Seetal

Seetal 2
Donnerstag, 17. August 2006 | Nr. 33
Autofahrer: Achtung Slow-up!
DER
VO R 5 0 JA H R E N
Ausland
Moskau Dass ein paar Agraringenieure nach Russland fahren, um dort
landwirtschaftliche Einrichtungen zu
studieren, könnte man zur Not noch
verstehen – sofern wenigstens sie frei
im Lande herum fahren und sich ihre
Studienobjekte selber auslesen könnten (was ja nicht der Fall ist). Völlig
unverständlich aber ist es und muss
tiefer gehängt werden, dass auch ein
bürgerlicher Nationalrat – also ein
ausgesprochener Politiker – diese
Fahrt mitmacht. Wer Politiker ist,
bleibt es auch als Eingeladener des
Moskowiter
Landwirtschaftsministers, und seine Fahrt wird – ob er will
oder nicht – zur politischen Angelegenheit. Ein Nationalrat sollte so viel
politisches Gespür und ein bürgerlicher Parlamentarier soviel Stolz haben, dass er eine solche Einladung
nicht annimmt… …Mit Genugtuung
darf festgestellt werden, dass Moskau
mit einer ähnlichen Einladung an katholische Tageszeitungen abgeblitzt
ist.
Schweiz
Grenze In letzter Zeit mehren sich
im nordschweizerischen Grenzgebiet
die besorgten Stimmen wegen bereits
bestehender oder projektierter deutscher Spielhöllen an der Schweizergrenze, welche erwiesenermassen die
Schweiz als Einzugsgebiet für den
Spielbankenbetrieb erachten.
Während erfreulicherweise die
deutsche Grenzstadt Lörrach ein neues Spielkasino auf fiskalischem Wege
zu eliminieren trachtet, kann man leider vom Kasino in Konstanz nichts
ähnliches melden, ganz im Gegenteil.
Es ist kaum eine Woche her, seitdem
die «Thurgauer Zeitung» vom Selbstmord eines Opfers der Konstanzer
Spielbank berichtete. Es handelte sich
um einen Schweizer, der Frau und
Kinder hinterlässt und beim Besuch
der Spielhölle ein Darlehen von mehreren tausend Franken verlor, weshalb
er sich in der Verzweiflung das Leben
nahm.
Aus dem «Seethaler Bote», vom 17. August
1956, Nr. 33, 56. Jahrgang.
Bahnböschungen
nachts mähen
Rund um den Baldeggersee sind am Sonntag die Strassen gesperrt
Emmenbrücke/Beinwil Auf der Seetalbahnstrecke werden in den Nächten
vom 21./22. und 25./26. August ab Emmenbrücke die Böschungen entlang der
Bahnlinie gemäht, teilt die SBB mit. Diese Arbeiten werden wegen der hohen
Zugsdichte jeweils nachts durchgeführt,
was Lärm verursacht. Die SBB dankt den
AnwohnerInnen entlang der Strecke
Emmenbrücke bis Beinwil für ihr Verständnis und sie bemüht sich, den Lärm
so gering wie möglich zu halten. Das
Mähen ist für die Betriebssicherheit der
Bahn wichtig.
| SB
Am Slow-up gehören die Strassen
rund um den See den Velofahrern,
den Inline-Skatern und den Fussgängern. Autofahrer sollten rechtzeitig daran denken.
Tausende von Menschen werden am
Sonntag am Slow-up rund um den Baldeggersee auf den Strassen unterwegs
sein. Wegen des Grossanlasses sind verschiedene Strassen im Seetal (siehe Karte) von 10 Uhr bis 17 Uhr gesperrt. Ein
Durchkommen gibt es nur im absoluten
Notfall. «Anwohner sollten sich entsprechend vorbereiten und ihre Autos
wenn möglich am Vorabend wegstellen», sagt Thomas Kathriner, der am
Slow-up für die Verkehrsregelung zuständig ist. In sämtlichen Gemeinden
wurden im Vorfeld bereits Flugblätter in
den Haushaltungen verteilt, um darauf
aufmerksam zu machen.
