Amtsblatt Nr. 17 vom 17.08.2005
Transcription
Amtsblatt Nr. 17 vom 17.08.2005
Z W I C K A U E R 17. August 2005 Nummer 17 PULSSCHLAG A M T S B L A T T D E R R O B E R T - S C H U M A N N - S T A D T Z W I C K A U 16. Jahrgang V O R F R E U E N – N OT I E R E N – DA B E I S E I N ! 2. Taschenlampenkonzert lässt Zwickauer Kids ausflippen Open-Air für Kinder mit der kreativen Band Rumpelstil (Berlin) Wenn sich in den Sonntagnachmittagsstunden des 11. September 2005 ein fröhlich schnatternder, kichernder, quirliger Tross von Mädchen und Jungen in Begleitung von Eltern und Großeltern, Onkel und Tanten oder auch älteren Geschwistern in Richtung Freilichtbühne am Schwanenteich in Zwickau bewegt, sollte sich keiner wundern. Besser wäre es, der Schar zu folgen. Denn das könnte jede Menge Spaß mit sich bringen. Wer beim 1. Zwickauer Taschenlampenkonzert 2004 dabei war, wird dies bestätigen können. Weil die Premiere in Zwickau ein Erfolg war, gibt es nun also eine Neuauflage, sprich ein neues Konzert mit der Band „Rumpelstil“. Was ist ein Taschenlampenkonzert? Die Taschenlampenkonzerte von Rumpelstil – einer Band, die Zwickauer Kinder schon mit anderen Programmen begeisterte – sind swingende und rockende Abendkonzerte für Groß, kleiner und ganz Klein. Gespielt wird unter freiem Himmel, auf Freilichtbühnen eben. 1998 war Rumpelstil das erste Mal zu Gast in Zwickau, damals mit der „Karawane für mehr Kinderfreundlichkeit“, im Jahr 2000 im Rahmen des „Tag der Sachsen“, 2003 begeisterten sie in der „Neuen Welt“ mit ihrer fantastischen Kinderliedertour „Apfelklops & Co“, einer Spielgeschichte zur gesunden Ernährung. 2004 gab es das erste Taschenlampenkonzert in Zwickau. Auch diesmal darf wieder laut mitgesungen, wild getanzt und kunstvoll-spontan herumgeleuchtet werden. Besonders beeindruckend ist der Höhepunkt des Konzertes, bei dem die Konzertbesucher gemeinsam mit der Band das Taschenlampenlied singen und dann völlig verzaubert ihre großen und kleinen Wünsche ins Firnament schreiben. Sie wissen ja: „mal geht’s gut und mal daneben...“ Wer oder was sind „Rumpelstil“? Rumpelstil lässt sich nicht leicht in eine Schublade der üblichen Kinderunterhaltungsszene packen. Hier treffen Freigeister, Live- und Studiomusiker, Komiker, exzellente Liedtexter, Schnellzeichner und Produzenten aufeinander. Seit 17 Jahren machen Peter Schenderlein, Max Vonthien und Jörn Brumme gemeinsam Musik für Kinder und junggebliebene Erwachsene – eine Band für die ganze Familie also. Im Jahr 2001 stieß dann noch die holländische Musikerin Blanche Elliz zur Gruppe. Sie ist eine überragende Sängerin, textet in drei Sprachen und ihre Art zu komponieren ist wie der i-Punkt auf dem Rumpelstil. In 17 Jahren Bandgeschichte entstanden bisher 20 Musiktheaterstücke, Märchenrevuen und Bühnenshows, in denen mal spannende, mal witzige aber auch nachdenkliche Geschichten erzählt werden. „Rieseneinladungskarte“ kostenlos: Vorverkauf mit besonderee Werbeidee Um die Kinder auf das Konzert neugierig zu machen, haben sich die Mitarbeiterinnen des Kinder- und Jugendbüros in diesem Jahr entschlossen, mit Infoständen in den Zwickau Arcaden und bei GLOBUS im Glück-Auf-Center auf das Konzert-Spektakel aufmerksam zu machen. Eine besondere Aktion gibt es außerdem zum Stadtfest: In der Verkaufshütte der Stadt Zwickau (gegenüber Dom ehemals Schuh-Leiser) – wo man Zwickau Souvenirs wie Tassen, Basecapes sowie den Schlüsselanhänger „Schwan Robert“ preisgünstig erwerben kann – erhalten Kinder kostenlos ein großes Plakat zum Konzert, sozusagen als „Rieseneinladungskarte“. am 17. August 2005, 16 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 1, Jakobskapelle Aus der Tagesordnung Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen - Vorhabensbeschluss zur Fahrzeugbeschaffung - Abschluss eines Mietvertrages mit der GGZ zur Absicherung des Umzuges der ARGE ins Verwaltungszentrum Stadtrat am 1. September 2005, 15 Uhr, Verwaltungszentrum, Werdauer Straße 62, Haus 9, Stadtratsaal Aus der Tagesordnung: Wahlen - Bestellung Friedensrichter 2005 - Neuwahl eines städtischen Vertreters in die Trägerversammlung der Arbeitsgemeinschaft nach SGB II - Wahl einer Vertreterin in die Verbandsversammlung des Landeswohlfahrtsverbandes Sachsen - Feststellung über das Ausscheiden eines beratenden Mitgliedes und Wahl eines beratenden Ersatzmitgliedes für den Rest der Wahlzeit in den Jugendhilfeausschuss entsprechend § 4 Abs. 6 Landesjugendhilfegesetz - Einstellung Leiter Robert-Schumann-Haus - Abberufung eines bisherigen und Bestellung eines neuen Geschäftsführers der ZUG Zwickauer Umweltdienste Verwaltung GmbH KU R Z I N F O R M I E RT 4 . Z W I C K AU E R S TA DT F E S T Straßensperrungen zum Stadtfest in der Innenstadt Der Vorverkauf der Eintrittskarten findet an folgenden Stellen statt: - Kinder- und Jugendbüro, Hauptstraße 44, Tel.: 0375 835149 - Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ - Tourist Information, Hauptstraße 6 - ZEV Kundenservice, Bahnhofstraße 4 sowie zum Stadtfest in den Zwickau Arcaden am 20. August, 10-19 Uhr und 21. August, 13-18 Uhr, außerdem am Globus-Infostand am 25. August, 9-20 Uhr Kinder 5 Euro, Erwachsene 6 Euro Ansprechpartnerinnen: Steffi Reuter und Sybille Kluge, Kinder- und Jugendbüro, Tel. 0375 835149 Mehr Infos zur Taschenlampentour unter: www.rumpelstil.de S I T Z U N G S TE R M I N E Finanz- und Liegenschaftsausschuss LOS kaufen! LOSfahren! Beim großen Gewinnspiel zum 4. Zwickauer Stadtfest gibt es jede Menge Preise zu gewinnen. Hauptgewinn ist ein Smart forfour, der wie die anderen Preise im Gebäude des Kaufhauses Wöhrl (Ecke Kornmarkt/Keplerstraße) ausgestellt ist. Kulturamtsleiter Wilfried Stoye (li.) und seine Mitarbeiter haben die liebevolle Präsentation der Gewinne übernommen. Foto: Pressebüro Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen - Vergabeentscheidung über die Dienstleistung „Einsammeln und Befördern von Restabfall im Gebiet der Stadt Zwickau“ – Berücksichtigung der Entscheidung der 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen - Gebührensatzung für das Stadtarchiv Zwickau - Bestimmung eines Abschlussprüfers für den Jahresabschluss 2004 des RobertSchumann-Konservatoriums der Stadt Zwickau Anträge - Fortführung der Mitgliedschaft im Tourismusverband Westsachsen/Zwickau e.V. - Strategiepapier zur Pflege ansässiger Unternehmen sowie zur Neuansiedlung von Unternehmen in der Stadt Zwickau Für den Fall, dass aufgrund der Sitzungsdauer oder anderer Gründe eine Vertagung der Sitzung notwendig wird und die noch ausstehenden Tagungsordnungspunkte aufgrund ihrer Bedeutung oder Dringlichkeit nicht erst zur nächsten regulären Sitzung des Stadtrates behandelt werden können, wird die Sitzung am Montag, dem 05.09.2005, 17 Uhr fortgesetzt. Hinweis: Interessierte Einwohner sind zum öffentlichen Teil der Stadtrats- und Ausschusssitzungen sowie zu den Ortschaftsratssitzungen herzlich eingeladen. Die Tagesordnung wird jeweils drei Tage vor Sitzungstermin an den Bekanntmachungstafeln im Rathaus, Hauptmarkt 1 (Flur rechts) und im Verwaltungszentrum, Werdauer Straße 62 (Eingangsbereich Werdauer Straße) ausgehängt. Zur Absicherung des Stadtfestes treten im Innenstadtbereich für die Zufahrten zum Hauptmarkt und zum Kornmarkt folgende Straßensperrungen für jeden unberechtigten Fahrzeugverkehr in Kraft: - Gewandhausstraße zwischen Katharinenstraße und Hauptmarkt - Innere Schneeberger Straße zwischen Katharinenstraße und Hauptmarkt - Marienstraße ab Rosengäßchen - Magazinstraße/Peter-Breuer-Straße/Klosterstraße Diese Sperrungen werden wirksam: - Freitag, 19.08., von 16 Uhr, bis Samstag, 20.08.2005, 1 Uhr - Samstag, 20.08., von 10 Uhr, bis Sonntag, 21.08.2005, 1 Uhr - Sonntag, 21.08., von 10 Uhr, bis Montag, 22.08.2005, 1 Uhr Das Befahren des gesperrten Bereiches ist nur den Berechtigten mit entsprechenden Ausnahmegenehmigungen erlaubt. Die Einhal- tung der Sperrungen wird kontrolliert. Außerhalb dieser Sperrzeiten gilt für den Lieferund Anliegerverkehr die sonstige Verkehrsregelung für den Innenstadtbereich. Die Bewohnerparkplätze der Parkzone 4 in der Peter-Breuer-Straße einschließlich des Bereiches vor dem ehemaligen Beruflichen Schulzentrum stehen ab heute nicht mehr zur Verfügung. Bewohner mit gültigem Parkausweis sind berechtigt, die Parkflächen in der Parkzone 1 zu nutzen. Des Weiteren entfallen ab 19.08.2005, 8 Uhr, die bewirtschafteten Parkflächen auf dem Hauptmarkt – am Robert-Schumann-Denkmal und vor der Gaststätte Alex – sowie in der Münzstraße. Während des Stadtfestes stehen die KurzzeitParkplätze am Dr.-Friedrichs-Ring zwischen Kreisigstraße und Innerer/Äußerer Plauenscher Straße, in der Klosterstraße gegenüber dem Holiday Inn sowie der Motorradparkplatz am Dr.