April 2011 - Gemeinde Letschin

06. Jahrgang
Nr.4
Letschin, den 01.04.2011
O r t s t e i l e G i e s h o f - Z e l l i n e r L o o s e , G r o ß N e u e n d o r f , K i e h n w e r d e r, K i e n i t z , L e t s c h i n ,
Neubarnim, Ortwig, Sietzing, Sophienthal und Steintoch
Saisoneröffnung
der Landfrauen
im OT Groß Neuendorf
am 16. April 2011
ab 11:00 Uhr
mit
DJ Flocky
Chor Parents and Friends
Clown Charly
Kutschfahrten
Ponyreiten
Basteln und, und, und.
Sie werden kulinarisch verwöhnt.
Maifeier in Letschin
Maifeier in Letschin
am Samstag
denam30.
April 2011
Samstag
ab den
18:00
30. Uhr
April 2011
aufabdem
18:00Marktplatz
Uhr
auf dem Marktplatz
Aufstellung
Maibaum
Lampionumzug,
Aufstellung Maibaum
Bastelstraße,
Hüpfburg,
Lampionumzug,
Feuerwehr
Bastelstraße,
Konzert
und Tanz in den Mai
Hüpfburg,
FürFeuerwehr
die Gastronomie ist gesorgt
Eintritt frei
Konzert und Tanz in den Mai
Frühlingskonzert
Für die Gastronomie ist gesorgt
im Haus Lichtblick
Letschin
Eintritt frei
am
17. April 2011 mit
am am
23.04.
23.04. 2011
ab 18:00
OTSteintoch
Steintoch
ab 18:00
UhrUhr
imimOT
ab 17:00
OTGieshof-Z.L.
Gieshof-Z.L.
ab 17:00
UhrUhr
imimOT
am 30:04. 2011
am 30:04.
ab 18:00 Uhr im OT Neubarnim,
ab 18:00
UhrNeuendorf
im OT Neubarnim,
OT Groß
&OT Ortwig.
OT Groß Neuendorf &OT Ortwig.
dem Kammerorchester, Chor
und Musikschülern als Solisten
der Kreismusikschule MOL
Beginn: 16:00 Uhr
Einlass ab 15:30 Uhr
Eintritt frei
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
Kunden finden - Kunden binden!
Man sagt, ein Unternehmen zu gründen sei schwer! Wir behaupten: „Ist es überhaupt nicht!“ Es dann aber zum Erfolg
zu führen und diesen auch dauerhaft zu sichern, ist wohl
eine Kunst, auf die sich nicht jeder versteht!
Das eigentliche Problem, das dem im Wege steht, mal ehrlich, ist doch der Kunde?
Oder ist es vielleicht doch der Unternehmer?
Marketing heißt die Medizin, die sofortige Heilung des
Konflikts verspricht. Jeder kennt sie, nur keiner weiß so
wirklich genau, wie sie hergestellt wird. Ist es also ein Geheimrezept?
Wir möchten das Rezept ein stückweit für Sie lüften und
uns unter dem Motto, „Warum kauft der Bauch und nicht
der Kopf?“, mit „dem Kunden“ beschäftigen und Ihnen auf
eine etwas andere, lockere und verständliche Art das Verkaufen und Kundenbinden leichter machen.
01.04.2011 / Seite 2
Deshalb lädt der Arbeitskreis
„ExistenzGründerPartner ODERLAND“
als Gründer, Unternehmer oder Neugierigen zu seiner Veranstaltung
„Kunden finden - Kunden binden“
am 12. April 2011, 18.00 Uhr
in das Bildungszentrum der Handwerkskammer
Spiekerstraße 11, 15230 Frankfurt (Oder) herzlich ein.
Experten und Unternehmer durchleuchten für Sie anschaulich das Thema. Sie verraten Ihnen Tipps und Tricks und
stellen sich in der Diskussion gern Ihren Fragen. Nutzen
Sie diese Chance!
Anmeldung: E-Mail: [email protected]
Fax: 0335 - 5571110
Tel.: 0335 - 5571100
Wir wünschen Ihnen ein Frohes Osterfest 2011
Osterbrunchbüfett im Waldhotel Seelow
24./25.04.2011, 10-14.00 Uhr
15306 Seelow / Vierlinden, Waldsiedlung - Eichendamm 9
(03346) 8 88 83
www.waldhotel-seelow.de
Informatives
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Start mit Verzögerung
Quelle MOZ vom 28.02.2011
Letschin: Die angespannte Hochwasserlage durchkreuzte die Pläne der
Gemeinde. Der geplante Neujahrsempfang Anfang des Jahres wurde
abgesagt und verschoben. Verspätet
fand er diesmal statt, der Neujahrsempfang der Gemeinde Letschin. Er
sei im wahrsten Sinne des Wortes ins
Wasser gefallen, sagte Norbert Kaul,
Vorsitzender der Gemeindevertretung,
in seiner Begrüßung. Eisbarrieren und
eine angespannte Hochwasserlage an
der Oder hätten die Bürger Anfang
des Jahres in Angst und Schrecken
versetzt. Den geplanten Termin im Januar sagte die Gemeinde ab. Nun, am
Freitag, wurde der verschobene Empfang nachgeholt. Mit vielen Gästen,
darunter Landrat Gernot Schmidt,
Landtagsabgeordnete Jutta Lieske,
Abgeordnete des Kreistages sowie der
Gemeinde, Unternehmern und weiteren Gästen – darunter auch Mediziner und Pflegekräfte der Diakonie.
Sie standen diesmal im Mittelpunkt.
„Weil wir ihnen Dank sagen wollen,
für ihre Dienste, die sie zum Wohle
unserer Bürger tagtäglich leisten“,
sagte Norbert Kaul. Er erinnerte in seiner Rede an ein ereignisreiches 2010.
„Biber, Hochwasser und die geplante
CO2-Verpressung hielten die Bürger
in Atem“, sagte er. „Die Sorgen treiben
uns auch weiter um.“ Wie beunruhigt
die Einwohner um ihre Zukunft
und Heimat seien, würden die
anhaltenden Proteste gegen die
Pläne des Energiekonzerns Vattenfall zeigen.
Etwas anderes wird die Letschiner dieses Jahr unterdessen
in Feierstimmung versetzen.
Norbert Kaul erinnerte an die
675-Jahrfeier, die im Juni mit
vielen Gästen und großem Programm ansteht.
Bürgermeister Michael Böttcher dankte während des Neujahrsempfangs
ausdrücklichen allen Helfern des
THW und der Feuerwehren für ihren
unermüdlichen Einsatz in den vergangenen Wochen. Die Ortsvorsteher
Botmer Mischke, Günther Sternekicker und Kai Herrmann wurden für
ihre Verdienste beim Kampf gegen das
Binnenhochwasser besonders geehrt.
Optimistisch zeigte sich der Bürgermeister, was die Gewässer 2. Ordnung
angeht. Mit der Erhöhung der GedoGebühren dürfte das Problem der unzureichenden Pflege und damit hoher
Wasserstände im Bruch gelöst sein.
Für dieses Jahr wünschte der Letschiner Bürgermeister allen erfolgreiche
Projekte, schöne Feste und vor allem
viel Sonnenschein.
Für ihr besonderes Engagement wurden folgende Bürger der Gemeinde
Letschin ausgezeichnet:
Marlies Kalies aus Ortwig; Petra Sorge aus Neubarnim; Bernd Pawliczogk
aus Kiehnwerder; Harald Karaschewski aus Groß Neuendorf; Horst Brehmer aus Steintoch; Fred Conrad aus
Kienitz; Hans-Dieter Prügel aus Sophienthal; Gertrud Krause aus Sietzing; Monika Steffen, Dietmar Butz,
Peter Fuhrmann aus Letschin
Thomas Grund
Ofenbaumeister
• Ofen-, Kamin und Fliesenbau
• Reparaturen am Haus und Schornsteinbau
Schulstraße 7 • 15324 Kienitz
Tel.: 033478 / 427 • Fax: 033478 / 37029 • Funk: 0171 / 7715331
[email protected]
01.04.2011 / Seite 3
Brücke in Steintoch wird
neu gebaut
Quelle MOZ vom 28.02.2011
Steintoch Der Landwirtschaftsbetrieb „Lindenhof“ von Familie
Becker ist auf der einen Seite des
Grabens, die Felder auf der anderen. Seit gut einem Jahr kommen
sie mit ihren schweren Landmaschinen jedoch nur über einen Umweg auf den Acker. Der Grund: Die
Holzbrücke über den Hauptgraben
in Steintoch ist marode. So marode, dass die Gemeinde Letschin
die Brücke für Fahrzeuge über drei
Tonnen sperren lassen musste. Bei
mehr Belastung drohte sie einzustürzen. Seit August 2010 führt der
Graben auch so viel Wasser, dass
ein weiterer Erhalt der Brücke nicht
länger hätte gewährleistet werden
können. „Auch um die Kinder zur
Schule zu bringen, müssen wir im
Moment einen riesigen Umweg fahren“, sagte Adelheid Becker am
Freitag. „Aber damit ist ja demnächst endlich Schluss.“
Familie Becker und weitere Landwirte, die ihre Flächen bei Steintoch bewirtschaften, können bald
aufatmen. Die Brücke wird dieses
Jahr komplett neu gebaut. Es wird
eine Brücke in Stahl-Holzbauweise
auf einer Spundwand in Tiefengründung errichtet.
Infrastrukturminister Jörg Vogelsänger überbrachte den Fördermittelbescheid persönlich.
140.000 Euro lässt sich das Land