Ausweichparkplätze für Anwohner
Anwohner welche folgende Strassen
für die Wegfahrt beanspruchen und auf
kein anderes Verkehrsmittel ausweichen möchten, haben die Möglichkeit
das Auto bei den offiziellen Parkräumen am Vorabend zu deponieren:
Hochdorf: Kreisel, Hauptstrasse, Baldeggstrasse, Sempachstrasse, Industriestrasse; Gelfingen: Hauptstrasse,
Hitzkircherstrasse; Hitzkirch: Luzernerstrasse, Bahnhofstrasse, Seetalstrasse, Retschwilerstrasse, Richensee; Ermensee: Luzernerstrasse, Schulhausstrasse, Mühlestrasse, Richenseestrasse, Aargauerstrasse; Altwis: Altwiserstrasse; Mosen: Mosenstrasse (halbseitig), Aargauerstrasse; Retschwil: Stäfligen-Mühlehof; Römerswil: TempikonNunwil.
Wegfahren ist das eine, das andere ist
die Anreise ins Seetal. Die SBB setzt deshalb Sonderzüge ein, um Platzprobleme
zu verhindern. Sowohl um 10 als auch
um 11 Uhr verkehrt der Zug ab Luzern
als Doppelkomposition. Die Strassensperrungen haben allerdings auch Folgen für die Busse im Seetal. Diese verkehren zwischen 10 Uhr und 17 Uhr
nicht überall nach Fahrplan. Folgende
Linien sind betroffen:
Linie 1 Hochdorf – Hohenrain: Die
Markus Sidler, Präsident der Audacia
Leichtathletik, bereitet sich auf den
Slow-up vor.
| pd
Audacia am Slow-up:
«Zum Gnüüsse»
Die Streckenführung des Slow-up.
SBB-Haltestelle Hochdorf Bahnhof ist
nicht bedient, es besteht eine Ersatzhaltestelle in der Bankstrasse, die Anschlüsse an die Bahn in Hochdorf sind
gewährleistet. Die Haltestelle Baldegg
Bahnhof wird ab 9.30 Uhr nicht mehr
bedient.
Linie 5 Hochdorf – Beromünster:
Die Haltestelle Hochdorf Bahnhof ist ab
9.30 Uhr nicht mehr bedient, es gibt eine Ersatzhaltestelle bei der «Nutritec»,
die Anschlüsse an die Bahn in Hochdorf
sind gewährleistet.
Linie 6 Hitzkirch – Müswangen:
Haltestelle Hitzkirch Dorf nicht bedient,
| pd
Ersatzhaltestelle beim Parkplatz der alten Bäckerei Meier.
Linie 7 Hitzkirch – Schongau: Die
Haltestellen Hitzkirch Schulhaus und
Dorf sind nicht bedient, Ersatzhaltestelle bei der Kreuzung Ermensee-/Aargauerstrasse.
Sowohl für Linie 6 als auch 7 gilt: Die
Haltestelle Hitzkirch Friedhof kann nur
in Richtung Bahnhof bedient werden. Es
sind zudem Verschiebungen im Fahrplan möglich, da die Busse eine Umleitungsroute fahren müssen. Anschlüsse
an die Züge in Hitzkirch können daher
nicht gewährleistet werden.
