Ausgabe 24-2006 - Berliner Lokalnachrichten
Transcription
Ausgabe 24-2006 - Berliner Lokalnachrichten
Berliner KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf 17. Jahrgang • Dezember 2006 • Nr. 24 Alle zwei Wochen neu und kostenlos MIT UNS KÖNNEN SIE AUCH IN DIESER AUSGABE GEWINNEN!!! SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE! Wenn nichts anderes gefordert, achten Sie bitte, bei Teilnahme an unseren Gewinnspielen auf den entsprechenden Gewinnwunsch (A, B, C,.. usw,). Diesen, sowie Ihre Adresse, schicken sie dann einfach per Postkarte, mail oder Fax, an die Berliner LOKALNACHRICHTEN. Unsere Adresse: Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, Fax: 030 / 53212219, mail: gewinnen@ lokalnachrichten-verlag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 20. Dezember 2006. Eine ungewöhnliche Botschaft überraschte am letzten Montagmorgen die Berliner. Der Schriftzug „Montag ist Reistag“ zierte als Pflastermalerei viele Straßen, Gehwege, Vorplätze von U-Bahnhöfen und Marktplätze im Stadtgebiet. Sinn dieser außergewöhnlichen Aktion war es, aufmerksamkeitsstark auf das Thema „Gesunde Ernährung“ hinzuweisen. Initiator dieser „Montagsdemonstration“, die zeitgleich auch in Hamburg, Köln, Bremen und München für Aufsehen sorgt, ist die Ernährungsinitiative der Reismarke Uncle Ben’s „Montag ist Reistag“. Die Deutschen werden immer dicker. Diätpulver & Co. haben Hochkonjunktur. Dabei kann neben Bewegung eine ausgewogene und gesunde Ernährung Wunder wirken. „Montag ist Reistag“ - mit dieser neuen Kampagne soll mittels informativer Aufklärungsarbeit, ungewöhnlichen Events und vielen interessanten Aktionen den Deutschen Spaß an leckerer und gesunder Ernährung mit Reis vermittelt werden. Reis ist gesund, macht schlank und ist sehr vielfältig. Also auch in der Weihnachtszeit nicht vergessen: „Montag ist Reistag“! Weitere Informationen zur Kampagne gibt es im Internet unter www.montag-ist-reistag.de. LOKALNACHRICHTEN Redaktion Anzeigen Vertrieb 53 21 22-12 53 21 22-14 53 21 22-15 www.lokalnachrichten-berlin.de Lebensträume Straßenkinder in Peru Während ihres einjährigen Aufenthaltes in Lima (Hauptstadt von Peru) haben die Köpenicker Claudia Hasse und ihr Freund Ben Witte in einem therapeutischen Zentrum für Straßenkinder gearbeitet. „Ich bin ein bisschen in Berlin verliebt, auch wenn meine Geburtstadt Johannesburg und meine Heimatstadt Amsterdam ebenfalls wunderschöne Orte sind“, sagt das verführerische Holiday on Ice-Gesicht Tala Caruna Stalling lächelnd bei ihrem BerlinBesuch in Holiday on Ice-Mission. Die 20-jährige „Miss Hawaiian Tropic of St. Maarten“ präsentiert die neue Show Romanza erfrischend schön und zugleich geheimnisvoll. Am 14. Februar 2007 feiert die Holiday on Ice-Produktion Romanza Gala-Premiere und will das Berliner und Brandenburger Publikum bis zum 11. März 2007 im Tempodrom verführen. Schlaue „Blitzbucher“ sichern sich schon jetzt die besten Plätze für romantische Stunden zum Vorzugspreis: bis Sonntag, 17. Dezember 2006, erhält jeder Anrufer bei TopTicketLine 01805/4414 (0,12 €/Min.) unter dem Stichwort „Blitzbucher“ bis zu 20% Rabatt für alle Holiday on Ice-Vorstellungen in Berlin (10% auf Karten der Preiskategorie 1, 20% auf Karten der Preiskategorien 2 bis 5). Kinder erleben Holiday on Ice mit einer Ermäßigung von 50% auf die regulären Preise (15 bis 44 €). Gewinn A: Wir verlosen 2 x 2 Karten für die hier vorgestellte Holiday-on-Ice-Show im Januar 2007 – siehe unter dem Glücksklee auf dieser Seite. Foto: HoI Das “Institute Mundo Libre“ betreut Kinder, die zum Teil schon seit Jahren auf der Straße leben, drogenabhängig sind und ihren Lebensunterhalt mit Betteln, Diebstählen und Prostitution zu “sichern“ versuchen. Ihre Familien können ihnen wenig Rückhalt bieten. Vielmehr mußten sie dort Gewalt und Mißhandlungen erleben. Im therapeutischen Zentrum lernen die Kinder innerhalb von zu Fotos arrangiert wurden. So entstanden beeindruckende Bilder unter dem Thema “Straßenkinder und ihre Träume“. Die Ausstellung war bereits in der Kunsthochschule von Lima zu sehen und kommt jetzt nach Köpenick. Vom 13. Dezember 2006 bis Mitte Januar 2007 kann man sich im Rathaus einen Roman Polanski feierte Galapremiere Ronald (13) Hauptstadtpremiere des Grusicals „TANZ DER VAMPIRE“ Anbiss im Theater des Westens: Vor 1600 Ehrengästen feierte das Grusical TANZ DER VAMPIRE seine Galapremiere in Berlin (10.12.06). Regisseur und Oscar-Preisträger Roman Polanski kam mit seiner Frau Emanuelle Seigner an die Spree, nachdem er vor einer Woche zuletzt mit den Darstellern von „Tanz der Vampire“ geprobt hatte. Regisseur Polanski war von den Reaktionen des Premierenpublikums überwältigt und richtete nach der Show einige persönliche Worte an die Zuschauer: „Ich bin überglücklich und begeistert, die Vampire endlich in Berlin zeigen und sehen zu dürfen. Diese Stadt und vor allem das Theater des Westens sind der beste Spielort für diese Show. Wir hätten viel früher nach Berlin kommen sollen!“ Polanski kam mit einer Privatmaschine aus Marrakesch nach Berlin, wo er während des dortigen Internationalen Filmfestivals den Jury-Vorsitz inne hatte. Mit stürmischem Beifall und stehenden Ovationen reagierte das Berliner Premierenpublikum auf die Bühnenversion von TANZ DER VAMPIRE Hauptdarsteller Thomas Borchert begeisterte als VampirGraf von Krolock, Alexander Klaws debütierte in der Rolle des Alfreds, die schon Polanski selbst in der Filmversion von 1976 verkörperte. Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit kam mit Lebenspartner in das Theater des Westens und outete sich als Vampir-Fan: „‚Tanz der Vampire‘ ist eine starke Inszenierung! Schön, dass die Vampire endlich nach Berlin gekommen sind. Wir Berliner sind auf die Besiedlung unserer Stadt durch die Vampire gut vorbereitet - der Knoblauchumsatz wird sich in den kommenden Wochen sicher vervielfachen.“ Weitere Ehrengäste der Premiere waren u.a.: Alexandra Neldel, Artur Brauner, Kim Fisher, Susan Stahnke, Frank Zander, Daniela Ziegler, Gisela May, Oliver Kalkofe, VIVA-Moderatorin Gülcan, Ulrich Meyer, Maike von Bremen, Axel Herrig, Madeleine Wehle und Anastasia Zampounidis. MBE jetzt mit sieben Centern in Berlin Das UPS-Unternehmen Mail Boxes Etc. (MBE) entwickelt sich mit hoher Dynamik und hat in Deutschland bereits über 80 Center etabliert. In Berlin haben kürzlich zwei weitere MBE Center eröffnet: in Charlottenburg, Joachimsthaler Straße 22, und in Berlin-Mitte, Reinhardtstraße 27b. Damit gibt es den flexiblen Service rund um Versand und Druck bereits sieben Mal in der Hauptstadt. Zwei weitere Center eröffnen demnächst in Friedrichshain und Charlottenburg. Das Dienstleistungsangebot spricht vor allem kleine und mittlere Unternehmen an, die durch das Auslagern von zeitaufwändigen Tätigkeiten Kapazitäten für ihre eigentlichen Aufgaben gewinnen. Innovativer Dienstleistungsmix als Erfolgsrezept „Das MBE Konzept trifft in Deutschland auf eine Marktlücke”, freut sich Jungunternehmer Mathias Schneider (28), Inhaber des neuen Centers in Berlin-Mitte. Josef Izkowitsch (35), Inhaber des MBE Centers in Charlottenburg erläutert das Dienstleistungskonzept: „Kunden können Dokumente und Gegenstände aller Art Josef Izkowitsch verpacken und auf schnellstem Wege verschicken lassen – und das weltweit. Außerdem gestaltet, druckt und fertigt MBE Broschüren, Visitenkarten, Poster etc. und nimmt Kunden aufwändige Mailings ab.“ Auch der Postfachservice kommt gut an. Die Kunden schätzen das Angebot, ihre Posteingänge rund um die Uhr empfangen zu können oder sich diese an einen beliebigen Mathias Schneider Ort nachsenden oder faxen zu lassen. Franchising mit MBE – Chance für Existenzgründer Mail Boxes Etc. ist mit über 5.500 Centern in 40 Ländern das weltweit größte Franchisesystem seiner Art. Auch in Deutschland entwickelt sich Mail Boxes Etc. mit hoher Dynamik weiter. Bis 2012 sind deutschlandweit über 700 Center geplant. Aufgrund des rasanten Wachstums wurde MBE Ende 2005 vom Wirtschaftsmagazin ‚impulse’ zum erfolgversprechendsten Franchise-Newcomer des Jahres gekürt. Mehr Informationen zu den Dienstleistungen von MBE und den Chancen als Existenzgründer in Berlin unter 72 62 09 0 oder www.mbe-de.de. Ben Witte und Claudia Hasse bis zu zwei Jahren wieder ein geregeltes Leben, sie werden sexuell aufgeklärt und erfahren wieder Zuwendung und soziale Kontakte. Im Rahmen ihrer Therapie malten die Kinder ihre Lebensträume, die dann Eindruck von der Situation, den Träumen der Straßenkinder von Lima verschaffen. Aber auch von der hoch löblichen Sozialarbeit der beiden jungen Köpenicker. Der peruanische Botschafter in Berlin und die Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sind eingeladen, die Ausstellung gemeinsam mit der Bürgermeisterin Gabi Schöttler und ihrem Vorgänger Dr. Klaus Ulbricht zu eröffnen. Roncalli Weihnachtscircus zum 3. Mal in Berlin Auch in diesem Jahr ist er wieder zu Gast in der Hauptstadt: Der Original RONCALLIWEIHNACHTSCIRCUS - zu erleben vom 15. Dezember 2006 bis 7. Januar 2007 im Tempodrom. Karten sind erhältlich bei dem offiziellen Ticketing-Partner des RONCALLI WEIHNACHTSCIRCUS unter www.ticketonline. com oder telefonisch beim Ticket Online- Kartenservice unter 01805-44 70 (0,12 €/min, z.B. Dt. Telekom) sowie bei Karstadt, Wertheim, der Theaterkasse des Tempodrom oder unter www.deag.de de. Gewinn B: Wir verlosen 5 x 2 Tickets für die Roncalli-Aufführung am 07.01.07 um 19 Uhr. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf dieser Seite. Freecom hat für das Fest „Interessantes“ zu bieten. Lesen Sie auf den Seiten 5 und 8. 2B ERLINER Regionales... LOKALNACHRICHTEN Zwei Minis in zwei Monaten gewonnen “Belle et Fou” Die Show “Belle et Fou” in der Spielbank Berlin wird zum 1. Dezember 2006 von der Treugast-Gruppe übernommen und fortgeführt. Die Verträge zwischen der Spielbank Berlin und der Treugast sind nach intensiven Verhandlungen, in die neben den Produzenten Hans-Peter Wodarz und Arthur Castro auch die Mitarbeiter aus Show und Service eingebunden waren, unterzeichnet worden. Die Treugast hat in der jüngsten Vergangenheit bereits im Tempodrom bewiesen, dass sie auch “exotische” Projekte in die Wirtschaftlichkeit führen kann. Für “Belle et Fou” haben die Beteiligten gemeinsam ein neues Marketing-Konzept entwickelt, das neben den bisherigen Shows auch mehr Exklusiv-Veranstaltungen und Events in den mit großem technischen und investivem Aufwand gestalteten Theaterräumen vorsieht. Neben den Eigenproduktionen soll es Gastspiele und Konzerte diverser Künstler geben. Es besteht Einigkeit darüber, dass die zukünftige Vermarktung über Berlin hinaus stark auf eine nationale und internationale Gästeklientel abzielen soll. Da der Weg in die schwarzen Zahlen noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, benötigt das Theater neben operativem Know-how auch erhebliches neues Kapital. Die hierzu von den Beteiligten mit Investoren geführten Gespräche werden voraussichtlich Mitte Dezember beendet sein. Ohne die Zustimmung der Künstler, Artisten und Mitarbeiter wäre der Betreiberwechsel so nicht möglich gewesen. Sie haben innerhalb kürzester Zeit mit überwältigender Mehrheit der neuen Konzeption und der Fortführung der Show zugestimmt, so dass bereits am 1. Dezember die erste Vorstellung unter dem neuen Betreiber laufen wird. Kostenloser Haarschnitt für Kiez-Kids “Wir wollen helfen”, sagen sich 35 Friseurlehrlinge aus dem IB Bildungszentrum in Berlin Treptow-Köpenick. Sozial benachteiligt – viele mit ausländischem Hintergrund und ohne Schulabschluss - stehen sie nicht auf der Sonnenseite des Lebens. Ihre Ausbildung beim Internationalen Bund (IB) verstehen sie aber als gute Chance auf ein geregeltes Leben mit beruflicher Perspektive. Ihr Glück möchten sie nun mit denen teilen, die von Fortuna noch nicht bedacht wurden wie sie selbst. Die Idee ist einfach: Als kleines Weihnachtsgeschenk werden sie bedürftigen Kids in Berlin-Hellersdorf kostenlos die Haare schneiden und eine tolle Frisur verpassen. Das Kinder- und Jugendzentrum “Die Arche” unterstützt ihre Aktion und stellt drei Räume zur Verfügung. Die Nachfrage ist groß, viele Anmeldungen liegen seit Wochen vor. Die Haarschneide- und Frisier-Aktion findet statt am: Montag, 18. Dezember 2006, von 15 bis 18 Uhr, Die Arche, Tangermünderstrasse 7, 12627 Berlin-Hellersdorf NR. 24 - DEZEMBER 2006 Erst den roten, jetzt den grünen Mini – eine 50-jährige Berlinerin ist die Jackpot-Königin des Casinos Berlin am Alexanderplatz. Anfang Oktober knackte sie den „Mystery Jackpot“ und gewann einen nagelneuen Mini One im Wert von 18.000 Euro. Jetzt schlug sie wieder zu. Als Reinhard Wehner die Schlüssel überreichte, traf er auf eine alte Bekannte. „An unseren Automaten liegt die Gewinnchance zwar bei über 90 Prozent. Ein solcher Doppelpack ist für uns aber alles andere als alltäglich“, sagt der Leiter des Automatencasinos. Die Gewinnerin blieb, obwohl sie ja schon Routine im Jackpotknacken hat, alles andere als cool: „Das ist der absolute Wahnsinn. Zwei Autos zu gewinnen - damit hätte ich nie gerechnet.