Herzlich Willkommen

Ihr Sonnenparadies
am Kalterer See ...
H
Herzlich Willkommen
Endlich angekommen,
konnen Sie nun
mit allen Sinnen
Ihren Traumurlaubgenie § en.
I-39052 Kaltern am See/Pfatten
Süden Südtirols • Klughammer
Tel. 0039 0471 960 000 • Fax 0039 0471 960 206
www.parchotel.cc • [email protected]
Alles, was Sie über Ihr Urlaubsparadies wissen
möchten, verraten wir Ihnen in den folgenden Seiten
und natürlich jederzeit persönlich an der Rezeption.
Schön, dass Sie bei uns sind!
Urlaub in Kaltern, das heißt...
Naturerlebnis: Geschütztes Biotop im Süden des Sees.
Die Landschaft rund um den See durchstreifen.
Kultur atmen in alten Schlössern und Ansitzen
&
das Parc Hotel - Team
Besichtigung historischer Weingüter.
Ob Feste, Musicals oder Konzerte in Kaltern
ist immer was los.
Ein Tennisspiel unter Freunden im Altenburger Wald.
Tretboot fahren und Badefreuden pur...
Wellen reiten beim Surfen.
Golfen im Süden Südtirols leicht gemacht:
Vom Frühjahr bis in den Spätherbst hinein.
Ausritte mit den gutmütigen Haflingern.
A-Z
VON A - Z...
Ankunft
Endlich Urlaub! Wir erwarten Sie mit einem erfrischenden
Willkommenscocktail. Für die offizielle Anmeldung
benötigen wir Ihre Personalausweise.
Auskunfte
An der Rezeption halten wir Urlaubstipps zum
Wandern, Staunen und Shoppen für Sie bereit,
damit Ihr Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis wird.
Fruhstuck
07.30 bis 10.30 im Parc Restaurant, im Wintergarten
„Le Orangerie“ und auf der Seeterrasse. Das reichhaltige
Frühstücksbuffet mit Brot- und Früchteecke, frisch gepressten
Säften und Teebar erwartet Sie.
Sonntags gibt’s zum Genießerfrühstück ein Glas Sekt!
Culinaria a la Carte
12.00 bis 14.30 Uhr auf der Seeterrasse und im Restaurant.
Leckereien zwischendurch
Gönnen Sie sich am hausgemachten Kuchenbuffet
ein leckeres Stück Kuchen und einen Cappuccino
(Kuchenbuffet in der Genießerpension enthalten).
Dinner
19.00 bis 21.00 Uhr: Abends überraschen wir Sie
im Parc Restaurant und im Wintergarten “Le Orangerie”
mit einem Genießer-Menü Ihrer Wahl. Zudem empfehlen
wir Vitalgerichte, mit einem Schwan gekennzeichnet,
vegetarische Gerichte, Grillgemüse, kalte Vorspeisen und
eine Vielfalt an Salaten. Als Abschluss locken das
Dessertbuffet und die Käseecke mit frischen Produkten
vom heimischen Bauern. Das ganze Jahr über gibt es
Highlights aus Küche und Keller, Galadinner am Sonntag
mit italienischer Musik, Küchenparty, Themenabende...
Gesundes Ruhen
Schlafen Sie ohne Elektro-Smog durch die einfache
Freischaltung mit Ihrer Room-Karte. Infos an der Rezeption.
Roomservice & Minibar
Cafe & Cocktailbar
Ob ein Glas Prosecco oder einen edlen Tropfen Wein,
wir servieren Ihnen gerne Ihr Lieblingsgetränk. Täglich
verwöhnen wir Sie mit unserer hausgemachten
Kuchenauswahl und leckeren Eisbechern.
Yachting Bar - Bibliothek
Genießen Sie den unvergleichlichen Flair im Yachting
Club und lassen Sie sich vom einmaligen Seeblick
verzaubern. Schmökern Sie in der hoteleigenen Bibliothek
mit Romanen, Fachbüchern und Wissenswertem.
