025
THE PRINCESS AND THE FROG (G)
(1225 200 250 430 520) 655 740 930 1000
ARMORED (PG-13)
(305 PM) 735 PM
BROTHERS (R) - ID REQ'D
(1230 325) 705 940
NINJA ASSASSIN (R) - ID REQ'D
(1250 PM 515 PM) 1015 PM
2012 (PG-13)
(1220 PM 410 PM) 755 PM
BOONDOCK SAINTS 2 (R) - ID REQ'D
(1240 320) 725 1020
THE METROPOLITAN OPERA: DER
630 PM
ROSENKAVLALIER ENCORE (NR)
Adv. Tix on Sale EDGE OF DARKNESS
THE METROPOLITAN OPERA: DER
ROSENKAVLALIER ENCORE (NR)
630 PM
LEGION (R) - ID REQ'D
(1200 1240 235 300 505 540) 745 815 1015 1045
EXTRAORDINARY MEASURES (PG)
(1140 230 525) 755 1035
TOOTH FAIRY (PG)
(1145 220 455) 720 950
THE BOOK OF ELI (R) - ID REQ'D 
(1125 1225 210 320 500) 700 750 955 1030
THE SPY NEXT DOOR (PG) (1205 215 510) 725 940
(1235 315 535) 820 1040
LEAP YEAR (PG)
715 PM 935 PM
THE LOVELY BONES (PG-13) (1130 AM 225 PM)
IT'S COMPLICATED (R) - ID REQ'D
(1125 215 450) 740 1020
SHERLOCK HOLMES (PG-13) (1215 330) 735 1025
SQUEAKUEL (PG)
(1150 1220 205 240 420 505) 650 725 910 945
AVATAR IN REALD 3D - EVENT
PRICING (PG-13)  (1230 100 400 430) 730 800
AVATAR (PG-13)
(1120 245) 625 950
(1135 AM 155 PM 415 PM)
(1210 310) 705 1000
THE BLIND SIDE (PG-13)
Adv. Tix on Sale EDGE OF DARKNESS
TOOTH FAIRY (PG)
(1130 205 440) 715 1005
LEGION (R) - ID REQ'D (1230 300 530) 800 1035
(1145 220 505) 745 1025
TO SAVE A LIFE (PG-13)
(1255 355) 650 940
(1120 210 500) 750 1040
THE SPY NEXT DOOR (PG)
(1220 250 510) 955
LEAP YEAR (PG)
(1200 225 455) 725 950
THE LOVELY BONES (PG-13) (100 410) 710 1010
(1110 200 450) 735 1020
SQUEAKUEL (PG)
(1215 230 445) 705 920
 AVATAR IN REALD 3D - EVENT
PRICING (PG-13) 
(1150 325) 700 1030
AVATAR (PG-13)
(245 PM) 630 PM 1000 PM
UP IN THE AIR (R) - ID REQ'D
(350 PM) 945 PM
(1240 PM) 645 PM
(1210 PM)
LEGION (R) - ID REQ'D
(1140 1215 210 255 440 520) 715 750 945 1040
(1125 200 445) 715 950
TOOTH FAIRY (PG)
(1155 225 455) 730 1000
(1130 215 515) 800
(1145 1230 230 425 510) 710 755 955 1045
(1205 1235 220 250 435 525) 745 1025
YOUTH IN REVOLT (R) - ID REQ'D 650 PM 935 PM
715 PM 940 PM
LEAP YEAR (PG)
655 PM 930 PM
(1240 415) 725 1015
SQUEAKUEL (PG)
(1130 1220 155 240 410 500) 645 925
 AVATAR IN REALD 3D - EVENT
PRICING (PG-13)  (1135 1205 305 420) 730 945
(1245 PM 400 PM)
(1225 435) 740 1035
(1255 405) 725 1015
LEGION (R) - ID REQ'D (1210 255 525) 750 1020
(1200 235 510) 740 1010
TOOTH FAIRY (PG)
(1145 210 440) 710 940
OC: THE BOOK OF ELI (R) - ID REQ'D
(1200 PM) 800 PM
THE BOOK OF ELI (R) - ID REQ'D
(130 240 435 520) 720 1005 1040
THE SPY NEXT DOOR (PG) (1205 225 445) 715 935
955 PM
LEAP YEAR (PG)
(1145 215 450) 720 950
(120 415) 705 1000
SQUEAKUEL (PG)
(1150 205 425) 655 915
AVATAR IN REALD 3D - EVENT
PRICING (PG-13)  (1230 100 400 430) 730 805
(1155 230 500) 735
UP IN THE AIR (R) - ID REQ'D
(325 PM) 945 PM
(1225 PM) 650 PM
Times For 01/27 © 2010
Enero 27, 2010
Westside community will lead in energy sustainability
New center will focus on education and adaptability using the
latest in technology and research
to push the limit on what is considered sustainable housing.
By Cristina Blackwell
Mission Verde Center at Cooper
Middle School is well on its way to
becoming a multipurpose education, training and research center
for renewable and energy-efficient
technologies as well as a water
management and conservation demonstration center.
Housed in the former James Fenimore Cooper Middle School on the
city’s West Side, the Mission Verde
Center will be a living laboratory
aimed at harnessing green technologies and training programs while
helping revitalize neighborhoods
in that area.
“Every once in a generation
comes a fundamental economic
shift that provides terrific opportunities for cities that are willing to
grab it,” said Mayor Julián Castro.
“Today that opportunity lies in our
green economy. The cities that take
advantage of those opportunities are
the cities that will truly prosper in
the 21st century.”
A model home was built by
pioneering students at A&M, the
house was displayed at the National
Mall for the U.S. Department of
Energy’s Solar Decathlon competition in 2007 –a competition to
design, build, and operate the most
attractive and energy-efficient solarpowered house.
The house features modular
construction, so it can “grow” as
Westside residents and business leaders gather to learn about sustainable energy and how to take
advantage of the green economy of the future. (Photo, Cristina Blackwell)
needs for the home change. These
types of buildings are sectional
prefabricated buildings or houses
that consist of multiple modules or
sections which are manufactured in
a remote facility and then delivered
to their intended site of use.
Castro said the center at 1700
Tampico Street is an exciting partnership involving various city organizations, San Antonio Independent
School District (SAISD), Alamo
Colleges, San Antonio Youth Centers (SAYC), Texas Engineering
Experiment Station (TEES), City
Public Service (CPS) and San Antonio Water System (SAWS).
“The Mission Verde Center represents a commitment by the public
and private sectors in the nation’s
seventh-largest city to become a
leader in sustainability,” said Cas-
tro. “On the West Side of San Antonio, we will be educating, training
and inspiring our populace to take
advantage of the green economy of
the future.”
The Center will help advance the
goals of Mission Verde by showcasing how investment in energy
efficiency, renewable energy and
water conservation can help create
jobs and stimulate economic growth
within the framework of a sustainable future.
“This Mission Verde Center is
truly setting itself apart from other
cities across the nation in the world,”
said Castro. “This center will not
only be a place where San Antonians can come and get trained to
get jobs of tomorrow –it’s also going
to be a place where folks from the
neighborhood and throughout the
N O W P L AYI N G ! E xc l u s i ve l y a t
Movies & times subject to
change without notice
410 @ FREDRICKSBURG
CONFIRM SHOW
TIMES WITH
WWW.SANTIKOS.COM
OR CALL 496-2221
