Amtsblatt 11-13 erschienen am 31.05.2013

Transcription

Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Stadtspaziergang
Ein Rundgang zum
Bitterfelder Baugeschehen
15.06.2013,
10.00 Uhr
OT Bitterfeld,
Treffpunkt:
Kreismuseum,
Kirchplatz
Ausgabe Nr. 11
Mai 2013
7. Jahrgang
Erschienen am
31. Mai 2013
Aus dem Inhalt
Stadt mehr auf Seite 5
Bitterfeld-Wolfen
Wirtschaft und Aktuelles
Veranstaltungen und Termine
Kinder und Jugendliche
Soziales und Sport
Glückwünsche Informationen Amtliche Bekanntmachungen Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
2
10
12
12
19
20
21
BitterfeldWolfen
Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Wirtschaft und Aktuelles
Textilverwerter „SOEX“ auf Wachstumskurs
Durch das erhebliche Wachstum insbesondere in den
letzten Jahren platzte der ohnehin schon riesige Gebäudekomplex der Firma SOEX
Textil- und Vermarktungsgesellschaft mbH sprichwörtlich aus allen Nähten.
Aus diesem Grund wurde
am 18.04.2013 der erste
Spatenstich für einen 3 446
qm großen Hallenneubau
bei dem hiesigen Textilverwerter feierlich begangen.
Seit Anfang des Jahres hat
SOEX bereits 40 neue Mitarbeiter eingestellt und
zählt mittlerweile fast 800
Mitarbeiter.
Oberbürgermeisterin Petra Wust hob in
ihrer kurzen Ansprache die
Bedeutung des seit über 15
Jahren am Standort ansässigen Betriebes hervor.
Dabei bezog sie sich auch
darauf, dass das Unternehmen vor allem weibliche
Mitarbeiter
beschäftigt.
„Früher war die Filmfabrik
der größte Frauenbetrieb.
Heute ist das die Firma
SOEX für die gesamte Region“, erklärte Wust. Besonders erfreulich sei, dass der
Hallenneubau nur einen Teil
des Investitionsprogramms
zur Kapazitätserweiterung
in den nächsten drei Jahren
darstelle und weitere Vorhaben folgen sollen.
Schließlich wünschte die
Oberbürgermeisterin Florian
Oeser von der Geschäftsleitung und den bauaus-
führenden Firmen einen
reibungslosen Ablauf sowie
eine planmäßige Inbetriebnahme im September dieses
Jahres.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Ein gemeinsamer symbolischer Spatenstich leitete den Hallenbaubeginn ein.
Baumfällungen und Baumrückschnitte
in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Zur Thematik „Bäume im
Stadtgebiet Bitterfeld-Wolfen“ gab es eine umfangreiche Information in der
öffentlichen Sitzung des
Wirtschafts- und Umweltausschusses des Stadtrates
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
am 09.04.2013.
In Auswertung der Berichterstattung wurde eine
konkrete Zusammenarbeit
zwischen
Ortsbürgermeister bzw. Ortschaftsrat und
Verwaltung bezüglich des
Themenkreises
Baumfällung und Baumrückschnitt
festgelegt, ohne dabei die
konkrete
Verantwortung
der Verwaltung für die Umsetzung der Verkehrssicherungsvorschriften
außer
Kraft setzen zu wollen.
In diesem Zusammenhang
wurden auch die vorgesehenen
Ersatzmaßnahmen
vorgestellt, die zeitlich und
örtlich in Abhängigkeit von
der Umsetzung verbundener Maßnahmen zur Realisierung kommen:
- Anhaltsstraße Bitterfeld:
ca. 30 Bäume im Rahmen der Realisierung der
Straßenbaumaßnahme
des Landkreises AnhaltBitterfeld durch die Stadt
(Kreisstraße), Baubeginn
in Abhängigkeit der Finanzierung durch den
Landkreis (Abschluss bis
ca. 2018),
- Hitschkendorfer Straße
Wolfen: ca. 24 Bäume im
Rahmen der Realisierung
der Straßenbaumaßnahme bis Ende 2014 sowie
- Binnengärtenzentrum Wolfen: ca. 9 Bäume parallel
zum sanierten Weg, Richtung Tiergehege Bitterfeld.
Im Rahmen von Ausgleichsund Ersatzmaßnahmen werden derzeit auch Anpflanzungen (nicht nur Bäume) im
Bereich östlich der Anhaltsiedlung Bitterfeld, an der
Jahnstraße im OT Wolfen sowie westlich der B 183/184
durchgeführt.
Weitere
Einzelstandorte
werden separat und bei
Notwendigkeit kurzfristig
festgesetzt und bepflanzt.
Diese können unter anderem in Ergänzung bereits
vorhandener Straßenbäume
standort- und artgebunden
erfolgen. Eine Detaillierung
kann verständlicherweise
für diese Einzelbaumstandorte nicht erfolgen.
Büro OB
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Seite 3
„Bitterfeld-Wolfen blüht auf“ - auch in diesem Jahr
Am 16. Mai konnte durch
die
Oberbürgermeisterin
Petra Wust die Stadtmarketing-Aktion
„BitterfeldWolfen blüht auf“ mit der
offiziellen Freigabe der Blumenampeln an den städtischen Straßenlaternen eröffnet werden. Nun schon
im 4. Jahr findet die Aktion
statt, die in den Vorjahren
bei Bürgern und Gästen
eine sehr positive Resonanz fand.
- Folgende Firmen übernahmen das Bepflanzen
auf eigene Kosten:
· Eileen´s Floristeria Wolfen (6 Stück)
· Gartenbau Heiber Jeßnitz (6 Stück)
· toom-Baumarkt Bobbau
(6 Stück)
· OBI Baumarkt Bitterfeld
(4 Stück)
· B1 Discount Baumarkt
Bitterfeld (3 Stück)
· Blumenhaus Binder Jeßnitz (2 Stück)
· Blumenboutique Klingler Bobbau (2 Stück)
· Blumenoase im Muldepark Bobbau (2 Stück)
· Blumen Claus Bitterfeld
(1 Stück)
· Gartencenter Schuppan
Bitterfeld (1 Stück)
· Blumenpavillon am Friedhof Bitterfeld (1 Stück)
Insgesamt konnten 34 Blumenampeln bestückt werden,
die im Marktbereich Bitterfeld,
in der Leipziger Straße in Wolfen und in der Dessauer Allee
in Wolfen-Nord angebracht
wurden und dort bis zum
Herbst verbleiben.
Die einzelnen Sponsoren
sind auch auf einem kleinen
Schild an der jeweiligen Laterne veröffentlicht.
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen
bedankt sich hiermit bei
allen Unterstützern der Aktion und hofft, dass diese
Verschönerung bei den Bürgern und Gästen auch weiterhin so gut ankommt.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Auch dieses Mal fand die
Aktion wieder sehr viele
Unterstützer:
- Der Stadtring Wolfen
e. V. und der Bitterfelder Innenstadtverein e.
V. übernahmen mit ihren Mitgliedern kostenlos die Anbringung der
Blumenampeln.
- Die Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen und die
Neue Bitterfelder Wohnungs- und Baugesellschaft sponsern die Die Stadt Bitterfeld-Wolfen bedankt sich recht herzlich bei allen Unterstützern, Mitmachern
Pflege (z. B. das Gießen). und Sponsoren, die einen Beitrag dazu leisten, dass unsere Stadt weiter aufblüht.
Naturfanfarenzug feiert 15-jähriges Jubiläum
Die Gründung des Naturfanfarenzugs Wolfen vor 15
Jahren war Anlass für eine
besonders schöne Feier.
Im Jahr 1998 hatten sich
zwölf ehemalige Mitglie-
der des „Fanfarenzuges der
Filmfabrik Wolfen“ zusammengefunden, um einen
Geschäftsbereichsleiter Haupt- und Sozialverwaltung, Joachim Teichmann, überbrachte
die besten Grüße und Wünsche der Stadt Bitterfeld-Wolfen. Angelika Huth nahm im Namen des Naturfanfarenzuges den Scheck zur freundlichen Unterstützung der Schirmherrschaftsveranstaltung entgegen. Foto: privat
neuen Verein zu gründen.
Dieser wirkt nun schon viele
Jahre überaus erfolgreich
in Bitterfeld-Wolfen und ist
auch über die Stadtgrenzen
hinaus bekannt und beliebt.
Die Musiker hatten zum
Jubiläum zahlreiche Gäste
eingeladen, um gemeinsam
zu feiern. Insgesamt elf
Züge präsentierten sich auf
dem Neuen Markt in Wolfen-Nord und boten den Zuschauern ein faszinierendes
musikalisches Erlebnis.
Jeder Zug hatte 20 Minuten
Zeit, sein Können unter Beweis zu stellen. Das große
Konzert kam sehr gut an.
Diese Veranstaltung stand
unter der Schirmherrschaft
der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
die das Jubiläum mit einem
Scheck unterstützte.
Pressestelle
Seite 4
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Kubanische Gäste besuchen das Rathaus
in Bitterfeld-Wolfen
serer Stadt in den letzten
Jahren gegeben.
Delegationsmitglied Miguel
de Armas gab gerne darüber
Auskunft, wie es zu diesem
Austausch gekommen ist:
Seit nunmehr über als 22
Jahren unterhält die presbyterianische Kirchengemeinde in Santa Clara (Republik
Kuba)
partnerschaftliche
Beziehungen zur Evangelischen
Kirchengemeinde
Holzweißig. Von Seiten der
Kirchengemeinde in Holzweißig wurde für ihn eine
Einladung nach Deutschland zum Besuch des 34.
Deutschen Evangelischen
Kirchentages in Hamburg,
verbunden mit einem umfangreichen
kirchlichen
Besuchsprogramm, ausgesprochen.
Nach dem Besuch des Rathauses betonten die Gäste in einem persönlichen
Gespräch mit Uwe Kröber
in seiner Funktion als Vorsitzender des Gemeindekirchenrates der Evangelischen
Kirchengemeinde
Holzweißig, dass sie dankbar und beeindruckt waren,
neben ihrem bisherigen
kirchlichen
Besuchsprogramm, so umfangreiche
Informationen über die sozialen, gesellschaftlichen und
politischen Strukturen einer
deutschen Stadt erhalten zu
haben.
Tristan Callies (Dolmetscher), Alejandra Pérez, Stadtrat Uwe Kröber, Miguel de Armas,
Pfarrer Michael Beatón und Joachim Teichmann (v. l. n. r.) führten angeregte Gespräche im
Bitterfeld-Wolfener Rathaus.
Gemeindekirchenrat
der Evangelischen
Kirchengemeinde Holzweißig
Am 29.04.2013 besuchte
eine Delegation von kubanischen Gästen, die auf
Einladung
verschiedener
kirchlicher Organisationen
in Deutschland weilte, die
Stadt Bitterfeld-Wolfen. Die
Gäste wurden dabei von
Stadtrat Uwe Kröber begleitet, der ihnen neben der
Entwicklung an der Goitzsche und den Wolfener
Werkstätten des Diakonie-
vereins e. V. auch das Rathaus unserer Stadt zeigte.
Beim Besuch des Rathauses,
der auch ein kurzes Gespräch mit der Oberbürgermeisterin Petra Wust beinhaltete, wurde der Gruppe
durch den Geschäftsbereichsleiter Haupt- und Sozialverwaltung,
Joachim
Teichmann, ein Einblick in
die Architektur des Hauses
und die Entwicklung un-
Gelungener 8. Bitterfeld-Wolfener Seniorenmarkt
Am 7. Mai 2013 war es wieder so weit, und der nunmehr 8. Bitterfeld-Wolfener
Seniorenmarkt wartete mit
einem bunten Angebot für
die Seniorinnen und Senioren der Stadt auf. Herzlich
begrüßte
Oberbürgermeisterin Petra Wust pünktlich
um 10 Uhr auf der Bühne
des Bitterfelder Marktplatzes
alle Besucher und bedankte
sich ganz besonders bei den
Sponsoren der Veranstaltung.
Trotz des anfangs eher
schlechten Wetters waren
zahlreiche Seniorinnen und
Senioren erschienen, um
ihren Markt mit all seinen
Attraktionen zu erobern.
Sie genossen das liebevoll
zusammengestellte
und
abwechslungsreiche
Programm, durch das Sängerin Anne Farl in ihrer
charmanten Art und Weise
führte. Niedlich anzuschauen waren die zwölf Kinder
der Kita Knirpsenland aus
dem Ortsteil Bitterfeld. Die
Sprösslinge sangen unterhaltsame Lieder und trugen
lustige Gedichte vor. Neben
der Bühne standen die Stände von insgesamt 73 verschiedenen Akteuren, die
den Seniorinnen und Senioren wichtige Tipps und Anregungen ganz speziell für
ihre Bedürfnisse gaben. Ver-
eine, Organisationen und
Firmen informierten unter
anderem über Gesundheit,
Freizeit oder auch sicheres
Wohnen. Für das leibliche
Wohl war bestens gesorgt.
Ein beeindruckendes Kaffee- und Kuchenangebot
wurde gerne angenommen.
Zusätzlich zu Tanz und Ge-
sang wurden im Bitterfelder
Rathaus Vorträge über die
Renten, Steuern und weitere
Themen gehalten.
Der Aufwand der Organisation hatte sich wieder gelohnt. Auch der 8. Seniorenmarkt war ein voller Erfolg.
Pressestelle
Die jüngere Generation erfreute die ältere mit Gedichten und Liedern.
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Einladung zum
Stadtspaziergang
im Ortsteil Bitterfeld
15. Juni 2013
Seite 5
Ein Spaziergang zum
Bitterfelder Baugeschehen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
bereits im letzten Jahr gab es einen geführten Rundgang in
der Bitterfelder Innenstadt, der auf ein sehr großes Interesse in der Bevölkerung gestoßen ist. In diesem Jahr lade ich
Sie zu einer städtebaulichen Erkundung des südlichen Bereiches ein. Verschiedene Eigentümer, Nutzer und weitere
