Ausgabe Juli 2007

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 7/2007 • Erscheinungstag: 28.06.2007
Unsere Vereine laden ein zum Singen, Tanzen, Spielen, Lachen … und Feiern!
Die wärmere Jahreszeit ist traditionell die Zeit interessanter kultureller und
sportlicher Veranstaltungen in unseren
Orten und Einrichtungen. Ob in Kindergärten oder Schulen, auf Sportplätzen
oder Festgeländen, überall wird gefeiert.
Mein herzlicher Dank gilt allen Organisatoren und Festausschüssen für die liebevolle Vorbereitung der Veranstaltungen,
den Sponsoren für die notwendige materielle und finanzielle Unterstützung und allen
fleißigen Helfern, die oft im Hintergrund aktiv werden. Sie alle bereichern mit Ihrem
Engagement und Ihren Ideen das kulturelle Leben in unserer Stadt.
Den größten Dank den wir entgegenbringen können, ist eine rege Teilnahme an
den angebotenen Veranstaltungen. Dazu
möchte ich Sie, liebe Einwohnerinnen und
Einwohner recht herzlich ermutigen.
Ralf Rother
Bürgermeister
Bürgerbüro Kesselsdorf, Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Bürgerbüro Wilsdruff, Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
Fax:
035204 463-0
035204 463-600
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 8-12 Uhr
Dienstag
14-18 Uhr
Donnerstag
14-16 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag u. Freitag 9-12 Uhr
Dienstag
9-12, 14-16 Uhr
Donnerstag
9-12, 14-18 Uhr
Bürgerbüro Mohorn, Freiberger Straße 88 Montag
Tel. Zentrale:
035209 295-20
Fax:
035209 295-22
13-18 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
28. Juni 2007
Bericht aus dem Stadtrat vom 14.06.2007
Bürgermeister Ralf Rother begrüßte die Stadträte und Gäste zur
sechsten Sitzung des Stadtrates im Rittergut Limbach. Eingeladen
war u.a. Herr Dr. von Korff, dessen Planungsbüro durch das Landratsamt Weißeritzkreis mit der Erarbeitung eines Projektes zur Integrierten Ländlichen Entwicklung für die Gebietskulisse des Osterzgebirges beauftragt wurde. Über dieses Projekt sollen Maßnahmen
zur Förderung beantragt werden, die zur weiteren Entwicklung der
Region beitragen können. Tradition und Innovation sollen verbunden werden und in solche Themen wie Hüttenwesen und Bergbau,
Entwicklung der Kulturlandschaften, Infrastruktur und Lebensweise
einfließen. Von der Stadt Wilsdruff wurden viele Ideen zur Förderung beantragt. Eine Entscheidung hierüber fällt aber erst gegen
Ende des Jahres. Im weiteren Sitzungsverlauf beschloss der Stadtrat überplanmäßige Ausgaben für den Bau der Straße der MTS in
Braunsdorf und vergab Bauleistungen. Für den Ausbau des Dachgeschosses im Kindergarten Blankenstein wurden Zimmerarbeiten
an die Firma Hartmann aus Wilsdruff, Tischlerarbeiten an die Firma
Auerbach und Hahn aus Grumbach, Bodenbelagsarbeiten an die
Firma Dekoma Dresden und Schlosserarbeiten an die Firma Krause
aus Tanneberg vergeben und für die Außenanlagen am Kleinbahnhof Wilsdruff an die Firma GROSTRA Bau GmbH aus Thiendorf.
Der Stadtrat fasste darüber hinaus mit großer Mehrheit den Beschluss, den Konzessionsvertrag Gas mit der ENSO Erdgas GmbH
für eine Laufzeit von 20 Jahren abzuschließen. Mit diesem Beschluss wird nur die Wegenutzung geregelt. Ein Eingriff in die privaten Versorgungsverträge erfolgt nicht.
Durch die Stiftung Leben und Arbeit erhielt der Stadtrat einen Bericht über die Arbeit im Rittergut Limbach, im Pfützner- und im
Kuntze-Hof in Wilsdruff und in der Firma ads-tec in Kesselsdorf.
Insgesamt beschäftigt die Stiftung gegenwärtig 91 Personen, die
auf den verschiedensten Gebieten tätig sind. In der abschließenden
Information zu verschiedensten Themenfeldern spielte die Verkehrssituation in Kesselsdorf eine dominierende Rolle. Durch die
Arbeiten an der A 4 führt noch mehr Verkehr als sonst durch den
Ort, worüber sich Anwohner und Gewerbetreibende massiv beschweren. Der Stadtrat sprach sich für eine nachdrückliche Anfrage an die zuständigen Stellen aus.
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 07.06.2007
Bauanträge aus Wilsdruff
Bauanträge aus den Ortschaften
Frau Heidi Höfer und Herr Hans-Albrecht Höfer stellten Anträge auf
Baugenehmigung, Befreiung sowie sanierungsrechtliche Genehmigung für die Errichtung eines Anbaus am bestehenden Gebäude ,Rosenstraße 27’. Das Vorhaben wurde mit der Stadtplanerin Frau
Schneider und der Verwaltung abgestimmt und etwas verändert.
Die Firma Wackler & Co. KG, vertreten durch Herrn Günter Schwarz,
stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Logistikzentrums auf dem Grundstück ,Hühndorfer Höhe (2)’.
Herr Dietmar Märker stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für die
Errichtung eines Anbaus an eine bestehende Garage auf dem Grundstück ‚Am Bahndamm 2’ und dafür zudem einen Antrag auf Befreiung
für die Bebauung außerhalb des Baufensters.
Frau Bettina Prihoda und Herr Uwe Prihoda reichten geänderte Ansichten (Varianten 1 und 2/3) zum Antrag auf Vorbescheid für die Sanierung mit Dachgeschossausbau und Anbau Wintergarten/Balkone
des Mehrfamilienwohnhauses ,Rosenstraße 3’ ein.
Der Variante 1 vom 25. Mai 2007 (Posteingang 4. Juni 2007) wird zugestimmt, wenn die Gaube in ihrer Höhe noch etwas reduziert wird,
d.h. sich der Größe der Einzelgauben der darunter liegenden Dachfläche unterordnet.
Die Stadt Wilsdruff stellte einen Antrag auf Baugenehmigung zur Umnutzung- und Sanierung des ehemaligen Empfangsgebäudes des
Kleinbahnhofs Wilsdruff und angrenzenden Güterschuppens ‚Freiberger Straße 48’.
Der Technische Ausschuss stimmte den Anträgen teilweise mit Hinweisen zu.
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600
e-mail: [email protected], Internet: www.wilsdruff.de
und Riedel OHG, Chemnitz OT Röhrsdorf
Satz und Druckorganisation:
Riedel Verlag OHG, H.-Heine-Str. 13a • 09247 Röhrsdorf
Tel: 03722 50 20 00, Fax: 03722 50 20 01
e-mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel OHG
(1) Herr Jürgen Fedozejew-Böhnisch stellte einen Antrag auf Vorbescheid zur Erstellung eines Carport und zur Erstellung einer Sommerlaube auf einem Grundstück am Steinbacher Weg in Kaufbach.
(2) Frau Lisa Ulbrich stellte einen Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung von Einfamilienhäusern an der Oberstraße bzw. am Schmiedeweg in Kaufbach.
Der Ortschaftsrat hat die Anträge (1) und (2) in Abstimmung mit der
Verwaltung, u.a. wegen der Lage im Außenbereich, abgelehnt. Eine
ausführliche Begründung wurde den Antragstellern übermittelt.
(3) Herr Frank Meyer stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für
den Anbau eines PKW-Carport an einen überdachten Sitzplatz auf
dem Grundstück ,Oberstraße 10 a’ in Kaufbach.
(4) Herr Axel Springer stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für
den Neubau eines Hundezwingers und eines Gartenhauses auf
dem Grundstück ,Dorfstraße 27’ in Kaufbach.
(5) Herr Jörg Merbitz stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für die
Errichtung einer Vogelvoliere auf dem Grundstück ,Dorfstraße 21’
in Kaufbach.
(6) Der Schützenverein „Tell“ Kaufbach e.V. stellte einen Antrag auf
Baugenehmigung zum Umbau des Dachgeschosses zu einem
Schießstand für Luftgewehre im Gebäude des Dorfgemeinschaftshauses ,Oberstraße 15’ in Kaufbach.
Der Ortschaftsrat Kaufbach stimmte den Anträgen (3) bis (6) zu.
Nächster Termin Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am
26.07.2007. Redaktionsschluss ist am
13.07.2007.
ABO-Service für Amtsblatt
Möchten Sie gern das Amtsblatt der Stadt Wilsdruff
bequem nach Hause? Diese Möglichkeit bietet der
ABO-Service der Riedel OHG, Tel. 03722 502000,
Fax 03722 502001. Sie übergeben ausreichend fran-
Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen,
nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt
werden können.
kierte und beschriftete A-4 Umschläge - die Riedel
OHG versendet ohne weitere Aufpreise an Sie.
Bitte wenden Sie sich dazu direkt an Frau oder Herrn
Riedel.
C
M
Y
K
28. Juni 2007
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 07.06.2007
(7)
Die Firma Volvo Truck Center Dresden GmbH stellte einen Antrag auf Baugenehmigung und einen Antrag auf Befreiung wegen
Überscheitung der nach Bebauungsplan maximal zulässigen Anzahl zur Anbringung von Werbeanlagen auf dem Grundstück
‚Frankenring 2’ in Kesselsdorf.
Der Ortschaftsrat Kesselsdorf stimmte den Anträgen zu.
(8)
Herr Hansjörg Eichler stellte einen Antrag auf Baugenehmigung
für eine Geländeauffüllung/Geländebegradigung (Verfüllen einer
Senke im Gelände zur besseren Nutzbarkeit/Bebaubarkeit als
Ackerland) in Mohorn.
Im Flächennutzungsplan ist nachrichtlich ein Biotop dargestellt,
dies gehört mit zum Biotopzug Triebisch/Mühlgraben. Zudem ist
die Vernetzung der 3 kleinen „Nebenbiotope“ durch Entwicklungsmaßnahmen vorgesehen (Darstellung als Entwicklungsfläche). Die zur Auffüllung vorgesehene Fläche hat sich in den
letzten 15 Jahren zu einem Rückzugsbereich für Niederwild und
verschiedene Vogelarten entwickelt. Das Feldgehölz und die
Senke sollten unbedingt erhalten bleiben und vor weiteren Beeinträchtigungen geschützt werden.
- Dachneigung 25° anstatt mind. 37°
- Walmdach anstatt Satteldach
- Höhe der baulichen Anlage (Turm)
für ein Grundstück im Baugebiet ‚Am Rosengarten’ in Herzogswalde. Der Ortschaftsrat Herzogswalde stimmt den Anträgen zu.
Umleitungsführung und Beschilderungsplan für die Sperrung der S 36
ab Abzweig Hühndorfer Straße bis nach Einmündung Steinbruchweg
Das Straßenbauamt Meißen-Dresden plant seit mehreren Jahren den
Ausbau der Staatsstraße 36 in diesem Bereich. Im Ausbau ist es vorgesehen, für den Abzweig Kaufbach aus Richtung Wilsdruff und für
den Abzweig Steinbruchweg aus Richtung Kesselsdorf eine Linksabbiegespur einzurichten. Dabei soll im Bereich der jetzigen Senke die
Fahrbahn um ca. einen Meter angehoben werden. Aus diesem Grund
kann der Bau nur unter Vollsperrung realisiert werden. Bereits im Jahr
2003 war diese Sperrung geplant, wobei eine örtliche Behelfsumfahrung parallel zur S 36 eingerichtet werden sollte. Das wurde durch die
Naturschutzverbände (Bereich eines Flächennaturdenkmals) abgelehnt, dadurch war eine Vollsperrung nicht möglich.
Der Ortschaftsrat Mohorn stimmte den Anträgen (9) und (10) zu.
Seit 2003 hat sich das Verkehrsaufkommen deutlich verändert. Es
sind die A 17 Anschlussstelle Gorbitz und die Anbindung der S 36 aus
Richtung Freital fertig gestellt worden. Damit kann die großräumige
Umleitungsführung für den Schwerlastverkehr über die A 4/A 17 angeordnet und die Ortsdurchfahrt Wilsdruff für den überörtlichen
Schwerlastverkehr gesperrt werden. Die Polizeidirektion Pirna hat eine ständige Kontrolle schriftlich zugesagt. Lediglich der Schwerverkehr der Firma Faber muss während der ca. 4-monatigen Bauzeit gesichert werden. Auch der Regionalverkehr muss über die Oberstraße
während der Bauzeit Kaufbach erreichen können. Damit ist es erforderlich, den Verkehr über die Löbtauer Straße/Friedhofstraße/Scheunenstraße in Richtung Freiberger Straße (S 192) für die Bauzeit zu
führen.
(11) Herr Ronald Haller stellte einen Antrag auf Baugenehmigung
zum Neubau eines Einfamilienhauses und dafür einen Antrag auf
Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes für folgende Punkte:
Das Straßenbauamt schreibt derzeit die Bauleistungen aus, der Bauzeitraum ist von Februar 2008 bis Oktober 2008 geplant. Dabei ist für
maximal 4 Monate diese Vollsperrung erforderlich. Zur Beschleunigung der Arbeiten wird eine 2-schichtige Bauzeit ausgeschrieben.
Der Ortschaftsrat Mohorn hat den Antrag daher in Abstimmung mit
der Verwaltung abgelehnt.
(9)
Die Stadtverwaltung Wilsdruff stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für die Nachbesserung des 2. Rettungsweges mit Außentreppen (2 Stück) an der Grundschule Mohorn ‚Schulberg 10’.
(10) Die Stadtverwaltung Wilsdruff stellte einen Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Feuerwehrhauses an der Dorfstraße in Herzogswalde.
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Oberstraße Kaufbach
führung direkt über Kesselsdorf möglich gewesen, die Busse des RVD hätten Kaufbach
während dieser Zeit allerdings nicht anfahren
können. Ende Juli sollen die Bauarbeiten an
der Oberstraße abgeschlossen werden.
Fußweg zwischen Braunsdorf und
Oberhermsdorf
C
M
Y
K
Der erste Teilbereich des 3. Bauabschnittes
an der Oberstraße Kaufbach wurde zwischenzeitlich asphaltiert. Die neue Schwarzdecke wurde zwischen Gasthof und Buswendeplatz Kaufbach eingebaut. Seit 18. Juni
laufen die Bauarbeiten im Teilstück zwischen
Buswendeplatz und Kreuzung Unkersdorfer
Straße/Steinbacher Weg. Die Bauarbeiten
hier werden ca. 5 Wochen andauern.
Während dieser Zeit führt die Umleitung über
die Straße ‚Zur Windmühle’. Diese Strecke
muss insbesondere vom Busverkehr genutzt
werden, da keine andere Umleitungsstrecke
besteht. Alternativ wäre nur eine Umleitungs-
für den Fußwegbau. Geprüpft wird derzeit eine Erweiterung des Gehweges bis zum linksseitigen Ende der Bebauung in Richtung Kesselsdorf. Allerdings stehen hierfür noch die
Stellungnahmen des Straßenbauamtes
Meißen und der Förderbehörde aus.
Rittergut Limbach
Im Rittergut Limbach konzentrieren sich die
Ausbauarbeiten am Gebäude C weiter auf
den Innenbereich. Neben Heizungs-, Elektround Sanitärleitungen werden Trockenbauwände und Treppen eingebaut.
Freianlagen ehemaliger Bahnhof
Der erste Bauabschnitt des Fußweges
Braunsdorf/Oberhermsdorf außerhalb der
Ortslage ist abgeschlossen und zur Nutzung
freigegeben. Die Arbeiten laufen derzeit in der
Ortslage Oberhermsdorf. Hier wurde ein
Großteil des Regen- und Schmutzwasserkanales verlegt. Nunmehr folgen die Arbeiten
Beginnen werden demnächst die Bauarbeiten an den Freianlagen des ehemaligen
Bahnhofes. Der Festplatz und diverse Wege
im Bereich der ehemaligen Gleisanlagen entstehen neu. Zukünftig sind neue Stellflächen
vorgesehen. Für den Lokschuppen und das
Bahnhofsgebäude befinden sich die ersten
Lose in der Ausschreibung. Der Stadtrat wird
hierzu die Vergabeentscheidung am 19. Juli
treffen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
28. Juni 2007
Öffentliche Bekanntmachungen
Zwangsversteigerung
Unter dem Aktenzeichen 513 K 1528/06 ist Termin der Zwangsversteigerung des Erbbaurechtes am Grundstück Umgehungsstraße 28
in Wilsdruff, Flurstück 338/2 mit 3827 m2, (Gewerbeobjekt, Tischlereien) auf Dienstag, den 17. Juli 2007, 09:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Unter dem Aktenzeichen 525 K 2015/06 ist Termin der Zwangsversteigerung des Grundstückes Lindenweg 8 in Grumbach, Flurstück
1664 mit 229 m2, (leerstehendes Reihenendhaus) auf Dienstag, den 24. Juli 2007, 10:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Der vollständige Wortlaut der Bekanntmachungen hängt in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Erdgeschoss (Schaukasten) aus.
Bekanntmachung
des Regierungspräsidiums Dresden nach dem
Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) über
einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Grumbach
der Stadt Wilsdruff vom 8. Juni 2007
Das Regierungspräsidium Dresden gibt bekannt, dass die VNG - Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft, Braunstraße 7, 04347 Leipzig, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt
durch Artikel 93 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S.
2407, 2418) geändert worden ist, gestellt hat. Der Antrag umfasst die
bestehende Fremdstromschutzanlage FSA 001.00/01 nebst Sonder-,
Nebenanlagen und Schutzstreifen in der Gemarkung Grumbach der
Stadt Wilsdruff. Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom
1. August 2007 bis einschließlich 29. August 2007
während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 09:00
Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) im Regierungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 2023, einsehen. Das Regierungspräsidium Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich
festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7
Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: Nach § 9 Abs. 1 Satz 1
GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche
Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung
entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch
nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann
nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet,
dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise,
als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird. Der Widerspruch kann beim Regierungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 2,
01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit.
Dresden, den 8. Juni 2007
Zorn
Referatsleiter, Regierungspräsidium Dresden
Offenlegung der Änderung von Daten
des Liegenschaftskatasters nach
§ 12 Abs. 5 Sächsisches Vermessungsgesetz
Das Staatliche Vermessungsamt Pirna hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Gemarkung: Wilsdruff (3787): 232c, 234/2, 234/3, 237, 239, 256/1,
259/2, 262/4, 262/5, 267, 289, 290/5, 297, 303/4, 303/5, 303/6, 303/7,
304/1, 304/4, 304/5, 312, 331/1, 331/11, 331b, 338/4, 701/3, 706/7,
707/4, 708m, 713/4, 714/4, 720/18, 720/19, 720/24, 720/26, 720/28,
720/39, 720/41, 720/42, 720/51, 720/52, 720/54, 720/55, 720/56,
720/58, 720/59, 720/63, 720/64, 720/65, 720/67, 720/70, 720/71,
720/73, 720/74, 720/75, 720/84, 720b, 720m, 720n, 720o, 720p, 720r,
720s, 720t, 720v, 720w, 720x, 720y, 720z, 723/4, 724c, 725/2, 725/3,
727/3, 727/15, 727/18, 727/19, 727/31, 727/34, 727/47, 727/54,
1079/4, 1079/5, 1081/2, 1096, 1097, 1098, 1099, 1101, 1102, 1103,
1104, 1105, 1167, 1197, 1198, 1206/2
Gemarkung: Wilsdruff (3787) 9/1, 11a, 12/7, 13/2, 14/5, 21/1, 26/1,
32, 56, 58b, 83, 90, 93, 141, 146, 146/1, 149/1, 149/3, 217, 221, 222/1,
222/3, 222/4, 223/2, 226/1, 227/1, 231/2, 231/3, 232, 232f, 232g,
232p, 328/1, 328/2, 328/3, 329, 329a, 333, 335/1, 335/2, 357/1, 357/2,
359/2, 359a, 360/5, 360/6, 620/1, 620/2, 620/11, 620/12, 620/13,
620/14, 620/15, 620b, 620c, 620d, 620e, 620f, 620g, 620h, 620i, 620k,
620l, 620m, 620o, 620p, 620q, 620r, 620s, 620t, 620u, 620v, 620w,
621/13, 621/14, 621/15, 621/16, 621/17, 626/2, 627/1, 633/10, 647,
656/2, 656/3, 656b, 656d, 656e, 656g, 658, 665/6, 665b, 667/4, 667/5,
667/7, 667/10, 668/3, 668/4, 668/5, 668/6, 668/7, 668/8, 668/10, 670,
683/2, 684/1, 686/21, 687b, 688b, 701/2, 701b, 704a, 704b, 704c,
704d, 749a, 760, 1060/3
Gemarkung: Limbach (3786) 1/1, 1c, 2/2, 2a, 2b, 2e, 3, 4, 4/3, 6, 6/5,
7/2, 9, 16/5, 16/6, 18/2, 19/2, 21/1, 21/3, 22, 24, 25, 26/4, 26a, 27/5,
27/10, 123c, 123d, 126/5, 141/3, 232/2, 250/1, 253/1, 254/2, 254/5,
264/4, 264/6, 264/10, 289/1, 333, 334, 336, 390f, 390g, 390i, 390t,
391c, 391p, 392a
Art der Änderung
1. Änderung des Gebäudenachweises
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Änderung erfolgte auf
Grund der Erfassung von Gebäudedaten aus digitalen Orthophotos.
Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus
§ 12 Abs. 5 des Gesetzes über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungsgesetz – SächsVermG) vom 12. Mai 2003 (SächsGVBl. S. 121), zuletzt
geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 24. Juni 2004 (SächsGVBl.
S. 245, 265). Das Staatliche Vermessungsamt Pirna ist nach § 2 des
SächsVermG für die Führung des Liegenschaftskatasters zuständig.
Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 12 SächsVermG zu Grunde.
C
M
Y
K
28. Juni 2007
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
Wissenswertes…
Die Unterlagen liegen ab dem 02.07.2007 bis zum 01.08.2007 in der
Geschäftsstelle des Staatlichen Vermessungsamtes Pirna,
Schloßpark 22, 01796 Pirna in der Zeit
von 09:00 bis 15:30 Uhr am Montag und Donnerstag
von 09:00 bis 12:00 Uhr am Mittwoch und Freitag sowie
von 09:00 bis 18:00 Uhr am Dienstag
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 12 Abs. 5 Satz 5 SächsVermG gilt
die Änderung des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben. Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle während der Öffnungszeiten zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, weitere
Unterlagen zu den Änderungen einzusehen.
