Maerz 2011 - ADAC HTH Ortsclub

I N F O R M AT I O N E N D E S A D A C H E S S E N -T H Ü R I N G E N
März 2011
intern
Viele besorgte Anrufer beim ADAC
E10-Sprit mit Tücken
Im Callcenter des ADAC „glühen“ manchmal die Drähte. Das hat auch
seinen Grund: Im ADAC – und das trauen die Mitglieder „ihrem“ Club
zu – weiß man immer Rat und bietet Hilfe rund um die Uhr und 365 Tage
im Jahr. Die Themenschwerpunkte wechseln und sind von tagesaktuellen
Ereignissen abhängig. Im vergangenen Jahr waren es beispielsweise
Fragen zum Vulkanausbruch auf Island und den damit verbundenen
Flugausfällen oder Fragen rund um die „Umweltplakette“ und – natürlich – zur „Abwrackprämie“. Stets gilt für die netten Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner der ADAC-Hotline: Bei kniffligen Fragen,
die nicht eindeutig beantwortet werden können, wird an Experten in den
jeweiligen Fachbereichen weitergeleitet. Und die sitzen sogar im eigenen
Haus!
Im Fachbereich „Verkehr und Technik“
des ADAC stehen Hartmut Goder,
Wolfgang Langer und Manfred Leonhardt für die fahrzeugtechnischen
Anfragen zur Verfügung. „Seit Jahresbeginn häufen sich die Anfragen von
Mitgliedern zur E10-Verträglichkeit der
Kraftfahrzeuge. Jeder zweite Anrufer
fragt nach diesem Thema“, bilanziert
Goder, der mit 32 Dienstjahren zu den
„Alten Hasen“ des ADAC-Teams zählt.
Jeder zweite Anruf? Das sind immerhin
50 bis 60 Anrufe, die allein bei den
Experten landen! Nicht mitgezählt
sind die rund 150 Anrufe, über die
Sabine Eis vom Team des Callcenters
berichtet. Dabei geht es um allgemeine
Fragen zum Thema „E10“, wie beispielsweise die Hotlines der Fahrzeughersteller.
i n h a l t
Im April geht’s los:
„Anlassen“ der Motorräder
Seite 2
Sieger der Freikartenaktion:
Tolles Engagement der Clubs
Seite 5
Jetzt mit GPS-Daten:
Neue ADAC-Campingführer
Seite 7
„Obwohl die Einführung des Kraftstoffes mit 10% Bio-Ethanol-Beimischung
schon seit längerer Zeit bekannt ist,
sind viele Autofahrer nur sehr schlecht,
manchmal auch gar nicht oder sogar
falsch informiert“, stellt Hartmut Goder
fest. Die Fahrzeughersteller haben zwar
Übersichten zur E10-Verträglichkeit der
Modelle, leider lässt sich jedoch hieraus
nicht eindeutig die Eignung eines bestimmten Modells mit absoluter Sicherheit bestätigen.
Kurios: Es rufen sogar Autofahrer an,
die gerade den Tank mit E10 befüllt
haben und sich dann beim ADAC über
die E10-Verträglichkeit ihres Fahrzeugs
informieren. Falls das Auto nicht zum
Betrieb mit E10 geeignet ist, gibt es
eine klare Ansage der ADAC-TechnikExperten: „Fahrzeug auf keinen Fall
starten, Auto zur Werkstatt schleppen,
Tank auspumpen, anschließend zulässige
Kraftstoffsorte einfüllen!“
Die Technik-Experten
sind nicht nur Ansprechpartner für Fachfragen,
sondern auch schon mal
der „Kummerkasten“.
Dabei stellen Clubmitglieder den Sinn der
Erhöhung des Ethanolanteils mit dem Ziel der
CO2 -Reduzierung in Frage. Aber auch kreative
Wolfgang Langer (links), Manfred
Leonhardt (rechts) und Hartmut Goder
(vorne) beraten die Anrufer.
Foto: Christine Bauer
Anregungen sind dabei, beispielsweise
die Frage nach ADAC-Versuchsreihen
mit den für den E10-Betrieb als ungeeignet eingestuften Fahrzeugmodellen.
Hierzu hat das ADAC Technikzentrum
Landsberg mittlerweile ein entsprechendes Fahrzeug beschafft und damit
einen Feldversuch gestartet. Sicher
kann hier schon in naher Zukunft mit
einem Bericht zu den eingetretenen
Schädigungen gerechnet werden.
keinen Fall sollte ein
TIPP: Auf
„falsch“ betanktes Fahr-
zeug in Betrieb genommen werden,
da schon nach kurzer Zeit erhebliche
Schäden verursacht werden könnten.
Fragen zu „E10“? Der ADAC hat auf
der Homepage www.adac.de/e10 die
wichtigsten Informationen zusammengestellt.