den Brücken-Neubau kosten. Hinzu kommt Geld der Gemeinde –
gut 46.600 Euro.
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
Wohnungsverwalter
Herr Retsch 030 34352958
Herr Raeke 033475 / 57729 oder
0173 / 2172795
Frau Streich 033475 / 57710
OWG
01.04.2011 / Seite 4
Sprechzeiten
Ortsvorsteher - OT Letschin
Günter Fetting jeden 1. Dienstag im Monat von 15:00 - 17:30 Uhr
oder nach Vereinbarung in der Gemeindeverwaltung
Zi. 23
Tel.: 033475 6059-35
Ortsortsvorsteherin - OT Steintoch
Erika Krause
nach Vereinbarung
Tel.: 033475 50119
Ortsvorsteher - OT Kienitz
Roland Grund
nach Vereinbarung
Tel.: 033478 437
Ortsvorsteher - OT Sophienthal
Botmer Mischke
nach Vereinbarung
Tel.: 033473 408
Ortsvorsteher - OT Ortwig
Günter Sternekicker
nach Vereinbarung
Tel.: 033478 3240
Altenpflegeheim Letschin
Ortsvorsteher - OT Neubarnim
Bertoni Friedrich
nach Vereinbarung
Tel.: 033452 3330
Rudolf-Breitscheid-Str. 3a
15324 Letschin
Tel.: 033475 - 600
Fax: 033475 - 60172
Ortsvorsteher - OT Gieshof-Zelliner Loose
Riko Dumke
nach Vereinbarung
Tel.: 033478 38804
Ortsvorsteher - OT Kiehnwerder
Peter Hübner
nach Vereinbarung
Tel.: 033475 334
Ortsvorsteher - OT Groß Neuendorf
Kai Hermann
nach Vereinbarung
Tel.: 033478 38923
Ortsvorsteher - OT Sietzing
Peter Miekley
nach Vereinbarung
Tel.: 033474 513
Gemeindeseniorenbeirat Vorsitzende Ina Herwig
Tel.: 033478 3217
Frauenschutzwohnung MOL
Tag und Nacht 0170 / 58 19 615
tagsüber 03341 / 496155
Schuldnerberatung
Tel.: 03346 / 896 924
Suchtberatung
Tel.: 03346 / 896 922
Telefonseelsorge
Tel.: 0800 / 111 0 111
Tel.: 0800 / 111 0 222 (kostenlos)
Haus Hanna
Haus der Diakonie
„Schwester Auguste“
- Tagespflege Sophienthaler Straße 4
15324 Letschin
Tel.: 033475 - 57 00 25
Fax: 033475 - 57 00 27
Diakoniestation Letschin
Bahnhofstraße 30a - 15324 Letschin
Tel.: 033475-57690 • Fax: 033475-57693
Mo - Fr
8:00 - 16:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Träger Diakonisches Werk
Oderland-Spree e.V.
Schiedsstelle
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung, Zi. 03
Gabriele Axmann, Thomas Boström
Tel.: 033475 605937
NOTRUFE • NOTRUFE • NOTRUFE
Evangelisches
Pfarramt Letschin
Bahnhofstraße 33
Tel.: 033475 330
E-Mail: [email protected]
Sprechzeiten
Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Polizei:
110
Leitstelle Feuerwehr:
112
Polizeiposten Letschin/Seelow:
033475 50466 o. 03346 8010
Bundespolizei
01805 834566
Rettungsstelle Seelow:
03346 877750
Brand- und Katastrophenschutz Seelow:
03346 850262
Havariebereitschaft Wasser-Abwasser WVMS
033433 66966
EWE bei Störung
01801 393200
Evangelisches-Lutherstift Seelow:
03346 877700
E.on/e.dis bei Störung
0180 1213140
Informatives
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Gemeindeverwaltung Letschin
Bahnhofstraße 30 a • 15324 Letschin
Postfach PF 11 17 • 15322 Letschin
Internet: http://www.Letschin.de und www.Letschin.eu
e-mail: [email protected]
Tel.: 033475 60590 • Fax: 033475 279
Sprechzeiten
Gemeindeverwaltung Letschin
Dienstag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-17:30 Uhr
Freitag 8:00-11:00 Uhr
Es wird darauf hingewiesen, dass Anfragen von Einwohnern an das Einwohnermeldeamt nur zu den gewohnten Sprechzeiten erfolgen sollten, da die umfassende Bearbeitung ihrer Anliegen außerhalb dieser Sprechzeiten nicht gegeben ist.
Durchwahlnummern für die Gemeinde Letschin
Telefon Nr. & Abteilungsbezeichnung
6059 - 0/11
6059 - 15
6059 - 16
6059 - 18
6059 - 20
6059 - 21
6059 - 24
6059 - 25
6059 - 26
6059 - 27
6059 - 28
6059 - 29
6059 - 30
6059 - 31
6059 - 32
6059 - 33
6059 - 34
6059 - 36
6059 - 39
Sekretariat
Gewerbeverwaltung/Kultur
Kitaverwaltung/Jugend
Standesamt/Friedhofsverwaltung
Einwohnermeldewesen/Wohnberechtigungsscheine
Leiterin Ordnungsverwaltung/Brandschutz
Bürgermeister Letschin
Personalverwaltung/Schulverwaltung
Doppik, Beiträge
Bauverwaltung, Hoch- und Tiefbau
Liegenschaftsverwaltung/Gebäudemanagement/Wohnungen
Steuerverwaltung/Vollstreckung
Leiterin Finanzverwaltung/Kämmerin
EDV/Tourismus/Hauptverwaltung
Kasse/Vollstreckung/Archiv
Kosten- und Leistungsrechnung, Doppik
Leiter Haupt- und Bauverwaltung
Gemeindewehrführer
Wirtschaftsförderung
“Altes Kino”
Letschin e.V.
und Bibliothek
Tel./Fax: 033475 55108
www.altes-kino-letschin.de
Öffnungszeiten der Bibliothek
und im “Haus Lichtblick”:
Montag:
10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Dienstag:
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Mittwoch:
geschlossen
Donnerstag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag:
10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Jugendkoordinatorin
Monika Kursawe
[email protected]
Tel.: 0174 - 31 90 704
Letschiner Schule
Grund- und Oberschule mit Ganztag
Parkstraße 2
[email protected]
[email protected]
Tel.: 033475 256
Fax: 033475 57928
Ganztagshaus
Karl-Marx-Str. 5
Tel.: 033475 / 455
Integrierte
Tagesbetreuung an der
Letschiner Schule
(VHG-Freizeit-Hort)
Parkstraße 2 • 15324 Letschin
Tel.: 0174-3398666
[email protected]
Schulküche Letschin
[email protected]
Tel.: 033475 - 57891
Fax: 033475 - 57049
Kita Ortwig „Bienenschwarm“
Ortwiger Hauptstraße 29
www.kita-bienenschwarm.de
[email protected]
Tel.: 033478 4913
Fax: 033478 / 3 89 11
Bibliothek Groß Neuendorf
Öffnungszeiten
Mo, Di und Do 13:00 - 18:00 Uhr
Tel: 033478 4902
Karl-Marx-Str. 2 • 15324 Letschin
e-Mail: [email protected]
01.04.2011 / Seite 5
Letschiner Heimatstuben Haus Birkenweg
Letschiner Birkenweg 1 • 15324 Letschin
Tel.: 033475 50797 • Fax: 033475 57894
[email protected]
Öffnungszeiten
Mi. bis Fr. 11 bis 17 Uhr
Sa. und So. 14 bis 17 Uhr oder
nach Vereinbarung
Heimatstube in Wollup
Tel.: 0151 / 40 37 54 54
Frau Poschitzke
Kita Letschin
Haus Kinderland
Parkstraße 1
Tel.: 033475 57705
Haus Sonnenschein
Gartenstraße 6 b
Tel.: 033475 442
[email protected]
Haus Spatzennest
[email protected]
Sietzinger Dorfstraße 40
Tel.: 033474 524
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
Stellenausschreibung der Gemeinde Letschin
Zu besetzende Stelle
1 Vollzeitstelle im Rahmen des Freiwilligen Sozialen
Jahres (FSJ) ab dem 01.09.2011 bis 31.08.2012
Bewerbungsvoraussetzung
Jugendliche/r zwischen 17 und 26 Jahren mit abgeschlossener Schulbildung, bevorzugt aus der
Gemeinde Letschin
Anforderungsprofil
Gesucht wird ein/e Jugendliche/r für die Kindertagesstätte Letschin, die/der das freiwillige soziale Jahr
als Bildungsorientierung nutzen möchte. Er/Sie sollte
bereit sein Neues zu lernen, in gewissem Rahmen
Verantwortung zu übernehmen, Interesse an der pädagogischen Arbeit mit Kindern zeigen und flexibler
Arbeitszeitgestaltung offen gegenüberstehen. Erfahrungen aus dem privaten Bereich und aus Schülerpraktika sind wünschenswert. Konkretes über das Konzept
der Kita, seinen Standort und seine räumlichen Gegebenheiten erfahren sie unter www.letschin.de .
Stellenprofil
Die ausgeschriebene Stelle ist ab dem 01.09.2011 bis
31.08.2012 zu besetzen.
Die Besetzung der Stelle erfolgt in Vollzeit, 40 Stunden in der Woche. Während des FSJ erhält der Jugendliche ein angemessenes Taschengeld in Höhe von
150 € monatlich und Verpflegung bzw. entsprechende
Geldersatzleistungen in Form von Kostenerstattung.
Der/Die Jugendliche ist gesetzlich beitragsfrei versichert. Darüber hinaus bieten wir Bewerbern/Innen einen „Schnuppertag“ in unserer Einrichtung an.