Fachleute werden vor Ort sein. Der Rundgang soll Interessierten die Möglichkeit geben, sich zum Stand der Bauarbeiten, der abgeschlossenen Maßnahmen und weiteren Planungen zu informieren. Im Rahmen des Stadtspazierganges
werden acht Stationen erkundet. Im Anschluss haben Sie
Gelegenheit, mit den Beteiligten ins Gespräch zu kommen.
Ich hoffe auf eine rege Teilnahme und wünsche uns allen
einen kurzweiligen und interessanten Vormittag.
Petra Wust
Oberbürgermeisterin
Folgende Stationen sind vorgesehen:
Nr. 1 Diakonie/Kirchplatz
Nr. 2 Burgstraße 35
Nr. 3 Kita „Traumzauberbaum“
Nr. 4 Am Plan (Schweinemarkt)
Nr. 5 Baulücke Burgstraße
Nr. 6 Innenhof Ratswall
Nr. 7 Ergänzungsbau Gymnasium
Nr. 8 Hotex
Organisatorisches
Treffpunkt:
Ortsteil Bitterfeld
Kreismuseum, Kirchplatz 3
Programm:
10.00 Uhr
Begrüßung durch die Oberbürgermeisterin, Frau Wust
10.05 Uhr
Beginn des Stadtspazierganges
ca. 12.00 Uhr Ende des Stadtspazierganges
Stadt
Der nächste Beratungssprechtag
der Investitionsbank
Bitterfeld-Wolfen
Sachsen-Anhalt
Thema: Weiterbildung
Am 6. Juni 2013 wird der
nächste Beratungssprechtag
der
Investitionsbank
Sachsen-Anhalt in Zusammenarbeit mit der Entwicklungsund Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld
mbH (EWG) im Technologie- und Gründerzentrum
Bitterfeld-Wolfen stattfinden. Fachkräfte qualifizieren. Zuschuss sichern! Die
aktuelle Förderperiode endet 2013. Lassen Sie sich
zügig zu den Angeboten
der Investitionsbank Sachsen-Anhalt beraten.
Unter dem Namen „IB regio-
nal - Wir für Sie vor Ort“ bietet der kostenfreie Service
umfassende Beratung zu
Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen und Existenzgründer sowie Kommunen.
Die Ansprechpartnerin für
die Terminvergabe ist bei
der EWG Anhalt-Bitterfeld
Frau Elena Herzel erreichbar unter der Telefonnummer 03494 638366 oder
per E-Mail unter e.herzel@
ewg-anhalt-bitterfeld.de.
Elena Herzel
Seite 6
BWA 11-13 vom 31.05.2013
„Ich bin dann mal kurz weg“
Weltenradler - Der Jeßnitzer Thomas Meixner ist zu seiner neuen Tour aufgebrochen.
Es geht 30 000 Kilometer quer über den amerikanischen Kontinent.
Mit einem lauten Schuss
schickte Radsport-Legende
Gustav-Adolf „Täve“ Schur
den bekannten Extrem-Radfahrer Thomas Meixner aus
Jeßnitz am 13.05.2013 vom
Parkplatz der Stadtwerke in
Wolfen auf seine neue Tour.
Etwa 30 000 Kilometer stehen vor dem 48-Jährigen,
die ihn vom hohen Norden
der USA bis in den tiefen
Süden Südamerikas führen
sollen. Doch wie lange soll
das dauern? Maximal zwei
Jahre hat der Jeßnitzer dafür
eingeplant.
Angst? So etwas kennt der
unerschrockene
Sportler
nicht. Er hat schon fast die
ganze Welt vom Fahrrad-
sattel aus gesehen. Afrika,
Amerika, Asien und natürlich Europa hat er durchradelt und das meistens allein.
Natürlich würden sich seine
Eltern und die Freundin Sorgen machen. Doch das hält
ihn nicht ab, immer wieder
neue Touren anzugehen.
„Ich bin dann mal kurz weg,
aber ich komme ja wieder“,
ruft er lachend zum Abschied.
Immerhin: Eine Dose Pfefferspray hat er sich eingesteckt, um etwaige Angriffe
von Tieren abzuwehren,
beschreibt er seine Ausrüstung, die insgesamt 65
Kilogramm wiegt. „Ob das
Spray noch wirkt, weiß
Freunde unter sich. Die Liebe zum Radsport verbindet sie.
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen nahm den Besuch von Radsportlegende Täve Schur zum Anlass, ihn um einen Eintrag ins
Goldene Buch der Stadt zu bitten.
ich allerdings nicht. Es ist
schon zehn Jahre alt“, sagt
Meixner. „Im Notfall ziehe
ich eben mein kleines Messer und der Bär lacht sich
tot“, scherzt er, und erntet
den Beifall der vielen Gäste,
die zu seinem Abschied gekommen sind.
„Hut ab vor dem Mut und der
Courage des jungen Mannes“,
sagt Radsportlegende Täve
Schur. Er selbst habe bis jetzt
etwa 380 000 Kilometer mit
dem Rad zurückgelegt, erzählt der 82-Jährige. „Aber
mein Rad wiegt nur fünf
Kilo.“
Oberbürgermeisterin Petra
Wust sagt zum Abschied:
„30 000 Kilometer - das ist
der blanke Wahnsinn. Ich
bin schon nach fünf Kilometern kaputt.“ Doch davon
lässt sich der gelernte Fahrradmonteur nicht beeindrucken. Neben dem Kennenlernen von neuen Kontinenten
geht es Meixner bei seinen
Radtouren auch um den
Ideenaustausch mit anderen Kulturen. „Schreib alles
schön auf und bring dann
ein Buch heraus“, gibt ihm
Täve Schur als Ratschlag mit
auf den Weg. „Wenn wir das
dann lesen, wissen wir auch,
wie du die lange Zeit in den
fernen Ländern verbracht
hast.“
Michael Maul
Alle guten Wünsche für eine erfolgreiche unfallfreie Fahrt
begleiten Weltenradler Thomas Meixner.
Fotos: Michael Maul
Traditionelles Eröffnungskonzert mit Anhaltinischem
Zupforchester aus Dessau
Der Kultur- und Heimatverein Wolfen e. V. präsentiert
anlässlich des Vereins- und
Familienfestes der Stadt
Bitterfeld-Wolfen sein traditionelles Eröffnungskonzert
am 01.06.2013, 17.00 Uhr
in der Evangelischen Kirche
im Ortsteil Wolfen, Leipziger Straße.
In diesem Jahr wird uns das
Anhaltinische
Zupforchester aus Dessau erfreuen.
Bereits im Jahr 1400 musizierte man in Dessau mit
Mandolinen. Es ist die Gründerzeit der Zupfmusik in
Anhalt und das Orchester
hat somit eine 613-jährige
Geschichte wie unser Wolfen.
Das Anhaltinische Zupforchester wird seine Gäste mit Mozart-Arien und
Brahms-Liedern
erfreuen.
Von der Renaissance mit
dem Gassenhauer über Barock zu modernerer Musiksprache des japanischen
Komponisten Yasuo Kuwahara bis hin zu folkloristischen,
tänzerischen
Stücken und einem Medley
„Pirates of Zimmer“ ist in
dem abwechslungsreichen
Programm alles vertreten.
Begleitet wird das Orchester von zwei Solistinnen
von der Musikschule „Kurt
Weil“ in Dessau.
Freuen Sie sich auf diesen
musikalischen Leckerbissen.
Eintritt: frei
Ute Fronek
Das Anhaltinische Zupforchester wird auch Bitterfeld-Wolfen begeistern. Foto: privat
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Seite 7
Archivale des Monats
FA Btf 7442
Die Entwicklung des Bitterfelder Rathauses
Die Kopie des Kunstdruckes von Herbert Ruland aus dem Jahr 1973
mit der Signatur FA Btf
7442 zeigt das „Alte Rathaus“, welches 1508 erbaut
wurde.
Es war ein schmuckloser
verputzter
Fachwerkbau,
der außer einem Türmchen
keinen Schmuck trug.
Das „Alte Rathaus“ wurde,
nachdem es 1473 abgebrannt war, nach alten Plänen an gleicher Stelle wieder
aufgebaut. Am 17. September 1558 wurden eine angebaute massive Ratsstube
und der aufgesetzte Turm
für die Bürgerglocke eingeweiht. Am Gebälk war der
Spruch Römer 13,1 in lateinischem Wortlaut zu lesen:
„Jedermann sei frei untertan der Obrigkeit … 1688“.
1691 bekam das Rathaus
eine neue Uhr und 1692
wurde es restauriert.
Im Jahr 1865 wurde das
„Alte Rathaus“ abgerissen.
Mit dem Jahre 1863 beginnt
die Geschichte des Bitterfelder Rathauses, wie man es
heute kennt. Dafür musste
das „Alte Rathaus“ weichen,
in dem fast 360 Jahre die
Geschichte der Stadt gelenkt wurde. 1865 war der
rötliche Backsteinbau soweit fertig, dass der Turm
einen Knopf samt Wetterfahne erhalten konnte.
In den darauffolgenden Jahren kam es immer wieder
zu Umbauarbeiten, so z. B.
1889 die Errichtung eines
Spritzenhauses im Hof oder
1940 der Umbau des Kleinen Sitzungssaales zum
Trausaal des Standesamtes.
1993 wurde der heutige Rathausneubau fertiggestellt.
Insgesamt wurden in 138
Jahren 23 Umbau- und Sanierungsarbeiten
vorgenommen.
Neu im MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen
„Begegnungsstätte Demenz“ - niedrigschwellige Betreuungsangebote zur stundenweisen Entlastung pflegender Angehöriger von Demenzerkrankten (Pflegestufe 0)
Jeder vergisst mal, was
er gerade tun wollte oder
welcher Wochentag ist. Bei
einer
Demenzerkrankung
kann dieser Zustand chronisch werden.
Ein Anzeichen kann jedoch
auch die völlige Orientierungslosigkeit sein, in der
die Betroffenen ihre vertraute Umgebung, wie die
Straße in der sie wohnen,
nicht wiedererkennen. Menschen mit Demenz erleben
die Einbußen ihrer kognitiven, emotionalen und sozialen Fähigkeiten, dies führt
in vielen Fällen zu Stress,
Wut und Angst. Die Mehrheit der demenziell Erkrankten wird von Angehörigen
in der eigenen Häuslichkeit
gepflegt und betreut. Dies
bedeutet für die Angehörigen oft extreme physische
wie auch psychische Belastungen, die dauerhaft die
eigene Gesundheit gefährden.
Ein neues Angebot zur stundenweisen Entlastung pflegender Angehöriger wird
im MehrGenerationenHaus
Bitterfeld-Wolfen durch die
EWN mbH Stadtteilmanagement & Stadtentwicklung
vorgehalten. Die „Begegnungsstätte Demenz“ berät
und unterstützt Angehörige
bei der Antragstellung zur
Pflegestufe 0, bietet Angehörigentreffen sowie Einzelbetreuung in der Häuslichkeit und Gruppenbetreuung
Bitterfeld-Wolfen an. Mit
der Pflegestufe 0 können
durch die Pflegekassen
je nach Schweregrad 100
bzw. 200 € im Monat für
zusätzliche Betreuungsleistungen gezahlt werden.
In niedrigschwelligen Betreuungsangeboten als eine
vom Gesetzgeber formulierte Form der Entlastung
pflegender
Angehöriger
übernehmen
qualifizierte
ehrenamtliche Helferinnen
und Helfer die Betreuung.
Ihre Arbeit wird durch
Fachkräfte angeleitet und
unterstützt. Die EWN mbH
ist anerkannter Träger von
niedrigschwelligen
Angeboten zur Entlastung pflegender Angehöriger von demenziell Erkrankten.
Zu einer Informationsveranstaltung am 10. Juni 2013,
um 16.00 Uhr im MehrGenerationenHaus
Bitterfeld-Wolfen,
Straße
der Jugend 16 lädt die EWN
mbH ein. Neben Mandy
Waberer von der Koordinierungs- und Clearingstelle
für niedrigschwellige Betreuungsangebote wird eine
Pflegeberaterin der AOK allen Interessierten für Fragen
zur Verfügung stehen. Im
Anschluss besteht die Möglichkeit, die neuen Räumlichkeiten des Projekts zu
besichtigen.
Kontakt:
Begegnungsstätte Demenz
Bitterfeld-Wolfen
OT Wolfen
Straße der Jugend 16
06766 Bitterfeld-Wolfen
Ansprechpartnerin:
Heike
Schildhauer-Helmecke
Telefon: 03494 7202941
E-Mail: [email protected]
Seite 8
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Der „Südmichel“ hat schon eine lange Tradition
Der Siedlerverein Wolfen-Süd veranstaltet in jedem Jahr einen Tag
vor Himmelfahrt ein kleines Fest auf dem Rathenauplatz
Der Südmichel ist keine Figur der Gebrüder Grimm
und stammt auch nicht aus
irgendwelchen
futuristischen Filmen. Er ist lediglich eine Figur, die in jedem
Jahr in liebevoller Kleinarbeit von Friedhelm Standar
angefertigt wird, um dann
am Tag vor Himmelfahrt
ein Raub der Flammen zu
werden. Standar, seit dieser
Zeit als Vater des Südmichel
beschrieben, hat sich nun
schon seit acht Jahren immer wieder aufgerafft, um
die Puppe aus Stroh und
Holz sowie einem alten Arbeitsanzug zusammenzustellen. Was wochenlange
Arbeit benötigte, geht in
Minuten in Flammen auf.
Damit wollen die Einwoh-
ner von Wolfen-Süd ihren
Beitrag zur Vertreibung des
Winters leisten.
Hauptinitiator des Festes auf
dem Rathenauplatz in Wolfen-Süd ist der Siedlerverein. 1997 gegründet hat der
Verein derzeit 65 Mitglieder,
für die das ganze Jahr über
kleinere und größere Höhepunkte geplant werden. Einer davon ist der alljährliche
„Südmichel-Tag“. Große Unterstützung bekommt der
Siedlerverein dabei von
der Verwaltung der Stadt
Bitterfeld-Wolfen, die sich
für die Pflege des Rathenauplatzes einsetzt. Aber auch
die Stadtwerke sowie die
Kreiswerke Anhalt-Bitterfeld
tragen ihren Teil zum Gelingen des Festes bei.
Inge Höhne (kümmert sich schon viele Jahre mit um die
Organisation des Südmichel), Friedhelm Standar (der Vater
des Südmichel), Petra Wust, und Ingrid Becker (Vorsitzende
des Siedlervereins)
Für Essen und Trinken
sorgt, wie in jedem Jahr, die
Gaststätte Plauderkiste in
Wolfen-Süd, aber auch die
Vereinsmitglieder