“ Ebenso freut sich ihr Sohn, der den schicken Flitzer jetzt durch die Straßen der Hauptstadt lenkt. Elegante Limousinen oder Sportwagen gibt es im Automatencasino Berlin übrigens schon ab 50 Cent Einsatz. Der „Mystery Jackpot“ kann jederzeit fallen, denn er wird ausschließlich nach dem Zufallsprinzip ausgespielt. Und in der Adventszeit lohnt sich ein Besuch des Casinos im Fernsehturm so richtig. Denn bis Weihnachten gibt es bei einer großen Sonderverlosung täglich bis zu 999 Euro in Glückstoken zu gewinnen. Grünes Licht für Oderlandbahn Fairer Handel – Premiere bei Infoscreen Immer wieder setzt sich der bekannte TV-Koch, Matthias Ruta, für die Informationskampagne „fair feels good.“ ein. Jetzt nahm er sich die Zeit für den ersten, bundesweiten Spot zum Fairen Handel auf allen Infoscreenflächen. Ich bin Koch mit Liebe und aus Leidenschaft. Für mich steht Essen und Kochen für Lebensqualität.“, so beschreibt Matthias Ruta sich und seine Arbeit, während er den ersten von 500.000 Spots zum Fairer Handel begleitet. „Seit über einem Jahr bin ich Pate der Informationskampagne „fair feels good.“ und es freut mich zu sehen, mit welcher Dynamik hier für den Fairen Handel etwas getan wird. Und das beste: Der Faire Handel hilft den Kleinbauern in den Entwicklungsländern, aber auch wir profitieren von der hochwertigen Qualität und dem guten Geschmack der Produkte, die ich uneingeschränkt empfehlen kann.“, so Matthias Ruta auf die Frage, warum er sich engagiert. Die 10-Sekunden-Spots, die in den kommenden Wochen bundesweit auf 180 Infoscreenflächen in U- und S-Bahn-Stationen sowie auf Flughäfen zu sehen sein werden, sind ein weiterer, neuer Kommunikationsweg, den die Kampagne „fair feels good.“ zum Thema Fairer Handel beschreitet. Damit sollen die Verbraucher für die Idee und für die Produkte des Fairen Handels begeistert werden. Denn mehr Bewusstsein für Fairness beim Konsum verringert weltweite Armut und verbessert die Arbeits- und Lebensbedingungen der Produzenten vor Ort. Die bundesweite Informationskampagne „fair feels good.“ der VERBRAUCHER INITIATIVE e.V. trägt seit November 2003 – unterstützt durch viele ehrenamtlich tätige Prominente – dazu bei, über die Prinzipien, Kriterien und Produkte des Fairen Handels aufzuklären. Mittlerweile profitieren rund eine Million Produzenten und ihre Familien in den Erzeugerländern vom Fairen Handel. In Deutschland sind die Produkte mit dem einheitlichen FairTrade-Siegel gekennzeichnet und in rund 27.000 Supermärkten, über 800 Weltläden und zahlreichen Naturkostläden sowie über den Versandhandel erhältlich. vorher, um Warteschlangen zu umgehen“, weiss Michael Fleck, Inhaber des 1. Berliner Fischmarktes in der Pankower Rothenbachstrasse. Er bezieht seine Karpfen ausschließlich aus Peitz und Wermsdorf, denn „Karpfen blau“ lässt sich nur aus absolut frischem Fisch bester Konsistenz dünsten. Seit Jahrhunderten gehört dieser Fisch mit seinem nussigen Aroma einfach dazu – übrigens nicht nur in Europa, auch in China ist der Karpfen das Symbol für Wohlstand und eine erfolgreiche Karriere, die man sich für das neue Jahr wünscht. In vielen Ländern gehört der Karpfen aufgrund seiner Omega-3-Fettsäuren, die Herz-Kreislauferkrankungen vorbeugen, und aufgrund des für den Knochenaufbau wichtigen Vitamins D gerade im Winter auf den Tisch. In Brandenburg werden jährlich etwa 1.000 Tonnen Karpfen geerntet, die meist direkt in Berlin und Brandenburg auf den Markt kommen. Das nahe bei Cottbus liegende Peitz verfügt mit 1.000 Hektar über eines der größten Teichzuchtgebiete Europas. Dies trifft auch auf Die richtigen Gewürze gibt es im Fischmarkt gratis dazu. Neben den Karpfen bietet der Fischmarkt etwa 99 weitere Fischarten und Krustentiere sowie frisches Wildfleisch und Wildprodukte an. Berliner Fischmarkt, Rothenbachstrasse 48-50, Tel.: 470 358 48, www.berliner-fischmarkt.de Auch Spreewaldkoch Peter Franke schwört auf frische Karpfen. das sächsische Wermsdorf nahe Kamenz zu. Beide Zuchtgebiete sind für ihre äußerst schmackhaften Karpfen bekannt, denn Geschmack und Konsistenz hängen stark von den Haltungsbedingungen und dem verwendeten Zufutter ab. „Echte Kenner bestellen ihre Karpfen bereits einige Tage Gewinn C: Gewinnen Sie 2 x frische Fischprodukte im Wert von je 20 Euro, gesponsert vom 1. Berliner Fischmarkt – siehe unter dem Glücksklee auf Seite 1. Taler für Sternenkinder! Kein Märchen, sondern harte Realität: Jedes Jahr sind 20.000 Kinder und Jugendliche in Deutschland von unheilbaren Krankheiten betroffen! Und erst seit wenigen Jahren gibt es spezielle Einrichtungen, die den Betroffenen und deren Familien ein Zuhause bieten können, wie beipspielsweise der Sonnenhof – ein Kinderhospiz in Berlin-Pankow. Der Radiosender STAR FM rief seine Hörer dazu auf, Ideen für eine vorweihnachtliche Spendenaktion vorzuschlagen. Am 01. Dezember dann die Entscheidung: für den Sonnenhof in Berlin-Pankow. Das von der Björn-Schulz-Stiftung getragene Kinderhospiz beherbergt schwer kranke Kinder dauerhaft oder zeitweise mit ihren Familien. Für alles wird gesorgt: medizinische Behandlung, pädagogische Begleitung natürlich auch psychische Betreuung. Mit spannenden Gewinn- spielen, unzähligen Versteigerungen und tollen Aktionen wollen die Moderatoren die Spendenbereitschaft anheizen. Ob auf dem Potsdamer Platz Glühwein ausschenken oder Schuhe putzen auf dem Alexanderplatz ... alle Erlöse kommen dem Kinderhospiz zugute. Und auf prominente Unterstützung können sie auch zählen: So wird Katy Karrenbauer (“Hinter Gittern”, RTL) den Nikolaus bei seinem Hausbesuch begleiten und die 5Bugs Bis zu 17mal täglich verkehren die werksneuen und behindertengerechten Triebwagen vom Typ „Talent“ jetzt Barrierefreiheit durch Niederflureinstieg und behindertengerechtes WC“. „0bgleich der 10. Dezember für die Berlin-Brandenburger durch die Ausdünnung von Strecken keineswegs nur ein schöner Tag“ sei, so Rainer Bretschneider, habe seine Behörde die 1,5 Mill öffentlicher Mittel gern für diese Strecke zur Mehr Informationen unter: www.fair-feels-good.de. Kein Silvester ohne Karpfen Weihnachten oder Silvester ohne Karpfen ist für viele Familien unvorstellbar. Als Betriebsgesellschaft übernahm die Niederbarnimer Eisenbahngesellschaft die 82 Kilometer lange Linie von der Deutschen Bahn AG. gehen dem Moderatoren-Team Sandra und T-Bone zur Hand, wenn unschuldigen Passanten die Schuhe poliert werden. Die Spendenaktion geht noch bis einschließlich 24.12. und findet sein Höhepunkt in der Scheckübergabe des Berliner Radiosenders an den Sonnenhof. Die Spendenhotline ist unter 0900-11 0 11 96 erreichbar, aber auch online kann unter http://www.starfm.de/berlin/index.php gespendet werden. Gaben am 2. Adventsonntag Grünes Licht für Oderlandbahn (v.lks. n. r.): Hans Werner Franz, Geschäftsführer des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg GmbH, Jan Bleis Marktregionsleiter Nord/Ost der Veolia Verkehr GmbH (früher Connex):und Ministerialdirektor Rainer Bretschneider vom brandenburgischen Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung. zwischen Berlin-Lichtenberg und Kostrzyn. Mit Halt auf 14 Stationen und Bahnhöfe braucht die NE 26 (bisher RB 26) zwischen 1 h12 und 1h21 Minuten Fahrzeit. Das Normalticket kostet 10,90 €. Die NEB ist hatte den Auftrag für diesen Verkehr in einer hart umrungenen Ausschreibung 2005 gewonnen. Laut Hans-Werner Franz, war dafür vor allem das „Qualitätsangebot für die Fahrgäste ausschlaggebend, z. B. Fahrscheinautomaten und mehr Servicepersonal in den Zügen, mehr subjektive Sicherheit durch Videoüberwachung, Verfügung gestellt, „weil sie hier vermutlich nicht nur 50 Menschen zugute“ komme. Dem1900 als „Reinickendorf- Liebenwalde- Groß Schönebecker Eisenbahn gegründete, 1927 in „Niederbarnimer Eisenbahn Aktiengesellschaft“(NBE) umbenannten Reiseverkehrsunternehmen wurde 1998 von der Deutschen Bahn die angestammte Eisenbahnstruktur rückübertragen. NBE betreibt u.a. die Lausitzbahn und die Heidekrautbahn zwischen Berlin-Karow und Groß Schönebeck . Text und Foto: Joachim Pampel ANZEIGE Rauchen: clever aufhören! Am Arbeitsplatz, in öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Restaurants – immer mehr Plätze in Deutschland sollen rauchfrei werden. Rund ein Drittel der Raucher in Deutschland begrüßen sogar diese Pläne, denn sie wollen ohnehin aufhören. Das Problem: für viele ist Rauchen ein „erlerntes Programm“, das ihnen in Fleisch und Blut übergegangen ist. Hinzu kommt, dass sich der Körper längst auf die Zigarettenzufuhr eingestellt hat, er ist abhängig davon. Der Ausstieg aus dieser Abhängigkeit gelingt mit einem starken Willen – und mit einer individuellen Strategie. Denn je nach Rauchertyp gilt es, den für sich richtigen Weg zu finden. So gibt es für jeden Aufhörwilligen geeignete Hilfsmittel, die den Rauch-Entwöhnungsprozess erfolgreich unterstützen. Mit dem neuen Raucher-Entwöhnungsprogramm „Rauchstopphilfe“ von nicorette kann jeder Raucher individuell unterstützt werden. Die einen ersetzen schrittweise immer mehr Zigaretten durch Nikotinersatz-Kaugummis. In einem vierstufigen individuellen Ausstiegsplan wird dann der Zigarettenkonsum nach neun Monaten bis einem Jahr vollständig auf Null herabgesetzt. Die anderen verzichten gleich ganz auf Zigaretten. Auch hier helfen Nikotinersatz-Kaugummis, -Pillen oder -pflaster, die Entzugserscheinungen gering zu halten. Denn nachweislich gilt: Die Chance endgültig Nichtraucher zu werden, verdoppelt sich, wenn man eine Nikotinersatztherapie als unterstützende Maßnahme hinzuzieht. Die Rauchstopphilfe ist rund um die Uhr erreichbar und bietet individuell Hilfestellungen. Und man trifft auf Gleichgesinnte, die Tipps und Tricks weitergeben. Mehr Infos und Hilfe gibt es unter www.rauchstopphilfe.de Hotellerie & Wirtschaft... NR. 24 - DEZEMBER 2006 Das Bistro SEBA Seit dem 1. Dezember gibt es das Bistro SEBA. Sein Wahrzeichen ist eine goldene Sonne. ªebnem Bahçuvan, Geschäftsführerin... Das betrifft auch die die warmen Speisen, die vor allem zur Mittagszeit schon ihre Liebhaber gefunden haben. Und in die süßen Produkte lässt sie auch manches aus Rezepturen ihrer früheren Heimat einfließen, so in die Füllungen einiger Croissants. Lecker, kann man da nur sagen... Die frischen Brötchen und Croissants – so zwischen 15 bis 18 Sorten muss man sich entscheiden - übrigens, die vor allen an den Wochenenden ... und beste Mitarbeiterin zugleich, in ihrem kleinen, farbenprächtigen Bistro. Um es vorwegzunehmen: Der Name ist künstlicher Natur und setzt sich aus Vorund Nachnamen der überaus freundlichen Geschäftsführerin – sie ist zugleich ihre beste Mitarbeiterin - zusammen: ªebnem Bahçuvan. Betritt man die kleine Lokalität, so ist man von der Farbigkeit überrascht: Helle, freundliche Farben, so dass man sich gleich wohlfühlt und denkt, der Sommer sei zurückgekehrt. Nicht nur die räumliche Ambiance, auch die Sitzgruppen (für rund 20 Gäste), selbst das Geschirr ist in diese Farben gekleidet – als ob man in der Sonne sitzt eben. Selbst die stilvolle Tischdekoration ordnet sich ein. Gleich gegenüber dem Eingang befindet sich eine große mehretagige Kühltheke. Hier kann man sich über das Angebot informieren: Snacks, belegte Brötchen und Croissants, aber auch zahlreiche Kuchen und Torten sowie Kleingebäck stehen zum Verzehr im Bistro als auch für den Äußer-Haus-Verkauf bereit. ªebnem, nahe Istanbul geboren, seit 1989 in Berlin lebend, bereitet das leckere Angebot vor und richtet es an. das Frühstück in den eigenen Wänden bereichern, werden natürlich nicht in der Kühltheke aufbewahrt, sondern in entsprechenden Behältnissen. Nach und nach wird das Angebot sich noch erweitern. Zunächst gilt es zu erfahren, was die Besucher und Kunden wünschen. So will man künftig auch Zeitungen auslegen, für den Gast, der seinen Kaffee im Bistro zu trinken gedenkt. Umsorgt von SeBA, der freundlichen Gastgeberin. Denn den Bistro-Name eignet sich auch bestens, den freundlichen Service anzusprechen. Zum Abschluss noch ein kleiner Hinweis: Zurzeit ist Stollen aus der Sächsischen Schweiz, von einem der bekanntesten Stollenbäcker Sachsens, im Angebot. Und Dresdener/Sächsischer Stollen war und ist zum Weihnachtsfest der Renner... Text & Foto: Udo Rößling Bistro SEBA, HeinrichHeine-Straße 62 C, 10179 Berlin, Telefon: 01755850723. Öffnungszeiten: montags bis samstags: 07.00 bis 20.00 Uhr, sonntags: 08.00 bis 17.00 Uhr Alte Adresse mit neuem Namen:Hotel Berlin, Berlin Bereits seit einiger Zeit bekam man bei Anruf im einstigen Hotel Berlin zu hören: “Hotel Berlin, Berlin. Wie kann ich Ihnen helfen?” Hotel Berlin, Berlin. Seit dem 7. Dezember nun ist es offiziell. Geschäftsführerin Cornelia Kausch verkündete den neuen Namen des Hotels, der durchaus der alte ist – zum Teil: Hotel Berlin, Berlin. Der Hintergrund, so die Hoteliere, ist die Tatsache, dass immer mehr Hotels den Namen Berlin sich beigefügt haben – ganz zu schweigen von den vielen “Hotels Berlin” deutschlandweit. Das sei, so die Hoteliere, verwirrend, insonderheit