Vulkan Echo - Verbandsgemeinde Ulmen
Transcription
Vulkan Echo - Verbandsgemeinde Ulmen
Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l Jahrgang 45/127 Samstag, den 11. Juni 2016 Ausgabe 23/2016 Neubau der Pfarrkirche Alflen vor 300 Jahren Herzliche Einladung zur Jubiläumsfeier am 19. Juni 2016 10:30 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof Dr. Helmut Dieser anschließend Mittagessen im Festzelt am Pfarrhaus Kaffee und Kuchen, Angebote für Kinder und Kirchenführungen www.ulmen.de Ulmen - 2 - Ausgabe 23/2016 not- & bereitschaftsdienste ■■ Polizei Notruf:.....................................................................................................................110 Polizeiinspektion Cochem:............................ Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Polizeiinspektion Zell:...................................Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:........................................Tel.: 02651-8010 ■■ Feuer und Rettungsdienst Notruf .....................................................................................................................112 ■■ Ärztlicher Notdienst Bereich Lutzerath.............. Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel,Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Über die angegebene Nummer werden Sie mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale in Cochem verbunden. Bereich Kelberg-Ulmen................Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.) Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Mittwoch 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr, Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgetag 07:00 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus demdeutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar. ■■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: ....................................................................................................... Tel.: 06531-94477 Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ......................................................................................................... Tel.: 0261-19222 ■■ Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, ................................................................................................ Tel. 0261-20 16 22 22 für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier ......................................................................................................... Tel. 0651-1457-0 ■■ Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Unternehmen der evm-Gruppe .......................................................................................................Tel. 0261-2999-55 ■■ Notrufnummer bei Stromstörungen Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig................................................... 0800-4112244 ■■ Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen gegenseitig. ■■ Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:......................................................................Handy 0160-9786 9515 Tel. Zentrale (Bürgerbüro): Fax: Internet: E-Mail: 02676/ 409-0 02676/ 409-500 www.ulmen.de [email protected] Öffnungszeiten: montags-donnerstags: freitags: 08:30 - 12:30 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr 08:30 - 13:00 Uhr Bürgerbüro zusätzlich: donnerstags: 1. Samstag im Monat: tägl. ab 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Ulmen - 3 - Ausgabe 23/2016 Verbandsgemeinde Ulmen Amtliche Bekanntmachungen Verwaltung geschlossen! Auf Grund des diesjährigen Betriebsausfluges sind die Büros der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen am Freitag, den 17. Juni 2016 geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Spuren und Emotionen Deutsch-Russischer Verknüpfungen Wir machen mit, weil „Deutsche aus Russland. Geschichte und Gegenwart“ Ausstellungseröffnung: 16. Juni 18.00 Uhr in der Verbandsgemeinde Ulmen Die von der Bundesregierung geförderte neue Wanderausstellung zeigt die Geschichte der Russlanddeutschen. „Wurzeln schlagen und die Gesellschaft stärken“, das ist der Leitgedanke der neuen Wanderausstellung „DEUTSCHE AUS RUSSLAND. Geschichte und Gegenwart“ im Rathaus der Verbandsgemeinde Ulmen, die vom 16. Juni bis 10. Juli 2016 von der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland mit Sitz in Stuttgart präsentiert wird. Die Ausreise der Deutschen aus verschiedenen deutschen Kleinstaaten nach Russland hängt mit dem Manifest der Zarin Katharina II. zusammen, die das Russische Zarenreich regierte. Die Auswanderung erfolgte angefangen von 1764 /1765 bis 1862 mit der Gründung von 3.536 deutschen Siedlungen an der Wolga, in der Ukraine, im Kaukasus, Wolhynien und Bessarabien. Diese deutschen Kolonien wurden streng nach der Religionszugehörigkeit in den von Russland neueroberten Gebieten der ehemaligen Weltreiche der Mongolen und Osmanen angelegt. Doch bereits im Mittelalter siedelten Deutsche im Baltikum, ab dem 16. Jahrhundert in Moskau und ab 1703 in St. Petersburg. Die heimisch gewordenen und seit fast 200 Jahren hoch geachteten Russlanddeutschen mussten nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion im Jahr 1941 dort einen unbeschreiblichen Leidensweg antreten. Zigtausende Russlanddeutsche verloren ihr Leben durch Deportation, Verschleppung und Ermordung, weil der sowjetische Diktator Stalin sie der Zusammenarbeit mit Hitler-Deutschland verdächtigte. Hunderttausende kamen in den 1990er Jahren zurück in das Land ihrer Vorfahren, das für sie als Synonym für Hoffnung und Gerechtigkeit stand. Vorurteile und Ablehnung schlugen vielen von ihnen entgegen von Menschen, denen alles Fremde fremd ist. Die Ausstellung dokumentiert auch, wie die russlanddeutschen Rückkehrer unter oftmals schwierigen Bedingungen in Deutschland wieder Fuß fassten, ihre Integration in die Nachkriegsgesellschaft geschafft haben und wie Deutsche aus Russland heute das Land in vielfacher Weise mitgestalten. Der Eintritt ist frei. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Diese Wanderausstellung ist Teil eines bundesweiten Integrationsprojektes, gefördert vom Bundesministerium des Innern, Berlin, und vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Nürnberg. Sie wird auch am 10.07.16 im Rahmen des „Mosaik der Kulturen“ in Ulmen zu sehen sein. Wir machen mit beim Fest „Mosaik der Kulturen“, weil wir dadurch viel über andere Länder und Kulturen erfahren. An unserer Schule sind verschiedene Kulturen vertreten und die Teilnahme hilft uns einander besser kennen zu lernen und zu verstehen. Sprechstunde des Jugendamts Cochem-Zell Die Sprechstunde des Kreisjugendamts Cochem-Zell fällt am Montag, den 13.06. und 20.06.2016 aus. Frau Moritz (geb. Pitsch) ist dann wieder am Montag, den 27.06.2016 von 14.00 - 16.00 Uhr im Zimmer 108 der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen für Sie da. Gerne können Sie vorab einen Termin mit Frau Moritz (geb. Pitsch) unter 02671-61328 vereinbaren. Wir beraten Sie vertraulich in Fragen der Partnerschaft, Trennung/Scheidung, Erziehung und Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Bei Bedarf zeigen wir Ihnen Möglichkeiten der Unterstützung auf. Ulmen - 4 - Ausgabe 23/2016 Fälligkeitsanzeige Sehr geehrter Abgabenzahler! Am 15. Juni 2016 ist die 2. Rate für die Vorausleistungen 2016 fällig für: - Schmutzwassergebühren - Wiederkehrenden Beiträgen für die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung gemäß Bescheid vom 22.03.2016 oder des dazu ergangenen Änderungsbescheides. Wir bitten sehr darum, die mit den Bescheiden versandten Zahlscheine zu benutzen. Sollten Sie diese Zahlscheine nicht mehr besitzen, vermerken Sie unbedingt Ihre Kunden-Nummer laut Abgabenbescheid. Überweisungen für das Abwasserwerk erbitten wir nur auf die nachstehenden Konten der Verbandsgemeindekasse: Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück IBAN: DE09 5875 1230 0003 0002 70 BIC: MALADE51BKS Volksbank RheinAhrEifel eG IBAN: DE95 5776 1591 0664 4448 00 BIC: GENODED1BNA Raiffeisenbank Eifeltor e.G IBAN: DE85 5706 9144 0002 2222 21 BIC: GENODED1KAI Sollten Sie uns ein SEPA Lastschriftenmandat erteilt haben, werden wir bei Fälligkeit den im Bescheid ausgewiesenen Betrag abbuchen. Öffentliche Ausschreibung VOB/A Nebenangebote: nicht zugelassen Vergabeverfahren: Vergabeunterlagen können ausschließlich in elektronischer Form bezogen werden. Kostenlose Voransicht und Download der Vergabeunterlagen ab sofort unter www.subreport-elvis.de/E46193379 Registrierte Nutzer laden sich sämtliche Vergabeunterlagen direkt auf ihren PC. Anforderung der Vergabeunterlagen: Anforderung ab sofort möglich Online-Plattform: www.subreport.de Gebühr: 10,00 € (netto) für den elektronischen Bezug der Vergabeunterlagen und die Möglichkeit der elektronischen Angebotsabgabe über die Vergabeplattform Angebotseröffnung: am: 22.06.2016, um 11:00 Uhr; Analoge Angebote, die mit einem entsprechenden Submissionsaufkleber versehen sein müssen, sind bis zu diesem Zeitpunkt bei der VGV Ulmen, Marktplatz 1, Vergabestelle, Zimmer 303, 56766 Ulmen einzureichen. Öffentlicher Auftraggeber: Vergabestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1; 56766 Ulmen Tel.: 02676/4090, Mail: [email protected] Home Page: www.ulmen.de Auftraggeber: Ortsgemeinde Büchel Maßnahme: Grabaushub auf dem Friedhof (Rahmenvertrag) ElvisID: E46193379 Ort der Ausführung: 56823 Büchel Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen Art und Umfang der Leistung: s. Voransicht auf Subreport.de Aufteilung in Lose: Nein Ausführungsfristen: Beginn: entfällt Fertigstellung: entfällt Ulmen - 5 - Die Abgabe elektronischer Angebote erfolgt bis zu diesem Zeitpunkt unter www.subreport.de Personen, die bei der Angebotseröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch Sicherheiten: - Entfällt Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Gem. Vergabeunterlagen Nachweise: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden. Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt (Eigenerklärung zur Eignung) ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Weitere Anforderungen über entsprechende Nachweise entnehmen Sie aus den Vergabeunterlagen. Zuschlagsfrist: 21.08.2016 Nachprüfungstelle (§ 21 VOB/A) Kreisverwaltung Cochem-Zell, - Kommunalaufsicht- Endertplatz, D-56812 Cochem Ulmen, den 02.06.2016 Verbandsgemeinde Ulmen Vergabestelle Reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum 17.05.2016 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. $ Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses Ich .................................................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in .................................................................................................................................... Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau .................................................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft .................................................................................................................................... Ort, Straße ausgewiesen durch .................................................................................................................................... meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. .................................................................................................................................... Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0). Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR - Westerwald-Osteifel Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Auderath Aktenzeichen: 31291-HA2.3. 56727 Mayen, 06.06.2016 Bannerberg 4 Telefon: 02651/4003-0 Telefax: 02651/4003-89 Internet: www.dlr.rlp.de Ausgabe 23/2016 Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Auderath 1. Änderungsbeschluss - ohne Gründe I. Anordnung 1. Anordnung geringfügiger Änderungen des Flurbereinigungsgebietes (§ 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)) Hiermit wird das durch Beschluss vom 20.10.2014 festgestellte Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Auderath, LandkreisCochem-Zell, wie folgt geändert: 1.1 Zum Flurbereinigungsgebiet werden folgende Flurstücke zugezogen: Gemarkung Auderath Flur 1 Nr. 7, 8/7, 17/1, 21/6, Flur 2 Nr. 43/1, 43/2, 45/1, 50/1, 55/1, Flur 3 Nr. 53/1, Flur 7 Nr. 52/12, 55/1, 61/3, 68/2, Flur 11 Nr. 99/1, Flur 14 Nr. 1/2, 1/3, 76, Flur 15 Nr. 9, 60, Flur 16 Nr. 15/1, 17/1, 21, 22, Flur 17 Nr. 42-45, 92, 93/1, 122, Flur 18 Nr. 4/1, 5/1, 8/1, 8/4, 8/5, 24, 25, 26/1, 26/2, 34/1, Flur 19 Nr. 1/3, 9/2, 10-16, 19, 22, 25, Gemarkung Alflen Flur 30 Nr. 38, 46/2, Flur 31 Nr. 46-66, 77, Gemarkung Filz Flur 5 Nr. 30/1, Flur 6 Nr. 83/1, 97/2, 109/1, 109/2, 109/3, Gemarkung Schmitt Flur 2 Nr. 4/2, 32/5 Flur 3 Nr. 1/1, 77/1, 78/2, 81/1, 81/2, 82/4, 94/1, 95/1 und 95/2. 1.2 Vom Flurbereinigungsgebiet werden folgende Flurstücke ausgeschlossen: Gemarkung Auderath Flur 1 Nr. 1/5, Flur 3 Nr. 1/1, 51/3, 52/2, Flur 4 Nr. 50/2, Flur 7 Nr. 41, 58/2, 59/2, 66/3, 69/7, Flur 9 Nr. 67/11, 85/2, Flur 13 Nr. 35/2, 36/2 und Flur 15 Nr. 59/2. 2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes Das Flurbereinigungsgebiet wird nach Maßgabe der Änderungen unter Nr. 1 festgestellt. 3. Teilnehmergemeinschaft Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet zugezogenen Grundstücke sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten (Teilnehmer) sind Mitglieder der mit dem Flurbereinigungsbeschluss vom 20.10.2014 entstandenen „Teilnehmergemeinschaft der Vereinfachten FlurbereinigungAuderath“ 4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes die folgenden Einschränkungen: 4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Der von der Landwirtschaftsbehörde genehmigte Umbruch von Grünland bedarf zusätzlich der schriftlichen Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Auch die Rodung von Rebland und Neuanpflanzung von Rebstöcken bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. 4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. Ulmen - 6 - 4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden. II. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 21.12.2015 (BGBl. I S. 2490), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. III. Hinweise: 1. Ordnungswidrigkeiten Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie in Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand nach § 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Vereinfachten Flurbereinigung dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. 2. Betretungsrecht Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. 3. Anmeldung unbekannter Rechte Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bannerberg 4, 56727 Mayen anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, demgegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes (Flurbereinigungsbeschlusses) zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen und Übersichtskarte Eine Kopie dieses Flurbereinigungsbeschlusses mit den Beschlussgründen liegt zwei Wochen lang nach der Bekanntgabe zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1 in Ulmen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bannerberg 4, 56727 Mayen oder Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, - Obere Flurbereinigungsbehörde -, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/Elektronische-Kommunikation/ ausgeführt sind. Im Auftrag (Christoph Platen) Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR - Westerwald-Osteifel 56727 Mayen, 06.06.2016 Bannerberg 4 Telefon: 02651/4003-0 Ausgabe 23/2016 Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten Aktenzeichen: 31290-HA2.3. Telefax: 02651/4003-89 Internet: www.dlr.rlp.de Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten 1. Änderungsbeschluss - ohne Gründe I. Anordnung 1. Anordnung geringfügiger Änderungen des Flurbereinigungsgebietes (§ 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)) Hiermit wird das durch Beschluss vom 20.10.2014 festgestellte Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Ulmen-Vorpochten, Landkreis Cochem-Zell, wie folgt geändert: 1.1 Zum Flurbereinigungsgebiet werden folgende Flurstücke zugezogen: Gemarkung Auderath Flur 1 Nr. 2/2, 3/5, 12/1, 20/1, Gemarkung Höchstberg Flur 9 Nr. 67-77, 78/1, 78/2, 88, 92, 93, Flur 10 Nr. 32-35, 36/1, 36/2, 37/1-37/3, 63/2, 64/3, 65/3, 66/3, 67/4, 68-91, 98/1, 99, 102/1, 104/4, 105, 106/1, 107, 109/2-109/5, 110/1, 110/2, 111/1, 112, Flur 11 Nr. 1-10, 12/1, 17-25, 80/1, 85/1, 85/2, 87/14, 88/15, 89/15, Flur 13 Nr. 1-15, 16/1, 16/2, 17/1, 17/2, 18/1, 18/2, 19/1, 19/2, 20/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, 54, 55, 56/1, 56/2, 57-59, 60/1, 61/1, 61/2, 62-64, 68/1, 70/1, 70/2, 76, 77/2, 78/2, 78/3, Flur 14 Nr. 128, 129/4, 130/4, 131-134, 159/8, 163/3, 164/3, 165, 168/127, 19/127, Gemarkung Ulmen Flur 4 Nr. 74/1, Flur 21 Nr. 88/1, 89/20, 89/21, 90, 177/3, 180/1, 181/1, Flur 28 Nr. 21, 22, 23/1, 25-27, 28/1, 30, 31, 73, 84, Flur 29 Nr. 13/2, Flur 31 Nr. 209/8, 209/9, Flur 32 Nr. 22/3, 22/5, 24/1, 27/2, 28/1, 28/2, 29/1, 30/2, 32/2, 32/3, 42/1, 45/1, 55/2, 57, 58, 59/3, 62/4, 63/8, 63/9, 64/1, 64/2, 65/1, 67/1, 69/1, 71/2, 75/1, 80/5, 80/6, 83/4, 137/8, 155/22, 696/2, 760/1, 773/3, 773/4, 775, 776, 777/1, 2145/31, 2146/31, 2993/35, 2994/36, 2995/43, 3145/68, 3147/75, 3149/76, Flur 47 Nr. 47, 48, 53/4, 53/5, 53/8, 53/9, 56/1 und 56/2. 1.2 Vom Flurbereinigungsgebiet werden folgende Flurstücke ausgeschlossen: Gemarkung Ulmen Flur 1 Nr. 4-9, 11/1, 11/2, 12, 13, 16, 22, 29/10, 30/10, Flur 9 Nr. 5/3, Flur 31 Nr. 146/7, Flur 32 Nr. 91/2, 93, 94, 826/15, 827/10 und 827/11. 2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes Das Flurbereinigungsgebiet wird nach Maßgabe der Änderungen unter Nr. 1 festgestellt. 3. Teilnehmergemeinschaft Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet zugezogenen Grundstücke sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten (Teilnehmer) sind Mitglieder der mit dem Flurbereinigungsbeschluss vom 20.10.2014 entstandenen „Teilnehmergemeinschaft der Vereinfachten Flurbereinigung Ulmen-Vorpochten“ 4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes die folgenden Einschränkungen: 4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Der von der Landwirtschaftsbehörde genehmigte Umbruch von Grünland bedarf zusätzlich der schriftlichen Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Auch die Rodung von Rebland und Neuanpflanzung von Rebstöcken bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. 4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen Ulmen - 7 - nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden. II. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 21.12.2015 (BGBl. I S. 2490), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. III. Hinweise: 1. Ordnungswidrigkeiten Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie in Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand nach § 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Vereinfachten Flurbereinigung dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. 2. Betretungsrecht Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. 3. Anmeldung unbekannter Rechte Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bannerberg 4, 56727 Mayen anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, demgegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes (Flurbereinigungsbeschlusses) zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen und Übersichtskarte Eine Kopie dieses Flurbereinigungsbeschlusses mit den Beschlussgründen liegt zwei Wochen lang nach der Bekanntgabe zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1 in Ulmen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bannerberg 4, 56727 Mayen oder Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, - Obere Flurbereinigungsbehörde -, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/Elektronische-Kommunikation/ ausgeführt sind. Im Auftrag (Christoph Platen) Ausgabe 23/2016 Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR - Westerwald-Osteifel Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich Aktenzeichen: 31262-HA2.3. 56727 Mayen, 06.06.2016 Bannerberg 4 Telefon: 02651/4003-0 Internet: www.dlr.rlp.de Telefax: 02651/4003-89 Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich 1. Änderungsbeschluss - ohne Gründe I. Anordnung 1. Anordnung geringfügiger Änderungen des Flurbereinigungsgebietes (§ 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)) Hiermit wird das durch Beschluss vom 20.10.2014 festgestellte Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Ulmen-Meiserich, Landkreis CochemZell, wie folgt geändert: 1.1 Zum Flurbereinigungsgebiet werden folgende Flurstücke zugezogen: Gemarkung Auderath Flur 16 Nr. 16/1, 16/2, 17/2, 17/3, 18/2, 20/1, 20/2, Flur 18 Nr. 4/2, 5/2, 5/3, 8/2, 8/3, 10/1, 10/2, 11/1, 11/2, 29, 34/2, Gemarkung Berenbach Flur 5 Nr. 86/2, 90/2, 94/2, 94/3, 115/3, 116/1, 117/1, 119/2, 120/1, 121/1, 122/1, Flur 6 Nr. 174/1, 207/2, Gemarkung Demerath Flur 1 Nr. 133/7, Flur 2 Nr. 37, Flur 3 Nr. 78/1, 183/1, 183/2, 184/1, 184/2, Flur 5 Nr. 12, 82/2, 98/3, Flur 21 Nr. 40, 66, Flur 23 Nr. 1/3, 11/2, 12, 15, Gemarkung Filz Flur 1 Nr. 1097/6, 1123/11, Flur 2 Nr. 1/1, 59/3, 67/2, Gemarkung Schönbach Flur 2 Nr. 17/7, 17/9, 18-20, 21/3, 22-26, 28/1, 29, Flur 3 Nr. 1-5, 6/1, 6/2, 7-9, 10/1, 12, 13/1-13/3, 15/1, 15/2, 16, 30-40, 41/1, 41/2, 42, 44, 45, 46/2, 69-71, Flur 7 Nr. 13/1, 13/2, 14-33, 34/1-34/4, 35/1, 36/1-36/6, 37/1, Gemarkung Ulmen Flur 10 Nr. 74/4, 81/14, 82/3, Flur 29 Nr. 19/1, Flur 33 Nr. 270/6, Flur 50 Nr. 88/1, Flur 51 Nr. 26/5, Flur 54 Nr. 83, 104/13, 105/13, 106/13, Flur 58 Nr. 59/3, Flur 60 Nr. 41/6, 87, Flur 62 Nr. 102/3, 106/8, Flur 64 Nr. 5, 6, 7, 93/1, 96, 121/1 1.2 Vom Flurbereinigungsgebiet werden folgende Flurstücke ausgeschlossen: Gemarkung Auderath Flur 1 Nr. 17/1, Flur 16 Nr. 22, Flur 18 Nr. 25, Gemarkung Demerath Flur 1 Nr. 97/1, 97/2, Flur 2 Nr. 31/1, Gemarkung Ulmen Flur 10 Nr. 73/5, Flur 50 Nr. 90/2, 92/2, 97/5, 135/98, 136/98, Flur 51 Nr. 40/3, Flur 53 Nr. 88, 120, Flur 65 Nr. 103/1, 104/2, 126/2 und 128/2. 