Vorbereitung Stadtjubiläum 13. bis 21. Juni 2009
gez. Töpfer
Referatsleiterin
Wir bitten, dies zu entschuldigen.
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Im Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst erfolgt eine Umstrukturierung, wobei die Zusammenlegung der beiden Dienstgruppen
Wilsdruff und Tharandt zum 1. Juli 2007 realisiert wird. Für die
Bürgerinnen und Bürger ändert sich dabei nichts. Die Anforderung des Arztes im Bereitschaftsdienst erfolgt weiterhin über die
Rettungsleitstelle Dippoldiswalde unter der Rufnummer 03504
19222. Dabei kann nun natürlich der Fall eintreten, dass ein Arzt
aus der bisher angrenzenden Dienstgruppe Tharandt die Behandlung der Bürger in Wilsdruff vornimmt.
Waldbranddienstplan
Sächsisches Forstamt Tharandt
Zeitraum
25.06.-02.07.
02.07.-09.07.
09.07.-16.07.
16.07.-23.07.
23.07.-30.07.
Diensthabender
Domscheit, Christina
Lohse, Holger
Geschu, Andreas
Kubatzsch, André
Hänel, Matthias
Tel. (Festnetz), Mobilfunk
03504 616340, 0173 3737307
035203 39061, 0175 5759000
035203 39063, 0175 5759002
035052 613211, 0173 5643307
035203 39066, 0175 5759015
Berichtigung – Vorbereitung Stadtjubiläum
In der letzten Ausgabe unseres Amtsblattes ist uns leider ein
Fehler bei der Angabe der E-Mail-Adresse für Interessierte zur
Vorbereitung des Stadtjubiläums 750 Jahre Wilsdruff unterlaufen. Richtig muss diese heißen:
[email protected]
Kaufbach und Grumbach
bewerben sich für den
7. Sächsischen Landeswettbewerb
»Unser Dorf hat Zukunft«
Das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft hat
den 7. Sächsischen Landeswettbewerb »Unser Dorf hat Zukunft« ausgelobt. Der sächsische Dorfwettbewerb - bisher bekannt unter dem Titel »Unser Dorf soll schöner werden« - geht bereits in seine siebente
Runde. Mit dem neuen Motto »Unser Dorf hat Zukunft« soll der
Schwerpunkt der Bewertung und Anerkennung noch stärker darauf
gelegt werden, wie sich die Dörfer den Herausforderungen der Zukunft
stellen. Das sind vor allem die Auswirkungen des demografischen
Wandels, die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung und die
nachhaltige Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum.
Das Dorf muss entsprechend des Auslobungstextes kein »Musterdorf«
sein. So kann man von vielfältigen Effekten der gemeinsamen Anstrengungen und Erfolge im Wettbewerb profitieren.
Auslober des Wettbewerbs ist das Sächsische Staatsministerium für
Umwelt und Landwirtschaft. Die Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft wurde mit der Durchführung des Wettbewerbs beauftragt.
Dieses Jahr findet der Wettbewerb auf Kreisebene statt. Die Ortsteile
Kaufbach und Grumbach haben sich dafür beworben.
Sprechstunden des Bürgerpolizisten
Presseinformation VVO
Bürgerbüro Mohorn
Bürgerbüro Kesselsdorf
Wilsdruff Polizei
02.07.07
05.07.07
19.07.07
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt. Die
telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204 203715
oder 0173 3843062 möglich bzw. per E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
Das SuperSommerFerienTicket bringt
dich zum Sommer!
Mit Bus und Bahn sechs Wochen im VVO und ZVON
günstig unterwegs.
Das Ticket gilt für alle Schüler und Azubis bis zu einem Alter von
einschließlich 20 Jahren und kostet 20 Euro. Abo-Kunden fahren sogar noch günstiger und müssen nur 10 Euro bezahlen. Erhältlich ist
Zur Stadtkernsanierung
das SSFT ab sofort in den Servicezentren der PartnerverkehrsunterDie nächste Bürgerberatung durch die Wüstenrot Haus- und Städte- nehmen, in vielen Regionalbussen beim Fahrer und an den Fahrausbau GmbH zu Baumaßnahmen auf privaten Grundstücken im Sanie- weisverkaufsautomaten der DB AG im VVO-Verbundraum.
rungsgebiet findet am 31. Juli 2007 statt. Interessenten melden sich
bitte bei Frau Zollfrank, Telefon 035204 463-205, in der Stadtverwal- Das SSFT gilt vom 21. Juli bis 2. September als Fahrausweis für den
öffentlichen Nahverkehr verbundübergreifend im Verkehrsverbund
tung Wilsdruff zwecks Terminabstimmung.
Oberelbe (VVO) und im benachbarten östlichen Verkehrsverbund
Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON). Zudem kann das Fahrrad kostenlos mitgenommen werden. Das Ticket gilt täglich, außer Montag
Fundbüro
bis Freitag zwischen 04:00 und 08:00 Uhr, in allen Bussen, StraßenFolgende Fundsachen können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bür- bahnen, Nahverkehrszügen, auf fast allen Fähren sowie in den Zügen
gerbüro erfragt oder abgeholt werden: diverse Fahrzeug- und Si- der Sächsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft (SOEG). Zusätzcherheitsschlüssel, Ohrring, Geldbörse, Brille, Handy, Fahrrad so- lich gilt es auf der Lößnitzgrundbahn für eine Hin- und Rückfahrt an einem Tag und kann so zum Beispiel für einen Ausflug nach Moritzburg
wie Roller, Rucksack mit Inhalt
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
28. Juni 2007
Wissenswertes…
verwendet werden. Das SuperSommerFerienTicket ist personengebunden und gilt nur in Verbindung mit einer gültigen Kundenkarte, einem Schülerausweis oder einer Bescheinigung der Schule. Beim Kauf
des rabattierten Tickets für 10 Euro ist die Juli-Abo-Monatskarte vorzulegen.
Alle Infos zum Ticket, Fahrplanauskünfte und viele Ausflugstipps findet
man unter www.vvo-online.de. Persönliche Beratung erhalten alle Interessierten unter der VVO-Infohotline 0180 – 22 66 22 66 (6 Ct. pro
Anruf aus dem dt. Festnetz) oder in den Servicezentren der Partnerverkehrsunternehmen im Verbund.
Hendrik Wagner
Pressesprecher
Telefon: 0351 85265-40
Fax:
0351 85265-13
E-Mail: [email protected]
Badebus
Auch in diesem Jahr wird der Badebus unsere Kinder dienstags
und donnerstags bei schönem Wetter zum Waldbad Grund bringen. Auskunft, ob der Bus fährt, erhalten Sie wie folgt.
Für die Strecke Kaufbach - Wilsdruff – Helbigsdorf – Grund erkundigen Sie sich bitte im Hort Wilsdruff, Tel.-Nr. 035204 463840
bei Frau Neumann.
Für die Strecke Oberhermsdorf - Grumbach – Grund erkundigen Sie sich bitte im Hort Oberhermsdorf, Tel.-Nr. 0351 6505111
bei Frau Schulz.
Hiermit möchten wir Ihnen den Fahrplan bekannt geben.
Die Lachwichtelwoche in der Kinderkrippe
„Gänseblümchen“ in Wilsdruff
Wir als Einrichtung wollten diese Aktion gern unterstützen. Durch Spenden der Einwohner, die
unsere Sammeldosen füllten, den Verkauf
von Lachwichtel T-Shirt’s und einem
großen Kuchenbasar, erbrachten wir einen Betrag von 380,00 Euro.
Ein großes Dankeschön an alle Helfer, die uns
dabei unterstützt haben.
Das Team vom Gänseblümchen
C
M
Y
K
28. Juni 2007
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Neues aus dem Kindergarten „Sonnenschein“
In unserer Einrichtung ist es schon seit Jahren Tradition, in den ältesten Gruppen monatlich zwei Vorschulklubs zu gestalten. Diese Tage
sind immer kleine Höhepunkte für die Kinder.
Im Monat Mai gab es eine große „Kinderhochzeit“. Schon frühzeitig
kamen alle Hochzeitsgäste hübsch und adrett gekleidet im Kindergarten an, wo sie ein leckeres Frühstück erwartete. Aufgeregt setzten sie
sich paarweise an die festlich gedeckte Hochzeitstafel und ließen sich
den Kuchen gut schmecken. Danach hieß es: „Auf zum Fototermin ins
Rondell!“ In einem langem Hochzeitszug schlenderten wir zum Standesamt, wo wir schon von Frau Reinelt erwartet wurden. Aufmerksam
und gespannt hörten wir der Standesbeamtin zu, wie sie uns das Zimmer zeigte und uns den Ablauf einer Hochzeit erklärte. Sogar die Kinder hatten schon Erfahrungen und Kenntnisse zu diesem Thema. Sie
beantworteten eifrig die gestellten Fragen. Nach dem wir wieder im
Kindergarten angekommen waren, durften wir in das „Trauungszimmer“, was stimmungsvoll eingerichtet war und indem leise Musik
spielte. Ein Paar durfte immer nach vorn kommen und der Junge
suchte einen Ring für sein Mädchen aus. Auch die Jungs, die es wollten, bekamen einen Ring geschenkt. Mit der Überreichung einer Urkunde war die kleine Zeremonie abgeschlossen.
Uns hat es allen sehr viel Spaß gemacht. Wer weiß, vielleicht trauen
sich in 15 bis 20 Jahren ein paar Jugendliche mehr, vor den Traualtar
zu treten?
Die Erzieherinnen
Grundschule Wilsdruff
Sport macht Laune
Unsere Schule führte zum Kindertag im Parkstadion ein Sportfest
durch. Nach einer Erwärmung begann für alle Klassen der Wettkampf.
Wir ermittelten die besten Sportler in Weitsprung, Weitwurf und 50 mLauf. In den Pausen konnten wir uns mit Freizeitspielen beschäftigen
oder frühstücken. Der Abschlusswettkampf war der Umkehrstaffellauf. In der Klassenstufe 2 gewannen unsere 8 Läufer. Danach war die
Siegerehrung für die besten Sportler. Für alle Teilnehmer gab es als
Belohnung ein Eis und kleine Überraschungen. Dafür bedanken wir
uns bei Bürgermeister Ralf Rother und der Löwen-Apotheke Wilsdruff.
Klasse 2a, Grundschule Wilsdruff
Kinder- und Jugendsportspiele
im Stadion des Friedens
C
M
Y
K
Am 9. Juni 2007 fanden die Kinder– und Jugendsportspiele des
Weißeritzkreises im Freitaler Stadion des Friedens statt. Die Grundschule Wilsdruff wurde durch ein Team von 15 Kindern vertreten, deren Leistungen trotz der extremen Hitze mit einem Siegerpokal für die
beste Grundschule des Weißeritzkreises belohnt wurde.
Insgesamt nahmen etwa 100 Kinder aus verschiedenen Schulen unseres Kreises teil - sicher eine schwierige logistische Aufgabe, die von
den Organisatoren und Helfern gut gelöst wurde.
Ganz herzlichen Dank auch an die Eltern, die uns tatkräftig an diesem
heißen Sporttag unterstützten. Die größte Freude waren die lachenden Gesichter unserer Kinder, die ihre vielen Medaillen voller Stolz
nach Hause tragen konnten.
Kerstin Federowski
Grundschule Wilsdruff
Wir waren dabei
Am 6. Juni 2007 folgten wir der Einladung der Grundschule „Glückauf" Zauckerode zum Leichtathletik-Dreikampf (50 m Sprint, Schlagballweitwurf, Weitsprung). Aus jeder Klassenstufe nahmen zwei
Mädchen und zwei Jungen teil.
Unsere 16-köpfige Mannschaft kämpfte gegen Sportler acht weiterer
Schulen. In der Einzelwertung konnten wir fünf 1. Plätze, zwei 2. und
zwei 3. Plätze erkämpfen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
28. Juni 2007
Wissenswertes…
Grundschule Wilsdruff
In der abschließenden Umkehrstaffel aller Teilnehmer belegten wir den
3. Rang. Unsere erfolgreichen Sportler waren:
Natalie Zimmermann,
Sabrina Merkel,
Theo Neumann,
Franziska Maucksch,
Sebastian Stähr,
Lars Stähr,
Job Eidam,
Carolin Börmel und
Josef Müller.
Wir bedanken uns für die Organisation dieses Tages! Gern wären wir
2008 wieder dabei.
Franziska Maucksch, Eva Köckritz
Teilnehmerinnen der Klassenstufe 3 der Grundschule Wilsdruff
Mittelschule Wilsdruff
Klasse 8/2 suchte Job für einen Tag
Ein Blick in unsere Klassenkasse verriet uns wieder einmal – EBBE
war angesagt! Unsere letzte Jugendherbergsfahrt nach Hamburg war
auch nicht gerade billig: Hansapark, Hamburg Dungeon, Hafenrundfahrt, Timmendorfer Strand, Ostseetherme – kostet alles Geld! Wir
hatten nicht viele Möglichkeiten: Sponsoren (Eltern) nach einem Zuschuss für die Klassenkasse fragen oder selbst die Initiative ergreifen.
Wir entschieden uns für die zweite Möglichkeit. Jedoch wussten wir
noch nicht, worauf wir uns da eingelassen hatten. Arbeitseinsatz in
der Werkstattwoche war angesagt.
Die Schüler kümmerten sich selbst um einen Arbeitsplatz. Einige
schleppten Heu auf einem Bauernhof und kehrten dort die Ställe. Zwei
Schüler verstärkten den Zimmerservice im Landhotel „Keils Gut“. Andere wiederum suchten, sehr zur Freude ihrer Eltern, in ihren Zimmern
nach Spielzeug, das sie dann im Kindergarten anboten. Rasen
mähen, Hefter stapeln, Rechnungen sortieren, Holz schleppen, Teig
kneten, Autos putzen, Balkons abschleifen … wir wussten am Abend,
was wir den Tag über gemacht hatten. Wir möchten uns noch einmal
bei den Firmen bzw. Unternehmen bedanken, die unsere Idee unterstützt haben:
-
Aschenbecher knutschen; denn sie raucht schon mindestens die 3.
Zigarette in 5 Minuten. Und schon wieder trifft mich der Blick des
schnuckligen Typs. Soll ich ihn ansprechen? Er sieht ja total niedlich
aus. Blaue, leuchtende Augen und dunkle Haare. Ein Traum! Plötzlich
steht er vor mir, in der rechten Hand eine Zigarettenschachtel und
fragt mich lächend: „Willst du eine rauchen?“ Ganz verlegen und ein
wenig errötet antworte ich: „Nein danke, ich bin Nichtraucher, aber wir
können tanzen gehen.“
Ich bin stolz Nichtraucher zu sein. Eigentlich gehört da nicht viel Mut
oder Köpfchen dazu. Vielleicht fällt mir das auch nicht schwer, weil ich
ein materiell veranlagter Mensch bin und mir es bei den Preisen für die
Zigaretten absolut nicht schwer fällt, nicht zu rauchen. Obwohl?!
Leicht gemacht wird es mir schon als Jugendliche. In fast allen Läden
der Umgebung kann ich Zigaretten und auch Alkohol kaufen. Und
wenn doch mal jemand meinen Ausweis sehen will, könnte ich ja meine Freundin schicken. Niemals! Mein Opa starb an Lungenkrebs!
Kindergarten Wilsdruff, Struthweg
Bauernhof Büttner aus Blankenstein
Holzhandel Michalik, Kleinopitz
Landhotel „Keils Gut“, Wilsdruff
Bäckerei Liewald, Wilsdruff
Dachdeckerei Wollmann, Kesselsdorf
Villengarten Uhlemann und Lantzsch, Frankenberg
Firma Hanschmann, Wilsdruff
Malerbetrieb Dirk Winkler, Wurgwitz
Firma Wennrich, Grumbach
Unser Erlös für die Klassenkasse:
253,00 Euro!
Klasse 8/2
Stolz – Nichtraucher zu sein
23:40 Uhr. Dance-Oase in Wilsdruff in der Schiene. Blauer Dunst umgibt mich. Viele Jugendliche ziehen genussvoll an ihrem Glimmstengel. Ein Pärchen küsst sich gerade. Da kann man doch gleich einen
Also hat mich doch unser Projekt „Be smart …“ (Nichtraucherprojekt)
gestärkt. Es war wohl doch nicht so sinnlos, wie wir am Anfang dachten. Welche Klasse kann schon behaupten, eine „Nichtraucherklasse“
C
M
Y
K
28. Juni 2007
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Mittelschule Wilsdruff
zu sein? Wir – die 8/2 der MS Wilsdruff. Ehrlich wollen wir dennoch
bleiben. 2 Schüler unserer Klasse greifen doch zur beruhigenden Zigarette. Ich glaube, sie wissen selbst nicht warum. Im Wettbewerb
gibt es eine „LOOSER-REGELUNG“ 10% der Klasse dürfen rauchen
und trotzdem fliegt man nicht raus. Unser Glück! 4 lange Jahre haben
wir jetzt durchgehalten und es hat sich gelohnt. 200,00 Euro haben
wir gewonnen – für die Klassenkasse. Das wären ca. 40 Schachteln
Zigaretten, mindestens eine Schachtel für jeden. Um Gottes Willen,
lieber planen wir es für unsere Jugendherberge ein.
Sommer-Konzert
der Musikschule Wilsdruff
Bedanken möchten wir uns besonders bei Herrn Böhme, der als Verantwortlicher für Präventionsarbeit an unserer Schule, dieses Nichtraucherprojekt konsequent durchführt. Ihm fällt es auch als Nichtraucher nicht schwer. Er verriet uns, dass er mal als Teenager geraucht
hat. Auch Frau Weidner, unsere Klassenlehrerin, haben wir mittlerweile überzeugt. Sie war Gelegenheitsraucherin. Manchmal können also
auch Lehrer von Schülern lernen!
Schülerin der Klasse 8/2, Mittelschule Wilsdruff
Aus dem Pflegeheim Wilsdruff wird
der Katharinenhof
Mit dem Schuljahr geht für viele Mädchen und Jungen auch ein
erfolgreiches Musikschuljahr zu Ende. Dass die Ergebnisse sich
sehen lassen können, wollen die jungen Musiker gern unter Beweis stellen. Wir laden alle Schüler und Schülerinnen mit ihren Angehörigen, alle Vereinsmitglieder sowie alle interessierten Bürger
ganz herzlich zu unserem Sommer-Konzert
am Sonnabend, dem 7. Juli 2007, um 14:00 Uhr
in die Grundschule Wilsdruff, Nossener Straße 21 a, ein. Erleben Sie
gemeinsam mit uns einen Höhepunkt in der Arbeit der Musikschule. Im Anschluss daran erhalten alle Musikschüler ihre Urkunden.
Der Musikschulverein Wilsdruff e.V.
6. Saubachtalturnier im Hallenhandball in Wilsdruff
Einen regen Zuspruch genießt auch in diesem Jahr das Turnier in der
Saubachtalhalle, welches traditionell am ersten Sommerferienwochenende stattfinden wird. In der Nacht vom Freitag zu Samstag ringen 8 Frauenmannschaften beim Mitternachtsturnier am 20. Juli 2007
ab 18:00 Uhr um den Turniersieg. Hierfür haben sich unter anderem
Teams aus Chemnitz und Weißenborn angemeldet. Gegen 01:00 Uhr
wird dann die Siegerehrung erfolgen.
Kurz vor dem sechsjährigen „Geburtstag“ geht ab 1. Juni 2007 das
Pflegeheim Wilsdruff der PKH in eine neue Trägerschaft über. Der
neue Betreiber wird die „Katharinenhof Seniorenwohn- und Pflegeanlage Betriebs-GmbH“ Berlin sein.
Ich möchte mich ganz herzlich bei all den Menschen, Einrichtungen,
Kirchen, Vereinen, Behörden und Geschäftspartnern bedanken, die
uns unterstützt haben und uns wohlgesonnen waren.
Das gesamte Personal wird vom neuen Träger übernommen. Bitte halten Sie dem Haus auch weiterhin die Treue. Ihnen allen nochmals ganz
herzlichen Dank, Gottes Segen und Glück auf!
Am 21. und 22. Juli 2007 werden dann jeweils ab 09:00 Uhr 7 Frauenund 7 Männerteams z.B. aus Mölkau, Leipzig, Doberlug-Kirchhain Hans-Georg Hoffmann
(Oberliga), Marienberg und Saalfeld um den Titel spielen. Auf den Sie- Geschäftsführer
ger wartet wie jedes Jahr ein Gutschein für ein Spanferkelessen.
Stiftung Leben und Arbeit
Am Samstag wird auf dem Parkplatz hinter der Halle die Sportlerfete
im Festzelt stattfinden, zu dem sich vielleicht auch einige Zuschauer
von der guten Kondition der Sportler - nicht nur beim Spiel - überzeugen werden. Unser Dank geht bereits heute an die Stadtverwaltung
und die Grundschule Wilsdruff, die uns die Übernachtungen der
Sportler ermöglicht. Vielen Dank aber auch an die Anwohner, die (auch
schon in den vergangenen Jahren) Verständnis für die Lärmbelästigung haben.
C
M
Y
K
Treffpunkt und Hilfe für Arbeitslose
Die Stiftung Leben und Arbeit bietet seit Januar ein Internetportal und
einen Arbeitslosentreff an. In den Räumen des Schülertreffs, Nossener
Strasse 4, besteht wochentags von 09:00 – 12:00 Uhr die Möglichkeit,
im Internet nach Jobangeboten zu schauen. Während dieser Öffnungszeiten helfen Mitarbeiter bei der Jobsuche und beim Erstellen
Leider kann in diesem Jahr auf Grund fehlender Mannschaften kein von Bewerbungsunterlagen. Jeden Freitag kann man sich in der Zeit
Nachwuchsturnier gespielt werden. Das Wochenende wäre jedoch ein von 10:00 - 14:00 Uhr auf Bewerbungsgespräche vorbereiten. Mütter
guter Anlass für Eltern sportinteressierter Kinder, sich vom Vereinsle- und Väter können ihre Kinder mitbringen und in dieser Zeit betreuen
ben der Handballer zu überzeugen und die Trainer vor Ort anzuspre- lassen.
chen. Trainingszeiten können aber auch über die Abteilungsleiterin
Dieses kostenlose Angebot steht allen Bürgerinnen und Bürgern aus
Carola Albrecht (0162 9130001) erfragt werden.