Room-Karte
Die Karte wird durch das Einstecken in das schwarze
Kästchen an der Zimmertür aktiviert. Sie erhalten so Strom,
Licht und der Fernseher läuft. Beim Verlassen des Zimmers
nehmen Sie die Karte bitte wieder mit und alles wird automatisch ausgeschaltet. Mit der Room-Karte öffnen Sie bei
späterem Eintreffen im Hotel die Eingangstür an der Drehtür
in der Hotelhalle sowie das weiße Eingangstor. Um unseren
Etagenmädchen die Arbeit zu erleichtern, benutzen Sie bitte
das Schild “Bitte Zimmer aufräumen“- vielen Dank.
Ihre Wünsche liegen uns am Herzen!
Frühstücken Sie mit Ihrem Liebsten auf Ihrer Terrasse
(Aufschlag á Service: €10,00). Gerne erfüllen wir Ihre
Wünsche unter Tel. Nr. 402. Die Minibar wird täglich
neu aufgefüllt. Bitte halten Sie Ihre Konsumationen fest.
Klimaanlage
Die Klimaanlage im Zimmer können Sie selbst regulieren.
Gerne helfen wir Ihnen dabei.
Tipp gegen Mucken
Wir empfehlen, das Zimmer während des Abendessens
zu lüften oder die Klima laufen zu lassen. Bei Betreten
des Zimmers die Fenster schließen, sodass die Mücken
draußen bleiben.
Post &Zeitung
An der Rezeption halten wir für Sie Postkarten und
Briefmarken bereit. Einwurf im hoteleigenen Briefkasten.
Gerne besorgen wir Ihre persönliche Tagezeitung - und
es gibt die News schon zum Frühstück.
Privatbadestrand
Sonnenmarkise im Zimmer
ist individuell und automatisch regulierbar.
Sommer pur erleben Sie am Badestrand mit Bootsstegen
und im schattigen Hotelpark. Die Benützung der
bequemen Sonnenliegen und Badehandtücher,
sowie der hoteleigenen Tretboote sind kostenlos.
Telefon
Mit der Eingabe der „0“ (Null) erhalten Sie die Amtsleitung.
Um intern von Zimmer zu Zimmer zu telefonieren, wählen
Sie die gewünschte Zimmernummer. Interne Gespräche
sind kostenlos, alle anderen Telefongespräche werden
erfasst. Ihr Zimmer verfügt über Internetanschluss.
Interne Nummern: Rezeption 400, Hotelbar &
Roomservice 402, Schönheits-SPA 406, Wäsche 405,
Nachtnotruf 102. Wir informieren Sie gerne.
Sat-TV
Empfangen werden deutsche und italienische Sender
über Satellit und die Programme von Premiere World.
Safe
Im Zimmerschrank ist ein Safe eingebaut. Drücken Sie
die Taste „C“ und geben Sie einen 4-stelligen Code ein.
Die Tür geschlossen halten bis das Licht erlischt.
Weckruf
Der Weckdienst am Fernseher ist einfach zu bedienen.
Gerne können Sie sich auch von uns wecken lassen.
Badewelt " Caldarum"
Willkommen in der Welt der Badenixen! Relax pur… im
Erlebnisbad mit Massagedüsen, Whirlpool, Saunagenuss
(von 15 bis 21 Uhr), Fitnessstudio mit Kardiogeräten und
Erfrischung an der Säfteecke. In Ihrem Zimmer liegen
Bademäntel für Sie bereit. Bademäntel und –tücher
können an der Rezeption erworben werden.
Das Baden im Hallenbad und im See ist auf eigene
Gefahr! Lassen Sie Ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt
und nehmen Sie Rücksicht auf andere Gäste.
Tiefgarage
Jedem Gast steht ein kostenloser Stellplatz in der
Tiefgarage zur Verfügung. Der Bereich vor dem
Hoteleingang ist für Check-In und Check-Out reserviert.
Check-Out
Schonheits-SPA Die Sonneninsel
Erleben und genießen Sie in unserer „Sonneninsel“
die natürlichen Schönheitsbehandlungen nach Gertraud
Gruber, Piroche Cosmétiques und das Prinzip der
fernöstlichen Ayurveda-Lehre mit kostbaren Pflanzenölen,
sowie wohltuende Massagen und das Schwebegefühl
in der Haslauer Wanne.
