Les Hôtels du Roy

PARIS - NICE
www.leshotelsduroy.com
Une collection unique
Depuis plus de 40 ans, nous imaginons Les Hôtels du Roy
comme une collection d’hôtels aux emplacements
d’exception. A Paris, chacun de nos établissements
vous accueillera dans un quartier à la fois prestigieux
et authentique. A Nice, vous profiterez de la plus belle
vue sur la Baie des Anges. Découvrez nos 6 hôtels aux
personnalités uniques et choisissez celui qui correspond
le mieux à votre prochain voyage.
For more than 40 years, we have been imagining
Les Hôtels du Roy as a collection of hotels with exceptional
locations. In Paris all our properties will accommodate you
in prestigious and authentic neighborhoods. In Nice you
will enjoy the most beautiful view on the Bay of Angels.
Discover our 6 hotels with unique personalities and
choose which one will best suit your future travel.
Paris
De part et d’autre de la Seine, nos 5 hôtels se trouvent au
cœur du Paris historique, à proximité de tout ce que la ville
lumière a de meilleur à vous offrir.
On both sides of the Seine river, our 5 hotels are in the heart of
historical Paris close to the best of what the city of light has to
offer.
CHAMPS-ÉLYSÉES
Une demeure unique des Champs-Élysées
A quelques pas des Champs-Élysées, le California
accueille ses hôtes dans une atmosphère d’art
authentique ayant su conserver tout son caractère
depuis sa création en 1925. Très fréquenté par la
presse américaine dès son ouverture, le California
reste aujourd’hui une demeure mythique au confort
préservé, offrant service attentionné et sincère.
A few steps away from the Champs-Élysées, California offers
its guests an authentic artistic atmosphere that has
stood the test of time since 1925. A highly popular
meeting place for American journalists from the day it was
opened, Hotel California remains a legendary location
with the same comfort and personal, attentive service.
Hôtel California
PARIS - CHAMPS-ÉLYSÉES
173 chambres & suites.
Restaurant / Bar Le Lounge Bar.
Accès Wifi gratuit.
Room service 24/24h.
Business center.
Salle de fitness.
Chargé de relation clientèle.
Salons de réunion & banquets.
173 rooms & suites.
Lounge Bar / Restaurant.
Free Wifi access.
24/24h room service.
Business center.
Fitness room.
Guest relation manager.
Meeting rooms & banquets.
16 rue de Berri, 75008 PARIS
T. +33 (0) 1 43 59 93 00
E. [email protected]
www.hotel-california-paris.com
SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS
L’hôtel littéraire Rive Gauche
Hemingway disait «Il n’y a que deux endroits au
monde où l’on puisse vivre heureux : chez soi et
à Paris». Ainsi, l’Hôtel Pont Royal a su devenir aux
yeux d’Hemingway, Miller, Sartre, et tant d’autres,
l’union parfaite de ces deux idéaux : leur pied-àterre parisien. Situé au coeur de Saint-Germaindes-Prés, cet hôtel plonge ses hôtes dans le Paris
littéraire et artistique.
«There are only two places in the world where one
can live happily - at home and in Paris», Hemingway
said. For him, Miller, Sartre and so many others, the
Hôtel Pont Royal perfectly embodies both ideals: it
was their home away from home in Paris. This hotel
in the heart of Saint-Germain-des-Prés immerses its
guests in literary and artistic Paris.
Hôtel Pont Royal
PARIS - SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS
75 chambres, dont 9 Junior Suites et 1 Suite Panoramique.
Restaurant l’Atelier de Joël Robuchon (2* Michelin).
Bar à cocktails.
Service de conciergerie, membre des Clefs d’Or.
Accès Wifi gratuit.
Room service 24h/24h.
Salle de fitness.
Salon de réunion.
75 guestrooms, including 9 Junior Suites and 1 Panoramic Suite.
Joël Robuchon’s restaurant L’Atelier (2 Michelin stars).
Cocktail Bar.
Conciergerie service, member of Clefs d’Or.
Free Wifi access.
24h/24h room service.
Fitness room.
Meeting rooms.
5-7 rue de Montalembert, 75007 PARIS
T. +33 (0) 1 42 84 70 00
E. [email protected]
www.hotel-pont-royal.com
HÔTEL
Royal Saint-Honoré
LOUVRE - VENDÔME
Quand l’hsitoire se raconte au présent
Discrètement installé entre le Louvre et la place
Vendôme, découvrez le caractère atypique d’un
boutique hôtel bercé d’Histoire, au carrefour
de la mode parisienne, de la joallerie et du luxe
tendance. Cette demeure intime et élégante,
ancienne résidence du Marquis de Lafayette, vous
plongera dans l’effervescence du Paris historique.
Located between the Louvre and Place Vendôme,
discover the unusual charm of a boutique hotel
steeped in history, at the crossroads between Parisian
fashion, jewellery and trendy luxury. This elegant, cosy
residence, former home of th Marquis of Lafayette,
will immerse you in the excitement of historic Paris.
Hôtel Royal Saint-Honoré
PARIS - LOUVRE VENDÔME
72 chambres & suites.
Restaurant le Café 221.
