aktuellen Gemeindebrief - Evangelische Gemeinde in Thailand

 Die Brücke Neues aus der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand September 2016
Liebe Gemeindeglieder, liebe Freundinnen und Freunde der Gemeinde, liebe Interessierte, „Friesendom“ – so heißt das Denkmal an der Küste des kleinen Badeortes Dangast an der Nordseeküste. Es erinnert an den Untergang von sieben Dörfern, die seit dem späten Mittelalter durch Sturmfluten in der Jade‐
bucht untergegangen sind. Szenenwechsel: Seit einiger Zeit begegnet uns das Bild der bedrohlichen und zerstörerischen Fluten auch in einem anderen Zusammenhang – näm‐
lich in der Beschreibung der Flüchtlings‐“Ströme“, die nicht nur nach Euro‐
pa, sondern weltweit unterwegs sind. Gottesdienste und Veranstaltungen… … in Bangkok … in Pattaya Aus dem Gemeindeleben Über den Tellerrand geschaut Kontakt „Wer nicht deichen will, muss wei‐
Mitgliedschaft chen.“ Dieser Grundsatz gilt seit alter Zeit an der Nordseeküste. Schutz vor der unberechenbaren Gewalt des Meeres bieten – jedenfalls in den meisten Fällen – Deiche, die die Küstenlinie schützen Noch einmal Szenenwechsel: Lässt sich das Bild von den Deichen auch auf die gegenwärtigen Flüchtlings‐“Ströme“ anwenden? So wird es in der politischen Diskussion ja immer wieder gefordert. Doch wer das Bild von den Deichen so übertragen will, übersieht einen entscheidenden Unterschied: Die Gezeiten und Sturmfluten an der Küste sind Naturereignisse und –katastrophen. Die Einwanderung von Menschen und die Flüchtlings‐“Ströme“, zumindest die in Richtung Europa, sind jedoch menschengemacht und menschengewollt. So wurden in den Jahrzehnten nach dem zweiten Weltkrieg gezielt „Gastarbeiter“ aus Südeuropa und aus dem türkischen Hinterland an‐
geworben, um das wirtschaftliche Wachstum in Deutschland zu för‐
dern. Die Einwanderung von Russlanddeutschen war eine Jahrzehnte alte politische Forderung gerade von konservativen politischen Partei‐
en in der Bundesrepublik. Und die weltweite Migration und die Flücht‐
lingsbewegungen unserer Tage sind nicht nur Folge der verheerenden Kriege und Bürgerkriege im mittleren Osten und in Afrika. Sie sind auch Kehrseite und Folge des Machtgefälles in den weltweiten wirt‐
schaftlichen Verflechtungen, die uns preisgünstige Konsumgüter und billige Flugreisen bescheren. Ein letzter Szenenwechsel: Der „Friesendom“ in Dangast ist nicht nur ein Denkmal. Er ist auch ein christli‐
ches Symbol, das von Untergang und Neubeginn, von Tod und Auferstehung erzählt. Aus der Weisheit und der Kraft dieser Botschaft können wir auch heute leben, ohne uns in falschen Sicherheiten einzumauern – durch alle chaotischen Krisen und Zweifel und Ängste hindurch. Ihre und 1
Gottesdienste und Veranstaltungen in Bangkok Evangelisches Gemeindehaus Nr. 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, (zwischen MRT Stationen Khlong Toei und Lumphini) Gottesdienste Sonntag, 4. September 2016 Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Ulrich Holste‐Helmer anschließend Kirchenkaffee 11.00 Uhr Sonntag, Sonntag, 18. September 2016 11.00 Uhr Gottesdienst Pastorin Annegret Holste‐Helmer anschließend Kirchenkaffee 2. Oktober 2016 11.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank mit Abendmahl anschließend Erntedank‐Imbiss Sonntag, 16. Oktober 2016 Gottesdienst anschließend Kirchenkaffee 11.00 Uhr Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung! 2