tragen
ihren Anteil dazu bei. 50
Rotbarsche und 30 Forellen
waren es in diesem Jahr, die
unter fachmännischer Behandlung von Dieter Becker
geräuchert und anschließend verkauft wurden. „Das
ist auch schon so eine Tradition geworden, die wir
gern fortsetzen wollen“,
sagt Räuchermeister Becker, der seit geraumer Zeit
schon mit zwei Räucheröfen
arbeitet.
Eine Überraschung hatte
sich der Vereinsvorstand in
diesem Jahr für Inge Höhne
einfallen lassen.
„Sie ist eine Frau der ersten
Stunde“, sagt Vereinsvorsitzende Ingrid Becker, als
sie ihr eine Urkunde, hergestellt vom Südmichelvater,
aushändigte. Frau Höhne
habe den Siedlerverein damals mit ins Leben gerufen
und bringe sich auch heute
noch in die Vorbereitung
des Festes mit ein. Dafür
durfte sie auch in diesem
Jahr den Südmichel persönlich anzünden.
Oberbürgermeisterin Petra
Wust ließ es sich nicht nehmen, dem Verein für die
Durchführung des Festes
eine kleine finanzielle Zuwendung zu übergeben.
Michael Maul
Fröhlicher Tanz bis in die Nacht. Fotos: Michael Maul
Impressum
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1,
06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/
66 60-11, [email protected], www.bitterfeld-wolfen.de
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Di.:
8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 8 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Michael Mohr, Annett Vogel
Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21,
E-Mail: [email protected]
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Fragen zur Werbung?
(01 71) 3 14 76 21
Ihre Medienberaterin
Annett Brunner
berät Sie gern.
[email protected]
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Seite 9
Gelungenes Fest der Lebensfreude
Beim Fest der Lebensfreude
anlässlich des Europäischen
Protesttages für Menschen
mit
Behinderungen,
an
dem im Landkreis Bitterfeld
im Fritz Heinrich Stadion
in Bitterfeld fast 200 Teilnehmer aktiv waren, wurde erfolgreich an das Jahr
2012 angeknüpft. Unter
der Leitung von Kinderland
Sachsen-Anhalt und des Beirates für Menschen mit Behinderungen in ABI waren
der Kreissportbund Anhalt
Bitterfeld, der Jugendclub
83 aus Wolfen mit dem Toleranzteam, der Spielmannszug Stadt Wolfen, die Stadt
Bitterfeld-Wolfen und der 1.
FC Bitterfeld-Wolfen als Partner für das Zustandekommen eines schönen Festes
für alle Teilnehmer aktiv. Allen gilt ein großer Dank.
Nach der Begrüßung durch
die Sprecherin des Beirates
für Menschen mit Behinderungen, MdL Dagmar
Zoschke, wurde das Fest als
Mitmachfest eröffnet. Neben MdB Jan Korte und dem
Vertreter der Stadt Joachim
Teichmann und Joachim
Heinrich vom Behindertenbeirat weilte auch der Präsident des Kreissportbundes
Helmut Hartmann unter den
Gästen. Sportfreund Kutschbach vom Kreissportbund
versetzte die Teilnehmer von
der Lebenshilfe Köthen, der
Diakonie Wolfen, der Schule an der Kastanie und der
Erich Kästner Schule sowie
weitere Teilnehmer durch
eine Erwärmungsgymnastik
so richtig „in Stimmung“,
bevor es in die Wettbewerbe
an den einzelnen Stationen
ging. Und es war für jeden
etwas dabei. Manager Mieth
vom 1. FC hatte sofort etliche Fußball-Mannschaften
zusammen und somit beim
Pfeifen auch viel zu tun. Am
Toleranzstand des JC gab es
dann auch kleine Basteleien,
welche sehr gut angenommen wurden. Ebenso fand
beim Spielmannszug das
Projekt „Trommeln macht
Spaß“ eine rege Beteiligung.
Und schließlich hielt Heidrun
Dörfler vom Kreissportbund
noch eine Überraschung parat. - Den Teilnehmern wurde sogar eine Fahrt mit dem
Motorboot der DLRG auf der
Goitzsche ermöglicht.
Am Ende der Veranstaltung
konnten Dagmar Zoschke
und Hendrik Rohde alle Teilnehmer zu Siegern erklären, und es gab für alle eine
Medaille und die Grüße des
Schirmherren Minister Norbert Bischoff.
Alle waren sich einig, diese
Tradition soll fortgesetzt
werden.
Hendrik Rohde
Es wurde ein gelungenes Fest der Lebensfreude mit vielen
Beteiligten. Foto: privat
Ausgezeichnetes Engagement
Im Dezember 2012, anlässlich des „Internationalen Tages des Ehrenamts“
hat die Freiwilligenagentur
MehrWERT/EWN mbH zum
zweiten Mal eine EngagementCard an elf ehrenamtlich Tätige vergeben, die
sich seit vielen Jahren in
unermüdlichem Einsatz bei
einem Verein oder einer Organisation engagieren. Zusammen mit der E-Card erhielten sie ein Gutscheinheft
mit vielen Vergünstigungen
und attraktiven Angeboten
regionaler Unternehmen. Einer dieser elf Ausgezeichneten war Siegfried Scholz. Seit
1998 unterstützt er als Mitglied die Vereinsarbeit beim
Deutschen Roten Kreuz im
Ortsverein Wolfen.
Der DRK Ortsverein Wolfen
e. V. hat viele ehrenamtliche Helfer, mit deren Unterstützung die vielfältigen
Angebote und Aktivitäten
realisiert werden. Ob bei
der Blutspende, der sanitätsdienstlichen
Absicherung
von Veranstaltungen, der
Ein großes Dankeschön geht an Siegfried Scholz für sein
ganz besonderes Engagement. Foto: privat
Jugendarbeit, im Seniorentreff, in der Kleiderkammer
oder im DRK-Shop - die Einsatzmöglichkeiten müssen
koordiniert werden und die
Verlässlichkeit der ehrenamtlichen Helfer muss gewährleistet sein.
Ein sehr zuverlässiges und
engagiertes Mitglied im DRK
Ortsverein Wolfen ist Siegfried Scholz. Er ist im Team
sehr beliebt und vertritt den
Verein nach außen in vorbildlicher Weise. Zu seinen
wichtigsten Aufgaben gehört der Fahrdienst. Ob beim
Volkswandertag oder bei
Stadtfesten, Siegfried Scholz
befördert das Notwendige
und trägt somit zum guten
Gelingen bei. Kinder und
Jugendliche bringt er sicher
zum Ferienziel und verbleibt
mit ihnen während der Erholung vor Ort. Außerdem ist
er bei Haushaltsauflösungen
dabei, verteilt Handzettel
und Plakate für die Altkleidersammlungen und leert
zweimal in der Woche die
Altkleidercontainer. Bei den
Blutspendeaktionen des DRK
ist er als Fahrer und Betreuer
im Einsatz und wirbt im Vor-
feld für diese Aktionen.
Siegfried Scholz ist immer
kurzfristig einsetzbar und
deshalb kam vom Verein der
Vorschlag, ihn mit der EngagementCard auszuzeichnen.
Siegfried Scholz hat der Freiwilligenagentur MehrWERT
verraten, dass er aus dem
Gutscheinheft schon einige
Angebote in Anspruch genommen hat. So war für ihn
ein Haarschnitt in einer Filiale der figaro Bitterfeld GmbH
ganz kostenlos, bei der Bäckerei und Konditorei Burchert aus Jeßnitz wurde der
Warengutschein für die Ausrichtung einer Geburtstagsfeier genutzt, und seine Frau
überraschte er mit einem
Blumenstrauß vom Blumenhaus Binder. Auch konnte er
sich über eine Gutschrift für
400 kWh Strom, gesponsert
von Stadtwerken BitterfeldWolfen, freuen. In den kommenden Wochen, wenn es
draußen etwas wärmer wird,
ist der Besuch im Freizeitbad
Woliday geplant, und eine
Fahrt mit der MS Reudnitz
soll folgen.
Brigitte Hoffmann
Seite 10
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Veranstaltungen und Termine
4. Klassiknacht an der Villa
am Bernsteinsee
Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld präsentiert
die Berliner Symphoniker und die Solisten
Sophie Moser und Katja Huhn
Heimatverein
Holzweißig e. V.
Vereinsfest am
15. Juni 2013
Clara-Zetkin-Straße 39
ab 15.00 Uhr
Fotoausstellung - 5 Jahre
Heimatverein Holzweißig e. V.
Kinderschminken
Torwandschießen
Bastelstraße
Kaffee & Kuchen
Erdbeerbowle
Bratwurst vom Grill
Buntes Unterhaltungsprogramm
mit Überraschungen
Samstag, 7. September,
20.00 Uhr
Bitterfeld/Villa am Bernsteinsee (Open Air)
Seit mehr als vierzig Jahren
prägen die Berliner Symphoniker die Kulturlandschaft
Berlins und bereichern die
Klassikszene nicht nur national, sondern auch international. Unzählige Konzerte,
tausende begeisterte Zuhörer und Einladungen aus der
ganzen Welt belegen diesen
hohen Stellenwert und die
einmalige Attraktivität. Mal
dramatisch und dynamisch,
mal besinnlich, feinfühlig,
zart und träumerisch - aber
immer bewegend. In ihren
Konzerten präsentieren die
Berliner Symphoniker ein
weitgefächertes klassisches
und auch populäres Programm. Seit 1997 steht das
Ensemble unter der Leitung
von Chefdirigent Lior Shambadal. Unterstützt wird das
Orchester beim Konzert
in Bitterfeld von den Solistinnen Sophie Moser und
Katja Huhn.
Die Violinistin Sophie Moser
und die Pianistin Katja Huhn
sind bereits auf zahlreichen
internationalen Konzerten aufgetreten und haben bereits gemeinsam CD’s veröffentlicht.
Am Samstag, dem 7. September 2013 gastieren
sie an der Villa am Bernsteinsee (OT Bitterfeld).
Der
Vorstandsvorsitzende
der Kreissparkasse AnhaltBitterfeld, Markus Klatte, betont, dass die Sparkasse auch
mit der 4. Auflage der Klassiknacht an der Villa am Bernsteinsee die kulturelle Vielfalt
für die Menschen der Region
erweitern möchte. Man kann
gespannt sein auf den Auftritt
der Berliner Symphoniker, auf
Sophie Mosers Darbietung:
John William’s Thema des
Spielberg-Films
„Schindlers
Liste“ sowie Franz Waxmann’s
„Carmen Fantasie“ (nach Bizet). Auch Katja Huhns Interpretation von Sergej Rachmaninovs „Rhapsodie über ein
Thema von Paganini“ macht
neugierig.
Übrigens: Die Kulisse des
Bernsteinsees bietet für dieses Konzertereignis das passende Ambiente. Hier hat
sich in den letzten Jahren mit
Villa, Pegelturm, Marina und
dem nahe gelegenen Stadthafen eine wahre Kulturlandschaft mit hohem Freizeitwert
entwickelt. So erklärt der
Vorstandsvorsitzende diesen
ungewöhnlichen und spektakulären Veranstaltungsort.
Das Programm:
Berliner Symphoniker
Dirigent: Lior Shambadal
Solisten
Katja Huhn - Klavier
Sophie Moser - Violine
Michael Glinka Ruslan und Ludmila - Ouvertüre
Sergej Rachmaninov Rhapsodie über ein Thema von
Paganini op. 43
Pause
Georges Bizet Auszüge aus der Carmen Suite
Franz Waxmann Carmen-Fantasie (nach Bizet)
John Williams Schindler´s List
Johannes Brahms Ungarische Tänze
Alexander Borodin Polowetzer Tänze
Tickets sind in allen Filialen der Kreissparkasse AnhaltBitterfeld erhältlich. Telefonisch gibt es Tickets über
TiM-Ticket (0345 2029771) und im Internet unter www.
kaenguruh.de.
Kunden der Kreissparkasse Bitterfeld erhalten einen Preisnachlass von 25 % auf den Normalpreis.
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Seite 11
Neue Sonderausstellung „Sommer • Sonne • Bitterfeld“
Am 13. Juni 2013, um 19.00
Uhr eröffnet das Kreismuseum Bitterfeld seine neue
Sonderausstellung „Sommer
• Sonne • Bitterfeld - Bilder
zur wärmsten Jahreszeit“.
Ein Eis bei Schmidts, der
Sprung ins kühle Nass im
IG-Bad oder Brezeln essen
zum Sommerfest, die Fotografien der Ausstellung zeigen die Region und ihre Bewohner zur heißesten Zeit
des Jahres. Nicht erst mit
der Entstehung des Naherholungsgebietes
Goitzsche wurde der Sommer in
Bitterfeld und Umgebung
von Klein und Groß herbeigesehnt! Die Aufnahmen
zeigen eine Spannbreite
von unbeschwerter Lebensfreude und sommerlichem
Trubel bis zur Schufterei in
flirrender Hitze.
Neben Bildern aus den Be-
ständen des Kreismuseums
und des Stadtarchivs Bitterfeld und einigen Amateuraufnahmen werden auch
Fotos ortsansässiger Fotografen, wie Siegfried Kunze,
langjähriger Mitarbeiter der
ehemaligen Tageszeitung
„Freiheit“ (heute: Mitteldeutsche Zeitung), und HansJoachim Lösche, Fotograf
der Filmfabrik, präsentiert.
Die Entstehungszeit der
Fotos sind die 1960er- bis
1980er- Jahre, auch einige
ältere Fotografien sind im
Sonderausstellungsraum zu
sehen.
Die Ausstellung ist vom
14. Juni bis zum 1. September 2013 im Kreismuseum
Bitterfeld innerhalb der Öffnungszeiten von Dienstag
bis Freitag und am Sonntag
jeweils von 10 bis 16 Uhr zu
sehen.
Kabarettabend im Wasserzentrum
Die Kiebitzensteiner
Mit Stefanie Hottinger,
Micha Kost und Albrecht