Neues vom ADAC
Sport
Ihre Hotline zu den
ADAC-Fachbereichen
Sport – Jugend
Meike Mannes
Telefon (0 69) 66 07 86 02
Ortsclubs
Siegfried Nickenig
Telefon (0 69) 66 07 80 04
Unternehmenskommunikation
Cornelius Blanke
Telefon (0 69) 66 07 80 25
Musik- und Campingreisen
Elke Vollmar
Telefon (0 69) 66 07 83 00
Marketing
Michael Buss
Telefon: (0 69) 66 07 80 22
Vertrieb Geschäftsstellen
Christof Menear
Telefon (0 69) 66 07 82 00
Fahrsicherheits-Zentrum Rhein-Main
Stefan Röhn
Telefon (0 60 58) 91 89 71
Fahrsicherheits-Zentrum Thüringen
Dr. Christian Huck
Telefon (0 36 43) 4 89 14 11
Call Center
Nadine Sprung
Telefon (0 69) 66 07 72 00
Finanzen & Verwaltung
Annette Clauß
Telefon (0 69) 66 07 81 00
Impressum
Herausgeber
ADAC Hessen-Thüringen e.V.
Der Vorstand
Lyoner Straße 22
60528 Frankfurt am Main
Redaktion
Manfred Möll
Telefon (0 64 05) 9 00 36
Fax (0 64 05) 9 00 39
E-Mail
[email protected]
Der ADAC.
Hilfe und Service für Sie
rund um die Uhr
ADACInfo-Service
Fax
☎
0 180 5 10 11 12*
0 180 5 30 29 28*
ADACPannenhilfe
☎
0 180 2 22 22 22**
ADAC-Mobilfunknetze
Pannenhilfe
☎
22 22 22
ADAC-Hilfe
verlangen
☎
D (Vorwahl für
Deutschland)
… (89) 22 22 22
ADAC-Rettungshubschrauber ☎
ADACReisehotline
110 oder 112
☎ 0 180 3 21 10 12***
*14 Ct./Min. a. d. deutschen Festnetz
**6 Ct./Anruf
***9 Ct./Min.
ADAC Verkehrsinfo per Handy
22 4 11 Operator
11 4 11 E-plus Operator
22 4 99 Automatische Ansage
2
Geschäftsstellen
 „Anlassen“ in Gelnhausen 
Saisonstart der Motorradfahrer
Am 10. April findet wieder das traditionelle Anlassen als feierlicher und festlicher Auftakt der Motorradsaison 2011
statt. Wie schon in den Jahren zuvor
wird auch das ADAC FahrsicherheitsZentrum Rhein-Main an beiden Tagen
mit einem Info-Stand und am Sonntag
mit spektakulären Vorführungen aus
dem Fahrsicherheitstrainingsprogramm für Motorradfahrer in Gelnhausen dabei sein.
Nähere Infos zum „Anlassen“ unter
Telefon (0 69) 66 07 80 04 oder per
E-Mail an siegfried.nickenig@hth.
adac.de
Über 120 Fahrer-Teams werden am Ostersamstag, 23. April, um die begehrte
Trophäe der „ADAC 1.000 km Hockenheim“ fahren. Wenn gegen 16.00 Uhr
die Deutschland-Fahne zum berühmten
Le-Mans-Start gesenkt wird; trennen
den Sieger gerade mal knappe 20 Minuten vom Sieg. Für Fahrer gibt es also
schon den ganzen Tag über Spannung.
Der Zuschauer wird aber auch „unter
Strom gesetzt“. So wird es im Fahrerlager neben der Stunt-Show von Mike
Auffenberg (Bleicherode/Thüringen) in
Kooperation mit dem FahrsicherheitsZentrum Hockenheim Drift-Shows und
Kurven-Lage-Fahrten geben. Hier
können Besucher aktiv mitmachen.
Auch für die kleinsten Gäste wird ein
Rahmenprogramm mit Spielmobil,
Fahrsimulator und Hüpfburg geboten.
Zuschauer können das Fahrerlager und
das Boxendach erkunden. Darüber gibt
es auf den Tribünen freie Sitzplatzwahl!
Tickets und weitere Infos zur Veranstaltung unter [email protected].
Ortsclub-Mitglieder zahlen statt
10 Euro lediglich 5 Euro. Kinder und
Jugendliche bis 14 Jahre haben freien
Eintritt.
Foto: ADAC
Technik
Ulrich Buckmann
Telefon (0 69) 66 07 84 20
Notruf aus
dem Ausland
Ortsclubs
 1.000 km Hockenheim am Ostersamstag 
Die 36. Auflage setzt neue Maßstäbe
Verkehr
Jürgen Baer
Telefon (0 69) 66 07 84 00
AutobahnNotrufsäule
SHT
Reisen
Verkehr
Jugend
Marketing/PR
Touristik
 Ausbildung abgeschlossen 
21 lizenzierte DMSB-C-Trainer
die Trainerausbildung durchführt.