für den ausländischen Gast. Und was ist deshalb “authentischer als das Hotel Berlin in Berlin”? fragt sie provokativ – die Kurzform nun ziert das Haus in allen Belangen: Hotel Berlin, Berlin. Nur das Komma, das lässt sich soooo schwer aussprechen... Und noch etwas prägt seit besagtem Siebten das Haus: Eine überdimensional große, vom Leipziger Künstler Michael Fischer-Art gestaltete Folie (knapp 100 Quadratmeter groß in den Maßen 60 X 16 Meter) mit dem Thema Menschen im und um das Hotel. Ein bisschen Miró, etwas Gustavo, vielleicht auch etwas Hundertwasser – wenn es um die Farbigkeit und eigenwillige Gestaltung geht – aber trotz alledem 100 Prozent Fischer-Art. Ein neues farbiges Highlight, das der Kunst- und Kulturstadt ebenso gut zu Gesicht steht wie der Hotelstadt Berlin. Eben: Berlin, Berlin. Übrigens ist die Folie lichtdurchlässig, damit der dahinter wohnende Hotelgast seinen Aufenthalt nicht im Dunkeln verbringen muss. Und der Gast kann sie auch vor seinem Fenster aufknüpfen, herausschauen und so Teil des Gesamtkunstwerks werden... Wenn das Hotel nun noch einen Fotografen beschäftigen würde – die Erinnerung an das Kunstwerk mit eigenem Anteil wäre bleibend. Noch ein spanisches Hotel Für das erste Hotel der spanischen Silken-Gruppe in Deutschland hat an der Lietzenburger-/Ecke Nürnberger Straße der Abriss begonnen. Nikolaus, Taxifahrer, InterConti Bereits zum 15. Male hatte das InterContinental Berlin am 6. Dezember die Taxifahrer der deutschen Hauptstadt zum NikolausUmtrunk eingeladen. Und sie kamen in Scharen. Obwohl: Es schien eher Frühling zu werden denn Weihnachten. Stolle und Weihnachtsgebäck waren gefragt – nicht nur zu Punsch (natürlich ohne Alkohol), Kaffee oder Tee, sondern auch jene Weihnachtsstolle, die man – gut eingepackt – mit nach Hause nehmen konnte, um sie im Kreise der Familie oder mit guten Freunden zu genießen. Weihnachtsengel wie Mareike Lange, Hotelfachfrau in spe, und Marketing-Praktikantin Juliane Weimann (Foto) gingen von Taxi zu Taxi und versorgten die Fahrer/innen mit kleinen Genüssen und Geschenken. Text & Photo: Udo Rößling BERLINER LOKALNACHRICHTEN VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG Auf dem knapp 2200 Quadratmeter großem Areal, auf dem noch ein Appartementhaus und die frühere Spielstätte der Wühlmäuse gestanden sind, wird die Gesellschaft für Beteiligungen und ImmobilenProjektentwicklungen (GBI) im Auftrage der Spanier Design-Hotel der 4-SterneKategorie installieren. Auf siebeb Etagen entstehen 205 Zimmer und Suiten, dazu ein Wellness-Bereich, ein Schwimmbad auf/unter dem Dach sowie ein japanischer Garten mit Wasserfall. Im Frühjahr 2007 soll Baubeginn für das 26 Millionen Euro teure Projekt sein, die Eröffnung erfolgt ein Jahr später. Käufer ist die spanische Urvasco-Gruppe. Sie betreibt bereits – hauptsächlich auf der iberischen Halbinsel - über 20 Häuser im 4- und 5-Sterne-Segment. Udalrich von Aratora 3 Runderneuerung für das Grand Hotel Esplanade Das Grand Hotel Esplanade hat seine Pforten geschlossen – für rund vier Wochen. In dieser Zeit sollen vor allem die lärmintensiven Modernisierungs-Arbeiten – zum Beispiel Erneuerung der Vorfahrt, Veränderung der Lobby, Neugestaltung des gastronomischen Bereichs – verwirklicht werden. Ein Kunstwerk bedeckt die Fassade des Hotels Berlin, Berlin in Richtung Lützowplatz; im Vordergrund Hotelgeschäftsführerin Cornelia Kausch und der Leipziger Künstler Michael Fischer-Art. Und da Neu-Eigentümer Pandox AB – eine in Stockholm ansässige Immobiliengesellschaft, die ausschließlich in Hotels investiert (37 Häuser in 7 europäischen Ländern und auf den Bahamas mit rund 8500 Gästezimmern) – zurzeit 10 Millionen Euro in das Haus investiert, so wird sich das 701Zimmer-Hotel im 4-SterneSegment dann in 15 bis 20 Monaten – Cornelia Kausch lässt den genauen Abschluss offen - komplett im neuen Gewande präsentieren. Das schließt eine Fassadenerneuerung ebenso ein wie die Modernisierung der 210 Zimmer im 10 Jahre alten Berliner Flügel, des Kongressund Eventbereichs sowie des auch in die Jahre gekommenen Wellness-Bereichs. Mit den investierten 10 Mil- lionen Euro, die der kurzzeitige Vorbesitzer bereits investiert hatte – das Volumen schloss unter anderem die Modernisierung von 300 Zimmern sowie des kompletten gastronomischen Bereichs ein – ist also eine erkleckliche Summe in das Haus gesteckt worden. Das drittgrößte Berliner Hotel am Lützowplatz hat West-Berliner Hotelgeschichte geschrieben. Eröffnet 1958, war es Vorreiter einer neuen Kategorie von Hotels – mit mehreren Restaurants (berühmt war der Berlin-Grill, der einst gar mit einem Michelin-Stern gewürdigt wurde, leider Anfang der 90-er Jahre des vorigen Jahrhunderts ausbrannte) und einem großen Konferenzbereich. Julius Sauter war der erste Direktor des Hotels, das heute das drittgrößte der Hauptstadt ist und auch deutschlandweit, zu den größten zählt. Das neue Restaurant “Julius” ist so zu sagen eine Hommage an jenen Direktor, der ein Viertel Jahrhundert die Geschicke des Hauses lenkte und der hier damals die badische Küche etablierte und das Haus zu einer ersten kulinarischen Adresse des vergangenen Westberlins führte. Die Namensgebung ist somit eine weitere Verpflichtung, die man sich auf das Panier geschrieben hat. Man darf gespannt sein... Text & Foto:Udalrich von Aratora Hotel Berlin, Berlin, Lützowplatz 17, 10785 Berlin ,Tel: 030-26050 www.hotel-berlin-berlin.com; info@ hotel-berlin-berlin.de Ein-Millionster-Gast im Adlon Adlon-Chef Stephan Interthal (l.) begrüßte den Ein-Millionsten-Gast Arndt-Peter Reinhardt mit seiner Ehefrau Miriam und den Kindern. Foto: Archiv Adlon schichte verbuchen. Und auch der erzielte durchschnittliche Zimmerpreis von 263 Euro ist die bisher höchste Rate. Die 350 Zimmer und Suiten waren zu 61 Prozent, ausgelastet - 4 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Insgesamt 114.300 Gäste übernachteten in dem Haus, was eine Aufenthaltsdauer von 2,3 Tagen bedeutet. Überdurchschnittliches Wachstum im Oktober Die 488 Berliner Hotels boten 73.955 Betten an, die zu 59,2 Prozent ausgelastet waren. Im Angebot waren im Oktober insgesamt 582 Beherbergungsbetriebe mit 86.989 Betten (durchschnittliche Auslastung: 58,7 %). Insgesamt beanspruchten in ihnen 683.112 Gäste (+ 9,0 %) 1.591.784 Übernachtungen (+ 8,5 %). Darunter befanden sich 221.567 ausländische Besucher (+ 13,0 %), die 574.498 Übernachtungen (+ 13,8 %) benötigten. Udalrich von Aratora Grand Opening im “Albergo” Das Restaurant zählt nur 200 Plätze, doch über 1000 waren der Einladung zum 10. Dezember ins Hotel Albergo HomesuiteHome am Hohenzollerndamm 33 gefolgt. Nicht alle auf einmal, doch im Laufe des Abends/der Nacht. Karsten Dreger, Geschäftsführer seines Zeichens, war überrascht und erfreut zugleich. Spricht es doch für sein Hotel “Albergo” und dessen Restaurant “Amor dell’albergo”. Unter den Gästen waren auch etliche Prominente, so Jürgen Heinrich (r.) und Werner Daehn (der deutsche Vin Diesel, mit Begleiterin), die für ein Foto Karsten Dreger in die Mitte nahmen. Text & Foto: Udo Rößling Der Hintergrund für das Ganze: Neueigentümer Blackstone mit seiner Event Hotelgruppe (Köln) investiert 20 Millionen Euro in das in die Jahre gekommene Top-Haus (Eröffnung war im Mai 1988). Udalrich von Aratora Insgesamt 602.533 Gäste buchten in den Hotels 1.356.596 Übernachtungen, was ein Plus von 7,3 beziehungsweise von 5,8 Prozent bedeutet. Beachtlich waren vor allem die Steigerungsraten aus dem Ausland: 194.621 ausländische Besucher nahmen 492.393 Hotelübernachtungen in Anspruch, was eine Steigerung von 11,0 beziehungsweise 10,7 Produzent bedeutet. Das Adlon Kempinski Berlin erzielte im laufenden Jahr sein bisher bestes Ergebnis seit seiner Wiedereröffnung im Jahr 1997. Stephan Interthal, der Geschäftsführende Direktor und Kempinski-Regionaldirektor Deutschland, konnte am 24. November den Ein-Millionsten-Gast der Luxusherberge am Pariser Platz begrüßen: Arndt-Peter Reinhardt ist schon Stammgast des Hauses – hier in Begleitung seiner Ehefrau Miriam und seinen Kindern. Beim nächsten Berlin-Besuch nun kann er es sich gar - natürlich erneut im Kreise seiner Familie - in der neuen Präsidenten-Suite mit Blick auf das Brandenburger Tor und den Reichstag gemütlich machen. Mit 37,1 Millionen Euro im aktuellen Betriebsjahr kann das Adlon Kempinski den höchsten Umsatz in seiner jüngsten Ge- Dagegen sollen andere Arbeiten wie Umgestaltungen im Zimmerbereich bei laufendem Betrieb Etagenweise realisiert werden. Sicher ist: Am 16. Januar empfängt das Haus wieder Gäste. Allerdings ist es dann komplett gebucht. Erst ab 22. Januar geht es dann so richtig “öffentlich” weiter. Die meisten ausländischen Übernachtungsgäste kamen übrigens aus Großbritannien (28 800/70.800 Übernachtungen), den Niederlanden (22.100/61 500) und den USA (18.300/48 400). Das höchste Wachstum verzeichneten allerdings die Dänen mit einem Plus von 22,2 Prozent (17.300 dänische Gäste), die 48.600 Übernachtungen (+ 17,2 %) benötigten. Udalrich von Aratora Ihre Anzeige erreicht uns unter Tel.: 53 21 22 14 4B ERLINER LOKALNACHRICHTEN - VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG - Reisen spezial... NR. 24 - DEZEMBER 2006 Reiseziele für Berliner “Ein unvergessliches Erlebnis...” Vorweihnachtliche Redaktionstour der Berliner LOKALNAHRICHTEN: Mit BERLIN LINIEN BUS (BLB) sicher, preiswert und bequem in den Harz / Gütesiegel der Teilnehmer: “Altenbrak als Perle des Bodetals und Quedlinburg als Weltkulturerbe sind immer eine Reise wert”. Als BLB-Pressechef Volker Breckworth Freitag früh am Zentralen Omnibusbahnhof (ZBO) an der Messe Berlin die Teilnehmer der Harzfahrt wort- und gestenreich begrüßte, ahnte noch keiner von ihnen, dass die 13 eine Glückszahl und sie selbst für ganze drei Tage “Glückskinder” sein würden. “Transportmittel” war einer der 41 Komfort-Reisebusse modernster Bauart des zum BLBVerkehrsverbund gehörenden Bayern Express & P. Kühn Berlin (BEX). Auf der Strecke Berlin – Bad Sachsa macht er nach rund drei Stunden auch in Blankenburg, einer von 15 Harz-Zielorten, Station. Die – Taxi Heinzig Thale sicherte mit zwei Kleinbussen den Anschluss – in dem sich 350m Meter über Null auf zwei Kilometern entlang der rauschenden Bode hinziehenden Luftkurort Altenbrak für drei Tage ihr Domizil aufschlugen. Beim überregional doch schon (nicht zuletzt durch die Lokalnachrichten) einigermaßen bekannten “Harzer Jodlermeister” Andreas Knopf, inlusive Pension, Restaurant, Bergsauna und Team. An Höhepunkten in dieser Zeit war überhaupt kein Mangel. Abend Nr. 1 gipfelte in einer Tombola, bei der die Zahl von attraktiven Gewinnen die der Lose beinahe noch übertraf. Danach lockte ein Harzer- Waldschrat (Hubertus Krieghoff) die Berliner in ein Geister- und Hexenland rund um Altenbrak. Vom von der Brücke – spucken bis hin zum Hexentanz wurden alle Register mystischer Möglichkeiten in Schwingung gebracht. Bei furiosen Hexenspielen mit Besen, Stöcken und Glühwein erhielen alle die erforderliche Bettschwere und Grundlagen für harzisch-hexische Träume in kuschelig-weichen Betten Der Quedlinburger-Stiftshauptmann Hans-Jürgen Meie, in traditionellem Gewand, hatte aufmerksame Zuhörer aus Berlin. Fotos: Gütte Der Waldschrat unterweist das Hexenvolk und andere Dämonen. Der 2. Tag vermittelte den Glückskindern in Quedlinburg die Bekannt schaft mit einem Diplom-Agraringenieur. Dieser war nach der Wende arbeitslos, hat dann gezielt historische Kenntnisse erworben und sich den “Stiftshauptmann” patentieren lassen, knüpfte Kontakte, schrieb Bücher (wie “Weltkulturerbe Quedlinburg”), wandert nun seit Jahren im histori schen Kleid und schnellen Schritts, Touristen im Schlepptau, durch die jetzt noch 22 000 (von einst 30 000) Seelen zählende 1994 in die UNESCO-Welterbe-Liste aufgenommenen Stadt. In der sich am 2. Dezemberwochenende sage und schreibe 55.000 Gäste aus aller Welt versammelt hatten. Was Hans-Jürgen Meie den Glückskindern engagiert und unterhaltsam zu Gehör brachte, muss hier nicht wiederholt werden. Man kann es (in seinen Büchern) und im Internet unter www.quedlinburg nachlesen. Am Abend (wieder in Altenbrak) erklang dann ein ANZEIGE „Weihnachtsmannexpress“ Die Deutsche Bahn lädt zu einer ganz besonderen weihnachtlichen Zugfahrt mit einem ICE ein. Anstelle einer Fahrkarte Engel bekommt einen Elch als genügt für die Mitfahrt eine Schlüsselanhänger und kann Verkleidung als Weihnachts- an einem großen Gewinnspiel mann oder Engel. Der Zug teilnehmen. Die Hauptpreise startet am Sonnabend, 16. sind zwei Langstreckenflüge, Dezember, um 15.03 Uhr im ein Elektro-Scooter, mehrere Berliner Ostbahnhof, Gleis iPods und weitere kleinere 3, und kommt um 16.31 Gewinne, die von der WerUhr Berlin Hauptbahnhof, begemeinschaft HauptbahnGleis 2, an. Der ICE hält hof zur Verfügung gestellt unterwegs für jeweils 15 werden. Minuten an den Bahnhöfen Besonders schön verkleiLichtenberg (Abfahrt um dete Weihnachtsmänner und 15.30 Uhr), Gesundbrunnen Engel erhalten einen Extra(Abfahrt um 15.57 Uhr) und