Wilsdruff und Umgebung zur Verfügung.
SG Motor Wilsdruff
Jan Henkel, Stiftung Leben und Arbeit
Abteilung Handball
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
28. Juni 2007
Wissenswertes…
Naturmarkt und Gartenfest
im Botanischen Garten Schellerhau
5. Poststraßenfest mit Deutschlands
größtem Postkutschentreffen
Am Samstag, dem 14. Juli, finden sich auf der Schlosswiese in Grillenburg zehn originalgetreue, vier- und mehrspännige Postkutschen zur
bisher größten Zusammenkunft dieser Art in Deutschland ein. Die Postillione tragen Uniformen nach historischem Vorbild und fahren originalgetreue Postkutschen im Stil des 19. Jahrhunderts. Vom Klang
des Posthorns begleitet, fahren sie mit ihren Fahrgästen Touren durch
den Tharandter Wald. Historisch kostümierte Passagiere haben übrigens die größten Chancen, einen der begehrten Plätze hoch auf dem
gelben Wagen zu ergattern. Reservierungen nimmt das Tourismusbüro der Stadt Tharandt unter Tel. 035203 37616 gern entgegen.
Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
lädt alle Naturliebhaber, Freunde, Gäste und Interessierte herzlich für
Sonntag, den 1. Juli 2007, nach Schellerhau ein. Es wird ein großes
Gartenfest mit einem Osterzgebirgischen Naturmarkt gefeiert. Mit traditionellem Handwerk und regionalen Erzeugnissen regen die Marktanbieter zum Schauen, Kosten und Kaufen an. Handwerkliche Fertigkeiten spiegeln sich in der großen Anzahl angebotener Waren wieder.
So können Sie u.a. Holzschnitzern, Schmuckherstellern und einem
Korbmacher über die Schulter schauen. In und um den Botanischen
Garten wird Ihnen an diesem Tag noch einiges geboten: Jagdhornbläser, Musikschule, Kindertheater, Zauberei, Männerchor, Blasmusik
und vieles mehr. Wer möchte, kann an Führungen durch den Botanischen Garten teilnehmen. Wir laden Sie recht herzlich ein, mit uns einen kurzweiligen, interessanten und ereignisreichen Tag in Schellerhau zu erleben.
Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz – Osterzgebirge
e.V. und der Botanische Garten Schellerhau
Info–Telefon: 03504 613636 oder 035052 67938
www.lpv-osterzgebirge.de und
www.botanischer-garten-schellerhau.de
Neuigkeiten aus unserer Bücherei
Bis ich dich wiedersehe, Marc Levy
In und um das Grillenburger Schlossareal ist nicht nur für das leibliche
Wohl der großen und kleinen Postillione gesorgt. Historiengruppen
aus Mitteldeutschland, ein Naturmarkt, die Wanderausstellung aus
dem Land der Historischen Poststraßen und vieles mehr laden alle Gäste mit abwechslungsreichen Angeboten ein. Parkmöglichkeiten sind
im Ort ausgeschildert. Busverbindungen bestehen in Richtung Dresden, Freital, Freiberg, Annaberg und Frauenstein.
Programm:
09:00 Uhr
10:00 Uhr
10:30 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
Anreise und Anspannen der Postkutschen an der
Schlosswiese
Eröffnung der Veranstaltung und Vorstellung der
einzelnen Gespanne mit großer Postkutschenparade
auf der Schlosswiese
stündlich Rundfahrt durch den Tharandter Wald
rund um Grillenburg und bis
Möglichkeit zur Besichtigung der Postkutschen auf
der Schlosswiese sowie Rahmenprogramm mit Musik
und Historiengruppen aus Mitteldeutschland
Abschluss der Rundfahrten mit Postkutschenparade
sowie Ausspannen auf der Schlosswiese
„Europakutsche – die Show“ Multimediavortrag zur
längsten Postkutschenfahrt der Neuzeit im Jahr 2006
(über 6000 km, durch 6 Länder, in 6 Monaten)
im „Neuen Jägerhaus“ im Schlossgelände
Wer hat nicht schon davon geträumt, dass es irgendwo auf der Welt einen Seelengefährten gibt,
der zu einem gehört? Als Jonathan und Clara sich
begegnen, sind beide davon überzeugt, dass sie
sich bereits kennen, wenn nicht aus diesem Leben,
dann aus einem früheren …
Extrem laut und unglaublich nah, Jonathan Safran
Foer
Mit der Geschichte des kleinen Oskar Schell, der
am 11. September den Vater verloren hat, dessen
deutsche Großeltern nach der Bombardierung
Dresdens nach New York geflüchtet sind, gelingt es
Foer, das bewegende Schicksal einer Familie darzustellen. Drei Schicksale, drei Stimmen. Ein mutiges Buch, gefühlsstark, traurig und komisch zugleich.
Shiva Moon, Helge Timmerberg
Mit großer Kraft und feinem Humor erzählt Helge Timmerberg von einer Reise. Es geht um Shiva Moon, den
Mond der Zerstörung und es geht um die Liebesgeschichte zwischen Timmerberg und Indien – dem
Land, das er seit mehr als drei Jahrzehnten bereist hat.
Blutspendetermine
Wer zum Poststraßenfest keinen Platz mehr auf der Postkutsche bekommen konnte, hat am 15. Juli 2007 im Rahmenprogramm des OldDienstag, dem 24. Juli 2007, 16:00 – 19:00 Uhr im
timermotorradtreffens „80 Jahre Grillenburger Dreieck – 1. Sachsen- Kesselsdorf
Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 2
ring“ noch einmal die Gelegenheit, zwischen 10:00 und 17:00 Uhr mit
einer Postkutsche ab/an Grillenburger Schlosswiese eine Rundfahrt
Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und
durch den Tharandter Wald zu unternehmen. Romantische Tagesfahrdie Bereitschaft, zu helfen.
ten rund um den Tharandter Wald kann man natürlich den ganzen
Sommer über buchen. (Information: www.poststrassen-erleben.de)
28. Juni 2007
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Bitte lesen Sie weiter!
UND DAS STAND VOR 100 JAHREN
IM WOCHENBLATT ZU WILSDRUFF
6. Juli 1907
Regulativ, das Schlafstellenwesen in der Stadt Wilsdruff betreffend.
Für die Stadt Wilsdruff gelten inbezug auf die Vermietung
und das Bewohnen von Schlafstellen die folgenden Bestimmungen:
„Wisst Ihr noch, wie voriges Jahr es am Weihnachtsabend war?“ fragt
auch Pascal (9), einer der jüngsten Stammgäste des Heimatmuseums.
Das Heimatmuseum meint es ernst, sieht sich aber nicht im Wettbewerb mit dem Großhandel, wenn es bereits im Sommer auf seine
Weihnachtsausstellung hinweist. Wie bereits angekündigt, wird sie unter dem Thema stehen:
„Wisst Ihr noch, wie voriges Jahr es am Weihnachtsabend war?“
Dabei soll der Zeitraum des Rückblickes durchaus so weit zurückreichen, wie das Weihnachtsfest im Kreise der Familie begangen und
durch Fotografien dokumentiert wurde. Bei der Gestaltung der Ausstellung möchten wir nicht nur auf unseren eigenen Bestand zurückgreifen. Deshalb rufen wir die Einwohner unserer Stadt und ihrer Umgebung zum Mitmachen auf. Wer in Kisten oder Kästen oder sonstwo
geeignete Gegenstände aufbewahrt, ist herzlich gebeten, sie uns zur
Verfügung zu stellen.
Da wir in Verbindung mit dieser Ausstellung zugleich die Entwicklung
des Fotografierens von seinen Anfängen darstellen wollen, erstreckt
sich unsere Bitte auch auf alte Fotoapparate, Wiedergabegeräte oder
andere Fototechnik. Wir sind gern bereit, ab September geeignete Fotos, handgemalte Bilder, besondere Geschenke aus früherer Zeit,
Briefe oder Berichte über den Weihnachtsabend, Rezepte aus der
Weihnachtsbäckerei oder Bekleidung des Weihnachtsmannes, kurz
alles, was einmal Bedeutung für die Weihnacht in der Familie gehabt
hat oder sich auf das Fotografieren bezieht, entgegenzunehmen oder
abzuholen. Wir bitten allerdings um Verständnis, dass wir die Entgegennahme solcher Ausstellungsstücke bis zum 4. November 2007 begrenzen.
Sie können uns alle Ausstellungsstücke als Leihgaben für die Dauer
der Ausstellung anvertrauen. Es ist aber auch eine Überlassung als
Dauerleihgabe möglich oder die Übereignung an das Museum als Geschenk. Ihre persönlichen Wünsche werden selbstverständlich respektiert.
Die Ausstellung soll am 1. Dezember 2007 eröffnet und bis zum
13. Januar 2008 gezeigt werden. Aber warten Sie nicht zu lange, sondern machen Sie bald Ernst und schauen Sie nach. Wir erwarten gern
Ihre Informationen.
Dr. Rolf Görner
Museumsleiter
§ 1.
Aufnahme von Schlafleuten ist nur denjenigen Wohnungsinhabern gestattet, die über ausreichende Wohnräume verfügen. Als ausreichend ist eine Wohnung dann anzusehen,
wenn sie aus mehr als 1 Stube, Kammer und Küche, beziehentlich Wohnküche und Kammer nebst Zubehör besteht. ...
§ 2.
Die Schlafräume der Schlafleute müssen einen eigenen Zugang haben und von innen verschließbar sein. ... Schlafstellen
auf Bodenräumen müssen allen gesetzlichen Anforderungen
an Dachwohnungen entsprechen; ...
§ 3.
... In einer Wohnung dürfen nur Schlafleute gleichen Geschlechts aufgenommen werden. ...
§ 4.
Untervermietung an Prostituierte ist verboten. Etwaige Wahrnehmungen hinsichtlich unsittlichen Verkehrs von Untermieterinnen haben die Hauseigentümer ... sofort der Ortspolizeibehörde anzuzeigen. ...
Der Stadtgemeinderat.
Kahlenberger, B.
Die Berufszählung in Wilsdruff am 1. Mai 1907 ergab die
Ortsanwesenheit von 3838 Personen in 933 Haushaltungen.
Die Volkszählung 1905 ergab in Wilsdruff die Ortsanwesenheit von 3901 Personen in 932 Haushaltungen. Der Rückgang
der Bevölkerungsziffer mag seine Ursache in dem Umstand
haben, daß im Sommerhalbjahre viele Tischler, Ziegelei= und
Bauarbeiter auswärts, viele in benachbarten Dörfern wohnen,
wo sich ihnen Arbeitsgelegenheit bietet. Im Winter wohnen
sie dann wieder in der Stadt. Es wurden hier gezählt:
736 Personen, die zur Alters= und Invalidenversicherung beitragspflichtig sind. Invalidenrente beziehen 18, Unfallrente 29
Personen. Witwen gibt es in Wilsdruff 132, Waisen 45. Betriebe, in denen der Unternehmer allein arbeitet, gibt es 64 (40 im
Hauptberuf, 24 im Nebenberuf). Betriebe, in denen (einschließlich des Unternehmers) nicht mehr als 3 Personen arbeiten,
zählte man in Wilsdruff 235, größere Betriebe, in denen mehr
als 3 Leute tätig oder doch Kraftbetrieb vorhanden war, 93.
Land= und Forstwirtschaftskarten hatten 125 Betriebe auszufüllen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
28. Juni 2007
KIRCHENNACHRICHTEN
Kirchennachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Kesselsdorf
01.07. 17:00 Uhr Chorkonzert
08.07. 15:00 Uhr Familiengottesdienst zum Kirchspielfest
in Grumbach
12.07. 17:00 Uhr Andacht anlässlich des 100-jährigen Bestehens
der Kesselsdorfer Feuerwehr
15.07. 09:30 Uhr Gottesdienst mit Taufe
22.07. 09:00 Uhr Predigtgottesdienst
29.07. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst mit Hl. Abendmahl
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-kesselsdorf.de
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Grumbach
01.07.
08.07.
15.07.
22.07.
29.07.
17:00 Uhr
15:00 Uhr
09:00 Uhr
10:15 Uhr
10:00 Uhr
Chorkonzert in Kesselsdorf
Familiengottesdienst zum Kirchspielfest
Lesegottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Regionalgottesdienst mit Hl. Abendmahl
in Kesselsdorf
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-grumbach.de.
15.07. 07:45 Uhr Hl. Messe in Wilsdruff
10:00 Uhr Hl. Messe in Coswig zum Beginn des
Dekanatstages
22.07. 09:30 Uhr Hl. Messe in Wilsdruff
29.07. 09:30 Uhr Hl. Messe in der Nikolaikirche in Wilsdruff
mit dem Kirchenchor St. Wendelinus Neudorf
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kath-kirche-meissen.de.
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten: Donnerstag:
Sonntag:
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Weitere Informationen unter
www.nak.de
Informationen aus den Ortsteilen
BRAUNSDORF/KLEINOPITZ/OBERHERMSDORF
Ortschaftsratssitzung
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
01.07. 10:30 Uhr Herzogswalde - gemeinsamer Familiengottesdienst zum Gemeindefest, anschließend
Grillen und Theaterspiel
08.07. 08:30 Uhr Blankenstein
10:00 Uhr Mohorn – Gottesdienst mit Taufe und
Kindergottesdienst
15.07. 08:30 Uhr Blankenstein A
10:00 Uhr Herzogswalde – Gottesdienst mit Taufe
17:00 Uhr Mohorn – Konzert „Thomas Stelzer &
Gospel-Passengers“
22.07. 08:30 Uhr Mohorn – Pfr. Baetz
19:00 Uhr Helbigsdorf A
29.07. 10:00 Uhr Kesselsdorf – Regionalgottesdienst mit A und
Kindergottesdienst – Pfr. Geisler
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Nicolai Wilsdruff, Sachsdorf und Limbach
01.07. 17:00 Uhr Chorkonzert in Kesselsdorf
08.07. 15:00 Uhr Familiengottesdienst zum Kirchspielfest in
Grumbach
19:00 Uhr Bibelstunde der LKG in Sachsdorf
15.07. 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Limbach
10:15 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Wilsdruff
22.07. 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Sachsdorf
10:15 Uhr Predigtgottesdienst in Wilsdruff
29.07. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst mit HL. Abendmahl
in Kesselsdorf
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-wilsdruff.de.
Katholische Gottesdienste in der St. Pius X. Kirche in
Wilsdruff
01.07. 09:30 Uhr Hl. Messe in Wilsdruff
08.07. 09:30 Uhr Hl. Messe in Wilsdruff
Am 2. Juli 2007 findet 19:00 Uhr in der Grundschule Oberhermsdorf die Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
Grundschule Oberhermsdorf
Unsere Schulfahrt vom 30. Mai bis 1. Juni 2007
Wer eine Reise macht, der kann etwas erzählen. Unsere Grundschule
hatte sich für dieses Jahr Großes vorgenommen. Alle Klassen der
Schule wollten gemeinsam ins Landheim nach Papstdorf fahren. Viel
Aufregung gab es in den Wochen davor. Es musste geplant und organisiert werden. Aber alle Anstrengung hatte sich gelohnt. Als am
30. Mai die Busse mit Kindern und Lehrern an der Schule zur Abfahrt
bereit standen, herrschte große Vorfreude und Erwartung auf die kommenden 3 Tage, welche auch voll erfüllt wurde, wie die anschließenden Reiseberichte aus den Klassen aufzeigen:
Der erste Tag
Nach dem unsere Koffer in den Bussen verstaut waren, ging es los in
Richtung Festung Königstein. Dort angekommen, suchten wir uns einen Platz, um zu frühstücken. Danach besichtigen wir die Festung. Als
erstes zog es uns zum Festungsbrunnen. Wir hatten das Glück, den
Brunnen im Rahmen einer Schauvorführung gezeigt zu bekommen.
Den 3,5 m breiten und 152,5 m tiefen Festungsbrunnen, der zu den
berühmtesten Tiefbrunnen Europas zählt, hatten Freiberger und Marienberger Bergleute zwischen 1563 und 1569 in den Fels gegraben.
Die Brunnensohle liegt 88 m über dem Elbspiegel. 398 Jahre lang, bis
1967, diente der Brunnen der Trinkwasserversorgung der Festung.
Nach 1,5 Stunden auf der Festung ging es mit den Bussen weiter ins
Feriendorf „ERNA“ nach Papstdorf. ERNA, was für ein komischer Name dachten wir und erfuhren, dass ERNA für Erholung (ER) und Natur
(NA) steht.
28. Juni 2007
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Informationen aus den Ortsteilen
BRAUNSDORF/KLEINOPITZ/OBERHERMSDORF
Grundschule Oberhermsdorf
Die Aufteilung der Unterkünfte verlief relativ unproblematisch. In den
Bungalows angekommen, war da auch schon unser erstes Problem
„Bettenbeziehen“. Mit Unterstützung der Erwachsenen wurde dies
recht schnell gelöst. Nach dem alles eingeräumt war, wanderten wir
zum Papststein.
Als genug Holz da war, hatten wir Freizeit. Zum Abendbrot wurde gegrillt
und es gab Bratwurst und Nudelsalat. Nach dem wir uns gestylt hatten,
ging es zur Kinderdisko. Um 21:00 Uhr wurde das Lagerfeuer angezündet. Wir sangen gemeinsam Lieder und mussten wieder einmal viel zu
früh ins Bett. Und da war sie wieder, die Nachtaufsicht Frau Boldt.
Dort angekommen, gab es für jeden ein Eis. Es ging anschließend
zurück ins Feriendorf. Nach einem ausgiebigen Abendessen deckten
wir uns mit Getränken und Chips aus dem Verkaufsstand ein. Danach
hatten wir Freizeit.
Der dritte Tag
Wir spielten Fußball oder tobten auf dem Spielplatz. Um 21:15 Uhr
(viel zu früh) mussten wir duschen und ab ins Bett. Eigentlich wollten
wir noch quatschen und mit den Taschenlampen funzeln. Doch Frau
Boldt führte Nachtaufsicht und wir schliefen relativ schnell ein.
Nach dem Aufstehen packten wir unsere Taschen und zogen die Betten ab. Dann ging es zum Frühstück. Gegen 10:00 Uhr gab es für jeden noch ein Eis zum Kindertag, gesponsert von unserem Bürgermeister Ralf Rother. Nun wurden die Klassen aufgeteilt und es begann
unser Sportvormittag.
Der zweite Tag
Durch laute Musik aus dem Zimmer der Klasse 3b wurden wir aus dem
Schlaf gerissen. Nach dem Bettenmachen, ging es zum Frühstück.
Anschließend begaben wir uns zu unserem Projekt „Höhlenwanderung“. Ein Mitarbeiter des Feriendorfes erklärte uns auf dem Weg zu
den Höhlen vieles Interessantes rund um die „Sächsische Schweiz“. Es
gibt sogar einen Fluss der sich „Arschfrühling“ nennt. Wer es nicht
glaubt, der überlegt sich für „Arsch“ und für „Frühling“ jeweils ein anderes Wort und kommt auf den Namen des Flusses, den jeder kennt. Wir
besichtigten drei unterschiedlich große Höhlen. In der letzten kamen
unsere Taschenlampen zum Einsatz, da es sehr dunkel war. Sogar einen echten „Löwen“ haben wir in freier Wildbahn gesehen. Jedoch war
es nur ein Ameisenlöwe, der genau so groß war wie eine Ameise. Aber
es war ein Löwe. Auf
dem Weg zurück ins
Feriendorf fütterten wir
Ziegen. Nach dem Mittagessen ruhten wir uns
auf unseren Zimmern
etwas von der anstrengenden
Wanderung
aus. Gegen 14:00 Uhr
gingen wir in den Wald
und sammelten Holz für
das am Abend geplante
Lagerfeuer.
Ich war in der Fußballmannschaft und wir verloren leider unser Spiel.
Um 12:00 Uhr wurden wir mit Bussen abgeholt und es ging nach Hause. An der Schule in Oberhermsdorf angekommen, holte mich mein
Opa ab und drei wunderschöne Tage gingen zu Ende.
Ach übrigens, der oben gesuchte Fluss ist die „Polenz“. Po für
„Arsch“ und Lenz für „Frühling“.
Philipp Kohlsdorf, 3a
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
28. Juni 2007
Wissenswertes…
Grundschule Oberhermsdorf
Erlebnisspielplatz und Disco
Vom 30. Mai – 1. Juni 2007 war ich mit meiner Klasse und der gesamten Grundschule Oberhermsdorf in Papstdorf im Landheim. Wir waren
viel wandern, unter anderem auf der Festung Königstein und auf dem
Kohlbornstein. Außerdem waren wir auf dem Erlebnisspielplatz und
auf dem Indianerspielplatz, wo es sehr schön war. Am letzten Abend
haben Herr Janik und Herr Kunz für uns alle gegrillt. Anschließend
fand eine Disco statt und zum Abschluss machten wir noch ein Lagerfeuer. Und dann war ich sooooooooooooo müde!
brik, vorbei. Während der Fahrt klärte uns der Fahrer darüber auf,
dass Dresden jetzt ca. eine halbe Million Einwohner hat. Auf Neustädter Seite dann zeigte er uns das Denkmal und das Museum Erich
Kästners. Auch auf Pfunds Molkerei mit den schönen Fliesen wurden
wir hingewiesen. Wieder auf Altstädter Seite, stiegen wir auf dem
Theaterplatz aus und bestaunten die Semperoper, die Hofkirche und
den Zwinger. Anschließend gingen wir am Fürstenzug vorbei zur Frauenkirche und der Stadtführer erzählte uns deren Geschichte.
Später fuhren wir mit dem Bus wieder zurück zur Schule. Es war ein
sehr interessanter Vormittag, an dem wir sehr viel über Dresden lernten.
Lisa Marie Dietrich, 4b
Marina Müller, 1c
Eine sagenhafte Höhlenwanderung
Fahrradprüfung
Frisch gestärkt vom Frühstück ging es am 2. Tag der Jugendherberge
zu einer Höhlentour. Der Weg zu den 3 Höhlen am Kleinhennersdorfer
Stein war für manche Kinder zwar etwas lang, aber unsere nette Bergführerin machte immer einmal eine kleine Pause und erzählte allen etwas zur Entstehungsgeschichte der Sächsischen Schweiz oder zeigte
uns verschiedene Steinfiguren. So konnten wir schon aus der Ferne
ein Vogelnest sehen oder war es doch eher ein Frosch? Nach einem
kleinen Anstieg wurden wir mit einem tollen Blick auf die Schrammsteine belohnt. Vorbei an dem Wildgehege ging es nun hinauf zum
Felsen. Viele Kinder freuten sich schon auf das Klettern.