Der ADAC Hessen-Thüringen hat die
heiten (zu je 45 min) durchgeführt.
Ihm zur Seite stehen Marc Brobach,
2010 begonnene Trainerausbildung erDiese gezielte Ausbildung verleiht
der bereits länger C-Trainer ist, und
folgreich beendet. Die finale Prüfung
den Trainern Sicherheit im täglichen
Diplom-Sportwissenschaftler Roland
zum lizenzierten C-Trainer des DSMB
Training. Davon profitieren natürlich
Fabisch, die beide selbst aus dem
(Deutscher Motor Sport Bund) legten
vor allem die Kinder. Im Rahmen der
Motorsport kommen. Um den Juletztlich 21 Teilnehmer erfolgreich ab.
Seminare zeigte sich schnell, dass
gendtrainern eine ideale HandlungsDie gesamte Ausbildungsreihe, die
besonders in Hinblick auf die rechtlikompetenz in trainingsrelevanten
gemäß den Ausbildungsrichtlinien des
chen Aspekte großer Nachholbedarf
Themen wie Fitness und Ernährung,
Deutschen Olympischen Sportbundes
bestand. Mit dem neu erworbenen
Pädagogik, rechtliche Hintergründe
(DOSB) entwickelt wurde, besteht aus
Wissen steht dem Start in eine erund Organisationsformen zu vermitinsgesamt vier Seminaren. Der Startfolgreiche Saison 2011 nun nichts
teln, wurden insgesamt 90 Lehreinschuss fiel im März 2010. Die Seminmehr im Wege.
arteilnehmer sind bereits
nach der zweiten Einheit
„DMSB-Junioren-Trainer“,
nach dem dritten Seminar ADAC-Lizenztrainer
und das letzte Seminar
verleiht ihnen - nach bestandener Prüfung - den
Titel DMSB-C-Trainer
Breitensport Motorsport.
Angeregt wurde die
Initiative, die Jugendleiter der Ortsclubs des
ADAC Hessen-Thüringen
gezielter auf ihre verantwortungsvolle Aufgabe
im Rahmen des Trainings
mit den Kindern vorzubereiten, durch Ralf
Teltscher vom ADAC
München, der bereits seit
Der ADAC Hessen-Thüringen ist stolz auf seine frischgebackenen Jugend-Lizenz-Trainer. In den Ortsclubs sind
vielen Jahren erfolgreich
sie echte Experten.
Foto: ADAC
 Wettbewerb für Jugendsport-Veranstalter 
Obstsalat statt Bratwurst mit Pommes
Jedes Wochenende finden in Hessen
und Thüringen Jugendsport-Veranstaltungen statt: vom Tretcar-Slalom über
Kartslalom und Kart-Turnier bis hin
zu Motorrad-Trial, Motorrad-Turnier
und Fahrrad-Trial. Neben dem Asphalt
und dem Gelände finden auch auf dem
Wasser Sportveranstaltungen statt, an
denen Jugendliche teilnehmen können.
Am Wochenende „immer auf Achse“,
das bedeutet in der Regel mittags und
abends Bratwurst, Schnitzel, Pommes und Co. Dieses „Fast-Food“, das
bekannterweise nicht gesund ist und
leider schon bei den Jüngsten zu Übergewicht führen kann, soll aber nicht
komplett von der Speisekarte gestrichen werden. Vielmehr sollte es ergänzt
werden durch gesunde Alternativen wie
ein Salatbuffet, eine Gemüse-Pfanne,
Obst oder
Obstsalat.
Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, und
einige Veranstalter, die ihr Angebot
schon erweitert haben, berichten von in
kürzester Zeit ausverkauften ObstsalatBechern.
Rat und Unterstützung können sich die
„Catering-Beauftragten“ bei den frisch
geschulten ADAC-Lizenz-Trainern und
C-Trainern holen. In den Themen Ernährung und Fitness sind die Trainer jetzt
besonders sensibilisiert und geschult.
Die Telefonnummer des Trainers in Ihrer
Nähe erfahren Sie beim Petra Baer.
Der ADAC Hessen-Thüringen schreibt für
das Jahr 2011 den Wettbewerb „Gesund
gewinnt!“ aus. Machen Sie sich Gedanken über gesunde Ergänzungen Ihrer
Speisekarte beim Jugendsport-Event,
werden Sie kreativ! Dokumentieren Sie
Ihre Ideen mit Fotos und einem Bericht
und senden dies bis zum 1. Oktober
2011 an den ADAC Hessen-Thüringen
e.V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt
am Main. Auch per E-Mail werden an
[email protected] Ihre Kreationen gerne angenommen. Der Ortsclub
mit den besten Ideen erhält eine Prämie
in Höhe von 400 Euro für die Jugendkasse, der zweite Sieger erhält 300 Euro
und für die drittbeste Idee gibt es 200
Euro.
