Donantes Vivos de Organos - National Living Donor Assistance

National Living Donor Assistance Center
Donantes Vivos
de Organos
Cómo Solicitar Asistencia para Viajes
National Living Donor Assistance Center
2461 S. Clark Street, Suite 640
Arlington, VA 22202
Toll Free: 888-870-5002
Tel: 703-414-1600
Fax: 703-414-7874
www.livingdonorassistance.org
E-mail: [email protected]
Cómo se calcula el ingreso familiar anual?
La última declaración de impuestos confirma el
ingreso familiar. Pero, también puede ser verificado
con boletas de pago. Otros documentos pueden ser
considerados como prueba de ingresos. Contáctenos si
tiene preguntas al respecto.
Cómo se determina el número de personas
en su hogar?
Es el mismo número de personas declaradas como
dependientes en la declaración de impuestos.
Una persona de 22 años o mãs que reside con
familiares, pero en forma independiente, puede
considerarse que vive en un hogar de una persona.
2016 NLDAC brochure spanish.indd 1
Este programa es financiado por la Concesión
No.U13HO7689 de la División de Trasplante, Oficina
del Sistema para el Cuidado de la Salud, Administración
de Recursos y Servicios de Salud, Departamento de
Salud y Servicios Humanos, a través de un convenio
cooperativo con la Universidad de Michigan, Arbor
Research Collaborative for Health y la Sociedad Americana de Cirujanos de Trasplante. La Sección 3 de la Ley
de Mejora de la Donación y Recuperación de Órganos
(ODRIA), 42 U.S.C. 274f establece la autoridad y los
parámetros legales para otorgar reembolsos por gastos
de viaje y subsistencia incurridos con el propósito de
realizar una donación de órgano.
3/8/16 10:18 AM
Requisitos de Ingreso del Receptor
300% Guía Federal de Pobreza (FPG) 2016
# Personas
en el Hogar
Qué es es el Centro de Asistencia a
Donantes Vivos de Órganos (NLDAC)?
NLDAC (por sus siglas en inglés) es un programa que
ayuda a financiar los gastos de viaje de los donantes
de órganos. Los donantes que son aprobados reciben
una tarjeta de crédito para pagar gastos elegibles hasta
$6,000. Estos gastos incluyen:
• Transporte
• Alojamiento
• Alimentos
• Viaje del acompañante
*Donante: persona que intenta donar un órgano
+Receptor: Persona con insuficiencia renal (riñón) o hepática
(hígado) en fase terminal
Alaska
Hawaii
1
$35,640
$44,520
$41,010
2
$48,060
$60,060
$55,290
3
$60,480
$75,600
$69,570
4
$72,900
$91,140
$83,850
5
$85,320
$106,680
$98,130
6
$97,740
$122,220
$112,410
7
$110,190
$137,760
$126,690
8
$122,670
$153,360
$141,030
La Guía es ajustada cada año. Entre al sitio web de NLDAC para ver una
versión actualizada
Quién tiene preferencia?
Las solicitudes presentadas a NLDAC reciben una categoría
preferencial en base a los ingresos familiares del receptor y
del donante. Ver la Tabla de Categorías Preferenciales abajo.
Actualmente no estamos recibiendo solicitudes con categoría
preferencial 2.
Quién puede recibir asistencia?
+
El donante* y el receptor deben ser ciudadanos o
residentes legales de los Estados Unidos (EU) y tener su
residencia principal en los EU o sus territorios. NLDAC
no podrá dar asistencia si el seguro del receptor del
órgano paga por los gastos de viaje de su donante.
El Receptor
Mayor Preferencia
Quién es elegible?
El ingreso familiar anual del receptor determina si
el donante califica para recibir fondos del programa.
El ingreso familiar del receptor no debe ser mayor
del 300% de la guía federal de pobreza (ver tabla en
siguiente página). El ingreso familiar anual del donante
no determina la elegibilidad, pero sí es un factor para la
asignación preferencial de los fondos.
El receptor puede solicitar dispensa por dificultad financiera en algunas circunstancias.
48 Estados
Contiguos y DC
El Donante
Categoría 1 El ingreso está por
debajo de 300% Guía
Federal de Pobreza
(FPG)
El ingreso está por
debajo de 300% Guía
Federal de Pobreza
(FPG)
Categoría 2 El ingreso está por
debajo de 300%
FPG
El ingreso está por
encima de 300% FPG,
debe mostrar dificultad
financiera
Categoría 3 El ingreso está por
debajo de 300%
FPG
No necesita demostrar
dificultad financiera
Categoría 4 El ingreso está por
encima de 300%
FPG, debe mostrar
dificultad financiera
El ingreso puede estar
por encima o por debajo de 300% FPG
Cómo se presenta una solicitud?
El receptor y el donante deben:
1. Completar la solicitud de NLDAC y firmar el
formulario de Declaración
2. Reunir copias de boletas de pago, declaración
de impuestos u otro documento que verifique el
ingreso familiar
3. Entregar estos documentos al Coordinador,
Trabajador Social u otro profesional del Centro de
Trasplante. Este professional presentará la solicitud a NLDAC.
Donde se consiguen las solicitudes?
En nuestra página web: www.livingdonorassistance.org.
También puede solicitarlas a NLDAC o al profesional
del centro de trasplante.
Cuándo se debe presentar una solicitud?
Sugerimos 6-8 semanas antes de la cirugía o viaje. La
fecha límite es 10-15 días laborables antes del viaje
de cirugía. Las solicitudes deben ser aprobadas y los
fondos otorgados antes de la cirugía.
Qué sucede con las cadenas de donantes,
intercambios renales o donantes anónimos
o altruistas?
Al llenar la solicitud, los donantes que participan en
cadena de donación o intercambio renal deben incluir
el nombre del receptor a quien intentan donar, pero
que no es compatible. Los donantes anónimos o altruistas (que no conocen al receptor) pueden presentar
su solicitud cuando el receptor haya sido identificado.
Si el donante no calificara, se puede recibir
ayuda del receptor del órgano?
Si. El receptor puede proveer asistencia financiera al
donante. La Ley Nacional de Trasplante de Órgano
(NOTA) permite pagos razonables asociados con gastos de viaje, alojamiento y pérdida de salario incurridos
por el donante de un órgano humano. Esta ley, sin
embargo, prohíbe la compra y venta de órganos.
Visítenos en: LivingDonorAssistance.org
2016 NLDAC brochure spanish.indd 2
3/8/16 10:18 AM