enkirch - Hotel Loosen

Getränkekarte
Enkircher
Speisekarte
Biergartenzeitung
unabhängig · überparteilich · frei - zum Mitnehmen
Seit dem Jahre 2000 führen wir nun schon die
„Alte Scheune“ mit Biergarten zusätzlich zum Restaurant im Stammhaus.
Die alte Scheune wurde
früher als Stall und Kelterhaus genutzt, danach
als Werkstatt und Verkaufsraum.
Nach Übernahme dieses
Hauses mit umfangreichen Renovierungen und
Umbau können wir Ihnen
seitdem die Annehmlichkeiten der Freiluftgastronomie bieten.
Oder Sie lassen den Tag in
der rustikalen Scheune
Hotel Loosen
Hauszeitung · Hotel Loosen/Alte Scheune · Ausgabe 3/11
Herzlich willkommen in unserem Hause!
ausklingen, sei es nach
einer Rad- oder Motorradtour, nach Feierabend
oder einer Wanderung
oder einfach nach einem
schönen Urlaubstag.
Auch an unsere kleinen
Gäste haben wir gedacht,
mit Spielecke und kleinem Präsent nach der
Kindermahlzeit.
Wir wünschen Ihnen angenehme Stunden bei den
„besten Schoppen“, beim
Bier oder erfrischenden
Getränken und einer leckeren Mahlzeit.
Familie Loosen
und Mitarbeiter
Möchten Sie feiern?
Für Ihre privaten, geschäftlichen oder Vereinsfeiern empfehlen wir auch die Räume im Stammhaus
(bis 20, bis 40 und im Saal bis max. 200 Plätze). Natürlich können wir auch im Biergarten oder in der „Alten Scheune“ für Sie reservieren.
Gerne liefern wir für Gruppen auch Menus oder Buffets außer Haus nach Ihren Wünschen.
Reservierungen oder Anfragen unter Tel.: 06541-6328 oder [email protected]
Hotel Loosen
„Alte Scheune“ mir Biergarten
Ob Sie mit Ihrem Auto, per Bus, mit der Bahn (TrabenTrarbach 6 km), mit dem Flugzeug (Frankfurt-Hahn 15
km), als Biker, Wanderer oder Radwanderer zu uns finden, Sie sind uns immer herzlich willkommen. Wir bieten Ihnen 80 Betten im Stammhaus und unseren Gästehäusern sowie Ferienapartments für 2 bis 8 Personen.
Wer die Gemütlichkeit sucht wird sie hier finden, bei gutem Essen und gutem Wein in rustikaler Scheunen- oder Biergartenatmosphäre. Genießen Sie zum Beispiel unser regionales „Tresterfleisch“ oder einen deftigen Schinkenteller.
Lassen Sie sich von der moselländischen Lebensfreude anstecken - wir freuen uns auf Sie.
Hotel Loosen · 56850 Enkirch/Mosel · Bahnhofstraße 6 + 13 · Tel. 06541/6328 · E-Mail: [email protected]
Enkircher
Hotel Loosen
Biergartenzeitung
1905 erwarb der Metzgermeister Friedrich Loosen
nach Brandschaden das Stammhaus, damals „Gasthaus
zum Moselthal“, Neueröffnung als „Gasthaus zum
Bahnhof“ mit Metzgerei in 1905.
1920 verstarb er, das Gasthaus wurde von seiner
Witwe Johanna Loosen mit Ihren Töchtern Johanna
und Gertrud weitergeführt, Sohn Friedrich Wilhelm
Loosen führte die Metzgerei.
Seit 1953 Gasthaus und Metzgerei unter alleiniger
Führung von Friedrich Wilhelm und Ehefrau Katharina
Loosen.
1963 Erstellung des ersten Gästehauses „Herrenberg“
gegenüber dem Haupthaus.
1964 beginnt der jetzige Besitzer Friedrich Loosen eine
Metzgerlehre im Betrieb, erwirbt in 1974 das Gästehaus
„Zeppwingert“, nach Umbau Ferienwohnungen in
diesem Hause.
1978 Bau des Gästehauses „Weinkammer“ mit 11
Doppel- und 3 Einzelzimmern, erstmals Zimmer mit
Dusche und WC verfügbar.
1981 Friedrich Loosen legt Meisterprüfung als „Meister
im Gastgewerbe“ ab und heiratet Petra, 1982 und 1984
werden die Söhne Thomas und Markus geboren.
Bis 1984 werden alle Gästezimmer mit Dusche/WC
ausgerüstet.
1988 Umbau des Restaurants, Küche, Saal im
Stammhaus.