Wiegner
16. Juni 2013, 19.00 Uhr
Freches Programm „Oben
ohne“
In einem Staat, wo die
Menschen nur eines im
Kopf haben, nämlich Politik, kann dieser Titel leider
nicht zweideutig gesehen
werden. In Halle hat selbst
Beate Uhse ihren Laden zugemacht. Die Leute haben
keine Lust mehr.
Mann und Frau sind Politikerverdrossen.
Das nehmen die Kabarettisten Stephanie Hottinger,
Chefkiebitz Micha Kost und
Albrecht Wiegner zum Anlass die Leute vom einzigen
Zweck der Politik zu überzeugen, nämlich Unterhaltung.
Da gibt es den Kanzlermaker, der den Spitzenkanditaten der Piraten zum Kanzler machen will. Das Spiel
des Jahres 2013, in dem
alle Zuschauer Deutschland
retten können.
Stephanie Hottinger ist als
Frau Merkel ebenso genial
wie Micha Kost in der Rolle
des Herrn Wahnsinn, welcher in die Politik geht.
Müllede ist wieder zu sehen und zu hören in alter
Manier: ... die jungen Leute haben da diese kleinen
Telefone und Internet …
ich bin noch vom alten
politischen Kaliber, mein
Vorbild ist Helmut Schmidt
und ich beziehe meine Information allein aus der
Zigarette.
Kartenvorverkauf:
Wasserzentrum Bitterfeld 03493 512720
Stadtinformation Bitterfeld 03494 6660317
VVK: 11,00 EUR/AK:
13,00 EUR
Öffnungszeiten Wasserzentrum:
Di. - Fr.
10.00 Uhr - 13.00 Uhr
Sa., So., Feiertag
13.00 Uhr - 19.00 Uhr
Mo. geschlossen
Susann Lichtenfeld
Seite 12
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Kinder und Jugendliche
„Sport hält fit - ich mach mit!“
… so hieß auch in diesem
Jahr wieder, eine Veranstaltung des Fördervereins
„Grundschule Erich Weinert“
e. V. Mit dem Spendenerlös
wird der Verein in diesem
Schuljahr das Sommerfest
unterstützen und ein Spielgerät für den Pausenhof anschaffen.
Am Freitag, dem 3. Mai
2013, trafen sich 105 Läuferinnen und Läufer um
15.00 Uhr am Sportplatz der
Grundschule „E. Weinert“.
Die Aufregung und Spannung lag, genau wie im letzten Jahr, in der Luft - den
meisten Teilnehmern und
ihren Eltern war der Lauf
noch gut in Erinnerung.
Zunächst meldete sich jeder Sportler an, holte sich
eine Startnummer und dann
begann das Laufen. Ermunternd, staunend und Beifall
gebend wurden alle Kinder
von den Erwachsenen unterstützt - Runde um Runde.
Fleißige Eltern unterstützten die Sportlehrer beim
Zählen der Runden, reichten den Läufern einen Becher Wasser oder ein Stück
Traubenzucker.
Insgesamt wurden 1454
Runden gelaufen. Das sind
428,930 Kilometer.
Die meisten Runden liefen
Leon aus der Klasse 4c (57
Runden), Tim aus der Klasse 3c (56 Runden), Marcel
aus der Klasse 4b (51 Runden) und Leonie aus der
Klasse 4a schaffte 46 Runden. Aber auch die Jüngsten
unserer Schule zeigten erstaunliche Leistungen:
Paul aus der 1b hatte Kraft
für 30 Runden, David Lucas
aus der 1c lief 29 Runden,
Willy aus der 2b kämpfte
34 Runden, Maximilian in
der 2a schaffte 37 Runden,
Daniel (Klasse 2c) hatte Puste für 32 Runden und Cécile
aus der 2b lief sogar 42 Runden.
Nach dem Lauf gab es wieder für jeden Teilnehmer
eine Urkunde, Obst und Gemüse sowie Getränke zur
Stärkung. Würstchen halfen
gegen den kleinen Hunger.
Eine klassenweise Auswertung der Laufleistungen
wird nach den Pfingstferien
durch die Sportlehrerinnen
erfolgen. Auf die beste Läuferin und den besten Läufer
wartet dann auch in diesem
Schuljahr noch eine weitere
Überraschung.
Unser Dank gilt denjenigen, die uns mit persönlichem Einsatz am Freitag
unterstützten. Ohne diese
Hilfe wäre eine reibungslose Durchführung nicht
möglich gewesen. Einsatz
zeigten auch die Mitglieder
unserer DRK- Arbeitsgemeinschaft. Sie hatten mit
ihrer Leiterin ein waches
Auge darüber, dass es allen
Läufern zu jeder Zeit gut
ging. Danke sagen wir auch
allen Eltern und Großeltern,
die sich bereit erklärten,
mit einer privaten Spende
an den Förderverein die Leistung einer Läuferin oder
eines Läufers zu belohnen.
Aber auch den ortsansäs-
Laufen macht Spaß. sigen Sponsoren für diese
Veranstaltung möchten wir
an dieser Stelle noch einmal
„Danke“ sagen. Besonders
Herrn Schaaf vom Edeka,
denn er sprang innerhalb
weniger Stunden ein, um
die Bereitstellung von Obst
und Gemüse abzusichern.
Eltern, Großeltern, Sponsoren sowie das Kollegium
der Grundschule haben
dazu beigetragen, dass wir
den Schülerinnen und Schülern viele Dinge an diesem
Nachmittag bieten konnten.
Der Förderverein „Grundschule E. Weinert“ e. V.
Foto: privat
Soziales und Sport
5. Literaturfreundetreffen an der Goitzsche
Vom 14.06. bis 16.06.2013 findet bereits das 5. Literaturfreundetreffen an der Goitzsche statt, zu dem wieder Autorinnen und Autoren, Verleger und Literaturfreunde aus
Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen und Berlin erwartet
werden.
Die Literaturfreunde laden zu folgenden Höhepunkten
ein:
Freitag, 14.06.2013, 17.00 Uhr
Literaturfreunde lesen aus dem Leben von Ernst Thronicke auf dem Hof des Ernst-Thronicke-Hauses in Bitterfeld,
Weinbergstraße 21
Eintritt frei
Samstag, 15.06.2013, 10.00 - 12.00 Uhr
Literarisch-musikalischer Frühschoppen mit lustigen Geschichten und Akkordeonklängen im Biergarten des Wirtshauses zum Bernsteinhof in Friedersdorf, Bernsteinweg 10
Eintritt frei
Samstag, 15.06.2013, 15.30 Uhr
Literaturfreunde lesen über Kräuter und
Pflanzen und ehren Kräuterfrau Gabi Schumann
im Haus am See in Schlaitz, Am Muldestausee 2
Eintritt Haus am See 2,00 Euro
Alle Interessenten sind recht herzlich eingeladen!
Marion Lange
im Namen der Literaturfreunde aus nah und fern
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Seite 13
Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus
Montag:
10 - 18 Uhr
Töpferwerkstatt
14 - 16 Uhr
Kreativangebot für Vorschulkinder
Anmeldung erwünscht
15.00 Uhr
Boule im MGH - Garten
16.00 Uhr
Hausaufgabenhilfe
Dienstag:
14.00 Uhr Tischtennis für Jung und Alt
14.00 Uhr
Handarbeitsgruppe
16.00 Uhr
Allstyle-Jutsu für Kinder ab 5 Jahre
17.00 Uhr
Trommelkurs mit Orlando Garcia
(14-täglich)
17.30 Uhr
Flexi-Bar mit Liane Brucke
„Einfach gut aussehen und sich wohl
fühlen“
18.30 Uhr
ZUMBA® mit Liane Brucke
19.45 Uhr
ZUMBA® mit Liane Brucke
Mittwoch:
10.00 Uhr
Deutsch-Selbsthilfe für Aussiedler
15.00 Uhr
Vorlesespaß mit den „Lesewölfen“
15.00 Uhr
Rommé-Treff
alternativ: Skat und „Mensch ärgere dich
nicht“
15.00 Uhr
Töpferkurs mit Daniela Frank (14-täglich)
„Töpferhöhle“ Quellendorf
17.00 Uhr
Töpferkurs mit Daniela Frank (14-täglich)
„Töpferhöhle“ Quellendorf
Donnerstag:
09.00 Uhr
Hausmusikzirkel des MGH in Kooperation mit dem Musikverein Sandersdorf
1981 e. V.
14.00 Uhr
Treffen der Selbsthilfegruppe II
Psychisch Erkrankter (14-täglich)
15.00, 16.30 und
17.30 Uhr
Gymnastik für Senioren mit Sabine Jedziny
15.30 Uhr
„JungeGruppeKunst“
Zeichen- und Gestaltungskurs für kreative Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 8 und 14 Jahren
künstlerische Leitung: Pauline Ullrich
Freitag:
12.00 - 14.00 Uhr Nähstube - Kleidung unter Anleitung ändern
17.30 Uhr
YOGA mit Alida Kossack
Offene Yogastunde - jederzeit für Quereinsteiger möglich
Computern für Jung und Alt
Montag - Freitag:
10.00 - 18.00 Uhr Hilfestellung bei einfachen AnwendungsSamstag:programmen, Internetrecherchen, Bewer14.00 - 17.00 Uhr bungen
Anmeldung erbeten.
BürgerCafé
Dienstag - Samstag:
14.00 - 17.00 Uhr Ein Ort für anregende Gespräche und
gute Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen.
Samstag
Gesellschaftsspiele à la Couleur
„Lesewölfe“
Eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß, jeden
Mittwoch, 15.00 Uhr:
05.06.2013 Kinder in anderen Ländern
Alte Spiele hervorgeholt
12.06.2013 Faszination Wasser
Experimente mit dem feuchten Nass
Höhepunkte
05.06.2013Schwangeren-Frühstückstreff
08.30 Uhr
Gesunde Ernährung für die werdenden
Muttis in geselliger Runde und Erfahrungsaustausch!
Anmeldungen erforderlich unter Tel.:
03494 20819
E-Mail: Schwangerenberatung.wolfen@
drk-bitterfeld.org
05.06.2013
Vortrag „Insektenbelustigung“
17.00 Uhr
Wissenswertes und Interessantes über
Schmetterlinge und Co.
mit Anschauungsobjekten
Referent: Wolfgang Praczyk
Fachgruppe Entomologie des NABU Regionalverbandes
Bitterfeld-Wolfen
17.06.2013 „Alltagshelfer informieren“
14.00 Uhr
Hinweise und Tipps für familienunterstützende Leistungen
des Sevicebüros
17.06.2013LiteraturCafé mit Jana Engelhardt
16.00 Uhr
„Heitere Alltagsgeschichten“
Geschichten aus Bitterfeld und Umgebung für alle Generationen
U14 weiblich belegt 9. Platz bei
Deutschen Meisterschaften
Die U14-Mädchen des VC
Bitterfeld-Wolfen belegten
bei der Deutschen Meisterschaft in der Brauereiturnhalle im Ortsteil Bitterfeld den neunten Platz. Es
waren harte und schöne
Wettkampftage. Oberbürgermeisterin Petra Wust
war bei der Eröffnung dabei.
Alle beteiligten Mannschaften gaben ihr Bestes
und angetan von der fröh-
lichen Stimmung in der
Halle und der perfekten
Organisation.
9. wurden: Emma, Sarah, Shirin, Hanna, Marie, Sharon,
Alex, Paula, Bella, Emmily, Nele und Lena R. Foto: privat
Seite 14
BWA 11-13 vom 31.05.2013
„SommerUni 2013“ - Wissen
Familien- und Quartierbüro
und Wissenswertes für jeden Bitterfeld
In der Woche vom 10. bis aufgreifen, um Wissen und
zum 13. Juni veranstalten Wissenswertes zu vermitteln.
die Euro-Schulen Bitterfeld- In Anlehnung an Konzepte
Wolfen gemeinsam mit Part- wie „Kinder-Uni“ oder „Seninern für die Region Bitterfeld- oren-Akademie“ möchten die
Wolfen eine „SommerUni“. Euro-Schulen
Bürgerinnen
Die Vortragsreihe wird zu und Bürgern der Stadt, aber
unterschiedlichen
Themen auch Zielgruppen wie Schüsowie für verschiedenste lerinnen und Schülern sowie
Zielgruppen in der KW 24 an- Unternehmen die Möglichkeit
geboten. Referenten werden geben, informative Themen
in einzelnen Vorträgen ver- für sich selbst neu zu entdeschiedene Themenstellungen cken.
10. Juni - Schwerpunkttag Familie
Thema: „Familienfreundliche Hausordnung - Zusammenleben aktiv fördern“ (inkl. anschließendem Imbiss für Gäste)
Zeit/Ort: 18:00 bis 19:30 Uhr im Christophorushaus,
Wolfen-Nord
Zielgruppe: interessierte Bewohnerinnen und Bewohner,
Mitarbeitende der Wohnungsunternehmen
Veranstalter: Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld und EuroSchulen Bitterfeld-Wolfen
11. Juni - SeniorenAkademie
Thema: „Aktiv im Alter - Ehrenamt entdecken“
Zeit/Ort: 8:15 bis 9:45 Uhr Hörsaal der WBG, Rathaus
Wolfen
Thema: „Der Umgang mit den neuen Medien - Chancen und Risiken“
Wolfen
Zielgruppe: interessierte Bürgerinnen und Bürger, speziell
Seniorinnen und Senioren
12. Juni - InterkulturelleUni
Thema: „EU-Fachkräfte als Chance für die regionale Wirtschaft“
Wolfen
Thema: „Interkulturelle Öffnung als Strategie einer modernen Unternehmensführung“
Wolfen
Zielgruppe: Unternehmen, Wirtschaftsmultiplikatoren, Mitarbeitende der Verwaltung, Multiplikatoren der
Integrationsarbeit, interessierte Bürgerinnen
und Bürger
Veranstalter/
Partner: Euro-Schulen Bitterfeld-Wolfen, EWG AnhaltBitterfeld mbH, Diakonieverein e. V. Bitterfeld
- Wolfen - Gräfenhainichen
13. Juni - Kinder- und JugendUni
Thema: „Berufe alt vs. neu - Der Landwirt ein traditioneller Beruf & Der Flachglasmechaniker
ein moderner Beruf“
Wolfen
Zielgruppe: Schülerinnen und Schüler der Klassen 6 bis 9,
interessierte Eltern & Großeltern, Pädagoginnen
und Pädagogen
Thema: „SocialMedia - Chancen und Risiken“
Wolfen
Zielgruppe: Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 9,
interessierte Eltern & Großeltern, Pädagoginnen
und Pädagogen
Thema: „Mädchen sind anders - und Jungen auch“
Wolfen
Zielgruppe: Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 8, interessierte Eltern & Großeltern, Pädagoginnen und Pädagogen
Burgstraße 12 - 14, 06749 Bitterfeld-Wolfen