Endlich war es soweit! Nachdem wir im Sachunterricht alles über das
Fahrrad und wichtige Dinge über die Straßenverkehrsordnung gelernt
hatten, fand am 4. und 5. Juni 2007 die Fahrradprüfung für die Viertklässler der Grundschule Oberhermsdorf statt. Alle Kinder erwarteten
gespannt den Besuch der Polizei. Am Montag fand Fahrradtraining
statt, wo auf dem Sportplatz ein „Verkehrsgarten“ aufgebaut wurde.
Am Dienstag mussten alle die praktische Fahrradprüfung ablegen.
Dort galt es, die theoretischen Kenntnisse anzuwenden, zum Beispiel
das richtige Abbiegen und die Vorfahrt zu beachten. Alle stellten fest,
dass das richtige Abbiegen nach links ziemlich schwer ist. Denn da
muss man während des Fahrens hinter sich schauen, man muss
rechtzeitig ein Handzeichen geben und auf den Gegenverkehr achten
- am besten alles gleichzeitig. Die Polizisten erklärten uns alles sehr
gut. Wir waren super vorbereitet und das Ergebnis der Prüfung: Keiner
ist durchgefallen!
Kurze Zeit später waren wir an der Hammerhöhle angekommen. Nach
einer Sage wohnt in dieser Höhle heute noch der Geist der guten Frau
Hempel. Wir haben den Geist leider nicht getroffen, aber wenigstens
hatten die Kinder den Hinterausgang der Höhle entdeckt. Kurz vor der
Lichterhöhle fanden wir noch einen versteinerten Kaufmann in einer
Felsspalte liegen. Die gruslige Gestalt sorgte noch lange für Gesprächsstoff bei den Kindern. In der Lichterhöhle selbst konnten die
Kinder mit geschlossenen Augen den Freundschaftsgeist herbeifühlen. Nach dem alle Kinder ihre Freundschaftsbänder geschlossen hatten, durften sie die letzte Höhle suchen und Michelle Halm war
die glückliche Höhlenentdeckerin. Mit Taschenlampen ausgerüstet,
erstürmten die Kinder die finstere Eishöhle, die wohl wegen ihrer Kälte auch zu recht ihren Namen trägt. Allen Höhlenforschern sei hier gesagt, ein Höhlengeist bewacht diese Höhle und lässt alle Menschen
am Eingang stolpern, die er nicht leiden kann. Bei 3 Kindern von uns
war dies der Fall.
Nach einer kurzen Rast ging es dann wieder zurück in die Jugendherberge. Das baldige Mittagessen und für manche der ersehnte Mittagsschlaf ließen auch den müdesten Wanderer die Rücktour bewältigen. Am Nachmittag stand für alle fest: es war eine tolle Höhlenwanderung!
Emely Gärtner, 2a
Erschöpft, aber voller Eindrücke trafen alle wieder am Kindertag in
Oberhermsdorf ein. Sicherlich gab es am Wochenende zu Hause viel
zu erzählen.
Diese Tage haben uns allen gut gefallen. Wir wissen jetzt etwas über
verkehrssichere Fahrräder, kennen viele Verkehrszeichen und beherrschen die Vorfahrtsregeln. Nun wollen wir auch dieses Wissen im
Straßenverkehr anwenden.
Paul Bruno Fleischer, 4b
Stadtrundfahrt Dresden
Am 14. April unternahmen wir, die Klassen 4a und 4b eine Stadtrundfahrt durch Dresden. Von der Schule wurden wir mit dem Reisebus
nach Dresden gefahren. Unter der Carolabrücke stieg der Stadtführer
zu. Als erstes führte unsere Fahrt entlang der Elbe und der Brühlschen
Terrasse. Danach fuhren wir an der Yenidze, einer alten Zigarettenfa-
Fächerübergreifendes Lernen zum Thema
„Wasser“ in Klassenstufe 3
Im Rahmen meiner Lehramtsanwärterzeit an der Grundschule Oberhermsdorf, habe ich in dem Zeitraum vom 17. April bis 8. Juni 2007
28. Juni 2007
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Grundschule Oberhermsdorf
ein Projekt zum Thema „Wasser“ für Klasse 3 geplant. Das Thema
wurde fächerübergreifend in Deutsch, Mathematik, Sachunterricht
und Kunst in verschiedenen Sozialformen (Werkstattarbeit, Stationsarbeit, …) bearbeitet. In Deutsch habe ich eine Werkstatt zusammengestellt, in der die Kinder selbstständig verschiedene Aufgaben zum
Wasser lösen mussten. In Mathematik führte ich die Gewichte und damit in Zusammenhang die Rauminhalte (Liter) ein. Hier wurden unterschiedliche Füllversuche unternommen und die Schüler übten sich im
Schätzen von Rauminhalten.
Im Fach Sachunterricht konnte ich das Interesse der Kinder durch
zahlreiche Experimente wecken, in denen es zum Beispiel um die
Oberflächenspannung des Wassers und das Schwimmen und Sinken
von verschiedenen Gegenständen ging. Somit konnten sich die
Schüler durch praktisches Handeln eigene Erkenntnisse zum Wasser
ableiten. Neben den Zustandsformen und -änderungen des Wassers,
haben wir uns auch mit dem Wasserkreislauf beschäftigt.
Im Kunstunterricht versuchte ich, unterschiedliche Teilbereiche des
künstlerischen Arbeitens durch das Thema Wasser zu verbinden. Dazu hörten wir uns zunächst das Musikstück „Die Moldau“ an und betrachteten zahlreiche Arbeiten von Künstlern verschiedener Epochen.
Somit bekamen die Kinder einen ersten Einblick in das kommende
Thema „Wasser“. Anschließend stellte ich eine Stationsarbeit zum
Wasser zusammen, in der das grafische Gestalten, die Arbeit am
Computer, das flächige Gestalten, das aktionsbetonte Gestalten und
ein experimentelles Verfahren (Abklatsch) bearbeitet wurden. Das
Tempo, die Reihenfolge der Bearbeitung und Aufgabe konnten sich
die Schüler selbstständig einteilen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Als Abschlussarbeiten sollten die Schüler einen Fisch räumlich
darstellen, indem sie den Umriss aus Draht gebogen und an einem
Stein befestigt haben. Durch unterschiedlich farbige Stoffstreifen in
blau bekam der Fisch dann noch sein Schuppenkleid.
Energieerlebnispfad der ENSO
Am 10. Mai 2007 unternahmen die dritten Klassen eine Exkursion in
den Rabenauer Grund, wo wir den Energieerlebnispfad der ENSO besuchten. An diesem Tag gestaltete die ENSO einen „Spaziergang
durch den Frühling“, sodass wir das sonst für Besucher geschlossene
Wasserkraftwerk Rabenauer Grund besichtigen durften. Außerdem
erzählte uns der „Einsiedler des Rabenauer Grundes“ etwas zur Geschichte und den Legenden des Grundes. Nachdem wir uns das Wasserkraftwerk angeschaut und erklärt bekommen haben, stellten die
Kinder noch einige Fragen an den Wasserkraftwerksleiter. Danach bekamen die Schüler einen Fragebogen von mir, wo sie verschiedene
Fragen zum Rabenauer Grund und dem Wasserkraftwerk beantworten sollten.
Unter anderem sollten sie festhalten, welcher Fluss durch den Grund
fließt und an welchen Städten des Weißeritzkreises er vorbeikommt.
Diese Frage konnte gut beantwortet werden, weil die Schüler bereits
im letzten Stoffgebiet „der Weißeritzkreis“ einen Stadtrundgang durch
die Kreisstadt Dippoldiswalde unternommen haben und dort die städtischen und geografischen Besonderheiten der Stadt beziehungsweise des Kreises kennen gelernt haben.
Abschließend kann ich zusammenfassend sagen, dass den Kindern
das fächerübergreifende Lernen zum Thema „Wasser“ sehr viel Spaß
gemacht hat und sie viele interessante neue Dinge erfahren haben.
Des Weiteren konnte ich durch die zahlreichen wechselnden Sozialund Unterrichtsformen jeden Lerntyp der Schüler ansprechen und
hoffe, dass es ihnen in bleibender Erinnerung bleibt. Dazu beitragen
wird unter anderem die Ausstellung der verschiedenen künstlerischen
Werke der Kinder in unserem Schulhaus in Oberhermsdorf.
Ariane Jacob
1. Bauphase im Kulturhaus Kleinopitz beendet
Unzählige Stunden Arbeit,
umgeben von einer Menge
Staub, Dreck und Schweiß
haben sich gelohnt. Der 1.
Bauabschnitt bei den umfangreichen erforderlichen
Umbaumaßnahmen
im
Kulturhaus Kleinopitz ist
erfolgreich beendet! Es
wurden eine Personaltoi-
lette nebst einem kleinen Personalraum neu geschaffen sowie das Lager mehrmals gestrichen und mit neuen Fenstern versehen.
Derzeit werden zudem die allgemeinen Sanitäranlagen, die ebenso einer dringenden Erneuerung bedürfen, wie fast alles im Haus, generalüberholt, altersschwache Becken und Fenster umgetauscht. Hier
fehlen noch die letzten Feinarbeiten und ein frischer Farbanstrich, der
dem Ganzen ein tolles Aussehen verleihen wird.
Im Küchen- und ehemaligen Tresenbereich wartet die meiste Arbeit
auf uns. Nachdem alle Gerätschaften, das Mobiliar sowie die Theke
abgebaut wurden, konnte die dünne Trennwand zwischen beiden
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
28. Juni 2007
Informationen aus den Ortsteilen
BRAUNSDORF/KLEINOPITZ/OBERHERMSDORF
Räumen entfernt werden, um den Küchenbereich zu vergrößern. Wir
wollen einem neuen Betreiber damit viel Spielraum für kulinarische
Leckereien schaffen. Schließlich soll sobald als möglich der Gaststättenbetrieb wieder in bekannter Weise aufgenommen werden.
Wir hoffen, dass die weiteren Baumaßnahmen zügig voranschreiten
werden, denn unsere nächste Faschingssaison rückt schneller näher,
als man jetzt vielleicht glaubt. An dieser Stelle möchten wir schon ein
großes DANKESCHÖN unseren fleißigen Helfern sagen, die all dies mit
sehr viel Einsatz – trotz Familie und Arbeit – in der kurzen Zeit geleistet
haben. Das soll zudem ein Ansporn sein, denn es steht noch eine
Menge Arbeit vor uns, um das Kulturhaus in Kleinopitz in neuem Glanze erstrahlen zu lassen, bevor wir in unser 16. Faschingsjahr am 10.
November 2007 starten werden.
8. Oberhermsdorfer Festtage
Freitag, den 29. Juni 2007
Fassanstich mit zünftiger Musik
Tanz unter den Linden mit DJ Roger
Feuerschlucker in Aktion
Sonnabend, den 30. Juni 2007
Tag der Feuerwehr
10:00 Uhr
13:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
16:00 Uhr
Festzelteröffnung und buntes Kinderprogramm
Hüpfburg, Bierkastenklettern, Kinderschminken,
Kindertombola, Mal- und Bastelstraße und abends
Lagerfeuer mit Knüppelkuchen u.v.m.
Oberhermsdorfer Vogelschießen
Show der Tanzgruppe SG 90 Braunsdorf
Seifenkistenrennen am Oberhermsdorfer Berg
Große Tombola
Familientanz mit DJ Roger und als Stargäste
Varietee Plauen - eine atemberaubende Show
Musikalischer Frühschoppen mit der Feuerwehrkapelle Wilsdruff
Bergaufzug der Berggewerkschaften
Treff ehemaliger Bergmänner
Grand Prix Oberhermsdorf
ein bunter Mix bekannter Künstler
Musikalischer Ausklang mit DJ Roger
Alle Veranstaltungen finden im Lindengarten der Gaststätte und
auf dem Schulgelände statt.
Ortsfeuerwehr
Oberhermsdorf
18:00 Uhr
19:30 Uhr
21:00 Uhr
Eröffnung des Bierzeltes (Bieranstich)
Unterhaltungsmusik mit dem Feuerwehrblasorchester
Wilsdruff
Umstellen des Lagerfeuers mit angezündeter Fackel und
Blasmusik, anschließend Entzünden des Feuers, im
Festzelt Oldieparty und Zauberer Gert
Sonnabend, 7. Juli 2007
Mittagessen
Kaffeetisch, anschließend Programm
Sommernachtstanz mit der Power Disko Dresden
mit Programm
Sonntag, 8. Juli 2007
09:30 Uhr
11:00 Uhr
ab 11:30 Uhr
14:00 Uhr
14:30 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
19:00 Uhr
Skatturnier (Anmeldung Kamerad Einert)
Meister Klecks und Spaßimir
Mittagstisch
Vogelschießen (Kartenverkauf Kamerad Dudeck)
Reiten
Bierkastenklettern
Kaffeetisch
Knüppelkuchen backen
Am Sonnabend und Sonntag:
Sonntag, den 1. Juli 2007
Tag des Bergmannes
10:30 Uhr
Freitag, 6. Juli 2007
11:30 Uhr
15:00 Uhr
21:00 Uhr
Bis bald
Euer KCKO – oho!!!
18:00 Uhr
19:30 Uhr
21:00 Uhr
12. Dorf- und Feuerwehrfest Kleinopitz
Bergbautraditionsverein
Gewerkschaft Aurora-Stolln
Kinderschminken, Verlosung, Karussell und Zuckerwatte, Basteln,
Hüpfburg, Kutschfahrten und Fahrten mit dem Löschfahrzeug
GRUMBACH
Ortschaftsratssitzung
Am 2. Juli 2007 findet 19:00 Uhr im Rathaus Grumbach die
nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind
dazu herzlich eingeladen.
Falk Schober
Ortsvorsteher
TAG DER OFFENEN TÜR und SOMMERFEST
im „NATUR-KINDERLAND“ Grumbach
Am 14. Juli 2007, von 10:00 bis 13:00 Uhr, laden wir alle Kinder,
Eltern, Verwandte, Freunde und Interessenten des Ortes und der
Umgebung recht herzlich zu einem Tag der offenen Tür, verbunden mit einem bunten Kinderfest und einem Bauabschluss–Dankeschön, ein.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Glück-Auf–Gaststätte
Familie Meiling
Das Erzieherteam
28. Juni 2007
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
Informationen aus den Ortsteilen
GRUMBACH
Die Vorschulkinder gehen auf Abschlussfahrt nach Papstdorf in das „Kinder- und Jugenddorf ERNA“
Am Freitag, den 11. Mai war es endlich soweit. Die Vorschulkinder des
Natur-Kinderlandes Grumbach trafen sich zu ihrer lang ersehnten Abschlussfahrt. Gegen 13:00 Uhr fuhren sie gemeinsam mit ihrem Erzieher
Herrn Gäbisch und einigen Eltern nach Papstdorf in das „Kinder- und
Jugenddorf ERNA“. Nach der Zimmerverteilung gab es für die Kinder
kein Halten mehr, denn die nahe liegenden Spielplätze und natürlich der
Fußballplatz wirkten auf die Kinder wie ein Magnet. Bei Kaffee, Milch
und Kuchen kehrte für eine Weile etwas Ruhe ein; genug Zeit für die
Kinder, Kraft zu tanken, um die Umgebung erneut erkunden zu können.
Erste Vorbereitungen für das abendliche Grillen wurden getätigt und bei
stürmischem Wetter Holz für das Lagerfeuer gesammelt. Dann wartete
auf die Kleinen bereits der erste Höhepunkt dieses Abends. Jedes Kind
erhielt ein T-Shirt mit seinem Namen und der Aufschrift „Schulanfänger
2007“ sowie dem Kindergartenlogo und den Logos der Sponsoren. Die
Kinder waren sehr glücklich über eine solche schöne Erinnerung an ihre
Kindergartenzeit. Herr Gäbisch bedankte sich nochmals bei den Sponsoren, ohne deren Unterstützung diese Überraschung nicht möglich gewesen wäre.
Nach dem gemütlichen Beisammensein am Lagerfeuer mit gegrilltem
Fleisch, Wurst und Salaten sorgte ein weiterer Höhepunkt für Aufregung
- eine Nachtwanderung. Bewaffnet mit Taschenlampen und Leuchtstäben, welche Familie Kandziora mitgebracht hatte, mussten die Kinder
sogar eine Mutprobe bestehen. Drei Kinder sollten allein, nur mit einer
Taschenlampe ausgerüstet, ein Stück des Weges zurückgehen. Das
war natürlich kein Problem für angehende Schulkinder! Am Ende dieses
ausgefüllten Tages war recht schnell Nachtruhe. Der Samstag begrüßte
uns sehr wechselhaft und regnerisch, was der guten Stimmung jedoch
keinen Abbruch tat. Nach einem ausgiebigen Frühstück wurden die
Kinder in Gummistiefel und Regenjacken gesteckt, in Gruppen aufgeteilt und los ging es in den Wald zur Schnitzeljagd. Gegen Mittag kam
eine hungrige Meute von einer mit Erfolg gekrönten Jagd zurück. Die
Kartoffelsuppe mit Würstchen wurde regelrecht verschlungen. Die Mittagsruhe nutzten die Kinder zum selbständigen Spielen, aber auch zum
Schlafen. Zum Ereignis des Tages wurde das Fußballspiel „Eltern gegen Kinder plus Herr Gäbisch“. Der Endstand: 14:7 für die Kinder! Der
anschließende Jubel war unbeschreiblich. Danach stürmten die Kinder
glücklich, abgekämpft und hungrig zusammen mit den Erwachsenen
die Kaffeetafel. Nach einer kurzen Erholungsphase beschäftigten sich
die Kinder bereits wieder auf den nahe gelegenen Spielplätzen, mit
Tischtennis, Federball und anderen Spielen. Mit Grillen und anschließendem Lagerfeuer neigte sich dieser schöne Tag und damit auch
die Abschlussfahrt ihrem Ende zu. Der Sonntag begrüßte uns mit herrlichem Sonnenschein. Nach dem Frühstück ging es ans Packen und
Aufräumen. Bereit zur Abfahrt, hieß es nun Abschied nehmen. Aber
nicht für lange, denn am Montag trifft man sich bereits im Kindergarten
wieder. Nur, dass die Begegnung etwas anders verlaufen wird, etwas
vertrauter. Gerade wir Eltern haben uns in diesen Tagen etwas näher
kennen gelernt. Zum Abschluss möchte ich, im Namen aller Eltern,
Herrn Gäbisch herzlich Danke sagen, der unseren Kindern dieses unvergessliche Abendteuer ermöglicht hat. Ein Dankeschön auch an
Herrn Karwatzki, der ihn dabei tatkräftig unterstützte und so zu einer
rundum gelungenen Abschlussfahrt beigetragen hat.
Petra Treß
HELBIGSDORF / BLANKENSTEIN
Ortschaftsratssitzung
Am 2. Juli 2007 findet in der Alten Schule in Blankenstein 19:00 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Karla Horn, Ortsvorsteherin
Rückblick der Höhepunkte des Kindergartenlebens in Blankenstein!
Mai 2007 - „Hurra wir gehen wandern!“
Wie auch im vergangenen Jahr, führten wir anlässlich des Mutter- und
Vatertages am 12. Mai eine Kinder-/Elternwanderung durch. Trotz anfänglich schlechten Wetters, starteten wir von der Triebischtalbaude
aus in Richtung „Grünen See“. Schon nach kurzer Zeit zeigte sich die
Sonne und das Wandern machte immer mehr Spaß. Am „Grünen
See“ angelangt, wurden wir, zur Überraschung aller, vom Inhaber der
gleichnamigen Blankensteiner Firma „Montageservice Stear“ mit
lecker duftenden Bratwürstchen empfangen. Der Imbiss wurde für alle Kinder, Eltern und Erzieherinnen von ihm spendiert. Tatkräftig wurde er von Herrn Mario Ruff (Limbach) am Grill unterstützt. Nach der
Stärkung trugen dann die Kinder ihren Eltern ein kleines Programm
vor und überreichten ihren Mutti´s die selbst gebastelten Geschenke.
Fröhlichen Herzen´s und bei
Sonnenschein liefen alle wieder
zurück zum Ausgangspunkt. Es
war für die ganze Wandergruppe ein wunderschöner Tag, an
den wir oft zurückdenken. Auf
diesem Wege noch einmal vielen Dank der Firma „Montageservice Stear“ und der Familie Ruff für die tatkräftige Unterschützung!
Die Erzieherinnen der Kita Blankenstein!
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
28. Juni 2007
Informationen aus den Ortsteilen
HELBIGSDORF / BLANKENSTEIN
Juni 2007 „Der große Ausflug in den Zoo“
In diesem Jahr wollten wir Erzieherinnen des Blankensteiner Kindergartens den Kindertag mit unseren Kindern einmal anders gestalten.
Wir organisierten einen Ausflug in den Zoo nach Dresden.
fahrt war ein tolles Erlebnis. Endlich am Ziel angelangt, konnte der
Zoobummel beginnen. Vorbei an Elefanten, Zebras und Affen gelangten wir in den Streichelzoo. Ganz mutig und unerschrocken gingen
unsere Kinder auf die doch sehr temperamentvollen Ziegen und Lämmer zu. Zur Stärkung war in der Zoogastätte für alle ein Mittagessen
(Spaghetti) bestellt. Anschließend erwartete noch alle eine Fahrt mit
der Parkeisenbahn durch den „Großen Garten“.
Erschöpft und voller aufregender Erlebnisse stiegen alle Kinder und
Erzieherinnen wieder in den Reisebus in Richtung Blankenstein. Dank
des „Taschengeldes“ von Herrn Leonhardt (Seat- Autohaus- Blankenstein) konnte jedes Kind noch eine kleine Erinnerung aus dem Zoo
mitnehmen. DANKE! Nun werden alle Erlebnisse der Kinder in einem
Zooprojekt aufgearbeitet. Vielen Dank auch der Mutti Frau Carsch
(Helbigsdorf), welche uns bei unserem großen Ausflug begleitet hat!
Die Erzieherinnen der Kita Blankenstein!
