„Die Mausefalle“

121. JAHRGANG
FREITAG, 13. FEBRUAR 2009
NR. 7
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,40
Hohenems
Am Dienstag, dem 17. Februar
findet für die BürgerInnen im
Sitzungszimmer des Rathauses wieder ein unentgeltlicher Steuersprechtag mit
Mag. Helmut Benzer statt.
Rathaus, Sitzungszimmer,
17 bis 18 Uhr
Altach
Das Frauennetzwerk lädt zum
Frauenfrühstück im Sozialzentrum ein.
Mittwoch 18. Februar,
ab 9.15 Uhr
Koblach
14.2., 15.2. (18 Uhr)
16., 19., 20., 21., 23., 27., 28. Februar
jeweils 20 Uhr
„Die Mausefalle“
Götzis
Mordgelüste und Verwirrspiel dienen dem
Vorarlberger Volkstheater als Grundlage der
ersten Produktion des heurigen Spielplans.
Altmeisterin Agatha Christie bürgt seit 56
Jahren mit ihrem unsterblichen Stück „Die
Mausefalle“ für spannungsgeladene Theaterabende. In der Mundartfassung von Stefan
Vögel wird das Publikum nach Schröcken ein-
geladen, um hautnah bei der Aufklärung eines
Mordfalls dabei zu sein. Mit Elke Riedmann,
Johannes Lampert, Peter Nickel, Renate Neve,
Gottfried Lercher, Dolores Hosp, Heinz
Nemetschke und Stefan Pohl, Regie: Dirk
Waanders.
Karten: Raiffeisenbanken – Termine & Infos
unter Tel. 05523/54949 oder www.vovo.at
Die Laienspielgruppe Koblach
lädt ein zur Aufführung des
Lustpiels „Der Kurpfuscher
vom Bädle“ im Gemeindesaal
Koblach.
Samstag, 14. Februar, 20 Uhr
Sonntag, 15. Februar, 16 Uhr
Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank Koblach, Bäckerei Egle,
Gemeindeamt Koblach
Mäder
Bürgermusikverein 1900:
Bürgermusikball mit den
„Starbirds“.
Samstag, 14. Februar,
ab 20.00 Uhr, J. J. Ender-Saal
Kinderfasching am Eisplatz
Faschingsdienstag,
24. Februar
Duri, Duri, Duri-o
Faschingsdienstag ab 14 Uhr Maskentreiben auf
dem Eis, im Anschluss um 16.30 Uhr bis 19 Uhr
Kinderdisco im „Puk“.
Jedes Mäschgerle erhält zum Eintrittspreis einen
Faschingskrapfen dazu! Es erwartet Euch außerdem
ein spezielles Kindermenü.
(Chicken Nuggets oder Wienerle mit Pommes und
ein Getränk) um 4 Euro im „Puk“.
Auf zahlreiches Kommen freut sich die Eisplatzcrew.
www.hohenems.at
Inhalt
13. Februar 2009
Gemeindeblatt Nr.7
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 7
Götzis
Seite 16
Altach
Seite 27
Koblach
Seite 32
Mäder
Seite 36
Anzeigen
Seite 39
Kleinanzeigen
Seite 80
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 DW
Andrea Fritz-Pinggera, MSc,
[email protected];
Mag. Martin Hölblinger, DW 1131;
[email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Bianca Trebitsch, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Elisabeth Häle – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Sonderegger, gemeindeblatt@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer,
Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Bianca Trebitsch, [email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Elisabeth Häle, [email protected]
Titelfoto: Veranstalter
Kalender
8. Woche
Sonnen-Aufgang 7.27 Uhr
Sonnen-Untergang 17.44 Uhr
Editorial
Örtliche Sozialplanung – Haus Koblach
Die Gemeinde Koblach denkt im Rahmen
der Örtlichen Sozialplanung über die eigene, soziale Zukunft nach. Bereits im Jahre
2002 wurde begonnen, in einem offenen
Planungsprozess eine Sozialplanung zu
erarbeiten. Alle im Sozialbereich der Gemeinde Tätigen wurden in diesen Planungsprozess eingebunden. Der große
Wunsch nach einem „Haus Koblach“,
welches alle sozialen Dienste und Institutionen, aber auch alle im Sozialen tätigen
Vereine unter einem gemeinsamen Dach
beherbergen soll, wurde bei den Visionen
für die Zukunft an erste Stelle gereiht. Bis
zum Sommer 2009 will die Gemeinde
Koblach nun ein Konzept für ein zukünftiges „Haus Koblach“ erstellen, um eine
Entscheidungsgrundlage zu haben. Unter
fachlicher Begleitung des „Teams für
Nahraum- und Gemeindeentwicklung“
wird nun seit einigen Monaten mit allen
im Sozialbereich der Gemeinde aktiven
MitbürgerInnen ein Raum- und Funktionskonzept für das „Haus Koblach“ erarbeitet. Betreutes Wohnen, aber auch die
Frage nach der zukünftigen Betreuung
und Pflege älterer, kranker oder behinderter Menschen in unserer Gemeinde und
der Region amKumma müssen überlegt
werden und ins Konzept einfließen. Koblach ist eine stark wachsende Gemeinde
und die demografische Entwicklung fordert uns alle heraus, schon heute an
morgen zu denken. Die soziale Verantwortung für die Zukunft unserer Gemeinde macht es notwendig, dass wir lebensnahe und menschliche Konzepte erarbeiten und diese gemeinsam mit und für die
Bevölkerung umsetzen.
GR Anita Minatti – Koblach
f Montag 16. 2.
Juliana, Elias, Liane, Alfred
g Dienstag 17. 2.
Gründer d. Serviten; Alexis,
Konstanze
g Mittwoch 18. 2.
Susanna, Bernadette, Engelbert
h Donnerstag 19. 2.
Konrad, Arnold, Hadwig,
Friedrich
h Freitag 20. 2.
Jordan, Amata, Falko, Sadoth
h Samstag 21. 2.
Petrus D., Eleonore, German,
Gunthild
A Sonntag 22. 2.
Petri Stuhlfeier; Margarete,
Isabella
Das Wetter
Spät winterliches Wetter
Am Donnerstag ist immer
wieder mit Schneeschauern zu
rechnen, teils kann es auch
länger anhaltend und kräftig
schneien. Die Temperaturen
bewegen sich zwischen –3 Grad
am Morgen und +1 Grad am
Nachmittag. Freitag und Samstag bringen weiterhin zeitweise
etwas Schnee, aber auch längere
trockene Abschnitte und kurze
Aufhellungen, oft ist es ganztags frostig. Am Sonntag ist es
voraussichtlich trocken mit
etwas Sonne, aber weiterhin
kalt.
Der Mond
Abnehmender Mond, unter sich
gehend. 13. bis 19. Februar:
Übungen/Massagen zum Entspannen und Entgiften.
13. Februar: ideal für Nagelpflege. 13. und 14. Februar: günstig
zum Fenster putzen, Pflanzen/
Säen von Blumen, Düngen von
Blühpflanzen.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Mittwoch, 18. Februar 2009
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Samstag, 14. Februar 2009 und
Sonntag, 15. Februar 2009
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Donnerstag, 19. Februar 2009
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 14. Februar 2009, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 15. Februar 2009, um 7.00 Uhr
Dr. Roland Kopf
Ordination: Altach, Brolsstraße 41,
Tel. 05576 74110
Privat: Tel. 05576 74374
Sonntag, 15. Februar 2009, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 16. Februar 2009, um 7.00 Uhr:
Dr. Elisabeth Brändle
Ordination: Götzis, Montfortstraße 4,
Tel. 05523 58308
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der
Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen:
Donnerstag, 12. Februar 2009
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Freitag, 13. Februar 2009
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Montag, 16. Februar 2009
Dr. Wilfried Müller
Götzis, Tel. 05523 62246
Dienstag, 17. Februar 2009
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 4524555
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Mittwoch, 18. Februar 2009
Dr. Reinhard Längle
Koblach, Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Werktagsbereitschaftsdienst
Donnerstag, 19. Februar 2009
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Hohenems
Ist Ihr Hausarzt nicht zu erreichen, so können Sie sich in
dringenden Fällen an den verschiedenen Wochentagen an
die diensthabenden Werktagsnotdienste wenden.