Die Wohlfühltermine sind bei unseren Gästen sehr begehrt,
daher empfehlen wir rechtzeitig Ihren Termine zu buchen.
Stornierungen sind bis 24 Stunden vorher möglich.
Geöffnet von 8.00 bis 19.00 außer Sonntags.
Solarium
Wertmünzen für makellose Sonnenbräune erhalten
Sie an der Rezeption oder in der „Sonneninsel“.
Kinderlachen am See
Speziell für unsere kleinen Gäste gibt’s den
Kinderspielplatz, das Kinderspielzimmer und Tretboote.
Parc Hotel Service
Wir machen Ihre Wünsche wahr: Ob Blumen,
Opernkarten, Konzerttickets, Zugfahrschein oder einen
Ausflug mit dem Kleinbus: Gerne erfüllen wir Ihre Wünsche!
Seminare
Wissen schöpfen in traumhafter Umgebung –
auch dieses Angebot bietet Ihnen Parc Hotel am See.
Wir informieren Sie gerne darüber.
Um Wartezeiten am Abreisetag zu vermeiden, empfehlen
wir, die Hotelrechnung am Vorabend zu begleichen.
Ihr Zimmer ist bis 11.00 Uhr freizugeben. Kontrollieren
Sie bitte vorher, ob Sie nichts vergessen haben.
Sport
Parc Hotel am See – der ideale Ausgangspunkt für
Wanderungen und Biketouren. Kaltern und seine
Umgebung halten ein breit gefächertes Wandernetz
bereit. Gerne informieren wir Sie über die schönsten
Routen. Hoteleigene Mountainbikes, Wander- und
Radkarten sowie Tipps sind an der Rezeption erhältlich.
Kaltern - Events
Informationen über Kaltern - Events werden in der
Hotelhalle mitgeteilt. Schmökern Sie in aller Ruhe
in der Ferienzeitung “Süden Südtirols”.
N
Nutzliches
Banken: Mo-Fr, 8.05-12.55h und 14.45-16.15h
Postamt: Goldgasse 25, Tel. 0471 963 109
Allgemeiner Notruf: Tel. 118; Feuerwehr: Tel. 115;
Polizei: Tel. 112
Weißes Kreuz Überetsch Tel. 0471 660 660
Gemeindepolizei: Tel. 0471 968 823
Verkehrsmeldezentrale:
Tel. 0471 200 198, täglich von 6.00-18.30h
Wetterdienst: Tel. 0471 271 177
Chemische Reinigung: Haas Textilpflege,
Europastr. 12, Tel. 0471 964 341
Gottesdienste:
Pfarrkirche – So 9.00, 10.00 (ital), 11.00h Sa 19.30h
Franziskanerkirche – So 7.00, 8.30, 10.30
Gesundheit
Apotheke: Bahnhofstr. 34, Tel. 0471 963 141,
Do nachmittags geschlossen
Allgemeine Ärzte: Dr. Andreas von Lutterotti
und Dr. Brigitte Innitzer, Tel. 0471 963 128
DDr. Arnold von Stefenelli, Tel. 0471 962 490
Gynäkologe: Dr. Dithmar Puntscher, Tel. 0471 961 096
Kinderfachärztin:
Dr. A. De Cristofaro, Tel. 0471 964 355
Zahnärzte: Dr. André Diehl, Tel. 0471 963 373
Dr. Erich Leimgruber, Tel. 0471 963 467
Krankenhaus:
Bozen; L.-Böhler-Str.5, Tel. 0471 908 111
Verkehr
Taxi: Taxi Renner, Garnellen 6, Tel. 0471 964 595
Taxi Walter , St. Josef Tel. 0471 960 078
Hauptbahnhof Bozen: www.trenitalia.it
Flugplatz: Bozen, Tel. 0471 255 255
Shopping
Geschäftszeiten 8.00-12.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr
Samstag Nachmittag und Sonntags geschlossen.