2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes Das Flurbereinigungsgebiet wird nach Maßgabe der Änderungen unter Nr. 1 festgestellt. 3. Teilnehmergemeinschaft Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet zugezogenen Grundstücke sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten (Teilnehmer) sind Mitglieder der mit dem Flurbereinigungsbeschluss vom 20.10.2014 entstandenen Ulmen - 8 - „Teilnehmergemeinschaft der Vereinfachten FlurbereinigungUlmen-Meiserich“ 4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes die folgenden Einschränkungen: 4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Der von der Landwirtschaftsbehörde genehmigte Umbruch von Grünland bedarf zusätzlich der schriftlichen Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Auch die Rodung von Rebland und Neuanpflanzung von Rebstöcken bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. 4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden. II. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 21.12.2015 (BGBl. I S. 2490), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. III. Hinweise: 1. Ordnungswidrigkeiten Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie in Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand nach § 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Vereinfachten Flurbereinigung dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. 2. Betretungsrecht Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. 3. Anmeldung unbekannter Rechte Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, bei der Flurbe- Ausgabe 23/2016 reinigungsbehörde, dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bannerberg 4, 56727 Mayen anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, dem gegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes (Flurbereinigungsbeschlusses) zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen und Übersichtskarte Eine Kopie dieses Flurbereinigungsbeschlusses mit den Beschlussgründen liegt zwei Wochen lang nach der Bekanntgabe zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1 in Ulmen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bannerberg 4, 56727 Mayen oder Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, - Obere Flurbereinigungsbehörde -, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp. de/Elektronische-Kommunikation/ ausgeführt sind. Im Auftrag (Christoph Platen) Terminankündigung Sitzung des Verbandsgemeinderates Die nächste öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Ulmen findet am Montag, den 20.06.2016, um 16:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen statt. gez. Alfred Steimers, Bürgermeister Die Fraktionssitzungen wurden wie folgt mitgeteilt: CDU-Fraktion: Donnerstag, 16.06.2016, 19:00 Uhr Auderath, Hotel Wilhelmshöhe SPD-Fraktion: Donnerstag, 16.06.2016, 19:30 Uhr Lutzerath, Hotel Maas FWG der Verbandsgemeinde Ulmen e.V.: Freitag, 17.06.2016, 20:00 Uhr Lutzerath, Hotel Maas Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Verantwortlich: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: Postanschrift: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Ulmen - 9 - Ausgabe 23/2016 Altersjubilare Wir gratulieren am 15.06. Wann: Ort: zum 80. Geburtstag Frau Kreszentia Zeien, Wollmerath „Vorsorge ist einfach“ - Einladung zur Expertenrunde zum Thema „Pflege“ in Zusammenarbeit mit Sparkasse Mittelmosel EMH Mittwoch, 15. Juni um 18:15 Uhr Sitzungssaal Rathaus Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen Referentin: u.a. Marina Maiworm, Pflegedienstleitung DRK BKS-WIL In der Expertenrunde erhalten Sie Antworten auf die Fragen wie: „Ein Pflegefall in der Familie - was nun? Wer kann uns helfen? In welchem Umfang? Welche Kosten entstehen und wer muss bezahlen? Was sollten Sie tun, um Ihr Vermögen und Ihre Familie zu schützen?“ Diese und weitere Fragen werden an dem Abend beantwortet. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Im Anschluss an die Expertenrunde haben Sie bei einem kleinen Imbiss Gelegenheit, ihre individuellen Fragen an die Referenten der Veranstaltung zu stellen. Wir freuen uns auf Sie. Anmeldung bitte bei: Jugend- und Seniorenbüro Ulmen, Uli Esper / Andrea Saxler, Tel.: 02676/409210, [email protected] / [email protected] oder bei der Sparkasse Mittelmosel EMH, Bernkastel-Kues unter der Nr. 06531 / 959-3030. 60 Na Klar Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen Dies war eine hochinteressante und faszinierende Geschichte, nach uraltem Verfahren und mit sehr alten Maschinen werden Teppiche gewebt. Eisenschmitt, hier lebte auch Clara Viebig und verfasste hier ihren Roman „Das Weiberdorf“. Tagesfahrt nach Himmerod, Eisenschmitt und Manderscheid Ein fast vollbesetzter Bus startete nach Kloster Himmerod, wo Herr Pater Kaufmann uns bereits erwartete und mit uns einen sehr schönen Gottesdienst feierte. Beachtenswert wie Herr Pater Kaufmann die Seniorinnen und Senioren ermunterte, nach einer in jeder einzelnen Lebensgeschichte erfolgten Lebensleistung in der Rente einmal an sich zu denken und sich auch einmal etwas zu gönnen, z.B. mit einem Ausflug etc. Im Hof von Kloster Himmerod machten wir dann eine kurze Frühstückspause, währenddessen es noch trocken war. Dann kam ein kurzer Regenschauer, der uns aber nicht beeinträchtigte, da wir mit dem Bus nach Eisenschmitt zur Kokosweberei fuhren. Und bei einem Besuch des Dorfbrunnens und anschließend des Clara-Viebig-Museums erläuterte uns Firmenchef und auch Ortsbürgermeister die spannende Geschichte dieses schönen Eifelortes. Kaffee und Kuchen rundeten dieses schöne Programm ab. Ein Abstecher zur Heidsmühle in Manderscheid mit einem guten Abendessen vollendete einen wunderschönen Tag. Fotos Inge Krämer Ulmen - 10 - 2. Fahrttermin, 19. Juli 2016 Nähere Veröffentlichungen folgen. Bitte diejenigen, die bereits gemeldet sind bzw. auf der Warteliste eingetragen waren, nochmals bestätigen, ob sie an der Fahrt teilnehmen. Das Programm entspricht genau dem vorhergehenden Bericht. 7 Tage Berlin und Spreewald vom 21.08. bis 27.08.2016 21.08. Anreise nach Berlin. Wir wohnen im Hotel Golden-Tulip, 4 Sterne, das Hotel befindet sich mitten in Stadtzentrum, jedoch abseits vom Trubel in einer ruhigen Seitenstraße. Den bekannten Kurfürstendamm, das KaDeWe und die Gedächtniskirche erreicht man in wenigen Minuten zu Fuß. Das Hotel bietet einen angenehmen Wohnkomfort, alle Zimmer verfügen über einen High-SpeedInternetanschluss, Satelliten-EV und Radio, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Safe, Föhn und Kosmetikspiegel. An allen Tagen begleitet uns unsere phantastische Mandy. Neben der klassischen Stadtrundfahrt (an 2 Tagen) werden wir das Mauermuseum und das Alliertenmuseum besuchen, eine Führung im Infocenter Schloß Berlin sowie einen Tag in den Spreewald fahren, Ausgabe 23/2016 außerdem wird Mandy uns sicher wieder Groß-Berlin mit Bezirkbesuchen überraschen. Das Programm kann sich je nach Wetter, Ereignissen etc. verändern, wird aber jeweils frühzeitig bekanntgegeben. Am 23.08. (nachmittags) konnten wir einen Besuch im Kanzleramt ermöglichen. Leistungen: Hin- und Rückreise im Fernreisebus mit WC/Klima, alle Ausflüge wie beschrieben incl., wir wohnen im Hotel Golden-Tulip-Hamburg. Frühstück und Mittagsimbiss auf der Hinreise 6 x Übernachtung im Komfortdoppelzimmer oder Standardeinzelzimmer 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffett Reiseleitung an allen Tagen Ausflug in den Spreewald mit Kahnfahrt Eintritt Mauermuseum, Führung Info-Center Schloß, Führung Alliiertenmuseum, Citytax Berlin Preis und weitere Infos bei Anmeldung auf Anfrage, Tel. 02676/1706, Anmeldungen sind nur noch bis 15.06.2016 möglich!! Inge Krämer Mitteilungen aus dem gEsundland VulkanEifEl Die Eifel hinterlässt Spuren im Stein Der SWR zeigte am vergangenen Sonntag, 29. Mai, eine spannende Reportage rund um die Geschichte der vulkanischen Eifel. Diese war Teil der Sendereihe „Spuren im Stein“. Regie führte Dorothea Maria Schwab, als Moderationsteam traten Sven Plöger und Lena Ganschow auf, die besondere Orte erkundeten, an denen vulkanische Formen sichtbar werden. In der Dokumentation gelang es der Regisseurin, eine Verknüpfung zwischen Erdgeschichte, Land und Leuten herzustellen und den Vulkanismus mit Hilfe von Computer-Animationen lebendig werden zu lassen. Das Schalkenmehrener Maar und die Nürburgquelle Hermann Kreuter GmbH, Mitglied der Genossenschaft im GesundLand Vulkaneifel, spielen eine wichtige Rolle in der Doku. Auch der Kurort Bad Bertrich wird in der Langversion der Reportage präsentiert. Hier probiert Lena Ganschow das einzigartige Glaubersalzwasser direkt an der Quelle, unterhält sich angeregt mit Landschaftsmentor Kurt Immik und taucht in der Vulkaneifel Therme tief ins Glaubersalzwasser ein. Für alle die die Sendung am Sonntag verpasst haben, bietet der SWR die Möglichkeit sie in seiner Media anzusehen. Über die Suchfunktion ist sie unter dem Stichwort „Spuren im Stein“ zu finden. Umleitung auf dem VulkaMaar-Pfad Wanderer werden derzeit auf dem VulkaMaar-Pfad, der zu den Vulkaneifel-Pfaden gehört, bei Meerfeld umgeleitet. Der Grund dafür sind Waldarbeiten zwischen der Ortslage Meerfeld und dem Aussichtspunkt „Landesblick“. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Die Wanderstrecke verlängert sich dadurch um etwa 200 Meter. Wir danken für Ihr Verständnis. Weitere Informationen erhalten Sie in der GesundLand Tourist Information Manderscheid oder der Telefonnummer +49 (0) 6572 932665 oder per E-Mail: [email protected]. Unwetterschäden an Wanderwegen im GesundLand Vulkaneifel Durch die schweren Unwetter der vergangenen Tage und das daraus resultierende Hochwasser wurden einige Wanderwege im GesundLand Vulkaneifel beschädigt. Betroffen sind der Lieserpfad/Eifelsteig, der Grafschaftspfad und der Manderscheider Burgenstieg. Lieserpfad/ Eifelsteig Die Brücke, die unmittelbar an der Üdersdorfer Mühle liegt, wurde durch die Wassermassen vollständig zerstört. Auf eine andere Brücke, die auf dem Weg Richtung Manderscheid liegt, ist ein Baum gestürzt. Das Geländer ist vollkommen zerstört, ein Überqueren nicht möglich. Die Schäden wurden bereits an die Ortsgemeinde Üdersdorf gemeldet und sollen nun schnellstmöglich behoben werden. Bis dahin ist eine Umleitung ausgeschildert. Grafschaftspfad Auch auf dem Grafschaftspfad wurde eine Brücke zerstört. Dadurch ist der Weg momentan nicht passierbar und gesperrt. In den nächsten Tagen soll jedoch eine Umleitung ausgeschildert werden, über die frühzeitig informiert werden wird. Manderscheider Burgenstieg Der Manderscheider Burgenstieg bleibt bis auf weiteres gesperrt, da eine Umleitung um die zerstörten Wegabschnitte nicht möglich ist. Wir bitten Sie um Berücksichtigung und danken für Ihr Verständnis. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer +49 (0) 6572 951370 oder per E-Mail: [email protected]. Clara-Viebig-Pavillon Lesungen Freitags 15.00 - 16.00 Uhr Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Ulmen - 11 - Ausgabe 23/2016 Ulmen - 12 - aus den gemeinden Alflen Bürozeiten des Ortsbürgermeisters Ausgabe 23/2016 Übergabe Defibrillator Anlässlich des diesjährigen Spritzenhausfestes wurde ein Defibrillator an die Feuerwehr Auderath übergeben. Wehrführer Frank Steimers bedankte sich im Namen der Feuerwehr und der Ortsgemeinde bei Beate und Bernhard Thomas von der artBase! Software GmbH, die die Anschaffung des Defibrillators für die Gemeinde Auderath angeregt und finanziert hat. Herzlichen Dank für die äußerst großzügige Spende. dienstags von 18:30 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) Tel.: 02678 - 95 36 61, Fax: 02678 - 95 36 59 Email: [email protected] - Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02678 - 365; Mobil: 0172 - 88 87 124; Fax: 02678 - 95 35 26 Kinderflohmarkt in Alflen Anlässlich des Jubiläumsfestes zum Neubau der Pfarrkirche vor 300 Jahren, am 19. Juni 2016, findet nachmittags ein Kinderflohmarkt statt. Die Kinder haben die Möglichkeit von ca. 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr rund ums Pfarrhaus Spielsachen, u. a. in Eigenregie zu verkaufen. Bei Interesse bitten wir um Anmeldung bis spätestens 12.06.2016 bei Martina Bukschat, Tel. 02678/953425 oder per Mail an: [email protected]. Aufbauarbeiten Jubiläumsfest Die Aufbauarbeiten für das Jubiläumsfest beginnen am Mittwoch, 15. Juni um 17.00 Uhr. Ab diesem Zeitpunkt ist der Parkplatz im Pfarrweg (neben Grundstück Klasen) für Fahrzeuge bis Montag, 20. Juni gesperrt. Ich bitte um Beachtung. gez. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Hinweis Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ sind die folgenden Öffentlichen Bekanntmachungen des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Auderath - 1. Änderungsbeschluss - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten - 1. Änderungsbeschluss und - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich 1. Änderungsbeschluss vom 6. Juni 2016 veröffentlicht Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Alflen Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Alflen ein, die am Mittwoch, den 15.06.2016, um 19:30 Uhr im „Backes“, Moselweg 49a, 56828 Alflen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes Alflen 2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Auftrages für die Reparatur verschiedener Straßenschäden in der Ortslage 3. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe für die Sanierung der Schornsteine des Lehrerwohnhauses 4. Erneute Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2016 5. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 6. Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung von Bauplanungsrecht 7. Grundstücksangelegenheit 8. Mitteilungen gez. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister AUderAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02676 - 231 oder Mobil: 0171 - 5469587 E-Mail: [email protected] Das Gerät wird zukünftig für jedermann frei zugänglich im Außenbereich des Bürgerhauses in einer speziellen Halterung, geschützt vor Witterungseinflüssen, gelagert. Dank gilt auch der Verbandsgemeinde Ulmen, die die zukünftig anfallenden Wartungskosten übernimmt sowie den Geräteverantwortlichen, die zukünftig Sorge dafür tragen, dass das Gerät einsatzbereit bleibt. Der Oberbrandmeister Christian Laux gab im Anschluss an die Übergabe eine kurze Einweisung in die Funktionsweise des Gerätes im Rahmen einer Live- Demonstration und wies auf die weiteren lebensrettenden Sofortmaßnahmen hin. Mit dem automatischen externen Defibrillator können defibrillierbare Herzrhytmusstörungen durch Abgabe von Stromstößen behandelt werden. Der Defibrillator LIFE PAK CR Plus ist aufgrund seiner Bau– und Funktionsweise besonders für Laienhelfer geeignet und kann so Laien zu Lebensrettern machen. Ulmen - 13 - §1 Hinweis Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ sind die folgenden Öffentlichen Bekanntmachungen des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Auderath - 1. Änderungsbeschluss - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten - 1. Änderungsbeschluss und - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich -1. Änderungsbeschluss vom 6. Juni 2016 veröffentlicht. Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. BAd Bertrich Sprechstunden im Gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Tel.: 02674-3057003 Fax.: 02674-3052005 Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-3057003 erreichbar. Gerne können Sie auch eine Email senden an: [email protected] oder an [email protected] Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Ortsvorsteher von Kennfus: Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet unter [email protected] zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571 - 9536 13441. Ausgabe 23/2016 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 1) auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 1) auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit der Gesamtbetrag der Einzahlungen 1) auf 1.049.445,00 EUR 1.116.209,00 EUR - 66.764,00 EUR 971.308,00 EUR 978.671,00 EUR - 7.363,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 15.500,00 EUR 145.000,00 EUR - 129.500,00 EUR 136.863,00 EUR 0,00 EUR 136.863,00 EUR 1.123.671,00 EUR der Gesamtbetrag der Auszahlungen 1) auf die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 1.123.671,00 EUR 0,00 EUR §2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für - verzinste Kredite auf 0,00 EUR §3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen BeUren Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 E-Mail: [email protected] Terminankündigung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 23. Juni 2016 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus zu Beuren statt. Ich bitte um Beachtung. Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Büchel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Büchel für das Haushaltsjahr 2016 vom 07.06.2016 Der Ortsgemeinderat hat am 16.02.2016 aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVB1. S. 153), in der derzeit gültigen Fassung, folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Cochem-Zell als Aufsichtsbehörde vom 24.05.2016 hiermit bekannt gemacht wird: Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten wird festgesetzt auf 0,00 EUR. Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00 EUR. §4 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1.Grundsteuer a) für land- u. forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 365 v. H. 2. Gewerbesteuer auf 365 v. H. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden: für den ersten Hund 48,00 EUR für den zweiten Hund 72,00 EUR für jeden weiteren Hund 24,00 EUR jeweils mehr Das Halten von gefährlichen Hunden wird besonders besteuert: Die Steuer beträgt jährlich: für den ersten gefährlichen Hund 480,00 EUR für jeden weiteren gefährlichen Hund 650,00 EUR §5 Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBl. 175) in der derzeit gültigen Fassung werden für das Haushaltsjahr 2016 wie folgt festgesetzt: 1. Beiträge für Investitionsaufwendungen und die Unterhaltung von Feld- und Waldwegen 100% der Aufwendungen Ulmen - 14 - Ausgabe 23/2016 §6 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 Euro (netto) sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. §7 Altersteilzeit Für die Altersteilzeit von Arbeitnehmern werden 0 Fälle zugelassen. §8 Eigenkapital Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Vorvorjahres Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Vorjahres Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsjahres 4.855.730,79 EUR 4.730.808,79 EUR 4.664.044,79 EUR §9 Deckungsvermerke Gemäß § 16 Abs. 1 GemHVO sind innerhalb eines Teilhaushaltes die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig, soweit im Haushaltsplan nichts anderes durch Haushaltsvermerk bestimmt ist. 1. Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden für gegenseitig deckungsfähig erklärt (§ 16 Abs. 2 GemHVO). 2. Alle Aufwandskonten (mit Ausnahme der Abschreibungskonten) innerhalb eines Teilergebnishaushaltes werden gem. § 16 Abs. 1 GemHVO für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Gleichzeitig sind auch die entsprechenden Ansätze der Auszahlungskonten innerhalb eines Teilfinanzhaushaltes gem. § 16 Abs. 1 GemHVO gegenseitig deckungsfähig. 3. Gem. § 16 Abs. 2 GemHVO werden alle Abschreibungskonten im Ergebnishaushalt für gegenseitig deckungsfähig erklärt. 4. Mehrerträge (mit Ausnahme der Ertragskonten aus der Auflösung von Sonderposten bzw. Rückstellungen) bzw. Mehreinzahlungen innerhalb eines Teilhaushaltes dienen der Deckung von Mehraufwendungen (mit Ausnahme der Abschreibungskonten) bzw. von Mehrauszahlungen innerhalb desselben Teilhaushaltes. 5. In den Teilfinanzhaushalten werden gem. § 16 Abs. 3 GemHVO die Auszahlungsansätze aus Investitionstätigkeit innerhalb eines Teilfinanzhaushaltes für gegenseitig deckungsfähig erklärt. 56766 Ulmen, den 07.06.2016 Ortsgemeinde Büchel gez.Rademacher, Ortsbürgermeister Hinweis: Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Haushaltssatzung 2016 sieht keine Kreditaufnahme vor. Eine Genehmigung nach §§ 95 Abs. 4 Nr. 1 und 2 i.V.m. 102, 103 Gemeindeordnung (GemO) entfällt daher. Der fehlende Haushaltsausgleich im Ergebnishaushalt wurde gemäß § 121 GemO beanstandet und die Gemeinde wurde aufgefordert, Verbesserungen im Ergebnishaushalt zu erzielen. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 13.06.2016 bis einschließlich 22.06.2016 während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Ulmen, Rathaus, Zimmer 104, öffentlich aus. Ebenfalls kann eine Ausfertigung beim Ortsbürgermeister eingesehen werden. 56766 Ulmen, den 07.06.