Am 4. Juni wurden die Kinder vor dem Kindergarten von einem Reisebus abgeholt und wir fuhren in Richtung Abendteuer. Schon die Bus-
PS.: Nachträglich möchten wir uns noch bei Herrn Nietzold, Inhaber
der gleichnamigen Dachdeckerfirma aus Blankenstein bedanken. Er
überraschte unsere Kinder im März mit 2 großen Blechen leckerer
Pfannkuchen! Danke sagen die Kinder und Erzieherinnen des Kindergartens Blankenstein!
Heimatfest in Blankenstein
Veranstaltungen des Familienzentrums e.V. Regenbogen
Freital für Senioren, Arbeitslose und andere Interessierte
Vom 15. bis 17. Juni fand das diesjährige Heimatfest in Blankenstein statt. Der Verein Heimatfreunde Blankenstein hatte
für diese drei Tage ein umfangreiches Programm organisiert.
Am Montag, dem 4. Juli 2007, unternehmen die Blankensteiner Senioren einen Ausflug zur Zschoner Mühle mit Führung. Beginn: 13:00
Uhr, Treff: 12:45 Uhr an der Mühle, Interessenten können sich gern
anschließen!
Nach der Seniorenveranstaltung am Freitag mit dem Auftritt
des Kindergartens und der Blankensteiner Flötenkinder stand
am Sonnabend das Schützenfest und verschiedene Aktionen
für Kinder auf dem Programm. Die Kinder durften einmal mit
einem richtig großen Traktor fahren. Beim Fünfkampf waren
Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Wissen über Blankenstein
gefragt. Bei der Frage nach der Farbe des Schiefers auf dem
Kirchendach und ob die vorgelegte Getreideart Dinkel oder
Weizen wäre, kamen einige Teilnehmer ganz schön ins
Schwitzen. Auch das Ei beim Schubkarrenrennen auf dem
Löffel zu behalten, war nicht ganz einfach. Aber egal, Teilnahme zählt. Schützenkönig wurde Ronny Sommer. Beim abendlichen Tanz gab es Besuch von einigen Mädels der Reeperbahn, die praktische Vorführung von Rainer Friesel brachte
dann Licht ins Dunkel. Einige Besucher werden mit Sicherheit
noch keine Reeperbahn in Aktion gesehen haben.
Nach dem sonntäglichen Gottesdienst in der Kirche spielten
dann Charly`s Mannen zum Frühschoppen. Nach vorzüglichem Hirschgoulasch startete das 15. Seifenkistenrennen auf
dem Kirchweg. Unbeschreibliche Gefährte bahnten sich ihren
Weg durch die Zuschauer, alle Altersgruppen waren vertreten.
Der Sieger des diesjährigen Rennens kommt aus Siebenlehn.
Mit der Vorführung „Ein Blankensteiner reist um die Welt“ und
der Siegerehrung wurde das Fest beendet.
Es sei an dieser Stelle allen Sponsoren und Helfern, die zum
Gelingen des Heimatfestes beigetragen haben, recht herzlich
gedankt.
Heimatfreunde Blankenstein e.V.
Im Mai konnten sich die Senioren in Blankenstein an den Darbietungen
der Wilsdruffer Kindertanzgruppe unter der Leitung von Frau Katrin
Havekost erfreuen. Nochmals vielen Dank.
Waltraud Naumann
Liebe Wanderfreunde,
im Mai holten wir unsere Wanderung auf dem Landberg nach. Wir
liefen von Schmieders Graben
durch den Wald bis zum Grillplatz
Grund und wurden dort mit Bratwurst und Kaffee belohnt. An der
Bewegung in der Natur und der
Geselligkeit in der Gruppe hatten
alle wieder viel Freude.
28. Juni 2007
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
Informationen aus den Ortsteilen
HELBIGSDORF / BLANKENSTEIN
HERZOGSWALDE
Wir würden uns freuen, wenn sich noch viele Interessenten uns anschließen, die genauso viel Spaß am Wandern haben.
Ortschaftsratssitzung
Recht herzlich lade ich im Juli zu folgenden
Veranstaltungen ein:
Dienstag, dem 10. Juli 2007 - Volksliedersingen in Helbigsdorf, Beginn: 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Mittwoch, dem 18. Juli 2007 - Wanderung nach Steinbach
Wir treffen uns 13:00 Uhr auf dem Dorfplatz in Helbigsdorf.
Beate Hartmann - Tel. 035209 22242
Mühlenpachtvertrag in der Mitte des
18. Jahrhunderts (3)
Am 16. Mai 1745 verpachtete die Witwe Anna Dorothea Tümmel
die heutige Leuthold-Mühle an ihren Sohn Johann Gottfried zu
folgenden weiteren Bedingungen:
10.
Der Pächter übernimmt alle Steuern und Belastungen,
„worunter auch Stand- und Marsch-Quartiere (für sächsische Soldaten) gehören“, „aber wenn mehrere Beschwerungen aufs Land fallen... als nehml: Recrouten schaffen oder
würde fremde Miliz ins Land einqvartiret, so träget solches
Frau Verpachterin.
11.
Gleichzeitig setzt der Pächter sein gesamtes Vermögen, das
er beim Erbgang aus der Mühle erhält, zum Unterpfand für
Inventar, Pacht, Schäden und Unkosten ein, „welche vornehml. durch Feuers Verwahrlosung könte zugefügt werden, ... weswegen gute Sorgfalt zu tragen mit keinen Licht
ohne Laterne an gefährliche Orte zu gehen, die Feuer Mauer (Schornstein) so offt es die Nothdurfft erfordert auf seine
Kosten kehren zu laßen, und sonsten überall Frau Verpachterin Nutzen zu suchen, hingegen Schaden zu verwehren.
Wenn aber durch Gottes Verhängnis ohne Pachters oder der
Seinigen vor Wahrlosung Feuer- und Wetter Schaden entstünde /: welches Gott in Gnaden verhüten wolle ;/ so träget Frau Verpachterin alleine, jedoch aber wird derjenige
Wetterschaden oder Misswachs so an Feldern und Wiesen,
oder sonsten geschiehet durch Wirthschafftsverständige
Leute taxiret, und Pachtern nach deren Ausspruch von Frau
Verpachterin vergütet.“
12.
„Endlichen ist auch verabredet worden, daß wenn währender Pachtzeit Frau Verpachterin nach Gottes Milde versterben sollte als denn die Erben gehalten sind Pachtern seine
Jahre ruhig aussitzen zu laßen, jedoch hat er alles nach diesem Contract zu prestiren.“
Der Pachtvertrag wurde von beiden Parteien nach bestem Gewissen abgefaßt und unterschrieben. „So geschehen Helbigsdorff an:
16 Marty Anno 1745.
Anna Dorothea Tümelin als Verpachter
George Werner (als Geschlechts)Vormund
Johann Gottfried Tümmel“
Am 30. August 2007 findet 20:00 Uhr im Vereinsraum im Dorfklub
Herzogswalde die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Kathrin Simon
Ortsvorsteherin
Der Dorfklub informiert
Am 2. Juni konnten die Mitglieder des Dorfclubs Herzogswalde auf 15
Jahre erfolgreiche Arbeit zurückblicken. Angefangen haben wir als
übergeordnete Vereinigung der damals bestehenden Vereine in Herzogswalde, um Veranstaltungen zu koordinieren bzw. gemeinsam
durchzuführen. Daraus kristallisierte sich über die Jahre ein eigenständiger Verein, der für Veranstaltungen im kleineren Rahmen, wie z.B.
Silvesterfeiern und im größeren Rahmen, wie z.B. das dreitägige
Herbstfest verantwortlich ist. In den ersten zehn Jahren haben wir mit
ständig wechselnden Vereinsunterkünften und Festplätzen um unsere
Existenz kämpfen müssen. Diese Jahre waren aber geprägt von einem
bedingungslosen Einsatz für unseren Verein. Es wurde mit wenig Mitteln, mit Improvisation und Freude am Tun an allen Standorten das
Optimale für die Veranstaltung herausgeholt. Erinnern möchte ich an
das Bettenrennen der Vereine, an das Indianerfest an der Aue oder die
Hypnoseshow zum Herbstfest – es gab und gibt immer wieder neue
Ideen, mit denen wir den Gästen vergnügliche Stunden bereiten können und so soll es bleiben.
In den letzten fünf Jahren haben wir durch den neuen Standort des
Festplatzes und die Vereinsräume eine stabile Grundlage für unsere
Arbeit erhalten und durch den Ortschaftsrat erfahren wir eine gute Unterstützung und vor allem eine Wertschätzung unserer Arbeit.
Zu unserer Feier haben wir ehemalige Vereinsmitglieder eingeladen
und natürlich die Partner unserer Mitglieder, denn ohne ihre Hilfe und
ihr Verständnis könnten wir die umfangreiche Arbeit, besonders zu
den mehrtägigen Festen, nicht bewältigen. Als Dank an alle haben wir
einen gemütlichen Nachmittag verbracht, an dem Erinnerungen ausgetauscht wurden und der Dorfclubschützenkönig (per Luftgewehr auf
einen Holzvogel) ermittelt wurde. Es gab dabei viel Spaß und der ist an
unserer Arbeit eigentlich das Wichtigste, wenn man seine Freizeit für
die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen nutzt. Das
soll auch in Zukunft so bleiben und wer gern mitarbeiten möchte, kann
sich bei uns melden. Neben allen Spaß sollte aber immer daran gedacht werden, dass es für uns zu den Veranstaltungen harte Arbeit bedeutet, denn alles will gut vor- und nachbereitet werden und das kostet manchmal mehrere Abende der Freizeit hintereinander.
Ich wünsche allen Mitstreitern im
Verein weiterhin Gesundheit, Elan
und Ideen, um noch viele Jahre für
unseren Ort tätig zu sein.
Schützenkönig 2007
Fortsetzung mit Auszügen zum Inventar folgt.
Schützenkönig Karsten Stirl
Horst Jeschke
Ortschronist
Zum traditionellen Vogelschießen
konnten wir dann am Sonntag
viele Schützen und Gäste auf
dem Festplatz begrüßen. Sogar
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
28. Juni 2007
Informationen aus den Ortsteilen
HERZOGSWALDE
KAUFBACH
Petrus schickte uns für den Nachmittag trockenes Wetter und so verlief der Wettkampf in aufgelockerter Atmosphäre und blieb bis zum
Schluss sehr spannend. Manche Schützen hatten das Glück, gleich
mehrere Preise mit nach Hause nehmen zu können, andere dagegen
gingen mit leeren Händen heim. Den Glückstreffer hatte in diesem
Jahr Karsten Stirl, der unser neuer Schützenkönig wurde - herzlichen
Glückwunsch!
Einweihung der neuen Stallanlage
Am 8. Juni 2007 lud Familie Heinz Merbitz zur Einweihung der neuen
Stallanlage in Kaufbach ein. Bei einem Rundgang konnten alle Besucher die neuen Gebäude besichtigen. Nun können die Kühe aus Steinbach endlich ihr neues Zuhause in Kaufbach beziehen.
Der Ortschaftsrat wünscht der Familie Merbitz viel Glück, viel Erfolg
und weiterhin eine gute Zusammenarbeit.
Birgit Weber
KAUFBACH
Jens Straube
Ortsvorsteher
Ortschaftsratssitzung
Am 6. August 2007 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Kaufbacher feiern Kindertag
Jens Straube
Ortsvorsteher
Die Ortsfeuerwehr Kaufbach lud am 1. Juni 2007 alle
Kinder recht herzlich zum Feiern ein. Bei Bratwurst,
Knüppelkuchen und ausreichend zu Trinken, konnten
sich alle Kinder kräftig stärken, um beim Zielspritzen,
beim Fahren mit der Feuerwehr und beim Toben auf dem Spielplatz ihre Kräfte zu messen.
Dorffest Kaufbach – 29. Juni bis 1. Juli 2007
Ein herzliches Dankeschön an alle mitwirkenden Kameraden und an
den Ortschaftsrat für die finanzielle Unterstützung.
Freitag, 29. Juni 2007
15:00 Uhr
19:00 Uhr
20:30 Uhr
21:30 Uhr
Seniorenveranstaltung
Preisskat und Bierprobe
Kartenvorverkauf für Vogelschießen
(18:30 – 20:30 Uhr)
Fackel- und Lampionumzug mit dem
Spielmannszug Hirschfeld, anschließend Lagerfeuer
Disco im Festzelt
Sonnabend, 30. Juni 2007
13:30 Uhr
14:00 Uhr
15:30 Uhr
19:30 Uhr
Eintreffen des amtierenden Schützenkönigs
Offene Dorfmeisterschaften für Luftgewehr und
Armbrustschießen, Adlerschießen für Kinder,
Tischtennisturnier für jedermann, Kinderspiele,
Hüpfburg, Dartturnier, Bierkistenklettern,
Quadstrecke
Schauvorführung zum klassischen Westernreiten
8. Kaufbacher Rasentraktorrennen
Familientanz im Festzelt
Sonntag, 1. Juli 2007
11:00 Uhr
Frühschoppen mit Charlis Mannen
Mittagessen im Festzelt
ab 13:30 Uhr Vogelschießen
Preis- und Pärchenschießen mit Luftdruckwaffen
Kinderspiele: Kletterstange, Glücksrad,
Bonbonmann, Schminken, Bastelstraße,
Torwandschießen, Dartturnier, Quadstrecke
15:30 Uhr
Modenschau
Mario Straube
Ortswehrleiter
Westernreitturnier in Kaufbach
Am 8. Juli dieses Jahres findet ab 07:30 Uhr auf der White Horse
Ranch in Kaufbach das 12. Westernreitturnier statt. Während die Mitglieder der Ersten Westernreiter Union (EWU) in speziellen Prüfungen
um Punkte für den Aufstieg in die nächste Leistungsklasse und um
gute Ergebnisse in der Trophy-Wertung kämpfen, gibt es eine Reihe
von Prüfungen, die nicht an eine Mitgliedschaft in einem Reitverein gebunden sind. Dazu gehören Leistungsvergleiche für Freizeitreiter, die
einmal ihre reiterlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen können. Diese
Prüfungen sind nicht an die Westernreitweise gebunden. Die Sonderprüfung „White Horse Ranch Cup“ und ein offener Trail sind sportliche
Höhepunkte. Neu ist die Führzügelklasse, in der Eltern ihre berittenen Kinder führen können – natürlich im entsprechenden Look der Reitweise.
Dank zahlreicher Sponsoren ist der Tisch für Sieger und Platzierte mit
Sachpreisen reichlich gedeckt. Der beste Jugendliche erhält einen
„Jugendförderpreis“. Er wird von GZE Dach und Fassade GmbH,
Hauptstr. 1, 01737 Oberhermsdorf, Geschäftsführer Herrn Gerd Ermel
gegeben. Der jüngste Teilnehmer erhält einen Pokal.
Die in den letzten Jahren sehr erfolgreiche Tierschutztombola wird
auch in diesem Jahr durchgeführt. Der Erlös geht an bedürftige Tierschutzvereine und wird für Gnadenbrotpferde eingesetzt.
Am Turniertag geht es aber nicht nur um Reiter und Pferde. Die Firma
„Quadstopp“ Freital (Handel und Fachwerkstatt) stellt ATV und Quad
mit Zubehör aus. Interessenten können sich beraten lassen.
Das Veranstalterteam freut sich, wie in den vergangenen Jahren, auf
zahlreiche Besucher.
An allen Tagen ist unser Steinbackofen in Betrieb!
Gerhard Esfeld
28. Juni 2007
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
Informationen aus den Ortsteilen
KESSELSDORF
Ortschaftsratssitzung
Am 2. Juli 2007 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kesselsdorf, Schulstraße 2, die Sitzung des Ortschaftsrates mit
einer Einwohnerfragestunde statt.
Türk Müller
Ortsvorsteher
Aktuelles aus der AWO Kita
„Haltestelle Kinderherzen“
Kindergartenfest
Am 14. Juli 2007 findet innerhalb der Festtage „100 Jahre FF Kesselsdorf“ unser traditionelles Kindergartenfest, von 14:00 –
18:00 Uhr, auf dem Festgelände am Steinbruch statt.
Annerose Freund
Die Aktionswoche „Kinder helfen Kindern“
mit Bücherbasar, Pflanzenmarkt und Kindertagskino brachte einen Erlös von 570,00 Euro. Dieser Betrag wurde an Dr. Reichel als Vertreter
der „Tour der Hoffnung 2007“ zu Gunsten krebskranker Kinder übergeben.
100 Jahre Freiwillige Feuerwehr in Kesselsdorf 2007
Kartenvorverkauf für das Vogelschießen – Karten für das Vogelschießen am Sonntag, den 15. Juli 2007 kann man am 4. und 11. Juli ab
18:00 Uhr im Gerätehaus Kesselsdorf käuflich erwerben. Dietmar Freund
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
28. Juni 2007
Informationen aus den Ortsteilen
KESSELSDORF
LIMBACH/BIRKENHAIN
Einladung zum Seniorennachmittag
11. Dorf- und Teichfest
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Freitag,
dem 13. Juli 2007, 15:00 Uhr ins Festzelt auf dem Festplatz anlässlich
des Jubiläums unserer Freiwilligen Feuerwehr zum Kaffeetrinken mit
Kulturprogramm ein. Alles Nähere entnehmen Sie bitte der persönlichen Einladung. Außerdem möchten wir Sie jeden 3. Mittwoch im Monat, diesmal am 18. Juli 2007, ab 14:00 Uhr in die Straße des Friedens
33 zu einem ganz lockeren Beisammensein einladen.
Auch 2007 wurde in Limbach trotz zwischenzeitlich heftiger Regenschauer ordentlich gefeiert. Das 11. Dorf- und Teichfest ging am 27.
Mai 2007 wieder einmal zu Ende und auch diesmal können wir auf 3
tolle Tage zurück blicken. Der Freitag begann traditionell mit dem Seniorennachmittag. Um 19:00 Uhr eröffnete der Festausschuss, Andreas Clausnitzer als Beigeordneter der Stadt Wilsdruff und der Ortschaftsrat das Dorf- und Teichfest. Nun endlich durfte man es sich
auch von der gegrillten Pute schmecken lassen. Dieses Jahr spielte
zum Fackel- und Lampionumzug das Wetter mit und unsere kleinen
und großen Gäste konnten das große Lagerfeuer entzünden, um den
Abend gemütlich ausklingen zu lassen und Kräfte für den Samstag zu
sammeln.
Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Informationen des Heimatkreises
Die Ausstellung „Romantische Malerei und Grafik aus der Kesselsdorfer Landschaft“ von Steffen Gröbner ist am 1. Juli 2007 das letzte Mal
zu sehen. Aus Anlass der Festtage zum 100-jährigen Bestehen der
Freiwilligen Feuerwehr Kesselsdorf werden am 12. Juli 2007 zwei Ausstellungen im Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 2 eröffnet. Im Erdgeschoss stellt die FFW Oberhermsdorf Exponate zum Thema „Feuerwehr und Brandschutz 1949 - 1990 in der DDR“ aus. In der Heimatstube finden Sie eine historische Bilderschau zum Thema „Löschfahrzeuge aus drei Jahrhunderten“. Bitte beachten Sie die Sonderöffnungszeiten während der Festtage (siehe Veranstaltungskalender). Die Ausstellung in der Heimatstube ist bis zum 7. Oktober 2007 zu sehen. Die
Heimatstube bleibt vom 23. Juli bis 31. August 2007 geschlossen.
Sonderführungen sind nach Rücksprache auch in dieser Zeit möglich.
Diese benötigte man, um 14:00 Uhr fit in den Startlöchern am Teich zu
stehen. Da ging es wieder mit den selbstgebauten Wasserfahrzeugen
heiß her. Vorher jedoch präsentierten unsere Jüngsten der Feuerwehr,
was alles mit dem Hohlstrahlrohr möglich ist. Diese und andere neue
Technik der Feuerwehr konnte man am Teich bestaunen. Nun begannen auch schon die sportlichen Wettkämpfe auf dem Teich – trotz Regen ließen sich Bootsbesatzung wie auch Gäste nicht vertreiben und
verfolgten den spannenden Wettkampf. Dieses Jahr gingen 11 Boote
an den Start – eins so toll wie das andere.
Hans-Georg Dauterstedt, Vorsitzender des Heimatkreises
Sportfest 2007 - SG Kesselsdorf e.V.
Vom 21. – 23. September 2007 wird die SG Kesselsdorf e.V. ihr traditionelles Sportfest veranstalten. Wie immer werden an allen drei Tagen
zahlreiche sportliche Vergleiche in den verschiedenen Sportarten
stattfinden. An den Abenden werden in diesem Jahr besondere Höhepunkte angeboten.
21. September 2007
22. September 2007
MAXIMAL SHOW von Radio Dresden 103.5
mit DJ Happy Vipes (Eintritt 7,00 Euro)
Liveband – Die NIERENTISCHE
hurmorvoller Tanzabend (Eintritt 5,00 Euro)
Liveband – WAY UP aus Ingolstadt
musikalischer Frühschoppen und Tombolaverlosung (Eintritt frei)
An dieser Stelle recht herzlichen Dank an die Bootsbauer, ohne diese
das Teichfest nicht stattfinden könnte. Auch für das nächste Jahr werden gern neue Boote gesehen. Kaffee und Kuchen ist wie jedes Jahr
mit dabei, damit sich die Gäste und die Wasserakteure stärken können. Gewinner unter den Wettstreitern 2007, welche Geschicklichkeit
Der Kartenvorverkauf beginnt ab 1. September 2007 sowie an den
und Schnelligkeit zeigen mussten, wurde das Team Neumann mit dem
Abendkassen. Eine Reservierung von Eintrittskarten kann ab sofort
wohl bis jetzt cleversten Boot – Gerd Neumann selbst. Nach dem
unter folgender Faxnummer erfolgen: 035204 40819
Wettkampf auf dem Teich begann 19:00 Uhr die „Compact
Live–Band“ aus Löbau ihr Abendprogramm. Es wurde mitgesungen
und getanzt bis in die frühen Morgenstunden. Um dem Ganzen das
LIMBACH/BIRKENHAIN
gewisse Etwas zu verleihen, traten auch dieses Jahr unsere Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr in einer der Zwischenpausen auf. Verblüffend echt war die Show der Limbach/Birkenhainer Village People
Ortschaftsratssitzung
mit dem bekannten Lied Y.M.C.A.- und das Publikum war kaum zu
bremsen.