*
496-2221
A CINEMA BISTRO: BEER, WINE & FOOD - AGE RESTRICTED
GOLDEN GLOBE WINNER
PALLADIUM • IMAX®
RIM IH 10 EXIT LA CANTERA 496-2221
RESTAURANT • BAR • GELATO • GAMES
®
IMAX
3D
*A V A T A R
SILVERADO 16
1604 at BANDERA
496-2221
LEGION (R)
1 2 : 1 5 3 : 4 5 7 : 1 5 1 0 : 4 5 12:10 1:10 2:30 3:30 4:55 6:05
7:25 8:25 9:50 10:50 12:15
12:00 2:30 5:00 7:40 10:15 12:45
TOOTH FAIRY (PG)
11:30 12:30 1:55 2:55 4:25
5:25 7:05 8:05 10:30
THE LOVELY BONES (PG13)
1:00 4:00 7:00 10:00 12:50
THE BOOK OF ELI (R)
11:15 12:15 1:55 2:55 4:35 5:35
7:20 8:20 10:00 11:00 12:40
12:05 2:20 4:45 7:00
LEAP YEAR (PG)
12:00 2:45 5:15 7:45 10:20 12:45
DAYBREAKERS (R)
12:10 2:30 5:00 7:30 9:55 12:20
*SHERLOCK HOLMES (PG13)
1:00 4:00 7:05 9:20 10:00 12:20 12:50
ALVIN AND THE CHIPMUNKS (PG)
12:30 2:45 5:00 7:15 9:30
IT’S COMPLICATED (R) 9:15pm 12:00am
*AVATAR (PG13) (3D)
(12:15) (3:45) 4:45 (7:15) 8:15 (10:45) 11:45
THE
PRINCESS AND THE FROG (G)
VIP DIGITAL OVER 18yrs ONLY
DAYBREAKERS (R) 12:15 2:40 5:05 7:30 9:55 12:20 11:00am 1:00pm
YOUTH IN REVOLT (R) 2:40 4:45 7:05 9:15 11:30 *THE BLIND SIDE (PG13)
IMAGINARIUM OF DR. PARNASSUS (PG13) 11:45am 1:15 4:00 7:05 9:45 12:30
LEGION in digital (R)
12:00 1:00 2:25 3:25 4:50 5:50
7:15 8:15 9:40 10:40 12:05
EXTRAORDINARY MEASURES in digital (PG)
11:50 2:20 4:50 7:20 9:50 12:20
TOOTH FAIRY in digital (PG)
11:30 12:30 2:00 3:00 4:30 5:30 7:00 8:00 10:30
THE LOVELY BONES in digital (PG13)
1:10 4:10 7:10 10:10
THE BOOK OF ELI (R) *digital
*11:45 1:30 *2:30 4:15 *5:15
7:00 *8:00 9:45 *10:45 12:30
12:20 2:40 5:00 7:20
LEAP YEAR in digital (PG)
11:40 2:05 4:40 7:15 9:50 12:25
11:30 1:30 4:30 7:30 9:00 10:30 12:00
12:10 2:25 4:40 7:00 9:15
IT’S COMPLICATED (R) 7:20pm 9:55pm
*AVATAR (PG13) IMAX 3D (3D)
(11:45) 12:15 (1:00) 2:20 (3:15) 3:45 (4:30)
5:40 (6:45) 7:15 (8:00) (10:15) 10:45 (11:30)
PRINCESS AND THE FROG (G) 12:05 2:30 4:55
*BLIND SIDE (PG13) 9:20pm 10:15pm 12:10am
MAYAN PALACE
NORTHWEST
LOOP 410 at IH-10
496-2221
*EXTRAVAGANZA*
IH-35 at S.W. MILITARY 496-2221 RIA
LTO EMBASSY NORTHWEST ONLY
7 DAYS A WK ALL SHOWS BEFORE 1PM $4
LEGION (R)
11:35 12:35 2:05 3:05 4:35 5:35
7:05 8:05 9:35 10:35 12:05
12:00 2:30 5:00 7:30 10:00 12:30
TOOTH FAIRY (PG)
11:50 12:50 2:20 3:20 4:50 5:50
7:20 8:20 9:50 10:50 12:20
1:00 4:00 7:00 10:00
THE BOOK OF ELI (R)
11:15 12:15 2:00 3:00 4:45
5:45 7:30 8:30 10:15 11:15
12:15 1:15 2:35 3:35 4:55 5:55
7:15 8:15 9:35 10:35 11:55
DAYBREAKERS (R)
12:55 3:20 5:45 8:10 10:35
12:15 2:30 4:45 7:00 9:15 11:30
*AVATAR IN 3D (PG13)
12:25 3:55 7:25 10:55
4-6 PM
$5 SHOWS!!
LEGION (R)
12:10 2:35 5:00 7:25 9:50
12:05 2:35 5:05 7:35 10:05
TOOTH FAIRY (PG)
12:00 2:30 5:00 7:30 10:00
1:20 4:20 7:20 10:20
THE BOOK OF ELI (R)
1:40 4:25 7:10 9:55
12:05 2:25 4:45 7:05 9:25
LEAP YEAR (PG) 12:05pm 5:15pm 7:40pm
DAYBREAKERS (R) 2:40pm 10:00pm
1:15 4:15 7:15 10:15
12:15 2:30 4:45 7:00 9:15
*AVATAR (PG13) 1:00pm 4:30pm 8:00pm
RIALTO BAR & GRILL
LOOP 410 @ AUSTIN HWY
496-2221
LEGION (R)
12:05 2:35 5:05 7:35 10:00
12:00 2:30 5:00 7:30 10:00
TOOTH FAIRY (PG)
12:10 2:30 4:55 7:25 9:55
1:00 4:00 7:00 9:55
THE BOOK OF ELI (R)
11:00 12:00 1:45 2:45 4:30 5:30 7:15 8:15 9:55
12:30pm 2:45pm 5:00pm
DAYBREAKERS (R) 7:30pm 9:50pm
1:00 3:15 5:30 7:45 10:00
BAD LIEUTENANT:
PORT OF CALL NEW ORLEANS (R)
11:25 2:00 4:45 7:30 10:15
CRUDE (NR) 2:20pm 7:30pm
A SINGLE MAN (R)
12:00 2:25 4:50 7:15 9:40
BROKEN EMBRACES (R)
1:15 4:10 7:05 10:00
THE IMAGINARIUM
OF DR. PARNASSUS (PG13)
1:00 4:00 7:00 10:00
YOUNG VICTORIA (PG)
12:05 2:35 5:05 7:35 10:05
*PRECIOUS (R) 11:45 4:55 9:50
EMBASSY 14
BITTERS RD @ 281 N
496-2221
M O M M Y M AT I N E E
WEDNESDAY 1/27/10 @ 11am
EXTRAORDINARY MEASURES
LEGION (R) 12:00 2:25 4:55 7:25 9:55
12:10 2:40 5:10 7:40 10:00
TOOTH FAIRY (PG)
11:45 2:15 4:45 7:15 9:45
1:00 4:00 7:00 10:00
THE BOOK OF ELI (R)
12:05 4:05 7:05 9:45
12:30 2:50 5:10 7:30 9:50
LEAP YEAR (PG) 11:252:004:357:109:1510:15
THE IMAGINARIUM OF
DR. PARNASSUS (PG13) 10:10pm
DAYBREAKERS (R) 9:55pm
1:05 4:05 7:05 10:05
12:15 2:30 4:45 7:00
IT’S COMPLICATED (R)
11:10 1:55 4:30 7:15 10:00
*UP IN THE AIR (R) 11:30 2:10 4:50 7:20
*BLIND SIDE (PG13) 1:00 4:10 7:00 9:50
YOUNG VICTORIA (PG) 12:25 2:55 5:20 7:45
city can come and learn about how
to live a more energy efficient and a
more sustainable life at home.”
The Center will play a major role
in developing new green jobs curriculum among educational stakeholders that align with the needs
of green businesses and industries.
Furthermore, the Center offers an
opportunity to harness green technologies and training programs to
help revitalize neighborhoods.
“This community has struggled
for many years to successfully attract good paying jobs,” said Councilman David Medina of District
5. “Mission Verde Center will be
the first step towards being able to
educate and train people in a new
field and industries for the city of
San Antonio.”
In line with SAISD’s focus of
“fewer, but more efficient schools”,
Cooper Middle School has the opportunity to become a model for the
nation when it comes to renewable
energy, energy efficiency technologies, natural resource conservation
and management strategies and
all related education and training.
This public school will provide
convenient community access,
easy parking, and physical assets
that facilitate a unique blend of
training and education, research
and demonstration- including deployment of private sector product
demonstration.
“It’s situations like these that
make our communities even stronger,” said Tom Lopez, SAISD
trustee. “When you have collaborations and strong relationships with
See Westside on page 13
Enero 27, 2010
Mamapoly
By Nina Duran
Most kids nowadays, due to the Internet and television, begin to question puberty, sex and relationships
at a younger age than back when
we were children. They are exposed
to so much information, chances
are they probably know more than
what you think. Leaving sex out of
the picture, talking about puberty is
an important job for all parents since