2000 Erwerb des Hauses „Beck“, jetzt Haus
„Edelberg“, zwischen den Gästehäusern „Herrenberg
und Weinkammer“. Totalrenovierung dieses Hauses, es
entstehen 6 neue Gästezimmer in der ersten- und eine
Ferienwohnung bis max. 8 Personen in der 2. Etage. Im
Erdgeschoß des Hauses wird die „Alte Scheune“ mit
Biergarten eröffnet.
Chronik des Hauses
2000
1905
1927
1954
1905
1906
1964
1960
2011 dritte „Biergartenzeitung“.
Zukunft: Übernahme durch unseren Nachwuchs?
Sohn Thomas war nach Studium an der Hotelfachschule
Bernkastel-Kues Food & Beverage-Leiter im Hotel
Mercure und wirkt nun in unserem Betrieb mit.
Sohn Markus war nach Lehre im Hotel Bellevue
Traben-Trarbach „Chef de Partie“ im Sterne-Restaurant
„Brogsitter´s Sanct Peter“ in Bad Neuenahr-Walporzheim
und im 2-Sterne-Restaurant „Weinhaus Becker“ in TrierOlewig, ist nun stellv. Küchenchef im Hotel „Bel Air“ in
Echternach (Luxemburg).
Pölcher GmbH
Finkenweg 4, 56841 Traben-Trabach
Telefon: 0 65 41 / 16 09 und 26 26
Telefax: 0 65 41 / 90 13
www.dachdecker-poelcher.de
2
Traben-Trarbach · Schottstr. 26
Tel. 06541/6403 · Fax 5832
[email protected]
Hotel Loosen · 56850 Enkirch/Mosel · Bahnhofstraße 6 + 13 · Tel. 06541/6328 · E-Mail: [email protected]
Enkircher
Hotel Loosen
Biergartenzeitung
Aperitif:
Spirituosen 2 cl
Glas Moselsekt „Flaschengärung“
Moselsekt mit Orangensaft
„Mosel-Kir“
0,1 l 2,50 €
0,1 l 2,50 €
0,1 l 4,00 €
„Pfirsich-Kir“
0,1 l
Moselsekt mit Traubenlikör
Moselsekt mit rotem Weinbergspfirsichlikör
4,00 €
Bier vom Faß:
Bitburger Pils
Schlösser Alt
Erdinger Hefeweizen
Erdinger Hefeweizen
„Alster“(Pils mit Sprite) (2)
in Flaschen:
Erdinger Weißbier alkoholfrei
Bit „0,0%“-alkoholfrei-
Malzbier (1)
0,3 l 0,5 l
0,3 l 0,3 l 0,5 l 0,3 l 2,10 €
3,20 €
2,10 €
2,10 €
3,20 €
2,10 €
0,5 l
0,33 l
0,33 l 3,20 €
2,10 €
2,10 €
Ein betrunkener Mann steht in der Strassenbahn und beschimpft die Fahrgäste zu seiner Linken! „Lauter Feiglinge, lauter Feiglinge!“ Die Leute zu seiner Rechten brüllt
er an: „Lauter Ehebrecher, lauter Ehebrecher!“ Plötzlich
springt ein Mann auf schreit ihn an: „Was fällt ihnen ein?
Ich bin seit 20 Jahren verheiratet und habe meine Frau
noch nie betrogen!“ Darauf fuchtelt der Betrunkene mit
seinen Armen und erwidert lallend:
„Dann setz Dich rüber zu den Feiglingen!“
„Stimmt es, dass Dein Mann sich das Trinken
abgewöhnt hat?“ „Nein, er schwankt noch!“
Alkoholfreie Getränke:
Gerolsteiner Sprudel
Gerolsteiner Sprudel
Gerolsteiner Medium
Naturell–ohne Kohlensäure Naturell–ohne Kohlensäure Trarbacher Felsenquelle
0,25 l
0,5 l
0,25 l
0,25 l 0,75 l 0,75 l
1,60 €
2,80 €
1,60 €
1,60 €
3,60 €
3,60 €
Coca-Cola (1,5,8)
Cola „light“ (1,2,7,8)
Fanta (1,3)
Sprite (1,8)
Mezzo-Mix (1,5,8)
Apfelsaft-Schorle
Apfelsaft
Traubensaft
Orangensaft
Schweppes Bitter Lemon (1,10)
0,33 l
0,33 l
0,33 l 0,33 l 0,33 l 0,3 l
0,3 l 0,2 l
0,2 l 0,2 l 2,10 €
2,10 €
2,10 €
2,10 €
2,10 €
2,10 €
2,10 €
2,10 €
2,10 €
2,10 €
-Quellwasser mit Kohlensäure-
LLEKTIV-7-90x70.indd 1
Warme Getränke:
Obstbrand aus hiesiger Brennerei:
Moseltrester
Moselhefe
Obstler
Zwetsch
Mirabelle
Williams-Christ 1,40 €
1,40 €
1,50 €
1,50 €
2,00 €
2,00 €
klare Schnäpse:
Wodka
Tequila
Bommerlunder
-eiskalt-
Malteser
-eiskalt-
1,60 €
1,80 €
1,80 €
2,00 €
Tasse Kaffee (8)
Pott Kaffee (8)
Espresso (8) Cappuccino (8) Latte Macchiato (8) Pott Milchkaffee (8) Pott Heiße Schokolade
Glas Tee
Tee mit Rum - 4 cl Rum
„Grog“ mit 4 cl Rum Glühwein - vom Rot- oder Weißwein Die am häufigsten gebrauchten Worte in einer Kneipe:
Flur (Wie viel Uhr?)