3
 Tipps für Anfänger und Experten 
Fahrer- und Beifahrerlehrgänge
Für Fahrer und Beifahrer im Orientierungs- und Oldtimersport bietet
der ADAC zwei Lehrgänge an. Am
2. April können sich Einsteiger in
die Geheimnisse von Kartenskizzen,
Chinesenzeichen, Bordbuch und
Bordkarte einweihen lassen. Dieser
Grundlehrgang, der in Frankfurt
stattfinden wird, zeigt auch auf,
was bei der Anmeldung zu Veranstaltungen zu beachten ist und
welches Material zur Grundausrüstung eines Ori-Fahrers/Beifahrers
gehört.
Ans „Eingemachte“ geht es dann
bei dem Aufbaulehrgang in Oppenrod. Am 9. April stehen praktische

Geschäftsstellen
Blick ins Archiv
In München wurde mit der
Genehmigung der US-Militärregierung der Allgemeine Deutsche Automobilclub (ADAC)
wiedergegründet.
Der saarländische Landtag
nahm die zwischen Paris und
Bonn getroffene Erklärung zum
Beitritt des Saarlands zur Bundesrepublik an.
Der Bundesgerichtshof in
Karlsruhe legte nach Gutachten
fest, dass Kraftfahrer mit 1,3
Promille Blutalkoholgehalt fahruntüchtig sind (zuvor 1,5 Promille!).
Berthold Volkmar, Udo Kügler und Franz Pickenhahn ausgezeichnet
Landesehrenbriefe an zwei Ortsclubvorsitzende
Für ihr großes Engagement in ihren
beiden Vereinen, dem AC Königstein
und dem MSC Melsungen, wurden
Berthold Volkmar und Udo Kügler
sowie Franz Pickenhahn mit dem
Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnet. Der Ehrenbrief ist eine Auszeichnung des Hessischen Ministerpräsidenten, die für besonderes ehrenamtliches Engagement im Bereich
der demokratischen, sozialen oder
kulturellen Gestaltung der Gesellschaft im Jahre 1973 vom damaligen
Ministerpräsidenten Albert Osswald
gestiftet wurde. Über die Verleihung
eines Ehrenbriefs entscheiden seit
1998 die Landrätin oder der Landrat,
die Oberbürgermeisterin oder der
Oberbürgermeister, in deren, bzw.
dessen Zuständigkeitsbereich der
bzw. die Auszuzeichnende ihren bzw.
seinen Wohnsitz hat. Darüber hinaus
kann der Hessische Ministerpräsident
in eigener Zuständigkeit besondere
Persönlichkeiten mit dem Landesehrenbrief auszeichnen.
Jährlich werden in Hessen zwischen
1.000 und 1.500 Ehrenbriefe verliehen. Die Auszeichnung mit dem
Ehrenbrief des Landes Hessen setzt
eine mindestens 12-jährige aktive
ehrenamtliche Tätigkeit, zum Beispiel in Vereinen mit kulturellen und
sozialen Zielen, voraus. Die oder der
Vorgeschlagene müssen der Auszeichnung würdig sein.
4
Fahrübungen (z.B. Gleichmäßigkeitsprüfung und Orientierungsaufgaben) an. Vorher erfahren die
Teilnehmer etwas über die Feinheiten bei der Lösung von kniffligen
Aufgaben in Form von Kartenfehlern, Randskizzen, Überlappungen,
Fischgräten und Schattenkopien.
Lassen Sie sich überraschen.
Die Teilnahmegebühr beträgt 20
Euro für ADAC- und/oder Ortsclubmitglieder. Nichtmitglieder zahlen
einen etwas höheren Beitrag.
Ausschreibungen und Anmeldeformulare sind unter www.ortsclubportal.de in der Rubrik: sport/
sportarten/oldtimer zu finden.
SHT
1946
Jugend
1956
Sport
1966
Neues vom ADAC

Berthold Volkmar (Foto oben, 2. v. l.) und Udo Kügler (Foto oben, 3. v. l.) sowie Franz
Pickenhahn (Foto unten, Mitte) sind stolze Inhaber des Landesehrenbriefs. Fotos: privat
Verkehr
Ortsclubs
Marketing/PR
 Neues ADAC Leistungszentrum Sontra 
Dorado für Motocross und Enduro
Nach fünfjähriger Planungszeit erfolgte
der offizielle Spatenstich für das ADAC
Moto-Cross- und Enduro-Leistungszentrum Sontra. Dr. Erhard Oehm startete
mit dem Spatenstich die Bauarbeiten
am „Husarenring“ zusammen mit Vertretern des Bundesforstes, mit Landrat
Stefan Reuß und den Bürgermeistern
der Gemeinden Sontra und Waldkappel,
Karl-Heinz Schäfer und Reiner Adam.