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen gez. Steimers, Bürgermeister Nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO), gelten Satzungen, die unter Verletzungen von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrensoder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Stellenausschreibung: Die Ortsgemeinde Büchel sucht zum 29.08.2016 eine oder 2 Personen für die Erweiterung der Hausaufgabenbetreuung in der Grundschule Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Beschäftigung erfolgt auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (450,00 € Basis). Die Arbeitszeit beträgt insgesamt 8,35 Stunden pro Woche und verteilt sich auf folgende Betreuungszeiten: Montag bis Freitag, 07.10 Uhr bis 07.50 Uhr vor der Schule und 13.00 bis 14.00 Uhr nach der Schule. Die oben genannten Zeiten können entweder von einer Person oder von zwei Personen wahrgenommen werden. Die Tätigkeit wird zunächst vom 29.08.2016 für ein Schuljahr befristet. Wenn das Betreuungsangebot von Eltern und Kindern weiterhin gut angenommen wird, wird eine Weiterbeschäftigung in Aussicht gestellt. Nähere Informationen bezüglich der Aufgaben und Tätigkeiten erhalten Sie beim Ortsbürgermeister Herrn Wilhelm Rademacher. Kurze schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 22.06.2016 an die Ortsgemeinde Büchel oder die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, -SB 1.1.3 Personal-, Marktplatz 1, 56766 Ulmen. Geben Sie bitte in der Bewerbung an, ob Sie beide Uhrzeiten übernehmen könnten und wenn nicht, geben Sie bitte an, welche Uhrzeit Sie besser übernehmen könnten. Frauengemeinschaft und Senioren von Büchel Tagesausflug der Frauengemeinschaft und der Senioren aus Büchel am 14. Juni 2016 Hier nun ein paar Informationen zur Tagesfahrt am 14.06.2016 nach Bad Marienberg. 08.30 Uhr Abfahrt an der Bushaltestelle Der Bus steht ab 08.15 Uhr zum Einsteigen bereit, damit wir pünktlich starten können. ca. 09.45 Uhr Töpferei M. Fürst in Alpenrod, Führung für 10.00 Uhr gebucht ca. 11.45 Uhr Weiterfahrt nach Bad Marienberg, Mittagessen im Hotel Westerwälder Hof. Im Bus reichen wir eine kleine Speisekarte rund, damit jeder, der mit essen gehen möchte, bereits sein Mittagessen aussuchen kann. Wir werden dieses dann telefonisch vorbestellen. Wer nicht mitgehen möchte, hat bereits jetzt Zeit zur freien Verfügung. ca. 15.45 Uhr Weiterfahrt zur Birkenhof Brennerei in Nistertal mit Besichtigung und Verkostung, Führung für 16.00 Uhr gebucht ca. 18.00 Uhr Rückfahrt von Nistertal nach Büchel Kosten: € 8,00 für Mitglieder der Frauengemeinschaft Büchel, € 12,00 für Nichtmitglieder Im Preis enthalten sind die Busfahrt und die Kosten für die Besichtigung der Töpferei und der Brennerei. filz Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 650 Waldbegang Am Freitag, den 10.06.2016 findet ein Waldbegang statt. Außer den Mitgliedern des Gemeinderates sind auch interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, sich hierbei über ihren Wald zu informieren. Wir treffen uns um 16.00 Uhr vor dem Gemeindehaus. Helmut Römer, Ortsbürgermeister Paul Michael Kruff, Revierförster Hinweis Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ sind die folgenden Öffentlichen Bekanntmachungen des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Auderath 1. Änderungsbeschluss - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten 1. Änderungsbeschluss und - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich 1. Änderungsbeschluss vom 6. Juni 2016 veröffentlicht. Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Ulmen - 15 - Ausgabe 23/2016 gevenich Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an walterbrauns@ gmx.de vornehmen. Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit Am Samstag, den 11. Juni 2016 feiern die Eheleute Ferdi und Marianne Linden, geb. Allar, das Fest der goldenen Hochzeit. Die kirchliche Trauung fand am 7. Juni 1966 in der neuen St.Hubertus-Pfarrkirche in Gevenich statt. Herr Ferdi Linden ist in Gevenich geboren und dort zur Schule gegangen. Danach hat er bei seinem Vater das Malerhandwerk erlernt. Diesen Beruf übte er viele Jahre aus und machte darin auch 1970 seinen Meister. Später war er als Zivilist bei der Bundeswehr beschäftigt, zunächst als Maler und dann noch als Kraftfahrer in der Eifel-Maar-Kaserne in Ulmen. Seine Frau Marianne ist in Kliding geboren, kam aber bereits mit acht Jahren nach Gevenich. Nach der Volksschule besuchte sie die neu eingerichtete 2-jährige Handelsschule in Cochem und war danach viele Jahre als kaufmännische Angestellte bei der Firma Burkard-Bauer tätig. Beide waren und sind noch bei örtlichen Vereinen aktiv und nehmen am dörflichen Geschehen regen Anteil. Herr Ferdi Linden war über 50 Jahre im Männergesangverein „Frohsinn“ und Mitbegründer von Sportverein und Musikverein, in dem er auch über 50 Jahre aktiv war. 35 Jahre war er im Gemeinderat von Gevenich, davon 5 Jahre als zweiter Beigeordneter. Frau Marianne Linden ist Mitglied des Möhnenvereins und der Gymnastikgruppe Fortuna. Zum Fest der goldenen Hochzeit gratulieren neben Geschwistern, Freunden und Verwandten, besonders die drei Töchter, Schwiegersöhne und sieben Enkelkinder. Den Glückwünschen der Familie zum Fest der goldenen Hochzeit schließt sich die Ortsgemeinde Gevenich sowie die ganze Dorfgemeinschaft und die Verbandsgemeinde Ulmen an. Wir wünschen dem Jubelpaar alles Gute, vor allem Gesundheit, Zufriedenheit und Gottes Segen. Walter Brauns Ortsbürgermeister Ortsgemeinde Gevenich Alfred Steimers Bürgermeister Verbandsgemeinde Ulmen Ständchen anlässlich goldenen Hochzeit Am Samstag, den 11.06.2016, feiern die Eheleute Marianne und Ferdi Linden ihr Fest der goldenen Hochzeit. Die Gemeinde sowie die Ortsvereine möchten dem Jubelpaar an diesem Tag gratulieren und gehen um 18:00 Uhr geschlossen mit einem Fackelzug zum Bürgerhaus, wo die Feier stattfindet. Treffpunkt ist am Feuerwehrhaus. Walter Brauns, Ortsbürgermeister gillenBeUren Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 E-Mail: [email protected] Hinweis Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ sind die folgenden Öffentlichen Bekanntmachungen des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum WesterwaldOsteifel - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Auderath 1. Änderungsbeschluss - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten 1. Änderungsbeschluss und - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich 1. Änderungsbeschluss vom 6. Juni 2016 veröffentlicht. Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Gillenbeuren Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Gillenbeuren ein, die am Donnerstag, den 16.06.2016, um 20:00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstr. 18, 56825 Gillenbeuren stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Instandsetzung des Gehweges entlang der K8 ( Kirchstraße-Anwesen Rodenkirch) Ulmen - 16 - 2. Beratung und Beschlussfassung über die Verbreiterung der Straße im Bereich der „Buchholzstraße 22“ 3. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Erstellung eines Baumkatasters 4. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 5. Mitteilungen gez. Paul Haubrichs, Ortsbürgermeister Kliding Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677-951394 Homepage: www.kliding.de E-Mail: [email protected] Jagdgenossenschaft Kliding Gemütlicher Nachmittag am 25.06.2016 ab 15:00 Uhr Wie im letzten Jahr so soll auch in diesem ein gemütlicher Nachmittag auf dem Schulhof in Kliding stattfinden. Fürs leibliche Wohl wird gesorgt. Bitte meldet euch bis zum 19.06.2016 an bei: Markus Schmitz - 02677/951877 oder Manfred Jäger - 02677/537 Alle Klidinger Jagdgenossen sind mit Familie eingeladen. lUtzerAth Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Handy 0151 - 17134740, E-Mail: [email protected] In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Widmungsverfügung Aufgrund des § 36 des Landesstraßengesetz für Rheinland-Pfalz (LStrG) und des Beschlusses des Gemeinderates der Ortsgemeinde Lutzerath vom 24.05.2016 werden folgende Straßen als gemeindliche Erschließungsanlagen mit sofortiger Wirkung dem öffentlichen Verkehr gewidmet: • Kieselkaul (Flur 12 Parz. 118/4). Beginnend an der Römerstraße im weiteren Verlauf 2 abknickende Stichstraßen bis zur Einmündung in die Straße „Am alten Sportplatz“. • Am alten Sportplatz (Flur 12 Parz. 90/3 und Flur 12 Parz. 69/20) Beginnend an der Römerstraße auf einer Länge von ca. 90 m. Nach ca. 80 m rechts abknickend auf einer Länge von ca. 90 m. • Römerstraße (Flur 43 Parz. 95/4, Flur 12 Parz. 79/2, und Flur 24 Parz. 121). Beginnend an der Trierer Straße auf einer Gesamtlänge von 1.240 m bis zur Einmündung auf die Koblenzer Straße. Ein Plan, aus dem die Lage der gewidmeten Flächen ersichtlich ist, liegt während der Dienststunden im Zimmer 201 der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, zur Einsichtnahme aus. Die Widmung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, einzulegen. Ulmen, 02.06.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - für die Ortsgemeinde Lutzerath (DS) Alfred Steimers, Bürgermeister Ausgabe 23/2016 Ulmen - 17 - Ausgabe 23/2016 Traktor TÜV in Schmitt Am Samstag, 11. Juni ab 13:00 Uhr findet in Schmitt am Hubertussaal ein Traktor TÜV statt. Wilfried Linden, Ortsbürgermeister Ulmen Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Stadtrates Ulmen Sitzungsdatum: Beginn: Ende: Ort: schmitt Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister nach Vereinbarung Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 Hinweis Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ sind die folgenden Öffentlichen Bekanntmachungen des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Auderath 1. Änderungsbeschluss - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten 1. Änderungsbeschluss und - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich 1. Änderungsbeschluss vom 6. Juni 2016 veröffentlicht. Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Donnerstag, den 02.06.2016 19:00 Uhr 20:50 Uhr Gemeindehaus „Am Maar“, In der Lay 4, 56766 Ulmen Anwesend waren: Stadtbürgermeister: Herr Thomas Kerpen 1. Beigeordneter: Herr Karl Eckardt Beigeordnete: Frau Dorothea Vollrath Beigeordneter: Herr Alois Keßeler SPD: Herr Lothar Friedrich, Herr Rudolf Steffes-Tun, Herr Günther Wagner CDU/FWG Mohr: Herr Sascha Denkel, Herr Daniel Dreis bis TOP 7, Herr Michael Kerpen, Herr Stephan Keßeler, Herr Klaus Kutscheid, Herr Reinhold Mohr, Herr Michael Schug WG Bürger für Ulmen e.V.: Herr Frank Wallebohr, Herr Peter Wallebohr, Herr Rolf Weber Protokollführerin: Frau Tanja Schug - Vertretung für Frau Hiltrud Käfer Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt: Herr Albert Klein, Herr Christian Laux, Herr Uwe Schaaf, Herr Mario Schoenemann, Herr Hubert Willems Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgende Punkte erweitert: TOP 3: Versetzung einer Straßenlampe „In der Lay“ TOP 9: Bauangelegenheit Abstimmungsergebnis: -einstimmigDie übrigen Tagesordnungspunkte verschieben sich entsprechend. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einführung der papierlosen Gremienarbeit 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Erstellung eines Baumkatasters 3. Versetzung einer Straßenlampe „In der Lay“ 4. Mitteilungen und Anregungen Nicht öffentlicher Teil 5. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung eines gebrauchten Anhänger 6. Grundstücks- und Bauangelegenheit 7. Grundstücksangelegenheit 8. Friedhofsangelegenheit 9. Bauangelegenheit 10. Mitteilungen und Anregungen Öffentlicher Teil TOP 1: Einführung der papierlosen Gremienarbeit Sachverhalt: Bereits seit 2011 erfolgt das hausinterne Sitzungsmanagement der Verbandsgemeindeverwaltung mit der Software „Session“ der Fa. Somacos. Darauf aufbauend wurde zeitgleich ein Bürger- u. Ratsinformationssystem eingerichtet. Neben der Verbesserung der Abläufe konnte damit ein entscheidender Beitrag zu mehr Transparenz u. Bürgerfreundlichkeit geleistet werden. Um eine papierlose Gremienarbeit zu ermöglichen, hat die VG Ulmen Ende 2015 das Zusatzmodul „Mandatos“ für IOS erworben. Mit dieser Applikation können sämtliche Sitzungsdokumente mittels Tablet personalisiert den Ratsmitgliedern zur Verfügung gestellt werden. Der Landkreis Cochem-Zell hat kürzlich im Rahmen des E-Government Projektes die Einführung des elektronischen Sitzungsdienstes in der gleichen Form umgesetzt und dies allen Gemeinden ebenfalls empfohlen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Bei dem HH-Ansatz Produkt 11401-523800 stehen nicht genügend HHMittel zur Verfügung. Die Anschaffung der Tablets wird finanziert durch Mehreinnahmen bei der Pacht für Photovoltaikanlagen (Buchungstelle: 11409.441200). - 18 - Ausgabe 23/2016 6. Die vom Stadtrat beschlossene Rissesanierung im Stadtgebiet ist für 2016 abgeschlossen. 7. Nach kurzer Aussprache im Stadtrat soll die Steganlage am Maar aus Verkehrssicherungsgründen rückgebaut werden. 8. Am 10.07.2016 findet das Fest „Mosaik der Kulturen“ auf der Burganlage Ulmen statt. 9. Besuch in Lormes In Lormes wird große Gastfreundschaft gelebt. Im August erfolgt ein Besuch der Gäste aus Lormes. Der Kulturausschuss wird sich mit der Planung und Durchführung des 20-jährigen Jubiläums verbunden mit dem Stadtfest weiter beschäftigen. 10. Im Sitzungssaal der Stadt Ulmen wurde bereits WLAN installiert. 11.Die Umstellung von Telekom auf Inexio für die Telefonanlage ist bereits erfolgt. 12.Nach kurzer Aussprache im Stadtrat ist geplant, freies WLAN über Hotspot einer Aktion der RWE an touristischen Punkten (Gemeindehaus am Maar, Alter Postplatz, Jungferweiher) in der Stadt einzurichten. Kostenpunkt pro Hotspot ca. 110,00 Euro. 13. Die Stadt Ulmen hat eine Spende in Höhe von 300,00 Euro von der Feuerwehr und dem Musikverein Ulmen anlässlich der Feier am 01.05.2016 zur weiteren Renovierung der Schutzhütte erhalten. 14.Das Ergebnis der Sammlung der Kriegsgräberfürsorge wurde bekannt gegeben. 15. Gegen die Bauleitplanung „Wilhelmshöhe“ gab es seitens des Stadtrates keine Einwände. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Hinweis Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ sind die folgenden Öffentlichen Bekanntmachungen des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Auderath - 1. Änderungsbeschluss - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten 1. Änderungsbeschluss und - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich 1. Änderungsbeschluss vom 6. Juni 2016 veröffentlicht. Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Bauernmarkt Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen finden dienstags von 09.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@ stadt-ulmen.de wenden. Ulmener Ulmen Beschlussvorschlag: Der Stadtrat beschließt die Einführung der papierlosen Gremienarbeit. Die Verwaltung wird mit der Umsetzung der Maßnahme beauftragt. Stadtbürgermeister Kerpen wird ermächtigt, den Auftrag für die Lieferung der Tablets an den preisgünstigsten Bieter zu erteilen. Abweichender Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Einführung der papierlosen Gremienarbeit. Die Verwaltung wird mit der Umsetzung der Maßnahme beauftragt. Favorisiert wird die Beschaffung des I-Pad-Air 1. Sollte dies in der erforderlichen Menge nicht mehr beschafft werden können wird das I-PadAir 2 beschafft. Stadtbürgermeister Kerpen wird ermächtigt, den Auftrag für die Lieferung der Tablets an den preisgünstigsten Bieter zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Erstellung eines Baumkatasters Sachverhalt: Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 30.06.2015 beschlossen an einer gemeinsamen Ausschreibung zur Erstellung eines Baumkatasters in der Verbandsgemeinde Ulmen teilzunehmen. Zwischenzeitlich hat die Ausschreibung stattgefunden und der wirtschaftlichste Anbieter ist der Forstbetrieb Herter aus Treis-Karden. Der Forstbetrieb Herter bietet folgenden Preis für die Ersterfassung mit Erstkontrolle, Durchnummerierung der Bäume und die Eintragung der Bäume in einen Plan an: • Pro Baum für 10,71 €. • Bei einer Anzahl von 100 Bäumen, davon 15 Bäume in Vorpochten würden sich die Kosten insgesamt auf 1.071,00 € belaufen Die Auftragsvergabe ist vom Stadtrat zu beschließen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Haushaltsmittel stehen unter der Buchungsnummer 54100-523100 zur Verfügung. Beschluss: Der Stadtrat nimmt Kenntnis vom Sachverhalt und beschließt, den Auftrag an die wirtschaftlichste Firma Forstbetrieb Herter aus Treis Karden zu vergeben. Bei einer Zustimmung wird die Verwaltung mit der Beauftragung der Firma zur Erstellung eines Baumkatasters ermächtigt. Weiter zu prüfen ist, ob der Maarberg ebenfalls von dieser Verkehrssicherungspflicht betroffen ist. Die seitens der beauftragten Firma erfassten Bäume sollen im GIS-System der VGV Ulmen erfasst werden. Abstimmungsergebnis: Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Versetzung einer Straßenlampe „In der Lay“ Sachverhalt: Herr Alois Pitzen hat den Antrag gestellt, die Straßenlampe Nr. 80, In der Lay 10, zu versetzen. Eine Versetzung ist notwendig, da die Leuchte mittig an seinem Gartengrundstück steht. Der neue Standort soll die Grundstückgrenze zum Grundstück Mohr sein. Familie Mohr hat dem Vorhaben bereits zugestimmt. Beschluss: Der Stadtrat stimmt der Versetzung der Straßenleuchte, entsprechend dem Antrag des Herrn Pitzen, zu. Die gesamten Kosten sind von Herrn Pitzen zu tragen. Da sich die Straßenbeleuchtung im Eigentum des RWE befindet, ist hier ein Angebot zur Durchführung der Arbeiten einzuholen. Abstimmungsergebnis: Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 4: Mitteilungen und Anregungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Am 29.05.2016 wurden viele Keller durch das Unwetter überschwemmt (besonders Fronwiese und Hahnwiese). Betroffene Anwohner sollen besser geschützt werden. Erstmaßnahmen sind bereits getroffen, weitere Maßnahmen sollen folgen. Stadtbürgermeister Kerpen dankte den Feuerwehren aus Ulmen. 2. Bekanntgabe einer Spende in Höhe von 500,00 Euro (Basar der Frauen und Mütter). Von Stadtbürgermeister Kerpen wurde die Erneuerung des Zaunes in der Winkelstraße angeregt. Die Baumaßnahmen an Spielplätzen, welche durch den Bau- und Planungsausschuss beschlossen wurden, sind soweit fertiggestellt. 3. Aufgrund des Stadtratsbeschlusses werden die Parkverbotsschilder an der Grundschule (Köhnengarten) in der nächsten Woche aufgestellt. 4. Aktion Fanta Spielplatz-Initiative 2016 Nach kurzer Aussprache im Stadtrat wird sich die Stadt Ulmen an dieser Aktion beteiligen. 5. Hangrutsch am Maarberg Sollte weiterer Starkregen erfolgen ist wahrscheinlich, dass ein Hang im Maarberg in der nächsten Zeit weiter rutschen wird. Sicherungsarbeiten müssen dort durchgeführt werden. Der Maarberg ist zurzeit aufgrund der Verkehrssicherungspflicht für Besucher gesperrt. Auf dem „Alten Postplatz“ Jeden Samstag von 08.00 - 12.00 Uhr Obst, Gemüse, Südfrüchte, Eier, Geflügel, Nudeln, Honig, Käse und Salami Urschmitt Sprechstunde des Ortsbürgermeisters mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected] Ulmen - 19 - wAgenhAUsen Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister nach tel. Vereinbarung Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected] weiler Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02678-1064 o. 0151-52072522, Fax: 02678-952955 E-Mail: [email protected] Fundsache In der Ortsmitte wurde ein Handsappie gefunden. Der/die Verlierer/in kann es bei mir abholen. Mit freundlichen Grüßen Hermann Josef Wilhelmi, 1. Beigeordneter wollmerAth Tel.: 02677 - 522 Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Brennholznachvergabe Die Vergabe von Kronenholz und restl. Brennholzstämmen erfolgt am Donnerstag, den 16.06.2016. Wir treffen uns um 18.00 Uhr vor dem Gemeindehaus. Paul Michael Kruff, Revierförster Hinweis Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ sind die folgenden Öffentlichen Bekanntmachungen des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Auderath - 1. Änderungsbeschluss - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten 1. Änderungsbeschluss und - Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich 1. Änderungsbeschluss vom 6. Juni 2016 veröffentlicht. Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Ausgabe 23/2016 andere behörden Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Hubschraubereinsatz im Steillagenweinbau im Jahr 2016 Seit dem Jahr 2012 ist die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln mit Luftfahrzeugen nur noch mit einer Genehmigung der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) möglich. Die Bekämpfung von pilzlichen Schaderregern im Weinbau mit Pflanzenschutzmitteln, insbesondere im Steil- und Steilstlagenweinbau, erfordert neben den gängigen Techniken mit Bodengeräten weitergehende Lösungen. Als langjährig bewährtes Instrument steht den Steillagenwinzern weiterhin die Hubschrauberspritzung zur Verfügung. Bei der von Anfang Mai bis August andauernden Hubschrauberspritzsaison 2016 sind folgende Regelungen zu beachten: Zur Hubschrauberspritzung dürfen nur zugelassene Pflanzenschutzmittel (Fungizide) angewendet werden, die darüber hinaus vom Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) - für die Anwendung mit Luftfahrzeugen zugelassen worden sind oder - für die Anwendung mit Luftfahrzeugen genehmigt worden sind. Jede beabsichtigte und genehmigte Behandlung aus der Luft ist mindestens 48 Stunden vorher der ADD per e-mail oder Fax anzuzeigen. Die Einhaltung der Auflagen und des Sicherheitskonzeptes wird durch Stichprobenkontrollen überprüft. Die ADD stellt der Öffentlichkeit Informationen über die genehmigten Anwendungen zur Verfügung. Diese können auf den Internetseiten der ADD www.add.rlp.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. Hier wird insbesondere über die eingesetzten Pflanzenschutzmittel, Anwendungszeitpunkte und Gemarkungen, in den eine Anwendung stattfindet, informiert. sonstige mitteilungen Rentenberatung Erich Michels, Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund Wehrholzstr. 