Freitag, 13. Februar 2009
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Montag, 16. Februar 2009
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Dienstag, 17. Februar 2009
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Ordination geschlossen:
Dr. Hans-Karl Berchtold
Dr. Erich Scheiderbauer
Dr. Reinhard Längle
Dr. Dietmar Koch
bis 13. Februar 2009
bis 13. Februar 2009
bis 13. Februar 2009
von 16. bis 21. Februar 2009
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 14. Februar 2009 und
Sonntag, 15. Februar 2009 und
Dr. Günter Schertler
Dornbirn, Salurnergasse 11
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Allgemein
13. Februar 2009
Bezirk Feldkirch
Soziales
Samstag, 14. Februar 2009 und
Sonntag, 15. Februar 2009
Dr. Peter Mähr
Koblach, Werben 14
aks Angehörigengruppe:
Zeit für sich selbst
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 14. Februar 2009, 8.00 Uhr bis
Montag, 16. Februar 2009, 8.00 Uhr:
Kaulfus-Apotheke, Hohenems
Vinomna-Apotheke, Rankweil
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Am Samstag hat immer der ortsansässige Verein von 8.00
bis 12.00 Uhr Dienst.
3
Unter dem Motto „Zeit für sich selbst“ bietet die Ambulante Neurologische Rehabilitation (ANR) des aks eine
Gruppe für Angehörige von neurologischen PatientInnen
an.
„Wenn ein Familienmitglied an einer neurologischen Erkrankung leidet, betrifft das die ganze Familie. Je schwerer die
bleibenden Folgen und je schlechter oder ungewisser die
Prognose ist, desto belastender ist die Situation auch für die
Angehörigen. Neben der Sorge um das betroffene Familienmitglied kommen mit der neuen Situation und neuen Thematik natürlich Unsicherheiten und viele Fragen auf“, so
Mag. Verena Schiemer, Leiterin der ANR. „Die Beantwortung
der offenen Fragen und zu wissen, wo Informationen zu finden sind, gibt erfahrungsgemäß viel Sicherheit. Ebenso hilfreich ist natürlich der Austausch mit anderen betreuenden
oder pflegenden Angehörigen. Unsere Gruppen werden von
SozialarbeiterInnen und FachtherapeutInnen aus unserem
Rehabilitationsteam geleitet. Sie stehen Ihnen gerne unterstützend zur Seite.“
Termine
Ab 10. März findet jeden 2. Dienstag im Monat von 19 bis
21 Uhr die Angehörigengruppe im aks in Götzis (Wiedengasse 37) statt. Hier können sich betroffene Angehörige
austauschen und auch das Gespräch mit unseren Fachleuten
finden. „Die Gruppe wird von aks Therapeutinnen betreut,
die durch ihre Tätigkeit lange Erfahrung in der Arbeit mit
Angehörigen haben“, betont Schiemer.
Der Schwerpunkt der Abende richtet sich nach den Fragen
und Bedürfnissen der TeilnehmerInnen und kann u. a. folgende Themen umfassen:
• Umgang mit der neuen Aufgabenverteilung
• Rollenveränderung
• Aggression in der Pflege
• Überlastung
• Stressbewältigung
Informationen und Anmeldung
aks Sozialmedizin, Ambulante Neurologische Rehabilitation
Färbergasse 13, 6850 Dornbirn, T 055 74 / 202 – 3000
[email protected], www.aks.or.at
Sonntag, 15. Februar 2009, von 8.00 bis 12.00 Uhr
KPV Götzis, Tel. 0664 6332979
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Pflegende Angehörige brauchen Unterstützung. (Foto: MoMa)
.
.
Allgemein
13. Februar 2009
4
Allgemein
REK – Räumliches
Entwicklungskonzept
amKumma
13. Februar 2009
5
› vier Gemeinden
› ein Räumliches
em
einsam p
l
an
g
Entwicklungskonzept
› viele Ideen
› eine umfassende Diskussion.
en
REK amKumma
Bisherige
Arbeitsschritte zum
REK amKumma
Das REKamKumma entsteht nicht am
Reißbrett. Bevölkerung, Politik und Verwaltung der vier Gemeinden erarbeiten
es gemeinsam und Schritt für Schritt.
Die bisherigen Arbeits schritte sind:
Projektstart im Frühjahr 2008
Dabei hat jede Gemeinde zunächst für sich selbst
geltende Ziele und Konzepte durchleuchtet und
auf Aktualität überprüft.
Startveranstaltung im Mai 2008
In einer gemeinsamen Veranstaltung AMBACH
wurde erstmals Gemeindegrenzen überschreitend über mögliche Ziele und Maßnahmen
nachgedacht:
Wo müssen wir uns an den Grenzen abstimmen?
Welche Themen sind dabei besonders wichtig?
Was sind die gemeinsamen, regionalen Aufgaben?
Gespräch mit den Nachbarn
im August 2008
Mit den Bürgermeistern unserer Nachbargemeinden Diepoldsau, Hohenems, Klaus, Meiningen
und Oberriet wurde über gemeinsame Anliegen,
Probleme und Lösungsmöglichkeiten diskutiert.
Zwölf Arbeitsgruppensitzungen
seit November 2008
In einer Reihe von Workshops wurden in den
letzten Monaten die Themen Soziales, Wirtschaft, Freiraum, Mobilität und Bauen be handelt. Schwerpunkte wurden herausgearbeitet,
Maßnahmen diskutiert. Ideen und Visionen wurden und werden auf den Punkt gebracht. Bis März
sind noch weitere Arbeitsgruppensitzungen vorgesehen. Erste Überlegungen sind aber bereits zu
Papier gebracht. Sie werden in den nächsten Wochen an dieser Stelle vorgestellt.
.
.
Allgemein
13. Februar 2009
Bildung
Wege nach der Matura
In diesen Tagen startet wieder die Veranstaltungsreihe
„Wege nach der Matura“. Heuer liegt der Schwerpunkt in
der Berufsinformation durch ExpertInnen aus der Praxis.
Rund 1.500 Vorarlberger MaturantInnen stehen wieder vor
der Frage, wie es nach der Reifeprüfung weitergehen soll.
Das Bildungs- und Berufsinformationszentrum BIFO will
gemeinsam mit Arbeitsmarktservice, Landesschulrat und
Wirtschaftskammer den SchülerInnen der Vormatura- und
Maturaklassen mit sieben Informationsveranstaltungen ihre
Entscheidungsfindung erleichtern.
In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt bei der Beratung durch
erfahrene Fachleute aus der Praxis. Diese kommen aus den
unterschiedlichsten Berufszweigen. Neu ist beispielsweise
die Beratung durch einen Bank- und Versicherungsexperten,
einen Steuerberater sowie durch einen Eventmanager. Sie
alle nehmen sich Zeit, die Fragen der Jugendlichen zu beantworten und geben nützliche Tipps aus der Praxis. Auch die
bekannte Modedesignerin Sigrun Brändle ist im Rahmen von
„Kunst, künstlerische Gestaltung“ bei den Info-Tagen mit
dabei. So erhalten die jungen Leute Informationen, die in
keinem Prospekt und auf keiner Homepage stehen.