Peter Überschär, der Vorsitzende des
MSC Waldkappel-Breitau e.V. im ADAC,
dankte allen Beteiligten für die bisherige Unterstützung. Die Gäste stellten
fest, dass sich Motorsport und Naturschutz auf der neuen Motorsportanlage
optimal miteinander vereinbaren ließen.
Es gebe keine vergleichbare Anlage in
dieser Form in Nordhessen, hob Dr. Erhard Oehm hervor. Landrat Stefan Reuß
freute sich vor allem auch über die
interkommunale Zusammenarbeit sogar
auf Vereinsebene und die Bereicherung
für den Werra-Meißner-Kreis.

Gratulation
Wir gratulieren folgenden Personen zu ihrer bestandenen Prüfung
im Automobil- und Motorradsport- Bereich:
Andreas Ehm, Leiter der Streckensicherung Stufe A, für Straße, Seriensport Supermoto und Hist. GLP
Matthias Kirschner, Sportkommissar/Rennleiter Stufe A, Motocross/Supermoto
Günter Klos und Andreas Walter,
Sportkommissar/Rennleiter Stufe B,
für Motocross und Supermoto
Stefan Grell, Sportkommissar/
Rennleiter/Schiedsrichter Stufe A,
für Bahnsport
Mit dem ersten Spatenstich wurden
die Baumaßnahmen offiziell begonnen.
Foto: Siegfried Nickenig
Tolles Engagement der Ortsclubs wird belohnt
66 Ortsclubs verteilten Freikarten
Die Freikartenaktion bei der ADAC Motorsportschau am 22./23. Januar war
ein voller Erfolg. Insgesamt wurden bei
der Veranstaltung rund 5.000 Besucher
registriert. Ein großer Teil hatte die
Freikarten von den ADAC-Ortsclubs
erhalten. Die exakte Auswertung der
Tickets hat ergeben, dass sich 66 Ortsclubs an der Freikartenaktion beteiligt
haben. Bei den Tagungen und Seminaren
waren sogar 130 Ortsclubs vertreten.
ADAC-Ortsclubs konnten die vom ADAC
zugeschickten Freikarten mit eigenem
Clubstempel versehen
und Motorsportinteressierte nach Alsfeld
einladen.
Touristik

Das Konzept ging auf. „Viele Clubs haben
mehr als 30 Fans nach Alsfeld mitgebracht!“, freute sich Sportleiter Wolfgang Wagner über die große Resonanz.
Wagner hatte bereits „wertvolle Preise“
beim Versand der Tickets an die Ortsclubs angekündigt.
Jeweils zwei Formel-1-Tickets (Wochenendticket mit Tribünenplatz auf der
Familientribüne T5a) für den „Großen
Preis von Deutschland“ vom 21. bis 24.
Juli 2011 auf dem Nürburgring sowie je
eine große Kiste mit Sachpreisen (Fußbälle, Kühltaschen, Kartenspiele) gehen
jetzt per Post an die drei erfolgreichsten
Clubs.
Herzlichen Glückwunsch an den MSC
Horlofftal, den MSC Melsungen und
den Rallye-Funkclub Lahn-Dill, die zusammen über 150 Mitglieder und Fans
nach Alsfeld mitgebracht hatten.
ADAC-Sportleiter Wolfgang Wagner und Fachbereichsleiterin Meike
Mannes freuten sich
über die große Resonanz
der Freikarten-Aktion.
Foto: Manfred Möll
Ulrich Kleisinger, Rennleiter/
Fahrtleiter-Straßensport Stufe B,
für Straßensport, Seriensport,
Pocket-Bike, Hist. GLP
Ronny Richter, René Trautvetter
und Timo Kleinhans, Leiter der
Streckensicherung – Rennen - Stufe A
Jutta Lämmert-Edenhofner,
Bernd Mötz und Volker Bing,
Rennleiter Slalom Stufe B
Timo Kleinhans, Sportkommissar
Stufe B
19. März „Schulung“ Messen
und Prüfen bei der Firma Stehr
für alle Technischen Kommissare der Stufe A und B im Autound Motorradbereich
2. April ADAC Fahrer- und
Beifahrer-Lehrgang für Oldtimer und Orientierungsfahrten
3. April Sichtungslehrgang für
den MiniBike-Youngster-Cup
in Friedberg
10. April Sichtungslehrgang
sowie Pflichttraining für
Slalom-Youngster-Cup in
Malsfeld
Taschenbuch-2011-Ausgabe
in Erfurt bei der JHV; Ortsclubs richten bitte ihre Bestellung der benötigten Bücher
an [email protected]
(max. Abgabe 50 Stück pro
Ortsclub).