some of their information comes
from unreliable sources.
Ideally, we’d like to wait as long
as possible to have this conversation,
but you don’t want to wait for your
child to come to you (first) with
questions about his or her changing
body. Sometimes, this day never arrives, especially if your child is shy
and doesn’t know how to approach
sensitive topics that can be embarrassing for them.
When talking about puberty, you
want to be open, honest and answer
whatever questions may come your
way, and YES, it is possible to talk
about puberty without talking about
sex. While there’s really no right
time for puberty to begin, by the time
most kids are 8 years old, they will
most likely be experiencing physical
and emotional changes associated
with puberty. Some boys experience
voice changes and some girls begin
wearing training bras by this age, if
not a few years down the road.
Girls typically hit puberty before
boys, usually between 8 and 13
years of age and boys usually start
between 10 and 14 years of age.
According to Kid’s Health, here are
a few things all kids should know
about puberty:
www.lapresasa.com
7
• Girls become more rounded,
especially in the hips and legs
• Girls’ breasts begin to swell and
then grow, sometimes one faster than
the other
• Girls and boys get pubic hair
and underarm hair, and their leg hair
becomes thicker and darker
• Both girls and boys often get
acne and start to sweat more
• Both girls and boys have a
growth spurt
• Boys’ penises and testicles grow
larger
• Boys’ voices change and become
deeper
• Boys grow facial hair and their
muscles get bigger
• Boys sometimes have wet
dreams, which means they ejaculate
in their sleep
• Girls begin to menstruate, once
a month
Not surprisingly, kids usually have
a lot of questions after learning or
talking about puberty. It’s important
to make sure that you give your child
enough time to think and ask whatever he or she may need to. Be sure that
your child knows you are available
to talk any time. As embarrassing as
it may be for you to talk about this
issue, your child probably feels ten
times more uncomfortable.
If you don’t feel confident approaching the subject, talk to your
pediatrician or educate yourself on
questions that may be asked. Planned
Parenthood is a great online source
of credible information. It’s better
for your child to learn from you than
from a classmate or someone else
that may have distorted facts.
For more information please visit
www.healthychildren.org or www.
kidshealth.org.
8
Visit our website...
www.laprensasa.com
Enero 27, 2010
Avenida Guadalupe...
s
exa ystem
T
S
in
st CT
r
i
e
F lic
0-S
32
When Time Matters Most,
A Quick Diagnosis Can Save A Life.
Announcing the Newest Imaging Technology Available
at One of America’s 50 Best Hospitals.
As a HealthGrades® Distinguished Hospital for six consecutive years and
one of America’s 50 Best Hospitals, we are pleased to announce the arrival of the new Aquilion ONE
320-Slice Dynamic Volume CT, a system that surpasses any other imaging system available.
The Aquilion ONE is capable of imaging an entire organ that will give physicians answers
in minutes instead of hours. You get FAST exam times and REDUCED radiation exposure
with the most state-of-the-art equipment in San Antonio.
CHRISTUS Santa Rosa Health System
TO FIND A PHYSICIAN CALL: 1.877.250.DOCS (3627)
www.christussantarosa.org
que tiene un gran potencial de superación por el gran número de niños y jóvenes que aquí radican”.
J Oscar Ramírez quien es el
presidente de la Asociación de la
Avenida Guadalupe aportó: “La
importancia del Proyecto Promesa
es hacer realidad la construcción de
un edificio de aproximadamente 15
600 pies cuadrados donde puedan
instalarse áreas comerciales y de
servicio que ayuden a revitalizar
la Avenida Guadalupe. Además
tenemos planeado construir un
espacio que sirva como centro de
entrenamiento laboral para que al
menos un centenar de personas
puedan entrenarse anualmente en
el campo de la salud, servicios a
la comunidad y en venta de casas
y terrenos. De esta manera entre
todos podemos contribuir a que
la fuerza laboral con su empuje
pueda poner a la economía local
en el camino de progreso que tenía
en el pasado”.
Entre los asistentes se encontraba
Lourdes Galván quien actualmente
es miembro de la mesa directiva
de la cámara de comercio West
Chamber of Commerce y quien con
su experiencia como ex concejal del
Distrito 5 mencionó, “este apoyo
económico es de gran importancia ya que ayudará al impulso
económico de los negocios en toda
7%$ 4(5
&2)
(viene de la página 4)
esta área y permitirá también la
creación del Parque de los Héroes
que servirá para honrar a nuestras
gentes que han luchado por la libertad de nuestra nación”.
Una veintena de personas de
Esperanza and Justice Center asistieron al evento y su portavoz Isabela
Sánchez declaró: “Agradecemos
al gobierno federal esta aportación
que se destinará a este proyecto,
solo pedimos que tomen en cuenta
que la Avenida Guadalupe es parte
del pasado histórico de San Antonio y que estamos de acuerdo con
el progreso pero necesitamos que
se respete el pasado, hay en este
lugar construcciones que deben
preservarse porque son parte de la
vida de nuestros padres y abuelos.
Reconocemos el esfuerzo y la dedicación que tienen los miembros
de la Asociación de la Avenida
Guadalupe ya que si no tuvieran
la visión de progreso no hubieran
conseguido este monto económico
pero a nosotros nos interesa conservar también las construcciones
antiguas”.
En suma, en breve habrán de iniciarse las obras que daran un soplo
de vida, progreso y crecimiento a
la Avenida Guadalupe frente al
Centro Cultural Guadalupe y en
donde el Proyecto Promesa se hará
una benéfica realidad.
3!4
35.
Enero 27, 2010
9
Understand your tax responsibilities
citizen or resident alien doesn’t
By Maurice M. Glazer, CEO need to file a tax return unless
Glazer Financial Network
gross income for the year is over a
certain amount. The amount varies