Bei den Themennachmittagen ebenfalls anwesend sind die
VertreterInnen der österreichischen Hochschülerschaft
sowie diverser Fachhochschulen und Institutionen. Für allgemeine Fragen zum Thema Aus- und Weiterbildung stehen
professionelle Berufs- und BildungsberaterInnen Rede und
Antwort. Insgesamt liegen über 700 Anmeldungen vor.
Demnach ist „Wirtschaft und Jus“ der begehrteste Themenbereich.
Weitere Informationen auf www.bifo.at/maturantenveranstaltungen
Bildung
Basisbildung für alle
Ob deutsche oder nichtdeutsche Muttersprache. Basisbildungskurse richten sich an Betroffene aller Altersgruppen.
Die Volkshochschulen Österreichs bieten seit Jahren Kurse
für Schreiben, Lesen und Rechnen an.
Dort wird Menschen mit Lese- und Schreibschwächen die
Möglichkeit geboten, ihre Rechtschreibung, die Grammatik
und das Lesen zu verbessern bzw. zu erlernen. Menschen, die
nicht lesen und schreiben können, fühlen sich ausgeschlossen und sind es auch. Sie entwickeln enorme Verheimlichungsstrategien („Brille vergessen“ usw.) – mit großem
Aufwand und aus großer Not heraus. Solche Menschen „in
Not“ gibt es in allen sozialen Schichten. Für betroffene Personen gibt es jedoch Möglichkeiten und Chancen zur Ausbildung/Weiterbildung anhand von diversen Kursen. Im Mittelpunkt der Alphabetisierungskurse steht, was individuell im
Alltag wesentlich ist: Einkaufszettel schreiben, Mails verfassen, Formulare ausfüllen, Zeitungsartikel erlesen, Rechnungen kontrollieren.
6
Die Volkshochschule Hohenems bietet ab Anfang März
Alphabetisierungskurse an: 1x pro Woche als Abendkurs. Die
Vorarlberger Volkshochschulen (www.vhs-vorarlberg.at) in
Bludenz, Bregenz, Götzis und Hohenems stehen gerne für
Informationen zur Verfügung. Weitere Infos: Alfa-Telefon
Vorarlberg: 0664/3281000.
Soziales
Ratgeber
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag und
Donnerstag 15.00–19.00 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
[email protected], www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Schulgasse 3, Telefon
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medikamente, Essstörungen).
Hospizbewegung der Caritas: Begleitung für sterbende und
trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauerstraße 33, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/25314-30.
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefonnummer 142.
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Sozialarbeit, Psychologie und Psychotherapie, Supervision und
Familienberatung. Krisen bei Erwachsenen, Ehe und Partnerschaft, Familie, Sexualität und Schwangerschaft, Kindern
und Erziehung, Jugendlichen, Migranten und Migrantinnen.
Telefonische oder persönliche Anmeldung Montag bis Freitag, jeweils 8.30 bis 11.30 Uhr. at & co, F.-M.-Felder-Straße 6,
Telefon 05576/73302, www.ifs.at
Psychosoziale Gesundheitsdienste Dornbirn: Wir bieten
Menschen, die an seelischen Problemen leiden, individuelle
Hilfe und Unterstützung für Betroffene und Angehörige an.
Unser Angebot beinhaltet medizinische, psychologische und
psychotherapeutische Hilfe, Beratung und Begleitung bei
sozialen und psychischen Problemen, Hilfe zur Selbsthilfe
steht immer im Vordergrund. Telefon 05572/20110 (Mo bis
Fr 9–11 Uhr).
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun
sind wir auch im Netz! Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at
Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen
mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche. Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Informationen erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/7266891.
Hohenems
Verlautbarungen der Stadt Hohenems
www.hohenems.at
Rathaus
Emsbachaufweitung geht
zügig voran
Derzeit finden am Schlossplatz die Bauarbeiten zur Aufweitung des Emsbaches und weiteren Umgestaltungen
statt.
Mit den baulichen Maßnahmen soll der historische Platz
eine neue Belebung und Nutzung erfahren. Der Emsbach als
den Schlossplatz ursprünglich „teilendes“ Gerinne erhält
durch Abgrabungen ein weitaus „sanfteres“ und für die
Bevölkerung zugänglicheres Ufer. Die Brücke der L 190 wird
durch eine Überplattung verbreitert – dadurch entsteht
mehr Nutzungsfläche – z.B. für den Wochenmarkt. Die derzeitige Fußgängerbrücke wird flussaufwärts weiter ins Zentrum gerückt. Das „Schlosskaffee“-seitige Ufer wird durch
Der Emsbach wird im Bereich Schlossplatz „aufgeweitet“.
Plandarstellung der nächsten Maßnahmen.
.
.
Hohenems
13. Februar 2009
8
Bauarbeiten bis voraussichtlich Mai
Anlässlich einer Ausstellung im Sulzer-Saal wurde das Modell des
„Schlossplatz neu“ präsentiert.
Sitzstufen zugänglich gemacht. Für den Freiluftschachplatz
wird ein neuer Standort gefunden. Der Baumbestand soll
bestehen bleiben, die Platzwirkung erhöht werden. Das derzeitige Projekt ist die erste Phase für die generelle Umgestaltung des Schlossplatzes.
„Räumliche Mitte wieder finden“
Bürgermeister DI Richard Amann: „Mit der Neugestaltung
des Schlossplatzes – die Emsbachaufweitung ist der erste
Schritt hierzu – erhält die Stadtmitte wieder ihre Bedeutung
und ureigenste Funktion zurück. Dieser Prozess wird gemeinsam mit der Bevölkerung erfolgen. Das Zentrum kann nun
mit der Verlegung der L190 vom dem für Mensch und Substanz schädlichen Durchgangsverkehr befreit werden. Diese
Situation muss genützt werden, den Schloss- und Kirchplatz,
die Marktstraße und das jüdische Viertel neu zu beleben und
sein künftiges Aussehen zu definieren. Die Nutzung des einst
gräflichen Platzes als „Hauptplatz“ einer jungen Stadt kann
sich so günstig auf die städtische Entwicklung auswirken.
Sicherheitsaspekt wurde eingehend geprüft
Bevor das Projekt „Emsbachaufweitung“ starten konnte,
wurden Fragen der Absturzsicherung im Bereich des Schlossplatzes mit zwei Experten geklärt.
Im Zuge der Projektpräsentation sowie in der Stadtvertretungssitzung fanden Anfragen bezüglich der (Kinder)Sicherheit des aufgeweiteten Emsbaches statt.
Ing. Franz Rein von der „Initiative Sichere Gemeinden“ sowie
DI Barbara Bohle vom „IfS – kindgerechte Lebensräume“
nahmen mit dem Leiter des städtischen Bauamtes, DI Markus Heinzle, einen Lokalaugenschein vor. Beide Experten
gaben eine fachliche Empfehlung ab, die sich bei Franz Rein
auf die Grundlagen der BFU (Beratungsstelle für Unfallverhütung) sowie das Kuratorium für Verkehrssicherheit stützt.
Frau Bohle begrüßt das Projekt grundsätzlich, insbesondere
unter dem Aspekt „Wasser erleben dürfen“ sieht sie das
Potenzial von Projekten im Bereich Lebensräume für Kinder.