13a, 56766 Ulmen Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Cochem-Zell, Erich Michels, berät in allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Versicherte erhalten kostenlos Rat und Auskunft, können ihr Rentenkonto klären und Rentenantrag stellen. Terminvereinbarung unter Telefon 02676-608 oder Email: erich. [email protected] Krankenhaus Maria Hilf Daun Fibromyalgie-Stammtisch Wir laden ein zum nächsten Treffen: 16. Juni 2016, 18.30 Uhr. Treffpunkt: Multifunktionsraum, Krankenhaus Daun, 4. Etage. Info: Inge Dorn: 06592/980326, Roswitha Wagner: 06592/9843945. schulen ZweckVerbÄnde Öffentliche Bekanntmachung Sitzung der Verbandsversammlung des Kindergartenzweckverbandes Lutzerather Höhe Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kindergarten Lutzerather Höhe ein, die am Montag, dem 13.06.2016, um 15:00 Uhr in der Kindertagesstätte Lutzerath, Schulstraße, 56826 Lutzerath stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 2. Personalangelegenheit 3. Mitteilungen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister zugleich als Verbandsvorsteher Schulen Grundschule Lutzerath.............................................. Tel.: 02677- 422 Schulstr. 2...............................................................................Fax: 02677 - 910045 E-Mail........................................................................rgs.vulkaneifel@t-online.de Burg-Grundschule Ulmen....................................... Tel.: 02676 - 8177 Bahnhofstr. 35-37................................................................Fax: 02676 - 951784 E-Mail....................................................................Buero@Burg-Grundschule.de Grundschule Büchel.................................................. Tel.: 02678 - 228 Schulstr. 2 E-Mail................................................................................gs-buechel@freenet.de Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath............................................ Tel. 02677 - 422 Schulstr. 2................................................................................ Fax: 02677/910045 E-Mail........................................................................ [email protected] Schulstandort Ulmen............................................... Tel. 02676 - 1551 Am Jungferweiher 2................................................................Fax: 02676 - 8299 E-Mail......................................................................... [email protected] Ulmen - 20 - Grundschule Lutzerath Känguru-Mathematikwettbewerb Am 17.03.2016 nahm die Grundschule Lutzerath zum wiederholten Male am Känguru-Mathematikwettbewerb teil. Für 75 Minuten konnten mathematikbegeisterte Schüler aus der 3. und 4. Klasse rechnen, knobeln, zeichnen und ausprobieren. Ohne Ausfälle gingen in diesem Jahr 41 Kinder an den Start. Luisa Hau aus der Klasse 4a konnte mit ihrer Punktzahl einen 3. Preis erringen. Ausgabe 23/2016 Dienstag, 14.06.2016 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Pilgermesse Mittwoch, 15.06.2016 19.00 Uhr Glaubenskurs mit P. Hans Schädle SCJ Freitag, 17.06.2016 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Messbundmesse Samstag, 18.06.2016 14.00 Uhr Fußwallfahrt vom Kloster Waldfrieden in Auderath nach Maria Martental Anmeldung: Fam. Schmitz Tel: 02676/390 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 19.06.2016 12. Sonntag im Jahreskreis - Anliegensonntag 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 14.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz 15.00 Uhr Andacht mit Predigt von Pater Adam Dedik SCJ, Maria Martental 17.00 Uhr Abendmesse Pfarreiengeminschaft Ulmen Gottesdienste Burg-Grundschule Ulmen Samstag 11. Juni 2016 10:30 Uhr Gevenich, goldene Hochzeit 13:00 Uhr Wollmerath, Trauung 17:00 Uhr St. Martin Ulmen, Vorabendmesse 17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse 18:00 Uhr Gillenbeuren, Vorabendmesse Sonntag 12. Juni 2016 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 10:00 Uhr Alflen, Wort-Gottes-Feier 10:00 Uhr Auderath, Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 10:30 Uhr Ulmen, Hochamt 10:30 Uhr Faid, Hochamt 14:00 Uhr Ulmen, Taufe 17:00 Uhr Ulmen, Konzert Liebe Kinder, Eltern und Großeltern! Am Freitag, den 01.07.2016 findet eine Musical-Vorführung im Sitzungsraum der Verbandsgemeinde Ulmen um 19.00 Uhr statt. Thema unseres Musicals: „ Tao der kleine Rabe“ Glücklich und vergnügt lebt der kleine Rabe, bis er eines Tages ein großes, glitzerndes Goldstück findet. Weil er nur noch auf sein Goldstück achtet, verliert er alle seine schönen großen Federn. Die weise Eule erklärt ihm, dass er mit jeder Feder auch etwas verloren hat, das man nicht sehen kann. Das Glückskäferchen hilft dem Raben und bald wachsen ihm nach und nach neue Federn. Gleichzeitig lernt er wieder zu sehen, zu riechen, zu schmecken, zu helfen und Freude zu empfinden. Ein musikalisches Hörspiel mit Liedern über Freundschaft, Gefühle und das bewusste sinnliche Erleben. Wir werden uns sehr freuen, wenn Ihr uns besucht. Freier Eintritt! Liebe Grüße Chorkinder, Frau Blum und Frau Kutscheid Freundeskreis Pfarrkirche Alflen Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer Neubau der Pfarrkirche Alflen vor 300 Jahren Herzliche Einladung zur Jubiläumsfeier am 19. Juni 2016 Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einem Pontifikalamt, das Weihbischof Dr. Helmut Dieser zelebriert und von der Chorgemeinschaft musikalisch gestaltet wird. Anschließend bieten wir im Festzelt am Pfarrhaus ein Mittagessen an, mit Markklößchen Suppe, Rindfleisch mit Remouladensoße, Salzkartoffeln oder Weißbrot. Den ganzen Nachmittag über werden Spezialitäten vom Grill und original italienisches Eis angeboten. Zum Kaffee gibt es eine bunte Kuchenauswahl. Rund um das Pfarrhaus finden Kinder abwechslungsreiche Angebote: einen Flohmarkt, Kinderschminken und eine Hüpfburg. Um 13.00, 14.00 und 16.00 Uhr führt P. Kaufmann auf historischen Spuren durch die Kirche, wo historische Kirchengeräte ausgestellt werden. Das Alfler Heimatmuseum ist nachmittags ebenfalls geöffnet und lädt zu einem Besuch ein. kirchen Kloster Maria Martental Samstag, 11.06.2016 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 12.06.2016 - 11. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht 17.00 Uhr Abendmesse .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU *HYHQLFK7HO² $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU /XW]HUDWK7HO *H|IIQHW *H|IIQHW )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² Ulmen - 21 - Ausgabe 23/2016 Das Repertoire der Gruppe fächert sich von besinnlichen Werken über Leben und Liebe über bekannte klassische Stücke aus der Unterhaltungssparte bis hin zu Liedern über den Wein und Mundart. Der Weg hinauf zur „Alten Kirche“ gegenüber den St. Aldegunder Palmberg-Terrassen wird sich lohnen - zumal in der Pause auch der weinkulinarische Genuss nicht zu kurz kommt. Karten für das Konzert kann man ab sofort erwerben oder reservieren bei Gerhard Schommers, Telefon 06542-22285 oder über [email protected] zum Preis von 10 €. Veranstalter ist die Katholische Kirchengemeinde St. Aldegund. :DVPDFKWPDQPLWHLQHP6WXKODQGHPHLQ%HLQNDSXWWLVW" 0LWHLQHP7RDVWHUGHUQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUW" 0LWHLQHP:ROOSXOORYHUPLW0RWWHQO|FKHUQ" :HJZHUIHQ"'HQNVWH 5HSDULHUHQ6LHHVLP5HSDLU&DIp 5HSDLU&DIpLQ&RFKHP-DKQVWU6FKXOH 6DPVWDJDP-XQL8KU 6LHKDEHQNDSXWWH6DFKHQ7H[WLOLHQNOHLQH0|EHOVWFNH6SLHO VDFKHQHOHNWULVFKH.OHLQJHUlWH":LUVLQG,KQHQEHKLOIOLFK VLH]XUHSDULHUHQ(LQHQ.DIIHHJLEWHVDXFK.RPPHQ6LH]XXQV 1lFKVWHU7HUPLQQDFKGHQ6RPPHUIHULHQ6HSWHPEHU /LOOLSXW HLQH,QLWLDWLYHGHV$UEHLWVNUHLVHV6HHOVRUJH%HUDWXQJ PLW8QWHUVWW]XQJYRQ.UHLVYHUZDOWXQJX'XUFKEOLFNH9 .RQWDNW3DXO4+HFN.(%0LWWHOPRVHO0RVHOZHLQVWU (OOHQ]3ROWHUVGRUI LQIR#NHEPLWWHOPRVHOGH .RVWHQ")UHLZLOOLJH6SHQGH ZZZUHSDLUFDIHQO ZZZUHSDLUFDIHGH Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Gottesdienstnachrichten und Treffen vom 11.06.2016 bis 19.06.2016 Sonntag, 12.06.2016 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath Sonntag, 12.06.2016 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Pilgerreise nach Griechenland in der Evangelischen Kirche in Zell Sonntag, 19.06.2016 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath An diesem Sonntag fällt der Gottesdienst in Zell aus! Kath. Kirchengemeinde St. Aldegund „Animo“ bringt die „Alte Kirche“ von St. Aldegund zum Klingen Am Samstag, 18. Juni 2016 um 19.00 Uhr gibt die Frauen-Singgruppe „Animo“ in der romanischen „Alten Kirche“ von St. Aldegund ein Konzert. Die fast 900 Jahre alten Mauern mit ihrer ausgezeichneten Akustik und der einmaligen Atmosphäre sind der ideale Rahmen für die klangvollen Lieder, mit denen „Animo“ begeistern wird. Es wird eine kurzweiliges Programm dargeboten, das sowohl A-cappella-Stücke enthält wie auch Lieder mit Begleitung durch Klavier oder Konzertflöte. Ebenso abwechslungsreich und unterhaltsam gestaltet sich die Auswahl der Lieder. Ev. Kirchengemeinde Cochem Gottesdienste Samstag, 11. Juni 2016 17.30 Uhr Georgskapelle Karden Gottesdienst mit Chor & Kaffee Sonntag, 12. Juni 2016 10.00 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch Ökumenischer Such- und Find-Gottesdienst 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Mittagessen Dienstag, 14. Juni 2016 Evangelische Kirche Cochem Mini-Gottesdienst Ulmen - 22 - Veranstaltungen Montag, 13. Juni 2016 16.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Café International 20.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Übungsstunde Kirchenchor Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: Montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. Internet: www.coc-ek.de Mini-Gottesdienst Herzliche Einladung zum Gottesdienst für Kinder von ca. 0-5 Jahren! In Liedern, Gebeten und kurzen Erzählungen erfahren die Kinder von Gott und seiner Liebe. Anschließend können wir im Gemeindehaus Kaffee trinken, während die Kinder basteln und spielen. Seid ihr dabei? Der nächste Mini-Gottesdienst findet statt: Dienstag, 14. Juni, um 16:00 Uhr in der Evangelischen Kirche in Cochem. Wir freuen uns auf euch! Das Vorbereitungsteam Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr religionsgemeinschaften Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 12. bis 17. Juni 2016 Sonntag, 12. Juni 2016 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Wer ist befähigt, Gottes Diener zu sein?“ 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Lass das Ausharren sein Werk vollenden.“ Freitag, 17. Juni 2016 19:30 Uhr, Schätze aus Gottes Wort Wöchentliches Bibellesen: Psalm 38 bis 44 20:20 Uhr, Unser Leben als Christ Thema: „Maria und Joseph.“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org Ausgabe 23/2016 Dank für Kuchenspenden Hiermit möchten wir uns für die zahlreichen Kuchenspenden anlässlich unseres diesjährigen Spritzenhausfestes bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Frauen hinter der Kuchentheke für Ihre Hilfe. Der Vorstand Freiwillige Feuerwehr Büchel Unsere nächste Monatsübung findet am Freitag, den 17.06.2016 um 19.00 Uhr statt. Die Alarmierung erfolgt durch die Sirene. Freiwillige Feuerwehr Kliding Familientag Unsere diesjähriger Familientag findet am Samstag, den 02.07.2016 statt. Wir starten um ca. 10:00 Uhr in Lutzerath mit einer Planwagenfahrt. Gegen 14:00 Uhr wird eine Erbsensuppe gereicht. Fortan geht die Fahrt weiter, wo sie gegen 17:30 Uhr ihren Abschluss in Strotzbüsch findet. Im Gasthaus zum Siebenbachtal wird zu Abend gegessen. Wer an der Planwagenfahrt nicht teilnehmen will kann gerne mit dem Pkw nachkommen. Bitte meldet euch bei Wilma 02677/286 oder Markus 02677/951877 bis zum 26.06.2016 an. Auf einen schönen Tag freut sich die Feuerwehr Kliding. Feuerwehrübung Am Samstag, den 18.06.2016 um 17:00 Uhr findet eine Feuerwehrübung statt. Um rege Beteiligung wird gebeten. Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath e.V. Schanzen binden fürs Backfest - Neuer Termin Aufgrund der Wetterlage mussten wir den Termin am 03.06.16 kurzfristig absagen. Neuer Termin ist nun am Freitag, 17.06.2016. Wir treffen uns um 17:00 Uhr am „Backes“ in Driesch um gemeinsam „Schanzen binden“ zu fahren. Auch die jungen Kameradinnen und Kameraden der Jugendfeuerwehr sind hierzu herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen - Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Programm für die Zeit vom 12. Juni bis 16. Juni 2016 Sonntag, den 12. Juni 2016 10.00 Uhr Biblischer Vortrag Thema: „Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?“ 10.40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: „Lass das Ausharren sein Werk vollenden“ Donnerstag, den 16. Juni 2016 19.00 Uhr - Schätze aus Gottes Wort Thema: „Jehova stützt die Kranken“ 19.45 Uhr - Unser Leben als Christ Thema: „Schau fest auf das Ziel!“ 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium „Ahmt Ihren Glauben nach“ Thema: „Kap. 17 - Siehe! Jehovas Sklavin! Abs. 14 - 22 und die Fragen zum Nachdenken“ Wöchentliches Bibellesen: Psalm 38 - 44 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich und kostenfrei. Keine Kollekte. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.jw.org feuerwehren Freiwillige Feuerwehr Auderath Fußballturnier FZM Sportfest Auf Einladung der FZM Auderath nehmen wir wieder mit einer Mannschaft am Fußballturnier anlässlich des Sportfestes der Freizeitmannschaft Auderath teil. Hierzu treffen wir uns am Samstag, 11.06.2016 um 13:30 Uhr am Sportplatz. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung unserer Fußballmannschaft durch alle weiteren Feuerwehrmitglieder. Spielmannzug der FFW Lutzerath Die nächste Probe findet am Freitag, 10. Juni zu den gewohnten Zeiten statt! Termine: 02.07. - Musikfest Pelm 03.07. - Backfest Driesch 14.08. - Kirmes 18.09. - Musikfest Kelberg Am 8. Oktober findet unsere diesjährige Vereinsfahrt statt! Ulmen - 23 - Programm: Gemeinsames Frühstück bei Maas, anschließend Busfahrt nach Koblenz Ehrenbreitstein - hier Weinprobe, dann Tanzschiff Mittelrheinlichter - am Abend großes Feuerwehrwerk an Bord. Ankunft in Koblenz gegen 0:30 Uhr - Heimfahrt mit dem Bus. Der Eigenanteil beträgt 20 EUR! Anmeldungen bei Gerti unter 01738546377 (bis zum 30.06.)! Wir freuen uns auf einen schönen Tag, der Vorstand! Freiwillige Feuerwehr Ulmen Jugendfeuerwehr Ulmen Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr findet am Donnerstag, 16. Juni 2016 statt. Treffpunkt ist um 17:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Bei Verhinderung wird um Abmeldung bei André Hahn oder Max Poschen gebeten. Ausgabe 23/2016 Vereine & VerbÄnde FZM Auderath Programm Sportfest 2016: Freitag, 10.06.2016 18:00 Uhr: AH Auderath/Alflen - AH Büchel 19:00 Uhr: FZM Spiel Anschließend gemütliches Beisammensein am Pavillon Samstag, 11.06.2016 11:30 Uhr: Bambini Turnier Hüpfburg für die Kinder! 14:00 Uhr: Kaffee und Kuchen 14:30 Uhr: Beginn Kleinfeldturnier (FZM) 19:30 Uhr: Beginn Beachparty Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt. Auf euer Kommen freut sich die FZM Auderath. Rückblick: VG Pokal Turnier: 2. Platz FZM Turnier Büchel: 3. Platz rt räsentie P h t a r e d u A M Die FZ 6 " y t r a p h c a e B h t a r e Au11d.06.2016B Eintritt Frei Kleinfeldturnier um 14:30 Uhr Mixed Styles Kreisfeuerwehrverband Cochem-Zell e.V. Vorankündigung Der Kreisfeuerwehrverband Cochem-Zell e.V. veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Zell/Mosel am Samstag, 09.07.2016 ab 10:00 Uhr auf dem Festplatz in Zell (unterhalb der Verbandsgemeindeverwaltung) die Abnahme des Feuerwehrleistungsabzeichens des Landesfeuerwehrverbandes sowie das Fahrergeschicklichkeitsfahren für Einsatzfahrer/innen der Feuerwehren und sonstigen Hilfsorganisationen. Gewertet werden der beste Fahrer, die beste Fahrerin sowie die beste Mannschaft in den Klassen A (Pkw/Kleintransporter - Start 13:00 Uhr) und B (Lkw - Start 15:00 Uhr). Die Siegerehrung ist für 18:00 Uhr geplant. Anmeldungen sind ab sofort beim KFV COC über Email: [email protected] sowie bis 30 Minuten vor Startbeginn am Veranstaltungsort möglich. w Phil Amande um 19:30 Uhr SG Auderath/Alflen Alte Herren Freitag, 10.06.16 AH Auderath/Alflen - AH Büchel Anstoß: 18.00 Uhr in Auderath Treffen: 17.15 Uhr Sportplatz Vorschau Samstag,18.06.16 AH Kaisersesch - AH Auderath/Alflen Rückblick AH Steiningen - AH Auderath/Alflen Tore: 3x T. Mücken, D. Fersing, J. Steimers, H. Roden Training ist jeweils dienstags um 18.30 Uhr in Gevenich. 1:6 Ulmen - 24 - Ausgabe 23/2016 Eifelverein Bad Bertrich Jahreshauptversammlung 2016 Der Eifelverein Bad Bertrich lädt ein zur diesjährigen Jahreshauptversammlung. Sie findet statt - am 1. Juli 2016 - um 20.00 Uhr - im Hotel „Alte Mühle“ in Bad Bertrich Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden - Totenehrung 2. Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer 3. Entlastung des Vorstandes 4. Berichte der Fachwarte 5. Mitteilungen - Vorausschau 6. Verschiedenes - Anregungen Wir würden uns freuen, zahlreiche Mitglieder begrüßen zu können. Sportverein SSV Falkenlay Bad Bertrich-Kennfus e.V. Kurs: Ort: Termin: Dauer: Bauch, Beine, Po (ab 16 Jahre) Bürgerhaus Falkenlay Kennfus Ab Dienstag, den 14. Juni 2016 19:00 - 19:45 Uhr 10 Einheiten à 45 Minuten Kleidung: Sportkleidung ist erforderlich Kosten: Für Nichtmitglieder Sportverein: 30,00 Euro Für Mitglieder Sportverein: 10,00 Euro Über Teilnehmer aus den umliegenden Orten würden wir uns sehr freuen. Anmerkung zu Bauch, Beine, Po: Endlich schlank, straff, sexy. Freuen Sie sich auf Ihre Wunschfigur! Mit einem effektivem Bauch, Beine, Po-Training rückt der Erfolg in greifbare Nähe. Muskeln werden gekräftigt und der Körper straffer. Die Kurse werden durch eine ausgebildete Sporttherapeutin durchgeführt. Anmeldung werden erbeten bis spätestens zum 10. Juni 2016 bei Hans-Jürgen Schönki Telefon 02674-729 oder Natalie Henrichs 02674-913797. TC Bad Bertrich Ü40 gewinnt 12:2 gegen Bitburg Die Ü40 mit Christoph Rohs, Christian Schulte, Heiner Thomas und Willi Ziltz gewannen gegen den TC Bitburg mit 12:2. Mit 4:2 Punkten liegen wir auf Platz 3 der Tabelle und treffen am Sonntag, 12.06.2016 um 09.00 Uhr auf unserer Anlage auf den TC Neumagen-Dhron. Die Herren-Mannschaft musste sich leider dem TC Kröv mit 4:10 geschlagen geben. Nach Einzelsiegen von Erik Mayr und Michael Krämer ging man zwar mit einem 4:4 in die Doppel, konnte aber leider kein Doppel mehr gewinnen. Am Sonntag, 12.06.2016 spielen wir um 09.00 Uhr in Treis-Karden gegen den TC Treis. Sozialverband VdK-Ortsverband Kennfus/Bad Bertrich Einladung zum gemeinsamen Grillfest mit dem Ortsverband Lutzerath Zu einem gemeinsamen Grillfest am Sonntag, dem 26.06.2016 ab 14.00 Uhr lädt der Ortsverband Kennfus/Bad Bertrich alle Mitglieder zur 3-Eichen-Hütte in Lutzerath ein. Nach Kaffee und Kuchen gemütliches Beisammensein mit einem gemeinsamen Grillen. Mitglieder des Ortsverbandes Kennfus/Bad Bertrich melden sich bitte bis zum 19.06.2016 bei der 1. Vorsitzenden Frau Irmgard Mac Nelly in Kennfus - Tel.: 1430 an, Kaffee- oder Kuchenspenden werden gerne entgegengenommen. Leida fällt dat Spiel jetzt am Samstach gegen die Strohna flach. Mir wollten dat Spiel aus personellen Gründen (Hillisch Spika) off de Freitach verlegen, aba die Strohna können net antreten. Mir sehen uns dann erst wieda am 25.06. off dem Platz in Bertrich gegen die Faida. Also net wundern, die nächste Zeit wird dat Blättchen net mehr ganz so dick sein, weil de Spielbericht von uns fehlt :-) Bis dahin… Nächstet Spiel: Samstach, 25.06. um 18.00 Uhr in Bertrich gegen die Faida. SV Beurener Höhe e.V. Aufruf zur Beurener Kirmes vom 17.06. bis 20.06.2016 im Gemeindehaus Beuren Freitag, 17.06.2016 17.00 Uhr Dämmerschoppen Samstag, 18.06.2016 16.00 Uhr Eröffnung des Pavillons Dämmerschoppen 20.00 Uhr Gemütlicher Abend Sonntag, 19.06.2016 10.00 Uhr Frühschoppen 14.30 Uhr Kaffee- und Kuchenverkauf Anschließend gemütliches Beisammensein Montag, 20.06.2016 17.00 Uhr Kirmesausklang am Pavillon Für Speisen und Getränke ist an allen Tagen bestens gesorgt. Auf euer Kommen freuen sich die „Alten Herren“ des SV Beurener Höhe. Kirmes in Beuren Sonntag, 19.06.2016 Mittagessen ab 12.00 Uhr in der Gemeindehalle in Beuren Menü 1 Rindfleischsuppe mit Markklößchen, gekochtes Rindfleisch mit Remouladensoße und Weißbrot. EUR 10,00 Menü 2 Rindfleischsuppe mit Markklößchen, Sauerbraten mit Rotkohl und Knödel. EUR 12,00 Für die Essensplanung bitte um Vorbestellung bei unserer Jutta bis zum 15.06.2016. Tel. 015155309441 FZM Postkickers Büchel Hallo Sportskameraden, am Samstag, 11.06.2016 treffen wir uns um 13:00 Uhr im „Bistro am Turm“, um von dort aufs Kleinfeldturnier nach Auderath zu fahren. Turnierbeginn ist um 14:30 Uhr. MGV Eifelgruß Büchel Liebe Sänger, unsere nächste Chorprobe findet am Freitag, den 10. Juni 2016 um 20:00 Uhr im Mehrzweckraum der Gemeinde statt. Es wird das Liedgut für unseren Auftritt am 19.06.2016 in der Kirche in Beilstein geprobt. Ulmen - 25 - Am 13.06.2016 findet um 20:00 Uhr die Generalprobe für die Mitgestaltung der Messfeier beim Chorfestival in Beilstein in der Pfarrkirche in Beilstein statt. Alle aktiven Sänger werden gebeten, an der Generalprobe in Beilstein teilzunehmen. Der MGV „Eifelgruß“ Büchel sucht Männer aus Büchel oder der näheren Umgebung, die Spaß und Freude am mehrstimmigen Gesang haben. Wer dem Männergesangverein Büchel beitreten möchte, kann sich bei dem 1. Vorsitzenden Richard Benz, Tel.: 02678-579 informieren. Über einen Zuwachs an Sangesfreunden würden sich die Sänger sehr freuen. SV Büchel e.V. Alte Herren Rückblick: AH Büchel - AH Treis/Karden: ausgefallen Absage durch Treis/Karden Vorschau: Freitag den 10.06.2016, 18:30 Uhr AH Auderath/Alflen - AH Büchel Teffpunkt: 17:45 Uhr „Bistro am Turm“ Ausgabe 23/2016 Gemischt U 12 Unsere Gemischt U 12 spielte vergangenen Freitag auswärts in Hasborn. Gegen die erste Mannschaft der DJK Hasborn verlor unsere Mannschaft unerwartet hoch mit 0:14. Lediglich Fabian Trasser - wohlbemerkt der jüngste Tennisspieler des TC Lutzerath - verlor sein Einzel leider sehr knapp in drei Sätzen (7:6 3:6 6:10). Mädchen U 15 Die Mädchen U 15 spielten letzten Samstag zu Hause gegen die Mädchenmannschaft des TC Kröv. Gegen die medenspielerfahrenen Gegnerinnen aus Kröv hatten unsere Mädels keine Chance, sodass man sich am Ende mit 0:14 geschlagen geben musste. Damen 1 Einen weiteren hohen Sieg (12:2) konnte unsere 1. Damenmannschaft auswärts an der Mosel in Kröv feiern. Helena Lenartz besiegte ihre Gegnerin sogar mit der Höchststrafe - einer „Brille“ - (6:0 6:0). Nach drei Siegen in drei Spielen steht die 1. Damenmannschaft somit auf Rang 1 der Tabelle. Damen 2 Die 2. Damenmannschaft hatte an diesem Wochenende spielfrei. Herren Musikverein Gevenich e.V. Seniorenkapelle Nächste Proben: Freitag, 10. Juni um 20:00 Uhr; Freitag, 17. Juni um 20:00 Uhr; Freitag, 24. Juni um 20:00 Uhr; Freitag, 1. Juli um 20:00 Uhr; Freitag, 8. Juli um 20:00 Uhr; anschließend Sommerpause; Nächste Auftritte: Samstag, 11. Juni um 10:30 Uhr Dankamt goldene Hochzeit Ferdi und Marianne Linden; um 18:00 Uhr Fackelzug und Ständchen; Sonntag, 12. Juni 11:00 bis 12:30 Uhr Kreismusikfest in Zell am Schwarze-Katz-Brunnen; Jugendorchester Nächste Proben: Freitag, 10. Juni um 17:30 Uhr; Freitag, 17. Juni um 17:30 Uhr; Freitag, 24. Juni um 17:30 Uhr; Freitag, 1. Juli um 17:30 Uhr; Freitag, 8. Juli um 17:30 Uhr; anschließend Sommerpause; TC Lutzerather Höhe Die Herrenmannschaft hatte vergangenen Sonntag den BSC Kerpen zu Gast. Da die 2. Herren 30 Mannschaft des BSC Kerpen an diesem Wochenende spielfrei hatte, erwartete man die stärkste Kerpener Herrenmannschaft - mit Verstärkung aus der Herren 30 - in dieser Saison. Diese Erwartungshaltung sollte sich bewahrheiten, sodass Daniel Klein, Tobias Klein, Dietmar Johann und Stefan Schenk an diesem Spieltag alle Hände voll zu tun haben sollten. Daniel und Tobias Klein ringten ihre Gegner quasi in erstklassigen Einzeln im dritten Satz, dem Champions-Tie-Break nieder. Dietmar Johann erwischte einen sehr stark aufspielenden Gegner, der ihm im Einzel keine Chance ließ. Stefan Schenk spielte an diesem Tag sein allererstes Medenspiel in seiner noch sehr jungen Tenniskarriere. Nach einer super Leistung konnte er sein Einzel mit 6:4, 6:3 für sich entscheiden. In den anschließenden Doppeln verloren Daniel Klein und Stefan Schenk ihr Doppel gegen die Nummer 2 und 3 des BSC Kerpen. Tobias Klein und Dietmar Johann gewannen hingegen ihr Doppel souverän 6:2, 6:2. Hier gilt es unserem „Oldie“ und Präsus Dietmar Johann ein gesondertes Lob auszusprechen, der im Doppel klasse aufspielte und im Vergleich zu seinem Einzel nicht wieder zu erkennen war. Frank Welter unterstützte seine Mannschaftskollegen an diesem Spieltag abseits der Courts. Somit konnte man gegen starke Herren des BSC Kerpen mit 9:5 gewinnen. Mit diesem Ergebnis ist man dem Ziel Klassenerhalt einen großen Schritt näher gerückt und steht nunmehr auf Tabellenplatz 2. 