Regelmäßige Angebote
Montag
11.00 - 16.00 Uhr Computerkabinett
Computerkenntnisse auffrischen, im Internet surfen oder Bewerbungen schreiben (14.00 - 15.30 Uhr unter Anleitung
von Silke Frenzel)
13.30 - 14.30 Uhr Gymnastik für Senioren
mit Sabine Jedziny
15.00 - 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe
mit Sabine Götschel und
Susanne Posniak
Dienstag
(14.00 - 15.30 Uhr unter Anleitung von
Silke Frenzel)
Ab 14:00 Uhr
Spiele - Gesellschaft
Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel - mit
Gesellschaftsspielen trainieren Sie nicht
nur Ihren Geist
Mittwoch
10.00 - 12.00 Uhr Stricktreff
In geselliger Runde für einen guten Zweck
stricken oder die Strickkunst erlernen
Termine
04.06.2013
15.00 Uhr Kinder basteln
Wir basteln mit euch ein schönes Fensterbild
06.06.2013
10.00 Uhr Töpfern mit Daniela Frank, Teil 1
von der „Töpferhöhle“ Quellendorf
Mit einer selbst getöpferten Gartenkugel bringen Sie einen besonderen Blickfang in ihren
Garten oder auf Ihren Balkon
(Anmeldung erforderlich bis 03.06.2013)
11.06.2013
10.00 Uhr Frauen-Kaffeeklatsch
Hier können Sie bei Kaffee und Kuchen plaudern, Rezepte tauschen und den Alltag beiseite schieben
Beratungsangebote
nach Terminabsprache
Alltagshelfer
Beraten Sie und vermitteln Ihnen Unterstützungsangebote
in allen Lebenslagen, auch bei Fragen zu alters- und behindertengerechten Wohnen
Begegnungsstätte Demenz
Niedrigschwellige Betreuungsangebote zur stundenweisen Entlastung pflegender Angehöriger von demenziell
Erkrankten
Bewerbungstraining
Unterstützung beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen
und Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche
Freiwilligenagentur MehrWERT
Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen rund um das Thema
ehrenamtliches Engagement
Wohnungslotsen
Beraten Sie bei Problemen mit der Wohnungs- oder WGSuche, unterstützen Sie bei Behördenfragen und finden Lösungen bei Problemen mit Nachbarn.
Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio
e. V. unter 03493 922651
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Seite 15
Handwerker- und Gewerbemesse in Steinfurth
Wenn man einen Spaziergang
durch
Steinfurth
macht, kann man an verschiedenen
Hauseingängen Schilder lesen wie z. B.
Meandertal.de,
Gesundheitsberatung, Kosmetiksalon usw., aber man hat keine so richtige Vorstellung,
was sich dahinter verbirgt.
So entstand im Vorstand
der Gedanke, allen Steinfurther Handwerkern und
Gewerbetreibenden
die
Möglichkeit zu geben, ihr
Gewerbe vorzustellen. Es
wurden auch Gewerbetreibende angesprochen, die in
Steinfurth wohnen und ihr
Gewerbe in einem anderen
Ort ausüben.
Die Idee, eine derartige
Messe auf dem Gelände
des Bürgervereins durchzuführen, fand eine positive
Resonanz. Zehn Firmen
meldeten ihre Teilnahme an
und so konnten wir mit den
Vorbereitungen beginnen.
Sehr erfreut waren wir auch
darüber, dass Oberbürgermeisterin Petra Wust ihren
Besuch ankündigte.
Am 20. April war es dann so
weit. Ab 13.00 Uhr wurde
zur Messe eingeladen, verbunden mit einem Familiennachmittag. Es gab wieder
selbst gebackenen Kuchen
nach alten Rezepten oder wer es nicht süß mochte auch Röster vom Grill.
Für die kleinen Steinfurther standen Kutschfahrten
durch die Siedlung auf dem
Programm.
Ein weiterer Anziehungspunkt für die Kleinen war
der Stand von Lutz Krause
mit Kaninchen.
Auch eine Mutter mit drei
Jungen (14 Tage alt) wurde
bestaunt und natürlich auch
gestreichelt.
Ebenfalls auf der Außenfläche hatte die Wolfener Recycling GmbH einen kleinen
Container abgestellt. Herr
Gerecke informierte über
die verschiedenen Containerdienstleistungen
und
über den Verkauf von Gartenkompost, Rindenmulch
und Kies- und Sandsorten.
Viele Besucher waren über
die breite Angebotspalette der Wolfener Recycling
GmbH überrascht.
Gesundheitsberatung
Andreas Janesch: Herr
Oberbürgermeisterin Petra Wust überbrachte als Schirmherrin der Veranstaltung die besten Grüße zum erfolgreichen Gelingen
Janesch informierte über
seine pneumatische Pulsationsmassage, die das Gewebe in Schwingungen bringt
und so z. B. den Stoffwechsel anregt. Wer Lust hatte,
wurde sofort massiert.
Herr Jost - Meandertal.de vertreibt griechische Spezialitäten (Olivenöl, Ouzo, griechische Weine, Gewürze u.
a.), die bei ihm bestellt werden können.
Kosmetiksalon Cornelia
Heide: hier konnte man
sich über die verschiedenen
Kosmetikprodukte und deren Anwendung informieren, bzw. Termine für eine
individuelle Beratung vereinbaren.
Am Stand von Ahrens Luftund Klimatechnik erhielt
man Auskunft über die Möglichkeiten des Einbaus einer
Klimaanlage, z. B. für Wintergärten. Der Firmensitz ist in
Bobbau. Amway-Produkte
wurden von Fa. Gaudig vorgestellt. Man konnte sich
über die breite Palette informieren, die von Haushalt
über Kosmetik bis hin zu
Nahrungsergänzungsmitteln
reicht.
Marina Bunge weckte mit
ihrem Stand die Lust auf Urlaub und bot Sprachkurse in
Spanisch und Russisch an,
für Anfänger und Fortgeschrittene.
Für den guten Durchblick
konnte man sich am Stand
von Gottwald Optik aus
Sandersdorf Brillenmodelle
und Gläser ansehen.
Viele Steinfurther nutzten
die Möglichkeit, sich über
die Angebote zu informieren und führten angeregte
Gespräche mit den Ausstellern. Sowohl die Besucher
als auch die Aussteller gaben ein positives Urteil über
die Messe ab.
Der Bürgerverein möchte
sich an dieser Stelle bei allen Organisatoren und Mitwirkenden bedanken, die
zum Gelingen der 1. Handwerker- und Gewerbemesse beigetragen haben. Ein
Dank auch an den Wettergott, der uns viel Sonnenschein beschert hat.
Wir freuen uns auf die nächste
Messe.
Häßler
Auch auf dem Außengelände gab es interessante Firmenpräsentationen. Fotos: privat
Seite 16
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Modellflug in Bitterfeld
Am 4. und 5. Mai drehte es
sich wieder im Kreis in Bitterfeld-Wolfen. Und zwar bei den
Modellfliegern des Modellsport Fesselflugverein Bitterfeld e. V. Auf dem Modellflugplatz, am Rande des Ortsteils
Bitterfeld, fand der 21. IKR
Pokal im Fesselflug statt. Bei
dieser Art des Modellflugs
werden die Modelle an zwei
Leinen aus dünnem Draht gesteuert und fliegen auf einer
gedachten Halbkugel um den
Piloten. Dieser steuert das
Höhenruder des Modellflugzeuges über die zwei Drahtseile, welche an einem Handgriff befestigt sind.
Der Veranstalter konnte ein
weites Teilnehmerfeld von
über 50 Piloten aus über
10 Nationen in Bitterfeld
begrüßen. Auch in diesem
Jahr wurde dem Zuschauer
Modellflug auf Weltklasseniveau in drei unterschiedlichen Wettbewerbsklassen
geboten. Unter anderen war
auch der Kunstflug-Weltmeister aus dem Jahre 2010
Richard Kornmeier bei dem
traditionellen Worldcup wieder mit dabei.
Die Klasse „F2D Combat“,
bei der zwei Modelle gleichzeitig in der Luft sind und
sich die Piloten gegenseitig
3 m lange Papierschwänze
von ihren Modellflugzeugen
abschneiden müssen, hatte mehr als 30 Teilnehmer
nach Bitterfeld gelockt.
In der GeschwindigkeitsKlasse „F2A Speed“ lag die
Spitzengeschwindigkeit in
diesem Jahr bei 288 km/h.
An beiden Tagen konnten
die Modellpiloten bei bestem Flieger-Wetter in die
Saison 2013 starten.
Und es geht weiter bei den
Modellfliegern in Bitterfeld.
Am 8. und 9. Juni dreht es
sich schon wieder, aber
nicht die Piloten, sondern
die Rotoren. Der Bitterfel-
Impressionen von einem gelungenen Wettkampftag
der Heli-FunFly steht ins
Haus. Hierbei handelt es
sich um einen Wettbewerb
für ferngesteuerte Modellhubschrauber. Jeder Modellhubschrauber-Pilot kann
teilnehmen. Der Wettbewerb
ist so ausgelegt, dass man
bereits als Anfänger mitmachen kann. Wer also Interesse hat, sollte sich einmal auf
der Webseite des Heli-FunFlyumsehen. Diese findet
man unter www.Heli-FunFly.
de.
Modellflugbegeisterte
sollten sich diesen Termin
schon einmal vormerken.
Remo Fiebig
Fotos: privat
Erfolgreiche Teilnahme unserer Abteilung
am 8. Goitzschemarathon
Nach der Teilnahme am
11. Spreewaldmarathon in
Lübbenau und Burg wartete
am 05.05.2013 mit dem
Goitzschemarathon
das
Laufhighlight schlechthin in
unserer Region auf uns.
Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen gingen aus unserer
Abteilung 6 Läuferinnen und
Läufer um 9:00 Uhr auf die
10-km-Strecke. Zwei Sportfreunde starteten dann um
11:00 Uhr zum Bernsteinlauf über 24,5 km.
Unsere Starter zeigten mit
ihren Ergebnissen, dass
die Erfolge zum Auftakt im
Spreewald keine Eintagsfliegen waren.
Die besten Ergebnisse erreichten dabei Sportfreund
Karl-Heinz Wust, der über
10 km in seiner Altersklasse
M65 nicht zu schlagen war
und als Erster über den Zielstrich lief.
Sportfreundin
Carmen
Kurth wurde in der AK W60
ausgezeichnete 2. über die
gleiche Distanz. Das gute
Ergebnis über die 10 km
rundeten die Sportfreunde
Norbert Trebst mit Platz 3
in der AK M60 und Sportfreund Bernd Vetter mit
Platz 4 in der AK M65 noch
ab.
Über die Distanz von 24,5 km
erreichte unser Sportfreund
Gerd Kluge in seiner Altersklasse M60 einen sehr guten 5. Platz.
Bleibt uns noch Dank zu sagen an die Organisatoren,
die diese Laufveranstaltung wieder zu einem ge-
lungenen Erlebnis gemacht
haben. Unser Dank geht
natürlich auch an unsere
Sponsoren und Begleiter für
ihre Unterstützung.
Norbert Trebst
Unsere Starter: Karl-Heinz Wust, Bernd Vetter, Daniel Schumann (10 km), Gerd Kluge (24,5 km), Carmen Kurth, Pit
Endler und Norbert Trebst (10 km). Auf dem Foto fehlen
Thomas Girlich (24,5 km) und Eckhard Rohr (10 km) (v. l.) Foto: privat
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Seite 17
8. Goitzsche-Marathon am 5. Mai 2013
Goitzsche erneut Mekka für Volkssportler
Strahlender Sonnenschein,
ideale
Laufbedingungen
und mit Ablauf und Organisation zufriedene Hobbyläuferinnen und Hobbyläufer das waren die Attribute des
heutigen 8. Goitzsche-Marathons. So wie im Vorjahr
kamen nahezu 2.000 Aktive
an die Seenlandschaft nahe
Bitterfeld-Wolfen, um hier
einen sportlichen Erlebnistag zu verbringen. Viele davon waren „Wiederholungstäter“; die nach Starts in den
vergangenen Jahren erneut
bei diesem schönen Landschaftslauf dabei waren.
Und dies schlug sich auch
in den Siegerlisten nieder:
So landete die Staffel der
SG Union Sandersdorf beim
erstmalig
ausgetragenen
Staffellauf über die Halbmarathondistanz nach ihrem
Sieg über die 42,195 km im
Vorjahr erneut auf Platz 1.
Jonathan Cierpinski von der
SG Spergau ging beim 10
km-Lauf wieder als Erster
über die Ziellinie so wie Rolf
Kolberg (DJK Sparta Langenhagen) beim Walking-Wettbewerb über 10 km.
Andreas Neubert von der
LAG Hallensia e. V. wurde
unter großem Beifall der Zuschauer als Marathonsieger
an der Villa am Bernsteinsee gefeiert. Der Sieger des
Dreifachmarathons
beim
1. Himmelswegelauf 2012
hatte sich ganz kurzfristig
für seinen ersten Start an
der Goitzsche entschieden
und freute sich hinter der
Ziellinie, dass er sein Vorhaben, unter drei Stunden
zu bleiben, in einer Zeit von
02:58:26 erreichen konnte.
Bei den Frauen war es Ines
Melzer von den Heideläufern Jessen, die als Marathonsieger erfolgreich war
und gefeiert wurde.
Premiere feierte am 5. Mai
der
Bernsteinlauf
über
24,6 km rund um den
Großen Goitzschesee. Hier
konnte sich Falk Cierpinski
als Erster in die Siegerliste der Chronik eintragen.
Schnellste Frau wurde hier
die Polin Marzena Morawska. Für das Publikum keine
Unbekannte, war sie doch
die Marathonsiegerin am
gleichen Ort vor einem Jahr.
Steffi Bernstein von der SG
Spergau erkämpfte sich bei
den Frauen über die 10 kmStrecke das oberste Treppchen auf dem Siegerpodest.
Ebenso wie Ilona Rothe vom