If it’s January it must be tax depending on your tax status. (See
season…. many U.S. citizens and box for details.)
lawful permanent residents of the
Even when you’re required to file
U.S. (green card holders) move a return, you may be able to reduce
to another country and forget or or eliminate your U.S. taxes, thanks
choose not to file a tax return in to the foreign earned income excluthe U.S. But be warned: The U.S. sion, the housing exclusion and
requires you to file a tax return deduction, and the tax credit you
accounting for your worldwide get for any foreign taxes you’ve
taxable income—and the statute of paid. For 2009, you can exclude
limitations never runs out.
from taxes up to $91,400 of income
In many cases, you may have few you’ve earned abroad ($91,500
or no U.S. taxes to pay, thanks to for 2010). The housing exclusion
exclusions and deductions that you and deduction are living expenses
may qualify for as an expatriate. above $40.07 per day for 2009.
But you definitely are required to
file if you are a U.S. citizen or resiLegal ways to zero out taxes
dent alien. Not filing can create maFortunately, there are also deducjor issues. For instance, if you live tions from gross income that you
abroad for 10 years and then return can take. See Section 911 of the tax
to the United States, the penalties code for these. You can also deduct
and interest you’ve accrued may be foreign housing costs that you paid,
more than the actual tax.
or that were paid on your behalf,
The U.S. Internal Revenue Ser- which are above the base amount.
vice (IRS) is working with the State You need to file these items on
Department and with the Immigra- form 2555 or form 2555 EZ. Action and Naturalization Service cording to the IRS, it’s important
(INS) to improve compliance with to file these forms even if you’ve
the tax return requirement.
earned less than the amount you’re
One bit of good news: A U.S. allowed to exclude.
La Asociación Amigos de Colombia
y el Instituto Cultural de México
Presentan
l
a
r
u
t
e Cul
a
n
a
i
b
m
Colo
Noch
Música Colombiana
Poesía Bailes
Folklóricos
30 de enero, 2010 | 7 - 9 p.m.
Instituto Cultural de México
600 Hemisfair Plaza, San Antonio, TX 78205
(recepción después del evento)
Artistas Invitados:
RENE DEVIA, Arpista e Intérprete de Música Llanera
SELENE BARBA, Intérprete de Música Colombiana
Grupo de Danzas Colombianas
Patti Malcolm, Intérprete de Música Mexicana
Información y venta de boletas:
Odilia’s Hair Studio
5011 McCullough Ave.
805-0855, 381-0785, 445-6625
DONACIÓN $10
por persona
CUPO LIMITADO
www.asociacionamigosdecolombia.org
U.S. citizens and long-term
permanent residents can also take
a credit for taxes paid to a foreign government. This credit is
explained in section 901 of the
income tax code. You report the
tax credit on form 1116.
Almost half of those filing nonresident tax returns show no tax liability because of these two codes,
Sections 901 and 911.
Additional forms to complete
If you’re self-employed and no
foreign social security is being
withheld from your earnings, you
must file a Schedule C with your
U.S. tax return and pay U.S. selfemployment tax on your net earnings (that is, after deducting your
expenses). The self-employment
tax is 15.3%. It is not reduced by
the foreign earned income exclusion or by foreign tax credits.
If you own more than a 10%
ownership in a foreign corporation,
you are required to file a special
form reporting that interest. If the
corporation is making a profit, it
will be a “controlled foreign corporation,” and you could owe U.S.
tax on its earnings.
If you are a beneficiary or a
trustee of a foreign trust (for instance, a fideicomiso), or you have
a bank account with a balance over
$10,000, you must also file a special form, 3520 the first year and
3520A each succeeding.
You can be fined up to $10,000
or more for not filing any of these
forms—and since there is no statute of limitations, the fines can be
levied many years from now when
the IRS and Hacienda (Mexico’s
tax department) finally start sharing
information. You can also be liable
for individual state income taxes.
Changing citizenship to avoid
taxes: Not advisable
There is a special tax on former
citizens and long-term permanent
residents whose main reason for
moving to a foreign country is to
avoid U.S. income tax or estate and
gift taxes. Section 877 imposes this
tax regardless of your reason for
changing citizenship and moving
abroad.
You’re subject to this tax if
you’re an expatriate with a net
worth of $500,000 or more (adjusted for inflation), and if your
average annual net income tax
Minimum Income for Filing
A Non-Resident Tax Return
For 2009 taxes, you don’t need to file a return unless
your gross income is above the following amount:
For a married couple filing a joint return: $18,700.
• If one spouse is over 65 years old: $19,800.
• If both spouses are over 65 years old: $20,900
For a single filer: $9,350.
• For a single filer over 65 years old: $10,750.
Head of household: $12,000.
• Head of household over age 65: $13,400.
For a qualifying widow or widower: $15,050.
Also if you have W-2 income withholding tax or if
you have income from self employment, where selfemployment tax is due.
compliance. In the Middle East
alone the number of returns filed
has increased by 51% due to compliance programs.
The IRS created Form 2555EZ
to simplify filing. It also revised
Publication 593—tax highlights for
U.S. citizens and residents going
abroad—to encourage taxpayers to
file. In addition, Publication 519—
the U.S. Tax Guide for Aliens—
and the instructions to Form 1040
NR (non-resident) make former
citizens and long-term resident
aliens aware of their potential tax
liability under Section 877.
The IRS has also put a number of
programs in place to identify nonfilers. If you are an expatriate and
aren’t filing your U.S. taxes, keep
in mind that eventually you’ll be
identified as a non-filer. And like
This exempted class of expatri- elephants, the IRS never forgets.