Mit den Bewerbungsunterlagen ist ein amtsärztliches
Gesundheitszeugnis einzureichen, das nicht älter als 3
Monate sein darf. Weitere Auskünfte können über die
Kita Leiterin Frau Behrend unter der Telefonnummer
033475 57705 eingeholt werden.
01.04.2011 / Seite 6
An alle Hundehalter
Wir möchten alle Hundehalter daran erinnern, dass
die Anschaffung eines Hundes innerhalb von zwei
Wochen in der Gemeinde Letschin steuerlich anzumelden ist.
Nach der Anmeldung, erhält der Hundehalter einen
Abgaben-Bescheid und die aktuelle Hundesteuermarke.
Jeder Hund muss die Hundesteuermarke sichtbar
befestigt am Halsband tragen.
Bei Verlust der Hundemarke wird dem Hundehalter
eine neue Hundesteuermarke gegen Kostenersatz in
der Gemeinde Letschin, Steuerverwaltung, ausgehändigt.
Die Abmeldung des Hundes muss innerhalb von
zwei Wochen erfolgen, nach Eintritt folgender
Ereignisse:
• Umzug in eine andere Gemeine/Stadt
• Hund ist verstorben (Kopie der tierärztlichen Bescheinigung)
• Hund wurde verkauft oder verschenkt (Name und
Anschrift des Erwerbers)
• Hund wurde ins Tierheim gegeben (Kopie des
Aufnahmevertrags).
Die noch vorhandene Hundesteuermarke ist in der
Gemeinde Letschin, Steuerverwaltung, abzugeben.
Sie können die Anmeldung/Abmeldung persönlich, telefonisch oder per E-Mail vornehmen.
Formulare zur Anmeldung/Abmeldung und
Ummeldung eines Hundes finden Sie auch im Internet unter www.Letschin.de / Die Gemeinde/
Formulare.
Ihre Steuerverwaltung
Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen
(Bewerbungsschreiben,
Lebenslauf,
Passbild, Zeugnisse und Qualifikationsnachweise)
sind im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift
„Bewerbung FSJ“, beim Bürgermeister der Gemeinde
Letschin, Bahnhofstraße 30 a, 15324 Letschin, über
den Postweg bzw. durch persönliche Abgabe bis zum Sie finden ab sofort Links zu aktuellen Hochwasse30.Juni 2011, einzureichen. Kosten im Zusammen- rinformationen und –warnungen des Flussgebietes
hang mit der Bewerbung werden nicht erstattet.
der Oder sowie den Hydrologischer Wochenbericht
für das Oderbruch auf der Internetseite der Gemeinde
Böttcher
Letschin unter www.Letschin.de.
Bürgermeister
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
01.04.2011 / Seite 7
Wir gehen individuell auf den Einzelnen ein, auch auf
die Wünsche der Angehörigen.
Wir haben Verständnis für Ihre Sorgen und werden IhDemenz-Betreuung
renmit
AlltagHerz
erleichtern
Demenz-Betreuung mit Herz Wir helfen kompetent und liebevoll bei der Betreuung
Demenz
Demenz
braucht braucht
KompetenzKompetenz
Wir sind für SIE da!
Seitdem
dem01.
01.Juni
Juni2009
2009bietet
bietet
Ihnen
AWO
Soziale Dienste MOL (g)GmbH, Breite Str. 1 in
Seit
Ihnen
diedie
AWO
Soziale
Unsere Dienstleistung wird von der Krankenkasse
Seelow,
Hilfe(g)GmbH,
für Menschen
an. Sie
stellte
eine qualifizierte
Alltagsbegleiterin
Dienste
MOL
Breitemit
Str.Demenz
1 in Seelow,
Hilfe
übernommen
und ist nicht
zuzahlungspflichtig!
für
Menschen
mit Demenz
Siedass
stellte
qualiein.
Die Nachfrage
war so an.
groß,
im eine
August
2010Wenn
eine weitere
Mitarbeiterin
eingestellt
Sie mehr über unsere Arbeit
erfahren möchten,
fizierte
wurde.Alltagsbegleiterin ein. Die Nachfrage war so rufen sie uns an.
groß, dass im August 2010 eine weitere Mitarbeiterin
eingestellt
wurde.
Menschen
mit Demenz brauchen:
Wir helfen Ihnen, die Probleme mit Ihren Lieben zu lösen. Validation
Sie sind neugierig
geworden?
Liebe... Sicherheit...Verständnis...Vertrauen...Zeit...und
(eine besondere
Art Sie
zu benötigen eine
Menschen
mit
Demenz
brauchen:
Beratung? Sie möchten ein paar Stunden Erholung?
kommunizieren)
Liebe... Sicherheit...Verständnis...Vertrauen...Zeit... Dann rufen Sie uns an. 03346 85 40 101 täglich von
und
Validation
8 bis 20 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!
Menschen
mit Demenz sind:
(eine besondere Art zu kommunizieren)
vergesslich...mutlos...abwesend...und verschlossen Hier noch eine Info: Ende 2011, Anfang 2012 eröffnet
die AWO eine Tagespflegeeinrichtung im „StorchenMenschen mit Demenz sind:
nest“
Unsere Aufgabe ist
es in Seelow
vergesslich...mutlos...abwesend...und verschlossen
Ihr
Demenz-Team
der
Seelow, Breite Str. 1 in
Selbstständigkeit zu fördern...verlorene Fähigkeiten zu
reaktivieren...
zuAWO
begleiten...zu
Unsere Aufgabe ist es
15306
Seelow
validieren...zu trösten...bei
der Erinnerung
zu helfen
und nicht
zuletzt die Angehörigen zu
Selbstständigkeit
zu fördern...verlorene
Fähigkeiten
entlasten.
zu reaktivieren... zu begleiten...zu validieren...zu
trö- Frau Martina Wresche - stellv. Geschäftsführerin Wir gehen
individuellzuauf
den Einzelnen
auchFrau
aufAdelheid
die Wünsche
der-Angehörigen.
sten...bei
der Erinnerung
helfen
und nicht ein,
zuletzt
Riethof
qualifizierte Alltagsbegleiterin
die Angehörigen
zu entlasten.
Wir haben
Verständnis für Ihre Sorgen und werden Ihren Alltag erleichtern
Wir helfen kompetent und liebevoll bei der Betreuung
Wir sind für SIE da!
Unsere Dienstleistung wird von der Krankenkasse übernommen und ist nicht
zuzahlungspflichtig!
Wenn Sie mehr über unsere Arbeit erfahren möchten, rufen sie uns an.
Alkohol zu
warlösen.
bei keinem
Unfall
Straßenverkehr
begangen
Wir helfen Ihnen, die Probleme mitbeteiligt.
Ihren Lieben
Sie sind
neugierig
geworden?
Sie haben.
Polizeibericht
beteiligt. Bei einem Unfall wurde eine Dabei handelt es sich 2 mal Fahren ohne
benötigen eine Beratung? Sie möchten
ein paar Stunden Erholung? Dann rufen Sie uns an.
Person verletzt. Alkohol war bei keinem Pflichtversicherung und ein mal Fahren
Gemeinde
Letschin
03346 85 40 101 täglich von 8 bis 20
Uhr.
nochFahrerlaubnis.
eine Info: Ende
Unfall
imWir
Spiel.freuen uns auf Sie! Hier ohne
Insgesamt wurden
Polizeibericht
Insgesamt
durch die Kollegen der im
im "Storchennest"
Zuständigkeitsbereich
2011, Anfang 2012 eröffnet die AWO
einewurden
Tagespflegeeinrichtung
in der Polizeiwafür Februar 2011
Polizeiwache 56 Verkehrsunfälle aufge- che Seelow 9 Verkehrsvergehen (StrafSeelow
Im Februar 2011 wurden bei der Polizei
nommen, welche sich im Territorium der
der Gemeinde Letschin 4 Strafanzeigen Polizeiwache Seelow ereigneten. Bei 5
Ihr
Demenz-Team der AWO Seelow, Breite Str. 1 in 15306 Seelow
erstattet. Dabei handelt es sich haupt- Unfällen wurden insgesamt 7 Personen
Frau
Martina
Wresche - stellv.
Geschäftsführerin
- wurde Unfallflucht
sächlich
um Sachbeschädigung
und Körverletzt. In 8 Fällen
perverletzung.
Insgesamt
wurden
in
der
begangen
und
an
18
Unfällen
Frau Adelheid Riethof - qualifizierte Alltagsbegleiterin
- war Wild bePolizeiwache Seelow 77 Strafanzeigen teiligt. Unter Einfluss von Alkohol wurde
03346 85 40 101 täglich von 8 bis 20 Uhr
aufgenommen.
kein Unfall verursacht.
Verkehrsunfälle
Im Berichtszeitraum ereigneten sich in
der Gemeinde Letschiner 5 Verkehrsunfälle. Wild, dass über die Straße wechselte, war in diesem Monat an einem Unfall
Verkehrsvergehen
Bei Verkehrskontrollen durch die
Polizei in der Gemeinde Letschin wurden drei Fahrzeugführer festgestellt, die
eine Straftat im Zusammenhang mit dem
taten) festgestellt. Dabei handelte es sich
um 2 mal Fahren ohne Führerschein und
5 mal Fahren ohne Pflichtversicherung.
i.A.
Trölenberg, PHM
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Fußballturnier der
Jugendfeuerwehr