Service de conciergerie, membre des Clefs d’Or.
Accès Wifi gratuit.
Room service 24h/24h.
Salon de réunion.
72 rooms & suites.
Restaurant the Café 221.
Conciergerie service, member of Clefs d’Or.
Free Wifi access.
24h/24h Room service.
Meeting room.
221 rue Saint-Honoré, 75001 PARIS
T. +33 (0) 1 42 60 32 79
E. [email protected]
www.royal-st-honore.com
ARC DE TRIOMPHE
Le charme et l’élégance parisienne
A deux pas de l’Arc de Triomphe, en haut des
Champs-Élysées, le Royal Hotel se découvre le
long d’un large troittoir arboré. Alliance subtile de
charme et de discrétion, cette bâtisse de pur style
haussmanien a su s’ancrer à un lieu tout à son
image : entre calme et prestige.
The Royal Hotel slowly comes into view along a wide,
tree-lined pavement at the upper end of the ChampsÉlysées, a stone’s throw from Arch of Triumph. A subtle
blend of charm and discretion, the Haussmannian
building stands on a spot that match its image :
between calm and prestige.
Royal Hotel
PARIS - ARC DE TRIOMPHE
56 chambres, incluant Chambres Exclusives et Junior Suites.
Bar & Room service.
Service de conciergerie.
Accès Wifi gratuit.
Room service 24h/24h.
56 guestrooms, including Exclusive Rooms and Junior Suites.
Bar & room service.
Conciergerie service.
Free Wifi access.
24h/24h room service.
33 avenue de Friedland 75008 PARIS
T. +33 (0) 1 43 59 08 14
E. [email protected]
www.royal-hotel.com
HÔTEL
La Résidence du Roy
MONTAIGNE - ÉLYSÉES
Votre adresse à Paris
Dans l’écrin de la rue François 1er, niché dans le
très chic quartier de l’avenue Montaigne, voici le
lieu idéal pour les courts ou longs séjours parisiens.
A deux pas du Grand Palais et des plus grandes
enseignes de la haute couture, l’Hôtel La Résidence du Roy
immerge ses hôtes au sein du Paris de la culture,
de la mode et du luxe, tout en les préservant de
son tumulte.
In the prestigious setting of Rue François 1er, nestled in the heart
of the very stylish Avenue Montaigne neighborhood, this is the
ideal location for short or long stays in Paris. Just steps from the
Grand Palais and the leading houses of haute couture,
Hôtel La Résidence du Roy immerges its guests in the center of
Parisian culture, fashion and luxury, while preserving them from
the tumult of the city.
Hôtel La Résidence du Roy
PARIS - MONTAIGNE ÉLYSÉES
39 chambres, suites & suites duplex.
Parking avec accès direct à l’hôtel.
Bar & Room service.
Accès Wifi gratuit.
Salon de réunion.
39 rooms, suites & duplex suites.
Parking with direct access to the hotel.
Bar & room service.
Free Wifi access.
Meeting room.
8 rue François 1er, 75008 PARIS
T. +33 (0) 1 42 89 59 59
E. [email protected]
www.residence-du-roy.com
Nice
Niché sur un promontoire en bord de mer, l’Hôtel la Pérouse
offre un panorama unique sur Nice et sera votre pied à terre
idéal pour explorer toute la Côte d’Azur.
Nested on a promontory next to the sea, the Hotel la Pérouse
offers a unique view on Nice and will be your perfect second
home to explore all the French Riviera.
NICE - BAIE DES ANGES
Le trésor caché de Nice
Découvrez le caractère atypique d’un hôtel intime
et cosy, situé au pied de la Colline du Château, à
deux pas de la vieille ville, au style méditerranéen
chic. Entre ciel, mer et végétation, détente et plaisir,
un lieu où les accents du Sud s’expriment dans une
douce modernité.
Discover for yourself the atypical character of this stylish hotel,
at the foot of the Colline du Château, just a short stroll from the
old town, which combines cosy intimacy with mediterranean
chic. Between sky, sea and greenery, relaxation and pleasure, a
place where the accents of the South are expressed with a gentle
modern touch.
Hôtel La Pérouse
NICE - BAIE DES ANGES
56 chambres & suites avec vue sur la mer
ou sur je jardin méditérranéen.
Restaurant d’été en terrasse ombragée,
restaurant d’hiver en terrasse couverte chauffée.
Bar à cocktails ouvert toute l’année, room service.
Piscine extérieure chauffée d’avril à octobre, sauna, jacuzzi,
solarium panoramique, salle de fitness.
Accès Wifi gratuit.
Salons de réunion.
56 bedrooms & suites with sea or Mediterranean garden view.
Summer dining on the terrace,
winter dining on covered, heated terrace.
Cocktail bar open all year, room-service.
Heated outside pool from April to October, sauna, Jacuzzi,
panoramic solarium, exercise room.
Free WiFi access.
Meeting rooms.
11 quai Rauba Capeù, 06300 NICE
T. +33 (0) 4 93 62 34 63
E. [email protected]
www.hotel-la-perouse.com
www.leshotelsduroy.com
facebook.com/sofrenchhotels
@LesHotelsDuRoy
+Leshotelsduroy