Schlange... (Schon lange nicht mehr gesehen)
Eishockey (Alles O.K.)
Wirsing (Wieder sehn) - Kanufahren (Kann noch fahren!)
Weinbrände
Mariacron
Asbach Uralt
Rum, Bacardi Whisky Johnnie Walker red Label Cognac Remy Martin VS
Calvados „Gilbert“
Pernod
1,60 €
2,00 €
1,70 €
2,00 €
2,50 €
2,50 €
1,70 €
Bitters und Kräuterliköre:
Jägermeister
Ramazzotti Kümmerling Moselfeuer
Fernet Branca Underberg 1,50 €
1,50 €
1,60 €
1,60 €
1,60 €
1,80 €
„Herr Ober, ich hätte gerne Forelle!“
Auch ein anderer Gast bestellt: „Mir auch, aber frisch.“
Ruft der Kellner in Richtung Küche:
„Zwei mal Forelle, eine davon frisch.“
Der Gast will zahlen: „Was hatten wir den?“
„Das weiß nur der Koch, bestellt hatte ich Steak.“
Liköre:
Bailey´s - Irish Cream Weintraubenlikör Roter Weinbergspfirsich-Likör
1,80 €
1,80 €
1,80 €
Mixgetränke mit Cola
Bacardi oder Pernod einfach
doppelt
Asbach oder Whisky einfach
doppelt
2,50 €
4,00 €
2,80 €
4,50 €
1,80 €
3,20 €
1,60 €
2,20 €
2,50 €
3,20 €
3,20 €
1,80 €
3,50 €
3,50 €
2,60 €
Ein Vater eines Brauereistudenten in Weihenstephan will
seinen Sohn besuchen. Er kommt zu der Adresse, wo er
das Geld immer hinschickt. Die Tür steht offen.
Er ruft hinein: „wohnt hier der Student Meier?“ - von oben
schallt es zurück - „ja, schon gut, tragen Sie ihn rauf!“
Haus der
„Besten Schoppen“
Weinkarte:
Wir bieten ein erlesenes Sortiment
von hiesigen Flaschenweinen,
von 14 offenen Schoppenweinen
sind viele als „bester Schoppen“ ausgezeichnet.
Die aktuelle Weinkarte liegt aus.
Von folgenden hiesigen Winzern
beziehen wir unsere Schoppenweine:
Weingut Hans Kappel, Am Steffensberg 39
Weingut Tempelhof, Rainer Kappel, Tempelstraße 5
Weingut Immich-Herberts, Königstraße 14
Weingut Rebenhof, Dietmar Niedersberg, Berliner Straße 5a
Weingut Martin Bautz, Am Steffensberg 41
Weingut Caspari-Kappel, Am Steffensberg 29
Außerdem führen wir Flaschenweine
von weiteren hiesigen Betrieben
Es begab sich in einer Kneipe, unweit von einem
Rockerclub. Die Kneipe hatte eine dieser typischen
schönen Schwenktüren. Niemand ahnte irgendwas,
als plötzlich die Schwingtüren mit Wucht nach innen
flogen und der Oberrocker persönlich auf seiner
Harley vor die Theke donnerte und kurz vor den
Barhockern zum stehen kam...
Der Wirt, recht verwirrt: „Sag mal,wer gibt Dir eigentlich
das Recht,hier so reinzuheizen!“
Darauf der Rocker: „Das Deutsche REINHEIZGEBOT !“
Genuss mit
Experten empfehlen
Gerolsteiner Mineralwasser
Gerolsteiner Mineralwasser.