Begleitende Maßnahmen wie durchschlüpfsichere Geländer
entlang der steilen Bachseite und über die Brücken werden
selbstverständlich realisiert.
Begonnen wurde 9 Meter unterhalb der Brücke Sägerstraße,
flussaufwärts wird bis zum Bereich, in welchem der Emsbach
von der Hochquellenstraße abweicht gearbeitet. Bei den beiden Hochwässern im Sommer 2008 gab es Auswaschungen
im oben genannten Bereich, daher kommt es in diesem
Bereich zu einer Projekterweiterung. Die beidseitigen Ufermauern werden (soweit erforderlich) mit Hochdruck gewaschen und neu ausgefugt. Dabei muss der Bewuchs und
Wurzelstöcke entfernt werden. Sohlschwellen, welche ausgewaschen bzw. abgesenkt (Holzschwellen) sind, müssen
erneuert werden. Dies soll mittels Natursteinen geschehen,
wobei die Schwellen auf die ursprüngliche Höhe gebracht
werden müssen um ein Auswaschen der Fundierung der
Ufermauern zu verhindern. Ein Absenken der Bachsohle ist
nicht vorgesehen, da der Querschnitt ausreichend ist. Fehlende Steine in den Ufermauern werden ergänzt. Flussaufwärts muss das linke Ufer mittels einer fundierten Berme
neu befestigt werden. Ebenso soll das rechte Ufer im Bereich
der Hochquellenstraße 37a in Folge von Auswaschungen
mittels Absätzen im Damm geschützt werden.
Rathaus
Verabschiedung von
Gemeindepräsident Eyer
Vergangene Woche stattete Rolf Eyer, langjähriges Diepoldsauer Gemeindeoberhaupt, einen Abschiedsbesuch
im Hohenemser Rathaus ab und stellte seinen Nachfolger
Roland Wälter vor.
Insgesamt 24 Jahre hatte Rolf Eyer als Gemeindepräsident
die Geschicke von Diepoldsau geleitet und vieles bewegt;
dabei wurde stets auch eine freundschaftliche Zusammenarbeit mit der Stadt Hohenems als Nachbar jenseits der Staatsgrenze gepflegt. Nachdem Eyer mit Ende des Jahres 2008 in
den Ruhestand getreten ist, stellte er vergangene Woche
seinen Nachfolger im Hohenemser Rathaus vor: Roland Wälter hat kürzlich das Amt als Gemeindepräsident übernommen. Bürgermeister DI Richard Amann und Vizebürger-
Bgm. Richard Amann, Gemeindepräsident Roland Wälter, Vizebgm.
Monika Reis und Altgemeindepräsident Rolf Eyer beim Treffen im
Hohenemser Rathaus (v.l.)
Hohenems
13. Februar 2009
meisterin Monika Reis dankten namens der Stadt Hohenems
für die gute Zusammenarbeit und wünschten Eyer alles Gute
für den verdienten Ruhestand, wie auch Wälter für seinen
künftigen Einsatz um unsere westliche Nachbargemeinde –
die Gesprächspartner des Treffens freuen sich, die bislang
gute Zusammenarbeit auch künftighin zu pflegen.
9
Nach dem offiziellen Teil wurde der Abend noch mit Spielen
und einem gemütlichem Beisammensitzen beendet. Zu
hören gibt es den Chor Joy wieder am Samstag, den 7. März
ab 19 Uhr in der Kirche in Hörbranz und am Ostermontag,
den 13. April um 10 Uhr in St. Konrad mit anschließender
Agape. Mehr Informationen zum Chor, der gerne weitere
Sangesfreudige in seinen Reihen begrüßt (siehe auch
Vereinsanzeiger), im Internet: www.chorjoy.com
Vereine
Chor Joy: 10. Generalversammlung
Vergangenen Samstag, den 7. Februar zog der Chor Bilanz
und wählte den neuen Ausschuss.
Rathaus
Vorschreibung der
Hundeabgabe für 2009
Die BürgerInnen werden auf die Beachtung der Meldepflicht hingewiesen.
Nach § 4 der Hundeabgabe-Verordnung der Stadt Hohenems
jeder Hundehalter, der im Gemeindegebiet von Hohenems
einen Hund hält oder für länger als einen Monat in Pflege
nimmt, dies längstens innerhalb eines Monats beim Amt der
Stadt Hohenems zu melden hat. Neugeborene Hunde sind
bis spätestens nach Ablauf des dritten Lebensmonats zu
melden.
An- und Abmeldungen können im Rathaus, Zimmer 3, Tel.
7101-1322 oder auf unserer Homepage www.hohenems.at
(Bürgerservice/Online-Formulare) vorgenommen werden.
Die Abgabe für 2009 beträgt für den ersten Hund EUR 44,–,
für jeden weiteren Hund EUR 73,–, sowie für Kampfhunde
EUR 218,–. Die im Jahre 2008 ausgegebenen Hundemarken
behalten auch für das Jahr 2009 ihre Gültigkeit.
Die Hundemarken sind von den Tieren zu Erkennungs- und
Kontrollzwecken zu tragen. Bei Abmeldung eines Hundes ist
die Hundemarke zurückzugeben.
Für Joy im Einsatz: Ivonne Gross, Patricia Lampert, Daniela Amann,
Irene Domig und Rudolf Tschannett (vorne, v.l.) sowie Nadja Nachbaur, Sabine Rüdisser, Jürgen Waibel, Jürgen Schatz und Ulrike Sonderegger (hinten, v.l.) .
Obmann Rudolf Tschannett begrüßte alle Chormitglieder
und seitens der Stadt Kulturstadtrat Günter Linder zur 10.
Generalversammlung im schön geschmückten Pfarrsaal
St. Konrad. Nach Verlesung der Niederschrift 2008 und des
Berichts der Kassiererin bedankte sich Chorleiter Jürgen Waibel bei allen SängerInnen für ihren großen Einsatz im vergangenen Jahr. Nach zahlreichen Auftritten war dann aber
doch der Höhepunkt im Mai 2008: Der Chor feierte mit
einem Fest und einer CD-Präsentation sein 10-jähriges Jubiläum.
Der Ausschuss wurde neu gewählt. Obfraustellvertreterin
Elisabeth Reis hatte ihr Amt an Ulrike Sonderegger abgegeben. Schriftführerin Elisabeth Egger gibt ihr Amt an Ivonne
Gross weiter; in den Beirat wurde Daniela Amann gewählt,
die das Amt von Angelika Waibel übernimmt. Somit besteht
nun der neue Ausschuss aus Obmann Rudolf Tschannett,
Obfrau-Stellvertreterin Ulrike Sonderegger, Chorleiter Jürgen
Waibel, Kassiererin Sabine Rüdisser, Schriftführerin Ivonne
Gross und im Beirat Nadja Nachbauer (Grafik), Patricia Lampert (Chronik), Daniela Amann, Irene Domig und Jürgen
Schatz.
Bürgermeister: DI Richard Amann
Sport
Anmeldungen für Schikurs
noch möglich
Vom 13. bis 15. Februar 2009 findet in Schuttannen ein
Fortgeschrittenen-Schikurs statt.
Am 13. Februar findet von 12.15 bis 15.15 Uhr und am
14. und 15. Februar von 9.15 bis 15.15 für Fortgeschrittene
ein Schikurs statt.
Die Kurskosten betragen inkl. Lift, Bus, Verpflegung und Versicherung EUR 75,– (für ÖSV Schivereinsmitglieder EUR 60,–)
Alle KNAX-Mitglieder der Dornbirner Sparkasse Bank AG
bezahlen EUR 5,– weniger. Anmeldungen werden bei der
Dornbirner Sparkasse in Hohenems und bei Sport Mathis
bis Donnerstagabend entgegengenommen. Auskunft bei
Andrea Amann, Tel. 0650/2020176 oder auf unserer Homepage www.sv-hohenems.at
.