ates consists of the following:
For a free tax consultation,
• Expatriates who were dual
citizens at birth and who have contact:
Glazer Financial Network (Mauremained citizens of the second
rice M. Glazer); tel. (888) 553country;
• Expatriates who, at the time 7059, (800) 999-8931 or cell phone
they became expatriates, were (469)358-2818; email: mglazer@
citizens of their birth country, or glazerfinancial.com.
IRS Circular 230 Notice: The
of the birth country of their spouse
statements contained herein are not
or of either of their parents;
• Expatriates who were in the intended to and do not constitute
U.S. for no more than 30 days each an opinion as to any tax or other
year during the 10 years before they matter. They are not intended or
written to be used, and may not be
became expatriates;
• Expatriates who renounced U.S. relied upon, by you or any other
citizenship before they reached age person for the purpose of avoiding penalties that may be imposed
18 ½.
The Internal Revenue Service under any U.S. Federal tax laws or
has begun many programs to otherwise.
identify non-filers and to improve
liability for the five years before
you left the U.S. was $100,000 or
more. All expatriates who are subject to this tax under the code have
to submit a statement of residence
and citizenship and a statement of
assets and liabilities.
If you fall into this category, the
IRS automatically assumes that
you’ve changed your citizenship
and/or moved abroad to avoid taxes
in the U.S.
There is only a small class of
high net worth expatriates who
are not assumed to have moved
or changed citizenship for tax reasons. This class is also described
in Code Section 877. If you think
Section 877 may affect you, it’s
worth checking to see if you fall
into this group.
10
Enero 27, 2010
THE FACE OF
[ a f f o r d a b i l i t y, i n n o v a t i o n , q u a l i t y ]
TEXAS TODAY AND TOMORROW
At the University of the Incarnate Word, you can select from
70 affordable undergraduate, graduate and Ph.D. programs
that include a global perspective and an emphasis on social
justice and community service. UIW also features the Universe
Online and the Adult Degree Completion Program (ADCaP),
an accelerated evening studies program designed for working
adults. UIW is one of the fastest growing private universities in
the state with a diverse student body that truly reflects the face
of Texas today and tomorrow.
1 /ÊÊ
+1-
GRATIS
UÊNo Requiere Saldo Mínimo
UÊCargo Mensual por Manejo de Cuenta GRATIS
UÊLa Primera Orden de 50 Cheques es GRATIS
UÊVisa® Check Card GRATIS
UÊTransacciones en Cajeros de IBC GRATIS
UÊeStatements GRATIS
UÊIBC Bank Online GRATIS
UÊPago de Cuentas en Línea
UÊIBC Mobile GRATIS
UÊIBC Voice GRATIS
UÊImágenes de Cheques GRATIS
210-518-2500
www.ibc.com
210.829.6005 s www.uiw.edu
The Universe is Yours ™
“Dame entendimiento para seguir sus preceptos,
pues quiero meditar en tus maravillas” Salmo 119:27
IW90001_5.949x5_LaPrenza01.indd 1
2/18/09 10:38:49 PM
Enero 27, 2010
BEST OFFER EVER!
s
l
e
n
n
a
h
c
0
Over 10
1
&
vings
a
S
Ê
r
u
o
Y
Ê
n
I
Ê
Lock
!
!
s
h
t
n
o
M
Ê
2
Fo r Ê 1
FREEÊ4ÊRoomÊSystemÊwithÊDVR!
19Ê
$
99
LockÊinÊyourÊSavingsÊ
forÊ12Êmonths!
GetÊ100%Ê
DigitalÊTVÊToday!
PlatinumÊHigh-Definition
Ê
e
r
o
M
Ê
s
d
e
r
d
Hun
!
e
l
b
a
l
i
a
v
A
Ê
s
l
Channe
$570ÊSign-UpÊBonus!
1-877-493-1033
*RequiresÊqualifyingÊcommitmentÊandÊaÊvalidÊmajorÊcreditÊcard.ÊSatisfactoryÊcreditÊscoreÊ
required.ÊCallÊforÊfullÊdetailsÊandÊdisclaimer.
11
12
DEPORTES
Enero 27, 2010
Tim Duncan en la elite encestadores de la NBA
de Chicago Duncan, encestó
15 puntos, con los que totaliza
20,040, el resto de unidades para
rebasar a Nowitzki bien los puede
Tim Duncan después de haber
encestar en los partidos restantes
sobrepasado la marca del recién
del mes de enero a jugarse en el
i nmortal izado John Stockton,
AT&T Center contra Atlanta (hoy
q uien el 23 de diciembre se
miércoles 27 de enero), Memphis
encontraba ubicado en el 35º lugar
el próximo viernes, y contra Nugde encestadores con aproximagets el domingo 31 (12 p.m.). “Lo
ciones a los 20 mil puntos encesque tengo que seguir haciendo es
tados en el circuito de la NBA.
cumplir con mi trabajo encestando
El capitán Duncan, paso a
puntos para sacar adelante el
Stockton durante encuentro
equipo. Lo que más me preocupa
sostenido en calidad de local
por el momento es que el equipo
contra el visitante Portland que
retome su paso en la ofensiva y
se llevó la victoria con marcador
defensiva”, indico el capitán Dunde 94-98. Duncan con marca de
Gregg Popovich entrenador en jefe de los Spurs felicitó a su capi- 19,999 puntos el viernes 22 de
can, quien se encuentra jugando
tán Tim Duncan, luego de haber sobrepasado los 20 mil puntos enero contra el visitante Rockets
su décima segunda temporada
encestados en la NBA. (Foto Franco)
vistiendo los colores de una sola
de Houston, tras un minuto de
franquicia, San Antonio Spurs a
los que ha guiado a cuatro títulos
en la NBA.
A Duncan, se unen los activos
estelares Kobe Bryant de Los Ángeles Lakers y Dirk Nowitzki de
los Mavericks de Dallas, que también han jugado continuamente
con un solo club y son dueños de la
marca de más de veinte mil puntos
encestados. “Duncan es superior
a Nowitzki, su tipo de basquetbol
y estabilidad con el equipo, lo ha
hecho ser un jugador con visión
triunfadora, a pesar de que Spurs
no está bien en su defensiva y
ofensiva, él buscara la forma de
sacarlo adelante. Tim Duncan,
está jugando mejor que la pasada
campaña, él pronto sacara de la
mala racha al club”, comentaron
los doctores Dámaso A. Oliva Jr.,
y Carlos Correa, ex residente de la
ciudad de los vientos quien en sus
tres años viviendo en San Antonio
ha sido testigo de las hazañas del
capitán Duncan y de Spurs, equipo
del cual hoy es un aficionado de
hueso colorado.
Duncan, actualmente tiene
promedio personal de 19.8 puntos
encestados por minuto, así como
10.4 posesión de rebotes por juego, promedio que lo ubica entre
los mejores 40 basquetbolistas con