Informatives
Am 05. März 2011 fand das erste Fußballturnier der
Jugendwehren statt. Es nahmen an diesem Turnier 10
Mannschaften teil, darunter war eine Mädchenmannschaft. Dieses Fußballturnier wurde von der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Letschin ausgetragen, dieses
Turnier soll in Zukunft jedes Jahr einmal statt finden.
Die Pokale die für dieses Fußballturnier benötigt wurden, sponserte der Friseursalon Hermine Kutzner. An
sie nochmals ein recht herzlichen Dank.
Den ersten Platz in der Altersklasse 10 bis 14 belegte
die Mannschaft aus Seelow, den zweiten Platz belegte
die Mannschaft aus Treplin, den dritten Platz belegte
die Mannschaft aus Golzow und den vierten Platz belegte die Mannschaft aus Letschin.
Bei der Altersklasse 15 bis 17 belegte die Mannschaft
aus Gusow-Platkow den ersten Platz, sie nahmen den
begehrten Wanderpokal mit nach Hause, den zweiten
Platz belegte die Mannschaft aus Golzow, den dritten
Platz belegte die Mannschaft aus Ortwig.
Selbst die Jugendwarte hatten ihren Mut zusammen
genommen und haben gesagt wir spielen mit, ihre
Mannschaft war aber außer der Wertung.
Dieser Tag war ein gelungener Ausgleich zu den anderen Aktivitäten der Jugendfeuerwehren, die sie das
ganze Jahr über haben. Dieser Tag wurde auch gleichzeitig dafür genutzt, um sich besser kennen zu lernen.
Ich bedanke mich bei den Mannschaften und freue
mich auf das nächste Jahr.
Christian Zupp
Gemeindejugendwart
01.04.2011 / Seite 8
6. Brandenburger Festival
des Umwelt– und Naturfilms
14.04.2011, 19 Uhr,
Haus Lichtblick
Water makes money
Wie private Konzerne aus Wasser Geld
machen
Vor über 15 Jahren begann das Monopoly
mit dem Trink- und Abwasser durch
Privatisierung. Die Folgen spürten vor allem
die Verbraucher. Der Film dokumentiert die
Intransparenz des Marktes und mit welchen
korrupten Methoden sich Städte und
Gemeinden ihr Wasser abhandeln lassen.
Vorfilm: jugend denkt um.welt – Spots
nach den Ideen von Jugendlichen gestaltet
u.a. mit Dieter Hallervorden und Detlef Buck
Einladung zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
Kiehnwerder / Sietzing
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Kiehnwerder /
Sietzing, lädt alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft
(Landeigentümer) zu einer Jagdgenossenschaftsversammlung ein.
Die Versammlung findet am 08.04.2011 um
19.00 Uhr bei Familie Winnige Neurosenthal 11 statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Protokollkontrolle
3. Kassenbericht
4. Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahl des Vorstandes
6. Diskussion
Hübner, Jagdvorstand
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
01.04.2011 / Seite 9
Frühjahrsputz an unseren Straßen
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Der Kehricht und sonstige Unrat
Gemeinde Letschin,
ist nach der Beendigung der Säuberung unverzüglich aus dem öffentdie kalten Tage sind endgültig vor- lichen Verkehrsraum zu entfernen
bei und die Frühjahrsonne erweckt und bestimmungsgemäß zu entsordie Natur zu neuem Leben. Gerade gen.
zu dieser Jahreszeit, wenn der Früh- Werden öffentliche Straßen, auf
ling kommt und Ostern vor der Tür die sich die Reinigungspflicht ersteht, sollten Sie daran denken, die streckt, bei der Lieferung von BauStraßenreinigung durchzuführen. stoffen oder durch Feldarbeiten
Zur Sicherstellung der Funktions- außergewöhnlich verunreinigt, so
fähigkeit der Straßenentwässerung müssen diese unverzüglich vom
bitte ich die Grundstückseigentü- Verursacher gereinigt werden. Ist
mer ihren Anliegerpflichten nach- dieser nicht mehr zu ermitteln, so
zukommen und den Streusand vor obliegt die Pflicht zur besonderen
ihren Grundstücken zu beräumen. Säuberung dem GrundstückseigenDie Straßenreinigungssatzung der tümer bzw. Nutzungsberechtigten.
Gemeinde Letschin regelt die Reinigung der öffentlichen Straßen, Was Sie als GrundstückseigentüWege und Plätze. Jedem Bürger mer wissen sollten:
der Gemeinde Letschin müsste die - Haben Sie als GrundstückseiStraßenreinigungssatzung bekannt gentümer die Reinigungspflicht
sein.
auf Ihren Mieter übertragen und
dieser kommt seiner Pflicht nicht
Hier zur Erinnerung eine kurze Zu- nach, dann sind Sie als Verpflichsammenfassung der Grundstücks- teter verantwortlich, auch wenn
eigentümerpflichten:
Sie sich eines Dritten bedienen. Es
Die Grundstückseigentümer bzw. empfiehlt sich daher, die AusfühNutzungsberechtigten haben die rungen der Pflichten zu überwaPflicht gemäß der Straßenreini- chen; dies kann im Einzelfall auch
gungssatzung, die an Ihrem Grund- wichtig für die Haftung im Schastück angrenzenden Straßenteile densfall sein.
und Gehwege zu reinigen. Die Rei- - Laub und Rasenschnitt sollte nach
nigungspflicht umfasst die Beseiti- Möglichkeit kompostiert werden.
gung von Schmutz, Unkraut, Laub Sollten Sie auf Ihrem Grundstück
und sonstigen Unrat. Belästigende keine Möglichkeit zur KompoStaubentwicklungen sind zu ver- stierung haben, können Sie die
meiden. Hecken sind regelmäßig Grünabfälle bei den in unserem
zu schneiden und die Verkehrssi- Landkreis zugelassenen Kompocherheit ist zu gewährleisten. An- stieranlagen anliefern oder diese
grenzende Grünflächen sind sauber im Rahmen der Grünabfallsammzu halten und der Rasenschnitt ist lung abgeben. Ihre Abfallberaregelmäßig durchzuführen.
tung 03346 88 27-33 hilft Ihnen
Das Zukehren an das Nachbar- gerne bei der Suche nach einer
grundstück oder das Kehren in Kompostieranlage.
Kanäle, Durchlässe, in Straßenein- Abholung
läufe, Rinnsteine oder Gräben so- In der Regel werden die Gartenabwie in den öffentlichen Raum ist fälle nach festgelegten Terminen
unzulässig.
eingesammelt, die dem Abfallka-
lender im Mittelteil beigeheftet
bzw. dem Tourenplan auf der Internetseite zu entnehmen sind. In
einigen Ortschaften, so auch in der
Gemeinde Letschin erfolgt die Abholung der Gartenabfälle jedoch
nur auf Abruf unter der Rufnummer der ALBA Südost-Brandenburg GmbH Tel. (033456) 479-0
Bitte nur zugelassene Laubsäcke
verwenden
Beachten Sie bitte, dass im Rahmen
der Grünabfallsammlung nur die
Gartenabfälle entsorgt werden, die
in den Laubsäcken mit der Aufschrift „Grünabfallsammlung“
Märkisch- Oderland bereitstehen.
Es sind nur die vom EMO zugelassenen Laubsäcke (max. Füllgewicht 29 kg) am Entsorgungstag bis
06:00 Uhr morgens unfallsicher am
Fahrbahnrand abzustellen.
Ast- und Strauchwerk
Zusätzlich kann im Rahmen der
Grünabfallsammlung Ast- und
Strauchwerk gebündelt mit einer Banderole mit der Aufschrift
„Märkisch-Oderland Entsorgung
von Ast- und Strauchwerk“ zu
den Terminen bereitgelegt werden.
Die Laubsäcke können Sie in
Letschin in der Verkaufsstelle
„EDEKA“ Wriezener Straße 76
gegen Entrichtung einer Gebühr erwerben. Auch möchte ich noch aus
gegebenem Anlass darauf hinweisen, dass Sperrmüll nach Anmeldung beim Entsorgungsbetrieb, nur
zum Abholtag an den öffentlichen
Straßenrand zu stellen ist.
Wenn Sie Fragen hierzu haben, erreichen Sie mich unter (033475)
605921 bzw. per
E-Mail: [email protected]
Fiedrowicz
Leiterin Ordnungsverwaltung
Informatives
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
25 Jahre
nach Tschernobyl -
wider das Vergessen - dieser
größten Atomreaktor - Katastrophe
bei der zivilen Nutzung
von Kernenergie
01.04.2011 / Seite 10
        