-Friedrichs-Ring gegenüber dem Amtsgericht wiederum nur für Schwerbehinderten-Fahrzeuge zur Verfügung Alles Wissenswerte zur großen Cityfete im Internet Unter www.stadtfest-zwickau.de erfahren Internet-User alles Wissenswerte rund um das Zwickauer Stadtfest: Das komplette Bühnenprogramm, Informationen zu Festmeilen, besonderen Highlights, zu Anfahrt, Übernachtung u.v.a.m. Für alle, die noch mehr zu den auftretenden Stars erfahren möchten, wurden entsprechende Links eingerichtet. Selbstverständlich wird auch die diesjährige Cityfete fotografisch festgehalten. Tagesaktuelle Bilderserien mit Impressionen vom Festgeschehen stehen allen Interessierten ebenfalls im Internet zur Verfügung. Das Geschehen auf dem Hauptmarkt wird wie schon in den Jahren zuvor via Webcam übertragen. Änderungsfahrpläne des VMS erhältlich Die Verkehrsunternehmen des Verkersverbundes Mittelsachsen (VMS) passen ab 29. August 2005 mit Beginn des neuen Schuljahres auf einigen Linien die Fahrpläne von Bussen und Bahnen an. Diese Änderungsfahrpläne liegen seit dieser Woche in den Servicestellen der Verkehrsunternehmen kostenlos aus. Weiterhin ist die aktuelle VMS-Fahrplanauskunft im Internet unter www.vms-mobil.de abrufbar. Alle Fahrplaninformationen gibt es auch über das Servicetelefon des VMS unter 01801 4000888 zum Ortstarif. Der nächste „große“ Fahrplanwechsel findet am 11. Dezember 2005 statt. Telefonaktion bei ALG II-Empfängern Die Arbeitsgemeinschaft für Arbeitsmarkt und Beschäftigungsförderung Zwickau Stadt (ARGE Z) teilt mit, dass eine telefonische Befragung von Arbeitslosengeld II-Empfängern in Zwickau vorgesehen ist. Ziel der Aktion ist die Bereinigung möglicherweise fehlerhaft erhobener oder bereits veralteter Bewerberdaten. Tagesaktuelle und aussagekräftige Bewerberdaten liegen nicht zuletzt im Interesse der betroffenen erwerbsfähigen Hilfebedürftigen selbst, um passgenaue Vermittlungsangebote erhalten zu können. Bei der Befragung werden insbesondere Daten zur derzeitigen beruflichen Situation der erwerbsfähigen Hilfebedürftigen seit dem letzten Kontakt zur Arbeitsgemeinschaft erfragt. „Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig, allerdings auch sehr wünschenswert“ betont Klaus Große, Geschäftsführer der ARGE Z. Selbsthilfegruppe feiert 10-Jähriges Die Gründung der Selbsthilfegruppe „Bandscheibenschäden“ jährt sich im August 2005 zum zehnten Mal. Anlässlich dieses Jubiläums wird eine Festveranstaltung vorbereitet, zu der jetzige und ehemalige Mitglieder sehr herzlich eingeladen sind. Diese findet am Mittwoch, dem 28. September, ab 14 Uhr, im Gemeindesaal der Marienthaler Pauluskirche statt. Für die organisatorische Planung werden alle Interessierten gebeten, ihre Teilnahme bis zum 14. September 2005 anzumelden bei: Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Tel: 835333, -57, E-Mail: [email protected] bzw. Gottfried Heinemann, Tel.: 52 34 13, E-Mail: [email protected] Die Stadtverwaltung Zwickau bleibt am Freitag, dem 19. August 2005 geschlossen. 2 ZWICKAUER PULSSCHLAG Nummer 17, 17. August 2005 Ö F F E N T L I C H E B E K A N N TM AC H U N G D E R S TA DT Z W I C K AU Ö F F E N T L I C H E AU S S C H R E I B U N G Bekanntmachung der Stadt Zwickau über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 16. Deutschen Bundestag am 18. September 2005 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der Stadt Zwickau wird in der Zeit vom 29. August bis 02. September 2005 während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Zwickau, Verwaltungszentrum, Briefwahlbüro, Haus 2, Zi. 112, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 29. August bis zum 02. September 2005, spätestens am 02. September 2005 bis 11:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Zwickau, Verwaltungszentrum, Briefwahlbüro, Haus 2, Zi. 112, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 28. August 2005 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 167 Zwickauer Land – Zwickau durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er sich am Wahltage während der Wahlzeit aus wichtigem Grunde außerhalb seines Wahlbezirks aufhält, b) wenn er seine Wohnung ab dem 15. August 2005 in einen anderen Wahlbezirk - innerhalb der Gemeinde - außerhalb der Gemeinde, wobei die Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort der neuen Wohnung nicht beantragt worden ist, verlegt, c) wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst seines körperlichen Zustandes wegen den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann; 5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 28. August 2005) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 02. September 2005) versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 16. September 2005, 18:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Zwickau, Briefwahlbüro mündlich oder schriftlich beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen. 6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit dem Wahlschein zugleich - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Wahlumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Diese Wahlunterlagen werden ihm von der Gemeindebehörde auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch die Deutsche Post AG übersandt oder amtlich überbracht werden können. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Lückenschluss B 93 und Ausbildung eines Hochufers zum Zwecke des Hochwasserschutzes der Zwickauer Mulde (Los 1) I.1) I.2) I.3) I.4) I.5) II.1.1) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.9) II.1.10) II.2.1) II.3) III.1.1) III.2.1) III.2.1.1) III.2.1.2) III.2.1.3) IV.1) IV.1.3.1) IV.2) IV.3.1) IV.3.2) Zwickau, den 17. August 2005 Dietmar Vettermann Oberbürgermeister der Stadt Zwickau IV.3.3) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7.1) Ö F F E N T L I C H E AU S S C H R E I B U N G E N S TA DT Z W I C K AU Sanierung der Brücke Angerstraße über den Moritzbach in Zwickau a) Stadt Zwickau, Oberbürgermeister-Geschäftskreis Bauen, Tiefbauamt, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, PF: 200933, PLZ: 08009, Tel.-Nr.: 0375 836628, Fax: 0375 836666, E-Mail: [email protected] b) Bauauftrag – Öffentliche Ausschreibung c) Ausführung der Bauleistung nach VOB/B d) Zwickau, Pölbitz, Angerstraße, 08056 Zwickau e) Sanierung der Brücke Angerstraße über den Moritzbach in Zwickau 90 m3 Erdarbeiten 60 m3 Stahlbetonarbeiten 70 m2 Brückenabdichtung 50 t Bituminöse Tragschicht 20 t Asphaltbeton 50 m Borde verlegen 30 m2 Betonsanierung Widerlager f) Aufteilung in mehrere Lose: nein g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein h) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: /1-8-2005: Beginn: 38. KW 2005, Ende: 47. KW 2005; i) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Ingenieurbüro Dr.-Ing Hartwig Jahnke, Reichenbacher Straße 38, 08056 Zwickau Anforderung der Verdingungsunterlagen: Bis: 22.08.2005, 10:00 Uhr j) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /1-8-2005: 25,00 EUR; Zahlungsweise: Verrechnungsscheck; Zahlungseinzelheiten: Entgelt wird nicht erstattet. Es wird kein Versand vorgenommen. Zahlungsempfänger: Ingenieurbüro Dr.-Ing. Hartwig Jahnke Verwendungszweck: Verdingungsunterlagen Sanierung Brücke Angerstraße k) Einreichungsfrist: 22.08.2005, 14:00 Uhr; Zusätzliche Angaben: Die Angebote sind in einem verschlossenen und gekennzeichneten Umschlag mit den Aufschriften „Sanierung Brücke Angerstraße über Moritzbach“ und „Angebot nicht öffnen“ einzureichen. l) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Stadt Zwickau, Oberbürgermeister-Geschäftskreis Bauen, Tiefbauamt, Sekretariat, Haus 5, Zimmer 1077, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau Tel.-Nr.: 0375 836601, Fax: 0375 836666 m) Deutsch n) Bieter und deren Bevollmächtigte o) Ort der Eröffnung der Angebote: wie a; Haus 5, Eingang C, Zimmer 1071 Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: Bei Gesamtvergabe Los /1-8-2005: 22.08.2005 14:00; p) Vor Auftragserteilung Sicherheitsleistung in Höhe von 5 % der Auftragssumme durch Erfüllungsbürgschaft, Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme. q) Zahlungsbedingungen nch Verdingungsunterlagen r) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter s) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gemäß VOB (A) § 8 Nr. 3 (1) Buchstaben a – g zu erbringen. t) 19.09.2005 u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig v) Regierungspräsidium Chemnitz, VOB-Stelle, Altchemnitzer Straße 41, 09105 Chemnitz j) k) l) Grundhafter Ausbau der Michael-Heuffner-Straße a) Stadt Zwickau, Dezernat Bauverwaltung, Bauverwaltungsamt, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, PF: 200933, PLZ: 08009, Tel.-Nr.: 0375 836014, Fax: 0375 836060, E-Mail: [email protected] b) Bauauftrag – Öffentliche Ausschreibung c) Ausführung der Bauleistung nach VOB/B d) Zwickau, Wohngebiet Trillerberg, MichaelHeuffner-Straße, 08066 Zwickau e) Grundhafter Ausbau der Michael-HeuffnerStraße 285 m3 Frostschutzschicht 120 m3 Schottertragschicht 100 t Asphalttragschicht 50 t Asphaltbetondeckschicht 275 m Bordsteine verlegen 120 m Kabelgraben Straßenbeleuchtung 120 m Kabel verlegen 3 Stk. Maste aufstellen f) Aufteilung in mehrere Lose: nein g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein h) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: /3-3-2005: Beginn: 38. KW 2005, Ende: 45. KW 2005; i) Vergabeunterlagen sind bei folgender An- m) n) o) p) q) r) s) t) u) v) schrift erhältlich: Verwaltungszentrum, Bauverwaltungsamt, Haus 5, Zimmer 2026, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau Tel.Nr.: 0375 836014, Fax: 0375 836060, EMail: [email protected] Anforderung der Verdingungsunterlagen: Bis: 30.08.2005, 14:00 Uhr Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 25,00 EUR; Zahlungsweise: Verrechnungsscheck; Zahlungseinzelheiten: Entgelt wird nicht erstattet. Es wird kein Versand vorgenommen. Zahlungsempfänger: Stadt Zwickau, Bauverwaltungsamt Verwendungszweck: Grundhafter Ausbau Michael-Heuffner-Straße Einreichungsfrist: 30.08.2005, 14:00 Uhr; Zusätzliche Angaben: Die Angebote sind in einem verschlossenen und gekennzeichneten Umschlag mit den Aufschriften „Grundhafter Ausbau Michael-HeuffnerStraße“ und „Angebot nicht öffnen“ einzureichen. Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Stadt Zwickau, Dezernat Bauverwaltung, Bauverwaltungsamt, Sekretariat, Haus 5, Zimmer 2024, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, PF: 200933, PLZ: 08009, Tel.-Nr.: 0375 836014, Fax: 0375 836060 Deutsch Bieter und deren Bevollmächtigte Ort der Eröffnung der Angebote: wie a; Beratungsraum des Tiefbauamtes, Haus 5, Eingang C, Zimmer 1071 Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: Bei Gesamtvergabe Los /3-3-2005: 30.08.2005, 14:00 Uhr vor Auftragserteilung Sicherheitsleistung in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme durch Vertragserfüllungsbürgschaft, Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 3 v. H. der Abrechnungssumme Zahlungsbedingungen nach Verdingungsunterlagen Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gemäß VOB (A) § 8 Nr. 3 (1) Buchstabe a – g zu erbringen. 13.09.2005 Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: zulässig Regierungspräsidium Chemnitz, VOB-Stelle, Altchemnitzer Straße 41, 09105 Chemnitz IV.3.7.2) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Zwickau, Oberbürgermeister-Geschäftskreis Bauen, Tiefbauamt, Herrn Zimmermann, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, D, Tel.-Nr.: (+49 375) 836600, Fax: 836666, E-Mail: [email protected], www.zwickau.de Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Ingenieurgemeinschaft EIBS GmbH / G.U.B., Ingenieurgesellschaft mbH, Herrn Bernstein, Bernhardstraße 92, 01187 Dresden, D, Tel.-Nr.: (+49 351) 46610, Fax: 46613000, E-Mail: [email protected], www.eibs.de Vergabeunterlagen (siehe auch IV.3.2) sind bei folgender Anschrift erhältlich: Ingenieurgemeinschaft EIBS GmbH / G.U.B. Ingenieurgesellschaft mbH, Herrn Seidel, Katharinenstraße 11, 08056 Zwickau, D, Tel.-Nr.: (+49 375) 271750, Fax: 212117, E-Mail: [email protected], URL: www.gub-ing.de Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken: Stadt Zwickau, Oberbürgermeister-Geschäftskreis Bauen, Tiefbauamt, Herrn Zimmermann, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, D, Tel.-Nr.: (+49 375) 836600, Fax: 836666, E-Mail: [email protected], www.zwickau.de Art des öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene Art des Bauauftrags: Planung und Ausführung Rahmenvertrag: nein Bezeichnung des Auftrages durch den Auftraggeber: Lückenschluss B 93 und Ausbildung eines Hochufers zum Zwecke des Hochwasserschutzes der Zwickauer Mulde (Los 1) Beschreibung/Gegenstand des Auftrags: - Baugrubensicherung mit wasserdichtem Verbauca. 280 m HZ-AZ-Spundwand und ca. 625 m Bohrpfahlwand, Baugrubentiefe bis ca. 8,0 m - Baumfällungen ca. 130 Bäume Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung: 08056 Zwickau; NUTSCode: DED13 Aufteilung in Lose: nein. Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt: ja Gesamtmenge bzw. -umfang: Wasserdichter Baugrubenverbau 280 m und 625 m für Baugrubentiefe bis 8,0 m siehe auch II.1.6 Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags: Beginn: 01/11/2005 und/oder Ende: 29/04/2006 Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft 5,00 v. H. der Auftragssumme, max. 250.000 Euro; Gewährleistungsbürgschaft 3,00 v. H. der Abrechnungssumme Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt: Angaben nach § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchstaben a bis g VOB/A; Bescheinigung der Berufsgenossenschaft oder Bescheinigung des für den Bieter zuständigen Versicherungsträgers Rechtslage – Geforderte Nachweise: Angaben nach §8 Nr. 3 Abs. 1 Buchstabe f VOB/A; Bescheinigung der Berufsgenossenschaft oder Bescheinigung des für den Bieter zuständigen Versicherungsträgers Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise: Angaben nach § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchstaben a bis c VOB/A Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise: Angaben nach § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchstaben d bis e VOB/A Verfahrensart: Offenes Verfahren Vorinformation zu demselben Auftrag: 2005/S 113-111838 Vom: 14/06/2005 Zuschlagskriterien: A) Der niedrigste Preis: oder B) Das wirtschaftlich günstigste Angebot: ja, bezüglich: B1) aufgrund der nachstehenden Kriterien: In der Reihenfolge ihrer Priorität: oder B2) aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien: ja Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 662103-1 Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Erhältlich bis: 05/09/2005, Kosten: 80,00 (87,00) EUR, Zahlungsbedingungen und -weise: Verrechnungsscheck über 80,00 EURO bei Abholung der Unterlagen oder 87,00 EURO bei Postversand Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 06/09/2005; 14:00 Uhr Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können: Deutsch Bindefrist des Angebots: Bis 24/10/2005 Personen, die bei der Eröffnung des Angebotes anwesend sein dürfen: Bieter oder deren schriftlich bevollmächtigte Vertreter Zeitpunkt und Ort: Datum: 06/09/2005, Uhrzeit: 14:00 Uhr, Ort: Zwickau, Verwaltungszentrum, Werdauer Straße 62, Haus 5, Eingang C, Raum 1071 Ö F F E N T L I C H E B E K A N N TM AC H U N G Zweckverband Abfallwirtschaft Zwickau Nachtragssatzung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Zwickau für das Haushaltsjahr vom 01.01.2005 bis 31.12.2005 vom 15.06.2005 Aufgrund von § 58 des SächsKomZG und § 77 der SächsGemO hat am 14. Mai 2005 die Verbandsversammlung folgende Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2005 beschlossen: Beschlussnummer: 11/05 §1 Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert: Es erhöhen sich: 1. die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushalts des Vermögenshaushalts um 450.000 EUR um 100.000 EUR auf auf 4.259.170 EUR 289.420 EUR 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) bleibt unverändert um EUR auf EUR 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen um Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird von bisher auf neu festgesetzt 87.000 EUR auf 87.000 EUR §2 bleibt unverändert EUR EUR §3 bleibt unverändert Werdau, den 15.06.2005 Otto Verbandsvorsitzender Die Nachtragssatzung 2005 des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Zwickau wurde mit Bescheid des Regierungspräsidiums Chemnitz vom 05.07.2005, Az.: 21-2241.10/05./ZV-19.02 rechtsaufsichtlich genehmigt und bestätigt. Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des § 76 Abs. 4 SächsGemO mit dem Hinweis, dass die Nachtragssatzung und der Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltjahr 2005 in der Zeit vom Montag, den 22. August 2005 bis Dienstag, den 30. August 2005 in den Räumen der Geschäftsstelle des Zweckverbandes, Königswalder Str. 18, 08412 Werdau (Verwaltungszentrum des Landkreises Zwickauer Land – Haus B), während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt sind. Nummer 17, 17. August 2005 ZWICKAUER PULSSCHLAG Volkshochschule Martin Andersen Nexö: Ö F F E N T L I C H E B A K A N N TM AC H U N G Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abstufung von Straßen Das Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit verfügt gemäß § 7 Sächsisches Straßengesetz (SächsStrG) von 21. Januar 1993 (GVBl. S. 93), die Abstufung der nachstehend genannten Bundesstraße zum 01.01.1997: Straßen: Altenburger Straße Anfangspunkt: NK 5240 115; Station 0,673 Endpunkt: NK 5240 115; Station 1,895 Länge: 1,222 km Gemeinde: Gemeinde Mosel Verfügung: Die vorstehend genannte Bundesstraße wird zur Gemeindeverbindungsstraße – Altenburger Straße – abgestuft. Straßenbaulastträger: Gemeinde Mosel Gründe: Änderung der Verkehrsbedeutung aufgrund der Neubaustrecke der B 93 zwischen Zwickau und Meerane Hinweis: Die Abstufungsverfügung kann während der Dienstzeiten im Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Budapester Straße 5, 01069 Dresden, Zimmer 814 A, eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht Chemnitz, Zwickauer Straße 54, 09112 Chemnitz, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichtes erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Sachsen) und den Streitgegenstand bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. ***** Das Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit verfügt gemäß § 7 Sächsisches Straßengesetz (SächsStrG) von 21. Januar 1993 (GVBl. S. 93), die Abstufung der nachstehend genannten Staatsstraße zum 01.01.1997: Straßen: Schlunziger Straße Anfangspunkt: NK 5240 030; Station 0,305 Endpunkt: NK 5240 030; Station 0,943 (entspr. NK 5240 115A) Länge: 0,638 km Gemeinde: Gemeinde Mosel Verfügung: Die vorstehend genannte Staatsstraße wird zur Ortsstraße – Altenburger Straße – abgestuft. Straßenbaulastträger: Gemeinde Mosel Gründe: Änderung der Verkehrsbedeutung durch den Neubaustrecke der B 93 zwischen Zwickau und Meerane Hinweis: Die Abstufungsverfügung kann während der Dienstzeiten im Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Budapester Straße 5, 01069 Dresden, Zimmer 814 A, eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht Chemnitz, Zwickauer Straße 54, 09112 Chemnitz, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichtes erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Sachsen) und den Streitgegenstand bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. ***** Das Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit verfügt gemäß § 7 Sächsisches Straßengesetz (SächsStrG) von 21. Januar 1993 (GVBl. S. 93), die Abstufung der nachstehend genannten Bundesstraße zum 01.01.1997: Straßen: Altenburger Straße Anfangspunkt: NK 5240 115; Station 0,000 Endpunkt: NK 5240 115; Station 0,673 Länge: 0,673 km Gemeinde: Gemeinde Mosel Verfügung: Die vorstehend genannte Bundesstraße wird zur Ortsstraße – Altenburger Straße – abgestuft. Straßenbaulastträger: Gemeinde Mosel Gründe: Änderung der Verkehrsbedeutung aufgrund der Neubaustrecke der B 93 zwischen Zwickau und Meerane Hinweis: Die Abstufungsverfügung kann während der Dienstzeiten im Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Budapester Straße 5, 01069 Dresden, Zimmer 814 A, eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht Chemnitz, Zwickauer Straße 54, 09112 Chemnitz, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichtes erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Sachsen) und den Streitgegenstand bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Dresden, den 26.09.1996 Abraham Referatsleiter 72 KU R Z I N F O R M I E RT Kursangebot für das Herbstsemester von September 2005 bis Januar 2006 Politik - Gesellschaft - Umwelt Geschichte europäischer Architektur und Stadtbaukunst; Wege aus der Mobbingfalle; Körpersprache und Physiognomik; Was Frauen schon immer über Männer wissen wollten; Vom „Ich“ und vom „Wir“ (Persönlichkeitstraining); Soziale Kompetenz – als eine persönliche Schlüsselqualifikation; „Fit im Kopf“ (Gedächtnistraining); Positives Denken – eine Erfolgschance; Astronomie und Raumfahrt; Weine aus Österreich (Weinseminar) Kultur – Gestalten „Das Theater lädt ein!