|SB
Der Männerchor grilliert am Slow-up
Regionalzeitung für das Luzerner Seetal
und Umgebung, ISSN 1661-0318
17. August 2006, 106. Jahrgang, Nr. 33
Beglaubigte Auflage: 5900 Exemplare
Mitglied der
Inseratekombination
«Luzerner Landzeitungen»
Auflage: 38 769 Exemplare
Verlag:
Seetal Medien, 6280 Hochdorf
Tel. 041 914 09 14, Fax 041 914 09 99
Redaktionsteam:
Regula Bättig (rb)
Rita Leisibach (rl)
Dominik Thali (do)
Tel. 041 914 09 14, Fax 041 914 09 99
www.seetalerbote.ch
E-Mail: [email protected]
Produktion (Text/Inserate):
Andy Amrein (aa)
Yves Bucher (yb)
Tel. 041 914 09 14
E-Mail: [email protected]
Inserate:
Publicitas AG
Hauptstrasse 46, 6280 Hochdorf
Tel. 041 914 30 10, Fax 041 914 30 15
www.publicitas.ch
E-Mail: [email protected]
Anzeigenleitung: Urs Koller
Text- und Inserate-Annahmeschluss:
Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr
Inserate: Dienstag, 17 Uhr
Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr
Abonnementspreise: Inland
1 Jahr: Fr. 118.–; 1⁄2 Jahr: Fr. 70.–
Einzelnummer: Fr. 2.70
Inseratenpreise:
Annoncen: Fr. –.73; Reklamen: Fr. 2.84
Grossauflagen 2006:
16. März, 18. Mai, 14. September,
23. November
Hinweis: Die irgendwie geartete Verwendung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere
durch Einspeisung in einen Online-Dienst,
durch dazu nicht autorisierte Dritte ist
untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem
Verlag gerichtlich verfolgt.
Ermensee Nach intensiven Frühjahrsproben stellte sich der Männerchor Ermensee unter der Leitung von Giuseppe
Murena aus Emmen am 1. Juli am Kantonalen Gesangfest in Wolhusen den
Experten und kehrte mit dem Prädikat
«sehr gut» ins Seetal zurück. Nächster
Einsatz des Männerchors ist kommen-
den Sonntag am Slow-up Seetal, wo er
beim Schulhaus Ermensee die begeisternden Teilnehmer mit Steak und Salaten verwöhnen möchte.
Ende August beginnen die Proben für
die traditionellen Neujahrskonzerte
vom 1., 6. und 7. Januar 2007. Dabei
würde sich der Männcherchor über neue
Sänger freuen. Wer Freude am Gesang
hat und die Geselligkeit in einem Verein geniessen möchte ist herzlich willkommen.
| Cornelius Elmiger
Kontaktadresse für neue Sänger: Hans Elmiger,
Mühlestrasse 20, 6294 Ermensee, Telefon
0419173072 oder bei einem Vereinsmitglied.
Hochdorf Die Audacia Frauen, Damen
und Leichtathletik verwöhnen die Besucher des Slow-up Seetal im gemütlichen
«Gnüüsserli».
Extra für den Slow-up hat sich die
Audacia ins Zeug gelegt. Feinste kulinarische Küche, speziell gute Kaffees
und viel Unterhaltung erwarten die Besucher im «Gnüüsserli» auf der Zufahrt
zum Parking des Migros Seetalcenters.
Vor allem für sportliche Familien hat die
Audacia Leichtathletik noch eine ganz
besondere Unterhaltung bereitgestellt.
Da kann man sich mit den Kindern und
anderen Besuchern in verschiedenen
Disziplinen messen.
| Markus Sidler
Männerchor-Käseschnitten am Slow-up
Hochdorf Auch wenn es diesmal nicht
um die Kernkompetenz des Männerchores, das Singen, geht, stellt der Männerchor Hochdorf seine Mithilfe den Organisatoren des Slow-up zur Verfügung.
Auf der «Grimsel-Matte» unterhalb des
Bahnviaduktes steht der Männerchorstand. Dort werden die vom Wiehnachtsmärt her bekannten Chässchnitten und Getränke angeboten. Der Männerchor freut sich, wenn sich die Beteiligten nach den sportlichen Strapazen in
seinem Beizli erholen. | Paul Hagmann
N OTFA L L D I E N ST
Notfalldienst der Ärzte
American Way of Openair-Kino
Verein Autokino Seetal zeigte am Wochenende Filme in Baldegg
Trotz Regen und herbstlicher Temperaturen fanden über 400 Besucher den Weg in die Baldegger
Badi – und genossen ein OpenairSpektakel der etwas anderen Art.
Bereits kurz nach 20 Uhr fuhren am
vergangenen Samstag die ersten Autokino-Besucher im Seebad Baldegg ein, um
sich die besten Plätze vor der 8x10 Meter grossen Leinwand zu sichern. So hatten etwa die Mitglieder eines Mini Cooper Clubs ihre vierrädrigen Schmuckstücke fein säuberlich in der vordersten
Reihe platziert. Die amerikanischen
Oldtimer aus den Fünfzigern trugen das
ihre zu einer authentischen Stimmung
bei.