Am 27. April 2011 um 10.00 Uhr
findet im Kirchsaal (Pfarrhaus)
in Letschin
Bahnhofstraße 33 ein
Informationsgespräch
mit Gästen des Solidaritätsdienstes
-international e.V. (SODI) statt.
Als Gesprächspartner begrüßen wir:
Waldimir Babenko, stellvertretender
Direktor des Instituts für Strahlensicherheit BELRAD aus Minsk,
Professor Hartmut Köppler aus Weimar,
Katastrophenärztin Lubumira Khoptii aus der Ukraine und






IML: Ein Bündnis der Evangelischen Kirchengemeinde Letschin, „Wir im Oderbruch“ e.V. und BruchKultur e.V. Neuhardenberg
Hagen Weinberg aus Frankfurt (O.)
Sie haben die Möglichkeit, sich über
die Folgen einer solchen Katastrophe
und über Projekte zur Gesunderhaltung der Menschen, insbesondere der
Kinder in diesem Gebiet zu informieren.
Frank Schneider
Pfarrer
Pfarramt Letschin
ROLAND GRUND
Heizungsbau • Rohrleitungsbau
- Sanitärinstallation Lieferung und Transport von Schüttgütern
Kienitz, Friedhofstr. 14a • 15324 Letschin • Tel. (033478) 437 • Funk-Tel. (0172) 8797938
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Kita
01.04.2011 / Seite 11
„Überraschungsbesuch“ in Sietzings Kita
Eines Tages hielt vor unserer Kita
ein Polizeiauto. Der Polizist Herr
Lange aus Manschnow war zu uns
gekommen. Unser Moritz hatte
ihn auf der Geburtstagsfeier seines
Opas kennengelernt und ihn damit
geneckt, dass er „seine Kita“ nicht
finden würde. Er und andere Mädchen und Jungen, waren sehr überrascht, als er kam und es entstand
eine tolle Erzählrunde, bei der Herr
Lange mit vielen Fragen überhäuft
wurde.
So wollte Matti wissen, was er mit
seiner Pistole macht?
Herr Lange sagte uns, dass er diese
zum Schutz trägt und er diese während seiner gesamten Dienstzeit
nicht einsetzen musste. Aber er und
seine Kollegen müssen regelmäßig
auf dem Schießstand üben.
Pascal interessierte sich dafür, was
denn in seiner Gürteltasche ist?
Herr Lange öffnete die
Tasche und holte Handschellen heraus.
Vanessa wollte wissen,
ob er auf seiner Polizeiwache auch Motorräder
hat?
Sogar zwei ganz neue
Maschinen haben sie vor
kurzem bekommen, berichtete uns Herr Lange.
„Können Mädchen auch
Polizist werden?“ Das
wollte Nadja wissen.
Herr Lange erklärte uns, dass viele
Frauen bei der Polizei in unterschiedlichen Bereichen arbeiten.
Viele Mädchen wollten wissen:
„Gibt es auch Pferde bei der Polizei?“
Herr Lange sagte uns, dass sie hier
bei den Polizeiwachen keine Pferde
haben. Aber es gibt in Berlin eine
Reiterstaffel, die in verschiedenen
Orten zum Einsatz fährt.
Einige Kinder fragten auch, ob die
Polizei kommt, wenn man z.B.
nicht auf seine Mutti hört?
Herr Lange verneinte dies natürlich. Aber er erzählte uns, dass sie
oft Kinder in Heimen besuchen und
dass es den Kindern dort gut geht
aber das es in einer Familie viel
schöner ist, wenn man z.B. immer
Mutti oder Vati zum spielen und
kuscheln hat.
• Fenster & Türen • Deckenverkleidung
• Möbelfertigung • Restauration
• Treppenrenovierung • Türenrenovierung
15306 Friedersdorf bei Seelow
Tel. (03346) 84 51 93, Fax: (03346) 85 47 28 • www.treppen-roland.de
Es wurden noch viele Fragen gestellt und geduldig von Herrn Lange beantwortet.
Nach
unserer
Erzählrunde
„stürmten“ unsere Kinder mit Begeisterung das Polizeiauto. Alle
konnten einmal einsteigen und die
Polizeikelle und das Fernglas benutzen. Herr Lange hatte beim Abschied auch noch einige Geschenke
für uns.
Wir möchten uns ganz herzlich bei
Herrn Lange dafür bedanken, dass
er so geduldig und auch sehr einfühlsam unsere Fragen beantwortet hat. Das Thema „Polizei“ regte
unsere Kinder noch viele Tage zum
erzählen und spielen an.
Jana Dobritius
Katrin Tornow
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Kita
01.04.2011 / Seite 12
Hexen, Cowboys und Co trafen sich zu
unserem lustigen Faschingsfest
am 21.02.2011 in unserer Kita!
Schon unsere Jüngsten
zeigten Interesse
am neuen Vogelhaus!
Mit einem bunten Frühstück starteten wir in den Tag.
Es gab viele Leckereien, so aßen wir selbstgemachte
Pfannkuchen, jede Menge Süßigkeiten und frisches
Obst, welches uns die Eltern wie jedes Jahr zahlreich
zu kommen ließen. Danach ging es dann laut und lustig weiter. Mit einem fröhlichen Lied auf den Lippen
zogen wir in unseren bunt ausgeschmückten Bewegungsraum.
Wir begannen mit der Vorstellung der einzelnen Kostüme, dann suchte sich jedes Kind einen Partner und
wir tanzten den Luftballontanz.
Diesen gewannen unser Dino Pauline und der Pandabär Leo, weiter ging es mit dem stets beliebten
Stuhltanz. Alle Kinder wollten gewinnen doch leider
konnte nur eine(r) siegen und das war unsere Ballerina
Jasmin.
Nach der ganzen Anstrengung löschten wir unseren
Durst mit einer Kinderbowle und naschten noch etwas
Kleines! Den Abschluss krönte dann unsere Polonäse,
mit viel Lärm gingen wir durch das ganze Haus und
kamen letztendlich hungrig in der Küche an! Leider
ging dieser Tag viel zu schnell zu ende, doch zum
Glück ist auch im nächsten Jahr wieder Fasching!
Ihr Kita-Bienenschwarm Team
Oft standen unsere Kinder am Fenster und beobachteten die Vögel, die auf den Zaun zum Park saßen. Zum
Jahresende bekamen wir von der Arbeitsinitiative
Letschin ein Vogelhaus geschenkt. Unser Hausmeister
stellte es direkt vor unserem Gruppenraumfenster auf.
Am nächsten Tag wurde das mitgebrachte Futter, gemeinsam mit den Kindern, in das Vogelhaus gestreut.
Auch ein Meisenknödel wurde daran befestigt, in der
Hoffnung, dass die Vögel auch alles auffressen.
Nun konnten die Kinder, vom Fenster aus, die Vögel
beim Fressen beobachten. Tobias 1,8 Jahre, zeigte
besonders großes Interesse am Geschehen im Vogelhaus. Oft rief er uns und sagte: „Vögel fressen“! Auch
die jüngsten Kinder zeigten durch Mimik und Gestik
ihre Freude beim Beobachten der Vögel. Mehrmals in
der Woche mussten wir Vogelfutter nachfüllen, denn
immer mehr Vögel fanden sich am Vogelhaus ein. In
einem Buch, in dem viele verschiedene Vögel abgebildet waren, zeigten wir den Kindern, welche Vögel
bei uns am Vogelhaus fraßen. Es waren vorwiegend
Blaumeisen und Kohlmeisen, aber auch Spatzen. Passend dazu sangen wir das Lied: „Kleine Meise“.
Wir feiern 10-Jähriges Vereinsbestehen und möchten
alle herzlich einladen am 28. Mai 2011 um 14 Uhr
mit uns gemeinsam zu feiern.
Wir freuen uns auf den Frühling, dann können wir beobachten, wie sich die Vögel ihr Nest bauen und ihre
Jungen großziehen.
Informatives
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
01.04.2011 / Seite 13
Letschiner Veranstaltungskalender
April 2011
Fr.
01.04.
Sa.
02.04. KOCH und
KUNST
Kochkurs "Bärlauch, Kerbel und Anglerglück"- ab 10:00 Uhr in
der Galerie KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf
15:00 Uhr Traktor Kienitz- BW Podelzig (Kreisklasse)
17:00 Uhr Traktor Kienitz - Golzower SV (Alte Herren)
13:30 Uhr SpG Letschin/Reitwein - Bad Freienwalde (Frauen)
15:00 Uhr Grün- Weiß-Letschin - SV Blau Weiß Petershagen/E. (Kreisliga)
So.
03.04. KOCH und
KUNST
Tafelrunde "Bärlauch, Kerbel und Anglerglück"- ab 13:00 Uhr in
der Galerie KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf
16. Mahnwache in Letschin gegen die CO2-Verpressung im
Oderbruch am Schinkelturm ab 14.30 Uhr
Mo. 04.04.
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Pilates für Jung & Alt ab 13.30 Uhr u. Gymnastik für Jung & Alt
ab 17:30 Uhr - Begegnungsstätte Wollup
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni
Jahresablesung Wasserzähler vom 04.04. bis 21.04.2011 in der
Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr im OT Letschin
Die. 05.04.
Mi.
06.04.
Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube
Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Do. 07.04.
Rommé um 14:30 Uhr im Landfrauencafé in Groß Neuendorf
Sprechstunde Jugendamt - LK MOL von 10:00 bis 12:00 Uhr in
der Gemeindeverwaltung Letschin Tel. 03346 850-586
Geburtstag des Monats, 14:00 Uhr - Haus Birkenweg Letschin
Gemeindevertretersitzung 19:00 Uhr -Speiseeinrichtung Letschin
Fr.
08.04.
Beratung der Freiwilligen Feuerwehr Kienitz-Nord um 19.30
Uhr im Gerätehaus Kienitz-Nord
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Fr.
08.04.
Sa.
09.04. KOCH und
Informatives
01.04.2011 / Seite 14
Versammlung der Jagdgenossenschaft Kiehnwerder um
19:00 Uhr bei Fam. Winnige
KUNST
Fotokurs 1 mit Steffan Hessheimer- ab 10:00 Uhr in der Galerie
KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf
4. Regionaler Naturheiltag 13:00 bis 18:00 Uhr
im Ev. Johanniter-Gymnasium Wriezen
So.
Oderhähne "Spärlich währt am längsten" ab 17:00 Uhr im Haus
Lichtblick Letschin (bereits ausverkauft)
10.04.
Mo. 11.04.
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt
ab 17:30 Uhr - Begegnungsstätte Wollup
Spielenachmittag um 14:00 Uhr in Ortwig - Gemeinderaum
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni
Heilungs-Abend Kosmische Transformation von 17.30-18.30 Uhr
in Ortwiger Kruschke 1a, Anmeldung Tel. 033478 38900
Die. 12.04.
Mi.
Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Bau- und Wirtschaftsausschuss und Ausschuss für Bildung,
Soziales, Familie,Sport und Kultur - 19 Uhr Gemeindeverwaltung
Chorprobe Letschiner Chor um 16:30 Uhr in der Begegnungsstätte
Wollup
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube
Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
13.04.
Seniorennachmittag um 14:30 Uhr in Sietzing
Seniorentreff um 14:30 Uhr in Neubarnim – Gemeinderaum
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Elternkonferenz um 18:00 Uhr (nicht öffentlich) in der
Letschiner Schule
Do. 14.04.
Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr und