.
13. Februar 2009
Hohenems
männliche C-Jugend
Sport
Das alles bietet Handball!
Die Emser Handballer befinden sich derzeit in einem sensationellen Hoch. Waren es in der vergangenen Saison
3 Meistertitel und die Handballer schwebten auf Wolke
sieben.
Josef Felder: „Sie glauben es kaum, aber es können auch
diese Saison gleich viel werden. SIE, bzw. ALLE Emser können
ihren Beitrag leisten!
Die Herren haben als Tabellenführer den Tabellenzweiten
aus Langenargen zu Gast und da wird jede Fanstimme
gebraucht. Wir wollen mobil machen und unsere Teams
unterstützen.“
Nachdem die Herren am letzten Samstag zwar 29:26 gegen
Biberach siegten, dabei aber nicht wirklich überzeugen
konnten, geht es in den beiden nächsten Spielen um den
Aufstieg! Der Gegner Langenargen hat durch einen Heimsieg
gegen Weingarten in der Tabelle auf Platz 2 vorgeschoben.
Also ist am Samstag um 19:30 Uhr der Schlager der Runde
angesagt: Erster gegen Zweiter. Das ist aber nicht alles. Die
Damen haben ebenso ein klares Ziel, sie wollen Meister werden. Das heißt es braucht einen Sieg gegen das viertplatzierte Ailingen. Spielbeginn ist 17:45 Uhr.
Am Samstag ist auch noch die C- und die B-Jugend im Einsatz. Worum es geht? Mit einem Sieg die Chance auf den
Meistertitel zu wahren! Diese Spiele beginnen um 14.30
bzw. 16.00 Uhr.
Herren Bezirksliga
Platz Mannschaft
Spiele S
1 HC Hohenems
16 #
2 TV 02 Langenargen
16 13
3 TV Weingarten Handball 16 13
4 SC Lehr
15 11
5 MTG Wangen 2
16 7
U
1
1
0
0
2
N
1
2
3
4
7
Tore
519
496
514
429
481
:
:
:
:
:
423
442
397
386
451
Punkte
# :
27 :
26 :
22 :
16 :
3
5
6
8
16
U
0
1
1
1
0
N
1
1
2
4
5
Tore
233
245
228
203
177
:
:
:
:
:
106
125
154
144
176
Punkte
18 :
# :
15 :
11 :
8 :
2
3
5
9
10
Frauen Bezirksklasse
Platz Mannschaft
Spiele
1 TG Biberach 2
10
2 HC Hohenems
10
3 TSV Bad Saulgau 1848
10
4 TSG Ailingen
10
5 TV Weingarten Handball 2 9
10
S
9
8
7
5
4
Platz Mannschaft
Spiele
1 TSG 1847 Leutkirch
8
2 HC Hohenems
9
3 TSZ Lindenberg
9
4 HC Lustenau
9
5 TSB 1847 Ravensburg
9
S
8
8
6
5
3
U
0
0
0
0
0
N
0
1
3
4
6
Tore
283
276
264
237
210
:
:
:
:
:
150
150
215
138
276
Punkte
16 : 0
# :2
12 : 6
10 : 8
6 : 12
S
9
7
6
5
4
U
0
0
0
0
0
N
0
3
2
5
4
Tore
296
262
266
265
199
:
:
:
:
:
163
196
177
266
174
Punkte
18 : 0
14 : 6
# :4
10 : 10
8 :8
männliche B-Jugend
Platz Mannschaft
1 HC Bodensee
2 TSV Lindau
3 HC Hohenems
4 TSG 1847 Leutkirch
5 MTG Wangen
Spiele
9
10
8
10
8
Sport
Ems bewegt sich!
Der Frühling lässt grüßen – dem Winterspeck wird jetzt
der Kampf angesagt!
Bewegung in der Natur – das Herz-Kreislauf-System aktivieren – Kondition aufbauen und Spaß haben mit Gleichgesinnten.
Das Sportreferat der Stadt bietet erstmalig ab 4. März vormittags das Bewegungsprojekt „Fit und weniger Kilos bis
zum Muttertag“ an, unter professioneller Anleitung von
Body-Vital-Trainerin Veronika Hehle. Ziel ist das Erlangen
einer nachhaltigen Umstellung unserer Lebensgewohnheiten in Bezug auf Essen und Bewegung. 10 Wochen lang
gewöhnen wir unseren Körper an schöne Bewegungsabläufe
– nordic walking oder Jogging – tanken dabei frische Luft
und so nebenbei lassen wir noch einige Kilos purzeln. Wir
erhalten wöchentlich Tipps zu gesunder Ernährung und einfache Rezepte. Jeder steckt sich am Beginn des Kurses sein
persönliches Ziel. Bis zum Muttertag ist eine Veränderung
erlebbar!
Anmeldungen bitte bis Freitag 27. 2. 08 per Mail: veronika@
weitblick.cc oder Tel. 0664 / 2558 489
Sport
1. Schiheim-Zipflbob-Rennen
Emser Handballer – erfolgreich wie nie.
Am Samstag, dem 28. Februar wird im Skigebiet Schuttannen wieder viel Spaß geboten, wenn im Rahmen der
Antenne-Vorarlberg-Snow-Tour das 1. Schiheim-ZipflbobRennen startet.
Gefahren wird auf einer ca. 300 m langen Strecke zwischen
dem Oberen Lift und dem Gasthaus Schiheim. Dieser Hang
wird mit Kippstangen zur Slalom-Strecke der Teilnehmer. Pro
Durchgang starten jeweils vier „Zipflbob-Fahrer“, wovon die
zwei Schnellsten in die nächste Runde kommen, bis die
schnellsten vier feststehen. Gewertet werden Kinder bis 11
Jahren, Damen, Herren und Gruppen. Auf die Sieger warten
tolle Sachpreise und Pokale. Das schnellste Team gewinnt
Hohenems
13. Februar 2009
11
Jubilare
Goldene Hochzeiten
in Hohenems
Das Zipflbob-Rennen in den Schuttannen wird für viel Spaß sorgen.
eine Käsknöpfle-Partie für 10 Personen im Schiheim. Bei der
After-Race-Party kann dann kräftig mitgefeiert werden, denn
zum gewohnten Busverkehr werden noch zusätzlich zwei
Shuttle-Busse die Teilnehmer und Fans sicher ins Tal bringen.
Gleich vier Jubelpaare durfte Bürgermeister Richard
Amann den vergangenen Montag zur goldenen Hochzeit
gratulieren.
Drei davon haben einer Veröffentlichung im Gemeindeblatt
zugestimmt.
So feierten Louise und Peter Jandl in der Zieglerstraße 6 das
50-jährige Ehejubiläum. Bürgermeister Amann gratulierte
herzlich und unterhielt sich mit den langjährigen Eheleuten
eingehend über Garten, Vogelzucht, Kinder und Enkelkinder
und gesunde Ernährung.
Vereine
Winterwanderung
am Bödele
Auf ihrem Weg entdeckten die Kids der Alpenvereinsschülergruppe eine große weiße Fläche mit Pappschnee. Die
Kinder: „Das war optimal für eine Schneeballschlacht.