Ob Petrus wohl ein Kinomuffel ist?
Der Möglichkeit, den Film im eigens
aufgestellten Whirlpool zu verfolgen,
machte das nasskalte Wetter einen
Strich durch die Rechnung. Also verbrachte man die Zeit bis zum Filmstart
eben im warmen Festzelt und deckte
sich mit Hamburgern, Popcorn und
Johnny Knoxville und Jean W. Scott im
aufgemotzten Sportwagen Kurven fuhren und Schauspielerin Jessica Simpson
die ihren zeigte; was natürlich wiederum mit viel Gehupe verdankt wurde.
Nach dem Hauptfilm luden die Veranstalter im Festzelt zur Party bis in die
frühen Morgenstunden.
On the Road again:Autokino-Stimmung
in Baldegg.
| pd
(heissen) Getränken ein, um das Kinoerlebnis zu vervollständigen. Ab 21.30
hiess es dann: Radio auf Frequenz 93.3
Mhz – und Action. Wie jedes Jahr zeigten die Mitglieder des Vereins Autokino Seetal eine 15-minütige Eigenproduktion, in welcher das siebenköpfige
Team sein Schauspiel- und Regietalent
unter Beweis stellte und welches mit
einem Hupkonzert honoriert wurde.
Für heisse Kurven war gesorgt
Nach dem am Freitag gezeigten Action-Komödie «Kiss Kiss, Bang Bang»
folgte am Samstag die Südstaaten-Komödie «Dukes of Hazzard», in welcher
«Projektor» zum Jubiläum
Alles in allem blicken die Organisatoren trotz des üblen Wetters auf eine erfolgreiche vierte Ausgabe des Autokinos Seetal zurück und haben für die
nächste Durchführung bereits Pläne geschmiedet. Zum fünfjährigen Jubiläum
im kommenden Jahr lanciert das AKSTeam unter dem Namen «Projektor» einen Kurzfilm-Wettbewerb, bei dem
Jungregisseure und zukünftige OscarGewinner gefordert sind. Der beste
15-minütige Streifen wird im Vorprogramm des Autokinos 2007 gezeigt.
| Jasmin Joller
Weitere Infos zum Wettbewerb folgen im
Herbst auf der Homepage des Vereins Autokino
Seetal: www.autokinoseetal.ch
Bei einem Notfall telefonieren Sie immer zuerst
Ihrem Hausarzt. Ist dieser abwesend, erfahren
Sie über dessen Telefonbeantworter (oder allenfalls über Telefon 041 211 14 14) den Namen
des Notfall-Arztes.
Rettungsdienst Seetal Hochdorf
Tag und Nacht 144
Krankenmobilien-Magazin
Spitex-Stützpunkt
Industriestrasse 1
Hochdorf, Telefon 041 914 10 70
Ausgabezeiten:
Montag – Freitag 13.30 – 16.30 Uhr
Notfalldienst der Tierärzte
Samstag, 19. August, 10.00 Uhr bis
Montag, 21. August, 7.00 Uhr
T. Hüsler, Sempach, Tel. 041 460 22 55
L. Riederer, Eschenbach, Tel. 041 448 25 10
K. Huter*, Hämikon, Tel. 041 917 20 43
* = nur Kleintiere
Sonntagsdienst-Regeln
1. Der Sonntagsdienst beginnt jeweils am
Samstag um 10.00 Uhr und dauert bis Montag 07.00 Uhr.
2. Die Sonntagsdienstpatienten gehen am
Montag strikte an den angestammten Tierarzt zurück.
3. Notfälle sind auch sonntags, wenn immer
möglich, bis 08.00 Uhr zu melden.
Auto-Pikettdienst fürs Seetal
Freitag, 18. August, 18.00 Uhr, bis
Freitag, 25. August, 18.00 Uhr
Küng Otto Garage, Schongau
Tel. 041 917 02 20
Bestattungsdienst
Guido Jurt, Hitzkirch, Tel. 041 917 33 44