3. Spieltag: 1. Damen- und Herrenmannschaft siegen erneut! Zahlreiche Gewitter mit Starkregen suchten in der abgelaufenen Woche auch Lutzerath heim. Ans Tennisspielen war bei solchen Platzverhältnissen häufig erst gar nicht zu denken. Man hätte wohl eher einen Schwimmkurs anbieten können. Herrenmannschaft: Hintere Reihe v.l.n.r.: Dietmar Johann, Daniel Klein, Stefan Schenk; vordere Reihe v.l.n.r.: Tobias Klein, Frank Welter; es fehlt: Reinhard Laux Der 4. Spieltag im Überblick: Beide Tennisplätze stehen nach einem Gewitter vollständig unter Wasser. Dank der guten Kondition der Canada Tenn Plätze mit ihrer Eigenschaft als fast-dry Courts und der guten Drainagen konnte dennoch trainiert und am Wochenende Tennis gespielt werden. So stand vom 03.06.16 bis zum 05.06.16 der 3. Spieltag der Medenrunde auf dem Programm. Freitag, 10.06.2016 um 15:30 Uhr: TC Lutzerath - TC Traben-Trarbach 2 (Gemischt U 12) Samstag, 11.06.2016 um 09:00 Uhr: TC BW Wittlich 2 - TC Lutzerath (Mädchen U 15) Sonntag, 12.06.2016 um 09:00 Uhr: TC Lutzerath 1 - TC Traben-Trarbach (Damen 1) TC RW Ulmen - TC Lutzerath (Herren) Um 14:00 Uhr: TC Lutzerath 2 - TC Gillenfeld (Damen 2) Ulmen - 26 - VdK Ortsverband Lutzerath Einladung Der Ortsverband Lutzerath lädt herzlich alle Mitglieder des Ortsverbandes zu unserem diesjahrigen zünftigen Grillfest an der Waldhütte in Lutzerath am 26.06.2016 um 14.00 Uhr ein. Wir wollen wieder ein paar gemütliche Stunden mit euch bei Kaffee, Kuchen und leckerem Grillen dort verbringen. Damit wir planen können zwecks Essen meldet euch bitte mit wieviel Personen ihr teilnehmt bis zum 19.06. bei Helga Pohl an und teilt mit was Ihr dort beim Grillen verzehren möchtet. Bratwurst/Rindswurst mit Brötchen 2€, Steak mit Brötchen 3,50 €. Jedes Mitglied unseres Ortsverbandes erhält einen Verzehrbon im Wert von 5 €. Auch haben wir wieder eine kleine Überraschung mit euch geplant. Wir freuen uns, wenn wieder möglichst viele unserer Mitglieder mit teilnehmen. Mit freundlichen Grüßen und habt eine gute Zeit bis dahin! Ausgabe 23/2016 diger Wanderführer eine Führung in der Schieferregion Kaulenbachtal an alten Grubeneingängen und Gebäuderesten vorbei, bei der es auch eine in dieser Gegend einzigartige Flora und Fauna zu bewundern geben wird. Zuvor wird auch die Schieferlandhalle in Müllenbach und die dort angebotene Ausstellung und Dokumentation zum Schieferabbau in dieser Region besichtigt. Die Wanderstrecke ist etwa 7 Kilometer lang und die Dauer der Wanderung samt Besichtigung wird etwa 4 Stunden dauern. Um vorherige Anmeldung beim Eifelvereinswanderführer Heinz Michels (Tel.: 02676 - 1532) wird bis zum 11. Juni gebeten, um die Fahrgemeinschaft und die Besichtigung zu organisieren. Zur Teilnahme sind alle Interessierten herzlich eingeladen. (wp) Möhnenverein Schmitt Verein für deutsche Schäferhunde Ortsgruppe Lutzerath gegr.1976 Der Hundeverein Lutzerath, bietet für Interessierte Hundefreunde einen Welpen/Junghund Kurs an. Die Trainingseinheiten werden jeweils 1 Std. betragen u. finden jeweils SO von 9:30- 10:15 Uhr auf dem Übungsgelände der Ortsgruppe statt . Alle Hunde sind herzlich willkommen. Die Kosten betragen 50 € für 5 Stunden u. sind am 1. Übungstag zu entrichten. Bei Interesse steht Ihnen unser Übungswart Helmut Graf oder Anja Metzen-Meier telefonisch zur Verfügung. Anmeldungen nehmen wir ab sofort entgegen. Telefon: 02676-8327 Helmut Graf: 0151-51184704 Anja Metzen-Meier: 0151-24103719 Kursbeginn: 12.06.16-10.07.2016 Homepage: www.sv-og-lutzerath.jimdo.com Wir suchen Sie! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Das DRK in der Verbandsgemeinde Ulmen ist immer auf der Suche nach Menschen, die bereit sind einen kleinen Teil ihrer Freizeit zu opfern, um ehrenamtlich aktiv zu werden. Hier stehen den Helfern viele Möglichkeiten in den unterschiedlichsten Bereichen zur Verfügung. Wir suchen Helfer im Ehrenamt in folgenden Bereichen: - Unterstützung der aktiven Bereitschaft bei Sanitätsdiensten und im Katastrophenschutz - Ausgebildete Rettungsassistenten und Rettungssanitäter zur Besetzung unseres in Ulmen stationierten Rettungswagen, für Dienste am Nürburgring, die Sanitätsdienstliche Unterstützung der Feuerwehr im EInsatz oder anderen interessanten Ereignissen - Technische Unterstützung im Bereich Fahrzeugwartung und Instandhaltung - Helfer bei der Blutspende in Ulmen und Lutzerath, im Spendenraum oder bei der Verpflegung der Spender Sie werden sehen, hier findet jeder eine Gelegenheit um seinen Beitrag zu leisten. Aktiv werden ist auch ohne jegliche Vorkenntnisse im medizinischen Bereich möglich. Alle Qualifikationen die ggf. für die Arbeit vonnöten sind, können im angemessenen Zeitaufwand und vor allem kostenfrei bei uns erworben werden. Kleidung und Schutzausrüstung wird Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung gestellt. Wie das Wort schon sagt, ein Ehrenamt wird „der Ehre wegen“ ausgeübt, und nicht aus materiellen Gründen. Auch das freiwillige Engagement beim DRK ist unentgeltlich. Es sollen Ihnen durch Ihre ehrenamtliche Tätigkeit aber auch keine Kosten entstehen. Deshalb werden Ihnen zum Beispiel Fahrtkosten und entstandene Ausgaben für Übernachtungen und Verpflegung erstattet. Bei Interesse schauen Sie einfach bei einem unserer Gruppenabende im „alten Jugendraum“ in Ulmen (Hintereingang Bürgersaal) vorbei, oder vereinaren Sie einen persönlichen Termin unter 0173-4419222. Wir freuen uns aus Sie! Eifelverein Ulmen e.V. Wanderung zur Schiefergrube Am Sonntag, 12. Juni, bietet der Eifelverein Ulmen eine Schiefergrubenwanderung in Müllenbach und dem Kaulenbachtal an. Treffpunkt hierzu ist um 13.30 Uhr am Marktplatz in Ulmen. Von dort geht es in Fahrgemeinschaften nach Müllenbach. Dort angekommen übernimmt dann ein sachkun- Veranstalter: Möhnenverein Schmitt Hallo Ihr Ulmener Möhnen, nochmal zur Erinnerung: Jahreshauptversammlung Hiermit laden wir herzlich alle Möhnen des Möhnenvereins Ulmen zur Jahreshauptversammlung ein am Dienstag, 28. Juni 2016 um 19.30 Uhr in Peters Bistro. Tagesordnung: - Begrüßung - Bericht der Obermöhn - Kassenbericht - Kassenprüferbericht - Entlastung des Vorstands - Neuwahlen - Verschiedenes Wir würden uns freuen auf sehr viele Möhnen, denen es ist wichtig, dass es mit dem Verein weitergeht. Der Vorstand ist schon seit Jahren sehr dünn besetzt und in diesem Jahr ziehen sich davon einige Vorstandsmitglieder zurück. Wenn sich keine Nachfolger finden werden, dann war es das wohl nach mittlerweile fast 70 Jahren. Das wäre sehr schade! Also liebe Möhnen, geht in euch und kommt zahlreich. Ulmen - 27 - Ausgabe 23/2016 Jahresausflug Sonntag, 31. Juli nach Koblenz: Abfahrt: ca.10.00 Uhr ab Marktplatz und Bahnhof 1. Weindorf Koblenz: Sonntagsbrunch 11.00 bis 14.00 Uhr mit reichhaltiger, schmackhafter bürgerlicher, aber auch feiner deutscher Küche (www.weindorf-koblenz.de) 2. Gauklerfest auf der Festung Ehrenbreitstein mit Gondel oder Linienbus (www.gauklerfest-koblenz.de): Am Samstag und Sonntag werden unter freiem Himmel inmitten der Festung Ehrenbreitstein ausgesuchte (inter)nationale Gaukler, Walk-Act-Künstler, Jongleure und Clowns Besucher jeden Alters auf Bühnen, Plätzen und im Kuppelsaal faszinieren und verzaubern. Ein detaillierteres Programm ist leider noch nicht eingesellt. Rückfahrt: noch offen. Es sind noch ein paar wenige Plätze frei. Eigenanteil ca. 10 €. Anmeldungen bitte bei Sandra Schoenemann, Tel. 952820. St. Mathias Schützenbruderschaft Ulmen e.V. Maritta Karst Endlich im 13ten Versuch die Königswürde errungen! Wie immer begann das Hochfest der Schützen mit dem Besuch der Heiligen Messe. Bei herrlichem Sommerwetter und durch die guten Erklärungen der Altarbilder von Pfr. Kaufmann war die Prozession ein gelungener Einklang zu unserem Hochfest. Traditionsgemäß hatte danach der scheidende König Marcus Honecker zum gemeinsamen Mittagessen geladen. Gut gestärkt durch das leckere Essen begannen die Schießwettbewerbe. ach dem 287 Schuss mit dem LG und dem 150 Schuss mit dem KK Gewehr standen alle Sieger fest. Erinnerungen & Raritäten die 26. Int. ADAC Adenau Classic zu Gast in Ulmen Der Ulmener Wettergott muss ein Fan alter Autos sein: Am Samstag, 4. Juni, traten über 100 Oldtimer bei angenehmen Temperaturen und vor allem im Trockenen zur Wertungsprüfung auf dem Ulmener Marktplatz an. Die Fahrzeuge aus den 50er bis 80er Jahren waren bereits am Vortag zur 26. Adenau Classic gestartet und begannen die neue Tagesetappe mit dem Zwischenstopp in der Maargemeinde. In vorgegebener Zeit war hier ein kurzer Parcours auf dem Marktplatz zu durchfahren - es ging also nicht um Geschwindigkeit, sondern um ein exaktes Zusammenspiel zwischen Fahrer und Beifahrer. Der Sportfahrerkreis Ulmen führte die Prüfung für den befreundeten MSC Adenau durch. SFK-Mitglied Thomas Pfahl stellte die angetretenen Teilnehmer vor, während das Publikum bei Kaffee oder einem Snack die Autos begutachtete. Selten gewordene Oldtimer wie ein Maserati Bora oder ein Toyota Land Cruiser waren hier ebenso zu bewundern wie die einstigen „Brot-und-Butter-Autos“ vom Schlage eines Mercedes W123, Ford Taunus oder Audi 80. Darüber hinaus kamen vor allem Porsche-Fans auf ihre Kosten. Sie bekamen vom frühen 356 bis zum 911 der Baureihe 964 eine große Bandbreite des legendären Sportwagens zu Gesicht. Zwei Stunden dauerte die Reise in die Vergangenheit, dann war auch der letzte Starter in Richtung Mosel aufgebrochen, wo die Oldtimer zur nächsten Wertungsprüfung erwartet wurden. SFK-Sportleiter Jürgen Weirich schickte die Teilnehmer in die Wertungsprüfung Jugend: Pokal der Jungschützenmeisterin Kevin Bäßler Schülerscheibenprinz Johannes Mohr Schülerprinz Tobias Hetger Jugendscheibenprinz Florian Eppers Jugendprinz Kevin Bäßler Schützen: Pokal des Brudermeisters Maritta Karst Scheibenkönig Sandra Pauli Schützenkönig Maritta Karst Zum Schluss bedankte sich Brudermeister Peter Naumann für den sehr schönen harmonischen und erfolgreichen Tag. v.l.n.r. Kevin Bäßler, Johannes Mohr, Sandra Pauli, Gerd Karst, Maritta Karst, Florian Eppers, Tobias Hetger Der Opel Manta A trat im zeitgenössischen Outfit an Den Maserati Bora sahen vermutlich viele Zuschauer zum ersten Mal in natura Ulmen - 28 - Unterwegs mit dem SFK Ulmen: Motorrad-Tour für Jedermann am 19. Juni Der Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC führt in diesem Jahr wieder eine geführte Motorrad-Tour für jedermann durch - und zwar am Sonntag, 19. Juni. Sie führt dieses Mal von der wunderschönen Eifel aus entlang der Mosel durch den Hunsrück in Richtung Trier. Nach einem kurzen Grenzübertritt nach Luxemburg und einer kurzen Rast, die zum Erfrischen und Tanken genutzt werden kann, geht es dann - natürlich auf einer anderen Route - durch die Eifel zurück nach Ulmen (es sind mehrere Pausen möglich). Die genaue Route wird von unserem aktiven Biker und Mitglied Stefan Willems ausgearbeitet und am Tag der Veranstaltung bekannt gegeben. Kartenmaterial wird vom Veranstalter zur Verfügung gestellt. Die Gesamtstrecke beträgt ca. 250 bis 270 km. Der Abschluss der Veranstaltung findet in Ulmen im „Vereinslokal“ des 1. Vorsitzenden in der Dauner Straße mit einem kleinen Grillimbiss und alkoholfreien Getränken statt. Treffpunkt ist am Sonntag, den 19.06.2016, ab 09.00 Uhr an der Dauner Straße 1 in Ulmen. Die Abfahrt ist um 10.00 Uhr angedacht, gegen 15.30 Uhr werden die Motorradfreunde zurück sein. Der Kostenbeitrag beträgt 15,00 €. Darin enthalten sind ein kleines Frühstück, ein Steak, ein Würstchen und die alkoholfreien Getränke. Es wird um Voranmeldung bis zum 17.06.2016 beim 1. Vorsitzenden Dieter Reck (Tel. 02676/1578 od. 0177/4622359, mail: [email protected]) gebeten. Eingeladen sind alle Mitglieder, Freunde, Bekannte und auch Gönner des Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC. Ausgabe 23/2016 satt zum 3:2. Sofort zeigte der Schiri an, … noch eine Minute Nachspielzeit. In diesen letzten 60 Sekunden passierte nichts mehr. Nachfolgend brachen alle Dämme, zum Überfluss des ganzen Regens trafen den Rasen nun auch noch die Tränen der Spieler und brachten die Drainage des feinen Kunstrasenplatzes in Kelberg an die Grenzen der Kapazität. Anschließend stellten sich die „Erfolgreichen“, samt der mitgereisten Schlachtenbummler, zum Siegerfoto auf. Nass, aber irgendwie auch wieder verdammt trocken, hatte man die Runde für sich entschieden. Glückwunsch! Auf dem Bild/Trainer und Akteure: John Olenberg, Jannik Junker, Niklas Bons, Simon Schopp, Joshua Michels, Justin Steilen, Daniel Kutscheid, Kilian Zenner. Toll unterstützt von der E1Maxim Schejermann (spielte komplett durch), Jonas Esper, Noel Michels, Phil Weiss und Tim Kutscheid. Weitere Schlachtenbummler anbei. Trainergespann: Roland Junker, Stephan Schopp und Hansi Michels. F-Jugend mit zwei Mannschaften in Hambuch / Turnier: SV Fortuna Ulmen e.V. D7 krönt tolle Saison! Meisterrundensieger - Kreismeister! 01.06.2016, 18:30 Uhr Entscheidungsspiel: SV Fortuna Ulmen JSG Dorsa-WSO-Steffeln 3:2 (1:0) Es ist vollbracht, ein toller Erfolg für den Ulmener Jugendfußball. Die D7, betreut von Roland Junker, Stephan Schopp und Hans Jürgen Michels (trainiert die Keeper) erntete zu Saisonende die Früchte ihrer Arbeit im Spieljahr 2015/16. Spielort: Kelberg: Unterstützt von fünf Spielern der eigenen E-Jugend war eine junge, frische, brennende und hellwache Mannschaft bei Dauerregen am Start. Schon nach 10 Minuten konnte Daniel Kutscheid eine Unaufmerksamkeit der gegnerischen Torfrau nach Eckball zum 1:0 verwerten. In der Folgezeit versäumten es die Jungs, dass 2:0 nachzulegen. Große Chancen waren vorhanden, leider wurden aber immer wieder besser positionierte Mitspieler übersehen oder der Abschluss hektisch vertändelt. Die wenigen Bälle, die die JSG Dorsa in Hälfte 1 in Richtung unseres Tores vortrugen, wurden souverän von Joshua Michels abgefangen. Mit dem hauchdünnen Vorsprung ging es in die Kabinen. Nach der Pause verlor die D7 den Faden zunächst komplett. Innerhalb der ersten 15 Minuten erzielte die JSG Dorsa die 2:1 Führung und musste sich dabei nur auf das Nötigste beschränken. Anschließend kämpften sich unsere Kicker aber in das Spiel zurück. Bis 5 Minuten vor Schluss erschien es so, als sollte das Glück an diesem Tag doch nicht an unserer Seite stehen. Beste Chancen wurden wieder vergeben und die Stadionuhr lief unaufhörlich ab. Dann der Befreiungsschlag! Justin Steilen hatte sich über links durchgesetzt und mit einem Powerschuss das 2:2 erzielt. Man konnte dann förmlich sehen, dass die Akkus wieder voll waren. Anstatt haltend auf die mögliche Verlängerung hin zu agieren, traf Stephan Schopp die „Eingebung“ und es wurde von ihm der Wirbelwind der E-Jugend eingewechselt, Tim Kutscheid. Tim, der an diesem Tag auch noch Geburtstag hatte, beschenkte sich und das Team dann selbst. In der letzten Minute traf er F-Jugend schlägt sich gut beim Jugendturnier des SV Hambuch! Mit gleich 2 Mannschaften reisten wir am letzten Sonntag, dem 05.06.2016, zum gut besetzten F-Jugendturnier nach Hambuch. Die Mannschaften teilten wir dabei nicht nach Jahrgängen auf und hatten dementsprechend 2 gleichstarke Mannschaften am Start! Die „erste“ Mannschaft übernahm dankenswerterweise Ralf Mohr, dafür schon Mal ein großes Dankeschön! Ulmen I spielte in einer Vierergruppe gegen die JSG Büchel, die SpVgg Cochem II und die JSG Brohl I. Im ersten Spiel gegen Büchel agierte man noch ein wenig nervös, konnte sich aber dennoch mit 2:1 durchsetzen. Selbiges Ergebnis konnten die Jungs auch im zweiten Spiel gegen Cochem einfahren. Im letzten Spiel gegen die ebenfalls Punktverlustfreien Brohler wollte man Platz 1 klar machen. Nach einem schwachen Start und einem 0:2 Rückstand konnten wir im Anschluss unsere Comeback Fähigkeiten unter Beweis stellen und mit der Schlusssirene den Ausgleichstreffer erzielen. Leider hatten die Brohler eine bessere Tordifferenz und durften sich somit über Platz 1 in Gruppe A freuen! Ulmen II (wohlgemerkt nicht die schlechtere Mannschaft) spielte parallel gegen die JSG Brohl II, die JSG Müden und die SpVgg Cochem I. Direkt im ersten Spiel gegen Brohl II setzte es eine heftige 0:7 Klatsche. Charlotte und die Jungs waren wohl noch nicht ganz bei der Sache. Unbeeindruckt von der Niederlage konnte man allerdings die nächste Begegnung gegen Cochem für sich entscheiden. Im Entscheidungsspiel um den zweiten Platz in Gruppe B musste man gegen Müden gewinnen. Nach einem famosen Start und einer schnellen 4:0 Führung ließ man gegen Ende die Zügel ein wenig schleifen, durfte sich am Ende aber dennoch über einen 4:3 Sieg und Platz 2 freuen! Da nach der Gruppe noch Entscheidungsspiele stattfanden und dabei jeweils die Gruppenersten, Gruppenzweiten usw. gegeneinander spielten, kam es im Spiel um Platz 3 zum direkten Aufeinandertreffen zwischen beiden Ulmener Mannschaften. Wie zu erwarten war, trennte man sich 1:1 Unentschieden, schließlich hatte man die Mannschaften ja auch gleichmäßig eingeteilt! Somit konnte sich jeder über den dritten Platz freuen. Für Ulmen I dabei waren: Nils Kock, Valentin Regnier, Moritz Schäfer, Janne Biel, Jonathan Mohr, Marius Schug und Lennart Rodenkirch Für Ulmen II dabei waren: Felix Schwinn, Phillip Setny, Julian Franke, Charlotte Pitzen, Julius Seckler, Ian Busse und Delsos Salim Gewinnen konnte das Turnier im Übrigen Brohl II. Nach dem Turnier wurde jedem Spieler noch eine Urkunde für die erfolgreiche Teilnahme ausgehändigt! Der SV Fortuna Ulmen möchte sich in diesem Sinne beim SV Hambuch bedanken und würde sich über eine Einladung im nächsten Jahr wieder freuen. E-Jugend bei Turnier in Demerath Ein gemischter Kader der E-Jugend vertrat unsere Farben am vergangenen Sonntagmorgen in Demerath. Der Ausrichter hatte ein schönes Turnier auf die Beine gestellt, vielen Dank dafür! Ulmen - 29 - Ausgabe 23/2016 Nach torreichen Spielen, für uns ein Sieg und eine Niederlage, verbuchte das Team den 2. Platz. An diesem Tag war die starke Lutzerather Kombination nicht zu bezwingen. Als Torschützen für unsere Jugend fungierten: Jakob Burg (2), Noah Pies (1) Folgende Spieler haben teilgenommen: Enes Arslan, Matthias Diederich, Yannis Lahn, Daniel Laux, Noah Pies, Jakob Burg, Marius Bons und Peter Risser. Ästamea Club Ulmen in der Verbandsgemeinde * Ästamea bedeutet: „wahren der Traditionen von altem Handwerk.