Rommé um 14:30 Uhr im Landfrauencafé Groß Neuendorf
Akrobatikgruppe um 13:30 Uhr im Haus Lichtblick Letschin
BPE
"Kaffeeklatsch für Frauen" ab 15:00 Uhr im Erlenhof – Kienitz
Anmeldungen bitte unter 033478 38980 erbeten
Bauberatung für Bürger zur Städtebausanierung ab 16:00 Uhr 17:00Uhr in der Sparkasse MOL in Letschin
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
01.04.2011 / Seite 15
Water Makes Money, Dokumentarfilm-Deutschland um 19:00
Uhr, 90 min. im Haus Lichtblick Letschin
Do.
14.4.
Fr. 15.04.
Sa.
Informatives
Kino 17:00 Uhr "Rango", Familienkomödie, Computeranimation
FSK 6 / 108 min im Haus "Lichtblick" Letschin
Ausstellungseröffnung "Dazwischen im Bruch" um 14:00 Uhr in
den Letschiner Heimatstuben - Arbeiten aus Papier von Christiane
Wartenberg und Masko Iso
15:00 Uhr Traktor Kienitz - Gorgast/Manschnow (Kreisklasse)
17:00 Uhr Traktor Kienitz - SG Müncheberg (Alte Herren)
15:00 Uhr Grün Weiß Letschin - Hennickendorfer SV (Kreisliga)
16.04.
Saisoneröffnung des Landfrauenvereins in Groß Neuendorf
11:00 bis 18:00 Uhr in der Hafenstraße und auf der Freilichtbühne
Kino 17:00 Uhr "Rango", Familienkomödie, Computeranimation
So.
17.04. KOCH und
KUNST
FSK 6 / 108 min im Haus "Lichtblick" Letschin
Line Dance Party 19:30 Uhr im Mehrgeneration- Haus Peoperoni
Letschin
Kochkurs "Lamm und wilde Kräuter"- ab 11:00 Uhr in der
Galerie KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf
09:00 Uhr Grün Weiß Letschin - FC Buckow/Walds.(C- Junioren)
Kino 10:00 Uhr "Rango", Familienkomödie, Computeranimation
FSK 6 / 108 min im Haus "Lichtblick" Letschin
Frühlingskonzert um 16:00 Uhr im Haus "Lichtblick" Letschin
Mo. 18.04.
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt
ab 17:30 Uhr - Begegnungsstätte Wollup
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni
Die. 19.04.
Mi.
20.04.
Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube
Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Blutspende von 14:30- 19:30 Uhr - Feuerwehrhaus Seelow,
Mühlenstraße 14
Do. 21.04.
Rommé um 14:30 Uhr im Landfrauencafé in Groß Neuendorf
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
01.04.2011 / Seite 16
Fr.
22.04.
Hoffest zu Ostern bei Christian Masche im OT Ortwig
11:00 bis 18:00 Uhr
Sa.
23.04.
Hoffest zu Ostern bei Christian Masche im OT Ortwig
11:00 bis 18:00 Uhr
Sa.
23.04.
Ostertanz mit XXL DJ Ötzi Show im Mehrgeneration -Haus
"Peperonie" ab 20:00 Uhr
Osterfeuer um 18:00 Uhr im OT Steintoch vor der
Begegnungsstätte
So.
24.04. KOCH und
KUNST
Osterfeuer um 17:00 Uhr auf der Festwiese im OT Gieshof Zelliner Loose
Tafelrunde zum Osterfest- ab 13:00 Uhr in der Galerie KOCH
und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf
Osterbrunch in Groß Neuendorf - ab 12:00 Uhr /12,50 € incl.
1 Getränk /Vorbestellung erforderlich/ Reservierung
erwünscht
Hoffest zu Ostern bei Christian Masche im OT Ortwig
11:00 bis 18:00 Uhr
Mo. 25.04.
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt
ab 17:30 Uhr - Begegnungsstätte Wollup
Spielenachmittag um 14:00 Uhr in Ortwig - Gemeinderaum
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni
Hoffest zu Ostern bei Christian Masche im OT Ortwig
11:00 bis 18:00 Uhr
Die. 26.04.
Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Jahresablesung Wasserzähler vom 26.04. bis 29.04.2011 in der
Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr im OT Kienitz
Mi.
27.04.
Seniorentreff um 14:30 Uhr in Neubarnim – Gemeinderaum
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube
Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
"2 rechts, 2 links, 2 fallen lassen" ab 15:00 Uhr im Erlenhof –
Kienitz Anmeldungen bitte unter 033478 38980 erbeten
25 Jahre nach Tschernoblyl- wider das VergessenInformationsgespräch um 10:00 Uhr im Kirchsaal im OT Letschin
Informatives
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Do. 28.04.
01.04.2011 / Seite 17
Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr und
Rommé um 14:30 Uhr im Landfrauencafé Groß Neuendorf
Erzählcafé um 15:00 Uhr im Haus „Lichtblick“ Letschin
Fr.
29.04.
Sa.
30.04.
Skatabend um 19:00 Uhr im Haus "Lichtblick" Letschin
Einsatz: 10 Euro, Anmeldung erwünscht
13:30 Uhr SpG Letschin/Reitwein - Golzower SV (Frauen)
Maibaumaufstellung ab 18:00 Uhr im OT
Letschin/Marktplatz
Maifeier ab 18:00 Uhr im OT Neubarnim/Festplatz
Walpurgisnacht ab 18:00 Uhr im OT Ortwig/ Sportplatz
Maifeuer um 18:00 Uhr im OT Groß Neuendorf/ Hafen
Helfer für das THW
Die Ereignisse der letzten Wochen sind noch allen Einwohnern
in bester Erinnerung. Wasserflächen haben von weiten Teilen des
Oderbruchs Besitz ergriffen und
viele Bewohner unserer Gemeinde
kämpfen verzweifelt dagegen an.
Die Feuerwehren versuchen nach
besten Kräften zu helfen. Bald müssen Kameraden aber erkennen, dass
auch sie allein mit solchen Wassermassen nicht fertig werden.
In Ortwig und Sophienthal sind die
Zustände unhaltbar für die Bürger
geworden. Deshalb bittet der Bürgermeister das THW in Seelow
um Amtshilfe. Aus Seelow, Fürstenwalde, Senftenberg und Berlin
Charlottenburg-Wilmersdorf
bringt das THW Pumpentechnik
und Helfer in beiden Ortsteilen
zum Einsatz. Gemeinsam mit den
Kameraden der örtlichen Freiwilligen Feuerwehren rücken sie dem
Binnenhochwasser zuleibe. Unterstützt auch die freundliche Hilfe
vieler Einwohner gelingt es, die betroffenen Grundstücke trocken zu
legen. Dieses Ereignis zeigt allen
Beteiligten, dass Freiwilligen Feuerwehren und Technisches Hilfswerk keine Konkurrenz sondern
eine sinnvolle Ergänzung im Katastrophenschutz bilden.
Bei einen Gespräch mit unserem
Bürgermeister sichert der Ortsbeauftragte des THW Seelow, Peter
Strohbach, zu, auch weiterhin ein
verlässlicher Partner im Katastrophenschutz zu sein.
Aber auch ihn plagen Sorgen. Während jede Gemeinde über eine eigene Feuerwehr verfügt, ist das Technische Hilfswerk für den gesamten
Landkreis zuständig.
Und was vielen Bürgern bisher unbekannt ist - alle Helfer im THW
sind ehrenamtlich tätig, das heißt,
für ihre Arbeit bekommen sie keinen Cent zusätzlich. Deshalb ist
es nicht immer leicht, neue Helfer
für diese Arbeit zu gewinnen. Zirka
zwei Jahre braucht es, ehe ein Helfer in der Lage ist, die gesamte vorhandene Technik sicher im Einsatz
unter schwierigsten Bedingungen
zu beherrschen.
Viele Möglichkeiten bietet der
Ortsvorstand Seelow seinen Helfern zur Qualifizierung an.
Nach erfolgreich bestandener
6-monatiger Grundausbildung können je nach Eignung und Bedarf
zusätzliche Lehrgänge absolviert
werden. Vom Maschinisten bis hin
zum Bootsführer bildet die Bundesschule in Hoya die Helfer des THW
weiter aus.
Das hat in der Vergangenheit schon
bei einigen Helfern dazu beigetragen, sich auch beruflich weiter zu
entwickeln bzw. einen neuen Job zu
finden, denn gut ausgebildete Arbeitnehmer werden auch in unserer
Region immer sehr gebraucht.
Gegenwärtig kann das THW aus der
Bevölkerung tatkräftige Unterstützung gebrauchen, denn nicht alle
Plätze auf den vorhandenen Einsatzfahrzeugen sind auch tatsächlich zu 100 % ausgelastet. Auch die
Jugendgruppe nimmt gern Kinder
und Jugendliche im Alter zwischen
10 und 17 Jahren auf.
Interessenten für diese ehrenamtliche Tätigkeit haben die Möglichkeit, zu folgenden Terminen sich
selbst ein Bild von der Arbeit im
Ortsverband Seelow zu machen:
Dienst allgemein:
Mittwoch, d. 06.04.2011
19 - 22 Uhr
Sonnabend, d. 16.04.2011
08 - 16 Uhr
Mittwoch, d. 20.04.2011
19 - 22 Uhr
Jugendgruppe
Sonnabend, d. 30.04.2011
08 - 13.00 Uhr
Die
aktuellen
Informationen
können auch dem Internet unter
www.thw-seelow.de entnommen
werden.
Bei Facebook sind diese Informationen ebenfalls abrufbar.
Schule
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Unser Kochevent
Abend der offenen Tür
Liebe Leser, liebe Anwohner,
zum 11.02.2011 wurden Schüler
und Eltern, die auf der Suche nach
der weiterführenden Schule waren, zum Abend der offenen Tür
eingeladen. Die Letschiner Schule
zeigte, wie Schule heute funktioniert.
Dabei gab es vieles zu sehen und
zu lernen. Sie konnten das Schulhaus Kennenlernen und auch
vieles darüber erfahren, wie zum
Beispiel Unterricht, Ganztag,
Abschlussmöglichkeiten für die
Schüler, Berufsorientierung sowie
Schulsozialarbeit.
Schüler, aus der sechsten und siebten Klasse präsentierten vom Projekt „Unser Lernort - unsere Schule“ die Ergebnisse.
Ich beteiligte mich an der Partizipation des Projektes. Wir choreografierten für unsere Gäste zusammen mit der Lehrerin Frau Skok
und der 7. Klasse einen Tanz, wobei wir auch dazu sangen.
Es wurden dabei ansehenswerte
Fotos von der märkischen Oderzeitung gemacht. Zum Schluss
applaudierten die Eltern und Kinder und sie waren von unserem
Tanzauftritt begeistert.
Als Schülerpraktikantin kann ich
sagen, dass dieser Abend an dieser
Schule sehr gelungen war, den ich
zum Teil mit organisiert habe. Für
die tatkräftige Unterstützung bei
der Vorbereitung des „Abends der
offenen Tür“ möchte ich allen Beteiligten danken.
Die Arbeit an der Letschiner Schule ist für mich eine Herausforderung. Sie ist abwechslungsreich
und bereitet mir Freude. Gern würde ich nach der Prüfung im Juni, so
eine Arbeitsstelle antreten.
Franziska Zimmermann
(Praktikantin/ staatlich anerkannte Erzieherin am OSZ, Abteilung2
in Frankfurt (Oder)
01.04.2011 / Seite 18
Am Montag, 28.02.2011 besuchten uns Vertreter der Firma „Sodexo“ in
der Lehrküche. Die Klasse 2 der Grundschule Letschin konnte an diesem
Tag die Schulsachen zu Hause lassen.
Wir haben gelernt, wie ein Salat entsteht, wie die Nudeln ins Wasser
kommen und Hackfleisch auf
die Spieße kommt.
Besonders beeindruckte uns die