“ (Theaterzirkel); Literatur am Nachmittag; „Meisterwerke der musikalischen Weltliteratur“ und Musikgeschichte mit klingenden Beispielen (Musikzirkel); Memories oder Mit Musik ging alles besser; Didgeridoo – Musik, Entspannung und Malerei; Gitarre für Erwachsene, Einsteigerkurs; Zeichnen u. Malerei (Grund- und Aufbaukurse, Wochenend-Intensiv-Kurs); Aquarellmalerei in der Landschaft; Porträtzeichnen und -malen; Töpfern, Grundkurs in Aufbautechnik; Kreatives Gestalten; Korbmacherlehrgang; Stuhlgeflecht; Foto- und Video (Grund- und Aufbaukurse); Bauchtanzkurse für Anfänger, Fortgeschrittene, Schwangere und 50 plus für Fortgeschrittene; Englisch – Refresherkurse; Englisch Konversationskurse, auch für Senioren; Französisch á la carte; Französisch 1. bis 3. und 13. Semester; Italienisch 1., 3. und 4. Sem.; Schwedisch für Touristen 2. Sem.; Spanisch 1. bis 6. Sem.; Tschechisch 1. bis 3. Sem., Tschechisch für Senioren; Tschechisch im Beruf Sprachen Arabisch für die Reise; Deutsch als Fremdsprache (Grund- u. Aufbaukurse); Rhetorik, Freies Sprechen; Einführung in die neue Rechtschreibung; Großbritannien entdecken; Englisch Schnupper-/Einstufungskurs; Englisch für Reiselustige und Weltenbummler; Englisch für Touristen; Englisch 1. bis 11. Semester, auch spezielle Seniorenkurse; Business English For Beginners 3. Semester; Business English Umgang mit dem PC; Anwendungsprogramme am Büroarbeitsplatz; Textbearbeitung mit Word (Teil 1, 2 und Aufbaukurs); Tabellenkalkulation mit Excel (Teil 1, 2 und Aufbaukurs); Einführung Internet; Präsentation und Grafik mit PowerPoint 2002; Fortsetzungskurs Homepage-Entwicklung; PC-Einstiegs- und Trainingskurse für Senioren; Verkaufsverhandlungen erfolgreich führen; Maschinenschreiben am PC; Computerschreiben in vier Stunden und für Fortgeschrittene; Korrespondenz – modern und sachlich korrekt; Digitale Bildbearbeitung Basic und Update; Buchführung – wirklich nur ausführbar für Profis? (Teil I bis III); Büroorganisation Spezialangebote (Exkursionen) Barockes Flair in Bayreuth (29.10.05) und Orgelklang zur Weihnachtszeit (17.12.05) Detaillierte Informationen enthält das Programmheft, welches kostenlos an zentralen Stellen der Stadt Zwickau, wie Rathaus, Verwaltungszentrum, Tourist Information, Stadtbibliothek, Arbeitsamt, Zwickauer Energieversorgung und Buchhandlungen ausliegt. Kursanmeldungen nimmt die Volkshochschule sofort persönlich oder schriftlich im Sekretariat, Katharinenstr. 18 (Nicolaischule), Tel.: 213655, Fax: 2049565; E-Mail: [email protected] entgegen. Zur Anmeldung kann auch die Homepage www.vhs-zwickau.de genutzt werden. Das Team der Volkshochschule Zwickau steht für die Auswahl des richtigen Kurses gern zur Verfügung. Die Anmeldung ist in jedem Fall verbindlich und verpflichtet zum Entrichten des Teilnahmeentgeltes. Die Bezahlung der Entgelte erfolgt bargeldlos; diese sind spätestens 10 Werktage vor Kursbeginn auf das Konto der Stadtverwaltung Zwickau zu überweisen. Zur Überweisung sind ausschließlich die durch die VHS ausgegebenen Überweisungsbelege zu verwenden. Dies entfällt nur bei Anmeldung über Internet. In diesem Fall erhält der Teilnehmer die nötigen Angaben per E-Mail. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9.0012.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr Zweckverband „Industrie- und Gewerbegebiet Zwickau-Mülsen“ Haushaltssatzung 2005 Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung des Freistaat Sachsen (SächsGemO) i.V.m. § 58 des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Industrie- und Gewerbegebiet Zwickau-Mülsen“ in öffentlicher Sitzung am 05.07.2005 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2005 beschlossen: §1 Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 37.100 EUR davon im Verwaltungshaushalt 2.100 EUR im Vermögenshaushalt 35.000 EUR 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigungen) von 0 EUR 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von 0 EUR §2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite für die Zweckverbandskasse wird festgesetzt auf 0 EUR §3 Es werden keine Hebesätze festgesetzt. §4 Folgende Umlagen werden festgesetzt: 1. Verwaltungskostenumlage 700 EUR 2. Kapitalumlage 34.000 EUR Mülsen, den 03.08.2005 Müller Verbandsvorsitzender Der Haushaltsplan liegt vom 1. bis 9. September 2005 während der Dienststunden in der Gemeindeverwaltung Mülsen, Otto-BoessneckStraße 9, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Jahresrechnung 2004 Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Industrie- und Gewerbegebiet ZwickauMülsen“ hat in öffentlicher Sitzung am 05.07.2005 das Ergebnis der Jahresrechnung 2004 durch Beschluss festgestellt. Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen liegt gemäß § 88 Abs. 4 SächsGemO vom 1. bis 9. September 2005 während der Dienststunden in der Gemeindeverwaltung Mülsen, Otto-BoessneckStraße 9 öffentlich zur Einsichtnahme für jedermann aus. I N F O R M AT I O N D E R A R G E Z Nur vollständige Unterlagen sichern Arbeitslosengeld II Die Arbeitsgemeinschaft für Arbeitsmarkt und Beschäftigungsförderung Zwickau Stadt (ARGE Z) beklagt, dass die Empfänger von Arbeitslosengeld II in einer Vielzahl von Fällen die abzugebenden Unterlagen für Neu- und Fortzahlungsanträge unvollständig und unleserlich abgeben. Da die Unterlagen nicht persönlich abzugeben sind, kommt es immer wieder vor, dass die eingehenden Unterlagen nicht zugeordnet werden können. Die Folge ist, dass die Anträge nicht bewilligt werden können und keine Zahlung des Arbeitslosengeldes erfolgen kann. „Deshalb ist im Interesse der Leistungsempfänger für uns sehr wichtig, dass aus den abzugebenden Unterlagen deutlich der Name und die Nummer der Bedarfsgemeinschaft hervor- geht und die Anträge vollständig ausgefüllt sind“, erläutert Klaus Große, Geschäftsführer der ARGE Z. Die Antragsvordrucke sollten in allen Punkten gut leserlich ausgefüllt und Änderungen (zum Beispiel bei Einkommen oder Vermögen, persönliche Lebenssituationen u.ä.) durch die entsprechenden Nachweise belegt werden. Dabei ist immer die Nummer der Bedarfsgemeinschaft und die Kundennummer auf dem Antrag und auf allen Zusatzunterlagen zu vermerken. Bestehen Unsicherheiten, können die Antragsunterlagen natürlich auch persönlich abgegeben werden. Dafür kann jederzeit ein Termin mit den jeweiligen Ansprechpartnern aus der Leistungsabteilung vereinbart werden. Entscheidung über Kreiswahlvorschläge Am Freitag, dem 19. August, 9 Uhr findet im Verwaltungszentrum, Werdauer Str. 62, Haus 9, Zimmer 212/213 die Sitzung des Kreiswahlausschusses des Wahlkreises 167 Zwickau – Zwickauer Land statt. Dabei geht es um die Entscheidung über die Zulassung der eingegangenen Kreiswahlvorschläge. Die Sitzung ist öffentlich und für jedermann zugänglich. Arbeit und Beruf Gesundheit Autogenes Training; Qi Gong; Yoga; Die „Fünf Tibeter“; Lebendige Meditation; Progressive Muskelentspannung; Augenschule - Sehtraining; Nordic Walking; Aerobic; Stepp-Aerobic; Thai Bo; Dance und Aerobic-Dance; Gymnastik von Kopf bis Fuß; „Bauch, Beine, Po“; Wirbelsäulengymnastik; Seniorengymnastik; Orthopädische Rückenschule; WingTsun-ChiKung – neuer Weg für Körper und Geist; Fit for Figur; Bodyforming an Fitnessgeräten; FrauenSelbstverteidigungskurs; Schminkseminar; Damenstilseminar: „Ihr Typ und Ihr Stil = Ihr Erfolg“; „Tolle Frisur, aber leider nichts für mich?