23. September 2007
Am 29. August 2007 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Limbach die Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Prof. Karl-Jürgen Steinkopf
Ortsvorsteher
Der Sonntag begann 11:00 Uhr mit den sportlichen Aktivitäten. Der
Vogel musste wegen „technischer“ Probleme noch ein wenig auf seine
Schützen warten. Pünktlich dagegen begann das Volleyballturnier sowie das Luftgewehr- und Armbrustschießen mit dem Schützenverein
„Einigkeit“ aus Tanneberg. Auch an unsere Kleinsten war gedacht. Sie
konnten sich beim Riesenmikado austoben oder sich wie Tiger,
Schmetterling und Co schminken lassen. Nachmittags zu Kaffee und
28. Juni 2007
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Informationen aus den Ortsteilen
LIMBACH/BIRKENHAIN
Kuchen im Festzelt konnte man den Regengüssen entfliehen und sich
auf der Bühne das Märchen „Hänsel & Gretel verliefen sich in der
Struth“ mit Limbach & Birkenhainer Darstellern anschauen. An diesem
Nachmittag trat auch „David Hasselhoff“ mit seiner Band nach 12
Jahren wieder einmal in Limbach auf. Wir danken allen Mitgestaltern
des Nachmittagsprogramms, die somit zu einem geselligen Nachmittag beigetragen haben. Zum Abschluss des 11. Dorf- und Teichfestes
fand wie jedes Jahr die Siegerehrung der sportlichen Aktivitäten statt.
Ob vom Wettkampf auf dem Teich, Vogelschießen, Volleyball, Luftgewehr- oder Armbrustschießen oder auch einfach die Prämierung der
im Ort geschmückten Grundstücke, das Zelt war voll und jeder wartete gespannt auf die Sieger. Ein großes Dankeschön geht wieder an die
Fa. „Getränkehandel – Herrmann“ aus Gauernitz für den Ausschank
sowie die Krillemühle Blankenstein für die Bewirtung. Wir danken
auch recht herzlich den Kuchenbäckern, die uns jedes Jahr tatkräftig
unterstützen, allen Beteiligten des Dorf- und Teichfestes, den Gästen
die trotz schwankender Wetterphasen so zahlreich erschienen sind
sowie unseren Sponsoren, ohne die das Dorffest in einem solchen
Rahmen nicht stattfinden könnte.
Der Festausschuss Limbach - Birkenhain
MOHORN/GRUND
Tolle Tage im Kindergarten Mohorn!
Am 1. Juni 2007 feierten wir, trotz Bauarbeiten in der Einrichtung, bei
strahlend blauen Himmel einen gelungenen Kindertag.
Der Rundgang durch den wunderbar angelegten Tierpark und dem
anschließenden Spiel auf einem Spielplatz am angrenzenden Wald
bereitete den Kindern große Freude. Zum Mittag wurden wir sehr
herzlich in der Gaststätte „Erbgericht“ in Höckendorf empfangen. Diese hatten für alle Kinder Saft und einen großen Topf Makkaroni mit
Tomatensuppe gekocht. Unsere Kinder aßen alles bis zur letzten Nudel auf. Danach starteten die Busse wieder Richtung Kindergarten,
wo alle gesund, glücklich und auch etwas erschöpft wieder ankamen.
An dieser Stelle möchten wir uns als Team der Kindertagesstätte Mohorn recht herzlich bedanken:
•
•
•
•
Schon früh am Morgen wurde für unsere Kinder eine Hüpfburg aufgebaut. Hier hatten Groß und Klein ihre wahre Freude und manch einer
zeigte gewagte Sprungkünste.
Später besuchte uns plötzlich eine Piratin, welche die Kinder auf eine
Schatzsuche mit vielen Hindernissen, Aufgaben und einigen Mutproben auf den Heidelberg entführte. Kinder und Erzieher waren sehr begeistert und natürlich hat jede Gruppe ihren Schatz gefunden. Dieser
hatte bei dem herrlichen Sommerwetter nicht treffender sein können es gab Eis für alle! Zurück im Kindergarten warteten schon Saft und
Popcorn auf alle Kinder.
Doch dem war nicht genug. Am Dienstag, den 5. Juni 2007 trafen sich
alle Kinder und Mitarbeiter der Einrichtung und fuhren mit zwei Bussen der Firma „Auerbach´s Reisen“ in den Tierpark nach Höckendorf.
bei Herrn Salvatore Kümmel für die kostenlose Hüpfburg;
bei den Frauen des Elternaktives Frau Konrad und ganz
besonders bei Frau Puri-Jungnickel für die tolle Schatzsuche;
bei Familie Oertel für die Riesentüte Popcorn
Ohne sie wäre unser Kindertag für unsere bzw. ihre Kinder
nicht so toll geworden.
Außerdem möchten wir uns bei Frau Dannfald bedanken, welche die Organisation der Busse für unsere Ausfahrt übernommen hat.
Ein besonderes Dankeschön geht an:
•
•
die Zahnarztpraxis von Dr. med. Wolf-Karsten Mayer aus Kesselsdorf, welche die Einrichtung mit einer „erfreulichen“ finanziellen Zuwendung für die Anschaffung eines neuen Spielgerätes für den neuen Krippenbereich unterstützen möchte.
sowie an die Herzogswalder AGRA GmbH, welche uns für die
Zeit der Umbauarbeiten im zukünftigen Krippenbereich einen
großen Bauwagen für unsere Außenspielgeräte, wie zum Beispiel Roller, Dreiräder etc. zur Verfügung stellten.
Danke sagt Ihr KiTa-Team!
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
28. Juni 2007
Informationen aus den Ortsteilen
MOHORN/GRUND
Grundschule Mohorn
500 Jahre Grund
In Mohorn sind die Kängurus los!
Am 15. März 2007 war so mancher sehr aufgeregt. Das hatte nur einen
Grund: an diesem Tag fand der Känguru-Wettbewerb statt. Viele Kinder aus der 3. und 4. Klasse nahmen daran teil.
In Vorbereitung der 500-Jahrfeier von Grund möchten wir alle
Einwohner am 13. Juli 2007 um 19:30 Uhr in das Sportcasino
Grund einladen.
Das Festkomitee
„Wieder mal Land sehen - Singen im Porphyrfächer"
Der Mohorner Liederkreis, der bereits seit 11 Jahren besteht, erfreute am
8. Juni 2007 im Porphyrfächer das Publikum mit einer Auswahl an bekannten Liedern. Singen im Porphyrfächer hat bereits eine 9-jährige Tradition, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Besonders beliebt bei
Alt und Jung ist dabei das gemeinsame Singen eines Kanons. Von Jahr
zu Jahr werden es immer mehr Gäste, die in den Gesang einstimmen.
Im Kunstzimmer rauchten ca. 50 Minuten die Köpfe. War ja klar, denn die
Aufgaben waren kniffelig und man brauchte viel logisches Denken, um
sich darin zurechtfinden zu können. „Wer hat in unserer Schule die meisten Punkte erreicht?“, fragten sich die Jungen und Mädchen. Tja, damals wusste es noch keiner, aber heute…. So sehen die Ergebnisse aus:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Tom Träbert
Christoph Schätzler
Florian Heilig
68,75 Punkte
63,75 Punkte
62,50 Punkte
Den Sonderpreis, ein T-Shirt mit Logo des Wettbewerbes, erhielt Martin Piontek für den weitesten Sprung.
INFO: An diesem Mathematikwettbewerb nahmen weit
über 500.000 Kinder aus rund 5.500 verschiedenen Schulen teil.
Magdalena von den Rasenden Reportern
Überraschung gelungen, lieber Bürgermeister!
Wie bereits in den vergangenen Jahren wurde der Chor vom Bläserquartett Wilsdruff unter der Leitung von Karsten Ruby begleitet. Der Initiative von Herrn Ruby und des Ortschaftsrates Mohorn ist es zu verdanken, dass eine Teilnahme noch kurzfristig möglich war. Vielen Dank
dafür! Bedanken möchten wir uns auch bei unserem treuen Publikum,
welches in diesem Jahr sogar ohne Schirm unseren Gesang genießen
konnte. In der lauen Frühsommernacht entstand eine besonders reizvolle Stimmung durch die bereitgestellten Fackeln der FFW Mohorn.
Anlässlich des Kindertages ließ es sich Bürgermeister Ralf Rother
nicht nehmen, uns mit einem leckeren Eis eine Freude zu bereiten. Wir
Dafür sei den Kameraden der Feuerwehr herzlich Danke gesagt.
sagen an dieser Stelle: DANKESCHÖN!
Die Kinder der Grundschule Mohorn
Mohorner Liederkreis, Heike Arnhold
28. Juni 2007
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
Informationen aus den Ortsteilen
MOHORN/GRUND
SUPERMARATHON der ERSTE
Die Laufgruppe Mohorn-Grund sowie die Gymnastikgruppe gratuliert auf diesem Wege noch einmal
ganz herzlich ihrer „Chefin“ Tatjana Jesche zum sehr
erfolgreich durchge-“standenen“ Supermarathon.
eher mehr bergauf, wird es zumindest teilweise
nachempfinden können. Sie belegte den sehr guten
13. Platz in ihrer Altersklasse und den 62. in der Gesamtwertung!
Mit 72,7 km und insgesamt zu überwindenden
knapp 1500 Höhenmetern ist der Rennsteiglauf
schon sehr anspruchsvoll.
Zu ihrem Laufbericht findet ihr auf unserer Homepage einen Link. Es ist schon interessant, was einem in
8 Stunden und 42 Minuten so durch den Kopf gehen
kann. Tatjana, nochmals herzlichen Glückwunsch
von uns allen – mach weiter so – aber übertreibe
nicht.
Wer einmal eine längere Strecke am Stück gelaufen
ist, bei der es ständig bergauf und bergab ging, aber
GRUNDMEILE 2007 – Die Hitzeschlacht
Am 9. Juni 2007 fand unsere fünfte Grundmeile im Rahmen von „Mal
wieder Land sehen“ statt. Trotz sengender und teilweise schwüler Hitze mit der für uns gigantischen Teilnehmerzahl von 49 Läuferinnen
und Läufern. Hut ab vor allen, die sich bei diesen Temperaturen statt
im Freibad zu aalen, den Laufstrapazen hingaben.
lichen, würde den Rahmen des Amtsblattes sprengen. Damit wir wissen, was wir unseren Gästen so zumuten, haben sich 3 Läuferinnen
und ein Läufer unserer Laufgruppe dieses Mal mit auf die Strecke begeben. Und trotz Routine, die wir ja haben müssten, es war schon
ganz schön anstrengend.
Für die Statistikfreunde – wir hatten 34 (!) teilnehmende Kinder sowie
7 Jugendliche und 8 Erwachsene (3 Männer, 5 Frauen). Unser Laufnachwuchs wird immer zahlreicher, was nicht verwundert, so hat
doch die eine oder andere Sportlehrerin eine gute Fleißnote in Aussicht gestellt. Wie gesagt, bei diesen Temperaturen kann man eine
solche Teilnahme nicht hoch genug würdigen. Beim nächsten Mal gehen die Sportlehrer aber hoffentlich mit gutem Vorbild voran. Auch so
manchem Zuschauer am Rande, dessen Kinder mitliefen, hätten wir
gern mit unter den Laufenden begrüßt. Alle Teilnehmer haben
gekämpft bis zum Ziel. Und für diese Teilnehmerzahl und die hohen
Temperaturen erstaunlich – es ging ohne Blessuren und ohne Kreislaufprobleme ab!
Wir, die Laufgruppe Mohorn-Grund, bedanken uns bei allen Helfern
und Sponsoren. Ohne diese Hilfe ist eine solche Laufsportveranstaltung durch die wachsende Laufsportbegeisterung gar nicht zu bewältigen.
Wir haben ganz treue Teilnehmer, die bereits alle Grundmeilen gelaufen sind. Dazu gehören Bodo Felsner, Hans Pitcha sowie Andreas Pitcha. Die besten Zeiten über 2 km erreichte Stefan Köhler mit 08:33
min und über 4 km Hans Pitcha mit 14:50 min. Bei den Mädchen und
Frauen waren Paula Schürer für 2 km mit 09:52 min sowie Tatjana Jesche mit 19:14 min für die 4 km die Schnellsten. Alle weiteren Ergebnisse sowie die vielen wirklich schönen Fotos findet ihr unter
www.grundmeile-mohorn.de im Internet. Denn diese alle zu veröffent-
Allen voran bei den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Mohorn,
die es uns ermöglichten, dass auch Läufer aus der Laufgruppe mitlaufen konnten. Mit ihrem unermüdlichen Einsatz im Kampf um Verständnis bei den Autofahrern für den Schutz der Läuferinnen und Läufer
halfen sie mit, dieses Ereignis unfallfrei zu gestalten. Durch die bereitgehaltenen Getränke am Wendepunkt oder einfach nur mit einem aufmunternden Lächeln haben die Kameraden die letzten Reserven aus
unseren Läufern geholt.
Weiterhin bedanken wir uns bei „unserem“ erstklassigen Moderator
Alf Bauer, der für diese Veranstaltung sogar eine Feier vorübergehend
„sausen“ ließ. Seine aufmunternden und mit einem Augenzwinkern
vorgebrachten Kommentare haben vielen Läufern die Hitze und die
Strapazen erträglicher gemacht.
Außerdem bedanken wir uns bei unserem „Technischen Organisator“,
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
28. Juni 2007
Informationen aus den Ortsteilen
MOHORN/GRUND
der dem Ansturm der Anmeldenden souverän die Stirn bot. Er gestaltete und aktualisiert außerdem unsere beiden Internetseiten und
schrieb das Zeiterfassungsprogramm, neben vielen anderen kleinen
und großen technischen Vorbereitungen.
Natürlich seien hier auch die vielen unermüdlichen Helfer genannt, die
als Streckenposten, „Parkplatzblockierer“, Schreiberlinge, Fotografen, Geschenkverteiler, „Wendepunkte“, Schlussfahrer einfach dafür
sorgten, dass es allen Läuferinnen und Läufern gut ging. Für den
Ernstfall somit schnelle Hilfe gewährleistet wurden wäre, kurz und gut,
die einfach da waren, wenn sie gebraucht werden.
Ein großes Dankeschön geht hier auch an unsere „Laufchefin“ Tatjana
Jesche, ohne ihre Initiative beginnend 2003 bis heute wären wir gar
nicht auf die Idee gekommen, einem Dorffest eine gesunde, „würzige“
Note zu verpassen.
Und ohne Sponsoren geht ja in der heutigen Zeit gar nichts mehr. Von
den Preisen für unsere Teilnehmer bis hin zu den Getränken muss ja
alles bereit stehen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei:
• Romy`s Friseurstübchen, Romy Faust aus Mohorn
• Ultraleicht Airport GmbH Freital
• Haus- und Zettelservice Anett Felsner aus Mohorn
• GraficArt Ramona Horn aus Oberhermsdorf
• Hellweg Baumarkt in Freiberg
• Heimatverein Mohorn (dafür, dass wir Strom hatten)
• Bademeisterfamilie Michael Butze (wo wir den Laufschweiß
abspülen durften)
•
•
Gottfried Schürer aus Mohorn für den Kasten Selters
Alf Bauer, Tatjana Jesche, Ute Stephan, Tilo Felsner
und sicher noch viele mehr.
Liebe Sponsoren, wir hoffen auch im nächsten Jahr wieder auf eure
hohe Spendenbereitschaft und Mithilfe. Es können sich aber auch
gern noch weitere Firmen und Privatpersonen beteiligen. Wir freuen
uns über jeden, der uns unterstützt.
Alles in allem war unsere Grundmeile 2007 ein sehr, sehr gelungenes
Lauffest. Und, liebe Läuferinnen und Läufer, denkt daran: „Nach der
Grundmeile“ ist auch immer irgendwie „Vor der Grundmeile“. Wir sehen uns also in ca. 365 Tagen zur 6. Grundmeile im Rahmen der 500Jahr-Feier unseres Ortsteils (Grund) in Grund wieder. Bis dahin –
schön fleißig trainieren.
Sollten wir die eine oder andere Person jetzt zum Nachdenken gebracht haben, doch mal den inneren „Schw…hund“ zu besiegen, wir
treffen uns momentan in Grund am Parkplatz, montags 18:30 Uhr zu
einem lockeren Läufchen mit anschließend sehr erfrischendem
Freibadgang. Von der „Schnecke“ bis zum „Raser“ ist alles dabei und
irgendwo dazwischen findet jeder sein Tempo und einen „Mitläufer“.
Eure „Rennschnecke“ Anett Felsner
Laufgruppe Mohorn-Grund
www.laufgruppe-mohorn-grund.de
BESONDERE JUBILÄEN
Herzlichen Glückwunsch zur
goldenen Hochzeit
Margit und Werner Wittwer
aus Kesselsdorf am 01.06.
Der Bürgermeister Ralf Rother gratulierte
unseren ältesten Bürgern zum Geburtstag
Johanna Kubanka aus Wilsdruff
zum 97. Geburtstag am 24.05.
Fritz Jokubeit aus Wilsdruff zum
91. Geburtstag am 02.06.
Dora Matolin aus Wilsdruff zum
94. Geburtstag am 15.06.
Elsa Träger aus Grund zum
94. Geburtstag am 15.06.
28. Juni 2007
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
ZUM GEBURTSTAG GRATULIEREN WIR GANZ HERZLICH
Birkenhain-Limbach
zum 92. Frau Margarete Heinisch
zum 80. Frau Elfriede Neubert
zum 80. Frau Elli Buttgereit
zum 78. Herrn Rudolf Kugler
zum 74. Frau Rosalia Vogel
zum 70. Frau Renate Hohlfeld
zum 70. Frau Ursula Schleinitz
Kaufbach
am 08.07.
am 15.07.
am 24.07.
am 11.07.
am 11.07.
am 21.07.
am 26.07.
Blankenstein-Helbigsdorf
zum 86. Herrn Herbert Preisker
zum 83. Herrn Walter Leupold
zum 82. Frau Gertraud Cwiertnia
zum 78. Frau Gertraude Schober
zum 73. Herrn Rudolf Owczarek
zum 72. Herrn Ernst Heller
am 31.07.
am 18.07.
am 27.07.
am 05.07.
am 17.07.
am 30.07.
Braunsdorf
zum 88. Frau Elfriede Matolin
zum 84. Herrn Heinz Erfurt
zum 72. Frau Adele Kloth
zum 70. Frau Renate Göpfert
am 18.07.
am 11.07.
am 26.07.
am 09.07.
Grumbach
zum 93. Frau Anna Zelfel
zum 92. Frau Else Herrmann
zum 90. Frau Frieda Schwabe
zum 87. Frau Anneliese Büttner
zum 81. Frau Erna Rothe
zum 80. Frau Elfriede Kuntze
zum 80. Herrn Gerhard Schirmer
zum 79. Frau Elly Linnert
zum 78. Frau Waltraud Heger
zum 75. Frau Irmgard Taschenberger
zum 75. Herrn Helmut Rothstock
zum 73. Frau Liane Heller
zum 71. Frau Margarete Ihle
zum 71. Herrn Helmut Starke
zum 70. Frau Dr. Gertrud Selle
zum 70. Frau Lieselotte Fuchs
am 10.07.
am 11.07.
am 21.07.
am 05.07.
am 12.07.
am 09.07.
am 22.07.
am 26.07.
am 11.07.
am 06.07.
am 21.07.
am 21.07.
am 07.07.
am 29.07.
am 09.07.
am 25.07.
Herzogswalde
zum 95. Frau Herta Janke
zum 92. Frau Johanna Wopat
zum 88. Frau Hildegard Eißer
zum 86. Herrn Hans Gäbler
zum 83. Frau Eva Limbach
zum 82. Frau Christa Richter
zum 80. Herrn Gerhard Starke
zum 79. Frau Brigitta Müller
zum 79. Herrn Gotthard Ende
zum 77. Frau Gisela Herklotz
zum 76. Herrn Manfred Ritter
zum 75. Herrn Helmut Hartmann
zum 74. Herrn Werner Feiertag
am 29.07.
am 05.07.
am 26.07.
am 16.07.
am 16.07.
am 29.07.
am 22.07.
am 12.07.
am 27.07.
am 20.07.
am 12.07.
am 13.07.
am 30.07.
zum 87. Frau Erna Bunzel
zum 73. Frau Dr. Herta Winkler
zum 73. Herrn Werner Batzig
zum 72. Herrn Hans Begenau
zum 70. Frau Erika Scholz
am 10.07.
am 01.07.
am 18.07.
am 25.07.
am 20.07.
Kesselsdorf
zum 96. Frau Marianne Heidrich
zum 93. Frau Erna Hauptvogel
zum 91. Frau Hedwig Duschka
zum 91. Frau Gertrud Brockmann
zum 86. Frau Gertrud Thiemann
zum 84. Herrn Rudi Schmidt
zum 84. Frau Erika Schäfer
zum 82. Frau Ursula Uhlmann
zum 82. Frau Helga Wagner
zum 81. Frau Anny Müller
zum 79. Frau Ilse Sendler
zum 79. Herrn Heinz Lehmann
zum 78. Frau Maria Wawoczny
zum 77. Frau Helga Ramin
zum 77. Herrn Egbert-Günter Uhlig
zum 76. Herrn Herbert Boerner
zum 76. Frau Irmgard Schütze
zum 76. Frau Brigitte Groß
zum 75. Frau Gerda Reichel
zum 74. Herrn Werner Schirmer
zum 74. Frau Adelheid Peuckert
zum 71. Herrn Egbert Steuer
zum 71. Herrn Siegfried Teller
zum 71. Herrn Hans Schöne
zum 70. Frau Elfriede Schulz
zum 70. Frau Helga Teller
zum 70. Frau Ursula Wienzek
zum 70. Herrn Heinz Reinsdorf
am 25.07.
am 10.07.
am 02.07.
am 06.07.
am 20.07.
am 11.07.
am 31.07.
am 23.07.
am 31.07.
am 07.07.
am 02.07.
am 12.07.
am 14.07.
am 01.07.
am 23.07.
am 12.07.
am 17.07.
am 31.07.
am 10.07.
am 18.07.
am 23.07.
am 05.07.
am 08.07.
am 12.07.
am 01.07.
am 18.07.
am 19.07.
am 21.07.
Mohorn-Grund
zum 96. Frau Erna Hauptmann
zum 87. Herrn Horst Meisel
zum 85. Frau Elfride Kopp
zum 82. Frau Margarete Thümmel
zum 80. Frau Helga Stirl
zum 79. Frau Hildegard Meißner
zum 76. Frau Elisabeth Förster
zum 73. Frau Ursula Höfler
zum 72. Herrn Günter Pegen
zum 71. Herrn Woldemar Arnhold
zum 70. Herrn Helmut Hänig
zum 70. Frau Rosemarie Kosel
am 05.07.
am 18.07.
am 07.07.
am 14.07.
am 29.07.
am 22.07.
am 24.07.
am 18.07.
am 22.07.
am 21.07.
am 09.07.
am 28.07.