In perfekter Harmonie zum Wein.
www.das-wasser-mit-stern.de
Hotel Loosen · 56850 Enkirch/Mosel · Bahnhofstraße 6 + 13 · Tel. 06541/6328 · E-Mail: [email protected]
W&W 90x70 Hotel Loosen.indd 1
24.05.11 10:21
25.05.11 13:11
3
Enkircher
Biergartenzeitung
Hotel Loosen
Zum
Ausmalen
Rezept Enkircher Tresterfleisch
Kinder – Speisekarte
381 Bandnudeln in Tomatensoße
mit Beilagensalat
4,20 €
382 Fischstäbchen
4,80 €
mit Pommes Frites, Ketchup und Mayonnaise
383 Hähnchen – Nuggets
5,20 €
mit Pommes Frites, Ketchup und Mayonnaise
384 kleines Schweineschnitzel
mit Kartoffelwedges und Gemüse
999 Räuberteller
du bekommst Deinen Teller und darfst
von den Eltern „klauen“ - das kostet Heute verwenden wir folgendes Rezept für eine deftige Portion:
Zutaten: Pro Person 350-400g Schweinenacken ohne
Knochen, Fleischbrühe und Moselriesling, Zwiebelscheiben, Möhren, Lauch, Gewürze
In einem tiefen Teller mit dem Sud und Brot servieren
– wohl bekomm´s.
Dazu eignet sich als Getränk ein trockener Moselschoppen – danach ein „Moseltrester“.
Guten Appetit.
.....und nach dem Essen bekommst Du
ein kleines Geschenk
zum Mitnehmen!
Lustiges Silbenrätsel
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Winzer trank zuviel eigenen Wein
2____________
schlecht für Boxer und Biergärten
3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
sollte man als Freund haben
4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
er geht in keine Kneipe
5 _ _ _ _ _ _ _
wichtigstes Obst im Moseltal
6 _ _ _ _ _ _ _ _ _
kommt nur im Winter an die Mosel
7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Moselfisch überschlägt sich
Die Anfangsbuchstaben untereinander gelesen ergeben das Lösungswort.
7 Hechtrolle
Moselfisch überschlägt sich
6 Christkind
kommt nur im Winter an die Mosel
5 Rieslingtraube
wichtigstes Obst im Moseltal
4 Irrläufer
er geht in keine Kneipe
3 Kellermeister
Weinfreunde schätzen Sie
2 Niederschlag
schlecht für Boxer und Biergärten
1 Erzeugerabfüllung
Winzer trank zuviel eigenen Wein
Auflösung:
In Enkirch finden Sie noch viele
delsHandwerksbetriebe und Einzelhan
und
geschäfte, die auch von Hotelgästen
rden.
Wohnmobilisten gerne besucht we
Ihren
Bitte berücksichtigen auch Sie bei
Einkäufen und Aufträgen
die Inserenten dieser Zeitung.
Wir haben für Sie
PC Probleme ?
• Massagen, Lymphdrainagen / Bandagen
• Fußreflexzonenmassage • Fangopackungen
• Heißluft, Elektrotherapien
• Eisbehandlungen, Extensionen • Fusspflege
Wir beraten Sie gerne,
wenn´s um Ihren Computer
oder Ihren DSL-Anschluss geht.
Das alles ist auch als Gutschein
Dipl.-Ing. (FH)
RÜDIGER BARTZ COMPUTER
Drillesgasse 1
56850 Enkirch
www.bartzPC.de
Tel.: 06541 / 81 00 82 mobil: 0175 / 40 42 676
*20 Jahre PC-Fachhandel an der Mittelmosel*
4
0,00 €
Gerne servieren wir auch von vielen Gerichten
„Kinderportionen“ für unsere kleinen Gäste
ab - be - christ - er - fer - fül - hecht - irr - kel - kind - le - ler -ling
- läu - lung - meis - nie - der - ries- rol - schlag - ter - trau -zeuger
Shopping
5,40 €
384 kleines Putensteak
5,60 €
auf Curry-Früchtesoße mit Wildreismischung
Enkircher Tresterfleisch – unser Hausrezept
Chronik: früher wurde das Fleisch beim „Schnapsbrand des Tresters“ in einem Topf in der Brennblase
mitgegart – daher der Name Tresterfleisch.
Pro Portion ca. 250ml Rindfleischbrühe erhitzen, mit
Lorbeerblättern, Nelken, Salz, gestoßenem Pfeffer,
Wachholderbeeren abschmecken, anschließend genügend Moselriesling hinzufügen.
In den wallenden Fond zuerst Zwiebelscheiben eingeben, nach weiterem Aufkochen den Schweinenacken
einlegen und ca. 50 Minuten köcheln lassen,
Dann Möhrenstreifen und Lauchscheiben dazugeben.
Nach weiteren 15-30 Minuten das Fleisch prüfen, es
sollte „maulgar“ sein.
Das heißt es sollte fast verkocht sein und auf Druck
absolut nachgeben.
möglich!