“ (für Damen mit längerem Haar); Sicher zu Hause leben mit dem Haus- und Serviceruf (Informationsveranstaltung) 3 Kurs für werdende Eltern im VWZ Am Montag, dem 5. September, 16 Uhr findet im Amt für öffentlichen Gesundheitsdienst, Verwaltungszentrum, Haus 4, Zimmer 230, wieder ein Kurs für werdende Eltern statt. Der Kurs informiert über den richtigen Umgang mit dem Neugeborenen und Säugling. Themen sind die Babypflege und -ernährung, Impfungen, Vorsorgeuntersuchungen, Zahnpflege und Ersterkrankungen. Neben Tipps zu einer ausgewogenen Ernährung in der Schwangerschaft und Stillzeit bilden Informationen über Hilfsmöglichkeiten einen weiteren Schwerpunkt. Der Kurs wird eine Woche später, am 12. September, 16 Uhr, an gleicher Stelle weiter geführt. Werdende Eltern, Großeltern und Interessierte sind herzlich eingeladen. Stadtteilverwaltung bleibt geschlossen Noch bis 29. August bleibt die Stadtteilverwaltung in Oberrothenbach urlaubsbedingt geschlossen. Für dringende Angelegenheiten stehen in dieser Zeit die Ämter im Verwaltungszentrum, Werdauer Straße 62, zur Verfügung. Die Bürgerinnen und Bürger in Oberrothenbach werden um Beachtung gebeten. Ferienführungen in den Priesterhäusern Heute und morgen können sich interessierte Kinder für folgende Führungen in den Priesterhäusern anmelden: „Große Hunte und schlechte Wetter – Führung durch die Bergbauausstellung der Priesterhäuser“ (für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren, 60 bis 90 min.), „Spannende Kinderführung durch die Priesterhäuser“ (für Kinder bis 12 Jahre, 60 min.) Anmeldungen für diese Führungen nehmen die Priesterhäuser Zwickau, Domhof 5-8, unter Telefon 0375 834551 entgegen. Ö F F E N T L I C H E Z U S TE LLU N G E N Öffentliche Zustellungen gemäß § 15 Abs. 1 und 2 Verwaltungszustellungsgesetz für den Freistaat Sachsen (SächsVwZG) Für , geb. am 24.06.1982, zuletzt wohnhaft in 08056 Zwickau, Reuterweg 27, liegen im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 214, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit: 2 Änderungsmitteilungen nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.4/030103/Klu und 503.2.4/030103/KluG Für , geb. am 06.10.1971, zuletzt wohnhaft in 08060 Zwickau, Goethestr. 53, liegen im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 214, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit: 2 Änderungsmitteilungen nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.4/210504/Leh und 503.2.4/210504/LehG Für , geb. am 15.05.1955, zuletzt wohnhaft in 08112 Wilkau-Haßlau, Am Gaswerk 1, liegt im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 214, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Änderungsmitteilung nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.4/080200/Neu Für , geb. am 01.01.1960, unbekannten Aufenthaltes in der Bundesrepublik Deutschland, liegt im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 214, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Änderungsmitteilung nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.4/280497/Kha Für , geb. am 02.03.1975, zuletzt wohnhaft in 08058 Zwickau, Leipziger Str. 56, liegen im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 214, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit: 2 Änderungsmitteilungen nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.4/060302/Kil und 503.2.4/060302/Kil I Für , geb. am 13.11.1954, zuletzt wohnhaft in 87600 Kaufbeuren, Hüttenstr. 12, liegt im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 214, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Änderungsmitteilung nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.4/241201/Mey Für , geb. am 30.07.1967, zuletzt wohnhaft in 09366 Beutha, Am Katzenstein 2, liegen im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 212, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit: 2 Änderungsmitteilungen nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.2/250101/FlM und 503.2.2/250101/FlC Für , geb. am 29.10.1972, zuletzt wohnhaft in 81549 München, Stadelheimer Str. 12, liegt im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 212, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Änderungsmitteilung nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.2/230301/WerL Für , geb. am 20.07.1972, mit unbekannten Aufenthalt in der BRD, liegt im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 212, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Änderungsmitteilung nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.3/010498/PeM Für , geb. am 13.11.1979, zuletzt wohnhaft in 08066 Zwickau, Albert-Funk-Str. 94, liegt im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 212, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Änderungsmitteilung nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.3/150503/PlL Für , geb. am 03.05.1977, unbekannten Aufenthaltes, liegt im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 212, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Änderungsmitteilung nach § 7 Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) vom 20.06.2005, Aktenzeichen: 50-3.2.3/150503/PlL Für , geb. am 02.05.1984, zuletzt wohnhaft in 08056 Zwickau, Moritzstr. 33, liegt im Jugend- und Sozialamt der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 7, Zimmer 212, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Einstellungsbescheid von Unterhaltsleistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) Aktenzeichen: 50-3.2.3/290302/UlMM Diese Schriftstücke können in vorgenannter Dienststelle Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von 13.00 bis 17.30 Uhr sowie Donnerstag von 13.00 bis 15.30 Uhr in Empfang genommen werden. Zwickau, 01.08.2005 Jugend- und Sozialamt Stadt Zwickau Für Herrn , zuletzt wohnhaft in: Reichenbacher Straße 104, 08056 Zwickau, liegen bei der Kfz-Zulassungsbehörde der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 230, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit: Anordnung vom: 02.08.2005 Aktenzeichen: Rie 3241/Z-YK48/05 Gebührenbescheid vom: 02.08.2005 Kassenzeichen: 13.35994.9 Für Herrn , zuletzt wohnhaft in: Freiheitsstraße 40, 08064 Zwickau, liegen bei der Kfz-Zulassungsbehörde der Stadt Zwickau, Werdauer Str. 62, Haus 3, Zimmer: 226, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit: Anordnung vom: 18.07.2005 Aktenzeichen: Geb 3241/Z-IM309/05 Gebührenbescheid vom: 18.07.2005 Kassenzeichen: 13.35917.1 Zwickau, den 10.08.2005 Kfz-Zulassungsbehörde Diese Schriftstücke können in der genannten Dienststelle während der allgemeinen Öffnungszeiten Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr, Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.0 bis 15.30 Uhr sowie Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr (in gerade Kalenderwochen) in Empfang genommen werden. Zwickau, 08.08.2005 Kfz-Zulassungsbehörde der Stadt Zwickau ZWICKAUER PULSSCHLAG 4 Nummer 17, 17. August 2005 Information des Sportamtes I N F O R M AT I O N D E S S T Ä DT I S C H E N K L I N I KU M S Schwimmhalle Flurstraße ab 29. August wieder geöffnet Ab Montag, dem 29. August 2005 ist die Schwimmhalle Flurstraße wieder für den Badebetrieb geöffnet. Durch die Schließung der Schwimmhalle Uhdestraße werden die Öffnungszeiten neu geregelt. Montag 07:30 11:30 15:30 22:00 05:45 07:30 11:30 15:30 22:00 05:45 11:15 14:30 05:45 07:30 11:30 15:30 22:00 05:45 07:30 12:15 15:30 22:00 07:00 14:00 Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr - 11:15 - 15:30 - 22:00 - 23:30 - 07:15 - 11:15 - 15:30 - 22:00 - 23:30 - 11:00 - 14:15 - 23:30 - 07:15 - 11:15 - 15:30 - 22:00 - 23:30 - 07:15 - 12:00 - 15:30 - 22:00 - 23:30 - 14:00 - 19:30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 20:00 Uhr - 22:00 Uhr 07:00 Uhr - 22:00 Uhr Sonntag Schwimmunterricht öffentliches Schwimmen Vereinsschwimmen öffentliches Schwimmen öffentliches Schwimmen Schwimmunterricht öffentliches Schwimmen Vereinsschwimmen öffentliches Schwimmen öffentliches Schwimmen Schwimmunterricht Vereinsschwimmen öffentliches Schwimmen Schwimmunterricht öffentliches Schwimmen Vereinsschwimmen öffentliches Schwimmen öffentliches Schwimmen Schwimmunterricht öffentliches Schwimmen Vereinsschwimmen öffentliches Schwimmen Vereinsschwimmen Wettkämpfe (an wettkampffreien Tagen öffentliches Schwimmen) öffentliches Schwimmen öffentliches Schwimmen F R E I Z E I T Z E N T RU M M A R I E N T H A L Institutsleiter Dr. Schmalfuß geht in den Ruhestand Hartmut Platte leitet Institut für Laboratoriumsdiagnostik ab 1. September Am 1. September tritt der Leiter des Institutes für Laboratoriumsdiagnostik des Städtischen Klinikums Dr. Dipl.-Chem. Siegfried Schmalfuß nach 34 Dienstjahren am Heinrich-Braun-Krankenhaus Zwickau (HBK) in den Ruhestand. Während dieser Zeit hatte er maßgeblichen Anteil an mehrfachen grundlegenden technischen und strukturellen Veränderungen seines Bereiches: So entstand u.a. 1975 unter seiner Leitung ein leistungsfähiges Automatenlabor, wurden nach 1989 alle Laboratorien des Klinikums räumlich zusammengeführt und die Laboratoriumsdiagnostik einschließlich der EDV umfassend modernisiert. Seit 1998 ist Dr. Schmalfuß Leiter des Institutes, nachdem er 24 Jahre lang Abteilungsleiter war. Unter seiner Führung entwickelte sich das Institut zu einer leistungsfähigen Einrichtung, die über 650 Untersuchungsmethoden mit weit über 800 verschiedenen Parametern vorhält und ein breites Spektrum von Spezialuntersuchungen rund um die Uhr gewährleistet. Mit Inbetriebnahme des neuen Labors 2003 im operativen Zentrum verfügt das HBK über modernste Analysetechnik und optimale Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter. In der fachspezifischen interdisziplinären Zusammenarbeit mit den Kliniken des Hauses gilt Dr. Schmalfuß als kooperativer und konstruktiver Partner von hoher fachlicher Kompetenz. Der Heinrich-Braun-Preisträger und Verfasser zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten war auch in namhaften nationalen und internationalen Gremien aktiv, so z.B. in Projekten der WHO und als stellvertretender Vorsitzender des Berufsverbandes Laboratoriumsmedizin Sachsens. Die Leitung des Städtischen Klinikums dankt Dr. Schmalfuß für seine geleistete Arbeit und wünscht für die Zukunft alles Gute. Langeweile wird im neuen Lebensabschnitt nicht aufkommen. Der Geschichtsliebhaber reist gern, liebt die Kunst und will häufiger aufs Fahrrad steigen, um sich fit zu halten. Nachfolger wird der seit 24 Jahren im HBK und seit 1998 als stellvertretender Institutsleiter tätige Dipl.