Termine Veranstaltungen/Schulungen:
Reisen
5
Neues vom ADAC
Sport

Jugend
Ortsclubs
Neue Fahrzeugtypen mit Dauertagfahrleuchten
Neu entwickelte Fahrzeugtypen
müssen ab 2011 mit Tagfahrleuchten
ausgestattet sein. Dies ist eine neue
Richtlinie der EU, die die Sicherheit im
europäischen Straßenverkehr weiter
verbessern soll. Der ADAC begrüßt diese Neuregelung, die sowohl für Pkw als
auch für Transportertypen gilt, da nach
einer Studie der Bundesanstalt für Straßenwesen dadurch die Unfälle um drei
Prozent verringert werden können.
Ein Tagfahrlicht ist nicht zu verwechseln mit dem „normalen“ Abblendlicht.
Tagfahrleuchten bezeichnen eine zu-
Tagfahrlicht wird Pflicht
sätzlich zur standardmäßigen Lichtanlage angebrachte Beleuchtung an der
Front des Fahrzeugs, die automatisch
und dauerhaft angeschaltet ist, sobald
das Fahrzeug gestartet wird. Wird das
Abblendlicht eingeschaltet, schalten
sich diese Zusatzleuchten automatisch
aus. Der Kraftstoffverbrauch wird
durch die Tagfahrleuchten nur unwesentlich erhöht.
Die Pflicht zu Tagfahrleuchten betrifft
ausschließlich die Neufahrzeuge, für
die ab dem 7. Februar 2011 die europäische Typzulassung durchgeführt wird.
Geschäftsstellen

Das heißt, nicht jeder Neuwagen hat
automatisch Tagfahrlicht – Fahrzeuge,
die vor dem 7. Februar entwickelt und
typisiert wurden, müssen nicht nachgerüstet werden. Vorsicht gilt dennoch im
europäischen Ausland, denn in einigen
Ländern ist das Einschalten von Licht
auch tagsüber bereits Vorschrift und
kann bei Missachtung zu Geldbußen
führen.
Weitere Informationen, Fotos und
Infografiken finden Sie im Internet
unter www.presse.adac.de oder unter
[email protected].
 Verkehrsinformationen aus erster Hand 
Erfahrungsaustausch der Staumelder
Die Staumelder des ADAC sind in
Hessen und Rheinland-Pfalz besonders engagiert und auch viel
unterwegs: Bis zu 165 Staus und Behinderungen haben die aktivsten von
ihnen im Jahr 2010 an die Verkehrsmeldezentrale des ADAC in München
abgesetzt. Jetzt wurden die sechs
aktivsten Vielfahrer aus Hessen und
Rheinland-Pfalz zu einem Meinungsaustausch in die Verkehrszentrale
Hessen in Frankfurt Rödelheim eingeladen.
Von 61.000 ADAC-Staumeldern in
Deutschland berichten 8.000 regelmäßig in Hessen über die aktuelle
Verkehrslage. Andreas Scholz aus
Gießen, Björn Müller (Frankfurt),
Wolfgang Schultheis (Wiesbaden)
und Heinz-Michael Müller (Grävenwiesbach) gehören dazu. Zusammen
mit den Kollegen aus RheinlandPfalz diskutierten sie mit Peter
Mikolaschek, zuständig für die aktuellen Verkehrsinformationen des
ADAC, zum Thema „Von den Besten
lernen“. „Das Treffen soll ein Danke-
schön an unsere Staumelder sein, deren Engagement allen zugute kommt,
die auf unseren Straßen unterwegs
sind“, betont Mikolaschek.
Sie sind die Top-Staumelder des Jahres 2010 in Hessen und Rheinland-Pfalz: Sven Roth,
Wolfgang Schultheis, Björn Müller, Harald Steinmetz, Heinz-Michael Müller, Andreas Scholz,
Axel Schindler und ADAC Projektleiter Peter Mikolaschek (v. l. ).