Oberhermsdorf-Kleinopitz
zum 84. Frau Gisela Pöthig
zum 78. Frau Helena Knippel
zum 77. Frau Ingeborg Rost
zum 75. Frau Gudrun Henker
zum 72. Frau Sigrid Bähr
zum 72. Herrn Hans-Dieter Gießner
am 23.07.
am 17.07.
am 25.07.
am 11.07.
am 09.07.
am 27.07.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
28. Juni 2007
TERMINE
ZUM GEBURTSTAG GRATULIEREN WIR GANZ HERZLICH
Wilsdruff
Arztbereitschaft
zum 89. Herrn Erich Hänsel
am 13.07.
zum 87. Frau Herta Kuntze
am 21.07.
zum 86. Frau Hedwig Junghanns
am 14.07.
zum 86. Frau Käthe Gabbei
am 16.07.
Nachdem in der Rettungsleitstelle in Dippoldiswalde die tech-
zum 83. Frau Johanna Zschoge
am 04.07.
nischen Voraussetzungen geschaffen wurden, sind ärztliche
zum 83. Frau Marianne Bordt
am 16.07.
Hausbesuche in den Zeiten des kassenärztlichen Bereit-
zum 83. Herrn Rudolf Strehle
am 22.07.
schaftsdienstes
zum 83. Herrn Richard Roitzsch
am 27.07.
zum 82. Herrn Heinz Saigge
am 16.07.
03504 - 19292 anzumelden.
zum 82. Frau Irmgard Rothe
am 30.07.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt
zum 81. Frau Ingeborg Scheffczyk
am 10.07.
weiter die Rufnummer 112 sowie die Rufnummer 19222
zum 80. Herrn Hans Hamann
am 25.07.
zum 80. Herrn Manfred Brückner
am 27.07.
zum 80. Frau Elfriede Häckl
am 28.07.
zum 79. Frau Herta Schulz
am 10.07.
zum 79. Frau Inge Pietzsch
am 13.07.
zum 79. Frau Erika Mey
am 17.07.
zum 79. Herrn Günther Kutschick
am 27.07.
zum 78. Frau Edith Hennig
am 12.07.
zum 78. Frau Ruth Brandt
am 16.07.
zum 78. Frau Ruth Strehle
am 16.07.
zum 78. Herrn Alfred Küchenmeister
am 24.07.
zum 76. Frau Ruth Schumann
am 12.07.
zum 76. Herrn Johann Rügemer
am 23.07.
zum 76. Frau Helga Weiske
am 31.07.
zum 75. Herrn Wilfried Hold
am 22.07.
zum 75. Frau Christa Peitz
am 22.07.
zum 73. Frau Elfriede Däbler
am 12.07.
zum 73. Frau Inge Kluck
am 15.07.
zum 73. Frau Brigitte Kunst
am 20.07.
zum 72. Herrn Klaus Birkholz
am 03.07.
zum 72. Frau Gisela Kühn
am 11.07.
zum 72. Herrn Heinz Zschoke
am 13.07.
zum 72. Herrn Rudi Stechemesser
am 30.07.
zum 71. Frau Irmgard Mörbitz
am 07.07.
zum 71. Frau Christel Völzmann
am 07.07.
zum 71. Frau Inge Beier
am 12.07.
zum 71. Frau Ursula Linsel
am 12.07.
zum 71. Herrn Reinhard Junker
am 13.07.
zum 71. Herrn Paul Völzmann
am 19.07.
zum 71. Frau Ruth Güttler
am 20.07.
zum 71. Frau Ingrid Weißmann
am 25.07.
zum 70. Frau Helga Burkhardt
am 02.07.
zum 70. Herrn Karlheinz Engel
am 23.07.
zum 70. Frau Lieselotte Frank
am 23.07.
zum 70. Frau Christa Graf
am 29.07.
Nur noch über diese Nummer!!!
unter
der
einheitlichen
Rufnummer
zur Anmeldung eines Krankentransportes.
Apothekenbereitschaft
28.06. Central-Apotheke Freital
29.06. Glückauf-Apotheke Freital
30.06. Stern-Apotheke Freital
15.07.
16.07.
17.07.
01.07.
02.07.
03.07.
04.07.
05.07.
18.07.
19.07.
20.07.
21.07.
22.07.
23.07.
24.07.
25.07.
26.07.
27.07.
28.07.
29.07.
06.07.
07.07.
08.07.
09.07.
10.07.
11.07.
12.07.
13.07.
14.07.
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
30.07.
31.07.
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke
Rabenau/Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke
Rabenau/Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Anschriften:
Bären-Apotheke, Freital
Stadt-Apotheke, Freital
Windberg-Apotheke, Freital
Central-Apotheke, Freital
Stern-Apotheke, Freital
Sidonien-Apotheke, Tharandt
Raben-Apotheke, Rabenau
Löwen-Apotheke, Wilsdruff
Grund-Apotheke, Freital
Glückauf-Apotheke, Freital
Apotheke Kesselsdorf
Apotheke im Gutshof, Pesterwitz
St. Michaelis-Apotheke, Mohorn
Dresdner Str. 287
Dresdner Str. 229
Dresdner Str. 209
Dresdner Str. 111
Glück-Auf-Str. 3
Roßmäßlerstr. 32
Nordstr. 1
Markt 15
An der Spinnerei 8
Dresdner Str. 58
Steinbacher Weg 11
Gutshof 2
Freiberger Str. 79
0351 6494753
0351 6491335
0351 6493261
0351 6491508
0351 6502906
035203 37436
0351 6495105
035204 48049
0351 6441490
0351 6491229
035204 394222
0351 6585899
035209 29265
28. Juni 2007
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
TERMINE
Entsorgungstermine
Notrufe
Notruf Polizei
110
Feuerwehr
112
Notruf Polizei
110
Feuerwehr
112
Rettungsleitstelle des Weißeritzkreises
03504 19222
gelbe Säcke
Birkenhain, Blankenstein,
Braunsdorf, Grumbach,
Helbigsdorf, Kleinopitz,
Limbach, Oberhermsdorf
ungerade Woche Freitag
Kesselsdorf, Kaufbach,
Wilsdruff
gerade Woche
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
0351 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße
0351 647260
Gasstörung
0800 7879000
ESAG-Stromstörungen
0180 2787902
Giftnotruf
0361 730730
Fragen zur Wasserqualität
0351 8603540
Restabfall
035204 779469
Wilsdruff
mit allen Ortsteilen
Grund, Herzogswalde, Mohorn gerade Woche
Freitag
Donnerstag
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
Abwasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - AZV
Freitag
0351 8602222
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
Bioabfall
035202 510421
Abwasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde)
Klärwärter Herr Gerhardt
0172 3400223
Klärwärter Herr Heine
0172 3425865
Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates
und Technischen Ausschusses 2007
Datum
05.07.
19.07.
gerade Woche
Sitzung
Technischer Ausschuss
Stadtrat
Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt.
Änderungen vorbehalten!
Nächste Amtsblatttermine
Ausgabe
Redaktionsschluss
Erscheinungstag
08/2007
09/2007
10/2007
13.07.07
17.08.07
14.09.07
26.07.07
30.08.07
27.09.07
Änderungen vorbehalten!
Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung
Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt
werden können.
Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon,
Fax und E-Mail können dem Impressum entnommen werden.
Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig,
Telefon: 035204 463102, E-Mail: [email protected]. Der AmtsblattNewsletter kann über www.wilsdruff.de bestellt werden.
Birkenhain, Blankenstein, Grund,
Helbigsdorf, Herzogswalde,
Kaufbach, Kesselsdorf, Limbach,
Mohorn, Wilsdruff
ungerade Woche Donnerstag
Braunsdorf, Grumbach,
Kleinopitz, Oberhermsdorf
gerade Woche
Dienstag
blaue Tonne 240 Liter (Papier, Karton, Pappe)
Birkenhain, Blankenstein,
Limbach
05.07.2007
Donnerstag
Grumbach, Grund,
Helbigsdorf, Herzogswalde,
Kaufbach, Mohorn, Wilsdruff
12.07.2007
Donnerstag
Braunsdorf, Kesselsdorf,
Kleinopitz, Oberhermsdorf
26.07.2007
Donnerstag
blaue Tonne 1.100 Liter-Rollcontainer
(Papier, Karton, Pappe)
Wilsdruff
mit allen Ortsteilen
jede Woche
Donnerstag
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
09:00 – 11:30 Uhr
12:00 - 17:00 Uhr
Dienstag
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr
12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
25. Einer Sargfeier im Krematorium Meißen
TERMINE
Sammelplätze und Annahmezeiten
Grünabfallsammlung
Bei Fragen zu diesen Terminen wenden Sie sich bitte an Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal, Tel. 0351 4040450, Fax 0351
40404350, [email protected], www.zaoe.de
Wilsdruff
Löbtauer Str., Bauhof
geht eine Aufbahrung mit je nach Ihrem Willen geöffnetem oder
verschlossenem Sarg voraus, um still Abschied zu nehmen.
Danach wird der Sarg unter Glockengeläut in die Feierhalle überführt. Nach einem Musikstück würdigt der Pfarrer/Redner das
Leben des werten Verstorbenen.
Während das zweite Musikstück erklingt, wird der Sarg halb eingesenkt, wobei Sie noch einmal die Möglichkeit haben, sich vom
Verstorbenen zu verabschieden. Ihnen wird dabei Gelegenheit
gegeben, am Sarg vorbeizukondolieren und den unmittelbaren
Hinterbliebenen Beileid auszusprechen.
15./29.09. • 17./24.11.
08:00-12:00 Uhr
29.09. • 10.11.
08:00-10:00 Uhr
Mohorn
Abzweig nach Grund
(Containerstandplatz)
29.09. • 10.11.
08:00-10:00 Uhr
Herzogswalde
Kläranlage
Abzweig Helbigsdorf
15.09. • 10.11.
08:00-10:00 Uhr
Grund
Vorplatz ehem. alte
Schulküche
10.11.
08:00-10:00 Uhr
UT
S
EN
B
TA
Kesselsdorf
Christian-Klengel-Str. 24
Gehöft Henker
IM BUNDESVERBAND D E
S
DE
Mohorn
Parkplatz Dorfmitte, B 173,
Abzweig Nossener Straße
BESTATTER
T T UNGSGEWERBES E.V.
15.09. • 10.11.
08:00-10:00 Uhr
ES
Grumbach
Alter Bahnhof
Wilsdruffer Str.
VOM HANDWERK GERPÜFT
15./29.09. • 17./24.11.
08:00-12:00 Uhr
Oberhermsdorf
Schwarzer Weg/An der Waage
REMONDIS
Bestattungen in Freital
TAG und NACHT dienstbereit
Zur Erledigung der Formalitäten bei uns im Büro, bieten wir Ihnen
auf Wunsch auch die Abholung von zu Hause und zurück an.
15./29.09.
08:00-10:00 Uhr
Darüber hinaus ist an den nachfolgend aufgeführten Terminen die kostenlose Entsorgung in der Deponie Saugrund Freital, Schachtstraße
Umladestation/Kompostierungsanlage möglich:
☎ (03 51) 6 49 16 87
01705 Freital • Sachsenplatz 3
8./15./22./29. September; 13./20./27. Oktober;
3./10./17. November
ANZEIGEN
Multicarcontainer 1,3 – 4,0 m3 · LKW Container 5 – 33 m3
• Containerdienst • Schüttguttransporte
• Beräumung und Entsorgung von Sperrmüll,
Gartenabfällen sowie Bauschutt und Gewerbeabfällen
• Anlieferung von im Handel üblichen Schüttgütern
Inh. Dirk Kuhnert · 01737 Tharandt · Weißiger Höhe 5 b
Telefon: 03 52 03/3 73 93 · Telefax: 03 52 03/4 49 70
Funk: 0171/756 39 37 · E-Mail: [email protected]
Der letzte Weg in guten Händen
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01723 Wilsdruff, Freiberger Straße 16
Telefon Tag und Nacht: 03 52 04 - 2 09 40
- Erd-, Feuer-, Seebestattung
- Erledigung aller Formalitäten
- Überführung
28. Juni 2007
Seite 31
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 32
28. Juni 2007
Containerdienst
Krasulsky
Nossener Str. 1 • 01723 Wilsdruff
Telefon: 035204 - 47970
Mit der neuen „AIDA diva“ rund um die Kanarischen Inseln
10. – 17.11.2007
Containerdienste
Exklusive Gruppenreise
mit dem A & C Reise Center
Multicarcontainer 1,3 – 2,5 m3
LKW-Container 5 – 34 m3
Leistungen:
• Transfer zum und vom Flughafen
• Flug nach/von Teneriffa
• Kabine gemäß gebuchter Kategorie
• Vollpension an Bord inkl. Tischgetränke zu den Mahlzeiten
• Trinkgelder und Hafengebühren
• Reiseleitung während der gesamten Tour
Falk Krasulsky
Preis pro Person:
1.235,00 € / Innenkabine
1.345,00 € / Außenkabine
Hauptstraße 63
01665 Taubenheim
Tel.: 03 52 45 / 7 01 74
Fax: 03 52 45 / 7 27 11
Funktel: 01 73 / 3 86 87 94
Neu! Eine Alternative zur
Blauen Tonne! Ab sofort kostenlose Annahme von Papier.
- Schüttguttransporte
- Kleintransporte
- Beräumung und
Entsorgung von
• kompostierbaren Abfällen
• Bauschutt, Sperrmüll und
Gewerbeabfälle
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GbR
Anzeigen, Werbebeilagen
und sonstige Druckanfragen:
03722/502000 oder 0351/6500430
[email protected]
Unsere Leistungen für Sie:
• häusliche Krankenpflege • Erbringung der Leistungen nach
dem Pflegeversicherungsgesetz • Hauswirtschaftliche
Dienstleistungen • Essen auf Rädern • Hausnotruf
• individuelle Serviceleistungen
• kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege
Telefon: 03 52 04 / 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 / 79 10 81 • Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Meißner Straße 3 • 01723 Wilsdruff • www.pflegedienst-wilsdruff.de
Spiel + Spaß mit Anne und Karin
am 19.7.2007, 14.00 Uhr in der Kupferpfanne
Wir möchten Ihnen heute unsere neue Mitarbeiterin Schwester Anett Liebmann vorstellen.
Sie wird unser Team ab 01.07.2007 verstärken. Schwester Anett ist gelernte Kinderkrankenschwester und arbeitete die letzten Jahre als Sprechstundenschwester bei Dr. Seifert. Wir
wünschen uns, dass Sie ihr genauso viel Vertrauen entgegenbringen wie uns. Zum Monatsende verlässt uns Pfleger Steffen auf eigenen Wunsch, für seine geleistete Arbeit möchten
wir uns bei ihm bedanken.
Büro-/Gewerbeflächen in Wilsdruff
zu vermieten
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
Einzelbüros ab 20 m2, Büroetagen mit ca. 250 m2,
Stellplätze, Lager- und Freiflächen vorhanden
Immobilienverwaltung Jentsch
Freiberger Straße 58 – 66 · 01723 Wilsdruff
Telefon: (03 52 04) 79 15 24
Telefax: (03 52 04) 79 15 25
In Wilsdruff zu vermieten
2-Raum-EG-Wohnung, 56 m2, Bad mit
Wanne und Dusche
Telefon: 03 52 04/2 79 64
oder 0171-470 87 42
Anzeigentelefon: (03722) 50 20 00
Massivholztreppen
Fenster · Türen
01683 Tanneberg · Wilsdruffer Straße 17
Fax 03 52 45 -7 05 01
Telefon 03 52 45 -7 03 24
www.kriegerreichenbach.de • [email protected]
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf · Telefon: 037327/7586 oder 6360
Wilsdruff: 2-R.-Whg., 50 m2,
Bad m. Wanne, EG mit Rollläden, incl. Stellpl. für 230,- €
KM, 100 € NK ab August/
September zu vermieten, auf
Wunsch mit EBK u. Garage,
Telefon: 03 52 04 / 4 71 36
oder 4 82 38
Suche Pensionskraft
Pension Beyer · 01723 Kesselsdorf · Wilsdruffer Str. 7
Tel. 03 52 04 / 50 97
Kleingarten: KGV Kirschberg
in Wilsdruff zu verkaufen.
Eigentumsland 248 m2, Bungalow, Elt + Wasser, Preis VB,
Tel. 0351-420 7833
ANZEIGENBERATER/in
für Voll- oder Teilzeit gesucht
Sie verfügen über Verkaufstalent, und AD-Erfah-
Unser Leistungsangebot:
rung; idealerweise im Anzeigenverkauf und/ oder
• Qualifizierte häusliche Krankenpflege - Behandlungspflege
• Pflegesachleistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1-3
• Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
• Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Badedienst in der Station oder zu Hause
• Vermittlung und Lieferung - Essen auf Rädern
• Vermittlung an andere soziale Dienste - Beratungsstellen
• Seelsorgerische Beratung und Begleitung
• Mobiler Sozialer Hilfsdienst
bei Druckereiprodukten. Sie haben ein sicheres und
für alle Kassen und privat
09247 Chemnitz;
sympathisches Auftreten. Ihre Arbeitsweise ist sorgfältig, Sie sind belastbar und flexibel; der
Führerschein ist unbedingt erforderlich. Sie arbeiten leistungsorientiert und werden nach Fixum und
Provision entlohnt. Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf schriftlich:
RIEDEL Verlag Werbung &
Öffentlichkeitsarbeit OHG,
Frau Riedel, Heinrich-Heine Str. 13 a,
Tel.: 03722-50 2000
E-Mail: [email protected] · Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
[email protected]
Seite 34
28. Juni 2007
Mein Service für Sie:
✔
✔
✔
✔
✔
Katalogbestellungen versandkostenfrei
Ratenzahlung möglich
Geschenkartikel
Keramik und Kerzen
Holzspielzeug
0,35 €
Standardbrief 0,45 €
für die Gebiete Sachsen, Sachsen-Anhalt,
Thüringen, Region Cottbus und Bayreuth
Neu: Postkarte
Weniger Eigenbeteiligung
BEI ZAHNERSATZ
Zahnersatz bleibt auch 2007 kostenintensiv. Mit unserer Zahnzusatzversicherung EZ reduzieren Sie Ihre Eigenbeteiligung auf bis zu 10%.
• 50% Leistungen für Zahnersatz auf privatärztlichem Niveau
• Bis zu 420,- EUR jährlich für Inlays
• Pro Implantat bis zu 840 EUR jährlich
Und das zu günstigen Beiträgen.
So zahlt eine 30-jährige Frau
weniger als 12,- EUR im Monat.
Generalagentur
Frank Künzel
Meißner Straße 1 • Wilsdruff
Telefon: (03 52 04) 79 27 65
Telefax: (03 52 04) 79 27 66
E-Mail: [email protected]
Preise: ab 4,10 Euro für Deutschland und
ab 12,60 Euro für die Europäische Union
Ich freue mich auf Ihren Besuch! Marion Gläser
01723 Wilsdruff
Dresdner Straße 6
Tel.: 035204 / 39 37 97
Ich bin für Sie da: Mo-Mi 8-13 Uhr, 14.30-18 Uhr
Do-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr
Unser Bier- und Eisgarten ist für Sie
mit sommerlichen
Angeboten
geöffnet!
Öffnungszeiten: von 11.00 – 22.00 Uhr
EZ 25,00 Euro, DZ 45,00 Euro incl. Frühstück
Tel. 03 52 09 / 2 03 20 • Fax 03 52 09 / 2 09 36
Freiberger Straße 37 • 01723 Mohorn
Anzeigen, Werbebeilagen
und sonstige Druckanfragen:
03722/50 2000
Beachten SIe bitte meine neue Adresse!
Bauplanungsbüro
Dipl.-Ing. (TU) Jürgen Wiedmer
Heinrich-Zille-Str. 43 d
01445 Radebeul
Tel. ( 0151 ) 50 36 50 69
- Neubau
- Um- und Ausbau
- Denkmalschutz
- Bauberatung
- Statik
- Energiepass
- Kostenermittlung
Tischlermeister Udo Rotzsche
Fenster und Türen · Möbel nach Maß
August-Bebel-Str. 24 · 01465 Reichenberg
Tel. (03 51) 8 30 49 97 · Fax (03 51) 8 38 43 44
Mobil (01 72) 3 75 70 87
Gutschein*
*Beim Kauf einer Einbauküche mit Geräten.
✂
931,- €
✂
Kaufen Sie keine Küche! ... bevor Sie nicht in der Rudolf-Walther-Straße gewesen sind.
Ihr
☎ 03 51 / 4 17 88 33
1a
✂
Dachtechnik
KÜCHENSTUDIO
R.-Walther-Str. 3 · 01156 Dresden
Dresden Altfranken
✂
Öffungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr
Sa.
10.00 – 14.00 Uhr
(neben Möbel Höffner ehem. Möbel Walter)
Dach &
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Gerd Ermel
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
ACHTUNG SONDERAKTION!
• Bis auf Weiteres kein Zinsaufschlag bei Forwarddarlehen,
wenn Ihr jetziges Darlehen eine Restlaufzeit von maximal 36
Monaten hat. Zinsersparnis bis zu 0,45 %
Das Forward-Darlehen
Sehen Sie gelassen in die Zukunft und sichern Sie sich die niedrigen Zinsen für Ihre Finanzierung.
Ihre Immobilienfinanzierung läuft innerhalb der nächsten 54 Monate
aus? Dann planen Sie jetzt Ihre Anschlussfinanzierung mit dem For-
Frank Buddenhagen
• ROSTSTELLENENTFERNUNG
• LACKAUFBEREITUNG
• VORORTREPARATUREN
• ALUFELGENREPARATUR
• DELLENBESEITIGUNG
• KUNSTSTOFFREPARATUREN
• PARKREMPLER
ward-Darlehen unserer Finanzierungspartner. Günstige Zinsen sind
Ihnen dann auch morgen sicher!
Ihre Vorteile
• Heute schon den Zins für morgen sichern! Dank geringerer Ra-
Pienner Straße 60a · 01737 Tharandt
Funk: 01 62 27 47 93 3 · E-Mail: [email protected]
ten haben Sie mehr Geld zu Ihrer freien Verfügung, oder Sie zahlen
Ihr Darlehen mit einer höheren Tilgung schneller zurück.