Tischdekoration. Dabei lernten
wir, wie hübsch ein gedeckter
Tisch aussehen kann. Die Mädchen dekorierten die Tafel und
die Jungen versuchten, das Besteck richtig anzuordnen.
Um 11.30 Uhr war es endlich
soweit: Das Mittagessen wurde von uns selbst serviert. Es
schmeckte allen sehr gut.
Wir erhielten zum Schluss ein
Rezeptbuch und nun können
wir auch zu Hause kochen
üben.
Die Klasse 2
Der Förderverein der Schule sammelte an diesem Abend
das 2. Mal Zeitungspapier,
um es in „Bares“ zu verwandeln. Dieses Mal kam 1.620 kg
zusammen und 97,20 Euro können so als Summe für neue Projekte
der Schüler/innen zur Verfügung gestellt werden.
Allen Sammlern, Papiersponsoren und deren Förderverein
herzlichen Dank für diese Aktion.
Ein besonders großes Dankeschön möchten wir Herrn Pasche,
Frau Worpus und den Helfern vom Bauhof für das mühselige
Sortieren, Umladen und Transportieren der
vielen Zeitungsstapel sagen!
Neu iN MüNcheberg!
Sophie
Angelika
Lienicke
Sophie
Angelika
Lienicke
Heilpraktikerin
heilpraktikerin
Klassische Homöopathie
Klassische
homöopathie
und Pflanzenheilkunde
und Pflanzenheilkunde
www.naturheilpraxis-sal.de
Rosenstraße
2e. 15374 Müncheberg/Wohnpark
www.naturheilpraxis-sal.de
www.naturheilpraxis-sal.de, Tel.: 033432/91 63 26
rosenstraße 2e, 15374 Müncheberg/Wohnpark
www.naturheilpraxis-sal.de, Tel.: 033432/91 63 26
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Schule
Ganztagshaus Letschin
Öffnungszeiten des Jugendclubs :
Montag bis Donnerstag : 15.00 Uhr - 19.30 Uhr
Freitag und Sonnabend : 14.00 Uhr - 19.00 Uhr
Highlights April bis Juni 2011
1 Tages Programm
• Bunkerbesuch
(09.04)
• Kletterwald
(13.05)
• Turmtour
(April / Mai)
• Berlin Planetarium
(21.05)
• Belantis Vergnügungspark Leipzig
(11.06)
• Schnitzeljagd
(08.06)
• Quadt / Gokart Fahren
(Mai)
• Tropical Island
(09.04)
Mehrtagesfahrten
• 3 Tage Radtour entlang der Oder
( 15. - 17.04 )
• 2 Tage Zelten
( Die Kids kochen selber Kesselgulasch )
( 18. - 19.06)
• 2 Tage Länderspiel
( 25. - 26.06)
• 2 Tage Angeltour natürlich mit Nachtangeln
( 28 .- 29.04 )
01.04.2011 / Seite 19
Feriensprachreisen im Sommer 2011
und High School Aufenthalte 2011/2012
Ein Schuljahr in den USA,
in Kanada, Australien oder
Neuseeland zu verbringen,
ist für viele junge Leute
ein Traum. Im Ausland zur
Schule gehen, Land und
Leute kennen lernen, die
Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben
finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus
sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil
der Schulzeit im Ausland zu verbringen.
Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein halbes oder ein ganzes
Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, für den wird
es höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu
bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders
interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada,
Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne
gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf der
Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online
bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B.
Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen.
Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2011 interessiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Hastings und Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt
Cambridge, in Cap d’Ail an der Cote d’Azur oder auf der
attraktiven Ferieninsel Malta bietet sich die Möglichkeit
abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die
Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue
Bei Ferien gilt das Ferienprogramm!!!!!!!!
Freunde aus aller Welt kennen zu lernen.
Kontakt, Preise, Anmeldung und Infos im Ganztagshaus
Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-,
Letschin.
Freizeit-, Ausflugs- und Sportprogramm nehmen JugendAnsprechpartner sind Herr Wetzel / Frau Hoffmann oder per
liche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird
Telefon.
auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gesproJugendclub : 033475 / 455
Mobil : 0162 / 7906907
chen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen
machen einfach Spaß.
Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit
Letschiner Schule (Grund- und Oberschule mit Ganztag) 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.B. Intensivkurs
oder Business Englisch) an.
Sprechzeiten der Schulleitung
Achtung!
Montags von 17.00 –18.00 Uhr in der Parkstraße 2
Ansprechpartner:
Frau Fröhlich (Schulleiterin)
Frau Poschitzki (Primarstufenleiterin)
Frau Schoenemann (VHG/Hort-Leiterin)
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland
sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei:
TREFF - International Education e.V., Negelerstraße 25,
72764 Reutlingen
Wir bitten um telefonische Anmeldung, Gesprächspart- Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9
nerwunsch bzw. Terminabsprache, um ausreichend Zeit E-Mail: [email protected],
für die Gespräche und Anfragen einplanen zu können. www.treff-sprachreisen.de
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
Osterfest
Gieshof-Zelliner Loose 2011
Was:
Osterfeuer
Wo: Festwiese an der Feuerwehr
Wann: Samstag, 23.04.2011 ab 17.00 Uhr
Wir planen für unsere kleinen Einwohner:
• Ostergeschenkesuchen an der Oder
• Bastelstraße
• Trampolin
• Hüpfburg
01.04.2011 / Seite 20
WANN
23. April 2011
17.00 Uhr
WO
vor der
Begegnungsstätte
WANN
WANN
23.
April 2011
23. April
2011
17.00 Uhr
17.00 Uhr
WO
WO
vor
der
vor Vor
derder
Begegnungsstätte
Begegnungsstätte in Wollup findet das schon
Begegnungsstätte
Tradition gewordene Osterfeuer statt.
Zu diesem
Fest für Jung
unddas
Alt schon
sind alle Interessiert
Vor der Begegnungsstätte
in Wollup
findet
eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt
zur Tradition herzlich
gewordene
Osterfeuer
statt.
Würstchen vom Grill und selbstgebackenem Brot m
Schmalz.
Zu diesem Fest
Jung
und Alt
sind
alle eine Überraschung v
Fürfür
unsere
Kleinen
wartet
wieder
Osterhasen.
Bei Teilnahme
bitten
wir um Voranmeldu
Interessierten herzlich
eingeladen.
Für
das
leibliche
(Frau Krause Tel.: 50119, Frau Bubolz Tel.: 50050 Frau Schwetsc
Tel.:
50069).
Wohl ist gesorgt mit Würstchen vom Grill und
selbstgebackenem
Brot mit
Schmalz.
Bei schlechtem
Wetter
entfällt das Feuer, die Feierlich
findet
im Saal statt.
Für
unsere
Kleinen
wartet
wieder
eine
Überraschung
Für die Erwachsenen:
Vor der Begegnungsstätte in Wollup findet
das schon zur
vom
Osterhasen.
Bei Teilnahme
wirIhr
umKommen!!!
• Schätzspiel mit Gewinn eines gefüllten Osterkorbes
Tradition
gewordene
Osterfeuer
statt.
Wir
freuenbitten
uns auf
Ortsbeirat
Steintoch
& Volkssolidarität
Voranmeldung:
• Gipsei - Torwandzielweitwurf mit Prämierung
Zu diesem Fest für Jung und Alt sind alle Interessierten
(Frau Krause Tel.: 50119, Frau Bubolz Tel.: 50050
herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit
Frau Schwetschke Tel.: 50069).
Osterfeuerentzündung ca. gegen 20.00 Uhr
Würstchen vom Grill und selbstgebackenem Brot mit
Schmalz.
Bei schlechtem Wetter entfällt das Feuer,
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Für unsere Kleinen
wartet wieder
eine
Überraschung
vom
die Feierlichkeit
findet im
Saal
statt.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns
Osterhasen. Bei Teilnahme bitten wir um Voranmeldung:
herzlich begrüßen zu dürfen!
(Frau Krause Tel.: 50119, Frau Bubolz Tel.: 50050 Frau Schwetschke
Wir freuen uns auf Ihr
Tel.:Kommen!!!
50069).
Ortsbeirat
Steintoch & Volkssolidarität
Es lädt ein: Der Ortsbeirat von Gieshof-Zelliner Loose
Bei schlechtem Wetter entfällt das Feuer, die Feierlichkeit
findet im Saal statt.
Die Gedenkstätte Seelower Höhen
lädt ein zur Zweitagesexkursion:
„Die ehemalige Provinz Pommern –
Geschichte und Geschichtsbilder“
am Samstag und Sonntag,
18./19. Juni 2011.
Der erste Tag führt uns an die Erinnerungsstätten der 1. Polnischen Armee jenseits der Oder. Stationen sind Czelin (Zellin),
die Museen in Gozdowice (Güstebiese) und Siekierki (Zäckerick), das Denkmal in Cedynia (Zehden) und ein Museum am
„Pommernwall“. Am Abend sprechen wir in Kołobrzeg mit polnischen Historikern über die polnische Sicht auf das Jahr 1945.
Am zweiten Tag gibt es themenbezogene Führungen, wobei das
Museum der Polnischen Waffen und die Kampfhandlungen um
die Stadt Kołobrzeg (Kolberg) im Mittelpunkt stehen. Reiseleitung: Gerd-Ulrich Herrmann.
Eine gemeinsame Veranstaltung mit unserem Kooperationspartner „Museum der Polnischen Waffen“ in Kołobrzeg
Teilnehmerbeitrag: 160,00 Euro inklusive Fahrt im Reisebus,
sachkundige Reiseleitung, 2x Mittagessen, 1x Abendessen, 1x
Frühstück, Übernachtung im DZ (EZ-Zuschlag 15,00 €), Eintrittsgelder, Informationsmappe. Anmeldung wird bis zum 5. Mai
2011 erbeten, Tel.: 03346 - 597.
Pokal
des Bürgermeisters
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!!!
Ortsbeirat
Steintoch & Volkssolidarität
im Skat
Er kam, sah und siegte mit großem Vorsprung von
2.501 Punkte, Manfred Bittner aus Berlin.
Ein recht seltenes Ergebnis war der zweite Platz,
den die Titelverteidiger Eddi Tillmann und Hartmut
Horn aus Letschin mit 2.176 (!) Punkten belegten.
Platz vier ging an Dirk Schilling aus Neuhardenberg
mit 1.899 sowie Platz fünf an Manfred Neubauer aus
Letschin mit 1.863 Punkten.
Manfred Bittner konnte den Pokal des Bürgermeisters aus Letschin für ein Jahr nach Berlin entführen.
Michael
Böttcher
(Dorfschulze)
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
01.04.2011 / Seite 21



