RSW Running Team, die sich
als beste Walkerin erwies.
Für die Veranstaltung zeichnete erstmals der Verein
run e. V. mit seinem Vorsitzenden Stephan Brausch
verantwortlich. Dieses neue
Team, das bereits über profunde Erfahrungen durch
die Organisation des Mitteldeutschen
Marathons
verfügt, konnte unter dem
Strich an die gute Organisation dieser Veranstaltung
in den letzten Jahren reibungslos anknüpfen. Ihm
zur Seite der Organisationschef Andrè Cierpinski, der
sich besonders freute, dass
der neue und von ihm initiierte Bernsteinlauf auf eine
so große Resonanz gestoßen war. Dafür spricht das
Läuferfeld von 300 Teilnehmern. Gleiches trifft auch
auf den HalbmarathonStaffelwettbewerb zu, der
vor allem Teams zum Beispiel von Unternehmen,
Schulen oder Vereinen ein
gemeinsames tolles sportliches Erlebnis ermöglicht.
Beim ersten Mal waren es
gleich 49 Staffeln und dies
stimmt optimistisch mit
einem Blick auf das Jahr
2014. Dann wird die 9. Auflage des Goitzsche-Marathons stattfinden - und das
am 7. Mai.
Und dann auch hoffentlich
wieder mit der engagierten
Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehren und weitere vieler fleißigen Helfer,
die die Seele einer solchen
Veranstaltung erst ausmachen.
Klaus Steinbrecher
Und hier die Erstplatzierten der Wettkämpfe:
Marathon - Männer
1. Andreas Neubert (LAV Hallensia e. V.) - 2. Ulf Biermann (VS Leipzig) - 3. Thomas Spengler (USV Halle) - 2:58:26
3:00:20
3:00:54
Marathon - Frauen
1. Ines Melzer (Heideläufer Jessen) - 2. Jana Volland (CJT Laufnerds) - 3. Ulrike Stiller (LWV Potsdam) - 3:48:57
3:51:43
3:53:54
Bernsteinlauf - Männer
1. Falk Cierpinski (SG Spergau) - 2. Jens Hesselbarth (Leipzig) - 3. Holger Stoek (LAV Hallensia e. V.) - 1:23:26
1:32:36
1:36:26
Bernsteinlauf - Frauen
1. Marzena Morawska
(Runner Club Sobotka/Polen) - 2. Halina Szczesna Radzikowska
(Runner Club Sobotka/Polen) - 3. Katharina Loos
(Hundefreunde Bitterfeld e. V.) - 1:43:42
1:53:44
2:03:54
10-km-Lauf - Männer
1. Jonathan Cierpinski (SG Spergau) -
0:35:03
2. Michael Kutscher (RadUnion Halle) - 0:35:14
3. Alexander Martin (SV Handwerk Leipzig) - 0:35:40
10-km-Lauf - Frauen
1. Steffi Bernstein (SG Spergau ) - 2. Saskia Mangold
(LG Leinfelden-Echterdingen) - Halbmarathon - Staffeln
1. 1. Mannschaft SG Union Sandersdorf - 2. 1. Drachenbootverein Goitzsche - 3. Neubi und Freunde 8 - 0:40:58
0:41:20
1:23:51
1:29:34
1:35:23
10-km-Walking - Männer
1. Rolf Kolberg ( DJK Sparta Langenhagen) - 1:02:00
2. Sven-Torsten Böttcher ( Dessau) - 1:08:16
3. Manfred Schmidt ( VS Delitzsch) - 1:08:32
Beeindruckender Marathon-Start Foto: privat
10-km-Walking - Frauen
1. Ilona Rothe ( RSW Running Team) - 2. Ilona Burock ( Aken) - 3. Julia Hentschel ( Jena) - 1:17:09
1:18:19
1:18:33
Seite 18
BWA 11-13 vom 31.05.2013
SV Anhalt Bobbau erneut bester Verein bei Verbandsspielen
in Burg
Der SV Anhalt Bobbau und
seine Badmintontalente befinden sich weiterhin auf
Erfolgspur und waren „das
Maß aller Dinge“. Bei den
22. Verbandsspielen des
Badminton-Landesverbandes
Sachsen-Anhalt in Burg am
ersten
Mai-Wochenende
krönten die Bobbauer ihre
gute Nachwuchsarbeit mit
dem erneuten Gewinn der
Vereinswertung. Stolz und
überglücklich wurde der
Siegerpokal in Empfang
genommen. 18 Vereine
mit etwa 150 Teilnehmern
beteiligten sich an diesem
zweitägigen Turnier. Der
sachsen-anhaltische
Verband ist dabei der einzige
Landesverband in Deutschland, der ein solches Turnier in verschiedenen Alters- und Leistungsklassen
an einem Wochenende in
einer Sporthalle durchführt.
Gastgeber war in diesem
Jahr die SG Badminton Burg.
Zur Austragung kamen 18
Wettbewerbe in Einzel- und
Doppeldisziplinen.
Anvisiertes Ziel bei den
Bobbauern war ein erneuter Podiumsplatz. Das Turnier konnte der SVA mit 41
Spielern in 14 Kategorien
bespielen - weniger, als im
Vorjahr, doch diese „verkauften“ sich prächtig.
Schon am ersten Wettkampftag, der den Kindern
und Jugendlichen vorbehalten war, gab es vier Siege,
vier zweite und sieben dritte Plätze. Die Siege gingen
auf das Konto von Jule Walter im U11-Einzelturnier,
Nils Schmidt/Max Lohmann
und Leonie Menshausen/
Lena Woche in den Doppeln der Altersklasse U15
sowie Lukas Fuhrmann mit
dem Hallenser Max Henze im Herrendoppel U19.
Zweite Plätze erzielten Tobias Zschorn (U15) und Justin Vogt (U19) in den TOP
6-Wettberwerben, die Doppel
Bastian Bretall/Lukas Pläp
(U15) und Vanessa Zeißig/
Mara Reichert (U19). Für
Bronze sorgten Lukas Zeidler (U11) Pascal Koch (TOP
6 U15), Tobias Vogt (TOP 6
U19), Paul Stenk/Max Marohn (U15), Jasmin Brommer/Ines Frenzel (U15),
Robin
Walter/Stephan
Frenzel (U19) sowie Lydia
Hofmann/ Maria Zschorn
(U19). Zusätzlich punkteten
auch die anderen Spieler
durch gute Mittelfeld-Platzierungen, sodass der SV
Anhalt Bobbau am Ende des
ersten Tages schon recht
deutlich in der Vereinswertung in Front lag. Das O19Herrendoppel Peter Wiedenhaupt/Martin Wiedenhaupt
sorgte auch gleich für einen
weiteren Turniererfolg. Die
zwei bronzenen Ränge von
Michelle Grüneberg/Katja
Weiske im Damendoppel
O19 und Werner Bärwald/
Wolfram Klein im Herrendoppel O40 steuerten weitere wichtige Punkte zum
letztendlichen
Gesamterfolg bei. Der SV Anhalt
Bobbau gewann mit 188,5
Punkten und einem deut-
lichen Vorsprung vor Burg
(131,5 P.), BV Halle (125,5 P.)
und SV Lokomotive Staßfurt
(100 P.) Michelle Grüneberg
war es vergönnt, stellvertretend für alle SVA-Spieler
den großen Pokal in Empfang zunehmen. Jubel bei
den Bobbauern und etwas
bedrückte Gesichter bei den
anderen. Dieser Sieg war der
dritte in Folge. Damit setzte
sich der SV Anhalt Bobbau
mit nun acht Gesamtsiegen
in die ewige Siegerliste der
Verbandsspiele seit 1992
allein an die Spitze. Ein weiterer schöner Erfolg für die
Bobbauer Badmintonspieler
in ihrem Jubiläumsjahr, dem
Fünfzigsten.
Werner Bärwald
Gesamtwertung:
1. SV Anhalt Bobbau 188,5 Punkte
2. Badminton Burg 131,5
3. BV Halle 06 125,5
4. SV Lokomotive Staßfurt 100
5. VfB Preußen Greppin 30
6. SG Turbine Vockerode 25
7. SV Wallendorf 24
8. BSV Magdeburg 19
9. FSV Nienburg 17
10. SSV Landsberg 16,5
11. SV Rot-Weiß Wackersleben 16
12. TV Gut Heil Zerbst 15
13. BC Halle-Kröllwitz 9
14. SV Union Heyrothsberge 8
15. TSV Leuna 7
16. SV Grün-Weiß Wittenberg-Piesteritz 5
16. VfB Merseburg 5
18. SG Medizin Bernburg 4
Grundsteinlegung des Erfolges durch den SVA-Nachwuchs
Foto: privat
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Seite 19
Glückwünsche
Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Juni recht herzlich
OT Bitterfeld
Frau Annelise Stenkewitz
Herrn Herbert Burkert
Frau Ilse Mauerhof
Frau Adele Dietrich
Frau Marianne Kaufmann
Frau Rosa Schwarzbrunn
Frau Elisabeth Grzeschniok
Frau Ingeborg Hammermann
Frau Elisabeth Böhme
Herrn Rudi Jackowski
Frau Ingeburg Richter
Frau Ruth Leuschner
Frau Lieschen Grimm
Frau Liselotte Valentin
Frau Lisbeth Lindel
Frau Marianne Apelt
Frau Marianne Gendera
Frau Gerda Ossowski
Frau Lisbeth Heyde
Frau Anneliese Schumann
Frau Ursula Bialek
Frau Renate Pohle
Frau Else Storm
Frau Ruth Hartmann
Frau Gertrud Richter
Frau Meta Müller
Frau Gertrud Ogon
Frau Irmgard Korsinek
Herrn Harry Trautwein
Frau Charlotte Lipp
Herrn Franz Rasym
Frau Johanna Molzahn
Frau Ingeborg Grabowski
Frau Elisabeth Pille
Herrn Helmut Rosgalla
Frau Johanna Damm
Herrn Hans Seifert
Frau Gertraude Bürkner
Herrn Erhard General
Herrn Dieter Hesselbarth
Frau Irmgard Weber
Frau Dorothea Pannier
Frau Herta Veit
OT Bobbau
Frau Mariechen Krüger
Frau Inge Höhne
OT Greppin
Frau Käthe Heene
Frau Anna Olejnik
Herrn Rudi Winkelmann
Frau Anna Elisabeth Hampl
OT Holzweißig
Frau Gisela Gräfe
Herrn Edmund Janczak
Frau Ursula Lindner
Herrn Heinz Sowa
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
98.
97.
95.
94.
94.
94.
93.
93.
93.
92.
91.
91.
91.
90.
90.
90.
89.
89.
89.
89.
89.
89.
89.
88.
88.
88.
88.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
86.
86.
86.
86.
86.
85.
85.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum
zum
zum
zum
88.
87.
85.
85.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
zum
zum
zum
zum
89.
87.
87.
87.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Herrn Winfried Herzog
Frau Elfriede Präßler
OT Reuden
Frau Hildegard Schnabel
OT Wolfen
Frau Lisbeth Baumbach
Frau Anna Münnich
Herrn Ernst Gleim
Frau Erna Schöne
Frau Anneliese Theiß
Frau Erna Boas
Frau Gertraude Hempel
Herrn Kurt Schmidt
Frau Helene Mücke
Frau Margarete Emrich
Herrn Kurt Zieger
Herrn Walter Dorn
Frau Johanna Schwarz
Frau Anneliese Barth
Frau Hilda Grünewald
Frau Lottchen Dziamski
Frau Gerda Wolf
Frau Elfriede Kuballa
Frau Elfriede Weickardt
Frau Elfriede Raichle
Herrn Heinz Höhne
Frau Martha Schings
Herrn Karl-Heinz Lehmann
Frau Renate Bürkner
Frau Hildegard Elsner
Frau Ilse Hennig
Frau Ingeburg Kubitza
Frau Angela Kaufhold
Frau Thekla Wysekal
Frau Gerda Seebe
Herrn Erwin Harzendorf
Frau Margarete Schneider
Frau Lisa Mathias Frau Margarete Punge
Herrn Paul Sonntag
Frau Klara Schulze
Herrn Heinz Vogel
Herrn Dr. Gerhard Wilke
Frau Johanna Jüttner
Frau Edith Schubert
Herrn Heinz Keutel
Frau Gerda Schulze
Herrn Heinz Friske
Frau Ingeborg Mertin
Frau Irma Schölz
Herrn Heinz Möbius
Frau Elfriede Kresse
Herrn Werner Mertens
Frau Gisela Pyszczek
Frau Gerda Neb
Frau Marie Hittinger
Frau Edith Michaelis
Frau Irmgard Knoche
zum 86. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 101.
zum 95.
zum 94.
zum 93.
zum 93.
zum 93.
zum 92.
zum 92.
zum 92.
zum 91.
zum 91.
zum 91.
zum 91.
zum 90.
zum 90.
zum 90.
zum 90.
zum 90.
zum 90.
zum 89.
zum 89.
zum 89.
zum 89.
zum 89.
zum 89.
zum 89.
zum 88.
zum 88.
zum 88.
zum 88.
zum 88.
zum 88.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 86.
zum 86.
zum 86.
zum 86.
zum 86.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Seite 20
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Informationen
Stadt Bitterfeld- Wolfen
OT Bitterfeld
Ordnungswesen
- Fundbüro -
Bekanntmachung von Fundsachen
Verzeichnis II
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand
Fundort
15/13 II
06.03.13
schwarzes Etui mit goldfarbigem Armreif
Stand: 14.05.2013
Ende der
Verwahrfrist
OT Wolfen, Rathausplatz 06.09.13
16/13 II 22.02.13
28“ Damenfahrrad „Pegasus“, silbern-schwarz, 7 OT Wolfen,
Gänge, Seitenständer, Halterung an Lenker,
Windmühlenstraße
Rücklicht defekt
13.09.13
17/13 II
-
28“ Trekkingfahrrad „Ben Tucker“, blau/ hellblau, OT Wolfen, 21 Gänge, hinten schwarzer Korb
Woliday
24.09.13
18/13 II 26.03.13
„Mc Kenzie“ City 100, weiß, rote Schutzbleche, OT Bitterfeld,
Schriftzug regenbogenartig unterlegt, 6 Gänge Wiesenstraße
07.10.13
19/13 II 26.03.13
28“ MTB „Canoga Cycling“, schwarz, gelbe
Aufschrift, 21 Gänge, Federung
OT Bitterfeld,
Wiesenstraße
07.10.13
20/13 II 26.03.13
Handy Samsung GT-S5230, schwarz, 3.2 megapixel
OT Wolfen,
Thalheimer Straße
03.10.13
21/13 II 02.04.13
Handy Samsung GT-S5230, weiß, 3.2 megapixel OT Holzweißig,
Glück-Auf-Straße
10.10.13
22/13 II 18.04.13
26“ MTB, „Wheel Worx“, schwarz/weiß/gelb,
OT Wolfen, Am Busch
Sportsattel, 21 Gänge, schwarzer Gepäckträger,
Satteltasche
17.10.13
23/13 II 16.04.13
26“ MTB, „BBF Gera“, rot-schwarz, Seitenständer,OT Wolfen,
hinten und vorne schwarzer Korb, 3 Gänge,
Comeniusstraße
Gelsattel
22.10.13
24/13 II
26“ MTB, grau, 21 Gänge, Schweißnähte
22.10.13
22.04.13
OT Reuden
Bagatelle
Fund-Nr.Fund-Datum Fundgegenstand
Fundort
05/13 B
18.04.13
schwarze Mütze „Star Wars“, schwarzer Schal „Spiderman“ OT Bitterfeld, Friedhof
07/13 B
30.04.13
weiße Handtasche, große Henkel
OT Bitterfeld
08/13 B
07.05.13
schwarze Fleece-Jacke „KangaRoos“, Gr. 56/58