Gespräch mit der Bibel am Abend Dienstag, den 6. September 2016, 18.00 – 20.00 Uhr „Wo Gott und Welt zusammen klingen – Psalmen“ Psalmen sind Gebete. Aber zugleich auch Lieder, in denen sich Glück, Dank‐
barkeit und überschwängliches Lob ebenso wir Klage, Trauer oder tiefste Verzweiflung ausdrückt. Psalmen sind Glaubenstexte und zugleich Lebens‐
texte. Obwohl sie mehr als 2000 Jahre alt sind, spiegeln sich in ihnen unse‐
re eigenen Lebenserfahrungen, Gedanken, Gefühle, Hoffnungen, Wünsche. Wir besprechen ausgewählte Psalmtexte und vergleichen verschiedene deutsche Übersetzungen. Ort: bei Markus Ruprecht, PB Penthouse 2, Whg. 279 / 18, (6. Stock), Yaeg 3 of Soi 14 (Soi Misuwan 3) Sukhumvit 71 Road, Prakanong (BTS Station), Bangkok 10110 Weitere Informationen gibt gerne: Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729 Konfirmandenkurs 2016 / 2017 Ab Herbst dieses Jahres wird es einen neuen Konfikurs geben. Wer ca. 13 Jahre alt ist und sich gemeinsam mit anderen Jugendlichen auf die Konfirmation im Frühsommer 2017 vorbereiten möchte, kann sich jetzt schon bei Pastorin Annegret Helmer anmelden. Tel. 08 0347 7729 oder E‐Mail: [email protected],. Sanuk und Sabai ‐ auf Deutsch und auf Thai! Du bist zwischen 20 und 40 hast Lust… ...in lockerer Atmosphäre andere junge Menschen aus Thailand und Deutschland, Österreich und der Schweiz kennen zu lernen? … auf (Brett‐)spiele, gemeinsames Essen oder andere Aktivitäten? … im Gespräch kulturellen Unterschieden und Gemeinsamkeiten auf den Grund zu gehen? Unser nächstes Treffen findet statt: am 23.09.2016 um 18 Uhr im Gemeindehaus der Evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in Thailand (125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, Sathorn, Bangkok 10120) Weitere Informationen und Anmeldung per Mail: dorit.christ@lk‐bs.de 3
Gottesdienste und Veranstaltungen in Pattaya Begegnungszentrum Pattaya (BZ) Naklua Road zwischen Soi 11 und 13, Rungroje Market (hinter dem „Borussia Park“) Gottesdienste Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag 11. September Gottesdienst Pastorin Annegret Helmer anschließend Bewirtung 11.00 Uhr 25. September 2016 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Vikarin Dorit Christ anschließend Bewirtung 9. Oktober 2016 11.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank anschließend Bewirtung 30. Oktober 11.00 Uhr Reformationsgottesdienst anschließend Bewirtung Philosophischer Gesprächskreis dienstags um 14.00 Uhr Gesprächsleitung: Wolfram Reda, Tel. 08 5491 2043 Bibellektüre und Theologisches Gespräch mittwochs um 14.00 Uhr Termine werden noch bekannt gegeben Kontakt: Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729 Das Begegnungszentrum in Trägerschaft der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand ist regelmäßig dienstags bis sonntags von 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet. Montags ist Ruhetag. Eine Bewirtung sorgt mit warmen und kalten Getränken, Kuchen und Snacks für das leibliche Wohl. Das Team des Begegnungszentrums freut sich über zahlreichen Besuch! Aktuelle Informationen zu vielen weiteren Veranstaltungen im Begegnungszentrum Pattaya findet man im jeweils aktuellen „Denkzettel“ auf der Startseite der Gemeindehomepage www.die‐bruecke.net Leitungskreis: Pastor Bernhard Liebe, Tel. 09 6538 2865; Wolfram Reda, Tel. 08 5491 2043; Kurt Greutmann, Tel. 08 5809 1766; Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729 oder per Email: [email protected] 4
Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung! 5
Aus dem Gemeindeleben Organist für die Gottesdienste in Bangkok gefunden! In früheren Jahren wurde die musikalische Begleitung der Gottesdienst durchgehend von Ehrenamtlichen gestaltet – von Norbert Spitz, dem früheren Leiter des Goethe‐
Institutes, und danach von Jörg Buck, dem Geschäftsfüh‐
rer der Deutsch‐Thailändischen Handelskammer. Seit dem Spätsommer 2015 teilten sich wechselnde Pianisten den Orgeldienst – Caroline Fischer, Axel Wildner und Frank Reich sowie Pastor Ulrich Holste‐Helmer. Seit Juli 2016 dürfen wir nun Khun „Nice“ als neuen Pianisten be‐
grüßen, der gerade sein Musikstudium an der Mahidol‐
Universität abgeschlossen hat. Konstituierende Sitzung des neugewählten Kirchengemeinderates In seiner konstituierenden Sitzung am 16. Juli 2016 wählte der Kirchengemeinderat Pastorin Annegret Helmer zur stellvertretenden Vorsitzenden sowie Matthias Jung zum Schatzmeister und Karlfried Metzler zum Schriftführer. Außerdem nahm der Kirchengemeinderat den Bericht „Das Sozialdiakonische Projekt und BZ Pattaya ‐ „Bestandsaufnahme noch 5 Jahren und Ausblick“ zustimmend zur Kenntnis, dankte dem Leitungskreis des Begegnungszentrums für seine Arbeit und befürwortete die Weiterleitung des Berichtes an die zuständigen Stellen der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Dabei betonte der Kirchengemeinderat die Not‐
wendigkeit, eine dauerhafte Stelle für die Leitung des Begegnungszentrums Pattaya (BZ) einzurichten, um den qualifizierten Betrieb und die Weiterentwicklung der Einrichtung auch in Zukunft zu gewährleisten. Die nächste Sitzung des Kir‐
chengemeinderates wird am Samstag, dem 1.10.2016, um 15.00 Uhr im Gemeindehaus Bangkok stattfinden. Der Kirchengemeinderat im Juli 2016 Obere Reihe von links: Pastor Bernhard Liebe (beratend), Matthias Jung (Schatzmeister), Karlfried Metzler (Schriftführer), Markus Kaiser, Markus Ruprecht, Vikarin Dorit Christ (beratend), Dr. Claus Meyer; Untere Reihe von links: Pastorin Annegret Helmer (stellvertretende Vorsitzende), Wolfram Reda, Pastor Ulrich Holste‐Helmer (beratend) 6
Geselliger Abend des Leitungskreises Das ganze Jahr über trifft sich der Leitungskreis des Begegnungszentrums regelmäßig zu Arbeitstreffen, um den Betrieb des BZ zu organisieren, das Konzept weiterzuentwickeln und das Programm zu planen. Meis‐
tens ist dann eine umfangreiche Tagesordnung abzuarbeiten. Am 14. Juli stand ein Treffen der besonde‐
ren Art auf dem Pro‐
gramm: Als kleines Dankeschön für unge‐
zählte Stunden enga‐
gierter Mitarbeit gab es ein Abendessen in zwangloser Atmo‐
sphäre am Meer. Da‐
zu waren natürlich auch die Partnerinnen eingeladen. Seelsorge in Krisenfällen Die Bombenanschläge in Hua Hin, Phuket, Trang, Surat Thani und Phang Nga haben im vergangenen Monat viele Menschen in Thailand, aber auch international sehr betroffen gemacht. Die Deutsche Botschaft rea‐
gierte sofort durch die Einrichtung eines Krisenstabs. Dieser kontaktierte die Angehörigen der vier deut‐
schen Verletzten und ermöglichte es ihnen innerhalb kürzester Zeit, nach Thailand zu kommen. Auch die beiden deutschsprachigen Gemeinden aus Bangkok wurden durch den deutschen Patientenberater des San Paulo Krankenhauses in Hua Hin, Thomas Mohr, informiert und wurden in guter ökumenischer Zusammenar‐