Massage-/Med. Fusspflegepraxis
M
. Fusspfleg
ED
e
Manfred Gehrke
Wildbadstr. 11 • Traben-Trarbach • Tel./Fax 0 65 41/23 43
Ein Mann geht am
späten Abend die Strasse
entlang. Da sieht er, wie
auf der anderen Seite
ein Betrunkener versucht
mit seinem Schlüssel
die Strassenlaterne
aufzuschliessen. Da ruft
der Mann herüber
„Das macht keinen Sinn,
da wohnt niemand!“
Antwortet der Betrunkene
„Aber im ersten Stock
brennt doch noch Licht.“
„Herr Ober, spielt die
Kapelle auch auf
Wunsch der Gäste?“
„Gewiss, mein Herr.“
„Dann soll sie Billiard
spielen, bis ich
gegessen habe!“
Fremdenführer bei der
Stadtrundfahrt: „Meine
Herren, gleich fahren wir
an der ältesten Brauerei
der Stadt vorbei!“ Stimme
aus dem Hintergrund:
„Warum vorbei?“
www.kortmanns-mode.de
t ...
So schön wie die Landschaf e
dies
so abwechslungsreich wie
Karte:
anns.
Herrliche Mode für Sie
Öffnungszeiten
Mo - Fr
9 - 18 Uhr
Sa 10 - 17 Uhr
und Ihn – bei Kortm
����������
�������������������
Brückenstraße 20 | 56841 Traben-Trarbach
Hotel Loosen · 56850 Enkirch/Mosel · Bahnhofstraße 6 + 13 · Tel. 06541/6328 · E-Mail: [email protected]
Enkircher
Gerne servieren wir auch
Seniorenportionen
Biergartenzeitung
kalte Speisen
Fisch
331 gemischte Käseplatte (1,2)
6,80 €
332 Schinkenteller 7,40 €
mit rohem und gekochtem Schinken, (2-5)
Brotkorb, Butter
337 Käse-Schinken-Platte (1-5)
7,40 €
Käseaufschnitt, roher und gekochter
Schinken, Brotkorb, Butter
Salate
312 Beilagen-Salatteller 3,30 €
314 großer Salatteller 7,80 €
mit panierten Mozzarella-Streifen (1-5)
316 großer Salatteller 8,80 €
mit Putenbruststreifen
349 Kartoffeltaschen 8,20 €
(4)
mit Frischkäse-Kräuter-Füllung auf frischen Salaten angerichtet rten
Auf unseren wechselnden Tageska
hte,
finden Sie weitere preiswerte Geric
vier
Gerichte von Wild aus hiesigem Re
und regionale Spezialitäten.
423
424
425
426
371
Scampi-Spieß 7,60 €
auf frischen Salaten, Toast und Butter
2 Scampi-Spieße 9,90 €
auf frischen Salaten, Toast und Butter
Scampi-Spieß 8,80 €
auf Bandnudeln in Tomatensoße, Salatteller
Zanderfilet
12,80 €
auf Zitronengras-Currysoße,
mit Wildreismischung und Salatteller
Seelachsfilet in Backteig (1-5)
8,50 €
mit Pommes Frites, Remouladensoße, Salat
Enkircher „Tresterfleisch“ 8,40 €
-in Riesling gedünsteter Schweinenackenmit Brot
Hunsrücker Bauernsülze (2-4)
7,40 €
mit Bratkartoffeln, Remouladensoße, Gurke
hausgemachte Suppen
301 Tagessuppe 303 hausgemachte Gulaschsuppe
Sie finden diverse Sorten auf
Rumpsteak
deftige regionale Spezialitäten
407
388
FlammkuchderenTageskarte
2,50 €
3,70 €
353 Gemüse-Maultaschen
7,80 €
in pikanter Tomatensoße, mit Salatbeilage
362 Rumpsteak mit Kräuterbutter 14,90 €
mit Kartoffelwedges und Speckbohnen
363 „Pfeffer - Rumpsteak“ (4)
mit Pommes Frites und Salatteller
14,90 €
364 Rumpsteak mit Röstzwiebeln,
Bratkartoffeln und Salatteller
15,40 €
Eiskarte
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
503
506
Kinder-Überraschung (1,7) 2,40 €
Vanille, Schoko, Erdbeer mit Sahne
Gemischter Eisbecher (1,7) 3,20 €
Vanille, Schoko, Erdbeer mit Sahne
Gemischter Eisbecher (1,7) 3,20 €
Vanille, Schoko, Erdbeer ohne Sahne
Pfirsich - Melba (1,2,7) 3,80 €
Vanilleeis, Pfirsich, Erdbeersoße, Sahne
Früchtebecher (1,2,7) 4,00 €
Vanilleeis mit Fruchtcocktail, Sahne
Eierlikör-Becher (1,7)
4,20 €
Vanille-, Schokoeis, Eierlikör, Sahne
Schwarzwaldbecher (1,7) 4,20 €
Vanille-, Schokoeis Amarenakirschen, Sahne
Nußbecher (1,7) 4,40 €
Walnußeis mit Nußlikör und Sahne
4,40 €
Mosel-Eisbecher (1,7) Vanilleeis mit Weintraubenlikör, Sahne
