St. Vincent Catholic Church

2nd Sunday of Easter
St. Vincent Catholic Church
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected] web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s. Pastor • Rev. Heitor Castoldi, c.s., Parochial Vicar
Servicios en Español
Services in English
Saturday Vigil Mass:
Sunday Masses:
Daily Masses:
Holy Day Masses:
4:30 pm
8:00 am & 11:15 am
Monday thru Friday 8:00 am
8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm
no vigil Mass
First Friday Adoration:
8:30 am - 12 Noon
(Oct.-May)
Confessions:
Saturday 3:30-4:00 pm
and by appointment
Rosary:
Monday thru Friday 7:25 am
Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass
Divine Mercy Chaplet:
Friday 3:00 pm
April 12, 2015
Misa del Domingo:
Misa todos los Miércoles:
Rosario:
Confesiones:
1:00 pm
7:30 pm
Miércoles 7:00 pm
Domingos 12:30 pm
Miércoles de 6:30 pm - 7:25 pm
Domingos de 12:30 pm - 1:00 pm
Serviços em Português
Sábado Missa:
7:30 pm
Domingo Missas:
9:30 am e 7:00 pm
Missas Semanais:
Terça e Quinta-feira 7:30 pm
Adoração ao Santíssimo Sacramento:
Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm
Confissão:
Sábado 7:00 pm-7:25 pm
Domingo 9:00 am-9:25 am
6:30 pm-6:55 pm
12 de Abril de 2015
12 de Abril de 2015
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected]
web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s.
Pastor
Rev. Heitor Castoldi, c.s.
Parochial Vicar
Ana Novochadlo Stein Secretary / Bulletin Editor
Adriana Procopio
Bookkeeper
Jane M. Gammon
Sacristan
Mrs. Marie Hurley Director of Religious Education
Juliana Bendetti
Director of Religious EducationBrazilians
Fred Schweitzer
RCIA Coordinator, English
Patricia Maher
Music Director, English
Carlos Agudelo
Music Director, Spanish
SACRAMENTS
4:30 PM
7:30 PM
SUNDAY - APRIL 12
8:00 AM †Betty Bahr By Schweitzer family.
9:30 AM Missa em Português.
11:15 AM †Betty Landi & †3 Sisters By Landi family AND
†Sam Cassaro By his friend AND †John Ferina
(10 years) By mother Rosemary AND
†Margareth Labriola By daughter and son in law.
1:00 PM Acción de Gracias pide familia Rondan Y
†Eusebio Lara & †Adolfo Lopez pide la familia
Lopez.
7:00 PM Missa em Português.
8:00 AM
8:00 AM
WEDDINGS
Couples must make arrangements directly with a priest 6
months in advance.
SATURDAY - APRIL 11
†Sylvia Grace Graff By her mother AND
†Dr. Bart Musial By Binder family AND
†Wayne English By Pam Asselin.
Missa em Português.
7:30 PM
MONDAY - APRIL 13
†Marie Murray By Bob & Arline Carney AND
†William “Bill” Natoli By Botch & Gen AND
Enrique Uribe (healing) By Alicia & Patricia.
TUESDAY - APRIL 14
†Jean Guilfoyle By Bob & Arline Carney AND
†Josephine Cassidente By Bodacious Babes of
Coconut Creek AND Enrique Uribe (healing)
By Alicia & Patricia.
Missa em Português.
WEDNESDAY - APRIL 15
BAPTISMS
Registration and guidance is available by appointment
with one of the priests in the Church Office two months
in advance of administering the sacrament of Baptism.
A copy of the birth certificate is required at the time of
registration.
The preparation class for parents and godparents is the
first Sunday of each month at 12:30 pm. Baptisms are
held the last Sunday of the month at 2:30 pm.
MINISTRY OF THE SICK
Please call the Parish Office to request sick calls for
patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visited be the Chaplain,
please inform the hospital of your Catholic affiliation.