-Chem. Hartmut Platte, der aufgrund seiner intensiven praktischen Tätigkeit auf allen Fachgebieten über reiche Erfahrung verfügt und sich systematisch in die Leitungstätigkeit eingearbeitet hat. Ziel des Fachchemikers für Klinische Chemie und Laboratoriumsdiagnostik ist es, die begonnene Entwicklung kontinuierlich weiterführen und sich dabei sowohl neuen fachlichen Anforderungen als auch veränderten finanziellen Rahmenbedingungen zu stellen. I M A MT F Ü R Ö F F E N T L I C H E N G E S U N D H E I TS D I E N S T Weiterbildung am PC: Kursangebot im September Ausstellung und Vortrag zum Krankheitsüberträger Zecke Im September finden im Multi-Media-Center des FZZ Marienthal folgende PC-Kurse statt: PC-Grundlagen: 6., 13., 20., 27. September 2005, 10 bis 12:30 Uhr bzw. 17:30 bis 20 Uhr Internet in 4 Einheiten: 7., 14., 21., 28. September, 10 bis 12:30 Uhr Word-Grundlagen: 8., 15., 22., 29. September, 10 bis 12:30 Uhr Internet in 2 Einheiten: 8., 15. September, 17:30 bis 20 Uhr bzw. 22., 29. September, 17:30 Vom 6. bis 9. September können sich Interessierte im Rahmen einer Ausstellung rund um das Thema „Zecken“ über die blutsaugenden Parasiten informieren. Vertiefende Informationen gibt der Fachvortrag „Schutz vor Zwecken“ von Susanne Baumann, der am 6. September, 10 Uhr beginnt und 17 Uhr wiederholt wird. Klassen können sich dafür bis zum 1. September telefonisch unter 835330 anmelden. Veranstaltungsort ist das Amt für öffentlichen Gesundheitsdienst, Verwaltungszentrum, Werdauer Straße 62, Haus 4, Zimmer 230. Nähere Auskünfte gibt es bei Simone Hoesl, Tel. 0375 835330. Zecken können gefährliche Krankheitserreger beherbergen, die sie mit ihrem Stich auch auf den Menschen übertragen. In Deutschland sind vor allem zwei Erkrankungen von Bedeutung: Die durch ein Virus hervorgerufene Form einer Hirnhautentzündung (Frühsommer-Meningoenzephalitis; kurz FSME) sowie eine bakterielle Erkrankung namens Borreliose. Borreliose bis 20 Uhr PowerPoint: 9., 16., 23., 30. September, 10 bis 12:30 Uhr bzw. 17:30 bis 20 Uhr Ein Nachmittag im World Wide Web: 16. September, 14 bis 17 Uhr Nähere Informationen gibt es im MMC unter 0375 5950692 (Tina Müller) oder in der Angebotsbroschüre, die im Freizeitzentrum Marienthal ausliegt. INFORMATION DES EINWOHNER- UND STANDESAMTES Wahlhelfer für vorgezogene Bundestagswahl gesucht Für die am 18. September 2005 stattfindende Wahl zum 16. Deutschen Bundestag werden noch zahlreiche Wahlhelfer benötigt, die in den Wahllokalen die ordnungsgemäße Wahl zu überwachen und durchzuführen haben. Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die gern in einem Wahlvorstand mitarbeiten möchten, können dies durch eine ausgefüllte Bereitschafterklärung dem Einwohner- und Standesamt mitteilen. Hierzu kann das nachstehende Formular verwendet werden. Weitere Informationen zur Bundestagswahl sind im Internet unter www.zwickau.de zu finden. Rücksendung an: Stadtverwaltung Zwickau, Einwohner- und Standesamt, SG Statistik und Wahlen, PF 200933, 08009 Zwickau, Tel.: 0375 831205 ✂ Bereitschaftserklärung Ich bin bereit, die Stadt Zwickau als ehrenamtlicher Wahlhelfer zu unterstützen für die Bundestagswahl am 18.09.2005 Ich möchte als Mitglied eines Wahlvorstandes im Wahlbezirk-Nr.: .................. Briefwahlvorstandes in die Funktion als Wahlvorsteher stellv. Wahlvorsteher Schriftführer Beisitzer berufen werden. Name, Vorname: ............................................. Straße, Hausnummer: ............................................... PLZ, Ort: ............................................... Telefon dienstlich: ............................................... Telefon privat: ............................................... Bankverbindung: ............................................... BLZ: ............................................... Kontonummer: ............................................... ................................................ Datum, Unterschrift Ihre Adesse wird für die Vorbereitung und Durchführung von Wahlen gespeichert. Für Fragen zur Wahlkreiseinteilung stehen die Mitarbeiter des Einwohner- und Standesamtes unter Telefon 831205 zur Verfügung. Nähere Informationen unter www.zwickau.de. wird von spiralförmigen Bakterien, den Borrelien ausgelöst. Erste Anzeichen einer Infektion ist eine ringförmige Hautrötung um die Einstichstelle. Im späteren Verlauf treten weniger spezifische Symptome auf, beispielsweise Gelenkschmerzen, Haut- und Nervenbeschwerden bis hin zu Herzproblemen, Muskelschwächen oder Lähmungserscheinungen. Borreliose ist mit Antibiotika gut behandelbar. Allerdings muss rechtzeitig und in ausreichendem Umfang begonnen werden. Eine FSME-Erkrankung beginnt meist wie eine Sommergrippe. Nach Abklingen der Symptome ist die FSME oftmals überstanden. Wenn das Virus allerdings das zentrale Nervensystem befällt, kann es zu Hirnhaut-, Gehirn-, Nervenwurzel- oder Rückenmarksentzündungen kommen, die zu bleibenden Schäden wie Lähmungen von Armen und Beinen oder Atemlähmung führen können. Die FSME ist nicht mit Medikamenten behandelbar. Es gibt aber eine gutverträgliche Impfung, die vor Infektion mit FSME-Viren schützt. E I N L A D U N G A N A LLE Z W I C K AU E R 50 Jahre Kita „Sachsenring“ – Fröhliches Fest zum Jubiläum Tag der offenen Tür am 3. September – Großes Fest mit Clown Karli Den Kindern und Erzieherinnen der Kindertagesstätte „Sachsenring“ in der Crimmitschauer Straße 60, steht demnächst ein großes Ereignis ins Haus: das 50-jährige Bestehen ihrer Einrichtung, die damit zu den ältesten Kindereinrichtungen der Stadt Zwickau zählt. 1955 wurde die jetzige Kindertagesstätte als Betriebskrippe des Automobilwerkes Sachsenring eröffnet. Seinerzeit fanden hier 60 Kinder im Säuglings- und Kleinkindalter ein zweites Zuhause. Heute besuchen 85 Kinder im Alter von 1 bis 10 Jahren die Einrichtung. 60 Kinder leben, lernen und spielen in zwei Kindergartengruppen und in einer Kleinkindergruppe. 25 Kinder gestalten nachmittags ihre Freizeit im Hort. Den Kindern stehen mehrere Mehrzweckräume zur Verfügung: Kinderküche, Holzwerkstatt, Sportraum, ein Raum für kreative Betätigung. Was Eltern und Kindern besonders gefällt: Die Kita hat eine eigene Sauna sowie ein schönes großes Gartengelände. Wenngleich sich der Kita-Geburtstag eigentlich erst Anfang Oktober jährt, soll die große Feier bereits am Samstag, dem 3. September 2005 mit einem „Tag der offenen Tür“ gewürdigt werden. Kinder, Eltern und neugierige Bürger aus allen Wohngebieten von Zwickau, sind an diesem Tag gern gesehene Gäste. Das Fest beginnt 14.30 Uhr mit einem bunten Programm und zahlreichen Angeboten für Groß und Klein. Ein Ehrengast wird „Clown Karli aus dem Traumzauberland“ sein. Die Hüpfburg lädt zum Austoben ein, die Feuerwehr startet Rundfahrten. Es gibt ein Glücksrad und beim Torwandschießen ist Treffsicherheit gefragt. Die Mädchen und Jungen der Kita haben auch selbst etwas zu bieten, haben sie doch schon fleißig für eine Tanzshow geübt. Auch die Tanzmäuse der Dittesschule werden ihr Können zeigen. Bei der Verkehrswacht können die Kinder ihr Wissen unter Beweis stellen. Kaffeestube, Grillplatz mit Sitzecken und musikalische Umrahmung laden zum Verweilen ein. Mit einem Lagerfeuer klingt am Abend das Fest aus. Die Kita „Sachsenring“ im Wandel der Zeit 5.10.1955: Eröffnung der Einrichtung als Betriebskrippe des Automobilwerkes „Sachsenring“ 1990: Übernahme in Trägerschaft der Stadt 1993: Umprofilierung Kinderkrippe zur Kindertagesstätte 1996: Erweiterung des Betreuungsangebotes für Hortkinder Foto: Archiv Pressebüro Kontakt: Crimmitschauer Straße 60 08058 Zwickau Tel. 0375 292909 Leiterin: Monika Tautenhahn Der Oberbürgermeister der Stadt Zwickau gratuliert zum Geburtstag 96 Jahre am 29. August: 95 Jahre am 23. August: am 29. August: 90 Jahre am 24. August: am 25. August: am 27. August: Elfrieda Ruckriegel Hildegard Eckhardt Erich Lanowski Elfride Schubert Anna Paff Frieda Häckel zum Ehejubiläum 65 Jahre verheiratet (eiserne Hochzeit) am 17. August: Gertrud und Rudolf Gründl 60 Jahre verheiratet (diamantene Hochzeit) am 25. August: Marianne und Horst Hesse 50 Jahre verheiratet (goldene Hochzeit) am 20. August: Gisela und Rudolf Eckhardt Margot und Horst Gräfe Edith und Herbert Grundke Gerlinde und Siegfried Herrmann Helga und Fritz Hoppe Ilse und Günter Lentz Margot und Heinz Schwierz Helga und Lucian Tober am 22. August: Marta und Ernst Meyer am 25. August: Erika und Horst Bauer Edelgard und Wildo Herzog Brunhilde und Franz Hohlweg am 27. August: Helga und Werner Liebscher Ilse und Horst Mühlmann Renate und Helmut Seidel am 30. August: Katharina und Norbert Bujotzek Christa und Harald Hölzel Charlotte und Klaus Quäkper Renate und Heinz Schmid *) soweit im Melderegister des Einwohnermeldeamtes erfasst KU R Z I N F O R M I E RT Sprechstunde des Oberbürgermeisters Oberbürgermeister Dietmar Vettermann lädt am Dienstag, dem 30. August, wieder zu einer Bürgersprechstunde ins Rathaus, Hauptmarkt 1, Beratungsraum des Oberbürgermeisters ein. Interessierte Zwickauer haben damit die Gelegenheit, mit ihm ins Gespräch zu kommen, Fragen zu stellen, Hinweise und Kritik zu äußern. Die nächste Ausgabe des Zwickauer Pulsschlag erscheint am 31. August 2005. IMPRESSUM Zwickauer Pulsschlag Amtsblatt der Stadt Zwickau 16. Jahrgang, 17. Ausgabe Herausgeber: Stadt Zwickau, Oberbürgermeister Dietmar Vettermann, Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau Amtlicher und redaktioneller Teil des Amtsblattes verantwortlich: Angelika Michaelis, Leiterin Sachgebiet Pressebüro/Pressesprecher, Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau Tel.: 0375 831810 · Fax: 0375 831899 E-Mail: [email protected] Redaktion: Dirk Häuser Tel.: 0375 831812 Petra Schink Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau Tel.: 0375 831817 Verlag: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz, Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz Geschäftsführer Christian Jaeschke Anzeigenteil verantwortlich: BLICK Zwickau Hauptstraße 13, 08056 Zwickau Tel.: 0375 54926113 Fax: 0371 65627610 E-Mail: [email protected] Satz und Layoutgestaltung: Ameco Plus GmbH E-Mail: [email protected] Druck: Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG, Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz Vertrieb: Vertriebsdienstleistungen Express GmbH, Winklhofer Str. 20, 09116 Chemnitz Das Amtsblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich mittwochs für alle erreichbaren Haushalte der Stadt Zwickau und ist außerdem an den Informationen von Verwaltungszentrum und Rathaus, in den Stadtteilverwaltungen sowie in der Tourist Information Zwickau kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. EINKAUFEN – SCHLEMMEN – VERWEILEN B U N TE S T R E I B E N AU F D E N F E S TM E I LE N Unterhaltungsmix für Jung und Alt in der Innenstadt dpw Eine große Minigolfanlage in der Hauptstraße fordert von den Akteuren Geschicklichkeit und Fingerspitzengefühl. Die Sinne werden aber nicht nur dort anMittelalterliches Treiben gesprochen. Im Verlauf der Hauptstraße Erstmals findet in der Peter-Breuer-Straße halten verschiedene Träger Angebote ein mittelalterliches Treiben statt. Natür- rund um das Thema Sinneswahrnehmunlich mit allem was dazugehört: Burg, alte gen bereit, z. B. im Duft-, Tast- und ErlebMarktstraße, Ritter, Burgfräulein, Feuer- nisgarten. Das Spielmobil lädt am Schuspucker, Wahrsager, Rüstungsschmied... mannplatz zum Mitmachen ein. Ergänzt Natürlich gibt es auch mittelalterliche wird dort das Angebot durch Historisches Schauspiele und Schaukämpfe. Die Besu- und Mitmach-Aktionen der Jugendfeuercher können in nicht alltäglichen Wett- wehr. Auch die Händler in der Hauptkämpfen ihre Kräfte messen: Bogenschie- straße warten wieder mit Überraschungen ßen, Kuhmelken, Schweinewerfen. für Jung und Alt auf. Wie schon in den vergangenen Jahren laden verschiedene Festmeilen zum Verweilen und Mitmachen ein: Kinder- und Jugendmeile Trödelmarkt Zwischen Jugendcafé „City Point“ und Schumannplatz kommt keine Langeweile auf. Denn hier stellen sich Vereine und Verbände mit einer bunten Palette von Quiz bis hin zu Geschicklichkeitsspielen vor. Rund um den „City Point“ heißt es: It´s Dschungelbuch-Time. Auch andere städtische Einrichtungen unterstützen dieses Thema. Freunde von Antiquitäten kommen am Dom auf ihre Kosten. Auf dem Trödelmarkt kann man nicht nur nach Herzenslust stöbern, hier werden auch Erinnerungen wach. Für viele ist dies auch Gelegenheit, sich ein Stück Nostalgie mit nach Hause zu nehmen. Rund um die Festmeilen ist für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt. Sparkasse Zwickau V O N V E R K E H R S R E G E LU N G B I S E N TS O R G U N G Alles startklar zum Stadtfestwochenende! Bevor in dieser Woche das 4. Zwickauer Stadtfest über die Bühnen gehen kann, ist mehr zu bedenken und zu organisieren als das Programm und das Angebot auf den Festmeilen. Für das Drumherum – von der problemlosen Anreise, über Entsorgungsleistungen jeglicher Art bis zur Absicherung der ärztlichen Erst- und Notfallversorgung – ist eine Arbeitsgruppe unter Leitung von Rainer Kallweit, Leiter des Ordnungsamtes zuständig. Das Team hat im Vorfeld vieles ist zu bedenken, damit das Fest zur rundum ungetrübten Freude wird. Centrum und das Parkhaus Volksbank (Georgenstraße) zur Verfügung stehen, sollten Festbesucher möglichst das Angebot der kostenlosen Nutzung der Busse und Bahnen nutzen. Die Städtischen Verkehrsbetriebe Zwickau werden ihre Takte entsprechend verdichten. Die kostenlose Nutzung von Bus und Bahn ist ab Freitagnachmittag möglich (nähere Informationen nebenstehend). Für Besucher aus der Region empfiehlt sich die Anreise mit dem RegioSprinter. Polizei Polizeikräfte, vor allem des Polizeireviers Verkehrsregelungen Ost werden Unterstützung bei der DurchInsgesamt wird das Stadtfest nach An- setzung der Sperrungen gewähren. Es sicht der Verantwortlichen wenig Einfluss sind Kräfte im Einsatz, die Ordnungswidauf öffentlichen Verkehr haben. Um den rigkeiten, Diebstähle und Straftaten verDr.-Friedrichs-Ring läuft der Verkehr wei- folgen. Zu den Streifendiensten werden ter. Einschränkungen gibt es innerhalb außerdem Kräfte des Ordnungsamtes im des Dr.-Friedrichs-Rings. Einsatz sein. Richtung Süden: Sperrungen ab Einmün- Wichtiger Hinweis: Die Polizeiwache bedung Innere Schneeberger Straße, Einmün- findet sich an den Veranstaltungstagen in dung Internat, Einmündung Klosterstraße, der Münzstraße/Ecke Kornmarkt gegenüGewandhausstraße in Höhe Rathaus. ber dem sogenannten „Schiffchen“. SamRichtung Ost: Sperrung Alter Steinweg, in melstelle für verloren gegangene Kinder Höhe Parkplatz „Am Törtchen“ ist der Sanitätspunkt im Rathaus. Richtung Norden: Hauptstraße am Schumannplatz, Marienstraße Höhe Arcaden Feuerwehr/Rettungsdienst sowie Peter Breuer Straße ab Innere Plau- Die Einsatzkräfte der Feuerwehr sind nicht allein zuständig für die Brandsicherung. ensche Straße. Sie werden auch Streife laufen. Parken Im Rathaus, Hauptmarkt 1, wird sich der Wenngleich am Stadtfest-Wochenende Sanitätspunkt mit einem Arzt, medizinidas Parkhaus der Zwickau Arcaden, die schem Personal und einem Rettungswagen Tiefgarage am Kornmarkt, das Parkhaus (im Innenhof des Rathauses) befinden. Mit Bus und Bahn zum Fest – kostenlos dank VMS Das Festgebiet in der City reicht vom Hauptmarkt über den Kornmarkt bis zum Domhof und wird durch die anliegenden Straßen verbunden. Vorzugsweise sollte man mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, obwohl natürlich auch für Parkmöglichkeiten in Parkhäusern und Tiefgaragen gesorgt ist. Gäste können vom Zwickauer Hauptbahnhof das Festgebiet binnen 15 Minuten zu Fuß erreichen. Noch einfacher ist die Anfahrt mit dem RegioSprinter, der die Besucher mitten ins Geschehen bringt (Haltestelle Zentrum). Besonders attraktiv: Ab Freitagnachmittag bis zum Ende des Stadtfestes können Zwickauer und ihre Gäste alle Linien- und Extrafahrten der Busse und Bahnen der Städtischen Verkehrsbetriebe Zwickau sowie auf den Linien des RVW in den Gemeinden Crossen, Oberrothenbach, Mosel und Schlunzig kostenlos nutzen. Die besonderen Highlights 3. Lumatra-Fun-Race Ausstellung zum Hochschulbau Ein Garant für Gaudi ohne Ende ist auch in diesem Jahr das Lumatra-FunRace. Es findet am Samstag, dem 20. August ab 10 Uhr auf der Zwickauer Mulde zwischen Mauritiusbrücke und Schlobigpark statt. Vor den Augen der „gestrengen Jury“ geht es nicht nur um das schnelle Vorankommen auf der Luftmatratze, lustige Outfits sind gefragt und sichern wertvolle Zeitgutschriften. Unter dem Titel „Bauen für die Bildung“ gewährt die Ausstellung in der Sporthalle der WHZ (Scheffelstraße) einen Überblick über den Hochschulbau in Sachsen. Stadtfest-Baby 2005 Die Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau sucht auch in diesem Jahr das Stadtfest-Baby. Als Gewinn winkt eine Baby-Erstausstattung im Wert von 1.000 Euro. Bedingungen: Geburtstermin zwischen 15. und 21. August 2005, Eltern wohnen in Zwickau, die Entbindung erfolgt im HBK. Trabantausstellung Die AUTOmobile Trabantausstellung in der Uhdestraße 11 (an der Glück-AufBrücke) gewährt von 10 bis 20 Uhr einen Blick auf deutsche Automobilität in Ost und West. Der Eintritt ist kostenpflichtig. Theater: „Faust aufs Auge“ Zu sehen ist dieses Stück vom MondstaubTHEATER am 20.8., 20 bis 21.15 Uhr und am 21.8., 19 bis 20.15 Uhr in der Alten Posthalterei. Der Eintritt ist kostenpflichtig. www.stadtfest-zwickau.de H I G H L I G H TS US5: Die Nr. 1 zu Gast in Zwickau Mit ihrem Hit „Maria“ sehen wir sie rund um die Uhr auf den gängigen Musiksendern. Denn sie sind derzeit die Nr. 1 in den Charts. Am Freitag erleben wir sie live auf der Hauptmarktbühne des 4. Zwickauer Stadtfestes: die neue und weltweit Teenyherzen brechende deutschamerikanische Boyband US5. Wenn die fünf Jungs gleich am ersten Stadtfesttag um 23 Uhr ihr Powermusik-Feuerwerk starten, werden mit Sicherheit nicht nur die ganz jungen Leute begeistert sein. Nachdem sie als Neueinsteiger gleich auf Platz 6 der amerikanischen Billboard Sales Charts gelandet waren, legten sie mit einem Hammereinstieg in die deutschen Hitlisten Anfang Juli nach: Von Null auf 2. Warum das Debüt derart furios war, erklärt sich wohl spätestens, wenn man sie live erlebt, denn was die Amerikaner Izzy und Richie, der Brite Jay und die Deutschen Michael und Christoph neben ihren Sangeskünsten – bester Pop mit R&B und Latin-Elementen – auf der Bühne an athletisch-tänzerischen Einlagen draufhaben, wird auch die etwas Älteren mitreißen. Gehandelt werden US5 als die neuen Backstreet Boys. Entdecker beider Bands: Lou Pearlman – ein Mann, der genau weiß, wie man Erfolg im Musikgeschäft organisiert. Dafür sprechen auch Namen wie N’Sync, O-Town oder Natural und gigantische verkaufte 65 Millionen Alben. Am Freitag, den 2. September treten US5 bei The Dome in Erfurt auf. STARS HAUTNAH – PARTY PUR – DU MITTENDRIN! KOMMEN UND ERLEBEN SIE DREI TOLLE TAGE IM HERZEN DER STADT! ■ DREI TAGE ■ DREI BÜHNEN ■ VIELE HIGHLIGHTS F R E I TA G , 1 9 . AU G U S T 2 0 0 5 AUF DEM HAUPTMARKT 17.00 Uhr: Instructive (Rock) 18.00 Uhr: Pfefferminz (Rock/Pop) 19.00 Uhr: Eröffnung – Fassbieranstich mit OB Vettermann und den Reichenbacher Schalmeien 19.30 Uhr: Pfefferminz (Rock/Pop) 20.30 Uhr: Hermes House Band 21.30 Uhr: Nu Ragers 23.00 Uhr: US5 23.30 Uhr: Nu Ragers AUF DEM KORNMARKT Auch die holländische Hermes House Band, derzeit erfolgreich mit Tony Christies („Is This The Way To Amarillo“) wird am 19. August um 20.30 Uhr die Stimmung auf den Siedepunkt bringen. Und es gibt noch mehr absolute Topacts: Getreu dem Motto „Hit für Hit ein Hit“ bringt RADIO ZWICKAU 96 Punkt 2 am Samstag, dem 20. August, ab 21.30 Uhr, das PopDanceProjekt Blue Lagoon („Break my Stride“), die US-Amerikanerin Lutricia McNeal („Ain’t That Just The Way“, „Someone Loves You Honey“) bzw. Sydney Youngblood & Band („Sit and Wait“, „If only I could“) auf die Hauptmarktbühne. Ex-No Angel Jess sorgt schließlich am Sonntag, dem 21. August, ab 19.30 Uhr, für absolutes Hör- und auch Sehvergnügen. 