OT Bitterfeld, Markt
09/13 B
30.04.13
1 Brillenglas
OT Wolfen, Parkplatz
Fundschlüssel
Fund-Nr.Fund-Datum Fundgegenstand
Fundort
11/13
05.03.13
Schlüsselbund mit 8 Schlüsseln (1 kleiner schwarzer
Schlüssel, 1 Mister Minit mit roter Umrandung,
1 JU mit gelber Umrandung, 1 BAB mit blauer Umrandung,
1 BKS S 2023, 1 kleiner ABUS mit Kreuzschraube,
1 Börkey 1614, 1 Schlüssel) „Mäc Geiz“-Anhänger,
graues „Fielmann“-Schlüsselband
OT Bitterfeld, Mittelstraße
12/13
06.03.13
1 kleiner Schlüssel (ABUS) mit schwarzer Kappe
OT Bitterfeld, Pestalozzi-Schule
13/13
05.03.13
1 Silca (Italy VAC 2)
OT Bitterfeld, Schwanenteich
14/13
26.03.13
7 Schlüssel (1 kleiner Schlüssel, 1 kleiner Schlüssel mit
schwarzer Kappe,1 HEC 0103, 1 ABUS Security,
1 ABUS- langer Schlüssel mit Bart 41, 1 kleiner Schlüssel
E/924, 1 Silca ZD 24 RDP, 1 Türöffner „Schellenberg“),
1 brauner Teddy mit rotem Halstuch,
Anhänger Kreisjugendfeuerwehr
OT Holzweißig, Roitzscher
Dreieck
15/13
1 Schlüssel „Buchel“
OT Bitterfeld, Neubi
1 Schlüssel (CES 4 R 20967), grünes Schild
„0046 Vorraum Toiletten“
OT Wolfen, Apotheke
17.04.13
16/13
-
Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die oben genannten Fundgegenstände bei der Stadt BitterfeldWolfen, OT Bitterfeld, Markt 7, im Rathaus, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113
abzuholen.
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Seite 21
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Allgemeinverfügung zur Ladenöffnung am 23.06.2013 anlässlich des
Bitterfelder Hafenfestes
1. Für das Veranstaltungsgebiet des Bitterfelder Hafenfestes im OT Bitterfeld der Stadt Bitterfeld-Wolfen wird folgende Ladenöffnungszeit erlaubt:
Sonntag, den 23.06.2013 von 11.00 bis 16.00 Uhr
Der festgelegte Bereich ist im Lageplan ersichtlich und
gleichzeitig Bestandteil dieser Verfügung.
2. Die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wird
angeordnet.
liegt im Interesse, die Veranstaltung in der geplanten Form
umzusetzen. Diese ist ohne die Beteiligung von gewerblichen Händlern unmöglich.
Begründung:
Zu 1.
Die Gemeinde kann nach § 7 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt (LöffZeitG LSA)
vom 22. November 2006 erlauben, dass Verkaufsstellen
aus besonderem Anlass an höchstens vier Sonn- und Feiertagen geöffnet werden. Von der Öffnung ausgenommen
sind der Neujahrstag, der Karfreitag, der Ostersonntag. der
Ostermontag, der Volkstrauertag, der Totensonntag, der 1.
und 2. Weihnachtsfeiertag sowie der Heiligabend, soweit
dieser auf einen Sonntag fällt.
Ein Widerspruch gegen diese Verfügung hat zur Folge, dass
ein Verkauf von Waren während der Veranstaltung unzulässig ist und damit der Charakter der Veranstaltung abhanden kommt.
Die Öffnung kann auf bestimmte Bezirke oder Handelszweige beschränkt werden und darf fünf zusammenhängende Stunden in der Zeit von 11 Uhr bis 20 Uhr nicht
überschreiten. Dabei ist auf die Zeit des Hauptgottesdienstes Rücksicht zunehmen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der
Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766
Bitterfeld-Wolfen, einzulegen.
Die Voraussetzungen, die Öffnung anlässlich des Bitterfelder Hafenfestes am Sonntag, dem 23.06.2013 zu erlauben,
sind erfüllt. Gründe, die hier entgegensprechen sind nicht
erkennbar, so dass die Ladenöffnung in der festgelegten
Zeit und dem festgelegten Bereich erfolgen kann. Die Zeit
des Hauptgottesdienstes wurde hierbei berücksichtigt.
Zu 2.
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieser Verfügung erfolgt auf der Grundlage des § 80 Abs. 2 Nr. 4 der
Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19.03.1991 in
der neuesten Fassung.
Ziel dieser Verfügung ist, dem öffentlichen Bedürfnis des
großen Besucherstroms gerecht zu werden. Hierzu zählen
auch die auf Volksfesten üblichen Angebote des Kaufens
von Waren des Ge- und Verbrauches.
Das Interesse der Besucher und der Einzelhändler an der
Umsetzung dieser Verfügung ist höher zu bewerten, als
das Interesse eines möglichen Widerspruchsführers und
der damit verbundenen Aufschiebung dieser Erlaubnis. Die
Anordnung der sofortigen Vollziehung liegt damit im öffentlichen Interesse.
Wird gegen diesen Bescheid Widerspruch einlegt, so hat
dieser keine aufschiebende Wirkung, weil die sofortige
Vollziehung angeordnet ist.
Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann
gem. § 80 Abs. 5 VwGO ein Antrag auf Wiederherstellung
der aufschiebenden Wirkung beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle/Saale, gestellt werden.
Demnach entfällt die aufschiebende Wirkung eines Widerspruches in den Fällen, in denen die sofortige Vollziehung
im öffentlichen Interesse steht oder im überwiegenden Interesse eines Beteiligten von der Behörde, die den Verwaltungsakt erlassen oder über den Widerspruch zu entscheiden hat, besonders angeordnet wird.
Aufgrund des kurzen Zeitraumes zwischen der Bekanntgabe der Allgemeinverfügung und eines eventuellen Widerspruches gegen die beabsichtigte Sonntagsöffnung wird
die sofortige Vollziehung der Maßnahme angeordnet. Es
Wust
Anlage siehe Seite 22
Seite 22
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Anlage
Bekanntmachung
Planfeststellung für das Bauvorhaben „Neubau der
Verbindungsleitung UGS Katharina - JAGAL (FGL 910)“
in den Gemarkungen: Peißen, Preußlitz (Stadt Bernburg), Cörmigk (Stadt Könnern), Dohndorf, Wülknitz,
Baasdorf, Arensdorf (Stadt Köthen), Gröbzig, Wörbzig, Edderitz, Großbadegast, Libehna, Meilendorf,
Hinsdorf, Zehbitz, Cosa (Stadt Südliches Anhalt),
Salzfurtkapelle, Zörbig (Stadt Zörbig) und Bobbau
(Stadt Bitterfeld-Wolfen)
in den Landkreisen Anhalt-Bitterfeld und Salzlandkreis
Die Erdgasspeicher Peissen GmbH - Magdeburger Str. 23,
06112 Halle - vertreten durch die PLE Pipeline Engineering
GmbH - hat für das o. a. Bauvorhaben die Durchführung
des Planfeststellungsverfahrens nach den Vorschriften des
Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) beantragt. Gegenstand
ist die Errichtung einer Erdgasleitung einschließlich der
dazugehörigen Nebenanlagen vom geplanten Untergrundspeicher „Katharina“ in Peißen (Stadt Bernburg) bis zur Anbindung an die bestehende Gasleitung JAGAL in Bobbau
(Stadt Bitterfeld-Wolfen). Für das Vorhaben besteht keine
Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung gem. § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (siehe dazu unten Ziffer 8.).
Die Leitung mit einer Länge von ca. 37 km soll fast durchgängig parallel zu bestehenden Rohrleitungen/Infrastruktureinrichtungen geführt werden. Sie ist mit einer Nennweite von ca. 80 cm (DN 800) sowie einem maximalen
Betriebsdruck (MOP) von 100 bar geplant.
Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grund-
stücke in den Gemarkungen Peißen, Preußlitz, Cörmigk,
Dohndorf, Wülknitz, Baasdorf, Arensdorf, Gröbzig, Wörbzig, Edderitz, Großbadegast, Libehna, Meilendorf, Hinsdorf, Zehbitz, Cosa, Salzfurtkapelle, Zörbig und Bobbau
beansprucht.
Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit
vom 10. Juni 2013 bis 9. Juli 2013
während der Dienststunden
Montag
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag und
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch und
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
im Sachbereich Stadtplanung der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Zimmer 201, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen und
in der Stadtinformation der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Markt
7, 06749 Bitterfeld-Wolfen zur allgemeinen Einsichtnahme
aus.
1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der
Auslegungsfrist, das ist bis zum 23. Juli 2013, bei der
Anhörungsbehörde, dem Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale),
bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Rathausplatz 1, 06766
Bitterfeld-Wolfen oder bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfen Einwendungen gegen
den Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die
Einwendung muss den geltend gemachten Belang und
das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen.
BWA 11-13 vom 31.05.2013
Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen ausgeschlossen (§ 43a Nr. 7 Satz 1 EnWG).
Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen (§ 43a Nr. 7 Satz 2 EnWG).
Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf
Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden
(gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese
Einwendungen unberücksichtigt bleiben.
2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der
a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des
§ 63 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten
Naturschutzvereinigungen
b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese
für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen
gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen
Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen),
von der Auslegung des Plans.
3. Die Anhörungsbehörde kann bei Vorliegen der Voraussetzungen des § 43a Nr. 5 Satz 2 EnWG auf eine Erörterung der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und
Einwendungen verzichten.
Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich
bekannt gemacht werden. Diejenigen, die rechtzeitig
Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Vertreter, von dem Termin
gesondert benachrichtigt (§ 1 Abs. 1 VwVfG LSA i. V. m.
§ 17 VwVfG).
Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so
können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt
werden.
Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche
Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist.
Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung
von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am
Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.
Seite 23
von der geplanten Baumaßnahme betroffenen Flächen
steht dem Träger des Vorhabens gemäß § 44a Abs. 3
EnWG ein Vorkaufsrecht zu.
8. Die Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung im Land
Sachsen-Anhalt (UVPG LSA) i.V.m § 3 c des Gesetzes
über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) hat ergeben, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach
dem UVPG für das o. g. Vorhaben nicht erforderlich ist,
da von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen
Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Daher besteht
keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung. Es wird darauf hingewiesen, dass
diese Feststellung gemäß § 3 a Satz 3 UVPG nicht selbständig anfechtbar ist. Die dieser Feststellung zugrunde liegenden Unterlagen sind der Öffentlichkeit gemäß
den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes
des Landes Sachsen-Anhalt (UIG LSA) beim Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle
(Saale), zugänglich.
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen
beabsichtigt das
zu veräußern.
bebaute Grundstück
in 06749 Wolfen-Bitterfeld, Ortsteil
Bitterfeld
Burgstraße 01
Objektbeschreibung:
Das erschlossene Grundstück liegt im Zentrum des Ortsteiles Bitterfeld der Stadt Bitterfeld-Wolfen. Im Umfeld befinden sich Wohn- und Geschäftshäuser, die Fußgängerzone mit den unterschiedlichsten Einzelhandelsunternehmen
und das Rathaus. Die verkehrstechnische Anbindung ist
durch die Nähe der Bundesstraße 100 und die Haltestellen
der öffentlichen Personennahverkehrs sehr gut.
Die Grundstücksfläche beträgt 953 m2. Von der Art der