For the anointing of the sick please inform the office
ahead of time.
REGISTRATION
Attending Mass does not make you a
registered member.
Register so that you may receive:
• Sponsorship letters as active members.
• Annual Statements of your contributions.
8:00 AM
7:30 PM
8:00 AM
7:30 PM
8:00 AM
†Charlie Button By Gert & Hary Placke AND
Enrique Uribe (healing) By Alicia & Patricia.
Misa en Español.
THURSDAY - APRIL 16
†Ronald Confessore (happy birthday) By Grace
Confessore AND †Elsa Anarumo (happy
birthday) By Grace Confessore AND Enrique
Uribe (healing) By Alicia & Patricia.
Missa em Português.
FRIDAY - APRIL 17
†Richard Fialk By Florence Fialk AND †Ralph
Colon By loving wife AND Enrique Uribe
(healing) By Alicia & Patricia.
SATURDAY - APRIL 18
4:30 PM
7:30 PM
8:00 AM
9:30 AM
11:15 AM
1:00 PM
7:00 PM
Daniel Leone US Marine (May God always
protect him) By Family.
Missa em Português.
SUNDAY - APRIL 19
Good health for the Roumain Family By Mrs.
Roumain, Children and Grandchildren.
Missa em Português.
Deceased poor By SVDP
†Victor Mones Beryades Pide familia y amigos.
Missa em Português.
Page 3
Mother’s Day Celebration
With a Buffet Dinner Dancing
Saturday, May 2, 2015 at 7 pm
$10.00 per person
At St. Vincent Community Center
For information call:
Concepción Medrano: 954-330-8274
Dress up for this event in a
loving tribute to the origins
of Brazilian country music.
GUYS: Dress as farm boys with
large straw hats.
GIRLS: Wear pigtails, freckles,
painted gap teeth and checkered or
flowered dresses.
BRAZILIAN FESTIVAL RAFFLE ($25.00)
1st Prize:
2nd Prize:
3rd Prize:
(1x)
(10x)
(10x)
$20,000.00
$250.00
$100.00
Drawing: June 14, 2015 at 9pm
St. Vincent Church - Margate, FL
Tickets available in the office
MEETING WITH THE COORDINATORS
OF FESTA JUNINA (Brazilian Festival)
START SAVING YOUR FLEAS
THE FLEA MARKET IS COMING
Friday, April 17, 2015 * 9:00 am - 4:00 pm
Saturday, April 18, 2015 * 8:00 am - 2:00 pm
Drop off your fleas at St. Vincent Community Center
Monday, April 13 thru Thursday, April 16
from 9:00 am to 3:30 pm
NO TVs, VCRs, COMPUTERS, MONITORS,
PRINTERS, TELEPHONES OR RECLINERS
ARCHDIOCESE OF MIAMI
DEVELOPMENT CORPORATION
Did you know that your state can make unlimited
gifts to St. Vincent Church and those gifts are
deducted before estate taxes are realized?
Contact the Parish Office (954) 972-0434 or the
Office of Planned Giving at (305) 762-1110 for
more information.
CONTINUING ADULT EDUCATION
Tuesday, 7:30 pm & Wednesday, 10:30 am
NEXT SESSIONS APRIL 14 & 15
Saturday, April 18, 2015
5:30 pm
Community Center
THE SACRAMENTS
Baptism & Confirmation
THE EUCHARIST
Source & Summit of Christian Life
Page 4
CCW
ARTS & CRAFTS GROUP
Irene Phenix
954-973-6951
Tuesdays 9 AM-11 AM Comm. Ctr, Rm #4
BAPTISMAL PREPARATION CLASS
First Sunday of every month begins at 12:30 pm
Suzanne Schweitzer 954-790-9603
CCD
Mrs. Marie Hurley
September thru May
Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8
Sat. 9:00 am - 10:15 am Grades 1-2
954-978-6124
Comm. Ctr.
Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE
Patricia Maher
Every Thursday
Church
Music Practice begins at 6:00 PM
Choir Practice begins at 7:30 PM
954-261-8684
CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW)
Rose Scarpulla
954-957-8829
September thru May 3rd Tuesday at 7 PM
Next Meeting April 21 De Paul Center
CHURCH GIFT SHOP
Eileen Ferrigno
954-979-5179
Yvonne Gorman
954-993-5269
Clara Villanueva (Español)
954-695-9965
Before & after Sunday Masses and by appointment.
Friday 3 PM
KNIGHTS OF COLUMBUS
954-971-2224
De Paul Center
LEGION OF MARY Marie Victorin
561-716-1416
NEOCATECHUMENAL WAY
Nadine White
954-643-1474
Tuesday at 8 PM Comm. Ctr, Rm #6
Mass Saturday at 5:30 PM Chapel
RCIA
Fred Schweitzer (September thru May) 954-790-9604
Call for Dates Comm. Ctr, Rm #7
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Diane Hebisen
954-213-4690
2nd & 4th Monday 7 PM
Next Meeting April 13 De Paul Center
ST. VINCENT MEN’S GUILD
ITALIAN BUFFET
Salad, Meatballs, Stuffed Shells,
Eggplant Parmigiana, Coffee & Desert
RSVP by April 17
Contact Flo McGrath 954-227-8330
VOCATION CHALICE/CÁLIZ DE VOCACIONES
Sat., Apr. 11 and Sun., Apr. 12
4:30 pm Don & Terry Turner
8:00 am Patricia Kelly
11:15 am Juliet Harris
Domingo 12 de abril
1:00 pm Martha y Martin Narciso
CONGRATULATIONS TO LAURA FASSIG
WREATH AND RAFFLE WINNER OF $200.00
Our
appreciation to Irene Phenix and all CCW
members for organizing this fundraising event, and also to
everyone who once again supported the raffle purchasing
tickets. The event generated $1,289.00 to the Church.
Thank You!
Weekly Collection Report - March 28 & 29
Building Fund:
Collection:
Total Collection:
DIVINE MERCY CHAPLET
G.K. Don Hefta
Bob Fedak
2nd & 4th Tuesday 7 PM
Next Meeting April 14
St. Vincent Council of Catholic Women
Card Party
Thursday, April 23, 2015, 11 am - 3:30 pm
$15.00
Don Boisselle
305-586-0547
August thru June 1st & 3rd Monday 7 PM
Next Meeting April 20 De Paul Center
$749.40
$17,580.15
$18,329.55
Weekly Collection Report - April 2, 3, 4 & 5
Collection:
Good Friday:
Building Fund:
Hurricane Fund:
Holy Thursday:
Total Collection:
$26,472.30
$3,216.25
$1,043.20
$921.00
$2,616.00
$34,268.75
Congratulations
Robinn McMurray
50/50 Winner of $99.00 for Mar. 28 & 29
Fannie Salonia
50/50 Winner of $93.00 for Apr. 4 & 5
ABCD REPORT AS OF APRIL 1, 2015
Parish Goal
Pledges Collected
Actual Under (cash received)
$51,716.00
$21,529.00
——–————
$30,187.00
Page 5
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
Quinta-feira às 8 pm na Capela
ACÓLITOS
Melanie Procopio
Bryan Dias
(954) 857-3182
(561) 584-0903
CARCERÁRIA
Lisett Llovera
Wadson Abreu
(954) 773-4185
(954) 708-5626
CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm)
Juliana Bendetti
CATEQUESE DE CRISMA
Helcio e Rosangela Campos
C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini)
Luzeth de Oliveira
Doralice Rabelo
CORAL PINGO DE LUZ
Fátima Silveira
Juliana Cardoso
(954) 826-7752
(561) 674-5113
(954) 871-9434
(754) 367-1391
(954) 495-1103
DÍZIMO
Marcela Lima
Regina Oliveira
(754) 214-1913
(561) 674-2268
FAMILIAR
Anselmo e Marilene Carvalho
(954) 309-3702
GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA
Luzeth de Oliveira
Sandra Ferreira
Mauricio Macedo
(954) 871-9434
(954) 798-3453
(754) 367-6640
JOVENS (JOBUC) Jovens entre 18 e 25 anos
Jessica Abrão
Marcela Mazei
LITURGIA
Luciene Marcelino
(754) 235-9992
(954) 865-5498
(203) 526-7715
MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO
Marcia Alves-Rodrigues 1.