preis. Zum Abschluss singt der Spandau (Abfahrt um 16.23 größte Weihnachtsmännerchor Uhr). Berlins „O Tannenbaum“ unIm Hauptbahnhof wird der ter dem Weihnachtsbaum im einfahrende Zug - ein moder- Berliner Hauptbahnhof. ner ICE-T mit Neigetechnik Alle Weihnachtsmänner - von einem Trommler emp- und Engel, die nicht mit dem fangen, der die Fahrgäste Zug mitfahren, können auch zu einem 30-köpfigen Bla- direkt um 16.30 Uhr zum sorchester am Swarovski- Hauptbahnhof kommen und Weihnachtsbaum begleitet. erhalten dort ein kleines GeJeder Weihnachtsmann oder schenk. gar liebliches Geläut. Martina und Andreas waren es, die einen ergreifen den musikalischen Vorgeschmack auf die Weihnacht boten. Dem es auch an kulinarischem Backround nicht mangelnd sollte. Tag Nr. 3 war ebenfalls nicht ohne. Vor allem für jene, die erst geräucherte Lachsforellen dort erwarben, wo insgesamt 300.000 ihrer Artgenossen 1,5 Jahre im (durch) fließenden Bodewasser auf weitere Verwendung warteten. Um sich anschließend einem Kurtest zu unterziehen. Der die Überwindung von 2000 Metern Berg mit einem Höhenunterschied von 152 Meter einschloss. Die wirklich “harten” unter den 13 Glückskindern (es waren sieben!) werden wohl bis an ihr Lebensende von dem mit dem Test verbundenen Sauerstoffschock profitieren! Als die Heinzig-Kleinbusse nachmittags beim Jodlermeister vorfuhren, waren die Harzmessen gesungen. Ab Blankenburg (dessen Bahnhofs-Bushaltestelle an Tristess wohl nicht zu überbieten ist) war wieder Komfort auf Rädern an gesagt. Dem sich unser BLB-Pressechef Volker, zur Überraschung aller, als Servicer von Rang brillierend zuordnete. Der 2. Advent neigte sich, es ging auf 18.30 Uhr. Die ZBO-Ankunft glich ei ner Punktlandung, das Urteil der 13 “Glückskinder” einer Kollektivlaudatio. Ihre Herzen schlugen höher, die Augen glänzten wie der Weihnachtschmuck in den 23 Quedlinburger Adventshöfen. Ihr Fazit waren hochprozentiger Bei fall und unüberhörbarer Dank. An ein engagiertes Team von Einladern, Organisatoren, Transporteuren, Gastgebern und Unterhaltungskünstlern. Die “Chefhexe” Petra, der gar lustige Waldschrat, das Duo Martina und Andreas, ein “patentierter” Stiftshauptmann Meie werden hier extra erwähnt. Das alles sei eine glänzende Redaktionsidee gewesen. Wurde dem Reporter hinter vorgehaltener Hand versichert. Und bliebe ein unvergessliches Erlebnis. Sei deshalb vielleicht für eine Wiederholung im kommenden Jahr geeignet. Fügt nun selbiger hinzu. Denn trotz berechtigter Euphorie: die “Siebener-Reihe” als Test für Intelligenz und Reaktion sowie “Königstrinken” als Probe auf das Stehvermögen stehen noch Rudolf Hempel aus.. Informationen: BERLIN LINIEN BUS GmbH, Tel. 030/86096-0; Fax: 030/86096334; www.berlinlinienbus. de; Pension/Restaurant “Zum Harzer Jodlermeister”, Sankt Ritter 26a, 38889 Altenbrak, Tel.: 039456/5680; Fax: 039456/56850; Mail: zumharzerjodlermeister@t-online. de, www. zum-harzer-jodlermeister.de; Stiftshauptmann Hans-Jürgen Meie, HeinrichZille-Straße 5, 06484 Quedlinburg, Tel./Fax: 03946704102; Mail: info@stiftshauptmann. de; www.stiftshauptmann.de Weihnachtsdorf im Westerwälder Wiedtal Das romantische Flüsschen Wied ist zwar nur 102 km lang, dafür jedoch von der Natur besonders reizvoll angelegt. Es entspringt in der Westerwälder Seenplatte, fließt im weiten Bogen zu Tal und mündet zwischen Lahn und Sieg im Vater Rhein. Auf der Wied kann man mit Kajaks und Faltbooten paddeln, am Ufer an steilen Wald- und Felshängen entlangwandern. Die größte Sehenswürdigkeit an der Wied ist das Weihnachtsdorf Waldbreitbach, das in jedem Jahr von vielen freiwilligen Helfern aufgebaut wird und vom 1. Advent bis 2. Februar zum „Kreppche gucke“ einlädt. Was wird da für die Gäste alles geboten ? Beispielsweise die größte Naturwurzelkrippe der Welt, die der Hotelier Gustl Hertling in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt von Waldbreitbach aus rustikalen Naturwurzeln, lebenden Pflanzen, einem echten Wasserfall, sowie mit 42 Figuren der Weihnachtsgeschichte und 85 Tieren aufgebaut hat. Diese Wurzelkrippe steht im Guiness Buch der Rekorde. Hertling bringt auch den „Stern von Bethlehem“ an einem Berghang der Wied zum Leuchten. Der Stern hat einen Durchmesser von 60 m und einen Schweif von 200 m Länge. Zur Illumination wurden reichlich drei Kilometer Lichterketten verarbeitet, die heuer ab 1. Dezember eingeschaltet wurden. Der Stern wurde ebenfalls im Buch der Rekorde registriert. Rekordverdächtig sind auch die 8 m hohe Weihnachtspyramide und der überdimensionale Adventskalender, der mit seinen 24 Holztüren die Außenwand eines Fachwerkhauses einnimmt. Die Pyramide konstruierten Schlosser von Waldbreitbach und Umgebung aus acht Meter hohen Stahlträgern, die durch einen Elektromotor zum Drehen gebracht werden. Am 16. und 17. Dezember öffnet der 15. Waldbreitbacher Christkindchenmarkt seine Tore. Er bildet mit dem Krippenwanderweg und 1000 Exponaten in Gustels Krippenwelt“ nicht nur in der Vorweihnachtszeit, sondern ganzjährig den Höhepunkt. Die allerneueste Kreation ist übrigens eine Unterwasserkrippe der Töpferei Wilhelm Schmitz. Die biblischen Figuren wurden aus Westerwälder Steinzeugton geformt, bemalt und gebrannt. Durch das Krippenaquarium schwimmen echte Buntbarsche aus dem Malawi-See in Afrika. Interessenten können sich neuerdings in Waldbreitbach für Krippenbaukurse anmelden. Unter Anleitung erfahrener Krippenbaumeister kann jeder Teilnehmer in 30 Stunden lernen, seine eigene Krippe zu bauen. Sämtliche Materialien werden dafür gestellt. Die Kurse mit sechs Übernachtungen inclusive Halbpension kosten 340 €. Die Unterbringung erfolgt im Sporthotel Hertling. Zum Besuch der weihnachtlichen Events im Wiedtal hat übrigens der Touristik-Verband in Waldbreitbach ein AdventsArrangement mit zwei Ü / HP für 115 €, vorbereitet. Dazu gehören außerdem je eine geführte Abend- und Ganztagswanderung, ein Lunchpaket und eine handgetöpferte Erinnerung. Ähnlicher Art ist auch der Preis für die Glücksfrage, ein Wochenende für zwei Personen mit Halbpension, den ebenfalls das Sporthotel „Hertling“ in 56588 Waldbreitbach zur Verfügung gestellt hat. Unsere Glücksfrage lautet: In welchen Fluss mündet die Wied: a: Lahn, b: Rhein oder c: Sieg? Die Antwort bitte bis 20. Dezember 2006 an die Redaktion „Berliner Lokalnachrichten“, Landsberger Allee 24, 10249 Berlin senden. Der Gewinner wird unter den richtigen Antworten ausgelost. Weitere Informationen und Buchungen: Touristik-Verband Wiedtal e.V. im Naturpark Rhein-Westerwald, Postfach 1250, 56588 Waldbreitbach, Telefon: 02638 4017 und 19433, Fax: 02638 6688; E-mail: tv-wiedtal@ t-online.de. / Internet: www. touristikverband-wiedtal.de. Dezember 2006 im Spargelhof Klaistow Veranstaltungsprogramm 17.12. 1.Weihnachtsmarkt mit Ausstellung, Baumverkauf, Gänse- und Wildessen sowie hausgemachten Stollen und Plätzchen 10 Uhr: Weihnachts-Kasper-Frühstück / Buffet für Groß und Klein mit dem Weihnachtsmann und dem Stück „Die rote Mütze“. Anmeldung erbeten unter: 033206-61070 ab 12:30 Uhr: Weihnachtskonzert mit Beelitzer Frauenchor und Musikschule „Fröhlich“ der Weihnachtsmann kommt von 11-17 Uhr in die Santa Maria 18.12. 13-17 Uhr Weihnachtliches Basteln für Groß & Klein, Jung & Alt. Basteln Sie sich und Ihren Freunden Geschenke und Verpackungen. Bastelwastel Jörg steht mit Rat, Tat und Ideen zur Seite. Ländlicher Weihnachtsmarkt mit Weihnachtsausstellung, Weihnachtsbaumverkauf, Gänse- und Wildessen sowie hausgemachtem Stollen und Plätzchen 19.12. Ländlicher Weihnachtsmarkt und Schlemmertag im Scheunenrestaurant: zu jeden Gänse-Essen gibt’s ein Glas Rotwein gratis 20.12. Ländlicher Weihnachtsmarkt und 15-18 Uhr Weihnachts-Tanztee. Wir laden besonders die reifere Jugend zum Tanzen ein. 23.12. Ländlicher Weihnachtsmarkt und 15 Uhr Kinderkino 24.12. 10 Uhr: Weihnachts-Kasper-Frühstück mit dem Weihnachtsmann und dem Stück “Ein räuberisches Weihnachtsfest” vom Puppentheater „Felicio“. Anmeldung erbeten unter: 033206-61070 Buschmann & Winkelmann – Spargelhof Klaistow, Glindower Str. 28 in 14547 Klaistow, Tel. 033206/ 610 70, www.buschmann-winkelmann.de ANZEIGE Fahrplanwechsel am 10. Dezember: Neue Bestzeiten und mehr Komfort im Fern- und Nahverkehr ICE-Stundentakt zwischen Berlin und München ● Frankfurt–München unter drei Stunden ● Deutschlands schnellster Nahverkehr mit Tempo 200 zwischen Nürnberg und München Schneller nach München, mehr Verbindungen auf den Hauptstrecken und neue Angebote im Regionalverkehr: Die Bahn bietet ihren Kunden zum Fahrplanwechsel am 10. Dezember zahlreiche Verbesserungen. Durch die Einbindung der Neu- und Ausbaustrecke Nürnberg–Ingolstadt–München in den bundesweiten ICEFahrplan verkürzen sich die Fahrzeiten von und nach München um bis zu 35 Minuten. Mit Ingolstadt wird Bayerns am schnellsten wachsende Großstadt in den deutschlandweiten ICE-Takt integriert. Zwischen München und Nürnberg fährt künftig alle halbe Stunde ein ICE; die Fahrzeit verkürzt sich auf bis zu 62 Minuten. Deutlich kürzer wird auch die Zugfahrt von München nach Hannover (4:12 Stunden), von München nach Hamburg (5:33 Stunden) und von München nach Berlin (5:38 Stunden). Auf den Linien Köln–Frankfurt–München und Berlin–Leipzig–München wird das Zugangebot verdoppelt und auf einen Stundentakt verdichtet. Die Bahn baut außerdem ihr Sprinter-Angebot aus: Erstmals fährt morgens ein ICE-Sprinter von Köln nach München mit einer Fahrzeit von unter vier Stunden. Von Frankfurt/M. Süd aus ist München mit diesem Zug in neuer Rekordzeit erreichbar: zwei Stunden und 54 Minuten. Zwischen Dresden und Nürnberg fährt die Bahn mehr Züge und wird um eine halbe Stunde schneller. Der neue Franken-Sachsen-Express fährt im Zwei-Stunden-Takt und verkürzt dank Neigetechnik die Fahrzeit um über eine halbe Stunde auf 4:24 Stunden. Auf der bayerischen Neubaustrecke startet ebenfalls am 10. Dezember Deutschlands schnellster Nahverkehr. Mit Tempo 200 verbinden Züge von DB Regio Nürnberg, Ingolstadt und München. Mit neuen Doppelstockwagen und Lokomotiven geht DB Regio auf der Schwarzwaldbahn zwischen Karlruhe und Konstanz an den Start. Die komfortablen Züge fahren im Stundentakt. 4 Tage Winterzauber Mecklenburgische Seenplatte nahe der Ostseeküste 3 Ü/HP, täglich 4 Stunden Sauna- und Erlebnisbad OASE jetzt zum Kennen lernen nur: 79 € je Gast/DZ Nordik Hotel Am Tierpark - Güstrow: 03843/24640 89 € je Gast/DZ Upstalsboom Hotel Güstrow - Güstrow: 03843/7800 ****Upstalsboom Hotel Stadt Güstrow Markt 2-3 • 18273 Güstrow Tel.: 03843/7800 •• www.upstalsboom.de BLN Geschenktipps... NR. 24 - DEZEMBER 2006 Große Kampagne klärt über neues Jugendschutzgesetz auf Deutschland sieht lila. An allen Ecken und Kanten in Deutschland begegnen uns derzeit auffällig lilafarbene Plakate mit frechen und teils provozierenden Sprüchen wie „Mit Karte ohne kompliziert.“ oder „Für die Karte davor, gibt´s die Zigarette danach!“. Dahinter steckt einer der größten, wenn nicht DIE größte Kampagne des Jahres. Auch auf über 500.000 Zigarettenautomaten in ganz Deutschland, an Bushaltestellen, im Kino und in Zeitschriften wird den Deutschen eine Botschaft ganz klar vermittelt: „Ohne Karte wird es in Zukunft nicht möglich sein, Zigaretten am Automaten zu bekommen.“ Doch wer steckt hinter dieser riesigen Kampagne? Und warum gibt es diese zusätzliche Hürde beim Zigarettenkauf, die da beschrieben wird? Eigentlich ist es ganz einfach: Laut Jugendschutzgesetz dürfen ab dem 1. Januar 2007 Zigarettenautomaten nur noch Packungen ausgeben, wenn die Person mindestens 16 Jahre alt ist. Denn der Gesetzgeber schreibt vor, dass nur wer 16 oder älter ist, auch Zigaretten kaufen kann. Aber wie erkennt der Automat, wie alt man ist? Ganz einfach: An den rund 500.000 deutschen Zigarettenautomaten werden Kartenleser installiert, die in der Lage sind, eine Alterserkennung auf Geldkarten zu lesen. Bei den Geldkarten handelt es sich um die goldenen Chips auf ec- oder Bankkundenkarten. Auf diesem Auf zur Silvesterparty mit Kümmerling! Nicht nur die Kulinarik sollte am Silvesterabend stimmen, sondern auch das “drumherum”. Gastgeber sollten deshalb wissen, was passt. Gute Musik, witzige Spiele und natürlich Kuemmerling gehören einfach dazu. Gelkarte-Chip besitzt und schon einmal am Automaten testen. Neben der landesweiten PrintKampagne sorgen auch zwei auffällige Kinospots für Aufmerksamkeit. Ziel der Spots ist ebenfalls die Vermittlung der Verhaltensänderung, die mit der Umstellung der Automaten einhergeht. Mit einem Hüftschwung wie John Travolta und einem Handkantenschlag wie Bruce Lee versuchen sich die Darsteller des ersten Spots am Zigarettenautomat. Dabei bedarf es aber weder asiatischer Kampfkunst noch ausgefeilter Tanztechnik, um an Zigaretten zu kommen. Wenig feinfühlig geht auch der junge Mann im zweiten Kurzfilm mit dem Automat um. Doch auch er muss feststellen: Bestechung bringt nichts. Ebenso wenig, wie ein tiefes Dekolleté oder rohe Gewalt. Wer Zigaretten will, muss Alter bekennen – Karte rein, Packung raus. PC- Accessoires für die ganze Familie Das Kreuzberger ITUnternehmen Freecom Technologies kombiniert erfolgreich Technik mit Design und erhält dafür renommierte Designpreise Noch auf der Suche nach einem ausgefallenen Weihnachtsgeschenk? Die Freecom USB-Accessoires für originelle Datensicherung und mobiles Fernsehen bringen Abwechselung in lange Weihnachtsabende und sind auch danach nützliche Begleiter. Ob DVB-T USB Stick oder USB Dolls - sie alle kombinieren innovative IT-Technologie und pfiffiges Design. Dabei setzt Freecom auf die Zusammenarbeit mit renommierten Partnern wie dem Leder- und Taschenwarenhersteller BREE oder dem lnternet-Softwarehersteller Skype™. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.karte-rein.de. Traumhafte Momente Die ideale Dekoration für entspannende Augenblicke? Und damit die Gäste auch entspannt nach Hause kommen, spendiert Kuemmerling einen Betrag von 100 Euro für Taxigutscheine. Wie Sie gewinnen Geschenktipps für´s Baby Der praktische Alpha ist der ideale Kinderstuhl für Eltern, die gleichermaßen Wert auf ansprechendes Design und Funktionalität legen. Bei diesem mitwachsenden Holzhochstuhl lassen sich Fußstütze und Sitzfläche in Höhe und Tiefe verstellen, wodurch er bestens geeignet ist für alle Kinder vom Baby bis zum Jugendalter. Dank des integrierten Bügels und des Sicherheitsgurts kön- n e n schon Kinder ab 6 Monate wie die Großen zusammen mit der Familie am Tisch sitzen. Die gummierte Standfläche sorgt dabei für hohe Stabilität. Hauck leistet mit diesem Stuhl auch einen Beitrag zum Schutz der Umwelt: das verarbeitete Holz stammt aus nachhaltig bewirtschaftetem Plantagenanbau. Natürlich ist der Alpha TÜV-geprüft, hat ein GSZertifikat und entspricht bereits jetzt der kommenden europäischen Sicherheitsnorm EN14988-1+2. Die fröhliche 2teilige Hochstuhleinlage sorgt für noch mehr Sitzkomfort und ist bei 30 Grad maschinenwaschbar. In dem Reisebettchen Dream´n Play Plus von Disney schläft Ihr Baby auch im Urlaub wie zu Hause! Das Reisebett inkl. Matratze und Tasche mit Tragegriff hat einen praktischen Durchschlupf. Statt einer umständlichen Montage ist das Bett mit wenigen Handgriffen aufgestellt u. zusammengelegt. Der Spielbügel sorgt vor der Schlafenszeit für Unterhaltung. Das Dream’n Play besitzt ein minimales Packmaß; der zu 100% aus Polyester bestehende Bezug ist leicht abwaschbar. Dieses Bett wurde vom TÜV geprüft und mit einem GS-Zertifikat versehen. Liegefläche: 60 x 120 cm. Gewicht: 11 kg, Maße zusammengeklappt: ca. 80 x 27 x 27 cm tern, mit Dove Entspannendem Creme & Öl Bad und Dove Reichhaltiger Nutri Body Milk. können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Weitere Infos zum beliebten Kräuterlikör unter www.kuemmerling.de Das ist Dove BeautifuI Moments mit drei Glas-Teelichthal- 35/24/12€ und Fr/Sa 39/28/17€ Premiere 47/36/24€ alle Preise inklusive Programmheft- KOMÖDIE um VIER 19 € (nur mittwochs) auf allen Plätzen Karten 030/88 59 11 88 und unter www.komoedie-berlin. d e K o m ö d i e a m K u r f ü rstendamm bis 14. Januar 2007. Komödie am Kurfürstendamm 206/209, 10719 Berlin Tel. 030/885911-35, Fax –63 Drei schöne, transparente GlasTeelichthalter in Lila zaubern ein dezentes Licht, bei dem sich die Hektik der VorweihnachtsZeit gut vergessen lässt. Das Dove Entspannende Creme & Öl Bad verwöhnt Haut und Seele in zwei Phasen: In der ersten Phase umschmeichelt der Duft von wertvollen ätherischen Ölen aus Lavendel und Jasmin; in der zweiten Phase wird die Haut mit der bewährten Dove-Feuchtigkeitscreme vor dem Austrocknen geschützt. Nach dem Bad bietet die Dove Reichhaltige Nutri Body Milk mit Aprikosenkernöl und Vitamin E die optimale Hautpflege in der kalten Jahreszeit, www. dove.de Gewinn F: Wir verlosen 3x2 Karten für die Veranstaltung am 06.01.07 um 20 Uhr, gesponsert vom Veranstalter. Wie sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1 Gewinn E: Wir verlosen fünf x Dove BeautifuI Moments mit drei Glas-Teelichthaltern, gesponsert von Dove. Eie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Der Hauptmann von Köpenick Kleider machen Leute ; Ein deutsches Märchen von Carl Zuckmayer Am 16. Oktober vor 100 Jahren kommandierte der arbeitslose Schuster Wilhelm Voigt in einer beim Trödler erstandenen Hauptmanns-Uniform zehn ihm zufällig begegnende Soldaten von Berlin nach Köpenick ab. Dort ließ er den Bürgermeister und den Kassendirektor verhaften, beschlagnahmte die Stadtkasse und verschwand. Ganz Berlin lachte über diese Posse und die Geschichte verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Kartenpreise So bis Do Sony Computer Entertainment Europe und die Pink PlayStation 2 Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) gab die Expansion des PlayStation®2-Programms in Europa mit der Einführung einer neuen Farbe bekannt. Die neue, limitierte Pink PlayStation 2 wird in Europa bei ausgewählten Einzelhändlern seit dem 8.November 2006 zusammen mit z w e i p i n k f a rbenen AnalogControllern (DUALSHOCK®2) und einer pinkfarbenen Memory Card (8 MB) (für PlayStation2) angeboten. Vor dem Hintergrund des wachsenden Interesses an der PlayStation 2 und der Popularität interaktiver Gesellschaftsspiele wie BUZZ! und SingStar spiegelt die Entscheidung, eine pinkfarbene Konsole zu produzieren, die wachsende und vielschichtige Fangemeinde wider, die die PlayStation 2 aufgebaut hat. “Die PlayStation 2 ist eine leicht zugängliche und erschwingliche Möglichkeit, mithilfe von Softwaretiteln wie SingStar, BUZZ! und EyeToy ein neues gesellschaftliches und interaktives Unterhaltungserlebnis kennen zu lernen”, äußerte Dan Hill, European Brand Manager für die PlayStation 2. “Die Pink PlayStation 2 ist unkonventionell, fetzig und schick und wird die anhaltende Popularität und Bedeutung der Konsole mit ihrer neuen und originellen Erscheinung noch steigern.” Seit der europäischen Markteinführung im November 2000 hat der Verkauf der PlayStation-2-Konsole an Kunden der SCEE-Territorien fast 40 Millionen Einheiten erreicht. Gewinn G: Gewinnen Sie eine Pink PlayStation 2 – siehe unter dem Glücksklee auf Seite 1! Produktspezifikationen der Pink PlayStation®2: Farbe Pink; Produktcodes SCPH-77004 PK (EU); SCPH-77003 PK (GB und Irland); Unverbindliche Preisempfehlung 159,95 €; (Paketpreis inkl. SingStar Pop). Lieferumfang: Zwei pinkfarbene Analog Controller (DUALSHOCK®2); Pinkfarbene Memory Card (8 MB) (für PlayStation 2) 5 Die BREE USB Dolls machen nicht nur als eigenwillige Christbaum-Dekoration oder als Schlüsselanhänger eine gute Figur, sondern sind auch am USB-Port von PC/ Mac ein echter Hingucker. Unter den Lederkleidern von USB Doll und ihrem männlichen Pendant, USB Ken, verbirgt sich ein Freecom USB Stick „Databar 2.0“ mit 256 MB Speicherkapazität. Kürzlich gesellte sich die verruchte USB Domina im feurigen Gummidress zur Produktfamilie. Erhältlich ist das Trio in BREE-Filialen, im BREE-Webshop und im ausgewählten Fachhandel zum Preis (UVP) von etwa 35,- Euro pro Stück. Der Freecom DVB-T USB Stick ist nicht nur zum Fest ein echter Harmonie-Stifter: Familiäre Unstimmigkeiten über das weihnachtliche Fernsehprogramm löst er jedenfalls blitzschnell. Einfach den Stick an die USB 2.0-Schnittstelle jedes PC/Notebooks anschließen und im Handumdrehen lassen sich TV und Radio am Rechner empfangen und aufzeichnen. Damit dürfte zumindest die Auswahl des weihnachtlichen Fernsehprogramm keinen Anlass für Familienzwistigkeiten bieten. Der von der Fachpresse mehrfach ausgezeichnete DVB-T USB Stick bietet zudem Videotext- und EPG-Funktion (Electronic Program Guide) sowie Time-Shift. Inklusive Fernbedienung zum Preis von 59,- Euro (UVP) erhältlich. % 15 RABATT Gewinn E: Für den gelungenen Abend verlost der Sanfte Bitter deshalb ein großes Partypaket (im Wert von ca 130 €) . Mit dabei: Ein 25’er-Pack Kuemmerling und Kuemmerling Orange, eine Tischdecke mit den zehn Trinkgeboten, ein originelles Kuemmerling-Würfelspiel und zwei runde Tabletts. kleinen Chip ist nämlich die Information gespeichert, ob dessen Besitzer das 16. Lebensjahr vollendet hat oder nicht und ob er damit zum Zigarettenkauf berechtigt ist. Die Karte wird in den dafür vorgesehenen Schlitz am Automaten gesteckt und – bei gültiger Alterskennung – der Automat frei geschaltet. Der Benutzer kann nun entweder wie gewohnt mit Bargeld oder mit der Geldkarte zahlen. Eigentlich ganz einfach und ein wirkungsvoller Jugendschutz. Und damit nicht in der Neujahrsnacht zahllose Raucher vor den Zigarettenautomaten stehen und nicht wissen wie sie an eine neue Packung kommen, werden sie von den Mitgliedern des Bundesverbands der Deutschen Tabakwarengroßhändler und Automatenaufsteller (BDTA) mit dieser Kampagne schon vorher gründlichst auf den „Tag X“ vorbereitet. Bleibt eigentlich nur eines: Überprüfen, ob man eine EC-Karte mit goldenem BERLINER LOKALNACHRICHTEN -VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG- Sichern Sie sich jetzt beim Kauf eines Freecom Produktes 15 % Rabatt!!! auf www.freecom.de Exclusiv für unsere Leser einfach bei Ihrer Bestellung im Freecom-Online-Shop den Rabattcode „Freecom“ eingeben und 15 % sparen!!! Gewinnen Sie... mit Freecom und den Lokalnachrichten ... ein Hard Drive mit 250 GB im hochwertigen Alugehäuse mit LED-Display oder ... eine BREE USB Doll als Schlüsselanhänger bzw. Weihnachtsbaumschmuck oder ... ein DVB –T USB Stick für PC oder Notebook. Nennen Sie uns den Namen des Berlin-Kreuzberger Unternehmens auf einer Postkarte an: Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH, 10249 Berlin, Landsberger Allee 24. Einsendeschluss: 20. 12. 06. Das Los entscheidet. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Weihnachten und Silvester im Festtagsmenü 3-Gang-Menü 28,00 € p.P. 4-Gang-Menü 35,00 € p.P. Weihnachtsbrunch am 1. und 2. Feiertag von 12–15 Uhr 22,00 € p.P. Silvesterparty 2006 Empfangscocktail ~ Livemusik ~ Galabuffet ~ Eisbombe ~ Mitternachtssekt ~ Mitternachtssnack 85,00 € p.P. Reservierungen können direkt unter 030–38 38 9835 oder per Email unter [email protected] vorgenommen werden. Holiday Inn Berlin-Esplanade / Rohrdamm 80 / 13629 Berlin 6B ERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE - RothandtamarinNachwuchs Die zu den Krallenaffen zählenden Rothandtamarine bewohnen vor allem Bergwälder nördlich des Amazonas bis nach Guyana. Ein charakteristisches Merkmal der Fortpflanzungsbiologie dieser kleinen Neuweltprimaten ist die ArbeitsaufteiIung bei der Jungtieraufzucht. So beteiligt sich nicht nur die Mutter beim Tragen der Jungtiere, sondern insbesondere der Vater und ältere Geschwister. Die Jungen werden der Mutter meist nur zum Säugen übergeben. Dieses Verhalten kann zur Zeit besonders gut bei der Rothandtamarin-Gruppe des Tierparks beobachtet werden. Die am 14.10.2006 geborenen Zwillinge werden intensiv von Mutter „Martina“ (geb. am 9.8.1999 im Tierpark Gettorf), Vater „Pilsi“ (geb. am 23.12.2001 im Zoo Pilsen) und ihren allesamt im Tierpark Berlin geborenen Geschwistern betreut. Selbst die Jungtiere vom 11.4.2006 beteiligen sich bereits an der Aufzucht. Mit dem letzten Wurf ist die Rothandtamarin-Familie des Tierparks auf neun Mitglieder angewachsen. Dr. Andreas Pauly Ho,Ho,Ho-Nikolausi gesucht!Ich w. 24 J. - manchmal Engelchen aber auch Bengelchen „zwinker“, flippig und spontan suche DICH zum gemeinsamen „Stiefelchenbefüllen“?! Krabbelst DU zu mir durch den Schornstein „lach“. SMS/Tel.: 01520-7283264 Kaufe abgeschnittene Zöpfe, pro cm 2 €. nach Qualität aufwärts. Angebote bitte mit Fax an: 030 / 53605611 IMPRESSUM DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14 TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄSSIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH. HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER: PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER , POLO PALMEN VERLAG: LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH FIRMENSITZ, REDAKTION UND ANZEIGENVERWALTUNG: LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19 E-MAIL [email protected] INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE BÜROZEITEN: DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG CHEFREDAKTION: PETRA GÜTTE (CR) SVEN GÜTTE (RS) ANZEIGEN LEITUNG: MANFRED GÜTTE [email protected] REDAKTION UND TELEFONISCHE ANZEIGENPRÄSENTANZ: ZENTRAL: TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19 STÄNDIGE FREIE MITARBEITER: HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, JOACHIM PAMPEL, MANFRED GÜTTE, RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNGEN RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH TEL.: 030 / 47 47 17 17; [email protected] SATZ SVEN GÜTTE E-MAIL [email protected] WEB WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE WWW:BERLINER-ZEITUNGSDRUCK.DE REPRO UND DRUCK BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und FOTOS KEINE Gewähr, keine Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR Ratgeber & Allgemeines... NR. 24 - DEZEMBER 2006 Verbrauchertipps • Ratgeber • Verbrauchertipps • Ratgeber • Verbrauchertipps • Ratgeber • Verbrauchertipps • Ratgeber Der Herbst wird komfortabel für den Mann Die neue Hosenmode für Männer hat Mehr zu hattric und COTTON USA finauch Frauenaugen etwas zu bieten: In den Sie im Internet unter www.bültel.de und gebrannten, erdigen Tönen wie Rost, www.cottonusa.de Schlamm, Oliv und dunklen Braunnuancen ist sie ein echter Hingucker. Die winterlichen Formen werden körperbetonter, als Flatfront, und häufig als klassische FivePocket-Form. Verbesserte Passformen und ein kleiner Stretchanteil machen sie wunderbar bequem. Die Jeans und Baumwollhosen aus der Herbst/Winter-Kollektion von hattric entsprechen genau diesem Trend. Hochwertige COTTON USA Baumwolle sorgt dabei für flauschigen Griff, perfekte Optik und hohen Trage- und Pflegekomfort: Der Einsatz amerikanischer Qualitätsbaumwolle macht die Hosen strapazierfähig, die geschmirgelte Oberfläche ergibt den typischen, angenehm warmen Wintertouch. Dadurch erscheinen einige der neuen Herbstmodelle schon fast wollig, sind aber aus reiner Baumwolle, ebenso wie die aktuellen Cordhosen und Jeans. Sie fühlen sich auf der Haut angenehm an, kratzen nicht und sind insbesondere für Menschen mit empfindlicher Haut ideal zu tragen. ANZEIGE Auch die Frontscheibe muss winterfit sein Ein kleiner Kratzer oder eine unscheinbare Macke in der Frontscheibe werden von Autofahrern gerne ignoriert. Im Winter riskiert man damit, dass die Scheibe leicht komplett zerspringt. Aber durch die starken Temperaturschwankungen im Winter beim Wechsel von Frost zu Sonne wird das Material besonders stark beansprucht und eine beschädigte Scheibe kann dann komplett zerspringen. Deshalb ist es wichtig, frühzeitig aktiv zu werden und kleinere Schäden beheben zu lassen. Manche Versicherer wie die Foto: DA Direkt DA Direkt schließen Reparaturen der Frontscheibe sogar in die Teilkaskoversicherung ein. Der Schaden wird von einer ❏ Besser Eis kratzen als heißes Wasser Spezialwerkstatt repariert, ohne dass für auf die Scheiben gießen. Wer es morgens eilig hat, nutzt Isolierfolie oder eine den Versicherten ein Cent fällig wird. Standheizung. Tipps für gute Sicht ❏ Wenn die Scheibe von innen gefriert, Wenn die Witterung schlechter wird, zur schnellen Abhilfe einfach die Scheibe gibt es für Autofahrer einige Tricks, die ei- mit Frostschutzmittel abreiben. ❏ Eine besonders komfortable Lösung nen besseren Durchblick garantieren: ❏ Auf genügend Wasser in der Schei- für ein perfekt abgetautes und vorgebenwaschanlage achten. Winterfeste wärmtes Auto ist der Kauf einer StandSpülmittel und Frostschutz verwenden. heizung mit Zeitschaltuhr. ANZEIGE Jetzt gibt es Premiere auch ohne Abo Premiere gibt es ab sofort auch ohne Abo- und Vertragsbindung. Das neue Angebot heißt PREMIERE FLEX und funktioniert so einfach wie die Prepaid-Karten beim Handy: Guthaben kaufen, anmelden und Premiere sehen. Und damit der Fernsehspaß nicht mittendrin aufhört, ist das PREMIERE FLEX Guthaben jederzeit wieder aufladbar. Die Zuschauer können Filme, die zum ersten Mal im Fernsehen und ohne Werbung laufen oder exklusiven Spitzensport wie die LiveSpiele der Champions League bestellen und ansehen – ohne Verpflichtungen und ohne monatliche Grundgebühr. Wie das funktioniert? Ganz einfach: Das PREMIERE FLEX Guthaben gibt es im Wert von 25, 50 oder 75 Euro zu kaufen. Die Gebühr für die einzelnen Sendungen wird einfach vom Guthaben abgebucht. Bezahlt wird nur, was der Zuschauer sieht. Ein Anruf bei Premiere genügt, und die notwendige Premiere Zugangskarte (Smartcard) kommt per Post. Wer noch keinen Digital- Receiver hat, kann das Gerät entweder bei Premiere gleich mitbestellen oder direkt im Handel kaufen. PREMIERE FLEX ist bei PENNY, real, MARKTKAUF, Amazon.de und PAYBACK oder über Schmerz weg, Beweglichkeit da Perl-Hirse – eins der kräftigsten Haarwuchsmittel der Natur Neue Bio-Hilfe bei Arthrose, Arthritis und Rheuma bbs/Za. In den letzten Jahren hat sich Süßgras zum Erstaunen der seriösen Wissenschaft als biologisches Haarwuchsmittel Nr. 1 etabliert. Steht dem Süßgras diese Spitzenposition zu? Oder gibt es etwas noch besseres und wirksameres für den Haarwuchs in der Natur? Zwei Fragen, auf die Prof. John Clark (Uni Los Angeles) nach zahlreichen Vergleichs-Tests mit hunderten Probanden eine überraschende Antwort hat. Der Haut-Experte sagt: „Süßgras ist gut, doch wirklich top beim Haarwuchs sind Extrakte der Perl- ein Ernährungsfehler behoben, so Hirse.“ dass ein haarschädigendes Hormon-Ungleichgewicht oder auch ein Mangel an Hormonen, wie etwa in den Wechseljahren, nicht weiter zum Haarverlust führt. Die positive und zwangsläufige Folge der Perl-Hirse ist neuer Haarwuchs, selbst da, wo schon kahle Stellen waren.“ Was Clark und sein Forschungsbbs/Za. Ein Feld mit biologisch team auch feststellten: Extrakte angebauter Perl-Hirse der Perl-Hirse haben keinerlei NePerl-Hirse – was ist das? Der benwirkungen bei den Probanden Experte erklärt: „Die Perl-Hirse gezeigt, aber sehr angenehme Neist wie Süßgras ein Getreide aus beneffekte. Der Haut-Experte sagt: der Poaceae-Familie, aus der auch „Wir haben Fälle bei Frauen, da die normale Hirse stammt. Perl- wurde schlimmer Haarausfall Hirse hat aber mehr natürliche schon nach 8 Wochen gestoppt. Kieselsäure, mehr Vitamine und Und ich kenne Männer, deren vor allem mehr von dem Bio-Stoff lichte Schläfen nach 3 Monaten Phytin, der im Körper dafür sorgt, wieder volles, gesundes Haar hatdass Eisen, Zink, Mangan, Kup- ten. Das sind großartige Erfolge. fer und andere essentielle Vital- Doch die Perl-Hirse kann mehr. stoffe aufgebrochen und somit Sie sorgt mit ihrem hohen Kieselverwertbar gemacht werden.“ säure-Anteil schon nach kurzer Extrakte der Perl-Hirse lösen Einnahmezeit für feste, schöne laut Clark einen bislang nicht ge- Nägel und eine vitalere, straffere kannten Bio-Mechanismus im Haut und ein insgesamt positives, Körper aus. Der Experte sagt: „Be- leichtes Lebensgefühl.“ kommt der Organismus kleinste Hinweis für Verbraucher: PerlMengen Perl-Hirse, kann er nach Hirse gibt es leider noch nicht im einigen Wochen aus der normalen Bio- oder Supermarkt, aber jeder Nahrung exakt wieder die Vital- Apotheker findet im Computer unstoffe aufspalten, die zum starken, ter dem Stichwort „Perl-Hirsekräftigen Haarwuchs nötig sind. Kapseln“ empfehlenswerte ProMit Perl-Hirse wird auf natürliche dukte von verschiedenen HerstelArt – und oft erst nach Jahren – lern. bbs/Pe. Endlich eine wirklich gute Nachricht aus der MedizinForschung. In dem Buch „Die Rheuma-Revolution“ von Dr. Jörg Zittlau (Phrontier, Buchhandel) wird ein neu entdecktes, ganz natürliches und völlig nebenwirkungsfreies Bio-Mittel gegen Arthrose, Arthritis und Rheuma vorgestellt. Danach – so sagt der Autor, ist es der Wissenschaft erstmals gelungen, aus Tomaten-, Milch- und Süßholzextrakten den Spezial-Wirkstoff Vektor-Lycopin zu gewinnen und damit eine neues und besonders wirksames Mittel gegen Arthrose, Arthritis und Rheuma (selbst chronischem Rheuma!) herzustellen. Im Buch heißt es, der SpezialWirkstoff Vektor-Lycopin schafft, was sich Patienten mit entzündeten Gelenken seit Jahren wünschen: Bei 91 Prozent geht der Schmerz weg und die Beweglichkeit kommt nach und nach zurück. Und besonders außergewöhnlich ist, dass trotz der großen Heilungserfolge bei keinem der behandelten Patienten Nebenwirkungen festgestellt wurden. Ein Wunder? Nein, denn die guten, ja sensationellen Ergebnisse sind laut Buchautor Dr. Zittlau durch eine Studie belegt und wurden von angesehenen Professoren auf dem Kongress „Phytopharmaka und Phytotherapie“ in Berlin vorgestellt. Fazit des Buches ist: Patienten mit Arthrose, Arthritis und chronischem Rheuma können durch die regelmäßige und dauerhafte Verwendung von Vektor-Lycopin überprüfbar nach und nach die harten Mittel reduzieren und ihre Beschwerden nach einigen Wochen meist ganz allein mit Vektor-Lycopin in den Griff bekommen. Patientin Balbina Meier sagt: „Nach 13 Jahren qualvoller Polyarthritis war ich nach 3-wöchi- Die Grafik zeigt, in welchen Gelenken der Naturstoff Vektor-Lycopin aus der Apotheke Schmerz und Steifheit gezielt abbaut. ger Einnahme von Vektor-Lycopin schmerzfrei, hatte keine Entzündungen mehr und kann meine Gelenke jetzt wieder wie früher bewegen.“ Patientin Margot Wagner sagt: „Nach 14 Tagen Einnahme verspürte ich Verbesserungen am gesamten Bewegungsapparat. Selbst Treppensteigen geht jetzt wieder ohne Sachmerz. Vektor-Lycopin ist ein Segen.“ Vektor-Lycopin gibt es von diversen Anbietern in der Apotheke und im Internet. Das Buch „Die Rheuma-Revolution“ gibt es in allen Buchhandlungen. Sie können es aber auch gewinnen. 20 Leser bekommen in dieser Woche kostenlos ein Exemplar des wertvollen Buches „Die Rheuma-Revolution“. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, schreiben Sie eine Postkarte mit Namen, Geburtsjahr und Adresse an Rheuma-Revolution/Phrontier, Postfach 3130, 84037 Landshut. Phrontier S.A.R.L, 76490 Caudebec-en-Caux, Frankreich ANZEIGEN Umfrage: Deutsche wollen früher in den Ruhestand Pflanzenkraft stärker als steife Finger Rente mit 67 erfordert mehr private Vorsorge Eine homöopathisches Mittel baut nicht nur Entzündungen und Schmerzen, sondern auch die Schwellungen einer Polyarthrose in den Fingern ab das Internet unter www.premiere-flex.de erhältlich. PREMIERE FLEX ist das flexible TV-Angebot von Premiere für alle, die sich nicht vertraglich binden oder Premiere einfach testen wollen – oder das ideale Weihnachtsgeschenk für jeden, der gerne und gut fernsehen will. Einfacher geht’s nicht! ANZEIGE „Natürlich Wohnen“ auf einen Klick neckermann.de startet neuen Internetshop neckermann.de reinschauen. Pünktlich zum Start der kalten Jahreszeit präsentiert Neckermann seinen neuen Internetshop „Natürlich wohnen“ mit einer großen Auswahl dekorativer und umweltfreundlicher Möbel und Heimtextilien. Das Gute daran: Die Produkte bieten ein zusätzliches „Plus“ an Umwelt und Verbraucherschutz. Alle angebotenen Heimtextilien sind von anerkannten Instituten auf Schadstoffe geprüft. Überdies wurden bereits bei der Herstellung der Möbel ökologische Aspekte berücksichtigt. So z. B. bei den Holzmöbeln, die das FSC-Siegel tragen, Garant dafür, dass hier Holz aus vorbildlicher Waldbewirtschaftung verwendet wurde. Zusätzlich gibt es wertvolle Tipps zum Thema „Gesundes Wohnen“ vom Versandunternehmen, das sich bereits seit über 15 Jahren aktiv im Umweltschutz engagiert. Und: Zur Eröffnung des neuen Internetshops verlost neckermann.de eine traumhaft schöne FSC-Kommode aus der Serie „Romantic Zu gewinnen: FSC-Kommode im neuen Garden“ im Wert von 379 Euro. ReinInternetshop: klicken lohnt sich also: www.neckermann.de/natuerlichwohnen www.neckermann.de/natuerlichwohnen Geht es Ihnen auch so? Wenn es draußen kalt und grau wird, gibt es doch nichts Schöneres, als es sich zu Hause so richtig warm und gemütlich zu machen. Mit schönen Möbeln und Stoffen, am besten aus natürlichen Materialien. Wenn auch Sie besonderen Wert auf ökologisches und gesundes Wohnen legen, dann sollten Sie einfach mal bei Novelfood LTD, PO Box 138, Providenciales, Turks & Caicos Islands bbs/Ma. Zur Entlastung der Rentenkassen wird das gesetzliche Renteneintrittsalter schrittweise auf 67 Jahre erhöht – so hat es die Bundesregierung beschlossen. Besonders stark betroffen hiervon sind alle, die heute 41 Jahre oder jünger sind. Dabei will ein Großteil dieser Altersgruppe noch nicht einmal bis 65 arbeiten. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative Umfrage im Auftrag der Hamburg-Mannheimer. Fast drei Viertel der Befragten möchten nicht bis zum 67. Lebensjahr arbeiten, sondern vorzeitig in den Ruhestand gehen. Das „Wunschrentenalter“ von 72 Prozent der Befragten liegt bei 60 Jahren. Doch jedes Jahr, das man früher in Rente geht, bedeutet eine faktische Rentenkürzung um 3,6 Prozent. Über diese Einbußen sind sich die meisten bewusst – ebenso wie über die Notwendigkeit der eigenverantwortlichen Vorsorge: 84 Prozent der Befragten erwägen daher, die drohenden Rentenkürzungen bei vorzeitigem Ruhestand durch private Vorsorge auszuglei- chen. Das ergab eine Umfrage des Marktforschungsinstituts Emnid im Auftrag der Hamburg-Mannheimer, einem Unternehmen der ERGO Versicherungsgruppe. „Die aktuellen Ergebnisse zeigen, dass sich durch die Anhebung des Rentenalters auf 67 das Bewusstsein der Bürger über die Notwendigkeit zur Eigenverantwortung weiter verstärkt hat“, so Hamburg-Mannheimer-Vorstand Dr. Ulf Redanz. „Der neuerlichen Kürzung der gesetzlichen Rente kann nur mit privater Vorsorge, also vor allem mit klassischen Lebens- und Rentenversicherungsprodukten entgegengewirkt werden“, so Redanz weiter. „Groß im Kommen ist auch die staatlich geförderte Riester-Rente. Auch wenn die staatlichen Rentenzahlungen stagnieren oder zurückgehen: Mit der KAISER-RENTE, so heißt die Riester-Rente der HamburgMannheimer, kann jeder Arbeitnehmer den Staat wieder in die Pflicht nehmen und sich attraktive Zulagen und Steuervorteile sichern.