más puntos y rebotes, entre ellos
está Shaquille O’Neal con 28,027
puntos, en quinto lugar, 12,822
rebotes (15º lugar). Kevin Garnett
Chuck Hayes, centro y delantero de los Rockets de Houston, en varias acciones trato de bloquear al capitán Tim Duncan, quien con su con 21,712 puntos encestados
experiencia en el enceste “rebote en el tablero”, logró salir adelante sobrepasando la marca de los 20,000 puntos en la NBA. Duncan, (25º lugar), y el mismo Duncan
así se une a la elite de encestadores de la National Basketball Association, donde ahora va tras la marca del alemán Dirk Nowitzki que con 20,040 unidades (35º lugar) y
es de 20,130 puntos. (Foto Franco)
10,962 rebotes (27º lugar).
Por Franco
acción, asistido por el armador
francés Tony Parker, logró espectacular enceste sumando 20,001
unidades.
A lo largo del encuentro Duncan fue añadiendo más puntos,
cerrando con broche de oro anotando 25 unidades, para un total
de 20,024. “La marca que Tim
Duncan, ha logrado es increíble,
una estadística que lo ubica entre
los mejore jugadores de la NBA”,
comentó el guardia Manu Ginóbili
(en exclusiva para Sendero Deportivo). Duncan ahora va por
la marca que ostenta el alemán
Dirk Nowitzki, que son 20,130
puntos.
En su partido del lunes 25 de
enero contra los visitantes Bulls
SHOP!
over
Earn
ELP
yr,
ne-
?
chure.
8
mer!
.com
Enero 27, 2010
Westside...
people, it helps school districts
strengthen their ability to deliver
quality products –it helps the city
continue its fruitful mission of
January 25, 2010
FORECLOSURES! 5
MISCELLANEOUS
$19.99/Mo DISH NETWORK! Free
Installation,
Free HBO/Showtime,
BUSINESS
OPPORTUNITY
Free HD Receivers. Call today!
1-888-348-9860
DIRECTV SAVE $26/MO For a Year!
Ask How! No Equipment to Buy NO Start
Costs! Free DVR/HD Upgrade! Other
packages start $29.99/mo! details Call
DirectStarTV 1-800-765-1412
DONATE YOUR CAR, Truck or Boat to
HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day
Vacation. Tax Deductible, Free Towing,
All paperwork Taken Care of.
1-866-507-5455
DISH NETWORK'S BEST offer ever!
Free HD/DVR $9.99/mo. For over 100 All
digital Channels. Call Now And Receive
$600 Signup Bonus!
1-888-543-2899
AIRLINES ARE HIRING - Train for high
paying Aviation Maintenance Career.
FAA approved program. Financial aid if
qualified - Housing available. CALL
Aviation Institute of Maintenance
(888) 349-5387
MEDICAL
WEIGHTLOSS PAIN? Can't sleep? Mens
Health Flexeril, Tramadol, Soma, Viagra,
Cialis, Levitra And Many More!!! Low
Prices!!! Free Shipping. Pharmacy
Connection USA, 1-800-453-1448
13
(continued from page 6)
becoming an exemplary city. The Center will challenge and change
overall winners here are the stu- our world for the better.”
The City of San Antonio has
dents and the community. There is
no question that the Mission Verde allocated $1 million of its energy
efficiency and conservation block
grant funds towards energy improvements at the Mission Verde
Center. The Texas Engineering
Experiment Station’s Texas Center
for Applied Technology will design, implement and monitor these
improvements.
“We’re all moving in the right direction,” said the Honorable Bexar
County Judge Nelson Wolff. “Each
step we move forward, we’re seeing
positive results in what we’re trying
Week starting
to do in San Antonio.”
The City’s contribution to the
campus will include a comprehensive audit of the facility to
locate opportunities for advanced
energy efficiency technologies.
These retrofits will complement the
workforce training efforts led by
Alamo Colleges and San Antonio
Youth Centers in weatherization,
green construction and plumbing,
solar power systems and smart grid
systems installation.
“Our role is to provide world-class
training to the surrounding region
and this is one of those vehicles that
will allow us to do that,” said Alamo
To Advertise Texas-Wide!
Call this newspaper or
The Texas Community
Newspaper
Association's
Texas-wide Advertising
Program at
210-590-4402
DISCLAIMER:
This publication does not warrant or guarantee
the accuracy of any advertisement, nor the
quality of the goods or services offered. Readers are cautioned to thoroughly investigate all
claims made and to use good judgment and
reasonable care when dealing with persons
unknown to you.
HELP WANTED
EDUCATION
MYSTERY SHOPPERS – Get paid to
shop! Retail/Dining establishments
need undercover clients to judge
quality/customer service. Earn up to
$150 a day. Call 1-800-775-9748
EARN $1000's WEEKLY! Receive $12
for every envelope Stuffed with our
sales materials. Free 24-hr information.
1-800-682-5439 code 14
BUSINESS OPPORTUNITY
WEEKLY PAYCHECK from home
possible processing mortgage
assistance postcards. No advertising
required. All materials provided. No
gimmicks. References available.
1-800-650-2090
AMERICAN LOG HOMES, Dealerships
Available. Self-Employed Dream. Small
Start-up cost. Expect $100,000
Part-time. Expense Paid Training.
Furnished Sales Leads. BBB A+ Rating.
Free House Plans & Application. Call
Mr. White 1-877-676-3642
www.thegreatamericanlogco.com
NEED YOUR HIGH SCHOOL DIPLOMA?
Finish From Home Fast For $399!
Nationally Accredited. EZ Pay. Free
Brochure
800-470-4723
HIGH SCHOOL DIPLOMA! Graduate in 4
Weeks! Free Brochure. Call Now!
1-800-532-6546 ext. 830
www.continentalacademy.com
HIGH SCHOOL DIPLOMA FROM HOME.
6-8 weeks. Accredited. Payment Plan.
FREE Brochure. Call Now 1-800-264-8330
www.diplomafromhome.com
Benjamin Franklin High School
RV’S FOR SALE
"MOVING MUST SELL! 2009 CARRI-LITE
MAX1 Only full wall slide on the market.
Corian Counters, 2 a/c's, washer/dryer
connections. 888-853-6707
RV SHOW PRICING!! Now's the Best time
ever to purchase the RV of your dreams.
Tons to choose from at prices that can't be
beat! 888-853-6707
FINANCIAL SERVICES
GET CASH FOR FUTURE PAYMENTSNOW! Structured Settlements, Annuities,
Inheritances! Don't wait any longer! Quick
Payouts! Call NOW for your FREE quote
Metro Funding, LLC. 1-877-386-3632
Colleges Chancellor, Dr. Bruce
Leslie. “All of us working together