Foto: Cornelius Blanke
100.000 weitere Staumelder gesucht
Staus kosten Zeit und Geld. Umso wichtiger sind zuverlässige Informationen zur aktuellen Verkehrslage. Deshalb hat der ADAC 1996 begonnen, ein Netz von ehrenamtlichen Staumeldern aufzubauen. Mittlerweile haben
sich mehr als 100.000 Kraftfahrer registrieren lassen,
die per kostenfreiem Anruf oder einem einfachen Handy-Knopfdruck Anfang und Ende eines Staus an den
Automobilclub melden. Ebenfalls angeschlossen sind
6
100.000 gewerbliche Fahrzeuge. Pro Tag werden
so bis zu sieben Millionen Datensätze verarbeitet
und binnen Sekunden zu Verkehrsinformationen
aufbereitet. Diese werden kontinuierlich an Radiosender und die Polizei weitergeleitet. Wichtig zu
wissen: Der Datenschutz ist in jedem Fall gewährleistet. Registrierung als Staumelder unter
www.adac.de/staumelder
Reisen
Verkehr

SHT
Marketing/PR
Neuer Partner für die ADAC Fahrsicherheits-Zentren
Touristik

Citroën ab April kostenlos testen
Ab April wird die PSA-Gruppe (Peugeot,
Citroën) neuer Fahrzeugpartner in den
ADAC Fahrsicherheits-Zentren RheinMain und Thüringen sein. Teilnehmer an
allen Pkw-Fahrsicherheitstrainings werden dann die Möglichkeit haben, verschiedene Modelle der Marke Citroën
mit dem eigenen Fahrzeug zu vergleichen. Und dieses Angebot kostet ganze
fünf Minuten Zeit; die sollte man dann
aufbringen, um das genutzte Fahrzeug in
einem Fragebogen zu bewerten.
Ob Kleinwagensegment oder gehobene Mittelklasse; für jede Zielgruppe
werden Fahrzeuge zum „Erfahren“ zur
Verfügung stehen. Sprechen Sie unsere
Mitarbeiter im Fahrsicherheits-Zentrum
bereits bei der Buchung des Kurses
oder direkt morgens vor dem Training
an. Je nach Verfügbarkeit stellen wir
Ihnen dann gerne Ihren „Wunsch-Citroën“ für das Training zur Verfügung.
Nähere Informationen bzw. Reservierung des Citroën für das Training
unter Telefon: (0 60 58) 91 89 18 und
(0 36 43) 4 89 14 10 oder per E-Mail
an [email protected].
 Maschine und Ausrüstung werden gestellt 
Motorrad-SHT in Nohra und Gründau
Die FSZ Thüringen und Rhein-Main
bieten für Neueinsteiger und Wiedereinsteiger gemeinsam mit BMW
Motorrad ein Wiedereinsteiger-Training
an, bei dem Sicherheit und neues
Vertrauen zum Motorrad aufgebaut
werden. Dabei werden Trainingsinhalte wie Technik-Check, Stabilisieren,
Lenken, Ausweichen, Einzel- und Gefahrenbremsung, Bremsen in der Kurve
und Bremsen mit ABS in einem achtstündigen Training vermittelt. In einer
kleinen Gruppe von acht Teilnehmern
wird ohne viel Stress und mit viel Spaß
dabei der Umgang mit der Maschine
erläutert.
Ein BMW-Motorrad sowie eine komplette Fahrerausstattung mit Helm,
Sturmhaube, Handschuhen, Stiefeln
und Textilkombi erhält der Teilnehmer
für die Dauer des Trainings ohne Aufpreis zur Verfügung gestellt.
ADAC-Mitglieder zahlen an Wochentagen 135 Euro, an den Wochenenden
155 Euro – Nichtmitglieder 145 Euro
bzw. 165 Euro. Buchung online unter
www.fsz-thueringen.de oder unter
www.fsz-rhein-main.de. Telefonische
Infos unter (0 36 43) 4 89 14 10 und
(0 60 58) 91 89 18.
 ADAC Stellplatzführer für Camping und Caravan 
Schnelle Wegfindung durch GPS-Unterstützung
Wohnmobil- und Gespannfahrer, die
den ADAC Camping-CaravaningStellplatz-Führer 2011 nutzen, können
jetzt die GPS-Koordinaten der Stellplätze aus dem ADAC Stellplatzführer
auf ihr Navigationsgerät herunterladen. So finden die Reisenden nun noch
bequemer ihre Route zu einem der
Stellplätze.
Neben den GPS-Koordinaten der
Stellplätze werden zusätzlich weitere
Informationen abgespeichert. So genannte POIs (Points of Interest, Orte
von besonderem Interesse) werden
angezeigt und können auf Wunsch als
Wegpunkte angegeben werden. Zudem
verweist das System automatisch auf die
jeweilige Seite im haptischen Stellplatzführer, sodass weiterführende Informationen
zum gewünschten Platz schnell gefunden
werden.
Weitere Informationen zum Download und
zur Funktionsvielfalt der GPS-Koordinaten
zum Stellplatz-Führer 2011 gibt es unter
www.adac.de/campingfuehrer.