• Kein Zinsaufschlag für die ersten 6 Monate der Bereitstellung.
Gewerbegebiet
Schwabacher Str. 7
01665 Klipphausen
Telefon: 035204/791134
Telefax: 035204/791141
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-22.00 Uhr, Sa 10.30-20.00 Uhr
bis 14.00 Uhr:
Donnerstags in der Zeit von 11.30
richten für
offenes Buffet mit verschiedenen Ge
5,50 5 / Person.
• Mit dem Forward-Darlehen unserer Finanzierungspartner können Sie schon 54 Monate vor Ablauf Ihrer Zinsbindung Ihre
Anschlussfinanzierung planen. Der mtl. Zinsaufschlag beträgt
nur 0,003 %.
• Zinsbindungsfrist ab dem Auszahlungsdatum – Die neue Zinsbindung startet erst nach Ablauf Ihrer alten Finanzierung.
Ihr Ansprechpartner:
Frau Döhler · Tel. 035209/22453 · Fax 035209/29884
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 36
Der Ansprechpartner
in Ihrer Umgebung
www. fensterpool.com • E-Mail: [email protected]
Tel.: 0351 6521888 • Fax: 6521887
NEU
TE
ZWEI
U
Z
Anzeigen, Werbebeilagen
und sonstige Druckanfragen:
03722/502000 oder 0351/6500430
[email protected]
IN STARKES T
NEU
EAM
Seit Mai wurde die Praxis auf Physiopraxis +
Krankengymnastik erweitert. Wir freuen uns auf Sie!
Norbert Trommer
Wenke Kallabis
Staatl. gepr. Masseur und Bademeister
Staatl. gepr. Physiotherapeutin
Rosenstraße 21 · 01723 Wilsdruff
Tel./Fax: 03 52 04/4 75 67
Zukunft kompakt
Haus - Rente - Vermögen
✔ Bauen, Modernisieren
✔ Staatliche Förderung
✔ Kapitalanlagen
✔ Altersvorsorge
Christian Naumann Bezirksleiter Schwäbisch Hall AG
usparTelefon: (035204) 61040 • Fax: 6 06 31
1,95% Ba
mobil: 0175 / 1854617
zins
darlehens
[email protected]
Ich berate Sie!
Mo: 11 - 13 Uhr 14 - 16 Uhr Volksbank / Raiffeisenbank Kesselsdorf
Do: 09 - 18 Uhr
Volksbank / Raiffeisenbank Wilsdruff
Di: 09 - 18 Uhr
Volksbank / Raiffeisenbank Freital
oder nach Vereinbarung!
Seite 37
Amtsblatt Wilsdruff
MODE am MARKT
Markt 16 • 01723 Wilsdruff
Tel.: 035204 / 4 86 77
Fax: 035204 / 4 81 93
Inh. Ute Kusch
Große Auswahl an luftiger
SOMMERMODE
Kleider, 2-Teiler, Röcke,
7/8 Hosen, Shirt
und vieles mehr
SONDERAKTION
Vermietung provisionsfrei + 1 Monat mietfrei!
von Gr. 34 – 54,
auch Kurzgrößen
zu vermieten: wunderschöne 1- und 2 Raum WHG, voll rekonstruiert, Neubau am Standort Buschbad 13 - Meißen , Betreutes
Wohnen/ Therapiezentrum PhysiCals, alle Wohnungen mit Balkon,
zusätzl. FB-Heizung, Fahrstuhl, Stellplatz möglich
Greifen Sie jetzt zu!
weitere Mietangebote 1 - 4 Raum WHG in Meißen:
Talstr. 58, 62, 69 - Moritzstr. 13 - Lessingstr. 5 - Mühlweg 4 - Elbstr.
9/10 - Neugasse 17 & 42 - Jahnastr. 41 Uferstr. 1 - Leipziger Str. 9
Mietangebote Meißen Land:
in Sora, Wilsdruff, Taubenheim, Weistropp
Kontakt:
Carsten Steglich 035204 78926
oder 0162 2766453
TOP - Angebote Bauland:
Niederjahna, Robschütz, Garsebach, Ullendorf, Sora, Röhrsdorf,
Weistropp, Coswig, Radebeul, Dresden, Leipzig, Taucha, Meißen:
Kynast, Am Hohen Gericht, Dresdner Straße, Boselweg,
gut + günstig =
RIEDEL
XXL-Druck
Plakat A0
180 g Photo matt, 4/0 farbig,
84 x 118,8 cm, 1 Stck,
Daten gestellt, Netto
ab 24,70 €
Info-Telefon (0
37 22) 40 80 16
• preiswerte Beet- und Balkonpflanzen
• frisches Gemüse:
Gurken • Salat • Kohlrabi • Lauchzwiebeln
• Einlegegurken • Tomaten
• frische Schnittblumen
feelings –
Ihr Friseur zum Wohlfühlen
Am Flachsgrund 54 · 01665 Klipphausen
Tel.: 035204/ 394903
Der Sommer ist da und mit ihm die Lust auf einen
neuen Look. Wir zeigen Ihnen was in der schönsten Zeit des Jahres absolut angesagt ist.
Trends, die Sie nicht verpassen dürfen!!!
Präsentieren wir mit einer Haarmodenschau am
14.07.07 um 19.00 Uhr im Festzelt Sachsdorf anlässlich der Festwoche zum 10-jährigen Bestehen
der Grundschule und Kindertagesstätte Sachsdorf.
Wir laden alle Interessierten herzlich ein und
nehmen Sie mit auf unsere Urlaubsreise...
Wir freuen uns auf Sie.
Tischlerei
Gerold Hanschmann
Wilsdruffer Str. 44
01665 Ullendorf
Tel.: 035245/70337
Fax: 035245/71163
Treppenbau
Glaserei
Fenster
Türen
Wintergärten
e-mail: [email protected]
In unserer modernen Tischlerei werden Tischlerarbeiten
in einem breiten Spektrum für private und öffentliche
Bereiche verwirklicht.
Zu unserer Produktpalette gehören:
• Innenausbauten, Möbelbau
• individuell gefertigte Holztreppen
• Haustüren (Holz, Kunststoff, Aluminium)
• Innentüren, Fenster (Holz, Kunststoff)
• Glasereiarbeiten aller Art
• Möbelrestaurationen
• Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch
28. Juni 2007
Seite 39
Amtsblatt Wilsdruff
Veranstaltungskalender Juli 2007
Sonntag, 1. Juli
OBERHERMSDORF
Festausschuss
8. Oberhermsdorfer Festtage
Eckhardt Renk, Tel. 0351 6503070
KESSELSDORF
Heimatkreis Kesselsdorf e.V.
Heimatstube, Schulstraße 2
14:00 – 16:00 Uhr Dauer- und Wechselausstellung „Romantische Malerei und
Grafik aus der Kesselsdorfer Landschaft“,
Steffen Gröbner
Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Sonntag, 1./8./15. Juli
WILSDRUFF
Heimatmuseum, Gezinge 12
14:00 – 18:00 Uhr Ausstellung zur Stadtund Heimatgeschichte
Dr. Rolf Görner, Tel. 035204 463-98
Montag, 2./9./16./23./30. Juli
WILSDRUFF
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein e.V.
Kuntze Hof, Freiberger Str. 5
14:00 Uhr Spielenachmittag
Jutta Bürger, Tel. 035204 3990940
Dienstag, 3. Juli
WILSDRUFF
Pflegeheim, Schlossallee 1
14:00 Uhr Besichtigung
Anmeldung: Uta Müller
Tel. 035204 7860
Mittwoch, 4. Juli
BLANKENSTEIN
Familienzentrum Freital e.V.
12:45 Uhr Ausflug zur Zschoner Mühle
mit Führung
Waltraud Naumann, Tel. 035209 20637
Mi., 4. und Fr., 6. Juli
GRUMBACH
SG Grumbach
Sporthalle, August-Bebel-Str.
Tischtennis-Dorfmeisterschaften
Mi: ab 16:00 Uhr
Fr: ab 10:00 Uhr
Dietmar Heber, Tel. 0163 8571343
Fr. – So., 6. – 8. Juli
KLEINOPITZ
Dorf- und Feuerwehrfest
Siegfried Goldbach, Tel. 035203 37557
Samstag, 7. Juli
WILSDRUFF
Musikschulverein e.V.
Grundschule, Nossener Str. 21a
14:00 Uhr Sommerkonzert
Marion Zimmermann, Tel. 035204 463-201
Sonntag, 8. Juli
KESSELSDORF
Heimatkreis Kesselsdorf e.V.
Heimatstube, Schulstraße 2
14:00 – 16:00 Uhr Dauerausstellung
Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Mittwoch, 18. Juli
KESSELSDORF
Arbeitskreis Seniorenbetreuung
Straße des Friedens 33
14:00 Uhr Einladung für Senioren
Ilse Drese, Tel. 035204 40798
KAUFBACH
White Horse Ranch
12. Westernreitturnier
Veranstalterteam
HELBIGSDORF/BLANKENSTEIN
Familienzentrum Freital e.V.
Wanderung nach Steinbach
Treff: 13:00 Uhr Dorfplatz Helbigsdorf
Beate Hartmann, Tel. 035209 22242
Die., 10. und Mi., 25. Juli
HERZOGSWALDE
DRK-Seniorenwohnpark
Die: Fahrt zur Miniatur-Welt Lichtenstein
Mi: Geburtstagsfeier mit Familie Schönberg
Heidemarie Klapper, Tel. 035209 280001
Dienstag, 10. Juli
HELBIGSDORF
Familienzentrum Freital e.V.
DGH, Talstraße 6
14:00 Uhr Volksliedersingen
Beate Hartmann, Tel. 035209 22242
Mittwoch, 11. Juli
GRUMBACH
Seniorenbetreuung
Schlösserfahrt nach Lommatzsch
Elfriede Ziller, Tel. 035204 48067
Do. – So., 12. – 15. Juli
KESSELSDORF
100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Kesselsdorf
Festprogramm siehe Aushänge
Frank Juhrig, Tel. 035204 28705
Donnerstag, 19. Juli
WILSDRUFF
Kindergartenverein
Parkstadion, Landbergweg 7a
09:00 – 12:00 Uhr, 1. Kindergartensportfest
Doreen Kirmes, Tel. 035204 29460 oder
0176 24073671
Fr. – So., 20. – 22. Juli
WILSDRUFF
SG Motor Wilsdruff e. V.
Saubachtalhalle, Nossener Str. 21b
Handball-Saubachtalturnier
Fr. 19:00 Uhr Mitternachtsturnier Damen
Sa./So. 10:00 Uhr Damen/Herren
Carola Albrecht, Tel. 0162 9130001
Samstag, 21. Juli
WILSDRUFF
Heimatmuseum, Gezinge 12
15:00 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung
„Zur Geschichte der Löwen-Apotheke in
Wilsdruff“, unter Mitwirkung der Blockflötengruppe des Musikschulvereins Wilsdruff e.V.
Dr. Rolf Görner, Tel. 035204 463-98
KESSELSDORF
Heimatkreis Kesselsdorf e.V.
DGH, Heimatstube, Schulstraße 2
Dauer- und Wechselausstellung „Löschfahrzeuge aus drei Jahrhunderten“ und
Ausstellung „Feuerwehr und Brandschutz 1
949 – 1990 in der DDR“
Do: 16:00 – 19:00 Uhr
Fr: 15:00 – 19:00 Uhr
Sa: 08:00 – 19:00 Uhr
So: 14:00 – 16:00 Uhr
Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Sonntag, 22. Juli
KESSELSDORF
Heimatkreis Kesselsdorf e.V.
Heimatstube, Schulstraße 2
14:00 – 16:00 Uhr Dauer- und Wechselausstellung
„Löschfahrzeuge aus drei Jahrhunderten“
Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Freitag, 13. Juli
KESSELSDORF
Arbeitskreis Seniorenbetreuung
15:00 Uhr Seniorennachmittag im Festzelt
auf dem Festplatz
Ilse Drese, Tel. 035204 40798
Sonntag, 22./29. Juli
WILSDRUFF
Heimatmuseum, Gezinge 12
14:00 – 18:00 Uhr Sonderausstellung „Zur
Geschichte der Löwen-Apotheke zu Wilsdruff“
Dr. Rolf Görner, Tel. 035204 463-98
Fr. - So., 13. - 15. Juli
WILSDRUFF
Parkstadion, Landbergweg 7a
Stadtmeisterschaften im Beachvolleyball
Fr: 18:00 – 21:00 Uhr
Sa: 14:00 – 18:00 Uhr
So: 10:00 – 16:00 Uhr
Thomas Günther, Tel. 035204 48141
WILSDRUFF
Wilsdruffer Wanderverein e.V.
Sandsteinprobe an den Thorwalder Wänden
Informationen siehe Schaukasten
Peter Dohmann, Tel. 035204 60344
Mittwoch, 25. Juli
KLEINOPITZ
Seniorenclub
Fa. Drebau, Saalhausener Str. 12
15:00 Uhr Seniorennachmittag
Seniorenteam
Informationen erhalten Sie von Rita Baumgart,
Tel. 035204 463-112, [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 40
28. Juni 2007
Bräuer Motor technik GbR
HUSQVARNA REGIONAL-CENTER
Fachwerkstatt 24-Stunden-Service
TECHNIK FÜR GARTEN, FORST UND FREIZEIT!
Bahnhofstraße 18a, 01723 Mohorn
Tel.: 035209/22 334 Fax: 035209/22 335
www.braeuer-motortechnik.de
E-Mail: [email protected]
Bräuer Fachmarkt
01723 Wilsdruff • Töpfergasse 1 Ecke Dresdner Straße
Tel.: 035204/48446 • Fax: 035204/28638 • [email protected]
Reparatur und Service
Rufen Sie uns an, wir beraten
Sie gern zu Hause.
szeiten:
Beratung
r
– 18.00 Uh
Mi 15.00
inbarung
ef.
tel Vere
und nach
Am Brunnen 6a • 01723 Kesselsdorf • Tel. 03 52 04 / 4 71 80
• Reparaturannahme
• Schleifarbeiten
• Ersatzteil- und Bestellservice
• Leihgeräte
• Schlüsseldienst
Wir führen für Sie Durchsichten,
Reparaturen und Wartungsarbeiten an
Ihren Rasenmähern, Wiesenmähern,
Rasentraktoren, Motorsensen und
Kettensägen durch.
HUSQVARNA
HUSQVARNA
Balkenmäher H170
Große Auswahl Freischneider
Honda GCV 135
3.3 KW / 4.5 PS
ESM- Qualitätsmähbalken 82 cm
Mit gebogenem
Schaft, teilbaren
Schaft und geradem
Schaft
999,00 €
Ab 199,00 €
Fax: 03 52 04 / 50 12 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.meisterbetrieb-pietzsch.de
Unser Leistungsangebot:
• Wintergärten • Terrassendächer • Markisen • Rollladenbau
• Sonnenschutztechnik • Fenster • Garagentore • Bauschlosserei
• Schmiedewerkstatt • Stahlbau
Weitere Angebote
Fiskars – Sortiment für Forst, Hof und
Garten, umfangreiches Werkzeug-Sortiment, Schnittschutzbekleidung: Hosen,
Jacken, Schuhe, Helm-Set
In unserem Fachmarkt
Elektrogeräte • Batterien • Werkzeug
• Gartengeräte • Zubehör für Garten,
Forst, Freizeit und Haushalt • Spielwaren
Autoservice
Tamme
Unsere Leistungen:
aumausstatter
Filiale in Wilsdruff, Markt 13
Tel./Fax: 6 15 54
Filiale in Grumbach, Tharandter Str. 15a
Tel. 4 00 36 / Fax: 4 00 90
®
Bodenleger • Polsterei • Gardinenstudio
✎ Reifenservice
✎ Unfallinstandsetzung
✎ TÜV + AU
✎ Reparatur aller Fahrzeugtypen
An der Mühle 4 • 01723 Grumbach • Tel. 035204 / 40 990
Amtsblatt Wilsdruff
Am 09. Juni haben wir
geheiratet.
28. Juni 2007
ANZEIGEN
Ganz herzlich bedanken wir uns bei unseren Gästen für die
vielen Geschenke und Glückwünsche.
Ein großes Dankeschön geht auch an das Team des Landhotels „Keils Gut“ für die wunderschöne Atmosphäre, den
„Partyservice Unger“, Herrn Schlönvogt für die außergewöhnliche Kirchenführung, die mobile Discothek „Böhme“
sowie die „Blumenbinderei“ in Dresden für den zauberhaften Blumenschmuck.
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer
Katja & Alexander Bisping
möchten wir uns bei allen auf das Herzlichste bedanken.
am 12.05.2007 möchten wir uns
auf diesem Wege bei unseren
lieben Eltern, Geschwistern, Verwandten, Bekannten, Freunden
und unseren Arbeitskollegen
recht herzlich bedanken!
Ein Dankeschön für die schöne
Ranke! Ein ganz besonderer Dank
gilt den fleißigen Helfern zu unserem Polterabend sowie dem
Team der Helm-Mühle für die
gute Bewirtung.
Ein besonderer Dank gilt den Rankebindern der Ortsteile
Dirk, Romy & Max
Hochzeit
Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke, Geldpräsente
und Blumen anlässlich unserer
Hochzeit
Limbach und Blankenstein.
Katja & Marc Normann
Kleinopitz, 12.05.2007
Lehmann
Limbach, im Mai 2007
Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und
Wir möchten uns auf diesen Wege bei allen Verwandten
und Freunden nochmal recht herzlich für die Teilnahme an unserer Hochzeit bedanken.
Ein besonderer Dank gilt dem Landhotel „Keils Gut“ für
die Planung und Durchführung unserer Hochzeitsfeier.
Brautpaar
Christina & Jens Pötzsch
Geldpräsente anlässlich unserer
Hochzeit möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und
Bekannten herzlich bedanken.
Karina und Jens Hückmann
Helbigsdorf, im Mai 2007
Amtsblatt Wilsdruff
28. Juni 2007
Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und
Geldpräsente anlässlich unserer
KONFIRMATION
möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken.
Luisa Kühne
Luise Görnitz
Sophie Kühne
Martin Schirmer
Hallo, liebe Mutti Helga!
Ja, es ist wahr,
Du wirst heute 70 Jahr’.
Niemals rasten, nie ruh’n
bist immer da um Gutes zu tun.
Heut zu Deinem Feste:
Glück, viel Gesundheit und das Allerbeste!
Der Glückwunsch kommt von Deinem schwerkranken
Mann Siegfried und vom Sohn Steffen
Ganz herzlich möchte ich mich bei meiner Familie,
Eltern, Geschwistern, Nachbarn, Kollegen,
Freunden und dem Schützenverein „Tell“ Kaufbach
für die vielen Glückwünsche, herrlichen Blumen
und schönen Geschenke zu meinem
50. Geburtstag
bedanken
Jörg Merbitz
Kaufbach, Mai 2007
und Schwarzheide.
Toi, toi, toi!
Für die vielen Glückwünsche, schönen Blumen
und Geschenke anlässlich meines
80. Geburtstages
möchte ich mich bei meinen Kindern, Enkeln,
Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn
recht herzlich bedanken
Jutta Merbitz
Kaufbach, April 2007
Es waren zwei wunderschöne Tage, der 24.04. und
der 01.06.2007, unser gemeinsamer
60. Geburtstag.
Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und
Geldpräsente anlässlich unserer
Viele zahlreiche Glückwünsche, Blumen und Ge-
25
schenke, wofür wir uns ganz herzlich bedanken
möchten. Bei unseren Kindern, Freunden, Verwandten, Nachbarn, dem Geflügelzüchterverein und
meinen Kunden des Frisörsalons.
Gerlinde & Eberhard Christof
Herzogswalde, Juni 2007
Silberhochzeit
möchten wir uns ganz herzlich bei allen Verwandten, Freunden, Arbeitskollegen und ehemaligen Klassenkameraden sowie
der Feuerwehr Pohrsdorf bedanken.
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich meines
70. Geburtstages
möchte ich mich bei meinen Kindern, Freunden
und Bekannten recht herzlich bedanken.
Für die schöne Feier danke ich dem Team vom
„Landstreicher“ sowie der Agrargenossenschaft.
Isolde Lippmann
Mohorn, im Mai 2007
Ein besonderes Dankeschön an unsere Kinder, Eltern und
Geschwister bei der Ausgestaltung und tatkräftigen Hilfe
während unserer Feiern sowie allen Nachbarn für die wunderbare Haustürranke.
Ebenfalls bedanken möchten wir uns beim DJ Klaus Petzold,
Grumbach.
Guntram & Manuela Lucius
Pohrsdorf, 21. Mai 2007
C
M
Y
K
2
28. Juni 2007
Amtsblatt Wilsdruff
Dr. med. Wolf-Karsten Mayer
Zahnarztpraxis
Dr. med. W.-K. Mayer
Am Markt 1
01723 Kesselsdorf
Auf Grund der gestiegenen Nachfrage haben
wir unsere Sprechstunden nochmals erweitert:
Praxisöffnungszeiten ab 09.07.2007
Montag – Freitag
7.00 – 19.00 Uhr
Zentrale Schmerzsprechstunde
7.00 – 9.00 Uhr
alle Kassen und privat
Terminvergabe unter Tel.: 03 52 04/39 45 75
Sommer,
Sonne
Strand
und ...
... wer sehnt sich nicht danach. Endlich ist es soweit. Sonnenstrahlen beleben unser Gemüt. Unsere Haut braucht
Pflege, die diesen Bedürfnissen gerecht wird.
In Ihrem BEAUTY CENTER Asoll Enax ist die Sommertafel für
Sie gedeckt. Sie brauchen nur noch das passende Menü für Ihre
Behandlung auswählen. Tauchen Sie ein in die Welten der Sommersehnsüchte, Sommerwellen, Sommerwinde oder lassen Sie sich
entführen in ein Sommerabenteuer.
C
M
Y
K
3
Steinbacher Weg 11 • 01723 Kesselsdorf
Tel./Fax: 035204/6 01 69 • Email: [email protected]
www.babor-shop.de/beautycenter-enax
Dem Team des BEAUTY CENTER gelingt es immer wieder aufs
Neue, Harmonie und Gleichklang in nur kurzer Zeit einzufangen
und an Sie weiterzugeben.
Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse geweckt haben und freuen uns
sehr, Sie in unseren Räumen herzlich willkommen zu heißen.
C
M
Y
K
4