“ bbs/Ta. Was passiert, wenn homöopathisch aufbereitete Extrakte von Giftefeu, Teufelskralle und dem seltenen Rosengewächs Mädesüß in einer Arznei kombiniert werden? Fragt man Experten wie die Pharmakologin Dr. Katharina Laubenheimer, hört man eine spannende Antwort. Die Expertin sagt: „Durch diese drei Pflanzen entsteht eine neue, sinnvolle und zum Glück auch nebenwirkungsfreie Arznei, die sich mit großem Erfolg im Kampf gegen die gefürchtete Polyarthrose, also gegen die Arthrose in den Fingergelenken einsetzen lässt.“ Allein in Deutschland sind etwa 7 Millionen Menschen direkt betroffen. Von Arthrose spricht der Mediziner, wenn ein großes Gelenk durch Knorpelabbau zu schmerzen beginnt. Eine Polyarthrose wird diagnostiziert, wenn mehrere kleinere Gelenke schmerzen. Die klassische Polyarthrose betrifft die Hände bzw. die Finger. Die Gelenke werden steif und im Endstadium völlig unbeweglich. Und da die Gelenke auch noch massiv anschwellen, werden die Hände immer unansehnlicher. Die Pharmakologin Dr. Laubenheimer sagt: „Menschen mit dem Krankheitsbild Polyarthrose suchen daher nicht nur nach einem Mittel, dass die Entzündung bekämpft und den Schmerz abbaut, sondern ebenso wichtig ist für die Betroffenen, dass sich durch die eingesetzte Arznei die Gelenkverformungen stoppen und zurückbilden lassen.“ Eine Vielzahl von neueren Studien belegt, dass die Homöopathie gerade bei Arthrose und Arthritis und damit bei den Krankheiten des rheumatischen Formenkreises sehr sinnvoll und wirksam ist. Und nach dem Verbot der neben- bbs/Ta. Expertin Dr. Katharina Laubenheimer. wirkungsreichen Chemie-Keule „Vioxx“ sind sanfte, homöopathische Mittel im Fokus der Patienten wie nie zuvor. Doch das Wissen um die Wirkung der Homöopathie ist dennoch gering. Dr. Laubenheimer sagt: „Mit der neu entwickelten homöopathischen Arznei Arthro Makol gibt es aus meiner Sicht bei Polyarthrose erstmals eine optimierte Behandlungsmöglichkeit, die jedoch noch viel zu selten zur Anwendung kommt, weil Ärzte und Apotheker immer noch auf die Chemie setzen.“ Die neue Arznei stoppt den Knorpelabbau, baut Entzündungen ab und lässt die deformierten Gelenke nach drei bis vier Monaten Behandlung sichtbar abschwellen. Optimal ist Arthro Makol auch, um den Fortgang des Leidens zu bremsen. Arthro Makol gibt es rezeptfrei in allen Apotheken, Pharmazentralnummer 2516512. 100 ml reichen bei akuten Beschwerden für sechs bis acht Wochen, bei einer präventiven Behandlung drei Monate. BLN Allerlei ... NR. 24 - DEZEMBER 2006 Erfolg und Freude mit Weinwissen Wein ist ein Thema, mit dem sich immer mehr Menschen befassen. Das hochkultivierte Rebenprodukt vermittelt eine Art Lebensgefühl – ob zum guten Essen oder solo genossen. Mit der steigenden Nachfrage erhöhen sich auch die Anforderungen an diejenigen, die professionell mit Wein zu tun haben. Ganze Berufszweige widmen sich dem äußerst vielfältigen Getränk und somit bietet es nicht zuletzt auch Zukunfts- und Karrierechancen für junge Leute. Aktives und praxisorientiertes Lernen ist in einer immer komplexer werdenden Weinwelt von erheblicher Bedeutung. Neue Weinanbauländer und Rebsorten, Änderungen verschiedenster Weingesetze, Trends und Konsumverhalten sowie neue Technologien und Märkte fordern permanente Weiterbildung. Die Deutsche Wein- und Sommelierschule (DWS) bietet seit nunmehr 13 Jahren Seminare und Ausbildungsprogramme für die Gastronomie und den Handel an. Renommierte Unternehmen wie die Steigenberger Hotel Group, die Karstadt-Quelle AG, die Gastronomenvereinigung Jeunes Restaurateurs d’Europe und die Accor/Dorint Hotel AG lassen ihre Mitarbeiter an der DWS schulen. Hauptsitz der Deutschen Wein- und Sommelierschule ist Koblenz, weitere Standorte sind Berlin, München und – im Oktober vergangenen Jahres hinzu gekommen – Hamburg. Das berufsbegleitende Angebot reicht von Tagesseminaren über mehrtägige Intensivseminare bis zum Jahreslehrgang mit offizieller Prüfung durch die Industrie- und Handelskammer (IHK). Flaggschiffe an allen DWS-Standorten sind die international anerkannten Ausbildungen zum/zur Sommelier/ Sommelière (IHK) – seit 1994 schlossen fast 350 Teilnehmer die Lehrgänge erfolgreich ab – und zum/zur Weinfachberater/Weinfachberaterin (IHK); diesen Status erreichten mehr als 180 Bewerber. Außerdem kann in Koblenz, München, Berlin und Hamburg der Abschluss Weinfachmann/Weinfachfrau (DWS) mit IHK-Zertifikat (80 Unterrichtsstunden) erworben werden. Seit 1994 hat das Institut fast 350 Lehrgangsteilnehmer zu Sommeliers und mehr als 180 zu Weinfachberatern ausgebildet. Für seine Arbeit erhielt es Anfang Mai 2006 den „Preis der Deutschen Weinkritik“ vom Verband der deutschen Weinpublizisten. Gleichwohl will die DWS nicht allein Menschen ansprechen, die ausschließlich beruflich mit Wein zu tun haben. Genussoriertierten Laien wird beispielsweise die Teilnahme an Seminaren angeboten, bei denen sie ihre sensorischen Fähigkeiten schulen können. In den zurückliegenden 13 Jahren haben gut 5.000 Weinfreunde solche Veranstaltungen besucht. Der Weg zum Genuss ... führt auch für Laien über die Seminare der Deutschen Wein- und Sommelierschule / Beispiel Berlin (LS) Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. Und vielleicht wird es ja auch ein wenig zur Metropole des Weins – zumindest was die Schulung von Genuss und Wissen betrifft. Diesbezüglich ist der Kurfürstendamm eine gute Adresse. Hier nämlich, im Ausbildungszentrum der IB Hotels, führen Dozenten der Deutschen Wein- und Sommelierschule (DWS) Mitarbeiter aus Gastronomie, Hotellerie und Handel sowie interessierte Laien in den Geschmackskosmos Wein ein. Das halbtägige „Einstieg zum Wein“-Seminar etwa vermittelt Grundkenntnisse der Weinherstellung und über die wichtigsten Rebsorten. Eine kleine Degustation rundet den Schnuppervormittag ab. Wer sich in die Materie vertiefen möchte, ist beim zweitägigen Sensorikseminar an der richtigen Stelle. Hier werden auf vielfältige Weise die Sinne entdeckt und geschärft, sodass die Teilnehmer am Ende der Veranstaltung zur Weinbeschreibung und Weinbeurteilung in der Lage sein werden. Jeweils drei Stunden dauern die Seminare, die sich mit der großen Welt der Weißweine respektive der Sekte und Champagner befassen. Für das Rotweinseminar sollte man sich einen vollen Tag Zeit nehmen, ebenso für die Veranstaltungen „Edelsüße Weine“ und „Käse und Wein“. Geht es um Schokolade und Wein, sind sogar zwei Tage anberaumt. Die genauen Daten und Termine der Berliner Seminare sind bei der dortigen DWS-Niederlassung zu erfahren (siehe rechts stehenden Infokasten). Weiter Himmel, sanfte Hügel, der Ebro und die Reben: Dies sind die Zutaten für das Weinanbaugebiet Rioja, dessen Gewächse zu den besten Spaniens gezählt werden. Fotos: Kontrollrat der D.O.Ca Rioja Weinwissen kurz und bündig: Rioja – geschützte Vielfalt In den Weinseminaren der DWS sind auch viele Details über deutsche und internationale Anbaugebiete zu erfahren. Dieser Beitrag beschäftigt sich mit Bezeichnungen bei RiojaWeinen, die für den Verbraucher wichtig sind. Das Weinanbaugebiet Rioja erstreckt sich entlang dem Fluss Ebro im nördlichen Spanien. Seine drei Teilgebiete, Rioja Alavesa, Rioja Alta und Rioja Baja, liegen eingebettet zwischen dem Kantabrischen Gebirge im Norden und der Sierra de la Demanda im Süden. Sie unterscheiden sich in Höhenlage, Bodenbeschaffenheit und Klima. Diese Einflüsse bringen Kreszenzen mit ausgeprägter Blume, frische und elegante Gewächse oder kraftvolle Weine mit deutlicher Säure hervor. Seit 1991 sind die RiojaWeine an der D.O.Ca erkennbar, der – bis vor kurzem einzigen – qualifizierten und geschützten Herkunftsbezeichnung Spaniens. Die vier fälschungs- Experten für die gehobene Gastronomie Sie weiß, wie es geht: die IHK-geprüfte Sommelière Kathrin Feix hochkonzentriert und mit allen Sinnen bei der Sektverkostung. Foto: DWS Hamburg verlockend kulinarisch Im Norden blüht das Wein-Dolce-Vita – dank der DWS Hamburg und sein Umland sind im kulinarischen Sinne alles andere als langweilig. Das haben auch die führenden Repräsentanten der Deutschen Wein- und Sommelierschule (DWS) erkannt. DWS-Präsident Hans-Jürgen Podzun: „Die positiven Entwicklungen in der norddeutschen Gastronomie – alleine neun Michelin-Sterne in Hamburg – und die Entwicklungen im Weinhandel sowie die große Nachfrage nach kompetenten Weinseminaren waren Ansporn für uns, eine Niederlassung in Hamburg zu eröffnen“. Dies geschah im Oktober 2006. Genau wie am Hauptsitz Koblenz und in den Standorten Berlin und München werden auch in Hamburg Sommeliers und Weinfachberater ausgebildet. Breiten Raum nehmen bei den DWS-Aktivitäten gleichermaßen die stunden- oder tageweise abgehaltenen Seminare für Mitarbeiter in Handel, Hotellerie und Gastronomie sowie in- teressierte Privatleute ein.Weinsensorik, typische Weinaromen, Rotwein,Weißwein, Champagner sind ebenso Themen einzelner Veranstaltungen wie „Die Vielfalt der Rebsorte Riesling“, „Entdecken Sie Südafrika“, „Neuseeland – zwei Inseln im Pazifik“, „Rund um den Käse“ und „Olivenöl – flüssiges Gold der Gourmets“. Zudem wird 2007 ein viertägiges Wein-Intensiv-Seminar offeriert. Details teilt die Hamburger DWS-Niederlassung gerne mit (siehe Info-Kasten). Der Sommelier ist der Weinfachmann in der gehobenen Gastronomie. Er befasst sich aber nicht nur mit Weinen aus aller Welt, sondern auch mit dem übrigen Getränkeangebot, beispielsweise Spirituosen, Bier, Aufguss- und Mixgetränken. Und sogar Tabakwaren fallen in sein Ressort. Seine vornehmste Aufgabe ist es, den anspruchsvollen Gast mit umfassender Weinkenntniss kompetent zu beraten und ihm bei der Auswahl Hilfestellung für die Harmonie von Speisen und Wein zu geben. Zulassungsvoraussetzungen für die Prüfung zum/zur Sommelier/Sommelière (IHK) sind eine abgeschlossene Ausbildung als Restaurant- oder Hotelfachmann und eine mindestens zweijährige Berufspraxis. Die Ausbildung im Rahmen der DWS umfasst circa 360 Theoriestunden sowie 140 Praxisstunden im Weingut. sicheren Rückenetiketten garantieren Herkunft, Jahrgang und Reifegrad – Joven, Crianza, Reserva, Gran Reserva – jeder einzelnen Flasche Wein. Als Vino Joven werden junge Weine bezeichnet, die gar nicht oder nur kurz im Eichenfass ausgebaut wurden. Die Bezeichnung Crianza erhalten Rotweine, die mindestens zwei Jahre gereift sind, davon wenigstens ein Jahr im Eichenfass. Das Prädikat Reserva dürfen Rotweine eines sehr guten oder hervorragenden Jahrgangs tragen, die mindestens drei Jahre in Fass und Flasche reifen durften und davon mindestens ein Jahr im Barrique. Nur Weine herausragender Jahrgänge tragen die Auszeichnung Gran Reserva. Sie wurden mindestens zwei Jahre im Eichenfass ausgebaut und weitere drei Jahre in der Flasche gelagert. Die Weine aller vier Qualitätsstufen sind, sobald sie in den Handel kommen, trinkreif, können aber natürlich auch gelagert werden – manche bis zu 25 Jahren oder länger. Die Rückenetiketten garantieren Herkunft, Jahrgang und Reifegrad des jeweiligen Weins. Die besten Kontakte Im Folgenden die Kontaktdaten der vier Niederlassungen der Deutschen Wein- und Sommelierschule. Hier bekommen Interessierte umfassende Auskunft über die Aus- und Weiterbildungsprogramme der DWS. Seminarbroschüren aller Niederlassungen sind bei der DWS in Koblenz erhältlich. Das neue Jahresprogramm beginnt im Januar/Februar 2007. Deutsche Wein- und Sommelierschule c/o Gastronomisches Bildungszentrum Koblenz Herr Johannes Steinmetz Hohenfelder Straße 12 56068 Koblenz Tel. 02 61 / 304 89 31 Fax 02 61 / 304 89 36 E-Mail: steinmetz@ weinschule.com Direktor: Alexander A. Kohnen Deutsche Wein- und Sommelierschule Niederlassung Berlin Seminarorganisation: Isabelle Novotny Dorfstraße 9 16562 Bergfelde bei Berlin Tel. 0 33 03 / 50 88 48 Fax 0 33 03 / 50 89 935 Mobil 01 60 / 90 11 69 82 E-Mail: novotny@ weinschule.com Der Seminarstandort ist am Kürfürstendamm in Berlin. Das Ohr am Markt und am Kunden Nur wer sich unablässig am Markt orientiert, wer dem wechselnden Geschmack der Kundschaft früher als andere entgegenkommt, wer Trends erkennt, kompetent einkauft und ideenreich verkauft, wird sich im Weinhandel behaupten. Das alles kann man lernen, und zwar in der Ausbildung zum IHK-geprüften Weinfachberater. Schwerpunktthemen hierbei sind Weinkunde, Sensorik (mit über 400 verschiedenen Wein- und Sektproben), Verkauf/Rhetorik und kaufmännisches Wissen. Der Lehrgang an der Deutschen Wein- und Sommelierschule wird in vier Modulen à sieben Tage und einem à fünf Tage durchgeführt. Zulassungsvoraussetzungen sind unter anderem eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in einem anerkannten kaufmännischen Beruf und einjährige Berufspraxis. BERLINER LOKALNACHRICHTEN - VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG- Deutsche Wein- und Sommelierschule Niederlassung Hamburg Leiter: Johannes Lüddens Hohenzollernring 60 22673 Hamburg Tel. 02 61 / 304 89 40 Fax 02 61 / 304 89 36 Mobil 01 60 / 47 48 588 E-Mail: Lueddens@ weinschule.com Deutsche Wein- und Sommelierschule Niederlassung München Leiterin: Astrid Zieglmeier Wilbrechtstraße 55f 81477 München Tel. 0 89 / 7 90 01 17 Fax 