(561) 752-6359
Luzia Zucoloto
(561) 305-3424
MÚSICA
PASCOM
Karisten Charlly
Juliana Almeida
Sirlene Oliveira
PASTORAL DA ARTE
Aristides de Jesus (didi)
PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrande)
(954) 867-6257
(786) 201-3881
(954) 232-0916
Advogada: SARA COHEN
SACRAMENTOS
CASAMENTOS
Os casais devem falar diretamente com um dos
padres com 6 meses de antecedência.
BATISMOS
Inscrições e orientações estão disponíveis com hora
marcada no Escritório da Igreja com um dos padres.
A ficha é preenchida somente por um dos padres
com dois meses de antecedência antes da data do
curso. Necessário cópia da certidão de nascimento
da criança. O curso de preparação para pais e
padrinhos é toda segunda sexta-feira de cada mês às
7:30 pm, na Igreja. Batismos são realizados no
primeiro e quarto sábado do mês às 7:30 pm.
Coordenadores: Alex e Waneska Adame
ENFERMOS
Por favor, ligue para o Escritório Paroquial para
solicitar visitas aos doentes em casa. Se você ou
alguém que você conhece está hospitalizado e
gostaria de ter uma visita, por favor informe os
Padres com antecedência.
TERÇO DOS HOMENS
RELATÓRIO DO ABCD DESDE ABRIL 2015
SACRISTÃO
Marcio Santana
VICE SACRISTÃO Agnaldo Duarte
(561) 502-5999
(561) 305-6860
ST. VINCENT MEN’S GUILD (Agosto a Junho)
Don Boisselle
(305) 586-0547
Reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7 pm, no De Paul Center
Próxima reunião, 20 de abril.
TERÇO DOS HOMENS
José Luis
Urbano Santos
Domingo, 19 de abril, às 11am, na capela
(754) 235-4647
(954) 951-7098
(954) 226-4752
Laura Ramos
Cina DaSilva
(IMIGRAÇÃO)
Terça-feira, 21 de abril, na capela
RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA
José Elias R. da Silva (Zeli)
TERÇO
ESCLARECIMENTO SOBRE
AÇÃO EXECUTIVA OBAMA
(561) 305-6409
(954) 825-1456
(954) 856-6599
(754) 245-2462
Meta:
Total arrecadado:
$51,716.00
$21,529.00
———————————
Total para alcançar a meta: $33,187.00
MEMBRO REGISTRADO
Participar da Missa não faz de você um membro
registrado da Igreja.
Registre-se para que você possa receber:
• Carta de recomendação de um membro ativo da
nossa Igreja.
• Declaração anual das suas contribuições.