Der ADAC Camping-Caravaning-Stellplatz-Führer 2011 ist in allen ADAC-Geschäftsstellen mit Reisebüro in Hessen
und Thüringen erhältlich und beinhaltet
ausführliche Informationen zu mehr
als 9.000 Camping- und Stellplätzen in
ganz Europa.
7
Neues vom ADAC
Vertrieb
SHT
Ortsclubs
 ADAC Off-Road-Training mit Chevrolet Captiva 
Abseits fester Wege – ab ins Gelände
Längsneigungen in echtem Gelände,
speziell für Off-Road-Trainings modelliert, bringen jedem der Teilnehmer
neben „Thrill“ auch viel Spaß. Und
für Gruppen macht das Training ein
„Teambuilding“ richtig erlebbar.
Das Off-Road-Training mit dem eigenen Fahrzeug kostet ab 145 Euro für
das ADAC-Mitglied, die Trainings mit
Geländetaugliche Fahrzeuge erfreuen sich großer Beliebtheit. So fahren
derzeit ca. 4% der in Deutschland
zugelassenen Pkw mit Vierradantrieb.
Viele davon sind aber nur auf den Straßen unterwegs, obwohl viel mehr in
den Autos steckt. Um das erlebbar zu
machen, haben sich im Rhein-MainGebiet zwei starke Partner schon 2010
zusammengetan: das ADAC
Fahrsicherheits-Zentrum
Rhein-Main mit seinem ADAC
Off-Road-Zentrum RheinMain in Bauschheim und die
Chevrolet Deutschland GmbH
in Rüsselsheim.
Aufgrund der unmittelbaren
räumlichen Nähe drängte
sich diese Kooperation nahezu auf. An vorgegebenen
Terminen können Interessenten Off-Road-Trainings mit
gestellten Chevrolet Captiva
buchen. Aber auch geschlossene Gruppen, beispielsweise
bei einem Firmenevent,
kommen auf Wunsch in den
Genuss dieser Allrader von
Chevrolet. Die Wasserdurchfahrt oder das Überqueren einer Baumstammbrücke sowie
das Erleben von Quer- und

den gestellten Chevrolet Captiva
180 Euro, da hier eine Pauschale in
Höhe von 35 Euro für Reinigung und
Versicherung eingeschlossen ist.
Termine, Preise und Inhalte erfahren
Sie unter der Telefonnummer (0 60 58)
91 89 18 oder per Mail an sht@
hth.adac.de bzw. im Internet unter
www.fsz-rhein.main.de
Neuer Katalog: Festspielreisen 2011

Reisen für Musikfreunde
Der ADAC stellt in seinem neuen Katalog „Reisen für Musikfreunde“ exklusive
Musikreisen vor. Das neue Reisepro-
8
gramm beinhaltet hochklassige Reisen
rund um die Themen klassische Musik,
Oper sowie Musikfestspiele. Knapp 30
Destinationen umfasst der aktuelle
Katalog, zu fast jedem Ziel können
Musikfreunde zudem aus verschiedenen
Reisezeiträumen wählen.
Alle Reisen beinhalten ausgewählte
Eintrittskarten zu den jeweiligen Veranstaltungen sowie ein attraktives,
thematisch zur Veranstaltung und zur
Destination passendes Rahmenprogramm, das unter anderem Ausflüge,
Besichtigungen und exklusive Mahlzeiten beinhaltet. Bei Fernzielen sind
zudem die Flüge im Preis inbegriffen.
Die Unterbringung erfolgt in qualitativ
hochwertigen Hotels.
Freunde der klassischen Musik erleben
mit den Musikreisen des ADAC in diesem Jahr Highlights wie beispielsweise
Anna Netrebko, Erwin Schrott und
Jonas Kaufmann auf dem Königsplatz
in München. In Baden-Baden gastieren
Daniel Barenboim und Elina Garanc̆a,
Anne-Sophie Mutter ist auf dem
Rheingau Musik Festival zu sehen und
vor allem zu hören. Wen es in die Ferne
zieht, findet ebenso hochwertige Angebote wie zum Beispiel „Don Giovanni“
und „Tosca“ beim Opernfestival im finnischen Savonlinna oder „La Traviata“
auf dem Festival in Aix-en-Provence.
Orientalisch geht es zu beim Internationalen Musikfestival in Istanbul.
Klassiker wie beispielsweise die Festspiele in Salzburg oder Bayreuth sowie
die Opernfestspiele in Verona sind
natürlich ebenso fester Bestandteil des
Angebots.
Den Katalog und ausführliche Informationen erhalten Sie unter www.adacmusikreisen.de, per Mail an oper@hth.
adac.de, telefonisch unter (0 69) 66
07 83 01 oder in der nächsten ADAC
Geschäftsstelle mit Reisebüro.
Reisen