0 89 / 74 99 97 43 Mobil 01 60 / 96 93 68 86 E-Mail: zieglmeier@ weinschule.com Weitere Informationen sind im Internet erhältlich: www. weinschule.com und www. weinfachberater-ihk.de. Mitmachen und gewinnen ✂ Wer die Beiträge auf dieser Seite aufmerksam gelesen hat, wird die folgende Frage spielend beantworten können. Jeweils zwei Gewinner erhalten einen Gutschein in Höhe von 129 Euro zur kostenlosen Teilnahme am DWS-Rotweinseminar in Berlin (Samstag, 10. März 2007) und an der entsprechenden Veranstaltung in Hamburg (Sonntag, 18. März 2007). Was ist ein Sommelier? ❑ Schiffer auf dem französischen Fluss Somme ❑ Weinexperte in der gehobenen Gastronomie ❑ Regierungsbevollmächtigter für die heiße Jahreszeit So nimmt man teil: Richtige Antwort ankreuzen, Coupon ausschneiden (Absender nicht vergessen!) und auf Postkarte oder im Briefumschlag abschicken an: Deutsche Wein- und Sommelierschule, c/o Gastronomisches Bildungszentrum Koblenz, Frau Petra Schulz, Hohenfelder Straße 12, 56068 Koblenz. Auf den ersten Blick verwirrend: Was haben weißer und grüner Spargel, Apfelschnitz und Fenchel im Weinglas verloren? Wer einmal an einem Weinseminar der DWS teilgenommen hat, weiß, was es damit auf sich hat. Foto: DWS Einsendeschluss ist Mittwoch, 31. Januar 2007 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Mitarbeiter der Deutschen Wein- und Sommelierschule (DWS) dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 7 8B ERLINER LOKALNACHRICHTEN -VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG- Gewinnen mit BLN... Foto: Yves Sucksdorff APOCALYPTO Es ist die Zeit, in der der Niedergang einer der ältesten und geheimnisvollsten Hochkulturen der Weltgeschichte bevorsteht: der Maya. Bis heute birgt diese Zeit unendlich viele ungelöste Geheimnisse und für damalige Verhältnisse unglaubliche Errungenschaften. Mit der Eroberung Mexikos und Zentralamerikas durch die Spanier wurde der endgültige Untergang dieses hochzivilisierten Volkes besiegelt. Aber eine tödliche Spirale des Verderbens hat die “Unbesiegbaren” schon vorher erfasst. In APOCALYPTO erzählt Gibson die Geschichte eines Mannes, der in dieser Zeit um sein Leben kämpft, und dem nur die Liebe zu seiner Familie und seiner Frau die Kraft und den Mut gibt, zu bestehen. Kinostart: 14. Dezember 2006 im Verleih der Constantin Film Regie: Mel Gibson, Kamera: Dean Semler, ASC, ACS, Produzenten: Mel Gibson, Bruce Davey, CoProduzent: Farhad Safinia, Executive Producers: Ned Dowd, Vicki Christianson, Drehbuch: Mel Gibson & Farhad Safinia, Länge ca. 140 Min. Gewinn K: Wir verlosen 5x2 Kinokarten für APOCALYPTO. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. NR. 24 - DEZEMBER 2006 Drei Loooser in der Show ihres Lebens »Herrlich durchgeknallte Momente« (Süddeutsche Zeitung) liefert das fulminante Trio Triple Espresso. Der Kaffeeklatsch zu dritt skizziert ein Spiegelbild großspuriger, letztlich aber gescheiterter Showmaster mit messerscharfem psychologischen Blick. Mit tragikomischen Szenen aus dem Berufsleben erfolgloser Bühnenkünstler landen die drei Comedians einen Lacher nach dem anderen. Erstmals nach 15-jähriger Trennung kommt das ehemalige Trio in seinem Stammcafé Triple Espresso wieder zusammen und gemeinsam blicken die drei auf ihre kuriosen Karrieren zurück. Hatten sie ihre Bühnenlaufbahn kurz nach der Wende als erstes Ost-WestTrio noch vielversprechend gestartet, entpuppten sich ihre gemeinsamen Auftritte bald als größere oder kleinere Katastrophen. In skurrilen, komischen, lustigen und brillanten Szenen lassen sie ihre Vergangenheit aufleben und erinnern sich an die größten Peinlichkeiten und Flops. Veranstaltungsort: Admiralspalast, Friedrichstraße 101, 10117 Berlin; Regisseur: Karsten Kaie; Darsteller: Michael Sens, Detlef Winterberg, Bert Rex; Premiere: 24. Januar 2007, 20 Uhr; Previews: 10., 11. und 23. Januar 2007, jeweils 20 Uhr; Aufführungen: 25. bis 28. Januar 2007, jeweils 20 Uhr; 27. Februar bis 4. März 2007, jeweils 20 Uhr. Tickets an der Kasse im Admiralspalast: € 19 / € 24 / € 28. Außerdem an allen bekannten Vorverkaufsstellen zzgl. VVK. Previewpreise: € 12 / € 17 / € 23. Tickethotline: 030-47997499 (Mo-Sa 9 bis 20 Uhr, So/Feiertags 13 bis 20 Uhr). Homepage: www.tripleespresso.de Gewinn O: Wir verlosen 3x2 Freikarten für die Previews am 10. und 11. Januar 2007. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Großes Coca-Cola Weihnachtstour-Finale Am 23. Dezember treffen sich die Coca-Cola Weihnachtstrucks in Berlin, um die Weihnachtstour zusammen mit Sarah Connor und anderen nationalen Künstlern beim großen Finale zu feiern. Sechs Trucks und eine große Bühnenshow bieten den Besuchern kostenlos ein spannendes Programm vor dem beleuchteten Brandenburger Tor. Seit dem ersten Dezember sind sechs Trucks in 60 deutschen Städten unterwegs und verbreiten mit viel Musik Weihnachtsstimmung. Das Coke Song Studio, in dem jeder Besucher sein Weihnachtslied einsingen und gleich mitneh- Mitmachen kann jeder, der sich über das Coke Song Studio auf den einzelnen Tourstopps bewirbt. men kann, der Bandcontest, an dem sich Bands in ihrer Stadt für einen Auftritt bewerben konnten und Santa Claus bilden die Highlights der diesjährigen Weihnachtstour. Zum feierlichen Abschluss treffen am Tag vor Heiligabend alle Trucks in Berlin zusammen und beenden die Tour mit einem großen Bühnenprogramm. „Live on the Coke side of life“ Der neue Coca-Cola Weihnachtssong „The Best Side Of Life“ von Sarah Connor begleitet die Tour zum ersten Mal und wird auch beim Finale einer der Höhepunkte sein. Sarah Connor steht erstmals seit ihrer Babypause live auf der Weihnachtsbühne und singt eine Stunde lang ihre Hits. Wei- Mehr Informationen zum Finale auf www.cokesideoflife.de tere Musikacts wie Jan Delay, die Golden Gospel Singers und die Gewinnerband des Coke Bandcontests, für die noch bis zum 17. Dezember abgestimmt werden darf, begeistern die Besucher. Moderatorin Gülcan stellt die besten Bewerber aus dem Coke Song Studio bei Gülcans Karaoke Show vor, die auf dem Finale aufgezeichnet und ab dem 25. Dezember bei VIVA mehrfach ausgestrahlt wird. Gewinn L: Wir verlosen eine Racing Bahn, einen aufblasbaren Schneemann, zwei aufblasbare Schlitten, zwei funkferngesteuerte Trucks, zwei Elche und zwei Sporttaschen. Schreiben Sie uns den Namen des neuen Coca Cola Weihnachtssongs. Einsendeschluss ist der 20.12.06 (Poststempel!), Das Los entscheidet, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Unsere Anschrift: siehe unter Glücksklee auf Seite 1 Traditionen in der Weihnachtszeit Wie der alljährlich geschmückte Tannenbaum, gehören Adventskranz und -kalender zu Weihnachten einfach dazu. Die Geschichte des Adventskranzes geht in das 19. Jahrhundert zurück. Die Ideee stammt von dem Erzieher und Theologen Johann Hinrich Wichern, der sich etwas Besonderes einfallen ließ, um den Kindern unter seiner Obhut die lange Wartezeit auf den Weihnachtsmann zu verkürzen: 1839 setzte er 20 kleine rote und vier große weiße Kerzen auf ein altes Wagenrad. Jeden Tag wurde eine kleine Kerze mehr angezündet und zur Feier der Adventssonntage jeweils eine weitere große. Auf dieser Geschichte basiert das Brauchtum des heute bekannten Adventskranzes, der seit Anfang des 20. Jahrhunderts zur deutschen Adventstradition gehört. Wie der Adventskranz entstammen auch die Ursprünge des Adventskalenders dem 19. Jahrhundert. Und auch hier ging es darum, sich die Wartezeit bis zum 24. Dezember zu verkürzen: So wurde jeden Tag ein Kreidestrich an die Wand gemalt. Etwas später, 1904, druckte der Münchner Verleger den vielen Türchen von Adventskalendern auch kleine Spielsachen und Süßigkeiten. Gerhard Lang den ersten Kalender. Er bestand aus einem Bogen mit 24 Bildern zum Ausschneiden und einem Bogen mit 24 Feldern zum Aufkleben. Mittlerweile verbergen sich hinter Adventstraditionen zum Anbeißen Auch Kamps knüpft an die alljährliche Tradition in der Weihnachtszeit an: Neben einem Adventskalender, in dem sich Informationen rund um den Advent sowie leckere Pralinen finden, gibt es einen gebackenen Adventskranz aus feinem Hefeteig, für den es auf Wunsch auch vier Marzipankerzen als witzige Dekoration dazu Wir wünschen all unseren Lesern, Freunden und Geschäftspartner ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2007! gibt. Was wäre Weihnachten ohne Plätzchen, Lebkuchen oder Spritzgebäck? „Backen in der Adventszeit ist eine alte Tradition. Denn was gibt es Schöneres, als gemeinsam mit der Familie oder Freunden Süßes zu probieren? Deshalb bieten wir unseren Kunden eine Vielfalt an Leckereien, die für festliche Weihnachtsstimmung sorgen.“ so Willi Kühne, Handwerksbäcker Kamps Bakeries. Gewinn M: Wir verlosen 45 Kamps-Einkaufsgutscheine im Wert von je 3 Euro. Wie Sie jeweils drei gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Caesar Twins Mit seinem einzigartigen Konzept aus Personality Show und hochkarätiger Akrobatik setzt Regisseur Markus Pabst mit dem Soloprogramm der Caesar Twins neue Maßstäbe und begeisterte bereits Tausende Zuschauer weltweit. Nach ihrer ausverkauften Australien-Tournee und ihrem Debüt im Londoner Westend kehren die Caesar Twins wieder in ihre Wahlheimat Berlin und in das Chamäleon Theater zurück. Erzählt wird die Geschichte ihres Lebens. Ganz ohne Worte, in einer bilderreichen, leidenschaftlich inszenierten Show. Ihre Erfahrungen im Showgeschäft sind geprägt von einer schweren Kindheit, hartem Training, großen Triumphen und einem furchtbaren Unfall - gemeinsam und untrennbar verbunden. Denn als Zwillinge arbeiten sie nicht nur körperlich, sondern auch instinktiv zusammen: „Wir sind jeder ein Teil des anderen.“ Im Wasser, auf dem Boden und in der Luft treten die Caesar Twins gegen die Schwerkraft an. Ihre wilde und atemberaubende Mischung von unterschiedlichen Stil- und Musikelementen, Akrobatik und Tanz ist berauschend und unverschämt sexy... Kunstvoll und innovativ inszenierte Markus Pabst die Personality Show über das bewegte und bewegende Leben der Caesar Twins. Ein berauschendes Showerlebnis durch die außergewöhnliche Paarung von artistischer Perfektion mit Video- und Lichtinstallationen in einer vibrierenden Clubatmosphäre. Spielzeit: bis zum 21. Januar 2007!!! Showzeiten: Mo Spielfrei, Die – Fr. jeweils 20 Uhr, Sa 19 Uhr + 22 Uhr, So 19 Uhr. Einlass jeweils 30 Minuten vor Showbeginn. Dauer: 110 Minuten inkl. Pause. Tickets: Theater- und Abendkasse in den Hackeschen Höfen, Rosenthaler Straße 40/41, 10178 Berlin, Homepage: www.chamaeleonberlin.com. Tickethotline: 030 / 4000 590 Gewinn N: Wir verlosen 3x2 Eintrittkarten (a 37 Euro) gesponsert vom Veranstalter. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Schöner Speichern mit Freecom Freecom präsentiert neue Design-Festplatten im hochwertigen Alugehäuse. „Free your mind“ – unter dieses Motto stellt der Berliner Speicherexperte Freecom Technologies sein neues Produkt-, Verpackungs- und Webdesign. Mit einer klaren, schnörkellosen Formensprache unterstreicht Freecom seinen hohen Anspruch an Optik und Style. Das Freecom Hard Drive für PC und Mac wird im minimalistischen AluminiumGehäuse mit LED-Display und in ansprechender Verpackung ausgeliefert. Der hochwertige und zugleich preisgünstige 3,5“- Datenträger verfügt über eine passive Kühlung und benötigt somit keinen Lüfter. Das Freecom Hard Drive, welches in den Kapazitäten 160, 250, 400 sowie 500 GB angeboten wird, ist dadurch besonders leise im Betrieb und eignet sich hervorragend für den Einsatz auch im privaten Bereich. Auch die inneren Werte der handlichen Festplatte wissen zu überzeugen: So wird das mit 7.200 rpm rotierende und vorformatierte Freecom Hard Drive mit der Software Freecom Media Suite ausgeliefert. Mit ihr lassen sich Daten verschlüsseln (256 Bit/Advanced Encryption Standard) und per BackupFunktion synchronisieren. Des Weiteren ermöglicht die Media Suite Autorun für den schnellen und komfortablen Start einzelner Anwendungen und Programme. Der Anschluss erfolgt über die USB 2.0Schnittstelle, oder wahlweise über USB 1.1. Wie alle Freecom-Produkte erfüllt auch das neue Hard Drive die CE-Norm (gemäß EMV-Richtlinie). Weitere Produkte der Freecom Festplatten-Familie: Neben dem Hard Drive bietet Freecom weitere Festplatten im identischen Design an: Das portable Mobile Drive (2,5‘‘ mit bis zu 160 GB Speicherkapazität), den Massenspeicher Data Tank (DoppelfestplattenSystem bis zu 1 TB Speicherkapazität, RAID-Technologie und USB- sowie FireWireAnschluss) und das kompakte Hard Drive Pro (3,5‘‘ mit USB-, S-ATA und FireWire 800-Schnittstelle). Preise (UVP): Freecom Hard Drive 109 € (160 GB), 129 € (250 GB), 169 € (400 GB), 229 € (500 GB). Zum Lieferumfang gehören: Freecom Hard Drive, Software Freecom Personal Media Suite, USB-Anschlusskabel, Handbuch auf CD, Quick Install Guide. Gewicht: 1.100 Gramm, Maße: 11,5 x 4 x 20 cm. Geschwindigkeit: 7.200 rpm, Buffer 2 MB. Freecom gewährt 2 Jahre Herstellergarantie und unbegrenzten Helpdesk-Support (Free Call) Gewinnen Sie ein Hard Drive von Freecom - wie lesen Sie auf Seite 5!