Page 6
Celebrando o dia das Mães
Com um Jantar (buffet) dançante
Centro Comunitário
da Igreja St. Vincent
6350 NW 18 St., Margate, FL
Sábado, 2 de maio, 7 pm
$10 por pessoa
Mais informação, chame:
Concepción Medrano 954-330-8274
RIFA ($25.00)
1º Prêmio:
(1x) $20,000.00
2º Prêmio:
(10x) $250.00
3º Prêmio:
(10x) $100.00
Sorteio: 14 de junho de 2015, às 9 pm
Igreja São Vicente - Margate, FL
Bilhetes disponíveis também no escritório
FESTA JUNINA
REUNIÃO DOS COORDENADORES
DIA: Sábado, 18 de abril, 2015
HORA: 5:30 pm
LOCAL: Centro Comunitário
RELATÓRIO DO DÍZIMO
28 de março
7:30 pm
$410.00
29 de março
9:30 am
$3,491.00
29 de março
7:00 pm
$725.00
04 de abril
7:30 pm
$1,205.00
05 de abril
9:30 am
$2,235.00
05 de abril
7:00 pm
$640.00
________________________________________
TOTAL
$8,706.00
Page 7
FESTA JUNINA 13 E 14 DE JUNHO
Coordenadores:
Pe. Matteo Didone
Anselmo Carvalho
Marcia Alves-Rodrigues
Marcio Santana
Walace Dias
954-972-0434
954-309-3702
561-752-6359
561-502-5999
561-584-1255
Gráfica e Animação: Zeca Anjos
Música: Otaviano Bar r os
Divulgação Pascom: Sir lene Oliveir a
Tesouraria e Caixa: Mar cio e Mar cia
Rifa: Luzeth Oliveir a
Pastorais e Grupos
954-295-2746
954-599-5653
954-232-0916
Montagem do som: Gilcimar Santos
Montagem elétrica: Pedr o J anuár io
Montagem barracas: Nelson Guir aldi
Zeli
Decoração: Cleonice Andr ade
Marli Guiraldi
Cadeia: Tumbica
Jogos: Adaur i Andr ade
Bingo: Gilson Fer r az e Odilon
Quadrilha: Fátima Silveir a
Marcia Alves-Rodrigues
Refrigerantes, Água e Shopp: Rodr igo
954-588-5065
561-809-5134
754-245-0260
954-226-4752
954-931-9405
954-607-8455
954-245-1702
954-932-9404
954-857-5938
754-367-1391
561-752-6359
754-235-5599
Churrasco: Alfr edo Melo
Cachorro Quente: Helcio e Rosangela
Pastel: Evaldo e Renita
Canjiquinha: Quinzinho
Doces: Mar ia Ball (Beija)
Canjica doce: Quinzinho
Água de Coco: Alair e Zaide Car doso
Patrocínios:
J uliana Bittencour t
Gabriel Bittencourt
754-264-3141
561-674-5113
954-817-1371
954-548-5258
754-235-1281
954-548-5258
754-245-2085
786-602-9130
786-602-9114
ANUAL FLEA MARKET
Sexta-feira, 17 de abril, 9am - 4pm
Sábado, 18 de abril, 8am - 2pm
Traga suas doações entre 13 e 16 de abril,
no centro comunitário.
NÃO ACEITAMOS
VCRs, Computadores, Monitores,
Impressoras, Telefones ou Móveis.
954-871-9434
CURSO DE PREPARAÇÃO
PARA EXAME DE CIDADANIA
TODO 2º E 4º DOMINGO DO MÊS
HORÁRIO: 6 pm
LOCAL: Lott English Academy
3773 North Federal Highway, Suite 210
Pompano Beach, FL 33064
PREÇO: GRÁTISSS!!!
INFORMAÇÕES: 954-951-7098 / 954-536-3983
ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO
TODA 2ª TERÇA-FEIRA DO MÊS
Assistência sobre assuntos de
imigração com a advogada Inna Shapovalov
LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 5 pm
PARA MARCAR HORÁRIO LIGUE
COM ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098
ATENDIMENTO PSICOLÓGICO
DRA. DIANA MUNOZ
Consultas todas as quintas-feiras
LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 6 pm - 8 pm
Favor ligue com antecedência para 954-951-7098 e
deixe seu nome e telefone.