beit tätig. Pfarrer Jörg Dunsbach konnte direkt am Tag nach den Anschlägen nach Hua Hin fahren und als Notfallseelsorger für Gespräche zur Verfügung stehen. Vikarin Dorit Christ fuhr am Donnerstag darauf nach Hua Hin und be‐
suchte eine junge Frau, die aufgrund ihrer Verletzungen länger in Thailand bleiben musste. Gleichzeitig wurde eine Welle der Hilfsbereitschaft losgetreten. Thomas Mohr rief deutschsprachige Residenten aus Hua Hin auf, aktiv zu werden. Und das wurden sie: Allein mussten sich die deutschsprachigen Verletzten im Krankenhaus nicht fühlen und an Obst und Lesestoff war kein Mangel. Inzwischen konnten alle deutschsprachigen Opfer des Anschlags nach Deutschland zurückkehren. Ihnen und ihren Angehörigen wünschen wir viel Kraft, damit sie die nötigen Schritte unternehmen können, um das Geschehene schnell zu verarbeiten. 7
„Christus in Thailand“ – eine Broschüre mit biblischen Bildern und Texten Auf dem Gelände des katholischen Redempto‐
risten Zentrums in Pattaya gibt es eine Kapelle, die sowohl vom Gesamtbaustil her als auch von der Innenausmalung wie ein buddhistischer Tempel gestaltet ist. Erst bei näherem Hinsehen entdeckt man, dass die Wandmalereien vom Inhalt her Ge‐
schichten aus den neutestamentlichen Evangelien (und aus der katholischen Missionsgeschichte Thai‐
lands) darstellen. Pastor Ulrich Holste‐Helmer hat in den vergange‐
nen Jahren diese Wandmalereien abfotografiert und dann die einzelnen Bildmotive den biblischen Texten gegenüber gestellt, aus denen sie entnom‐
men sind. Er schreibt dazu: „Vom ersten Sehen an haben mich diese Bilder angerührt – auch deshalb, weil es bisher nur wenig biblische Bilder im „Thai‐Stil“ gibt – und weil sie den Blick dafür weiten, dass Christus eben in vielen Kulturen geboren wird, und dass wir dabei die Chance haben, staunend immer wieder noch Neues in der Geschichte Jesu zu entdecken.“ In einer gemeinsamen Aktion haben Evangelische und Ka‐
tholische Gemeinde Deut‐
scher Sprache diese Samm‐
lung von biblischen Bildern und Texten in einer Broschü‐
re veröffentlicht. Die bibli‐
schen Texte sind dabei be‐
wusst in drei Sprachen wie‐
dergegeben – in Deutsch, Englisch und Thai. Denn die‐
se Broschüre will auch Brü‐
cken schlagen zu den christli‐
chen und den nicht‐
christlichen Nachbarn der deutschsprachigen Gemein‐
den in Thailand. Die Broschüre ist zum Stück‐
preis von THB 200,‐ / EUR 5,‐ bei der Evangelischen Ge‐
meinde und bei der Katholi‐
schen Gemeinde Deutscher Sprache erhältlich. 8
Über den Tellerrand geschaut Gottesdienste der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde in Thailand sonntags um 10.30 Uhr in der Kapelle des St. Louis Hospitals Bangkok Sathorn Road (Nähe BTS Haltestelle Surasak) am ersten Samstag im Monat um 11 Uhr in der St. Nikolaus Kirche Pattaya Sukhumvit Road Pfarrer Jörg Dunsbach, Mobil: 08 11 58 98 12 Homepage: www.gemeinde‐bangkok.com Gottesdienste der Thai‐Deutschen Gemeinde Chiang Mai
sonntags um 16.30 Uhr im Park Hotel Chiang Mai Pastor Martin Hofmann (Marburger Mission), Mobil: 08 1671 5090 Homepage: http://thai‐deutsche‐gemeinde.com/ Deutschsprachiger Katholischer Gottesdienst in Phnom Penh / Kambodscha am Samstag, dem 10. September 2016 um 10.00 Uhr im Meta‐House 37 Sothearos Boulevard,
Songkhat Tonle Bassak,