are going to assure that we reach
both adults and youth to provide
degree programs, short-term training, summer camps, and certificate
programs that will allow employers
who need skilled people and the
individuals who have an interest
in changing their jobs, changing
their careers, changing their focus,
make a positive contribution to our
environment.”
“You can then use it in multiple
ways to explore other technologies
and teach,” said Jorge Vanegas,
who is dean of A&M’s College of
Architecture. “Part of what we’re
trying to do is see how you can
actually bring to the applicationlevel sustainability, not in terms
of just green and theory and good
wishes, but how can we use it as
a transformational opportunity for
communities to take care of themselves.”
Through the school houses, the
city would be able to connect with
homeowners at a neighborhood
level and demonstrate alternative
building models, train weatherizes and solar installers, partially
power neighborhood homes with
photovoltaic installations on the
schools’ roofs, and even help spur
the local-foods movement by planting the empty fields.
“We don’t need to reinvent
communities, we just need to give
them a chance to actually do what
everybody does, which is have a
great life,” said Dr. Vanegas . “This
is an iconic symbol of what can be
done in terms of being totally off
the grid. This is just the beginning
of a long term effort and a sea of
transformational change.”
The Center will eventually serve
as a one-stop shop for energy efficiency and resource conservation to
enable private customers, developers and landlords be more efficient.
As a cutting-edge, world-class center for sustainability, the Mission
Verde Center will be a signature
project not only for San Antonio
and the South Texas region, but for
the entire state of Texas.
“You can see very plainly that this
is an effort that has truly brought
partners from all over the city together to contribute their pieces of
the puzzle to make this work,” said
Mayor Castro. “I hope that this will
serve as a model for other cities in
the nation.”
14
Empleos
Eddies Taco House. Waitress needed call (210) 2222400 j.a.
-------------------------Driver Trainees Needed!
Trucking Companies Hiring
Now-No CDL, No Problem!
Training Avail. w/Roadmaster! Call Now! 866659-0565
(01/31/10)
-------------------------Assistant Manger Apt. Complex: Bilingual required.
Computer Experience Required. Call Jeff (210) 8709569
(04/07/10)
-------------------------Floor Tech to strip/wax and
clean, part time evenings
and week-ends. Must have
10-15 years experience.
(210) 489-2829
(01/31/10)
-------------------------Custodians to clean part
time evenings, I 10/DeZavala area. (210) 489-2829
(01/31/10)
-------------------------Trabaje desde su casa
medio tiempo, tiempo
completo o ratos libre. No
requiere inglés o necesita
experiencia. Llamar al (973)
850-3338
(01/27/10)
-------------------------Busco señora de la edad
media para cuidar dos ancianos, de preferencia quedarse en casa. Necesita experiencia y transportación.
HM (210) 432-8155 o CELL
(210) 316-9354
(01/31/10)
--------------------------
Renta
Se renta duplex 2 recámaras, 1 baño, conexión
para lavadoras y jardin.
$550 por mes.Localizacion
Gen. McMullen y Hwy. 90.
(210) 488-4263
(01/31/10)
-------------------------Rento cuarto amueblado,
biles pagados, cerca de
35 North/Wilson. Hablar
después de mediodía. (210)
744-7078
(02/07/10)
-------------------------Rento una casita de una
recamara, sala, cocina,
baño, aire central. Una
persona o pareja. Tel. (210)
330-2176
(01/31/10)
--------------------------
Ventas
Puertas nuevas para gabinetes todas medidas a
$5 o puertas de entrada
de Caoba $300. 1350 E.
Southcross Blvd.
(10/31/10)
-------------------------Vendo traila para tacos, con
sus permisos. Tel. (210)
227-7969
(01/31/10)
--------------------------
Servicios
NOTICE TO MY PATIENTS:
DR. ROGELIO I. GONZALEZ M.D. UROLOGY. ANNOUNCES THE CLOSING
OF HIS OFFICE AT 730
N. MAIN SUITE 408 S.A.
TEXAS FOR DETAILS OR
QUESTIONS REGARDING MEDICAL RECORDS
CALL (210) 226-8155 OR
FAX (210) 226-8455
(01/31/10)
--------------------------
OMNILIFE: El Mejor Regalo
para tu familia “OMNILIFE”
una Empresa de “Gente
que Cuida a la Gente” te
invita a conocer los mejores
productos naturales, que
contienen suplementos
vitamínicos vigorizantes y
regeneradores de alta calidad que te darán energía,
te quita la ansiedad, depresion, podras bajar de peso,
mejora la artritis, esclerosis,
osteoporosis, previene el
cancer a la prostata, corrige gastritis, estreñimiento,
combate asma, alergias,
estrés, desinflama y cicatriza y nivela las hormonas. Llamar Sra. Yolanda
email:yolican93@hotmail.
com y mi teléfono es (210)
360-0178 www.omnilife.
com Se hacen demostraciones y la entrega es gratuita a domicilio.
--------------------------
Casas
WE PAY CASH FOR
HOUSES, any condition
call (210) 300-4000 ask For
John, 25 years experience
or visit us at www.sellmyplacetoday.com
(12/29/10)
--------------------------
Business Op.
oración durante 3 días,
cumple la publicación y tu
favor será cumplido. No
falla.
T.D.
N.G.L.
Need Investor for New, Fun
and Educational Game.
(210) 927-4192
(01/31/10)
-------------------------Retire Early! Our Postcard
Marketing System Creates
Lifetime Income Automatically. Perfect home business. Free Report. www.
postcardprograms.com
(01/27/10)
--------------------------
BIDS /LEGAL NOTICES
Enero 27, 2010
T.D.
M.A.L
B.I.G.
May the Sacred Heart
of Jesus be adored, gloried, loved and preserved
throughout the world now
and forever. Oh, Sacred
Heart of Jesus, pray for us.
St. Jude, worker of miracles,
pray for us. St. Jude, helper
of the helpless, pray for us.
Say this prayer nine times a
day. By the eight day your
prayer will be answered.
It has never been known
to fail. Publication must
be promised. Thank you
St. Jude.
M.A.L.
B.I.G.
A.R.V.
L.A.V.
BIDS /LEGAL NOTICES
Oraciones
Querido Corazón de Jesús,
en el pasado te he pedido
muchos favores. En esta