Wochenmarkt in Kaltern jeden Mittwoch , Kellereistraße.
Sport
Angeln: Im Kalterer See kommen Karpfen, Schleie,
Hechte, Aale, Forellenbarsche und Barsch vor.
Gäste benötigen eine Angellizenz und eine Tageskarte, die im Tourismusverein erhältlich sind.
Golfen: auf der Sonnenseite der Alpen gilt als
Geheimtipp. Gäste erhalten eine Ermäßigung in den
GC Lana (9-Loch) und Sarnonico /Dolomiti (18-Loch)
Infos über Greenfees und Abschlagzeiten: Rezeption
Jogging: Ideal ist der Seerundwanderweg mit 7,5 km
Länge, welcher direkt vom Hotel wegführt oder der
Trimm-Dich-Pfad in der Sportzone „Altenburger Wald“.
Minigolf: am Kalterer See, im Restaurant „Gretl am See“
Radfahren: Jo, mir sein mit’n Radl do…
Hoteleigene Mountainbikes stehen bereit. Auf verkehrsfreien, ebenen Radwegen entlang der Etsch oder auf
alten Bahnstraßen kann die Gegend erkundet werden.
Reiten: Es ist ein besonderes Erlebnis diese Flecken
Erde mit den Pferden zu erkunden. Reiterhöfe gibt es
in Aldein-Radein, Jenesien, am Ritten und im Sarntal.
Surfen: Die Surfschule „Gretl am See“ liegt auf der
anderen Seeseite und bietet Kinderkurse für Gäste an.
Tennis: Die Sportzone „Altenburger Wald“ ist 10
Autominuten vom Hotel entfernt und bietet 6 Sandplätze
und 1 Hardplatz. Kurse und Stunden werden angeboten.
Freizeit - Ausgehen
Kaltern: Castello Club, Bahnhofstr. 18,
Tel. 0471 962 222
Noah Pub, Bahnhofstr. 10, Tel. 0471 965 352
Dancing Rossi, Pfuss 49, Tel. 0471 963 304
Tower Pub, Heppenheimerstr. 10, Tel. 0471 963 403
Bistro Dream-In, Weinbergweg 15, Tel. 0471 963 311
Eppan: Columbus Pub, Goldgasse 8,
Tel. 0471 662 197
Discopub Baila, Bozner Str. 5, Tel. 0471 665 039
Bletterbachschlucht
Die Bletterbachschlucht zwischen Aldein und Radein
bietet ein beeindruckendes Naturschauspiel. Auf nur
12 km Länge und einem Höhenunterschied von
2.000 m grub sich der Bletterbach in den Fels und gibt
Aufschluss über Jahrmillionen dauerndes Leben.
Den Abschluss des Canyons bildet eine 600 m
hohe Wand zum Gipfel des Weißhorns.
Tourismusverein Aldein – Tel. 0471 886 800
U
Ihre Urlaubshighlights
wie ...
wie ...
Ausflugsfahrten
Ob in die Dolomiten, zum Gardasee, Verona, oder nach
Venedig ... den Sommer über werden Ausflugsfahrten
organisiert. Wir informieren Sie gerne.
Bozen
Es gibt so viele Sehenswürdigkeiten in Bozen: Vom ÖtziMuseum, den Südtiroler Werkstätten, bis hin zu Schloss
Maretsch und Schloss Runkelstein. Bequem bummelt man
in der historischen Altstadt von eleganten Läden zum
nächsten Café unter den Bozner Lauben. Die Küche lässt
keine Wünsche offen: Vom traditionellen Wirtshaus bis
hin zur Sterneküche. Stadtplan an der Rezeption.
Geschutztes Biotop
Am Südufer des Kalterer Sees breitet sich ein Schilfgürtel
mit Wasserpflanzen aus, der als Biotop unter Naturschutz
steht. Es ist das größte seiner Art in Europa.
Botanischer Garten
Im Juni 2001 wurde der Botanische Garten beim Schloss
Trauttmansdorff in Meran eröffnet. Einige Highlights:
elf Pavillons, internationaler Rebengang mit 110 Weinreben,
Grotte mit Multimediashow, Orchideenhaus,
Tel. 0473 235 730.