Gemeinsam wurden Festungen und Schutzmauern gebaut,
Schneebälle gesammelt und los gings. Nach geraumer Zeit
mussten wir wieder weiter, da ja der Bus auf uns nicht
wartet!“ Beate Luger zu ihren Projekten mit den Alpenvereins-Kids: „Kinder brauchen jemanden, der Gelegenheiten
erkennen und nutzen kann, jemanden der ihre Begeisterung
teilt und alle Zeit der Welt.“
Klettergruppe: noch freie Plätze
In der Klettergruppe am Mittwoch (15 bis 16.45 Uhr) sind
drei Plätze frei. Für Beginner und Fortgeschrittene im Alter
zwischen 10 und 12 Jahren.
Die AV-Kids im Schnee.
Louise und Peter Jandl feierten im Familienkreis.
Jubiläum in der Brucknerstraße
Auch Hannelore und Alfred Marte (Brucknerstr. 3) freuten
sich über die Glückwünsche und Präsente, die Bürgermeister
Amann im Namen des Landes und der Stadt Hohenems
überbrachte. Mit 6 Kindern, 12 Enkeln und Urenkelkindern
gab es ausreichend Gesprächsthemen in und um Hohenems
und seine Geschehnisse.
Alfred und Hannelore Marte zählen ebenfalls zu den Jubelpaaren.
.
.
Hohenems
13. Februar 2009
Goldene in der Spielerstraße
Hildegard und Helmut Raidel aus der Spielerstraße feierten
ebenfalls ihre Goldhochzeit. Braun gebrannt und frisch
erholt begrüßten sie den Bürgermeister, der dem Jubelpaar
beste Wünsche überbrachte. Mit einem Blumenstrauß und
einem Golddukaten erfreute er – wie bei allen Goldhochzeitspaaren – die Ehejubilare. Helmut Raidel, Tischlermeister in
Ruhestand, bedankte sich ebenso wie Gattin Hildegard für
die Aufmerksamkeiten.
Helmut Raidel und Gattin Hannelore freuten sich über die Glückwünsche.
Unsere Jubilare der Woche
16. 02. 1931
16. 02. 1934
17. 02. 1918
17. 02. 1930
18. 02. 1934
19. 02. 1934
19. 02. 1937
20. 02. 1936
21. 02. 1922
Walter Häfele, Hochquellenstraße 53/1
Rudolf Waibel, Roseggerstraße 12a
Arthur Garber, A.-Kauffmann-Straße 6
Karl Öhe, Salomon-Sulzer-Straße 11
Johann Kaltenbrunner, T.-Körner-Str. 18/1
Gertraud Geser, Gießenweg 3
Maria Gimplinger, Bützenweg 6
Winfried Peter, Altacher Weg 1/3
Gertraud Schneider, Rheinstraße 24
Allen Jubilaren viel Glück und Gesundheit im neuen
Lebensjahr.
12
• Zum Gedenken an Eleonore Kaulfus, Schlossplatz 5, von:
Rosa und Friedrich Fenkart u 15,–.
• Zum Gedenken an Margarete Reis, Ganghoferstraße 27,
von: Hildegard Weiss und Fam. Zenz, Kernstockstraße 22
u 10,–, Fam. Karin Fussenegger-Cherkaoui, Spielerstraße
u 20,–, Fam. Trude und Martin Horwath, K.-ElisabethStraße 9a u 20,–, Renate und Georg Märk u 20,–, Ilse und
Lothar Fenkart, der lieben Nachbarin u 20,–, Fam. Ernst
und Gertrude Mathis, K.-Elisabeth-Straße 13a u 15,–.
• Zum Gedenken an Herlinde Kreiser, W.-v.-d.-VogelweideStraße 34, von: Fam. Gerhard Waibel, Roseggerstraße
u 15,–.
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Mina, Erna, Rita und Gerlinde, der lieben Kusine
u 80,–, Hans, Renate, Norbert und Ilse mit Familien u 100,–,
Kathi Aberer u 60,–, Blanka Collini mit Johannes, Ursula,
Judith und Margrit mit Familien u 50,–, Fam. Gerhard
Waibel, Roseggerstraße u 15,–, Hildegard Weiss und
Fam. Zenz, Kernstockstraße 22 u 10,–, Marianne Amann,
Bahnhofstraße 18 u 15,–, Fam. Alfons Weber, Defreggerstraße 18 u 15,–, Isolde Fussenegger mit Familie, K.-F.Josef-Straße u 10,–, Wilbert Heidegger, Kernstockstraße 11
u 10,–, Fam. Trude und Martin Horwath, K.-ElisabethStraße 9a u 20,–, Fam. Josefine und Peter Horwath,
K.-Elisabeth-Straße 9 u 20,–, Fam. Bertel Stefanon u 15,–,
Erna Fussenegger u 15,–, Fam. Oskar Rüdisser, R.-v.-EmsStraße 19 u 20,–, Fam. Gerd Rüdisser, Stockenweg 6a
u 20,–, Fasnatzunft Kidla Hohenems u 50,–, Andrea und
Philippe Böhler, Altach u 10,–, Helga Amann, Koblach
u 15,–, Gotthard u. Katharina Fenkart, St.-Rochus-Weg 37
u 15,–, Fam. Norbert Amann, K.-Elisabeth-Straße 21
u 10,–.
• Zum Gedenken an Paul Reis, Mozartstraße 4, von:
Schwester Luzia, dem lieben Bruder u 20,–, Maria Waibel,
R.-v.-Ems-Straße 43 u 10,–, Hilda und Anton Reis,
„Frühlingsgarten“ u 15,–, Fam. Marianne Engl u 15,–,
Karl und Martina Waibel, K.-Josef-Straße 19 u 15,–,
Nachbarin Rosmarie Klien u 20,–, Fam. Wolfgang Reis,
Th.-Körner-Straße 20a u 20,–, Fam. Gerhard Liftinger u 15,–,
Agnes Waser mit Familie, Kreuzlingen u 50,–, Anni,
Günther und Hildegund Linder, Friedhofstraße 4 u 25,–,
Familie Norbert Amann, K.-Elisabeth-Straße 21 u 10,–,
Fam. Werner und Christl Mathis, K.-Josef-Straße 5a u 20,–,
Herta und Walter Amann, Waldmüllerweg 4 u 15,–.
• Zum Gedenken an Frieda Marte, von:
Ida und Walter u 30,–.
Rotes Kreuz Hohenems
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Hohenems
• Zum 47. Jahresgedenken an Josef Häfele, von: Fam. Reg.
Rat Herbert Häfele, K.-Elisabeth-Straße 24a, dem lieben
Vater u 35,–.
• Zum Gedenken an Elisabeth Mutter, K.-Josef-Straße 22,
von: Helga und Herbert Holzer, Pestalozzistraße u 10,–.
• Zum Gedenken an Margarete Reis, Ganghoferstraße 27,
von: Fam. Norbert Rücker, Defreggerstraße u 15,–.
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Fam. Norbert Rücker, Defreggerstraße u 15,–.
Bergrettung Hohenems
• Zum Gedenken an Margarete Reis, Ganghoferstraße 27,
von: Fam. Hans Kadur, G.-Kaspar-Straße 8 u 15,–, Fam.
Reg. Rat Herbert Häfele, K.-Elisabeth-Straße 24a u 15,–.
Hohenems
13. Februar 2009
13
Lebenshilfe-Förderwerkstätte Hohenems
Katholischer Arbeiterverein Hohenems
• Zum Gedenken an Karolina Rosso, H.-v.-Montfortstraße 7,
von: Isolde Fussenegger mit Familie, K.-F.-Josef-Straße
u 20,–.
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Walter Klien, F.-M.-Felder-Straße u 15,–, Wilma und
Gottfried Fussenegger, J.-Strauss-Straße 7 u 15,–.