Page 8
FESTA JUNINA
VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA
Concepción Medrano
(954)330-8274
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
El Mayor Festival Brasileño De La Florida
SÁBADO, 13 DE JUNIO, 4 PM
DOMINGO, 14 DE JUNIO, 2 PM
Venga y traiga a su familia y amigos
Tendremos comida típica, danza y juegos para niños.
AGRADECIMIENTO
Muchas gracias ao ministerio de la
Sagrada Comunión Eucaristica,
por el exito del Seminário de Vida
en el Espíritu en nuestra parroquia.
Este Seminario recaudó $1,275.17 a nuestra
Iglesia. Muchas gracias.
MATRIMONIO 2000
Para parejas que no han recibido el sacramento
del matrimonio El programa Matrimonio 2000,
es una preparación para matrimonios que llevan
anos de casados por lo civil y no ha recibido el
Sacramento del Matrimonio (Convalidación). El
programa es de un día de duración y se realiza en la
Iglesia Catolica Saint Timothy de 8:15 am a 5:30 pm
y en el participant parejas de las distintas parroquias de la
Arquidiócesis de Miami. El projimo sera el domingo,
19 de abril. Haga su reservación llamando al (305)
821-0002 o Fax a (305) 821-0772.
TIENDA DE LA IGLESIA
En la tienda de la Iglesia tenemos
muchos artículos para sus seres
queridos y amigos. En el mes de
mayo, vamos a celebrar los Sacramentos de la
Comunión y Confirmación. Tenemos regalos para
estas dos ocasiones incluyendo velos, corbatas,
etc. Los ingresos de todas las ventas en la tienda
benefician nuestra Parroquia.
Coro / Música
Carlos Agudelo
Guillermo Izaguirre
(954)865-7632
(954)601-6529
Lectores
Felipe Jimenez
(754)245-0694
Ministros Extraordinarios Comunión
Sara Montero
(954)292-7698
Acólitos y Monaguillos
Julio e Irene Rodriguez
(954)934-4337
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACION
Visita a las Cárceles
Ultimo miércoles de cada mes - Lisett Llovera
(954)773-4185
Visita a los Enfermos Ney Colon
(954)984-0617
Bautizos Anely Lambertt
(954)830-3479
Crecimiento Matrimonial
Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en
el centro de Matrimonio. Jueves 8.00pm.
Gerardo y Miguelina Peñalosa
(954)226-6449
Emaús
Preparan retiros de conversión y ayudan en varios
servicios de la parroquia
Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm
Cesar Arena
(754)368-9925
Emaús Mujeres Cada Viernes a las 6:30 pm
Desayuno, tercer sábado 8 am - Gilbre Rincon
(954)461-1905
Grupo de Oración
Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad.
Miércoles 7:00 pm en la capilla. Lilita Agudelo
(954)601-6495
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini
Realizan diferentes actividades en favor de todos los
inmigrantes en este país.
(954)951-7098
Legión de María
Promueven en el hogar la devoción a nuestra Virgen
María. Jueves 7.00 pm - Jose Vasquez
(954)798-4693
Sacristana Carmen Guzman
(954)648-6524
St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle
(305)586-0547
Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7 pm, en
el DePaul Center. Próxima reunión, 20 de abril.
Page 9
SACRAMENTOS
MATRIMONIOS
Las parejas deben hablar directamente con uno de los
sacerdotes con 6 meses de antecipación.
BAUTISMOS
Registraciones y orientaciones están disponibles con cita
previa en la Oficina de la Iglesia con uno de los
sacerdotes. La registración solamente es llenada por
uno de los sacerdotes con dos meses de antecipación a la
fecha de la preparación. Copia del certificado de
nacimiento del niño es necesario.
La charla de preparación es el primer miércoles del mes a
las 7:30 pm, en DePaul Center.
La celebración del bautismo es el ultimo domingo del
mes, durante la misa de la 1 pm.
ENFERMOS
Por favor llame a la oficina para solicitar visita a
personas enfermas que están en la casa. Si usted o
alguien que usted conoce está hospitalizado y le
gustaria una visita, por favor informe los sacerdotes con
antecedencia.