Caneva Sport
Wasser-Freizeitpark, am südlichen Gardasse bei Lazise
(VR) gelegen. Ein toller Familienausflug für Groß & Klein.
Geöffnet Mitte Mai bis Mitte September.
Dolomiten
Alle Berge der Welt sehen ähnlich aus, doch es gibt eine
Ausnahme: Die Dolomiten erkennt man am Farbenkontrast
zwischen der rosa Farbe des Gesteins und dem tiefen
Grün der Wälder, mit sanft abfallenden Almen und kleinen
Dörfern drauf… Die Dolomiten gelten als eine Art ethnische
Wasserscheide mitten in Europa. Nach nur wenigen
Kilometern findet man eine andere Sprache, Küchenkultur
und alpine Architektur. Es gibt zahlreiche Naturparks,
Serpentinen für Bergstraßenfreaks und moderne Skigebiete.
Routenvorschläge an der Rezeption.
Eislocher
Die Eislöcher sind ein geophysikalisches Naturphänomen,
das sich mit dem Prinzip der Windröhre erklären lässt:
Luft strömt durch ein Spaltensystem zwischen den
Porphyrblöcken hinunter und kühlt ab. Die kalte Luft bleibt
in der Mulde liegen. Infolge des kühlen Klimas gedeihen
hier Pflanzen, die nur in alpinen Regionen zu finden sind.
Tourismusverein Eppan – Tel. 0471 662 206
Erdpyramiden
Diese Überreste aus der Eiszeit kommen in Südtirol häufig
vor. Die schönsten Exemplare finden Sie auf dem Ritten
Tourismusverein Ritten – Tel. 0471 356 100
wie ...
wie ...
wie ...
Fruhlingstal
Schon früh im März lockt das Frühlingstal (wenige
Gehminuten vom Hotel) mit einem Teppich aus
Schneeglöckchen, Leberblümchen und Primeln.Die
Landschaft rund um den Kalterer See besticht durch das
südliche Flair. Neben den Weinen gedeihen Palmen,
Oliven, Feigen, Gardasee-Zypressen und Oleander.
Gardasee
Italiens größter See zieht alle in seinen Bann. Der
Gardasee ist 51,6 km lang, zwischen 2,4 und 17,5 km
breit und erreicht seine größte Tiefe bei Castelletto mit
346 m. Goethe beschrieb seinen ersten Abstecher (1786):
„Heute abend hätte ich in Verona sein können, aber es
lag mir noch eine Naturwirkung an der Seite, der
Gardasee, den wollt ich nicht versäumen, und ich bin
herrlich für meinen Umweg belohnt worden.“
Gardaland
Freizeitpark am südlichen Gardasee (Vr), ideal für einen
Ganztagesausflug. Spiele für Groß und Klein. Geöffnet
von April bis September, www.gardaland.it.
wie ...
wie ...
Kalterer See
Der Kalterer See, der südlichste Badesee der Alpen (214
ü.d.M.), erreicht im Sommer eine Wassertemperatur bis
zu 27 °C. Mit einer Fläche von 147 Hektar ist der Kalterer
See der größte unter Südtirols natürlichen Seen. Auf einem
7,5 km langen Seerundwanderweg kann die Vielfalt der
Tier- und Wasserwelt bewundert werden. Wasserratten
schätzen den See wegen der Sportmöglichkeiten:
Schwimmen, Tretboot fahren, Surfen, Rudern, Fischen und
die Surfschule bieten Abwechslung pur.
wie ...
Kirchen
Kaltern zählt nicht weniger als 13 Kirchen und etliche
Kapellen. Ein besonderes Schmuckstück ist die 1791/92
- mitten in der gar nicht kirchenbaufreundlichen Zeit des
Klassizismus - erbaute Pfarrkirche Maria Himmelfahrt. Die
mächtige Orgel mit dem geschnitzten Barockgehäuse gilt
als eine der besten Orgeln Südtirols. Im Sommer finden
regelmäßig Konzerte statt.