Khan Chamkarmon, Phnom Penh
Dazu schreibt Pfarrer Jörg Dunsbach: Im Anschluss an den Gottesdienst ser‐
vieren wir noch Getränke, Tee und Kaf‐
fee. Wenn Sie möchten, dann bringen Sie doch bitte noch Kuchen oder Gebäck mit. Das schmeckt gemeinsam immer am allerbesten. Eventuell auch interessiert an einem guten Abendessen bei Meeresfrüchten, köstlichen Weinen und an‐
genehmer Atmosphäre? Und wenn es Ihnen nichts ausmacht – ich bin dann ebenfalls mit dabei. So kön‐
nen wir schon am Tag vor dem Gottesdienst miteinander ins Gespräch kommen. Wer also hungrig ist, darf gerne am Vorabend des Gottesdienstes, nämlich am Freitag, dem 9. September 2016 um 19.00 Uhr ins Restaurant OCEAN (Street 288, House 11) kommen. Sicher ist es dann auch sinnvoll, einen Tisch zu reser‐
vieren. (Tel.: +85517766690) www.phnompenh.church 9
Einladung zur Mitgliedschaft Die Deutsche Evangelische Gemeinde in Thailand wird ideell und finanziell durch ihre Mitglieder getragen. Da die Gemeinde nur einen kleineren Teil ihrer Einnahmen durch Zuwendungen der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) erhält, ist sie auf Mitgliedsbeiträge angewiesen, deren Höhe die Mitglieder selber festlegen. Der Jahreshaushalt der Deutschen Evangelischen Gemeinde in Thailand liegt im Jahr 2016 bei ca. EUR 118.000,‐ / THB 4.600.000,‐, die nur teilweise durch Evangelische Kirche in Deutschland gedeckt werden. Zur Finanzierung des Eigenan‐
teils am Gemeindebudget braucht die Gemeinde bei z. Zt. ca. 50 zahlenden Mitgliedern (Einzelpersonen und Familien) einen durchschnittlichen Jahresbeitrag von EUR 400,‐ / THB 16.000,‐ pro Mitgliedschaft. In Deutschland liegt der Kirchensteuersatz bei durch‐
schnittlich 8% der Lohn‐ und Einkommenssteuer. Der jährliche Mindestbeitrag für die Mitgliedschaft in unse‐
rer Gemeinde beträgt EUR 50,‐ / THB 2.000,‐ pro erwachse‐
nem Gemeindemitglied. Fehlende finanzielle Mittel schlie‐
ßen niemanden von der Mitgliedschaft aus! J Antragsformulare zum Eintritt in unsere Gemeinde erhalten Sie im Gemeindehaus Bangkok und im Begeg‐
nungszentrum Pattaya; außerdem können Sie von der Homepage der Gemeinde herunter geladen werden: http://www.die‐bruecke.net/wp‐content/uploads/2013/09/Mitgliedschaftsantrag‐Mai‐2016.pdf Kontakt Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand German Protestant Church in Thailand Pastorenehepaar Bankverbindung: Annegret Helmer / Ulrich Holste‐Helmer Evangelische Bank IBAN: DE21 5206 0410 0000 4105 19 BIC: GENODEF1EK1 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, Thung Mahamaek, Sathorn Bangkok 10120 Mobiltelefon: +66 (0) 8 1815 9140 (U. Holste‐Helmer) +66 (0) 8 0347 7729 (A. Helmer) E‐Mail: [email protected] Internet: www.die‐bruecke.net Bangkok Bank Emporium Branch Account No. 096‐3‐00826‐3 BIC: BKKBTHBK “German Protestant Church in Thailand” Bitte bei Verwendung dieser zweiten Bankverbindung den Überweisungsbeleg mit dem Namen des Spen‐
ders oder der Spenderin per Fax oder E‐Mail an die Gemeinde schicken– sonst können wir weder den Verwendungszweck der Spende noch den Namen des Spenders/der Spenderin identifizieren! Pastor i.R. Bernhard Liebe (Pattaya) Mobiltelefon: +66 (0) 9 6528 3865 E‐Mail: [email protected] Vikarin Dorit Christ Mobiltelefon: +66 (0) 9 1059 6337 E‐Mail: dorit.christ@lk‐bs.de Facebook: www.facebook.com/pages/Evangelische‐Gemeinde‐Deutscher‐Sprache‐in‐Thailand 10