Eiskaffee (1,8)
2,40 €
Apfelstrudel 2,80 €
mit Vanilleeis und Sahne
Zwetschgenrahmstrudel
3,60 €
mit Vanilleeis und Sahne
vom Schwein
Echt lecker
321
325
322
323
Toast „Hawaii“ (1-5)
6,80 €
gekochter Schinken, Ananasscheiben,
mit Käse überbacken, mit Salatbouquet
Toast „Madagaskar“ 9,80 €
kleines Rumpsteak (170g)
mit Pfeffersoße und Salatbouquet
gebackener Camembert, 4,50 €
mit Toast, Butter, Preiselbeeren
kleine Portion
große Portion
6,20 €
Ihr
354 Schweineschnitzel 9,60 €
mit Bratkartoffeln und Gemüse
355 Zigeunerschnitzel
10,40 €
mit Pommes Frites und Salat
356 Jägerschnitzel 10,40 €
mit Pommes Frites und Salat
357 Schweinerückensteak (200g)
10,40 €
Kräuterbutter, Kartoffelwedges und Salatteller
358 „Zwiebel-Steak“ v. Schweinerücken 11,80 €
Steak (250g) mit Röstzwiebeln,
Bratkartoffeln und Salatteller
432 Putensteak mit heißen Früchten in Curryrahm,
Wildreismischung und Salatteller
10,80 €
- Spezialist mit Europas größtem Luftfederangebot.
Auflastungen, Federverstärkungen, (Voll-) Luftfedern / Spiralfedern,
Stabilisatoren, Stützen, Kraftstofftanks und vieles mehr...
Speisen Seite 4 / Evtl. verwendete kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe:
1) Farbstoff 2) Konservierungsstoff 3) Antioxidationsmittel 4) Geschmacksverstärker 5) Phosphat
6) Milcheiweiß 7) Süßungsmittel
Alle Preise incl. 19 % Mehrwertsteuer
Getränke Seite 3 / kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe in Getränken:
1) Farbstoff 2) Konservierungsstoff 7) Süßungsmittel 8) Koffein
9) Schwefel 10) Chinin / Alle Preise incl. 19 % Mehrwertsteuer
Wenn Sie die
Speisekarte
schlecht lesen können:
www.kuhn-autotechnik.de
Peter´s Brillenladen
Hauptstr. 31A · 55487 Sohren
Tel.: 06543-9009
Bahnstr. 35 · 56841 Traben-Trarbach
Tel.: 06541 2000
Hotel Loosen · 56850 Enkirch/Mosel · Bahnhofstraße 6 + 13 · Tel. 06541/6328 · E-Mail: [email protected]
5
Enkircher
Biergartenzeitung
Hotel Loosen
Enkirch
sten
Wohnmobilimm
en
Ein Dorf voller lieber Menschen, fröhlich und gastfreundlich und immer gut gelaunt: Das ist der Weinort
Enkirch im Herzen der Mittelmosel. Hier sind Gemütlichkeit und Herzlichkeit zu Hause. Enkirch, die „Schatzkammer rheinischer Dorfbaukunst“ hat auch heute eine
Menge zu bieten: historische Weinhöfe und liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser in engen, verwinkelten Gassen.
Geschnitzte Strassenschilder und viele weitere beachtenswerte Details sind im Dorf zu entdecken. Nutzen Sie unsere
gut markierten Wanderwege, welche Sie auf einer Strecke
von insgesamt 60 km zu den schönsten Plätzen Enkirchs
führen oder erkunden Sie die Umgebung mit dem Fahrrad
auf den beidseitig der Mosel angelegten Radwegen.
sind herzlich willko
Enkirchs Feste
Weinfrühlingsfest am Pfingstwochenende
Der Auftakt des Jahres für moselländische Fröhlichkeit
beginnt mit diesem ersten großen Festereignis. Im Mittelpunkt steht natürlich der Wein, der am Probierstand
kredenzt wird. Bei Unterhaltung, Tanz und Folklore wird
der Weinfreund in unvergessene Weinlaune geraten. Ein
Besuch wird auch Sie in einen echten Moselfreund verwandeln. Genießen Sie Enkirch und seine edlen Weine.
Weinbrunnenfest
Unter der Regie der weitbekannten Enkircher Winzer- Tanz- und Trachtengruppe wird dem Besucher ein
international-folkloristisches Programm vorgestellt, das
in Verbindung mit Musik und Wein die richtige Moselstimmung erkennen läßt. Der Brunnenplatz wird zur singenden, tanzenden Metropole Enkirchs. Ausgesuchte Gewächse bieten dem Weinfreund wahre Gaumenfreuden.