Mendelbahn
Im Jahre 1903/04 in nur 1,5 Jahren erbaut, gilt als
europäisches Meisterwerk und steilste Standseilbahn
Europas. Sie führt von Kaltern bei St. Anton (513 m) in 12
Minuten zum 1363 m ü.d.M. gelegenen Mendelpass.
Genießen Sie den Blick auf die Dolomiten und das Etschtal.
Vom Mendelpass erreicht man den 1738 m hohen
Penegal. Hier hat man den „absoluten Überblick“.
wie ...
Messner Mountain Museum
MMM Firmian ist ein weitläufiger und spannender
Erlebnisraum. Das Auf und Ab, mit ungezählten Ein- und
Ausblicken, bietet, wie eine Bergtour, ein
Erfahrungspotenzial ganz eigener Art. Das MMM will
aufklären über den Berg und die Menschen im Gebirge.
Tel. 0471 631 264, www.messner-mountain.museum.com
Otzi - Museum
Der Mann aus dem Eis, auch „Ötzi“ genannt, kann im wie ...
Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen bestaunt werden.
Zusätzlich zur Mumie welche ca. 5000 Jahre im ewigen
Gletschereis konserviert war, bietet das Museum eine
Ausstellung von archäologischen Funden an.
Tel. 0471 320 100, www.iceman.it
Rastenbachklamm
Die Rastenbachklamm in Altenburg erinnert an einen wildromantischen Canyon. Die Klamm zieht sich vom
Altenburger Weiher hinab zum Kalterer See. Gut
gesicherte Brücken und Stiegen führen an einem tosenden
Wasserfall vorbei. Im Hochsommer ist die erfrischende
Kühle dieser Bergschlucht besonders angenehm.
Schlosser & Burgen
Wußten Sie dass, der Südtirols Süden eine der
burgenreichsten Regionen Europas ist? Allein in Eppan
zeugen über 180 Burgen, Schlösser und Ansitze vom
ehemaligen „Adelsparadies“...Leuchtenburg, Burg
Hocheppan, Burgruine Boymont, Haderburg.
Torggelen
… das heißt in Kaltern: Wandern zu einem Buschenschank
oder Keller und bei geselligem Beisammensein
geräucherten südtiroler Speck, Kaminwurzen und ab
Mitte Oktober gebratene Kastanien essen. Dazu den
neuen, halb vergorenen Wein genießen.
wie ...
wie ...
wie ...
Touriseum
Auf Schloss Trauttmansdorff bei Meran, im einstigen
Ferienschloss der Kaiserin Elisabeth, befindet sich heute
ein Erlebnismuseum: wo unterhaltlich und informativ 200
Jahre Tourismusgeschichte erzählt werden.
Tel. 0473 270 172, www.touriseum.it
Uberetscher Stil
Das Ortsbild von Kaltern ist vom Überetscher Baustil
geprägt: mit auffälligen Doppelbogenfenstern und
steinernen Torbögen, welche das südliche Flair ausstrahlen.
Das Haupt-Bauelement ist, typisch südländisch, der Stein.
wie ...
Verona
Die Welthauptstadt der Gnocchi erwartet Sie mit dem
unvergleichlichem Flair der Arena di Verona.
Reisen Sie bequem mit unserem Reisepartner.
Infos an der Rezeption. www.arena.it
Unser Tipp: Eine nette Geschenksidee…
Weinmuseum
Das Südtiroler Weinmuseum in Kaltern zeigt die Geschichte
der Weinwirtschaft. Tel. 0471 963 168
wein.kaltern
Seine Lage und die klimatischen Voraussetzungen machten
aus der Gegend um Kaltern den „Garten Eden“ der
Südtiroler Weinwirtschaft. Bereits 1220 wurde der „Vinum
de Caldero“ erstmals erwähnt. Viele Kellereien zeugen
von dieser alten Geschichte und können besichtigt werden.
wein.kaltern hat sich zum Ziel gesetzt, Kaltern als Weindorf
zu präsentieren.
www.wein.kaltern.com
wie ...
wie ...