“ Dieses machen wir durch Stricken, Häkeln, Basteln, Knüpfen sowie Spinnen und vieles mehr, zu unserer Freude und immer wieder für gute Zwecke, wie z.B. DKMS Spende; Typisierung für Cora. Wir bieten unsere selbst gefertigten Produkte zum Verkauf auf den Märkten, im Tourist Büro und in einigen Geschäften an. Bei und mit uns können auch Sie kostenlos diese Handfertigkeiten erlernen, oder die Traditionen Ihrer Heimat mit einbringen. Also, keine Angst, wir sind international interessiert. Haben wir Sie neugierig gemacht, wollten Sie schon immer mal......? Einladung an Jung und Alt aller Nationalitäten! Wir möchten auch von anderen Kulturen und Fertigkeiten lernen. Einfach unverbindlich vorbei schauen. Es ist kein Mitgliedsbeitrag zu entrichten. Wir treffen uns einmal wöchentlich in Ulmen und zwar: 2., 3., und 4. Montag im Monat im Café International um 18:00 Uhr 1. Dienstag im Monat im „Bakery Store“ Cafe Metzen ab 15:00 Uhr und zusätzlich 3. Mittwoch im Monat zum Frühstückbuffet und würden Sie gerne bei uns begrüßen. Mehr erfahren Sie unter: Schmitt Marlene 0171 54 031 54 oder Heuchemer Erika 0152 34082445 email: [email protected] Nächste Treffen: Mo. 13.06., 18:00 Uhr Mi. 15.06., 09:00 Uhr gemeinsames Frühstück Mo. 20.06., 18:00 Uhr Mo. 27.06., 18:00 Uhr Di. 05.07., 15:00 Uhr So. 10.07., 11:00 Uhr Mosaik der Kulturen Mo. 11.07., 18:00 Uhr Spvgg Weiler-Gevenich „Alten Herren“ Rückblick: Auf dem Sportfest in Demerath konnten wir gegen die AH Steiningen einen verdienten 6:1 Sieg erspielen. Tore: 3 x Thomas M. (Mücke), Harald R., Dieter F., Jörg St. Vorschau: Freitag, 10. Juni, 18.00 Uhr, Spiel gegen AH Büchel auf dem Sportfest in Auderath, Abfahrt 17.15 Uhr am Gasthaus Fischer Samstag, 18. Juni, 18.00 Uhr, Spiel gegen die AH Kaisersesch in Kaisersesch Freitag, 24. Juni, Stammtisch auf dem Dorfturnier in Alflen (Ausrichter sind unsere Kameraden der AH Alflen/Auderath) Training, immer dienstags, 18.30 Uhr auf dem Sportplatz in Gevenich. EPG Pfadfinderstamm Müllenbach-Laubach Einladung zum Jurtenfest des Pfadfinderstammes Carpe Diem Hiermit laden wir alle Pfadfinder, Freunde und Leute aus nah und fern zu unserem traditionellen Jurtenfest auf dem Festplatz/Bolzplatz nach Müllenbach ein. Feiert mit uns ein abwechslungsreiches Wochenende am 18. und 19. Juni und genießt die „Rummelplatzatmosphäre“ incl. großer Tombola. Ulmen - 30 - Samstag, 18. Juni ab 18:00 Uhr Geselliger Abend mit frischem Fassbier Sonntag, 19. Juni ab 11:00 Uhr - Spiel, Spaß und Spannung mit Unterhaltung druch den Musikverein Müllenbach und großer Tombola. Auf euer Kommen freut sich der Pfadfinderstamm Carpe Diem. Gut Pfad. Einladung zur Wanderung - „Singend in den Sommer“ „Singend in den Sommer“ heißt auch in diesem Jahr unsere beliebte Freiluftveranstaltung durch die Gemarkung des Forstreviers Ulmen, zu der Landesforsten Rheinland Pfalz und der Chor 2000 Sie bereits zum siebten Male einladen. Interessierte treffen sich am Samstag, 18.06.2016 um 14:30 Uhr auf dem Buswendeplatz in Vorpochten, Nähe des Bürgerhauses. Das Parkverbotschild darf an diesem Samstag ignoriert werden, da kein Bus verkehrt. In Vorpochten werden die Teilnehmer durch den Chor 2000 musikalisch begrüßt. Danach wird Revierförster Gerd Klees fachkundig durch die Gemarkung Rothpochtener und Hochpochtener Forst führen und an verschiedenen Haltepunkten über Wissenswertes und Interessantes bezüglich Natur und Geschichte aufklären. Es handelt sich um eine leichte Wanderung auf befestigten Wegen, allerding mit leichter Steigung im ersten Abschnitt bis zu den Kölnischen Höfen. Bei dem relativ geringen Tempo kann sie auch von weniger Trainierten gut bewältigt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Neben dem mehrstimmig dargebotenen Gesang des Chores dürfen natürlich auch in diesem Jahr wieder alle kräftig die Stimmbänder einsetzen und altbekannte Volkslieder passend zu den jeweiligen Stationen aus der zur Verfügung gestellten Mundorgel singen. Auf etwa halber Strecke servieren wir Ihnen an den Kölnischen Höfen gekühlte Getränke zu günstigen Preisen. Auch eine mobile Toilette ist hier vorhanden. Das Ende dieses musikalischen Nachmittags bestreiten wir an einer wunderschönen Teichanlage, wo neben gegrillten Speisen und kalten Getränken noch viel Gesang auf die Wanderer wartet. Probieren Sie es mal aus. „Singend in den Sommer“ zu starten macht richtig Spaß. Spondylodese-SHG Mittelmosel-Eifel e.V. Wirbelsäulenerkrankungen Die Spondylodese-SHG Mittelmosel-Eifel e.V. bietet am Donnerstag, den 16. Juni 2016 um 14:30 Uhr das nächste kostenlose Beratungsgespräch im Mehrgenerationenhaus-Kinderschutzbund Wittlich, Kurfürstenstr. 10 an. Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche Erkrankungen können eine solche Operation erfordern wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach Bandscheibenoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Es werden auch Patienten informiert, die noch nicht operiert sind und Probleme Ausgabe 23/2016 mit der Wirbelsäule haben. Die SHG bietet Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten gehaltene Vorträge. Jeder Betroffene ist zu den Beratungsgesprächen herzlich willkommen. Auskunft und Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532 2067, unsere Homepage: www.spondy-gruppe.de. Ulmen - 31 - Unser Elterntreff Eltern aus der Region: von behinderten - und pflegebedürftigen - sowie entwicklungsverzögerten Kindern, treffen sich jeden 3. Mittwoch des Monats zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch um 19:30 Uhr im „Gasthaus Schmitz“, 56761 Urmersbach, Im Acker 1. Nächstes Treffen: 15. Juni um 19:30 Uhr. Vortrag mit Dip.-Sozialpädagoge Johannes Probst vom SKM Cochem Zell zum Thema: „Vorsorgeverfügung und Betreuungsrecht“. „Herzlich willkommen“ auch an alle Nichtmitglieder und Interessierte, die für Krankheit und Hilfsbedürftigkeit im Alter vorsorgen wollen, und an alle ehrenamtlichen Betreuer, die behinderten und beeinträchtigten Menschen jetzt schon gesetzlich vor -, bzw. beistehen. Herausragender Aspekt des Abends wird im Betreuungsrecht vor allem die Arbeit von ehrenamtlichen Familienbetreuern, d.h. Eltern, Geschwister und Angehörige von behinderten, volljährigen Kindern und Familienmitgliedern sein. Im Anschluss besteht bei Essen und Trinken, die Möglichkeit zur Aussprache und Diskussion. Kontaktadressen: Christiane Schneider Tel.: 02651-77511, Annemarie Trumpler Tel.: 02653-6201, Rita Roß, Tel.: 02676-1285. Weitere Infos unter: www.unser-eltern-treff.de. Parteien Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle ............................................. Tel.: 02671-975510 Kreisgeschäftsführer Eike Hermes ................................. Fax: 02671-980332 ..................................................................................... [email protected] Peter Bleser, Parl. Staatssekretär ............................... 030-22773308 ...................................................................................peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein .............................................................. 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen ....................................................... 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: [email protected] Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster ................................................................jens-muenster@web.de ...........................................................................................www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg ................................................................................02678-391 Ludolf Oster .................................................................................... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen .........................................................................................02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein ..................................................................................... 06545-8507 E-Mail: ...............................................................Klein-blankenrath@t-online.de CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges ....................................................................02677 / 307 .........................................................................................hwhendges@t-online.de CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Klaus Mohr als Vorsitzender ........................................02676/ 1067 (Ulmen) Michael Kerpen als 1. Stellvertreter ............................ 02676/ 799 (Ulmen) Inge Krämer als 2. Stellvertreterin ........................02676/ 1706 (Auderath) Alfons Weber als Schriftführer ...............................02676/ 1045 (Auderath) FDP - Cochem-Zell Im Internet: www.fdp-cochem-zell.de Der FDP-Kreisvorsitzende und Direktkandidat für den Landtag Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet Rat suchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545-5149016, Email: [email protected] Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, steht Rat suchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545-93660, Fax: 06545-936633, Email: [email protected] Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Ausgabe 23/2016 Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: 06761-14842, Email: [email protected] Junge Liberale Cochem-Zell Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - heute schon an morgen denken! Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder per E-Mail unter [email protected] erreichbar. SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell.............................Tel: 02671-603837 Ravenéstraße 41, 56812 Cochem Email: [email protected] Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien und Digitales. Email: [email protected] Mitglied des Landtages Benedikt Oster.......................................................................Tel: 02671 - 603838 Email: [email protected] SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack Email: [email protected] SPD Vulkaneifel Kai Höhmann.........................................................................Tel: 02678 - 952922 Email: [email protected] SPD Ortsverein Vulkaneifel Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender ..................................................................Tel. 02677 639 Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 37) Marita Benz ................................................................................... Tel. 02677 1571 Albert Klein ................................................................................... Tel. 02676 1887 Christian Laux ......................................................................... Tel. 0171 3528408 Frank Steimers ........................................................................ Tel. 02676 951164 Florian Streuke ....................................................................... Tel. 02677 951369 Günther Wagner ......................................................................... Tel. 02676 1381 Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 373 Mario Schoenemann, stv. Fraktionsvorsitzender................................................... Tel. 02676 952820 Albert Klein ................................................................ Tel. 02676 1887 Christian Laux ........................................................ Tel. 0171 3528408 Rudolf Steffes-tun ........................................................ Tel. 02676 724 Günther Wagner ......................................................... Tel. 02676 1381 www.spd-vulkaneifel.de Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul,Tel: 02653/4019029 Kreistagsfraktion: Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, E-Mail: [email protected] Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, E-Mail:[email protected] Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz Tel.:0261/914 85 54 ,Fax: 0261/914 30 52 [email protected] Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0;Fax: 06131/89 243 30 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht der Ulmen - 32 - Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653 – 914 880, E-Mail: [email protected] Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, [email protected], www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Linksjugend [‚solid] Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de; www.linksjugend-solid.de Alternative für Deutschland Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen, oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer; Illerich E-Mail: [email protected]; Mobil: 0175/1601369 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD Cochem-Zell Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler E-Mail: [email protected]; Tel.: 06545/6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich E-Mail: [email protected]; Mobil: 0171/1955441 Schriftführer der AFD Cochem-Zell Martin Berke; Laubach; E-Mail: [email protected] AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22; 55116 Mainz; Tel.: +49 6131 - 4863810; Fax: +49 6131 - 5868801, E-Mail: [email protected] Anfragen zu Spenden etc.: [email protected] wÄhlergruPPen Freie Wählergruppe Büchel e.V. Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529 Friedhelm Gerhartz, 631 FWG Cochem-Zell e.V. www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 Bürger für Ulmen e.V. www.bürger-für-ulmen.de Die Wählergruppe „Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen unsere Vertreter im Stadtrat Ulmen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1. Beigeordneter, Tel. 8124 Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 1719 Hubert Willems, Tel. 1373 Ausgabe 23/2016 Frank Wallebohr, Tel. 1884 Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine werden im „Vulkanecho“ veröffentlicht. ausschreibungen Anderer Behörden Öffentliche Ausschreibung Baumaßnahme: Ausbau des Wirtschaftsweges „Beim Heldenberg“ Bauherr: Ortsgemeinde Udler Bauleitung: Verbandsgemeindeverwaltung - Bauabteilung - Daun, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Tel.: 06952/939-318, Fax: 06592/939-200 Bauleistungen: 350 t pechhaltige Fahrbahnbefestigung aufbrechen, fachgerecht entsorgen 50 m3 Bodenaushub Laga Z 0 200 t Frostschutz 600 qm bituminöse Tragdeckschicht 0/16, 250 kg/qm einschl. anfallende Nebenarbeiten Ausführung: Juli / August 2016 Leistungsverzeichnis: Die Leistungsverzeichnisse sind ab Montag, 13.06.2016 per Überweisung oder Barzahlung der Schutzgebühr Vulkaneifel (IBAN: DE48 5865 1240 0000 0001 74, BIC: MALADE51DAU) oder der Volksbank RheinAhrEifel eG (IBAN: DE33 5776 1591 0351 2108 00, BIC: GENODED1BNA) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun - Zimmer 319 - anzufordern oder abzuholen (inkl. CD mit Planunterlagen, GAEB DA-83) Schutzgebühr beträgt für die Doppelausfertigung: 20,00 € Vergabeprüfstelle: Kreisverwaltung Vulkaneifel - Kommunalabteilung - Daun Submissionstermin: Dienstag, den 28. Juni 2016 - 11:30 Uhr - bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Leopoldstraße 29, 54550 Daun - Zimmer 322 Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Bauvorhaben: Ortsgemeinde Hinterweiler, Ringschluss von der Transportleitung zum HB Dockweiler bis zum Ortsnetz Hinterweiler in der Straße zum Ernstberg Bauherr: Wasserversorgungszweckverband Gruppenwasserwerk Daun Verwaltungssitz: VGV Daun, Leopoldstraße 29, 54550 Daun Planung und Bauleitung: Verbandsgemeindeverwaltung - Wasserversorgungszweckverband Gruppenwasserwerk Daun Fax: 06592 939-130, Tel.: 06592 939-247 Leistungsart: Druckrohrleitungsarbeiten außerhalb von Gebäuden, DIN 18307, alle zugehörenden Erdarbeiten DIN 18300 und Wiederherstellung Verkehrswege DIN 18315 - 318, sonstige und flankierende Arbeiten. Hauptsächliche Leistungen u. a. umfassend Verlegung/Einbau/ Herstellung von ca: - 138,00 m Wasserleitungsdruckrohre DN 100 GGGiZ - 2 Stück Keilovalschieber DN 125 - 4 Stück Keilovalschieber DN 100 - 2 Stück Unterflurhydranten DN 80 Leistungsverzeichnis: Die Leistungsverzeichnisse sind ab Montag, 06.06.2016 per Überweisung oder Barzahlung der Schutzgebühr KSK Vulkaneifel (IBAN: DE48 5865 1240 0000 0001 74, BIC: MALADE51DAU) oder der Volksbank RheinAhrEifel eG (IBAN: DE33 5776 1591 0351 2108 00, BIC: GENODED1BNA) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun - Zimmer 319 - anzufordern oder abzuholen (inkl. CD mit Planunterlagen, GAEB DA-83) Schutzgebühr beträgt für die Doppelausfertigung: 15,00 € Angebotseröffnung: Donnerstag, den 30. Juni 2016, 11:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Zimmer 322. Nachprüfstelle bei Vergabeverstößen: Kreisverwaltung Vulkaneifel - Kommunalabteilung -, Mainzer Straße 25, 54550 Daun Sonstiges: Ablauf Zuschlagsfrist am 30.08.2016 Fertigstellung: Lt. Leistungsverzeichnis Ulmen - 33 - Ausgabe 23/2016 Stellenausschreibung In der Kindertagesstätte der Stadt Cochem ist die Stelle eines/einer staatlich anerkannten Erziehers/- in als interkulturelle Fachkraft ab sofort neu zu besetzen. Die interkulturelle Fachkraft arbeitet gruppenübergreifend vorwiegend mit Kindern mit Migrationshintergrund (ca. 35-45 % der Kinder in der Einrichtung). Zurzeit besuchen Kinder aus 21 Nationen unsere Einrichtung, die von zwei interkulturellen Fachkräften in Vollzeit begleitet werden. Die Einrichtung verfügt über ein interkulturelles Konzept, das stetig weiterentwickelt wird. Die Tätigkeiten richten sich insbesondere nach den Richtlinien des Landesamtes für Soziales, Jugend und Versorgung, z.B. - Interkulturelle Angebote in kulturell, ethnisch, sprachlich und religiös gemischten Gruppen; - Positives Einbeziehen der Muttersprachen in den Alltag der Einrichtung entsprechend den eigenen spezifischen Kompetenzen; - Initiierung und Durchführung von interkulturellen und kulturellen Aktivitäten und Angeboten; - Einbeziehen der Migranteneltern in die Kindertagesstättenarbeit. Wir erwarten: Neben der entsprechenden fachlichen Qualifikation werden insbesondere Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit erwartet. Das vielfältige Aufgabengebiet erfordert ein hohes Maß an Motivation und Flexibilität sowie die grundsätzliche Bereitschaft zur entsprechenden Fortbildung. Wir bieten: Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) und wird befristet, zunächst für 1 Jahr; bei entsprechender Förderung durch das Land Rhld.-Pfalz und den Landkreis Cochem-Zell wird eine Weiterbeschäftigung in Aussicht gestellt. Bewerbungen von Migrantinnen/Migranten sowie von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Fuchs, Tel. 02671-608122, E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 22.06.2016 an: Stadt Cochem, Markt 1, 56812 Cochem. Da Ihre Bewerbungsunterlagen aus organisatorischen und aus Kostengründen nicht zurückgesendet werden, bitten wir Sie, von der Einsendung von Originalunterlagen abzusehen. Bitte verwenden Sie keine Mappen für Ihre Bewerbungsunterlagen. Und immer sind da Spuren deines Lebens. Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern. DANKE Josef Morsch * 27. Februar 1925 † 3. Mai 2016 allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen: Rainer Morsch Cochem, Buschhoven, im Mai 2016 Die richtige Art um die Toten zu trauern, besteht darin, für die Lebenden zu sorgen, die zu ihnen gehören. Edmund Burke 56766 Ulmen Im großen Garten 35 Telefon: 02676 / 91 04 44 56759 Kaisersesch Hambucher Straße 1 Telefon: 02653 / 91 02 30 „Vulkanecho“ Ulmen Ihr Erfolg Ist unsEr Anspruch! Informieren Sie sich unverbindlich über Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen. Ihr AnsprechpArtner Kai Bauer Werben Sie in Ihrem Mitteilungsblatt. Gerne berate ich Sie ganz individuell. Rufen Sie an unter: 0151-11857259 oder senden Sie mir eine E-Mail: [email protected] Ulmen - 34 - Familienanzeigen Ausgabe 23/2016 in ihrem Mitteilungsblatt Herzlichen Dank für die lieben Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Goldenen Hochzeit Wir haben uns sehr gefreut und sind froh, dass wir dieses Fest mit Euch feiern konnten. Danke, das war wunderbar ! Ich möchte mich von ganzem Herzen bei allen Gratulanten bedanken, die mich anlässlich meines 80. Geburtstages mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken in solch reicher Form bedachten. Marlene Müllen Wollmerath, im Mai 2016 Loni und Heinz Kirsch Gillenbeuren, im Mai 2016 Vielen Dank sage ich allen Gratulanten, die mich zu meinem Be i la genhi nw ei s 90. Geburtstag Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der Fa. SPN Auto-Team GmbH. Wir bitten unsere Leser um beachtung! B e i la genhi nw ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fa. Möbel Arenz GmbH & Co. KG. Wir bitten unsere Leser um beachtung! mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. 90 Hermann Lehnen Filz, im Juni 2016 WITTIcH.DE/FAMIlIEnAnZEIGEn Anzeige aus der Region Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche für die Region Immobilien Anzeigenannahme 2 Wohnungen in Gillenfeld Wohnung 1: 4 ZKB, G-WC, 102 m2, EBK, Terrasse, Parkplatz, ab sofort zu vermieten. Wohnung 2: 3 ZKB, 60 m2, EBK, großer Balkon, ab 01.07.2016 zu vermieten. Telefon von 8.00 - 17.00 Uhr: 06573 / 99770 0 65 02 / 9147-0 B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fa. Hieronimi GmbH, P.W. Wir bitten unsere Leser um beachtung! 