ocasión quiero pedirte uno
muy especial (mencione su
petición). Tómalo querido
Jesús y colócalo con tu roto
corazón donde tu padre
pueda verlo, luego en tus
misericordiosos ojos se
convertirá en tu favor, no
mío. Amén. Repite esta
Novena Los tres ángeles
Protectores: San Gabriel,
San Miguel, y San Rafael.
Prenda 3 velas blancas en
un plato con agua y azúcar
y haga su petición. A los tres
días publique esta oración.
Aunque no crea mire que
pasa el cuarto día.
M.P.
Enero 27, 2010
15
BIDS /LEGAL NOTICES
Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION
DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES
RENOVACIÓN
PERMISO NO. WQ 0010749003
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. San Antonio River Authority, P.O. Box 839980, San Antonio, Texas 78283, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del
Estado de Texas (TCEQ) una` renovación para autorizar la descarga de aguas residuals tratadas en el volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 2,210,000
galones por dia. La TCEQ recibió esta solicitud el 13 de Agosto del 2009.
La planta está ubicada aproximadamente 400 pies al norte de Benz-Engleman Road, aproximadamente una milla al oeste de Farm-to-Market Road1516 y aproximadamente una milla al norte de Interstate Highway 10 en el Condado de Bexar, Texas 78109. El efluente tratado es descargado a Martinez Creek; despues a Lower Cibolo
Creek en el Segmento No. 1902 de la Cuenca del Río San Antonio. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son limitados de la vida acuática para Martinez
Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1902 son elevados de vida acuática y recreación de contacto.
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con
todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y
copiar en la Biblioteca Central de la Ciudad de San Antonio en la Calle Soledad #600, San Antonio, Texas.
COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud.
El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si
el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia
administrativa de lo contencioso.
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud
haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la
solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta
solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para
pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil
en un tribunal de distrito del estado.
PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/
nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia
administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro;
debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería
afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.
Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.
La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la
decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados
antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar
un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de
la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a
los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.
LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director
Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en
una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico
y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo
su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la
Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html.
CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame
a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red:
www.tceq.state.tx.us.
También se puede obtener información adicional del San Antonio River Authority a la dirección indicada arriba o llamando a Al Astran al (210) 302-4200.
Fecha de emisión 8 de Enero del 2010.
16
Enero 27, 2010
DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO
¡LIQUIDACIÓN DE
FIN DE SEMANA!
ahorra 6O%-85%
sobre
precios
orig.*
en miles de artículos cuando
ahorras 2O% extra
sobre precios ya rebajados
selecciones para ella:
selecciones para él:
selecciones para niños:
ropa deportiva • trajes sastre
ropa de dormir • zapatos • fantasía
y joyería ﬁna • carteras • más
ropa deportiva
pantalones
camisas de vestir • más
suéteres • tops
conjuntos • más
LOS PRECIOS REG. Y ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS
ÚLTIMOS 90 DÍAS. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. Lor artículos con precio Org. estarán disponibles mientras duren las existencias. Algunos
artículos anunciados pueden no estar disponibles en la tienda Macy’s de su localidad. Las selecciones varían con la tienda. Los precios y la mercancía puede ser diferente
en macys.com. Los descuentos para nuevos titulares están sujetos a aprobación de crédito; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento y tarjetas de regalo;
hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas en compras de muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los
descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
9120095N.indd 1
Abre una cuenta Macy’s y recibe
ahorros del 15% extra
los 2 primeros días y vendrán más premios.
Aplican exclusiones; vea a la izquierda.
1/21/10 11:46:25 AM

Local DJ earns radio`s top honor

Transcription

Similar documents

Mi Plato Durante el Embarazo

repertorio - The Express Train

San Antonio Lives Bilingual

Happy 23rd Birthday to La Prensa!

Local job fair to hire a hero

San Antonio accomplishes mission to end veteran

`Open Carry` arrives in San Antonio

TUTORIAL: GIF animado con GIMP

MY ARMSTRONG REDWOODS JOURNAL Mi Diario de Armstrong

Nonprofits rally together for The Big Give SA

The 19 DE SEPTIEMBRE 2010 President of ARTS

`SA Goes Orange for Hunger` kicks off

SPIRITUAL ADOPTION

Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations

Folleto Completo FRD

Norma ANSI

El Glosario español-inglés - Maryland Tax Forms and Instructions

placas de tiro - Armor Express

49 / Enero 2005 - Index of