Ein schwungvolles Weinbrunnenfest für die junge und
ältere Generation.
Enkircher Weinsommer
Bei diesem Winzerfest auf dem Brunnenplatz präsentieren Ihnen Weingüter Ihre Weine und bieten Ihnen ein unterhaltsames Rahmenprogramm.
Herbstfest
In den Straßen Enkirchs können Sie in vielen Weingütern
über 100 verschiedene Weine und Raritäten aus der ca.
150 ha großen Anbaufläche Enkirchs, mit Steillagen bis zu
70 % Hangneigung verkosten. Bei musikalischer Umrahmung ist der Plausch mit dem Winzer sicher von besonderem Interesse. Und die Winzerinnen bieten moselländische Spezialitäten aus heimischer Küche. Der Weinfreund
wird sich in dieser Umgebung wohlfühlen.
Weitere Informationen: http://www.herbstfest-enkirch.de/
Weinlesefest
Der krönende Abschluß der großen Festreihe unter dem
Motto: „Hier dreht sich alles um den Wein.“
Weinbaubetriebe präsentieren in gemütlichem Ambiente
ihre Erzeugnisse rund um den Wein. Der Gast kann die
vielfältigen Geschmacksvarianten des Weins „erleben“
und spezielle Gerichte aus der Festküche probieren. Dazu
ein sehr dichtes musikalisches Programm und ein beheiztes Festzelt, in dem man gerne länger verweilen möchte.
Weitere Informationen: http://www.weinlesefest.de/
Das lohnende Ausflugsziel für Ihre Gäste
• Fachmännische Führungen durch unsere Edelsteinschleiferei, Schmuck- und Mineralienräume
• Gastgeschenk für jeden Besucher: 1 geschliffener Edelstein
• Schmuck und Edelsteine zu günstigen Herstellerpreisen
• Alle Führungen sind frei und unverbindlich
• für Gruppen bis zu 200 Personen bestens geeignet
• auf Wunsch sind wir auch gerne bei der Ausarbeitung einer Halb- bzw. Tagesfahrt behilflich
• ganzjährig geöffnet
• Bus und PKW Parkplatz am Haus
Edelsteinschleiferei Erwin Hess · Schulstr. 4 · 55743 Kirschweiler
Tel.: 0 67 81 / 34 49 · Fax: 0 67 81 / 3 17 84
www.edelsteinhaus-e-hess.de · E-Mail: [email protected]
6
Hotel Loosen · 56850 Enkirch/Mosel · Bahnhofstraße 6 + 13 · Tel. 06541/6328 · E-Mail: [email protected]
Hotel Loosen
Enkircher
Biergartenzeitung
„Feste feiern”
Enkirch und Umgebung
-KarnevalKappensitzungen im Saal,
Sonntags großer Umzug
-PfingstenWeinfrühlingsfest
- 3.Juli-WochenendeWeinbrunnenfest der
Winzer-, Tanz- und
Trachtengruppe
- 1.August-WochenendeEnkircher Weinsommer –
Winzerfest - Brunnenplatz
- 2. und 3.
September-WochenendeHerbstfest in Enkircher
Weingütern
- 1. Oktober-WochenendeWeinlesefest im Festzelt
in den Nachbarorten
- Chr. HimmelfahrtIrmenacher Markt
- Ende JuniWeinfest der
„Schwarzen Katz“ in Zell
- 1. Juli-WochenendeKröver Weinfest mit internationalem Trachtentreffen
- 2. Juli-WochenendeMoselwein-Festival in
Trarbach
- 4. Juli-WochenendeJakobstag
– Weinfest in Traben
- 3. August-WochenendeSäubrennerkirmes / Wittlich
- 3. August-WochenendeWeinfest in Burg
- letztes AugustWochenende
Straßenweinfest in Reil
- erstes SeptemberWochenende
Weinfest der Mittelmosel in
Bernkastel-Kues
- letztes SeptemberWochenende
Federweißerfest in TrabenTrarbach
- letztes SeptemberWochenende
„Weinschlürfertage“ / Burg
Elektrotechnik-, TV-, SAT-Anlagen- Fachgeschäft
Hausgeräte-Kundendienst - Haushaltswaren
• Ausführung sämtlicher Installationsarbeiten
• Ersatzteilservice für Groß- und Kleingeräte
• Mehr als 25 Jahre Erfahrungen im SAT-Anlagenbau
• Große Auswahl an Groß- und Kleingeräten,
sowie Leuchtmittel und Elektroinstallationsmaterial
Ladenöffnungszeiten: Mo-Fr 930-1230, 1500-1800, Sa 900-1300, Mi nachm. geschlossen