23/2016 Landkreis Cochem-Zell ist nunmehr an Energieversorgung Mittelrhein beteiligt Die Vorstände von evm und EBM mit den neuen Gesellschaftern (v.l.n.r.): Jörg Schneider, Geschäftsführer EBM, Landrat Manfred Schnur, Hermann Johann, Büroleiter der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Bürgermeister Alfred Steimers, Michael Schneider, Büroleiter der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Josef Rönz, Vorstandsvorsitzender evm, Christian Schröder, Geschäftsführer EBM, Bernd Wieczorek, Vorstandsmitglied evm, Dr. Karlheinz Sonnenberg, Vorstandsmitglied evm Landrat Manfred Schnur hat nunmehr nach notarieller Beurkundung die Beteiligung des Landkreises Cochem-Zell an der Energiebeteiligungsgesellschaft Mittelrhein (EBM) vollzogen. Die EBM wurde eigens gegründet, um Städten und Gemeinden Unternehmensanteile an der Energieversorgung Mittelrhein (evm) anbieten zu können. Zweck der Gesellschaft ist es, ein starkes kommunales Netzwerk aufzubauen, das sich für die Entwicklung der Energieversorgung in der Region einsetzt. Im Fokus steht dabei vor allem die gemeinsame Gestaltung der Energiezukunft. „Die evm trägt durch ihre Aktivitäten von Infrastrukturausbau bis Auftragsvergabe an regionale Unternehmen wesentlich zur Stärkung der heimischen Wirtschaft bei, was sich positiv auf die Lebensqualität auswirkt und ist Gesellschafter unserer Breitband-Infrastrukturgesellschaft“, be- tont Landrat Schnur. „Zudem erzielen wir als Gesellschafter einen jährlichen Beteiligungsertrag, der unsere kommunalen Aufgaben stützt“, so Schnur. Der Landkreis arbeitet bereits seit Jahren eng mit der evm zusammen; aus dieser Kooperation ging erst kürzlich eine Premiumpartnerschaft hervor, bei der die evm den Landkreis Cochem-Zell auf dem Weg zum NullEmissions-Landkreis als Energiepartner unterstützt. Der Landrat hat damit eine Entscheidung des Kreistages umgesetzt, der die Beteiligung im Februar 2016 beschlossen hatte. Ebenfalls beigetreten ist die Verbandsgemeinde Ulmen. In der Anwesenheit des Vorstandes der EVM sowie der Geschäftsführer der EBM wurde die Unternehmensbeteiligung besiegelt. Foto: evm Klimaneutraler Postversand im Landkreis Cochem-Zell erneut ausgezeichnet Bereits seit 2009 nimmt die Kreisverwaltung Cochem-Zell an dem GoGreenProgramm der Deutschen Post DHL AG teil, um den nachhaltigen Umweltschutz zu unterstützen. Durch einen geringen Aufpreis pro Brief, werden diese mit Fahrrädern, E-Bikes und Elektrofahrzeugen umweltfreundlich zugestellt. Auch in diesem Jahr wurde der Landkreis CochemZell wieder durch Linda Geißler-Sülzle, Vertriebsleitung der Deutschen Post AG, mit dem GoGreen-Zertifikat ausgezeichnet. Im Jahr 2015 war es allein durch den klimaneutralen Postversand der Kreisverwaltung Cochem-Zell möglich rund 4,17 CO² zu kompensieren. Auch Landrat Manfred Schnur betonte, wie wichtig die Teilnahme an diesem Projekt zur nachhaltigen Unterstützung des Klimawandels ist: „Als Null-EmissionsLandkreis ermöglicht uns der klimaneutrale Postversand einen nachhaltigen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Wir sind daher sehr stolz, mit solch simplen Maßnahmen wie dem klimaneutralen Postversand dem Klimawandel entgegenwirken zu können. Um auch weiterhin unserem Ziel zu folgen, werden auch behördenintern Umstrukturierungen erfolgen. So wollen wir immer mehr Onlineformulare auf den Weg bringen, um den Menschen die Anfahrt zur Kreisverwaltung zu ersparen und damit gleichzeitig den CO²-Ausstoß weiter zu verringern“. Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Cochem-Zell Allgemein Bürgerbüro KFZ-Zulassung Gesundheitsamt Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr Mo. - Mi. 07.15 - 17.00 Uhr Mo. - Mi. 07.30 - 15.00 Uhr Mo. - Do. 07.30 - 12.00 Uhr Do. Do. Do. sowie 14.00 - 16.00 Uhr 07.15 - 18.00 Uhr 07.30 - 17.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Fr. Fr. Fr. 07.15 - 13.30 Uhr 07.30 - 12.30 Uhr 07.30 - 12.30 Uhr Aus Ihrer Kreisverwaltung Familienbildung im Landkreis Cochem-Zell Veranstaltungen im Juni Vortrag „Die Rolle der Väter in der (religiösen) Erziehung“ Vortrag „Fragen zum Unterhaltsrecht“ Termin: Donnerstag, 16. Juni 2016, 19.00 Uhr Veranstaltungsort: Ideentreff Schlosstraße. 22, Zell Veranstaltungsort: Schlosstraße.22, Zell Beschreibung: Beim Unterhaltsrecht geht es oft um folgende Problemkreise: • Unterhaltsansprüche des minderjährigen oder volljährigen Kindes gegenüber den Eltern • Unterhaltsansprüche des getrenntlebenden oder geschiedenen Ehegatten • Unterhaltsansprüche der betagten Eltern gegen ihre volljährigen Kinder. Oft stellt sich die Frage, vor allem bei erheblichen ehebedingten Schulden, ob der in Anspruch genommene Ehegatte leistungsfähig ist. Rechtsanwalt Matthias Müller wird zum Thema referieren und offene Fragen gerne beantworten. Ideentreff Zell, Beschreibung: Der „Ernährer“ der, der mit der Hand auf den Tisch haut und sagt, was Sache ist: „Warte nur, wenn dein Vater heimkommt!“ – alte Rollenklischees!? Wirklich? – Neue Rolle: der Kinderwagenschieber: der Elternzeitnehmer; der Windelwechsler?! – Besser so? Eine bestimmte Rolle des Vaters gibt es nicht. Die Bibel bietet eine Fülle von Anregungen, wie Männer sich finden können auch und besonders in den Aufgaben eines Vaters nicht festgelegt, sondern inspiriert. Leitung: Paul Quirin Heck (Pastoralreferent und Ehe-, Familien- und Lebensberater) auf Spurensuche. Gebühr: kostenlos Information und Anmeldung: Frau Kruse, Tel. 06542/9619050 Pädagogische Elternrunde Termin: • Samstag, 04. Juni 2016, 10.00-12.15 Uhr • Dienstag, 14. Juni 2016, 9.00-11.15 Uhr Veranstaltungsort: Mehrgenerationenhaus Kaisersesch, Poststr.23, Kaisersesch Beschreibung: In einer wohlwollenden, geschützten und vertrauensvollen Atmosphäre sprechen die Eltern über alles, was sie in ihrer Erziehung und im Kontakt mit ihren Kindern bewegt. Die von den Eltern eingebrachten Themen stehen im Fokus der Runde. Während den pädagogischen Runden ist im angrenzenden Raum eine Kinderbetreuung organisiert. Leitung: Edith Marra (Heilpraktikerin der Psychotherapie) Gebühr: 7,50 Euro Information und Anmeldung: Frau Marra Tel. 02653/910264, Mobil:01736395991 2 Termin: 22. Juni 2016, 19.00 Uhr Zell, Gebühr: kostenlos Information und Anmeldung: Frau Kruse, Tel. 06542/9619050 Krabbeltreff Termin: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 9.30 bis 11.00 Uhr Nächste Termine: 15. Juni , 06. Juli Veranstaltungsort: Kath. Kindertagesstätte, An der Hauptwache 9, CochemBrauheck Beschreibung: Sie sind Eltern eines Kindes unter 3 Jahren und suchen nach einer Möglichkeit, sich mit anderen Eltern zu treffen und auszutauschen. Dann schauen Sie doch einfach einmal beim Krabbeltreff unter der Leitung von Frau Nalin Comes vorbei. Gebühr: kostenlos Information und Anmeldung: Frau Berdi, Frau Comes, Tel. 02671/4660 Pekip-Kurse Termin: Frühsommer 2016 donnerstags, fortlaufender Kurs Veranstaltungsort: Kloster Ebernach Bruder-Maximilian-Str. 1, Cochem Beschreibung: Unter der Leitung von Cathrin Hein soll im Kurs mit Spiel und Spaß die Freude Ihres Kindes an Bewegungen geweckt, durch gezielte Anregungen die Entwicklung Ihres Kindes unterstützt und die Eltern-Kind Beziehung gestärkt werden. Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme haben und Ihr Baby in der Zeit von Februar bis April 2016 geboren wurde, denn melden sie sich einfach bei der FBS Mayen. Gebühr: 60,00 Euro für 10 Treffen Information und Anmeldung: FBS Mayen, Tel. 02651/6800 Selbstbehauptungstraining für Frauen Termin: 09. Juli 2016 ,10.00 - 16.00 Uhr Veranstaltungsort: Turnhalle der BBS Ravenestr. 19, Cochem Beschreibung: Der Turnverein Cochem bietet in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Gewalt in engen sozialen Beziehungen im Landkreis Cochem-Zell ein Selbstbehauptungstraining für Frauen unter der Leitung von Jiu-Jitsu-Trainerin Sandra Holzknecht an. Die theoretische Auseinandersetzung mit landläufigen Klischees gehört dabei ebenso zum Trainingsprogramm wie der praktische Übungsteil. In diesem Kurs können Sie lernen, wie sie sich in Gefahrensituationen effektiv zur Wehr setzen können. Außerdem informiert Mitinitiatorin Elisabeth Schmitt vom Weißen Ring über die angebotenen Möglichkeiten der Opferhilfe. Gebühr: 10,00 Euro Information und Anmeldung: bis 01. Juli 2016 bei Elisabeth Schmitt (Weisser Ring e.V.), Tel. 02676/1385 Informationen und Anmeldung bei den jeweiligen Anbietern Haben Sie weitere Fragen zum Thema Familienbildung? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Kreisverwaltung Cochem-Zell, Anja Winkler, Tel. 02671/61-410, E-Mail: [email protected] Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung Beitrag für die Kreisnachrichten des Landkreises Cochem-Zell Bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stellen von Schulsozialarbeiterinnen / Schulsozialarbeitern zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Einzelfallhilfe, Elternarbeit sowie sozialpädagogische Gruppenarbeit. Der Einsatz erfolgt an den Grundschulen im Landkreis Cochem-Zell. Zu besetzen ist u.a. die Stelle der Schulsozialarbeit für die Grundschulen der Verbandsgemeinde Kaisersesch. Einstellungsvoraussetzung: Abgeschlossenes Studium der Sozialarbeit, Sozialpädagogik oder eines vergleichbaren Studiengangs. Die Stellen sind zunächst befristet zu besetzen. An Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen sind wir besonders interessiert. Eine Besetzung der Aufgabenbereiche mit Teilzeitkräften ist grundsätzlich möglich. Den kompletten Ausschreibungstext finden Sie unter www.cochem-zell.de/stellenausschreibungen. Aussagefähige Bewerbungsunterlagen können bis zum 15.06.2016 eingereicht werden. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Wey, 02671/61-268, Referat Personal. E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung. Kreisverwaltung Cochem-Zell setzt weiter auf „Strom statt Gas“ Drittes Elektrofahrzeug im Fuhrpark der Verwaltung Reichweitenverlängerer ausgestattet, der es ermöglicht, Strecken von bis zu 300 km zu fahren. Der Reichweitenverlängerer Rex ist ein Ottomotor, der mit Benzin betankt wird. Dieser Motor treibt einen Generator zur Stromerzeugung an, sodass das Fahrzeug weiterhin mit Elektroenergie fahren kann und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter damit auch ohne eine Ladestation in der Nähe an jedes Ziel bringt. Klimaschutzmanager Thomas Berens, Landrat Manfred Schnur und Büroleiter Hermann Johann (v.l.n.r.) zeigen sich begeistert von den klimafreundlichen Fahrzeugen Um den Fuhrpark umweltfreundlicher zu gestalten und die CO2-Emissionen weiter zu senken, hat die Kreisverwaltung im Rahmen der Klimaschutzinitiative „NullEmissions-Landkreis-Cochem-Zell“ das dritte Elektrofahrzeug angeschafft. Damit setzt die Verwaltung auch weiterhin auf Kreisnachrichten Cochem-Zell „Strom statt Gas“. Das neue E-Auto im Überblick Die Reichweite wird vom Hersteller mit bis zu 160 km angegeben. Damit das Elektrofahrzeug auch auf längeren Strecken eingesetzt werden kann, ist es mit einem Landrat Manfred Schnur zeigt sich begeistert: „Wir möchten als Verwaltung als gutes Beispiel voran gehen und die Hemmschwelle für den Kauf eines Elektroautos senken. Mit seiner langen Reichweite und einer Schnelladezeit von drei bis vier Stunden ist das Fahrzeug für Kurzstrecken genauso geeignet, wie für Dienstfahrten außerhalb des Landkreises und das auch noch klimafreundlich“. 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung Eine Investition in die Zukunft – Schüler präsentieren ihre „Roberta“-Projekte in der Grundschule Dohr Ein wichtiger Baustein für nachhaltige Personalentwicklung der KAMPF Maschinenbau GmbH ist eine frühe Förderung des potentiellen Nachwuchses. Im Rahmen einer Kooperationsvereinbarung wurden dazu der Grundschule Dohr „Roberta-Baukästen“ zur Verfügung gestellt. „Roberta“ wurde vom Fraunhofer IAIS entwickelt und erleichtert den Einstieg in Technik und Informatik. Das Unternehmen beabsichtigt mit dieser Aktivität, das Interesse der Schülerinnen und Schüler an technischen Berufen frühzeitig zu wecken und gleichzeitig auf die verschiedenen Ausbildungsberufe und -möglichkeiten bei KAMPF hinzuweisen. Um Theorie und Praxis zu verzahnen, wurde zunächst eine Betriebsbesichtigung im der Schule nahegelegenen Betrieb durchgeführt. Beim späteren Konstruieren und Programmieren der Roboter wurden die „jungen Techniker“ von Ausbildungsleitung und Auszubildenden der Fa. Kampf begleitet. In einer kleinen Feierstunde präsentierten Newsletter informiert über Kultur-Highlights im Kreis Neu im röhrig-Kultur-Service: Mitfahr-Möglichkeiten zu Kultur-Events Der aktuelleKultur-Newsletter enthält Veranstaltungshighlights aus Cochem, Treis-Karden, Pommern, Müden, Moselkern, Kaisersesch, Müllenbach und Bad Bertrich. Den Newsletter erhält man an der Info vom röhrig-bauzentrum oder noch besser man abonniert diesen kostenfrei unter 02672/68-900. Interessanter denn je ist der kostenfreie Kultur-Newsletter. Hier informiert Hans Peter Röhrig jeden Monat über 50 sorgsam ausgewählte Kultur-Events vorwiegend aus dem Kreis Cochem-Zell. Neu werden hier auch Mitfahr-Möglichkeiten zu Kultur-Events angeboten. Unter der neuen Rubrik Festivals werden auch die Highlights vom „Mosel-Musik-Festival“ in unserer Region vorgestellt. Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes (GrdstVG) vom die Roberta Neulinge des 4. Schuljahres nun sehr selbstbewusst, wie sie sich spielerisch erste Kenntnisse mit den Lego-Baukästen angeeignet hatten. Dabei beindruckten sie das Publikum mit ihren Ideen und erworbenen Fähigkeiten. Der Betrieb ist Netzwerkpartner der Zukunftsallianz Cochem-Zell (ZaC) und strebt eine enge Zusammenarbeit im Bereich Berufsfindung und Berufsorientierung an. Durch gezielte Projekte in Betrieb und Schule, wie z. B. gemeinsame Projektwochen, Praxistage etc. wird die Arbeitswelt bzw. die Welt der Ausbildung und deren technische Ausrichtung im wahrsten Sinne für Schülerinnen und Schüler begreifbar. Vollsperrung der L 199 im Bereich der Bullayer Brücke In der Zeit vom 08.06.2016 – 10.06.2016 jeweils in der Zeit von 18.30 Uhr bis 07.00 Uhr wird die Brücke in Bullay für den gesamten Verkehr gesperrt. Dies gilt auch für den Bereich des Rad- und Gehweges. Im Auftrag der DB Netz AG erfolgt in der Nacht vom 08.06.2016 auf den 09.06.2016 und in der Nacht vom 09.06.2016 auf den 10.06.2016 eine Prüfung der Brücke in Bullay durch die Fa. J.J. Brühl Stahlbau GmbH & Co.KG aus Koblenz. Eine Umleitung ist ausgeschildert und erfolgt über die Brücke in Neef. Da die Arbeiten in der Nacht erfolgen, wird der Busverkehr dadurch nicht beeinträchtigt. 28.07.61 (BGBl. I S. 1091) Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Flur Nr. Lagebezeichnung Nutzung Fläche (ar) Klotten am Burgberg Weingarten 13,42 37 23/0 Gemarkung Flur 23 Nr. 279 Lagebezeichnung Nutzung Fläche (ar) Bremm Hinterst Zwergteil Weingarten 19,17 Bremm 23 282 Jägerstücker Weingarten 7,99 Bremm 23 283 Jägerstücker Weingarten 27,18 Land- oder Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grundbesitzes interessiert sind, werden gebeten, dies der Kreisverwaltung Cochem-Zell - Untere Landwirtschaftsbehörde - Postfach 1320, 56803 Cochem, bis zum 23. Juni 2016 anzuzeigen. 4 Leistungsabteilung des Jobcenters geschlossen Das Jobcenter CochemZell ist am Freitag, dem 10. Juni 2016 wegen einer dienstlichen Veranstaltung ganztägig geschlossen. Für den persönlichen und telefonischen Beratungsservice stehen die Berater/-innen und Sachbearbeiter/innen wieder am Montag, dem 13. Juni 2016 zur Verfügung. Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung Gebrauchsgüter- und Bodenbörse Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.B. Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc. Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected]. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung. Biete: Gebrauchsgüter Boden: A 370: Mutterboden, Bruttig, 02671/8291 Gebrauchsgüter: A 368: Kinderlaufstall Holz zerlegbar, Dezimalwaage mit Gewichten, 02653/9147071 A 369: Kassettenmarkise Elektro-/Funksteuerung ca. 350 cm breit/Ausfall 200 cm, Spindel-/Wendeltreppe verzinkt mit Geländer Bauhöhe ca. 210 cm, 2x Fenstergitter verzinkt 1x1 m, 2x Jugendfahrräder 24"/24 Gang, Blankenrath, 06545/8849 A 372: 2 Armlehnstühle, Eibe, RegencyStil, 10 Summerday-Essteller, Senheim, 02673/4445 A 374: Schrank Kiefer gelaugt Front massiv 1trg. mit Schublade/Einlegeboden/ Kleiderstange 88x207x54 cm, Sprossentruhenbank Fichte massiv ca. 95x110x40 cm, Kinderautositz "Rodi XP", Babyschale/ Autositz mit Sonnendach, Treis-Karden, 02672/910482 A 375: Terrassentisch m.. Glasplatte, Gestell Aluminium anthrazit, 180x90x75 cm, Gamlen, 0160/90946777 A 376: Kindersitz "Priori" dunkelgrau 9-18 kg/9 Mon. bis 3,5 Jahre, Laubach, 02653/7086 A 377: Kinderautositz pink, 9-18 kg, Büchel, 02678/251 A 378: Schiebeleiter 2x12 Sprossen, Mehrzweckleiter 3-teilig á 7 Sprossen, Spargeltopf braun, alter Holzkohleofen dunkelbraun, Treis-Karden, 0151/11158950 A 379: 150 Honiggläser à 500 gr m. Deckel im Karton verpackt, 02653/3583 A 380: Omas Doppelbett mit Nachttischen, 06545/521 A 381: 4x Wasserkanister 30 l und 4x 50 l, Haartrockenhaube braun, Bügeltischhocker, Markise mit Motorantrieb L 4 m, Ausfall 2,50 m, Treis-Karden, 02672/7706 Kreisnachrichten Cochem-Zell A 382: Matratze 0,90x2,00 m m. Lattenrost, Omas Doppelbett 2tlg. m. Sprungrahmen, Schmitt, 02677/668 A 383: 4000 l GFK-Tank rechteckig stehend, 02671/1632 A 384: Küchenzeile: Spülmaschine, Kühlschrank, Herd mit Ceranfeld, usw.; 2x Bettgestelle 1,80 x 2,00 m, auch komplett mit Lattenrosten und Matratzen, 2 Schlafzimmerschränke, Müden, 0171/1774525 A 385: 2x Barriquefässer 225 l Eichenholz m. verzinkten Reifen, Dekor hell, Zell, 06542/901834 A 386: Aquarium 80 l weiß, Außenfilter m. Besatz, 06745/599222 A 387: alte Sackwaage 150 kg Tragkraft, alter Herd aus Oma's Haushalt, Schmitt, 02677/668 A 388: Mountenbike 26 18-Gang schwarzrot, Lutzerath, 02677/309 A 389: Ergometer, elektrische Kappsäge, Tischkreissäge, Bohrmaschine, Winkelschleifer, alte Traubenmühle, Holzegge mit Eisenzähnen, Ediger, 02675/1668 A 390: Balkenmäher, Profi Putzwagen mit Zubehör, Porzellan-Deckenlampe im Landhausstil, Neef, 06542/901616 A 391: Kindergitterbett umbaub. m. Zub. 1,40x0,70 m, Buggy-Board, Bullay, 06542/22582 A 392: Kunststoff Balkontür weiß/braun m. Doppelglasscheibe DIN links 2x1 m, 02653/1485 A 393: 120 Basalt-Pflastersteine ca. 2 ,5 qm, Blankenrath, 06545/1689 A 395: 2flügl. ca. 3,70x3,90 m 02673/962564 Holzscheunentor HB, Grenderich, A 396: 6er Wippkreissäge 60er WiediaSägeblatt, Gevenich, 02678/9533348 A 397: 4x Flachheizkörper 90x90x10 cm, Vor- u. Rücklauf unten, Compact Disc Player CDP-X55ES, Ulmen, 02676/355 A 398: Durchwurfsieb, Streckmetall, feuerverzinkt m. ausklappbarer Stütze aus Winkeleisen, 120x80 cm, Lieg, 02672/912180 A 399: 2 weiße Alu-Fensterbänke BL 0,36 x 4,0 m, 10 Rollen Quellband 5-12 mm, Kaisersesch, 0176/96930007 A 400: Esszimmertisch Buche 120x85 cm, HPL-Platte 38 cm Massivkante Buche, Faid, 02671/9188938 A 401: Esszi.-ti. massiv, Eiche hell 2 m, m. 2 Arbeitsplatten auf 3 m verlängerbar, 1 m breit, 6 Freischwinger Stühle Holz/Edelstahl Kombi., Bad Bertrich, 02674/608 A 402: Jugendfahrrad 24", grün, 21 Gang, Moritzheim, 0176/64948074 A 403: 3 Schwingstühle grau Leder, Wohnzimmertisch m. Glas, Nachttisch mit Marmorplatte, Kommode, Vitrine, kleines Schränkchen, Wohnzimmerlampe mit Strahler und Pendel, Pommern, 02672/910343 Suche Gebrauchsgüter N 373: Heimtrainer, Scanner bzw. Kombigerät Drucker/Scanner (Druckfunktion kann gestört sein), Klotten, 0160/94625980 Impressum der Kreisnachrichten Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02671/61-231, bzw. 232, Fax: 02671/61-250, E-Mail: [email protected] Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] 5 Kreisvolkshochschule Politik - Gesellschaft - Umwelt Achtsamkeitsübungen und Meditation zur Stressbewältigung und für mehr Lebensqualität Leitung: Barbara Nau Sa., 25.06.2016 10.00 – 17.00 Uhr 1 x 7 Zstd. Seminarhaus, Immerath 85 EUR incl. Mittagsmahlzeit, Getränke und Skript Versöhnung mit dem inneren Kind - Vortrag Leitung: Barbara Nau Di., 21.06.2016 18.30 – 21.00 Uhr 1 x 3 Ustd. KVHS Cochem 10 EUR Versöhnung mit dem inneren Kind - Wie finde ich zu mir selbst - Workshop 10703C Leitung: Barbara Nau Termine: Sa., 02.07.2016 und So., 03.07.2016 Uhrezit: 10.30 – 17.00 Uhr Ort: Seminarhaus, Immerath Gebühr: 200 EUR incl. umfassendes Skript, Meditations-CD, 2 ayurvedischen Mittagmahlzeiten, Getränken und Nachmittagskaffee Medizinisches Pendeln 10704C Leitung: Hedda Edel Beginn: Uhrezit: Dauer: Gebühr: 6 Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Do., 07.07.2016 19.00 – 21.00 Uhr 1 x 2 Zstd. Realschule plus, Treis-Karden 10 EUR Kultur - Gestalten Ausdrucksmalen - Schnuppertag 20504C 10702C Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: 10707TK Leitung: Anja Schwörer 10701C Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Elternseminar zur Förderung einer entspannten Hausaufgabensituation Sa., 02.07.2016 09.00 – 15.00 Uhr 1 x 8 Ustd., Ort: KVHS Cochem 38 EUR Leitung: Edith Krötz-Gilles Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Sa., 23.07.2016 09.30 – 12.30 Uhr 1 x 4 Ustd. , Atelier in Ediger-Eller 32 EUR Trauringe selbst schmieden 20601U Leitung: Termin: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Dagmar Lülsdorf-Mudersbach Mo., 13.06.2016 09.00 –16.30 Uhr 1 x 9 Ustd., Eifelgoldschmiede Lutzerath 89 EUR + Materialkosten Schmuck künstlerisch selbstgestalten - für Anfänger 20602Z Leitung: Zindzi Wijminga Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Mi., 31.08.2016 19.00 – 20.30 Uhr 10 x 2 Ustd. IGS Zell 68 EUR Digitale Fotographie 21103C Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Ort: Gebühr: Burkhard Busch Mo., 04.07.2016 18.30 – 20.45 Uhr Mo + Mi, Dauer: 4 x 3 Ustd., KVHS Cochem 49 EUR Gesundheit - Sport Tiefenentspannung mit der Kraft der Phantasie 30148C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Ort: Gebühr: Katrin Walter Mi., 31.08.2016 19.30 –20.30 Uhr, 6 x 1 Zstd. Praxis Walter, Dohr 38 EUR Rund um die Uhr buchen unter: www. kvhs-cochem-zell.de E-Mail: [email protected] Fax: 02671/ 61-467 Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle: Iris Fritzen Stefanie Jobelius-Steuer Anna Schmitz Ruth Bons (Integrationskurse) Heike Westhöfer Leitung: Heidrun Baltes -464 -466 -462 -465 -469 Tel.: 02671/ 61- 463 KVHS-Geschäftsstelle (Eingang Berufsbildende Schule) Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Gemäß der Satzung, wird die Kursgebühr bei weniger als 8 Anmeldungen auf die Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag abzubrechen. Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule Der Weg des Bogens - der Weg zu sich selbst Bogenschießen als körperliche und geistige Übung 30159U Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Dr. Ekkehard Nau So, 19.06.2016 11.00 –17.00 Uhr 1 x 8 Ustd. Seminarhaus, Immerath 95 EUR incl. Material, Mittagessen und Getränke Yoga gegen Rückenschmerzen in den Sommerferien 30167K Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Hilla Rieger Di., 19.07.2016 09.00 – 10.30 Uhr 5 x 2 Ustd. Gemeindehaus Illerich 47 EUR oder: 30168K Beginn: Di., 19.07.2016 Uhrzeit: 17.45 - 19.15 Uhr oder: 30169K Beginn: Di., 19.07.2016 Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Dauer: 5 x2 Ustd., Ort: Alte Probstei, Hambuch Gebühr: 47 EUR Schwimmkurs für Erwachsene 30227C Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Dieter Franzen Di, 30.08.2016 19.00 –20.30 Uhr Di + Do 12 x 2 Ustd. Astrid-Lindgren-Schule Dohr 82 EUR Sumba - für Junge und Junggebliebene 30242C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Marco Leal Mo, 29.08.2016 19.00 –20.30 Uhr 5 x 2 Ustd. Realschule plus, Cochem 34 EUR Kreisnachrichten Cochem-Zell Sprachen Deutsch für Fortgeschrittene in Niveau A2-B1 40431C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Gebühr: Hildegard Reichertz Di, 30.08.2016 17.00 –18.30 Uhr 10 x 2 Ustd., Ort: BBS Cochem 68 EUR Deutsch für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen 2/A1 40432U Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Anna Hoffmann Mi, 31.08.2016 15.00 –16.30 Uhr 10 x 2 Ustd. Realschule plus, Ulmen 68 EUR Deutsch für Fortgeschrittene B2-C1 - Intensivkurs 40434C Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Dr. Carolin Gilbaya Mo, 29.08.2016 19.00 –20.30 Uhr Mo + Do 10 x 2 Ustd. BBS Cochem, Gebühr: 68 EUR Deutsch für Leichtfortgeschrittene am Vormittag Niveau A1-A2 40438C Leitung: Ursula Stein Beginn: Mo, 13.06.2016 Uhrzeit: 09.00 –10.30 Uhr U-Tage: Mo + Do Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem, Gebühr: 68 EUR Deutsch für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen 2/A1 40440K Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Jasmin Eskandary Fr, 17.06.2016 09.00 –11.15 Uhr 5 x 3 Ustd. MGH Kaisersesch 51 EUR Englisch für Anfänger 1/A1 40610C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Müllenmeister Do, 01.09.2016 18.30 –20.00 Uhr 10 x 2 Ustd. BBS Cochem 68 EUR Englisch für Leichtfortgeschrittene am Vormittag 40612C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Victoria Müllenmeister Di, 30.08.2016 09.30 –11.00 Uhr 10 x 2 Ustd. KVHS Cochem 68 EUR Niederländisch für Anfänger A1/1 für den Beruf und den Urlaub 41403Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Zindzi Wijminga Di, 30.08.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd., IGS Zell 68 EUR Spanisch für den Urlaub - Intensivwochenende 42204C Leitung: Bernd Arntz Termine: Fr, 08.07.16, 18.30 - 20.00 Uhr Sa., 09.07.16, 9.00 - 12.00 Uhr So., 10.07.16, 9.00 - 12.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 34 EUR Spanisch für Anfänger 1/A1 42208Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Kurt Hermanns Di, 30.08.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd., IGS Zell 68 EUR www.kvhs-cochem-zell.de 7 Kreisvolkshochschule Spanisch für Leichtfortgeschrittene 42209Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Kurt Hermanns Do, 01.09.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd., IGS Zell 68 EUR Arbeit - Beruf - EDV Excel 2010 - Grundlagen 50247C Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Werner Benz Mo, 01.08.2016 18.00 –21.15 Uhr Mo + Di 2 x 4 Ustd. KVHS Cochem, 33 EUR Umgang mit Smartphone/iPhone und Tablet-PC/iPad einfach lernen 50260C Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Senioren - Akademie Erste Schritte am PC 70510C Werner Benz Mo., 04.07.2016 9.00 –12.15 Uhr Mo, Di, Mi., 3 x 4 Ustd. KVHS Cochem 49 EUR Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: GPS beim Radfahren und Wandern 50371C Leitung: Werner Benz Termine: Mo, 25.07.16, 18.00 - 21.15 Uhr Di., 26.05.16, 18.00 - 21.15 Uhr Sa., 30.07.16, 09.00 - 12.15 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 56 EUR Comedy-Show und Wein 50+ Werner Benz Mo., 18.07.2016 9.00 –12.15 Uhr Mo., - Fr., 5 x 4 Ustd. KVHS Cochem 82 EUR „Wir bieten jedem Unternehmer im Landkreis Cochem-Zell die Möglichkeit einer Kooperation. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Heidrun Baltes Leiterin der KVHS Cochem-Zell Tel.: 02671/61-463 (10108TK) Durch den Abend führt ein erfolgreicher Entertainer der seit einiger Zeit mit seiner missverständlich angetrauten Ehefrau auftreten muss. Ein bunter Mix aus Jonglage, Comedy, Tanz und faszinierenden Beziehungsproblemen die spielerisch bei Wein und Show und mit und durch einem begeisterten Publikum gelöst werden. Ein Comedy-Abend mit Brady Bradshaw „Bobarino“ und Partnerin Termin: Sa., 25.06.2016 von 19.00 – 22.00 Uhr, im Weingut Schneiders-Moritz, Pommern, Eintritt: 26 EUR incl. Sekt und 4 Weinproben Käse und Wein (10109C) Dieses Paar serviert Genuss und Harmonie mit unerschöpflichen Geschmacksvariationen. Käse und Wein gelten Dank ihrer jahrhunderte alten Tradition und ihrer unglaublichen Vielfalt als Kulturgüter. Welchen Wein trinkt man zu welchem Käse? Die Zeiten, in den zu Käse ausschließlich Rotwein getrunken wurde, sind lange vorbei, denn zu den meisten, vor allem weichen Käsesorten, passen Weißweine deutlich besser. Sie erwartet eine kommentierte Weinprobe mit Käsevariationen fachkundig geleitet durch Heike Liel und Daniel Bach. Zwei hervorragende Schülerinnen der Kreismusikschule Cochem-Zell, Rosa Müller mit Geige und Andrea Schinnen mit Keyboard, werden den Abend musikalisch begleiten. Termin: Sa., 02.07.2016 von 19.00 – 22.00 Uhr, im Weingut Daniel Bach, Cochem-Sehl, Gebühr: 39 EUR incl. Begrüßungssekt, vier Weinproben und vier Teller Käsevariationen korrespondierend zu dem jeweiligen Wein Open-Air-Lesung “Schneckenrennen“ im historischen Winzerhof „Boos von Waldeck“ in Kaimt (10111Z) Jürgen Lehlbach, Autor des Buches „Kauft mehr Autos“ aus dem zahlreiche Texte des Programms entnommen sind, führt dem Publikum in einer heiter, nachdenklichen Lesung in Reimen und Prosatexten den Geschwindigkeitswahn unserer Zeit vor Augen. Ganz nebenbei treibt er dabei die DDLQ (Durchschnittliche Deutsche Lach Quote) in die Höhe. Jürgen Lehlbach geht der Frage nach: Wohin führt eine Deutsche Schnecke eine Urlaubsreise? Wie wirkt sich ein Minderwertigkeitskomplex auf einen Goldhamster aus? Mit welchen Methoden sollte man spanische Nacktschnecken auf gar keinen Fall bekämpfen? Wie funktioniert eine digitale Klangkugel? Wie verhält sich ein Vogel Strauß in einer Straußwirtschaft? Termin: Fr., 15.07.2016 von 19.00 – 21.00 Uhr, im Weingut Treis, Zell-Kaimt, Gebühr: 10 EUR Speisen und Getränke können während der Veranstaltung erworben werden! 8 Kreisnachrichten Cochem-Zell Ulmen - 43 - Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z ein Ihre regionalen Partner auf Partyservice und Imbissverleih en Blick… >> E >> Alflen · Schulstr. 31 · Tel. 02678/1240 Fachbetrieb Für eLektrotechnik • Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Materialverk. auf Vorbest. 56766 Ulmen · Am Schlag 3 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de XXXX Ausgabe 23/2016 Ferienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Angebot - gültig von Fr., 10.06. bis Do., 16.06.2016 Aus eigener Schlachtung und Herstellung: Spießbraten Jägerart 100 g EUR 0,69 Brauhaussteaks 100 g EUR 0,69 Würzgulasch 100 g EUR 0,69 lendensteaks Barbecue 100 g EUR 0,74 feine Bratwurst 100 g EUR 0,65 Mettwürstchen und Rohesser 100 g EUR 0,79 frische grobe Bratwurst 100 g EUR 0,59 Rauchfleisch 100 g EUR 0,59 Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Separater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, DesignerDuschbad. Teilüberdachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 40,- € für jede weitere Person 10,- € Geschäftsanzeigen online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWITTICH“ bei www.wittich.de MAXX - Terrassenüberdachungen aus Aluminium Doppelstegplatten Breite Tiefe in Meter 3 x 3 2000.- € 4 x 3 2275.- € 5 x 3 2635.- € 6 x 3 2999.- € 7 x 3 3305.- € 8 mm Sicherheitsglas 3 x 3 2630.- € 4 x 3 3115.- € 5 x 3 3685.- € 6 x 3 4259.- € Ch. Nijssen 7 x 3 4775.- € Siebenbachstr. 27 54552 Strotzbüsch Alle Preise inkl. Montage inkl. MwSt. Profilausführung Soft-Line oder Quadral in den Farben 9010 weiß oder 7016 anthrazit Struktur. Alle anderen Farben und Maße auf Anfrage. www.maxx-ueberdachungen.de Tel. 06573/9526410 Mobil 0177/3542426 Ulmen - 44 - Ausgabe 23/2016 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Fachbereichsleitung gesucht! Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Klinikum Mittelmosel Zell | Traben-Trarbach Wirsuchen suchenzum zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir nächstmöglichen eine/einen Zeitpunkt einen Fachkrankenschwester/-pfleger medizintechniker (m/w) für dieMitarbeiter stellv. Leitung(m/w) der Abteilung und für die Anästhesieund Intensivmedizin/ technische Abteilung stellen sie jetzt die weichen für die Zukunft Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen im Verlagswesen und geben wöchentlich über 125 Mitteilungsblätter für Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz, Gemeinden in Hessen und Gemeinden im Saarland sowie verschiedene Sonderpublikationen heraus. Das starke Anwachsen unseres Geschäftsvolumens erfordert den weiteren Ausbau unseres Außendienstteams. Deshalb suchen wir für sofort eine(n) qualifizierte(n) außendienst-mitarbeiter(in) für den anzeigenverkauf Die aufgabenschwerpunkte: •BetreuungundAusbaudesKundenstammesimAußendienst •AkquisitionvonNeukundenundSonderpublikationen •Telefonmarketing Die idealen Bewerber: •sindengagiert,leistungsfähigunderfolgsorientiert,haben Freude am Umgang mit Menschen und sind kontakt- und überzeugungsstark. •habenErfahrungenimAußendienstbeiVerlagen, Versicherungen,Bausparkassenu.Ä. •gehengerneneue,zukunftsweisendeWegeundbegegnen HerausforderungenmitKreativität •habenFührerscheinKl.3 •habenMS-Office-Kenntnisse wir bieten: •eineinteressanteundabwechslungsreicheTätigkeitineinem dynamischenTeamundeinemUnternehmenmitstarkem Wachstum •leistungsgerechteBezahlung •einenFirmenwagen,auchzurprivatenNutzung IhreschriftlicheBewerbungmitden üblichen Unterlagen senden Sie-gerneauchperE-Mail-bittean: Europaallee2·54343Föhren·Personalabteilung [email protected] Herzkatheterlabor anlagenmechaniker (m/w) Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, an dem Schwerpunkt: Zentral-Heizungsu. Lüftungsbau Sie Ihr Fachwissen in das Intensiv-/ Anästhesieteam Ihre Aufgaben – Überwachung technieinbringen und erweitern können. Wir wünschen uns scher Anlagen mit in den von uns betreuten eine Persönlichkeit einschlägiger Berufserfahrung Liegenschaften (Zell/Traben-Trarbach), sowie nach Möglichkeit mit der WeiterbildungMitzur verantwortung für Sicherheit der KrankenStationsleitung. Die Vergütung richtet sich nach AVRhausbetriebstechnik (Wartung, InstandhalCaritas mit zusätzlicherund Altersversorgung. tung), Reparatur Instandsetzung von Das Klinikum Mittelmosel Das Klinikum Mittelmosel ist ein ein Verbundkrankenhaus Verbundkrankenist haus 206 Planbetten an denmit Standorten Zell und Traben-Trarbach 206 Plan(Innere Medizin, mit Allgemeinbetten (Innere Medizin,sowie Allgeund Unfallchirurgie meinund Unfallchirurgie Orthopädie, Viszeral- undsowie Orthopädie, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Neurologie Gefäßchirurgie, Neurologie mit Frühreha, mit Frühreha, Stroke Stroke Unit, Unit, Anästhesie, PalliativAnästhesie, Palliativ-und undIn-Intensivmedizin, Gynäkologie, tensivmedizin, Gynäkologie, Pädiatrie, HNO und undAugenAugenPädiatrie, HNOheilkunde). heilkunde). Der Klinik angeschlossen sind ZielenMVZ einesmit christlichen Träzwei Gynäkologie, HNO, Chirurgie und Radiologers setzen wir voraus. gie CT sowiesteht eineIhnen fremd Für mit Rückfragen betriebene Dialyse-Praxis. komm. Kaufm. mit Direktorin, Die Identifikation den Zielen Trägers Fraueines Birgitchristlichen Mohr, unter 06542 setzen wir voraus. 97-1228 zur Verfügung. krankenhaustechnischen Anlagen, Ener- Für Rückfragen steht Ihnen KlinikumDurchführung Mittelmosel | Barlstraße giemanagement, von7 | 56856 ge- Zell/Mosel Herr Roland Mentges Kaufm. Prüfungen Direktorin Birgit Mohr setzlich vorgeschriebenen und/ unter 06542 97-1313 [email protected] | www.klinikum-mittelmosel.de oder Wartungen an elektronischen Gerä- zur Verfügung. ten und Medizingeräten (u.a. DGUV Vorschrift 3), Bereitschaft (im Jahr ca. 10-mal; extra vergütet) Wir bieten Ihnen – Eine leistungsgerechte Vergütung nach AVR mit den üblichen Sozialleistungen, ein attraktives Arbeitsumfeld sowie interne und externe Fortbildungen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Klinikum Mittelmosel | Barlstraße 7 |56856 Zell/Mosel Personalleiterin Frau M. Michels [email protected] | www.klinikum-mittelmosel.de Ulmen - 45 - Ausgabe 23/2016 Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen ULmEn Tour Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Freude DEUTSChLAnD Feiernm useen • Kaminöfen • Pelletöfen • Herde 0%-finanzierung Qualitätspelletöfen des fzeit 10 monate lau europäischen marktführers Beratung - montage - Service alle ausstellungs- bis 40% reduziert! Kaminöfen der marken WITTIcH.DE/FAMIlIEnAnZEIGEn dorfstraße 26 • 54538 Kinderbeuern tel. 06532 / 4694 • fax 2764 • www.kaufhaus-vogt.de Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme e mov it! Stellen Sie jetzt die Weichen für die Zukunft Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen im Verlagswesen und geben wöchentlich über 125 Mitteilungsblätter für Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz, Gemeinden in Hessen und Gemeinden im Saarland sowie verschiedene Sonderpublikationen heraus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf nebenberuflicher Basis (450,- Euro) ab sofort einen 0 65 02/91 47-0 Jetzt auch als ePaper! Nähere Info: [email protected] PTA in Voll- oder Teilzeit gesucht Löwen-Apotheke Ulmen Christina Schäfer Alter Postplatz 6, 56766 Ulmen Tel.: 0 26 76 / 10 10 [email protected] Vertriebsinspektor Zum Aufgabengebiet gehören: • Kontrolle der Zustellung • Betreuung eines Zustellgebietes Voraussetzungen: • sicheres und freundliches Auftreten • zeitlich flexibel einsetzbar • Führerschein der Klasse B • eigenes Kfz Ihre komplette Bewerbung mit tabellarischem, handschriftlichem Lebenslauf, den üblichen Unterlagen wie Zeugnissen und Lichtbild senden Sie bitte an: Vertrieb • Europaallee 2 • 54343 Föhren Die Ingenieurgruppe HSI Consult GmbH und Senger Consult GmbH suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Bürostandort Daun zur Erweiterung des Teams Bauzeichner/in Technische/r Zeichner/in Vermessungstechniker/in Unsere Themengebiete sind die Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Kläranlagen Straßen- und Verkehrsplanung Unser Aufgabenumfang umfasst alle Leistungsphasen der Objektplanung in einem sehr interessanten Projektumfeld. Es erwartet Sie ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz und erfahrene, freundliche und aufgeschlossene Kolleginnen/Kollegen. Ein geübter Umgang bei der gängigen Büro-EDV und der Anwendung von CADSoftware ist von Vorteil. Informationen zur Ingenieurgruppe finden Sie auch unter www.hsi-trier.de Wenn Sie an einer dauerhaften Tätigkeit in Vollzeit und/oder Teilzeit interessiert sind, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: [email protected] oder schriftlich an: HSI Consult GmbH, Bernhardstraße 54, 54295 Trier Ulmen - 46 - Ausgabe 23/2016 Die LINUS WITTICH-Leserreise 5 TAGE AMMERGAUER ALPEN im 4* Hotel Schillingshof Bad Kohlgrub Entspannen und Erleben Sie die Ammergauer Alpen in einem TOP Hotel. Entdecken Sie mit uns Oberammergau, Garmisch Partenkirchen, Murnau, Füssen und den Pfaffenwinkel. Wunderbare Reiseziele in einer verträumten Umgebung. Dort wo einst auch König Ludwig II sich wohl fühlte. 1. Tag : Anreise Anreise in Bad Kohlgrub, zu Füßen des Hausbergs „Hörnle“. Entdecken Sie bei einem ersten Spaziergang diese wunderbare Umgebung oder entspannen Sie in der Wellnessanlage des Hotels. Am Abend werden Sie von der Hotelküche verwöhnt. 2. Tag: Alpenrundfahrt rund um die Zugspitze Heute gehen wir in eine wundervolle Alpenrundfahrt rund um die „Zugspitze“. Von Bad Kohlgrub über Murnau zum Ortsteil Garmisch; von dort über Erwald in Tirol zum Rastplatz „Zugspitzblick“ (Fotostop). Weiter über die Fernpassstraße zum Tiroler Sonnenplateau Mieming sowie zur Friedensglocke der Alpen nach Mösern. Über den bekannten Wintersportort Seefeld zurück nach Bayern. Mittagspause im berühmten Geigenbaudorf „Mittenwald“ am Karwendelgebirge. Anschließend Freizeit. Rückfahrt durch das Isartal nach Partenkirchen. Dort Besichtigung des Olympiastadiums. Über das Loisachtal erreichen wir Ettal mit seiner imposanten Klosterkirche. (Besichtigung). Den Abschluss machen wir im berühmten Passionsspielort Oberammergau mit einem geführten Spaziergang. 3. Tag: Halbtagesfahrt Murnau mit Schifffahrt Heute bieten wir Ihnen eine Halbtagesfahrt nach Murnau an den Staffelsee an. Hier machen wir einen geführten Rundgang in der schönsten Fußgängerzone im ganzen Oberland. Anschließend Zeit zur freien Verfügung. Gegen Mittag Rundfahrt auf dem Staffelsee. Nutzen Sie den Nachmittag für eine kleine Wanderung, Wellness oder wie wäre es mit der Hörnle-Schwebebahn direkt vor Ihrem Hotel, die sie zur Hörnle Hütte bringt. (Hörnle Bahn Mehrpreis). Am Abend erleben Sie mit uns ein ganz besonderes „Schmankerl“! Denn wir haben für Sie einen bayrischen Abend beim bekannten Bärlauchwirt „Landhaus Kargl“ in Saulgrub reserviert. Mit den Saulgruber Wirtsstub`nmusi schmeckt Ihnen der Ochs am Spieß mit Salatbüffet ganz besonders. 4. Tag: Pfaffenwinkel, Ostallgäu, Füssen und Allgäuer Käserei Wir zeigen Ihnen heute den Pfaffenwinkel mit seinen bekanntesten Kirchen. Auf der Hinreise das ehemalige Stift der Augustiner Chorherren Rottenbuch. Quer durch das Allgäu geht es weiter am Forggensee entlang nach Füssen. Hier Mittagspause und Zeit zur freien Verfügung in der Fußgängerzone. Am Nachmittag Besuch einer Allgäuer Käserei mit Film und Vorführung. Bei der Heimfahrt 2 Fotostopps an den beiden Königsschlössern. „Hohenschwangau und Neuschwanstein“ sowie der Besuch der bekannten Wallfahrtskirche „Wieskirche“. 5. Tag: Heimfahrt zu den Ausgangspunkten IHR HOTEL: Das 4**** Hotel Schillingshof in Bad Kohlgrub liegt in ruhiger Lage am Fuße des „Hörnle“ auf gesunden 900 m Höhe. Die modernen Zimmer im alpenländischen Stil sind mit Bad-WC oder Dusche-WC, Föhn, Flachbild-SatTV, Minibar und Terrasse oder Balkon ausgestattet. Die Hörnle-Schwebebahn startet direkt vor dem Haus. Hallenbad, Farblichtsauna, Kräutersauna, BeautyVital-Farm, Kegelbahn, Poolbillard, Restaurant, Kaminbar und ein 10.000 qm Garten lädt Sie zum Verweilen, Entspannen und zur Freizeitgestaltung ein. LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Fernreisebus • 4 x Übernachtung im modernen Doppel- /Einzelzimmer im alpenländischen Stil • 4x Frühstücksbüffet mit reichhaltigem Ammergauer Landhausfrühstück • 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension „Schillingshofer Gaumenfreuden“ (Menu oder Buffet – je nach Wahl des Küchenchefs) • 1x Bayrischer Abend beim TV bekannten „Bärlauchwirt“ Landgasthaus Kargl in Saulgrub mit Ochs am Spieß und Musik • Relaxen in Schwimmbad, Farblicht- und Kräutersauna • Nutzung des modernen Fitnessraumes • Tagesausflug Alpenausflug rund um die Zugspitze • Halbtagesausflug Murnau inkl. Schifffahrt auf dem Staffelsee • Tagesausflug Pfaffenwinkel, Ostallgäu und Füssen inkl. Besichtigung Allgäuer Käserei Reisepreis: 499,00 Euro im Doppelzimmer pro Person 597,00 Euro im Einzelzimmer Kurtaxe: 8,00 Euro pro Person/Aufenthalt Termine: 11.07. – 15.07.2016 ; 08.08. – 12.08.2016; 22.08. – 26.08.2016 € 499 ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm, Saarburg, BH Brückenstraße (MP 15,00 € p.P.) Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, 54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], Tel.: 0651 - 96 89 00 Ulmen - 47 - Last Minute Sommer-Sparpauschale vom 03.07.2016 bis 29.07.2016 11.08.2016 bis 31.10.2016 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 4 x Halbpension mit Menüwahl mit 3 Gängen und 1 x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle mit 1 x Live-Cooking und Backen, wer Lust hat. Wie backe ich eine Schwarzwälder Kirschtorte? Und was kocht der Schwarzwälder am liebsten? Wir zeigen es Ihnen, wenn Sie möchten, bei unserer Küchenparty. Inklusive der Gästekarte für kostenloses Bus- und Bahnfahren im Schwarzwald !!! à Person € 279,00 Haben wir Sie neugierig gemacht, dann fordern Sie unseren Hausprospekt an! Gasthof - Pension ALTE POST Familie Rupp Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt Tel.: 0 74 43 / 81 67 • www.alte-post-waldachtal.de E-Mail: [email protected] Ausgabe 23/2016 Bongards Meisterbetrieb Dachdecker dem Dach, Hast du Sorgen mit vom Fach! dann ruf den Mann Unsere Leistungen hren ✔ Bedachungen aller Art ✔ Dachabdichtungen ✔ Balkon-, Keller- und Terrassenabdichtung ✔ Dachreparaturen ✔ Schornsteinbekleidungen ✔ Jährliche Dachinspektionen ✔ Einbau von Dachflächenfenstern ✔ Erneuerung und Reinigung von Dachrinnen Neu in Schalkenme David Bongards Udlerstraße 15 54552 Schalkenmehren Mobil: 0171 - 4790954 E-Mail: [email protected] Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 0 26 41/3 60 76 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage des NormA Lebensmittelfilialbetriebs. Wir bitten unsere Leser um beachtung! LW-Se rvice auf einen Klick: www.wittich.de gewerbegebiet Lutzerath • Blumenerde • Mulche • Dünger u.v.m. tel. 02677/1567 Angebote gültig vom 13.06. bis 18.06.2016 12 x 1,0 l zzgl. 3,30 € Pfand (0,92 €/1 ltr.) zugabe: 2 flaschen/Kiste zzgl. Pfand Classic/Medium 12 x 1,0 l zzgl. 3,30 € Pfand (0,42 €/1 ltr.) 5,49 +++ TIerfuTTer von A bIs z +++ Ulmen - 48 - Ausgabe 23/2016 130 Jahre in Zell Klinikum Mittelmosel Zell | Traben-Trarbach Tag der offenen Tür 12. Juni 2016 | 9.30 bis 18 Uhr Kostenfreie Kurzchecks: hr Gottesdienst um 9.30 U Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Leber Knoten in der Brust? Schilddrüse Gleichgewicht und Fitness Fit für die Erste Hilfe? Blutgruppenbestimmung Kontrolle Bauch-Aortenaneurysma Schirmherrschaft r Landrat Manfred Schnu Vorträge Buntes Programm für Alt und Jung Selbsthilfegruppen stellen sich vor Mitmach-Angebote www.klinikum-mittelmosel.de