CURSO DE PREPARACIÓN
PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA
Segundo y cuarto domingo de cada mes GRATIS!!!
HORA: 6 pm
LUGAR: Lott English Academy - 3773 North Federal
Highway, Suite 210 - Pompano Beach, FL 33064
INFORMACIÓN: 954-951-7098 / 954-536-3983
ASISTENCIA SOBRE ASUNTOS DE INMIGRACIÓN
CON LA ABOGADA INNA SHAPALOV, ESQ.
Segundo martes de cada mes GRATIS!!!
LUGAR: Oficina de la Iglesia Solamente por cita previa.
INFORMACIÓN: 954-951-7098 HORA: 4 pm - 7 pm
PSICÓLOGA (CONSULTA GRATUITA)
El Proyecto PAIS ofrecera todos los jueves, empezando
el día 9 de abril, consulta GRATUITA con la psicóloga,
Dra. Diana Munoz.
LUGAR: Oficina de la Iglesia San Vicente
HORA: 6 pm - 8 pm
Por favor llame con anticipación a 954-951-7098 y deje
su nombre y numero de teléfono.
VENTA ANNUAL DE GARAGE
Viernes, 17 de abril, de 9 am - 4 pm
Sábado, 18 de abril, de 8 am - 2 pm
Traiga sus donaciones entre lunes, 13 de
abril y jueves, 16 de abril, en el centro comunitario.
NO ACEPTAMOS: videograbadoras, computadoras,
monitores, impresoras, telefones o muebles.
Celebrando las Madres
Con una Cena Bailable
Centro Comunitario
de la Iglesia San Vicente
6350 NW 18 St., Margate, FL
Sábado, 2 de Mayo, 7 pm
$10 por persona
Más información, llame
Concepción Medrano 954-330-8274
ESCLARECIMIENTO SOBRE ACCIÓN EJECUTIVA OBAMA
(INMIGRACIÓN)
Domingo, 19 de abril,
a las 11 am, en la Capilla.
Abogada: SARA COHEN
RIFA
1 Premio:
(1x) $20,000.00
2 Premio:
(10x) $250.00
3 Premio:
(10x) $100.00
($25.00 cada uno)
Sorteo: 14 de junio, 2015 a las 9 pm
Iglesia San Vicente - Margate, FL
Tickets disponibles en la oficina de la Iglesia
REGISTRACIÓN
El asistir a misa no le hace miembro registrado
de la Iglesia.
Regístrese para que usted puede recibir:
• Carta de recomendación como miembro activo de
nuestra Iglesia.
• Estados de cuenta anuales con sus contribuciones.
INFORME DEL ABCD DESDE 1 DE ABRIL, 2015
Meta de la Parroquia:
Total recaudado:
Total para alcanzar la meta:
$51,716.00
$21,529.00
______________
$30,187.00
REUNIÓN DE LOS COORDINADORES DE
LA FIESTA JUNINA
DIA: Sábado, 18 de abril
HORA: 5:30 pm
LOCAL: Centro Comunitário
A smile happens in a flash,
...but its memory can last a lifetime.
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
A D U LT S • S E N I O R S • C H I L D R E N
No Appointment Needed • Emergencies & Walk-Ins Welcome!
HOLIDAY SPECIAL
Se Habla Español
• Oral Exam (D0150)
Dental Insurance, HMO’s
• Full Mouth
and PPO’s accepted!
X-rays (D0272)
Flexible payment plans offered!
REG. $150 • Cleaning (D1110)*
Humana Gold Plus Plan,
J.S. Paluch
1-800-432-3240
75
$
CarePlus, Solstice
New Non-Insured Patients Only. With Ad.
*Unless gum disease is present.