Nutzung her befindet sich die Liegenschaft im Mischgebiet, d. h. es sind Wohnnutzungen und Gewerbebetriebe,
welche das Wohnen nicht wesentlich stören, erlaubt. Weiterhin liegt das Grundstück im Sanierungsgebiet „Stadtkern Bitterfeld“.
Das 1838 erbaute denkmalgeschützte Gebäude beherbergt
derzeit die Bibliothek von Bitterfeld, das Gebäude wird im
I. Quartal 2014 nutzungsfrei sein. Die Nutzfläche des Kellergeschosses beträgt 16 m2, des Erdgeschosses 197 m2
zzgl. 76 m2 Glasanbau und des Obergeschosses 182 m2.
Da das Gebäude derzeit öffentlich genutzt wird, sind Besichtigungen in den regulären Öffnungszeiten möglich.
Verkehrswert:
135.000,00 EUR
6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach
Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben
haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt
werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen
sind.
Schriftliche Kaufangebote mit Nutzungsvorschlägen sind
im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot Grundstücksausschreibung Burgstraße 01“ bis zum
31.07.2013 zu richten an:
Sachbereich Liegenschaften
Ortsteil Bitterfeld
Markt 07
06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel. 0 34 94 6660-710 oder -712
Telefax 0 34 94 6660-757
E-Mail:[email protected]
www.bitterfeld-wolfen/Wohnen&Bauen/
Immobilienbörse
7. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Veränderungssperre nach § 44a Abs. 1 EnWG in Kraft. An den
Unter den angegebenen Kontaktdaten können weitergehende Fragen beantwortet werden.
5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der
Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist,
werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.
Seite 24
Öffentliche Bekanntmachung der
Beschlüsse des Stadtrates, seiner
Ausschüsse und der Ortschaftsräte
1. Der Bau- und Vergabeausschuss führte seine 109.
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem
23.04.2013 durch.
Im nichtöffentlichen Teil wurde folgender Beschluss gefasst:
Vergabe der Bauleistungen zum Ausbau der Schäferstraße,
OT Bobbau
Beschlussantrag
053-2013
2. Der Betriebsausschuss des EB „Stadthof“ führte seine 30. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag,
dem 25.04.2013 durch.
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
I. Öffentlicher Teil
1 Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausgabe
Beschlussantrag
047-2013
II. Nichtöffentlicher Teil
2 Anschaffung eines Transporters
Beschlussantrag
046-2013
3 Anschaffung eines VW Caddy
Beschlussantrag
048-2013
3. Der Bau- und Vergabeausschuss führte seine 110.
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem
15.05.2013 durch.
Im nicht öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse gefasst:
1 Vergabe der Bauleistungen für die Maßnahme zur statischen und brandschutztechnischen Ertüchtigung des
Kellergeschosses der Sporthalle Weinbergstraße - OT
Bitterfeld
Beschlussantrag
054-2013
2 Vergabe zur Lieferung von 70 PCs Beschlussantrag
056-2013
4. Der Stadtrat führte seine 65. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 15.05.2013 durch.
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
I. Öffentlicher Teil
1 Gründung einer Arbeitsgruppe
Beschlussantrag
055-2013
II. Nichtöffentlicher Teil
2 Vergabe der Bauleistungen für den grundhaften Ausbau
der Hitschkendorfer Straße im OT Wolfen
Beschlussantrag
058-2013
Bitterfeld-Wolfen, 17.05.2013
gez. i. A. Gabriela Korb
Leiterin Sachbereich Bürgerservice
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ausschuss für Soziales, Bildung, Kultur, Jugend
und Sport des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt
seine 65. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 11.06.2013 in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen,
Puschkinstraße 3, Städtisches Kulturhaus, Vereinszimmer
um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
BWA 11-13 vom 31.05.2013
2
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
3
Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 14.05.2013
4
Information zum Bilderfundus aus der Schenkung
des Malers Bernhard Franke
5
2. Änderungssatzung zur Satzung für die Benutzung
von Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der
Stadt Bitterfeld-Wolfen vom 06. März 2009
Beschlussantrag
080-2013
6
Satzung zur Festlegung der Kostenbeiträge für alle
Kindertageseinrichtungen in der Stadt BitterfeldWolfen
Beschlussantrag
092-2013
7
Kündigung der Mitgliedschaft im Verein Dübener
Heide e. V.
Beschlussantrag
076-2013
8
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
9
Schließung des öffentlichen Teils
II.
Nichtöffentlicher Teil
10 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
11 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Klaus-Ari Gatter
Ausschussvorsitzender
Der Ortschaftsrat Greppin führt seine 64. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Montag, dem 03.06.2013, in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Greppin, Mehrzweckgebäude,
Schrebergartenstraße 10, Veteranenclub um 18:00 Uhr,
durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
2
3
des Ortschaftsrates vom 06.05.2013
4
Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus
Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
5
Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des
Ortschaftsrates
6
Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden Einwohner/innen der Stadt
7
Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplan der Stadt
Bitterfeld-Wolfen
Beschlussantrag
263-2012
8
II.
9
Mitteilungen, Berichte, Anfragen
gez. Joachim Schunke
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat Thalheim führt seine 57. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 04.06.2013,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Thalheim, Wolfener Straße
10a, Sportlerklause um 18:00 Uhr, durch, zu der hiermit
eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
BWA 11-13 vom 31.05.2013
2
3
4
5
Ortschaftsrates
6
7
Bitterfeld-Wolfen
Beschlussantrag
263-2012
8
Auswertung der Walpurgisnacht und Vorbereitung
des Sommerfestes (Eröffnung der Bühne)
9
II.
10 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
gez. Manfred Kressin
Ortsbürgermeister
Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 66.
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem
05.06.2013, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Rathaus, Ratssaal um 18:00 Uhr, durch, zu
der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
2
3
Genehmigung der Niederschriften
3.1 Genehmigung der Niederschrift vom 17.04.2013
3.2 Genehmigung der Niederschrift vom 15.05.2013
4
Einwohnerfragestunde
5
Abberufung eines sachkundigen Einwohners
Beschlussantrag
072-2013
6
Berufung eines sachkundigen Einwohners
Beschlussantrag
073-2013
7 Aufstellung der Vorschlagliste für die Wahl der
Schöffen für das Amtsgericht Bitterfeld-Wolfen und
die Strafkammern des Landgerichtes Dessau-Roßlau
für die Wahlperiode beginnend ab 01.01.2014
Beschlussantrag
061-2013
8 Aufsichtsratsbesetzung der Stadtentwicklungsgesellschaft Bitterfeld-Wolfen mbH
Beschlussantrag
057-2013
9
Bebauungsplan Nr. 6 „Äußere Dorfstraße“ der Stadt
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Ortslage Rödgen,
hier: Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses
Beschlussantrag
051-2013
10 Bebauungsplan Nr. 3/2013 wo „Wohngebiet Pestalozzistraße“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen - Aufstellungsbeschluss
Beschlussantrag
066-2013
11 Bebauungsplan-Nr. 01-2013btf „Wohnbereich Straße
Am Kraftwerk“ im OT Bitterfeld, hier: Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung
Beschlussantrag
067-2013
Seite 25
12 Bebauungsplan Nr. 02-2013btf „Mainthalstraße/
Chemiepark Bitterfeld-Wolfen“ im OT Bitterfeld, hier:
Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung
Beschlussantrag
068-2013
13 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt
Bitterfeld-Wolfen im OT Bitterfeld - Teilbereich 2 Aufstellungsbeschluss
Beschlussantrag
070-2013
14 Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe für
die verkehrstechnische Erschließung Bitterfeld-Süd
Beschlussantrag
087-2013
15 Bericht der Oberbürgermeisterin zur Ausführung gefasster Beschlüsse
17 Schließung des öffentlichen Teils
II.
18 Grundstücksangelegenheit
Beschlussantrag
268-2012
19 Finanzangelegenheit
Beschlussantrag
030-2013
20 Vertragsangelegenheit
Beschlussantrag
062-2013
21 Grundstücksangelegenheit
Beschlussantrag
064-2013
22 Personalangelegenheit
Beschlussantrag
079-2013
gez. Dr. Horst Sendner
i. V. des Vorsitzenden des Stadtrates
Der Ortschaftsrat Bobbau führt seine 35. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag, dem 06.06.2013,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bobbau, Siebenhausener Straße 9, Bürgerhaus Bobbau (Wasserturm) um 18:30 Uhr,
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
2
3
4
5
Bitterfeld-Wolfen
Beschlussantrag
263-2012
6
7
Ortschaftsrates
8
Sonstiges
9
II.
11 Schließung des nicht öffentlichen Teils
gez. Dieter Ullmann
Ortsbürgermeister
Seite 26
Der Wirtschafts- und Umweltausschuss des Stadtrates
der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 68. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 11.06.2013,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Kékuléstraße 1, Wiesheu GmbH, Seminarraum um 18:00 Uhr, durch, zu der
hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
2
3
vom 14.05.2013
4
Informationsaustausch mit der Firma Wiesheu GmbH
zur wirtschaftlichen Entwicklung des Unternehmens
5
Grünordnerische Festlegungen in Bebauungsplänen
6
7
II.
8
9
Sachstandsbericht
gez. Dr. Wolfgang Baronius
Der Bau- und Vergabeausschuss des Stadtrates der
Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 112. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 12.06.2013, in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Greppin, Mehrzweckgebäude,
Schrebergartenstraße 10, Veteranenclub um 18:00 Uhr,
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
2
3
vom 29.05.2013
4
Informationen zu den Stadtumbauvorstellungen der
Neubi mbH
5
Informationen zum Abbruch der Gebäude 29.01.0
und 29.02.0 in der Muldestraße im Areal B des ChemieParks
6
Vorstellung des Entwurfs zum teilräumlichen Entwicklungskonzept südliche Bitterfelder Innenstadt
(TREK)
Mitteilungsvorlage
M007-2013
7
Zustand der Radwege in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
8
9
II.
10 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
11 Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
078-2013
12 Vergabeangelegenheit
Mitteilungsvorlage
M008-2013
gez. Armin Schenk
Anzeigen
BWA 11-13 vom 31.05.2013

Amtsblatt 11-13 erschienen am 31.05.2013

Transcription

Similar documents

Hier

2010.07 21.April

Brandenburg-Cup der Läufer 2015

I/2007 - Norbert Eberst

PowerPoint - Shaolin Kloster - bei der KungFu Gruppe des WMTV

Amtsblatt Nr. 5 vom 12. April 2014

Seiten 24-36

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld

Willkommen - DJH Sachsen

Un dépliant de 12 pages

Mobilitätauch im Saarlandneu denken. Zukunft

Immobilienversteigerungsgesellschaft

6. Kulturnacht Wolfenbüttel

Kapitel 11.03: Erworbene und erlernte Verhaltensanteile Geprägt

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld

des tauchens - Sport- und Präventivmedizin

Saisonbroschüre 2016/2017 zum - Gürzenich

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld

Spass mit Jörg Schneider im Käferberg

Erasmus-Erfahrungsbericht Lyon 2009/2010

Pablo Picasso

Amtsblatt Stadt Wernigerode 04