2015 - Zeitschrift für Luft
Transcription
2015 - Zeitschrift für Luft
Zeitschrift für Luft- und Weltraumrecht 64. Jahrgang 2015 Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire Greetings Giemulla, Elmar M. Wybo Heere – ein Berufsleben für das internationale Luftrecht ............................ 589 A Professional Life for International Law Hobe, Stephan Grußwort des Herausgebers .................................................................................................. 206 Greetings from the Editor Hobe, Stephan In the Honor of Isabella H. Ph. Diederiks-Verschoor at the Occasion of her 100th Anniversary ......................................................................................................... 413 Zu Ehren des 100. Geburtstag von Isabella H. Ph. Diederiks-Verschoor Koroma, Abdul Congratulations on the Occasion of the 90th Anniversary of the Institute of Air and Space Law ............................................................................................................................ 209 Glückwünsche zum 90. Geburtstag des Instituts für Luft- und Weltraumrecht Niggemann, Michael Grußwort..................................................................................................................................... 212 Greetings Odenwald, Michael Grußwort aus Anlass des 90. Geburtstages des Instituts für Luft- und Weltraumrecht ..................................................................................................................................... th Greetings on the Occasion of the 90 Anniversary of the Institute of Air and Space Law ZLW 64. Jg. 2015 210 VI Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire Tomka, Peter Greetings on the Occasion of the 90th Anniversary of the Institute of Air and Space Law of the University of Cologne ........................................................................... 208 Grußwort zum 90. Geburtstag des Instituts für Luft- und Weltraumrecht Abhandlungen / Articles Abeyratne, Ruwantissa Civil Air Transport Over Conflict Zones - ICAO’s Role in Risk Management ... Zivile Luftbeförderung über Konfliktzonen – ICAO’s Rolle im Risikomanagement 18 Transport aérien civil sur des zones de conflit - le rôle de l'OACI en gestion des risques Abeyratne, Ruwantissa The ICAO High Level Safety Conference - Protection and Dissemination of Safety Information ...................................................................................................... 463 Die ICAO High Level Safety Conference – Schutz und Verbreitung von Sicherheitsinformationen High Level Safety Conference de l'OACI – La protection et la diffusion des informations sur la sécurité Abhijeet, Kumar Appropriation of Space? - Apollo Lunar Landing Legacy Bill as a trigger for Colonization of Space? ............................................................................................... 653 Aneignung des Weltraums? – Apollo Lunar Landing Legacy Bill als Auslöser für die Kolonisation des Weltraums? Appropriation de l’espace? – Apollo Lunar Landing Bill comme gâchette pour la colonisation de l’espace? Benkö, Marietta / Zickler, Achim / Röhn, Gabriele Space Tourism: Facts and Fiction ......................................................................................... 50 Weltraumtourismus: Fakten und Fiktionen Tourisme spatial: des faits et des fictions Dempsey, Paul Stephen The Future of International Air Law in the 21st Century ............................................. 215 Die Zukunft des internationalen Luftrechts im 21. Jahrhundert Le futur du droit aérien international au 21ième siècle ZLW 64. Jg. 2015 Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire Ferrazzani, Marco / Soucek, Alexander Experiences from and Prospects for the ESA Convention ........................................... VII 288 Erfahrungen und Aussichten der ESA Konvention Expériences et perspectives pour la convention de l’ASE Froehlich, Annette Das Verhältnis ESA-EU: von Neapel bis Luxemburg ................................................... 54 The Relationship ESA-EU: from Naples to Luxembourg La relation entre l'ASE et l'UE: de Naples à Luxembourg Giemulla, Elmar / Kortas, Peter Die internationale Zivilluftfahrt im Zeitalter der „Konfliktzonen“ ....................... 431 Civil Aviation and “Conflict Zones” Aviation civile et des « zones de conflit » Giesberts, Ludger State Aid to Airports and Airlines ....................................................................................... 256 Staatliche Beihilfen für Flughäfen und Luftverkehrsgesellschaften Les aides d’Etat aux aéroports et aux compagnies aériennes Giesecke, Christian Flughafenzulassung und Flugverfahren - zum SRU-Sondergutachten .................. 414 Airport Admissions and Flight Procedures - the Special Report of the SRU Admission aéroport et des procédures de vol – du Rapport spécial de SRU Großmann, Henning Zur Haftung für Schäden durch Foreign Object Debris (FOD) ............................ 591 Liability for Damages Caused by Foreign Object Debris (FOD) Responsabilité pour les dommages par Foreign Object Debris (FOD) Kaienburg, Nils Aktuelle Entscheidungen zur Festlegung von Flugverfahren ................................. 