56850 Enkirch/Mosel • Zum Herrenberg 26
Tel.: 06541-1525 • Fax: 06541-5225
Hotel Loosen · 56850 Enkirch/Mosel · Bahnhofstraße 6 + 13 · Tel. 06541/6328 · E-Mail: [email protected]
7
Hotel Loosen
Enkircher
Biergartenzeitung
Vorsilbe:
Zehntel
einer
Einheit
falscher
Schwur
asiaNachbartischer staat
Halbesel des Iran
menschenähnliches
Säugetier
sorgfältig,
genau
Oper
von
Mozart
4
Fragewort
erdbraune
Farbe
Schießbedarf
f. Feuerwaffen
Kleidungsstück
Nachlass
empfangen
salopp:
unwohl;
dürftig
5
Rand
eines
Gewässers
Wendekurve
Stadt
in den
Niederlanden
kleben
Impressum
Idee & Umsetzung
Gastronomie- und Imagezeitung:
Wolfgang Hilgert
W.H. Unternehmensberatung
An der Fausenburg 34
56077 Koblenz
Tel.: 0261 - 69 157
nwmedien - Jörn Räke
Leuker Bungert 12
54439 Saarburg
Tel.: 06581 - 920 006
TwinStar
Klassik
derer,
Liebe Wanwei
len ein
wir laden zum Ver
2
linker
Nebenfluss des
Neckars
Bindewort
blassroter
Farbton
Hotel · Restaurant · Biergarten
· Ferienwohnungen · Alte Scheune
· Hotel Loosen ** superior
Verantwortlich für Bild und Text:
Hotel Loosen
56850 Enkirch/Mosel
Bahnhofstraße 6 + 13
Tel. 06541/6328
E-Mail: [email protected]
Auflage: 10.000 Ex.
Schutz
für
Wunden
7
Einfall,
Gedanke
Des Rätsels Lösung:
Grazie
großes
Gewässer
biblischer
Stammvater
Ausdehnungsbegriff
Fluss
zur
Donau
gewaltsames
Wegnehmen
unentschieden
(Schach)
6
Klostervorsteher
3
lettische
Hauptstadt
Teil des
Vogelkleides
deutlich
englischer
Adelstitel
Gepäckstück
leicht zu
krümmen
Nebenbuhler
schmaler
Spalt
1
_
2
_
1
3
4
_
5
6
_
„Endlich ohne
Sorgen an meine
Rente denken.“
TwinStar Klassik von AXA bietet
Ihnen ein einzigartig sicheres
Vorsorgekonzept. Nur hier
können Sie mit einer der
höchsten garantierten
Renten und zusätzlicher
Top-Rendite rechnen.
Nie war es einfacher, sicher vorzusorgen. Rufen Sie uns an!
AXA Hauptvertretung
„Feste feiern“
in unserem Saal
wie z.B. an Karneval
und Partys oder beim
Weinbrunnenfest.
Thomas Eckstein
Bahnstraße 4
56841 Traben-Trarbach
Tel.: 0 65 41/55 96
Fax: 0 65 41/42 48
E-Mail:
[email protected]
BIER UNSER
Ich glaube an das Bier, kommend von der Brauerei, ruhend unter der Theke.
Von dannen es kommen wird zu löschen unseren Durst.
Serviert von der Kellnerin, niederrinnend in den Magen, aufsteigend zum Gehirn.
Verwirrung stiftend bis zum nächsten Morgen.
Bier unser, das Du bist im Glase, gesegnet sei Dein Erfinder.
Mein Rausch komme, mein Filmriss geschehe,
wie im Bierzelt so auch in der Kneipe.
Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Wirten.
Und führe uns nicht in die Milchbar, sondern gib uns die Kraft zum weitertrinken!
Denn Dein ist der Rausch und die Bierseligkeit in Ewigkeit.
PROST!
Der fassfrische Geschmack
macht es so beliebt
Bitburger Premium Pils – das meistgezapfte Bier Deutschlands. www.bitburger.de
Kommt ein Mann mit seiner Frau in die Kneipe. Die beiden
gehen an die Theke und er bestellt ein Bier. Sagt der Wirt:
„Moment - zuerst die Frau!“ Fragt der Mann: „Was ist das
hier? Ne Kneipe oder n‘ Rettungsboot?“
Enkirch und das Hotel Loosen, ein Anlaufpunkt für viele Oldtimerfreunde wie zum Beispiel dem - www.opelkapitaenclub.de - aber auch Fahrradler
und Biker sind immer wieder bei uns Willkommen. Ob als Ausflugsziel oder Zwischenstop, genießen Sie Ihren Aufenthalt.
Reservierungen oder Anfragen unter Tel.: 06541-6328 oder [email protected]
Hotel Loosen · 56850 Enkirch/Mosel · Bahnhofstraße 6 + 13 · Tel. 06541/6328 · E-Mail: [email protected]
7