1509 N. State Road 7, Suite H
Margate, FL 33063
954-974-8550
www.AmericanDentalOfFlorida.com
KRAEER FUNERAL HOME
AND CREMATION CENTER
Serving the Catholic Community Since 1952
1 North State Road 7, Margate
(954) 972-7340
Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
Hoy Nos Reunimos en Nombre de Dios
Pedro Rubalcava CD $17
¡Cantos de alegría con ritmo mariachi!
Lovely piano solos of many favorite songs
and hymns for listening pleasure.
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
Shall We Gather
by Jerry Galipeau
www.wlpmusic.com
Available on CD ($17)
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
514009 St Vincent Church (C)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
MIKE’S AUTO REPAIR
Your
ad
Complete Auto Repair • Foreign & Domestic
SPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.
AND AIR CONDITIONING
1931-33 Mears Pkwy. Margate
could
be in
this
space!
973-9589
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale
Daily Early Bird Special
10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer
Or Discount And Max Value Up To $25.00 Discount
Ph. 484-0400
www.jspaluch.com
St. Vincent
Call Ronna Simons
800.432.3240
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
Se Habla Español In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Complete Traditional Catholic Funeral
and Cremation Services
“Caring For Families And Their Financial Concerns”
2950 N. State Road 7, Margate, FL 33063
Attorney
Donald Buikus
1402 N. State Rd. 7
Margate
974-2704
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
(Across the street from Northwest Medical Center)
REASONABLE
FEES
954.977.5244
Wills/Probate/Bankruptcy
William “Bill” Savino
Founder and Licensed
Catholic Funeral Director
Personal injury/Auto Accidents
Title Insurance/Real Estate Closings
Air Around the Clock ✂
FREE
Phone Consultation
Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
AIR CONDITIONING &
APPLIANCE SERVICE
Following Jesus Every Day:
SALES — SERVICE — INSTALLATIONS
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
• 10%
11840 NW 41st Street
Coral Springs, FL 33065
www.atcair.com
Off Repairs (with Ad) •
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
[email protected]
Broward (954) 742-5544
Boca (561) 395-7799
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
514009 St Vincent Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Ed’s Auto Repair, Inc.
YOUR INCOME TAXES
Prepared by a
Tax Professional
Contact Bob Fedak
Brakes • Tune-Ups • General Repairs
All Work Guaranteed
At Your Home By Appointment
954-695-0341
Best Rates - Fast Refund
954-971-9210
2936 N. State Road 7 • Margate
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
24 Hr Emergency Towing
954-972-0855 / J&J Towing
www.PALUCHPARTNERS.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
LITIGATION HAPPENS
24/7 HELP
PERSONAL INJURY
...........
• Car Accidents • Slips and Falls
• Negligence Claims
• Workers Compensation
• Product Liability
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
FAMILY LAW
• Divorce • Prenuptials/Postnuptials
Separation Agreements
• Paternity Law
• Child Custody/Support
Modification
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Our Lady Queen of Heaven
CRIMINAL DEFENSE
VETERAN’S BENEFIT
PLANNING
(954) 972-1234
• Disability Claims • Appeals
• Aid & Attendance
1500 South State Road 7
North Lauderdale • FL 33068
www.catholiccemeteriesmiami.org
Larry Vignola
BUSINESS
DEVELOPMENT
Non-Lawyer
ESTATE PLANNING
& ELDER LAW
• Wills & Trusts
• Advance Directives & Power of
Attorney
• Special Needs Planning
• Medicaid Planning
• Social Security Benefits/Appeals
CORPORATE LAW
BUSINESS LAW
IMMIGRATION
Contact Russell Berman, Theodore Berman or Larry Vignola
at The Berman Law Group for a free initial consultation.
THE BERMAN LAW GROUP
954-632-7544
PERSONAL INJURY • FAMILY LAW • WILLS AND TRUSTS
M A I N O F F I C E S : B O C A R AT O N A N D S T UA R T
www.TheBermanLawGroup.com
514009 St Vincent Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240