• Zum Gedenken an Frieda Marte, R.-v.-Ems-Straße 33a, von:
Fam. Oskar Rüdisser, R.-v.-Ems-Straße 19 u 20,–.
• Zum Gedenken an Karolina Rosso, H.-v.-Montfort-Straße 7,
von: Fam. Ewald Drexel u 10,–.
Gehörlosenheim Dornbirn
• Zum Gedenken an Paul Reis, Mozartstraße 4, von:
Wilbert Heidegger, Kernstockstraße 11 u 10,–.
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Fam. Ernst und Gertrud Mathis, K.-Elisabeth-Str. 13a
u 15,–.
Kriegsopfervereinigung
• Zum Gedenken an Elisabeth Mutter, K.-Josef-Straße 22,
von: Angelina Peter, A.-Kauffmann-Straße 6 u 15,–.
Vorarlberger Krebshilfe
• Zum 9. Jahresgedenken an Karl Linder, von:
Gisela Linder mit Kindern, Steinstraße 14a u 25,–.
• Zum Gedenken an Herrn Begle, Altach, von:
Claudia Amann, In der Rossa 11 u 10,–.
• Zum Gedenken an Josef Dell Messier, von:
Anna Gassner, Appenzellerstraße 47, Götzis u 10,–.
Verein Mitanand – Mobiler Hilfsdienst
Hospizbewegung Vorarlberg
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Blanka Collini mit Johannes, Ursula, Judith und
Margrit mit Familien u 50,–.
• Zum Gedenken an Margarete Reis, Ganghoferstraße 27,
von: Hildegard König, Lustenau u 10,–, Erich Fitz, Lustenau
u 10,–, Gerda und Willi Lässer, Dornbirn u 20,–, Hildegard
und Werner Mathis, Roseggerstraße 13b u 40,–, Gerlinde
und Edi Lusser, Büngenstraße 11, Lustenau u 40,–, Gerhard
mit Thomas, Stefanie und Caroline, unserer lieben Mama
und lieben Gattin u 100,–, Herwig und Norbert Reis mit
Familien u 100,–, diversen Spendern u 110,–, Familien
Kogler, Giesinger und Lenz u 120,–, deinen Freundinnen,
der lieben Grete u 100,–, Herma und Frowin Fenkart u 10,–,
Fam. Hans-Werner und Daniela Fenkart u 10,–, Renate
Jerabek, K.-Elisabeth-Straße 14 u 20,–, Ursula und Josef
Scheffknecht, Diepoldsauer Straße 25 u 25,–, Blanka Collini
u 25,–, Fam. Franz und Maria Niederl, Alte Kirchstraße 28,
Altach u 10,–, Antex Elmar Heinzle, Giesingerstraße 8,
Altach u 30,–, Karl Aberer mit Familie, Hochquellenstr. 60a
u 15,–, Brigitte und Walter Tiefenthaler, Dr.-A.-SchneiderStraße 6 u 20,–, Harald Aberer, Bergmannstraße 14 u 20,–,
Priska Wallmann u 30,–.
Schulheim Mäder
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Blanka Collini mit Johannes, Ursula, Judith und
Margrit mit Familien u 50,–.
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Fam. Duelli u 20,–.
• Zum Gedenken an Laura Loacker, Blattur 2, Götzis, von:
Friedlinde Rüdisser u 15,–.
Palliativstation, LKH Hohenems
Markus Inama SJ – Straßenkinder in Bulgarien
• Zum Gedenken an Margarethe Reis, Ganghoferstraße 27,
von: Fam. Reinhard Mathis, Erlachstraße 45a u 20,–,
Fam. Günter und Regina Sandholzer, Fridolinweg 6 u 10,–,
Reinhard und Christa Klien, Im Kirchholz 33 u 10,–,
Gernot und Inge Amann, Im Kirchholz u 20,–, Gotthard
und Katharina Fenkart, St.-Rochus-Weg 37 u 15,–,
Fam. Erwin Mathis, K.-Josef-Straße 25 u 10,–, Fam. Karl
und Antonia Fink, Gabrielgasse 2 u 15,–, Fam. Renate und
Helmut Öhy, Waldmüllerweg 5 u 20,–, Fam. Erwin Mathis,
K.-Josef-Straße 25 u 10,–.
Berichtigung einer Spende:
• Zum Gedenken an Margarete Reis, Ganghoferstraße 27,
von: Christine und Norbert Fussenegger, Waldmüllerweg 3
u 20,–.
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Blanka Collini mit Johannes, Ursula, Judith und
Margrit mit Familien u 50,–, Fam. Reg. Rat Herbert Häfele,
K.-Elisabeth-Straße 24a u 15,–, Fam. Hans Häfele, Ganghoferstraße u 20,–, Bruder Ender Karl mit Familie, Walserweg 9, Altach u 100,–, Ellensohn Elsa, Gartenstraße 4,
Götzis u 10,–, KR Siegfried Jochum, Achstraße 12, Altach
u 15,–.
• Zum Gedenken an Margarete Reis, Ganghoferstraße 27,
von: Fam. Ewald Drexel u 10,–, Maria und Edmund Inama
u 20,–
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Hedi und Karl Vogel u 20,–, Claudia Amann, In der
Rossa 11 u 10,–, Werner und Christl Mathis, K.-JosefStraße 5a u 20,–.
Pfarre St. Karl
• Zum Gedenken an Paul Reis, Mozartstraße 4, von:
Nachbarin Pia u 20,–, Fam. Eduard Amann, Mozartstraße 2
u 20,–.
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Fam. Gerlinde und Edi Lusser, Büngenstraße 11,
Lustenau u 40,–, Fam. Hildegard und Werner Mathis,
Roseggerstraße 13b u 40,–.
Missionskreis
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Brigitte Tiefenthaler-Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6
u 10,–.
.
.
Hohenems
13. Februar 2009
14
Kapelle St. Anton
• Zum Jahregedenken an Alma Huchler, von:
Tochter Rosmarie mit Familie, der lieben Mama u 15,–.
• Zum Gedenken an Karolina Rosso, H.-v.-Montfort-Straße 7,
von: Rita Aberer u 20,–.
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Anton und Hedwig Amann, Bahnhofstraße 24 u 15,–,
Walter und Herlinde Fenkart, K.-Elisabeth-Straße 20 u 15,–.
Donnerstag, 19. Februar:
7.30 Rosenkranz
8.00 Messfeier in der Kapelle St. Karl
Freitag, 20. Februar:
7.25 Messfeier in St. Rochus
Samstag, 21. Februar: Hl. Petrus Damiani
16.30 bis 17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche
Pfarre St. Konrad
Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei:
Mo–Fr 8–12 Uhr, Di 14–17 Uhr
Tel. 05576 72312, E-Mail: [email protected]
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Regine Felder, R.-Koch-Straße 5 u 10,–.
Dachsanierung – Pfarrzentrum
• Zum Gedenken an Eleonore Kaulfuß, Schlossplatz 5, von:
Fam. Rudolf Schwarz, Badstraße 11a, Altach u 10,–.
• Zum Gedenken an Karolina Rossa, H.-v.-Montfort-Straße 7,
von: Fam. Norbert Nendwich, H.-v.-Montfort-Straße 1
u 50,–.
• Zum Gedenken an Margarete Reis, Ganghoferstraße 27,
von: Anni Sandholzer, meiner lieben Nichte u 50,–, Horst
und Gabriele Kogler u 30,–.
Kapelle Bauern
• Zum Gedenken an Hilde Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Hans und Irmgard Rossmanith u 15,–.