23 Uhr: Deutschlands Nummer 1 in Zwickau AUF DEM DOMHOF D O N N E R S TA G , 1 8 . AU G U S T 2 0 0 5 AUF DEM HAUPTMARKT 18.00 Uhr: Eröffnung: Das Gasometer Warm Up LUEG NEWCOMER NIGHT 18.05 Uhr: ESBB (Cross-Core) 19.10 Uhr: T-Dynamix (Blues-Rock) 20.20 Uhr: Memoria (Rock) 21.25 Uhr: High Fidelity (Crossover) 22.40 Uhr: Headliner: MEGAHERZ (Industrial) GROSSES GEWINNSPIEL ZUM STADTFEST LOS kaufen! LOSfahren! WO erhältlich? Mobile Losverkäufer bringen die Lose auf dem Festgebiet zu den Besuchern: am 18./19. August,18 bis 21 Uhr am 20. August ,10 bis 21 Uhr am 21. August, 10 bis 20 Uhr LOS-PREIS: 1 Euro – Jedes vierte Los gewinnt! AUSGABE: Ecke Kornmarkt/Keplerstraße (Gebäude Wöhrl) bis 1 Stunde nach Verkaufsende US5 auf der Hauptmarktbühne S A M S TA G , 2 0 . AU G U S T 2 0 0 5 AUF DEM HAUPTMARKT Hauptmarkt: Hit für Hit ein Hit Fassbieranstich durch den Oberbürgermeister 18.00 Uhr: Eröffnung mit „Preußis Blödel Disco“ 20.00 Uhr: Mona und die falschen 50er (Rock ’n’ Roll) 22.00 Uhr: Mona´s Party Band 18.00 Uhr: MondstaubTHEATER 19.00 Uhr: Black Sheep (Irish Fast Folk) 21.00 Uhr: MondstaubTHEATER mit Feuer-Performance 22.00 Uhr: Stones (Rolling Stones pur) 10.00 Uhr: SIMPLE SOUNDS (Rock/Pop/Schlager) 11.00 Uhr: ESV Lok Zwickau (Trampolinturnen, Kunst- und Rhönradfahren) 11.30 Uhr: Akkordeonorchester Zwickau Land e.V. (Unterhaltungsmusik) 12.00 Uhr: Modelgruppe Young Generation (Modenschau) 12.30 Uhr: Integrative Kita „Regenbogenland“ (Kinderzirkus) 13.00 Uhr: Tanzboden Meerane (Artistik- und Tanzshow) 13.35 Uhr: TSC Silberschwan (Vorschulkindertanzspiel) 13.55 Uhr: DaiSattva Ryu Ebersbrunn (Samurai-Kampfkunst) 14.25 Uhr: ML Dancer (Dance Academy) 15.00 Uhr: Latin Chem (Latino-Show) 16.00 Uhr: Verein der Vietnamesen Zwickau e.V. (Gesang, Tanz) 16.25 Uhr: TSC Silberschwan (klassische und lateinamerikanische Tänze) 17.00 Uhr: Mona Lisa Marketing Company (Szenenwechsel-Show) 10.00 Uhr: MonaCo (Gesangsduo) 11.30 Uhr: Modenschau 13.30 Uhr: Akkordeonorchester Zwickauer Land e.V. 14.00 Uhr: Verein der Vietnamesen Zwickau e.V. (Gesang, Tanz) 14.15 Uhr: Tanzboden Meerane (Artistik- und Tanzshow) 14.45 Uhr: New Young Generation (Jugendcafé „City Point“) 15.15 Uhr: Integrative Kita „Regenbogenland“ (Kinderzirkus) 15.35 Uhr: ML Dancer (Dance Academy) 16 Uhr: Géraldine Olivier auf der Hauptmarktbühne 16.00 Uhr: Géraldine Olivier (Schlager bis Popballaden) 17.00 Uhr: DaiSattva Ryu Ebersbrunn (Samurai-Kampfkunst) 17.20 Uhr: AWO-Kids, Integratives Kinderhaus „Kuschelkiste“ (Tanz) 18.00 Uhr: Cora – Berliner Freifrauen-Duo (Rock und Pop) 19.00 Uhr: Zwickauer Cheerleader e.V. „The Peaches“ 20.00 Uhr: Heyy! (StimmungsPartyPower-Tanz-Band aus Thüringen und Franken) 21.00 Uhr: Die ABBA Revival Show 22.30 Uhr: Die Elvis Presley Show AUF DEM DOMHOF auf der Kornmarktbühne 22.30 Uhr: Silverwoood VERWENDUNGSZWECK: auf dem Domhof 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst unter dem Motto: „Seid fruchtbar und mehret euch“ 11.30 Uhr: Zwickauer Blasmusikanten (Mittagsschoppen) 14.00 Uhr: Arche der Adventsjugend (getanzte Pantomime) 14.15 Uhr: Ten Sing (Tanz) 14.30 Uhr: AWO-Pfiffigirls, Integratives Kinderhaus „Pfiffikus“ (Moderne Tänze) 14.45 Uhr: Die GGZ präsentiert: Die Stadtfestbabys 15.00 Uhr: Die Marko-NeubertShow (Kinderprogramm zum Mitmachen) 15.45 Uhr: Emadi (Life-Style-Show) Hit für Hit ein Hit Die Sonntagabendshow AUF DEM KORNMARKT Smart forfour, Multimediacenter, Kindercomputer, Navigationssystem, Fahrrad, Hometrainer... u.v.a.m. Viel Spaß verspricht auch in diesem Jahr das Lumatra-Fun-Race am Samstag, dem 20. August, ab 10 Uhr auf der Zwickauer Mulde. 21.30 Uhr: Blue Lagoon 20.00 Uhr: ML Dancer ( Dance Academy) 21.00 Uhr: ZWICKAU 96 Punkt 2Disco Show 21.30 Uhr: Blue Lagoon 22.30 Uhr: Lutricia McNeal 23.30 Uhr: Sydney Youngblood & Band PREISE: SOS Kinderdorf e.V./Mütterzentrum Zwickau – Verein zur Förderung von Jugend- und Sozialarbeit Zwickau e.V. AUF DEM HAUPTMARKT 19 Uhr: Eröffnung des Zwickauer Stadtfestes AUF DEM HAUPTMARKT Die Freitagabendshow S O N N TA G , 2 1 . AU G U S T 2 0 0 5 HIT FÜR HIT EIN HIT DIE SAMST SAMSTA G AENDSHOW AENDSHOW 10.00 Uhr: Swinging Dixie Union (Frühschoppen mit Jazz und Dixiland) 12.00 Uhr: Tanzboden Meerane (Artistik- und Tanzshow) 12.30 Uhr: Verein Zwickauer Spielleute e.V. – Spielmannszug Zwickau 13.00 Uhr: Kampfkunstzentrum Zwickau e.V. (Teakwando) 13.30 Uhr: Verein Zwickauer Spielleute e.V. – Fanfarenzug Zwickau 14.00 Uhr: Integrative Kita „Regenbogenland“ (Kinderzirkus) 14.30 Uhr: Kinderprogramm mit Puppenspiel „Hänsel und Gretel“ 15.30 Uhr: AWO-Pfiffigirls, Integratives Kinderhaus „Pfiffikus“ (Moderne Tänze) 16.30 Uhr: Worry Stone (Folk Rock, Speedfolk und traditioneller Irish Folk) 18.00 Uhr: ML Dancer (Dance Academy) 18.45 Uhr: DaiSattva Ryu Ebersbrunn (Samurai-Kampfkunst) 20.00 Uhr: The Rangers (Country) 22.30 Uhr: Silverwood (The Best in European Pop Country Music) auf dem Hauptmarkt 18.00 Uhr: Remmi Demmi 19.30 Uhr: Ex-No Angel Jess 20.30 Uhr: Rosa Predigt: Pastor Stephan Ringeis, Ev.-methodistische Friedenskirche H I G H L I G H TS Erlesene Klänge auf dem Domhof Besondere musikalische Farben liefert auch in diesem Jahr – man kann mittlerweile schon sagen traditionell – die Domhofbühne. Das Areal zwischen Domhof und Priesterhäusern bietet das sommerleichte Ambiente für Folk, Country und allerfeinste PopPerformances. Am Freitagabend tritt hier die Fast-Folk Band „Black Sheep“ auf, gefolgt von den „Stones“ einer Rolling-Stones-RevivalBand. Der Samstagabend steht ganz im Zeichen der CountryMusik. Das Abendprogramm starten „The Rangers“, anschließend steht mit „Silverwood“ eine Band auf der Bühne, die national und international verschiedene Preise abräumen konnte. Fantastische Musik verspricht auch der Sonntag. Die Formation „los Santanos“ bringt ein lateinamerikanisches Programm aus Blues und Rock und dem Sound von Carlos Santana zu Gehör. Den Abschluss auf der Domhofbühne macht die Beatles Revival Band, die seit mittlerweile 29 Jahren von Konzert zu Konzert touren und die legendären Hits der Liverpooler Band zum Besten geben. Vor einigen Jahren gaben sie in Moskau ein Konzert vor mehr als 50.000 begeisterten Menschen. Kornmarkt mit viel Schlager 23 Uhr: E x-No Angel Jess auf der Hauptmarktbühne AUF DEM KORNMARKT 11.00 Uhr: MonaCo (Gesangsduo) 13.00 Uhr: SIMPLE SOUNDS (Band) 14.00 Uhr: Jugendclub Crossen (Mädchentanzgruppe) 16 Uhr: Peter Petrel 14.30 Uhr: Mitmach-Märchenspiel und Quiz 15.30 Uhr: AWO-Pfiffigirls, Integratives Kinderhaus „Pfiffikus“ (Moderne Tänze) 16.00 Uhr: Peter Petrel (Schlager, Shanties, Gospel, Dixieland) 18.00 Uhr: Migma – Zwickauer Band (Rock, Pop, Oldies usw.) 20.00 Uhr: Gags mit „Preußis Blödel Disco“ 20.30 Uhr: Migma – Zwickauer Band (Rock, Pop, Oldies usw.) AUF DEM DOMHOF 12.00 Uhr: Harmonic Sound Orchestra Zwickau e.V. (Akkordeonbigband) 13.30 Uhr: AWO-Kids, Integratives Kinderhaus „Kuschelkiste“ (Tanz) 14.00 Uhr: Puppentheater Zipfelmütze (Kinderprogramm) 15.00 Uhr: Verein der Vietnamesen Zwickau e.V. (Gesang und Tanz) 15.30 Uhr: Step Shuffle (Irischer Stepptanz) 17.00 Uhr: los SANTANOS (lateinamerikanische Rhythmen mit Blues und Rock) 19.15 Uhr: Zwickauer Cheerleader e.V. „The Peaches“ 20.30 Uhr: The Beatles Revival Band (die erfolgreichsten Songs aus allen Beatles-LP´s) 21.30 Uhr: The Beatles Revival Band Schwungvolle musikalische Unterhaltung gibt es an allen drei Stadtfesttagen auf dem Kornmarkt. Ob Schlager, Rock ’n’ Roll oder Partymusik – hier wird wieder jede Menge geboten. Mit dabei sind am Freitag „Mona und die falschen 50er“, eine norddeutsche NostalgieShow-Band, die sich dem deutschen Schlager und Rock ’n’ Roll verschrieben hat. Im Anschluss ist „Mona’s Party Band“ zu erleben. Neben Schlagern interpretiert diese Band auch Disco-Hits und Pop-Klassiker. Am Samstagnachmittag verzaubert Géraldine Olivier ihr Publikum. Nach den sanften Klängen wird es auch auf dem Kornmarkt etwas rockiger, wenn das Berliner FreifrauenDuo „Cora“ die Bühne betritt. Zwei exzellente Revivalshows erwarten die Besucher am Samstagabend: Zunächst erklingen die Hits der schwedischen Kultband ABBA, ehe Elvis Presley-Fans am späteren Abend auf ihre Kosten kommen. Peter Petrel ist am Sonntagnachmittag zu erleben, am Abend schließlich die Zwickauer Band „Migma“, die zahlreiche Rock- und OldieKlassiker im Programm haben.