615 Recent Court Decisions on Defining Flight Procedures Décisions juridiques récentes concernant la définition des procédures de vol Kaiser, Stefan A. / Mejía-Kaiser, Martha Cyber Security in Air and Space Law ................................................................................. Cyber-Sicherheit im Luft- und Weltraumrecht Cyber sécurité en droit aérien et spatial ZLW 64. Jg. 2015 396 VIII Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire Kaul, Ranjana The Future of Air Transport from a Developing Country Perspective: India 2014-2019..................................................................................................................................... 233 Die Zukunft der Luftbeförderung aus der Perspektive des Entwicklungslandes Indien Le futur du transport aérien du point de vue d’un pays en voie de développement comme l’Inde Larsen, Paul B. Berlin Space Protocol: Update .............................................................................................. 361 Berliner Weltraumprotokoll: Update Le protocole spatial Berlin: Update Manuhutu, Frank / Gerhard, Michael Perspectives of the European Aviation Safety Agency - Further Development of the European Civil Aviation Safety System ......................................................... 310 Perspektiven der EASA Perspectives de l’AESA Martinez, Peter The Development of Space Law in South Africa ............................................................. 353 Die Entwicklung des Weltraumrechts in Südafrika Le développement du droit spatial en Afrique du Sud Masing, Tobias Flughäfen und Flugrouten – eine Beziehung auf Distanz ............................................. 1 Airports and Air Routes - a Long-Distance Relationship Aéroports et des itinéraires de vol - une relation en distance Menges, Volker Pricing Freedom under Regulation (EC) No. 1008/2008 ............................................. 248 Preisfreiheit nach der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 Liberté des prix selon le règlement (EC) N° 1008/2008 Natov, Nikolay The Judicial Practice in the Republic of Bulgaria Related to EU Air Law Instruments ..................................................................................................................................... 30 Rechtsprechung in Bulgarien zum EU-Luftrecht Pratique judicaire en Bulgarie concernant le droit aérien de l'UE ZLW 64. Jg. 2015 Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire Sandalinas, Jordi Satellite Imagery and its Use as Evidence in the Proceedings of the International Criminal Court ............................................................................................................ IX 666 Satellitenbilder als Beweismittel vor dem Internationalen Strafgerichtshof Les images satellite comme preuve devant la Cour pénale internationale Schaefer, Christoph Kontrahierungszwang und Beförderungspflicht im Luftverkehr ........................... 453 Obligation to Contract and Obligation to Carry in Air Traffic Obligation de contracter et obligation de transporter dans le trafic aérien Schmalenbach, Dirk Recent Developments in Aircraft Finance with Special Regard to the Cape Town Convention ..................................................................................................................... 270 Neueste Entwicklungen der Flugzeugfinanzierung mit besonderem Bezug zum KapstadtÜbereinkommen Les développements récents du financement d’aéronefs concernant la Convention du Cap Schrogl, Kai-Uwe The 2014 and 2015 Sessions of the UNCOPUOS Legal Subcommittee A Personal Assessment ............................................................................................... 481 Die Sitzungen des UNCOPUOS Legal Subcommittees 2014 und 2015 Les sessions de l’UNCOPUOS Legal Subcommitte en 2014 et en 2015 Tronchetti, Fabio The Problem of Space Debris: What can Lawyers do About It? ................................ 332 Das Problem „Space Debris“: Was können Juristen tun? Le problème « Space Debris » : Qu’est-ce que les juristes en peuvent faire? Zannoni, Diego International Law Issues Concerning the Interruption and the Degradation of the Radio-Navigation Signal ...................................................................................... 489 Rechtsfragen bezüglich der Unterbrechung und Verschlechterung von Navigationssignalen Questions de droit international concernant l’interruption et la dégradation des signales de radionavigation Tagungsberichte / Reports on Conferences / Conférences Erster Branchentreff „Luftverkehr und Recht“ am Frankfurter Flughafen 4. Dezember 2014. Von Thomas Lurz und Michael Balkart ................................... ZLW 64. Jg. 2015 66 X Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire 90. Geburtstag des Instituts für Luft- und Weltraumrecht, Universität zu Köln. Von Anna Recker ........................................................................................................ ‘Finding Global Solutions for the Most Topical Air Transport Questions’ Brief Report of a Conference held in Beijing on 9 April 2015. By Pablo Mendes de Leon ......................................................................................................................... The Future of the Air Transport Industry - Brief Report of a Conference Organised by the Business School of LUISS University in Cooperation with the International Institute of Air and Space Law, Leiden University, Rome, 4 June 2015. By Pablo Mendes de Leon ................................................................................ Sitzung der Fachbereiche L 7.1 und R 3.2 „Luft- und Weltraumrecht“ der Deutschen Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt (DGLR) und des Ausschusses „Luft- und Weltraumrecht“ der Deutschen Vereinigung für Internationales Recht (DVIR). Von María Armingol Suárez ............................................................ 511 517 518 676 Gesetzgebung / Legislation / Législation Multilaterale Übereinkommen Bekanntmachung zur Festlegung der Gebührensätze und betreffend den Satz für Verzugszinsen im Bereich der FS-Streckengebühren für den am 1. Januar 2015 beginnenden Erhebungszeitraum nach dem Internationalen Übereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL). Vom 8. Dezember 2014 (BGBl. II, 2014, 1284) ................................................................ Gesetz zu dem Abkommen vom 26. Juni 2012 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Moldau über den Gemeinsamen Luftverkehrsraum (Vertragsgesetz EU-Moldau-Luftverkehrsabkommen – EU-MDA-LuftverkAbkG). Vom 5. November 2014 (BGBl. II, 2014, 866) ....... Verordnung zu dem Protokoll vom 18. Juni 2012 zur Änderung des EuropaMittelmeer-Luftverkehrsabkommens vom 12. Dezember 2006 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union. Vom 17. Oktober 2014 (BGBl. II, 2014, 888) ..................................................................................................................................... Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über die European Air Group. Vom 19. November 2014 (BGBl. II, 2014, 1032) ........................... EU-USA-Luftverkehrsabkommen. Vom 20. November 2014 (BGBl. 2014 II S. 946)............................................................................................................................ Europa-Mittelmeer-Jordanien-Luftverkehrsabkommen. Vom 20. November 2014 (BGBl. 2014 II S. 978) ........................................................................................ Europa-Mittelmeer-Israel-Luftverkehrsabkommen. Vom 31. März 2015 (BGBl. 2015 II S. 354) .............................................................................................................. Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits - und der Republik Korea andererseits. Vom 6. Juli 2015 (BGBl. 2015 II S. 940) . - sowie dem Königreich Marokko. Vom 6. Juli 2015 (BGBl. 2015 II S. 946) ........ 69 72 115 118 521 521 521 521 522 ZLW 64. Jg. 2015 Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire - und dem Königreich Norwegen. Vom 6. Juli 2015 (BGBl. 2015 II S. 952) ......... Kooperationsabkommen über die Europäischen Satellitennavigationsprogramme. Vom 6. Juli 2015 (BGBl. 2015 II S. 956) ............................................................. Geltungsbereich des Übereinkommens über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation. Vom 8. Januar 2015 (BGBl. 2015 II S. 66) ....... Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL) und der Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren. Vom 14. Januar 2015 (BGBl. 2015 II S. 151) . Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens zum Schutz des audiovisuellen Erbes. Vom 30. Januar 2015 (BGBl. 2015 II S. 288) .................................... Geltungsbereich des Übereinkommens über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen. Vom 4. Februar 2015 (BGBl. 2015 II S. 299) ..... Geltungsbereich des Übereinkommens über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation. Vom 23. Februar 2015 (BGBl. 2015 II S. 346) Geltungsbereich des Übereinkommens zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen. Vom 10. Juni 2015 (BGBl. 2015 II S. 939) ... XI 522 522 522 523 523 524 524 525 Bilaterale Übereinkommen Gesetz zu dem Abkommen vom 17. September 2012 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Vereinigten Republik Tansania über den Fluglinienverkehr. Vom 14. August 2015 (BGBl. 2015 II S. 1054).......................................................................................................................... 681 Nationale Gesetzgebung Verordnung zur Anpassung luftrechtlicher Bestimmungen in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt an die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission vom 3. November 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates. Vom 17. Dezember 2014 (BGBl. I, 2014, 2237) .......... Verordnung zur Festlegung der Steuersätze im Jahr 2015. Nach § 11 Absatz 2 des Luftverkehrsteuergesetzes (Luftverkehrsteuer-Festlegungsverordnung 2015 - LuftVStFestV 2015). Vom 24. November 2014 (BGBl. I, 2014, 1822) ................ Achtzehnte Verordnung zur Änderung der FS-An- und Abflug-Kostenverordnung. Vom 19. Dezember 2014 (BGBl. I, 2014, 2391) ....................................... Verordnung über den anerkannten Umschulungsabschluss Geprüfte Fachkraft Bodenverkehrsdienst im Luftverkehr. Vom 13. März 2015 (BGBl. 2015 I S. 305) ZLW 64. Jg. 2015 119 172 173 525 XII Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire Rechtsprechung / Judicial Decisions / Jurisprudence Europäischer Gerichtshof, Beschluss vom 14. November 2014 (C-394/14). Vorlage zur Vorabentscheidung – Verfahrensordnung – Art. 99 – Luftverkehr – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Große Verspätung eines Fluges – Anspruch der Fluggäste auf Ausgleichszahlungen – Voraussetzungen für die Befreiung des Luftfahrtunternehmens von seiner Ausgleichspflicht – Begriff ‚außergewöhnliche Umstände‘ – Flugzeug, das bei einem vorhergehenden Flug durch ein Treppenfahrzeug beschädigt wurde ................................................................................... Bundesverfassungsgericht, Urteil vom 5. November 2014 (1BvF 3/11). Luftverkehrsteuer ........................................................................................................ Oberlandesgericht Bamberg, Urteil vom 12. August 2014 (5 U 62/13). Flugzeugunfall - Kollision zwischen Motorflugzeug und Motorsegler im Landeanflug - Halterhaftung - Platzrunde - „Crewprinzip“ - Abgrenzung CoPilot/Passagier - Verschuldenshaftung des Piloten - Pflicht zur Luftraumbeobachtung ..................................................................................................................... Urteilsanmerkung: Bundesverfassungsgericht, Urteil vom 5. November 2014 (1 BvF 3/11). Von Uwe M. Erling und Tim Uschkereit. ................................ Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 12. November 2014 (4 C 34.13). Flugverfahren; Abflugverfahren; Umweltverträglichkeitsprüfung; Abweichungsentscheidung; anerkannte Naturschutzvereinigung; Klagebefugnis; Möglichkeitstheorie ............................................................................................................. Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 12. November 2014 (4 C 37.13). Flugverfahren; Abflugverfahren; Flugrouten; Fluglärmkommission; Abwägung; rechtsstaatliches Abwägungsgebot; unzumutbarer Fluglärm; Alternativenprüfung ............................................................................................................................... Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 18. Dezember 2014 (4 C 36.13). Änderung eines Flughafens; Nachbarklage; Klagebefugnis; UVP-Vorprüfung; Umweltrechtsbehelfsgesetz; Klage auf Nutzungsuntersagung; Anspruch auf Einschreiten.................................................................................................................. Bundesverwaltungsgericht, Beschluss vom 17. Februar 2015 (4 B 53.14). Nichtzulassungsbeschwerde; Erweiterung des Verkehrsflughafens München ..... Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 30. September 2014 (1 AZR 1083/12). [Pressemitteilung] Dienstkleidung; Gleichbehandlung; Cockpit-Mütze ............... Hessischer Verwaltungsgerichtshof, Teil-Beschluss vom 19. März 2015 (9 C 1507/12.T) Aufhebung bzw. Rechtswidrigkeit Planfeststellungsbeschluss [Leitsätze] ............ Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 9. September 2015 (C-240/14). Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Unfällen – Übereinkommen von Montreal – Verordnung (EG) Nr. 2027/97 – Unentgeltlich vom Eigentümer einer Liegenschaft durchgeführter Flug zu dem Zweck, einem Kaufinteressenten diese Liegenschaft zu zeigen – Verordnung (EG) Nr. 864/2007............................. Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 17. September 2015 (C-257/14). Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – „Außergewöhnliche Umstände“ ...................... Bundesgerichtshof, Urteil vom 17. März 2015 (X ZR 34/14). Ausgeichsanspruch bei Umbuchung – Vorzeitig mitgeteilte Beförderungsverweigerung ..................................................................................................................... 174 178 190 526 531 537 539 553 560 561 708 714 723 ZLW 64. Jg. 2015 Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire Bundesgerichtshof, Urteil vom 17. März 2015 (X ZR 35/14). Ausgleichsanspruch eines kostenlos beförderten Kleinkindes ................................ Landgericht Magdeburg, Urteil vom 2. April 2015 (2 O 1806/13). Klage auf Rückgabe eines Gewinngutscheins für Weltraumflug ............................ Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, Urteil vom 19. Februar 2014 (8 A 11.40040). Planfeststellungsbeschluss für 3. Start- und Landebahn des Verkehrsflughafens München – erhältlich auf ZLW online – .................................................................. Oberverwaltungsgericht Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 3. Juni 2015 (20 D 16/14.AK). Klage wegen Lärmbelastungen – Unzulässigkeit der gegen die Planfeststellungsfiktion gerichteten Feststellungsklage – nur Leitsätze – ......................................... Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, Beschluss vom 2. Juli 2015 (8 ZB 14.1061). Hubschraubersonderlandeplatz – Befristung einer luftrechtlichen Genehmigung .............................................................................................................................. Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, Beschluss vom 14. Juli 2015 (8 ZB 13.1666). Widerruf der Feststellung der luftrechtlichen Zuverlässigkeit ................................ Hessischer Verwaltungsgerichtshof, Teil-Beschluss vom 6. Oktober 2015 (9 C 1497/12.T). Planfeststellungsbeschluss zum Ausbau des Flughafens Frankfurt Main – nur Tenor – ......................................................................................................................... Hessischer Verwaltungsgerichtshof, Teil-Beschluss vom 6. Oktober 2015 (9 C 1509/12.T). Planfeststellungsbeschluss zum Ausbau des Flughafens Frankfurt Main – nur Tenor – ......................................................................................................................... XIII 729 733 734 736 738 742 747 748 Schrifttum / Book Reviews / Bibliographie Borrmann, Robin, Autonome unbemannte bewaffnete Luftsysteme im Lichte des Rechts des internationalen bewaffneten Konflikts, Duncker & Humblot, 2014, (Stephanie Schiedermair) .................................................................................. Bridges, D. / Neal-Smith, J. / Mills, A. (eds.), Absent Aviators - Gender Issues in Aviation, Ashgate, 2014, (Michael Milde) ............................................................ Budd, L. / Griggs, S. / Howarth, D. (eds.), Sustainable Aviation Futures, Emerald Group Publ. Ltd., 2013, (Michael Milde) ........................................................... Correia, Vincent, L’Union européenne et le droit international de l’aviation civile, Bruylant, 2014, (Mathieu Vaugeois) .............................................................. Hobe, S. / Schmidt-Tedd, B. / Schrogl, K.-U. (eds.), Cologne Commentary On Space Law (CoCoSL) Vol. III, Heymanns, 2015, (Tanja Masson-Zwaan) .......... Kirsch, Alexander / Sabbagh, Usama, Luftrecht in: Ensthaler, (Hrsg.), Gemeinschaftskommentar zum Handelsgesetzbuch, Luchterhand, 2015 (Wolf MüllerRostin) ........................................................................................................................... Moll-Osthoff, Kristina, Die Neuregelung der Haftung für Schäden Dritter im internationalen Luftverkehr, Heymanns, 2014, (Wolf Müller-Rostin) .................. Recker, Anna Renate, Die Reform des rechtlichen Rahmens für den internationalen Luftverkehr, Heymanns, 2014, (Marcus Schladebach) ................................. ZLW 64. Jg. 2015 563 564 565 566 568 749 571 576 XIV Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire Rhoades, Dawna L., Evolution of International Aviation: Phoenix Rising, Ashgate, 2014, (Gregory McGuire) .................................................................................. Rossi Dal Pozzo, Francesco, EU Legal Framework for Safeguarding Air Passenger Rights, Springer, 2015, (Micha-Manuel Bues) .................................................... Ruhwedel, Edgar, Internationaler Luftverkehr (Montrealer Übereinkommen) in: Münchener Kommentar zum HGB, Bd 7: Transportrecht, Beck, 2014, (Wolf Müller-Rostin) ............................................................................................................. Schladebach, Marcus, Lufthoheit - Kontinuität und Wandel, Mohr Siebeck, 2014, (Elmar Giemulla) .............................................................................................. Schrogl, Kai-Uwe (et. al.), Handbook of Space Security - Policies, Applications and Programs, Springer, 2015, (Lesley Jane Smith) ................................................. Städele, Julius Philipp, Völkerrechtliche Implikationen des Einsatzes bewaffneter Drohnen, Duncker & Humblot, 2014 (Sigmar Stadlmeier) ............................. Truxal, Steven, Competition and Regulation in the Airline Industry: Puppets in Chaos, Routledge, 2012 (Giacco) ........................................................................... von der Dunk, Frans (ed.), Handbook on Space Law, Edward Elgar Publishing, 2014 (Schrogl) ............................................................................................................... Young, Anthony, The Twenty-First Century Commercial Space Imperative, Springer, 2015 (Kai-Uwe Schrogl) ............................................................................. Ziarnick, Brent, Developing National Power in Space - A Theoretical Model, McFarland Publishers, 2015 (Kai-Uwe Schrogl) ...................................................... Veröffentlichungen auf dem Gebiet des Luft- und Weltraumrechts / Recent Publications / Nouvelles Publications ............................ .................................................................................... .................................................................................... 577 578 580 582 584 751 200 201 752 753 203 411 755 ZLW 64. Jg. 2015