„Dach überm Kopf – Indien“
• Zum Gedenken an Hilda Brotzge, K.-Elisabeth-Straße 15,
von: Sabine und Christian Mathis, Sonnwendstraße 5
u 10,–, Herbert und Edeltraud Nachbauer, Sonnwendstr. 3
u 10,–.
Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Karl
Samstag, 14. Februar: Hl. Cyrill (Konstantin)
und Hl. Methodius
16.30 bis 17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche
Sonntag, 15. Februar: 6. Sonntag im Jahreskreis
Stundenbuch 2. Woche
Lesungen: 1. Lev 13,1–2,43ac.44ab.45–46;
2.1 Kor10,31–11,1;
Evangelium: Mk 1,40–45;
7.30 Messfeier in der Pfarrkirche
10.00 Messfeier in der Pfarrkirche
Montag, 16. Februar:
19.00 Messfeier in der Krankenhauskapelle,
anschließend Eucharistische Anbetung
Dienstag, 17. Februar: Hl. Sieben Gründer des Servitenordens
7.30 Rosenkranz und
8.00 Messfeier in St. Anton
19.00 Messfeier im Sozialzentrum
Mittwoch, 18. Februar:
18.00 Eucharistische Anbetung
19.00 Messfeier in der Pfarrkirche
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Konrad
Samstag, 14. Februar: Hl. Cyrill (Konstantin)
und Hl. Methodius
18.00 Vorabendmesse
Sonntag, 15. Februar: 6. Sonntag im Jahreskreis
8.00 Messfeier
10.00 Gemeindegottesdienst mit David-Liedern
Montag, 16. Februar:
8.00 Rosenkranzgebet im Gebetsraum
Dienstag, 17. Februar: Hl. Sieben Gründer des Servitenordens
7.20 Schülermesse
Mittwoch, 18. Februar:
8.00 Messfeier; anschließend Aussetzung und Anbetung
im Gebetsraum bis 10.00 Uhr
Donnerstag, 19. Februar:
19.30 Abendmesse für Werktätige
Freitag, 20. Februar:
8.00 Messfeier, anschließend Aussetzung und Anbetung
im Gebetsraum bis 19.00 Uhr
Samstag, 21. Februar: Hl. Petrus Damiani
18.00 Vorabendmesse
Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad:
Montag und Dienstag: 8.30 bis 11.30 Uhr
Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 05576 73106, E-Mail: [email protected]
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.,
Dornbirn, Rosenstraße 8
Kapelle St. Karl beim Rathaus
Nächster Gottesdienst
Sonntag, 1. März 2009
8.30 Gottesdienst gehalten von Pfr. Hans Deppe
Nächster und letzter Termin Töpfer-Workshop in Dornbirn
ist am Montag, dem 16. Februar 2009, von 9 bis 11 Uhr.
Anmeldungen unter Tel. 0650 5937525
Vorankündigung:
Sitzung der Gemeindevertretung am Montag, dem 2. März,
um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn.
Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.
Hohenems
13. Februar 2009
Vereinsanzeiger
Alpenverein: Alpingruppe – Am Samstag, dem 21. Februar,
Freeride-Tag im Schigebiet Warth, Infoabend am 13. Februar im AV-Heim von 19.00 – 20.00 Uhr. Anmeldungen bei
Wehinger Matthias unter Tel. 0650 9106699.
JOY – Jugenchor: Wir, der Chor JOY aus Hohenems würden
gerne einen Jugenchor aufbauen. Dazu brauchen wir
natürlich DICH. Wenn du Hauptschüler/in bist, Lust hast
zu singen oder ein Instrument spielst und gerne jede Woche
einmal auf eine Probe kommen möchtest, dann komm am
Montag, dem 16. Februar, um 18.00 Uhr in den Chorraum
in St. Konrad um zu proben. Wir würden uns natürlich sehr
freuen, wenn DU kommen würdest. Solltest du eine
Freundin oder einen Freund haben, die/der gerne mit
machen möchte, bring sie/ihn einfach mit.
Nähere Infos unter Tel. 0650 2269666.
Naturfreunde WISPO Hohenems: Traditioneller CarverSchikurs für alle am Samstag, dem 21. Februar, von 14 bis
16 Uhr und Sonntag, den 22. Februar, von 10 bis 12 Uhr und
14 bis 16 Uhr, unter dem Motto „Sicher am Schi und mehr
Spaß beim spielerischen Carven“. Kursort: Schigebiet Gapfohl/Laterns. Kosten: Pro Teilnehmer u 100,–. Leistung:
Liftkarten sowie Kursgebühren, für Versicherung ist jeder
Teilnehmer selbst haftbar! Kursleiter: staatl. geprüfte
Lehrwarte der Naturfreunde. Anmeldung bis Donnerstag,
19. Februar bei WISPO, Adi Paulitsch, Tel. 0664 1982717,
E-Mail: [email protected]. Kontakte: Guntram Rüdisser,
Tel. 05576 75709, Landesgeschäftsführer d. Naturfreunde,
Tel. 05574 45781.
15
Bildung
Öffentliche Bücherei
Die Bücherei Hohenems hat nicht nur ständig eine große
Auswahl an Fachliteratur, Jugend- und Kinderbüchern
sowie Neuerscheinungen aus Belletristik etc., sondern
bietet auch Tonkassetten und CD-Roms an.
Internet-Nutzung ist ebenfalls möglich. In der Lese-Ecke liegen wichtige und interessante Zeitschriften auf, bei einer
Tasse Kaffee kann dort nach Belieben geschmökert werden.
Die Öffnungszeiten sind:
Dienstag 16.00 bis 20.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 20.00 Uhr
Freitag 16.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Marktstraße 1a, 6845 Hohenems, Telefon 05576 72312-14,
Fax: 05576 72312-24, E-Mail: buecherei.hohenems@cable.
vol.at
Seniorenring: Mittwoch, 18. Februar, Kässpätzlepartie
mit Fotopräsentation um 13.00 Uhr im Arbeiterheim
(Im Wingat). Achtung: Der Anmeldetermin für die Frühjahrsfahrt nach Südbelgien (20. – 23. April) wurde bis
28. Februar verlängert.
Sozialkreis der Pfarre St. Karl: Herzliche Einladung zum
Senioren-Nachmittag am Mittwoch, dem 18. Februar, um
14.30 Uhr im Pfarrheim St. Karl. Die lustige Runde steht auf
dem Programm!
Welt-Laden: Fairschenken – Besondere Geschenke finden
Sie im Welt-Laden! Auch Gutscheine erhältlich! Ledertaschen, Einkaufskörbe, Modeschmuck, Seidenschals,
Naturkosmetik, Handwerk aus aller Welt, usw. im Pfarrheim
St. Konrad: Mittwoch, 8.30 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.30 Uhr!
Museen in Hohenems
Jüdisches Museum: Das Museum in der Schweizer Straße 5
präsentiert Spannungsfelder jüdischer Geschichte und stellt
produktive Fragen an unsere Gegenwart. Tel. 05576 73989,
E-Mail: [email protected], www.jm-hohenems.at
Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags sowie feiertags von
10.00 bis 17.00 Uhr
Otten Kunstraum: Das Privatmuseum in der Schwefelbadstraße 2 bietet Kulturinteressierten Gelegenheit, eine
umfangreiche Sammlung bedeutender Werke der gegenstandslosen Kunst kennen zu lernen.
E-Mail: [email protected], www.ottenkunstraum.at
Öffnungszeit: donnerstags von 16.00 bis 20.00 Uhr
.