18.00 Uhr
Buntes Programm gestaltet durch Kinder der Kita
und der Letschiner Schule
19.-21.00 Uhr
Konzert der Frankfurter Fanfarengarde e.V.


19.30 Uhr






Aufstellung
des Maibaumes







21.15 Uhr



Lampionumzug
durch die Gemeinde mit


Orchesterbegleitung





‑

22.00
Uhr


Konzert der Band
„Männersache“
Hoffest zu Ostern in Ortwig
Vom 22.4.-25.4.2011 wird es wieder ein Hoffest bei
Christian Masche im ehemaligen Gasthof Sasse in Ortwig geben.
Die Restauratorin Katrin Urban aus Neutrebbin wird mit
Kindern Ostereier bemalen, Holger Rüdrich wird auf der
Feldschmiede schmieden und zeigt seine Arbeiten, Bernd
Bolze bereitet Lammbraten zu, die Kirchengemeinde
Letschin sorgt für Kaffee und Kuchen und präsentiert
das Projekt „Fahrradkirche in Kienitz“, Alexandra Karrasch und Detlef Mallwitz sammeln für ein Kunstprojekt
persönliche Geschichten aus dem Oderbruch, Christian
Masche zeigt seine Arbeiten und führt das Drechseln vor.
Auch selber drechseln wird möglich sein. Und natürlich
sind wieder die beiden Esel mit dabei.
Seien Sie willkommen.
Geöffnet ist an allen Tagen von 11-18°°Uhr. Infos unter
www.rettetdieeisblume.de oder 033478 37035.
Auch das Atelier Heinrich/ Baselly mit Keramik und
Malerei hat, einige Meter weiter, geöffnet.



23.00 - 02.00 Uhr Tanz
in den 1. Mai



Die gastronomische
Versorgung befindet sich in
‑
den bewährten Händen ortsansässiger Händler.

Für unsere Kinder:
Ab 18.00 Uhr Bastelstraße, Hüpfburg, Kegelbahn
und „Wir fahren mit der Feuerwehr“.
Zu dieser Maifeier mit zahlreichen Überraschungen laden die Veranstalter der Ortsbeirat
Letschin, die Gemeinde Letschin und der
SPD- Ortsverein Letschin recht herzlich ein.
- Eintritt frei -
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
01.04.2011 / Seite 22
Jahresarbeitsplan der Selbsthilfegruppe Hoffnungsschein
Hauptthema: „Wir unter uns“
Licht brauchen wir und Farben,
sanfte Lüfte und einen hohen Himmel über einer weiten
Landschaft.
Bewegung, Bewegtheit und Erleben.
Aufgaben, Freude und Mut.
Und einen klaren Kurs.
Öffentlichkeitsarbeit
• Schulen, Gemeinde, Bibliothek, Heimatstube
• Kennenlernen neuer sozialer Einrichtungen
• Teilnahme an Psychoseminaren, Landestagungen und
kulturellen Veranstaltungen
• Projekt- und Traditionstage
Arbeitsplan I. Halbjahr 2011
12. April 2011 Wanderausstellung unserer Bilder im
Kunstspeicher, Knüpfen neuer Kontakte
April 2011
Wir begrüßen den Frühling
Arbeit im Ceres Gärtnerhof
Beobachtungen Pflege und Bereinigung
unseres Arbeitsumfeldes
22. April 2011 15.00 Uhr
Ostertrommeln in Zollbrücke im
„Theater am Rand“
25. Mai 2011 Fahrt auf dem Finowkanal mit der
„Schippelschute“
Mai 2011
Vorbereitung des Basars „Ein Dorf feiert
Geburtstag“ (675 Jahrfeier)
kreative Beratung: Antje Scholz
30. Mai 2011 Kleines Frühlingsfest im Ceres Gärtnerhof
alle Mitarbeiter und die Selbsthilfegruppe
Seelow sind eingeladen
18. Juni 2011 Ein Dorf feiert Geburtstag
Basar und Musizieren mit den Jüngsten
Juni 2011
Harmonie und Balsam für die Seele
„Therapie im Ceres“ (Massagen,
Klangschalen)
Binnenhochwasser im Oderbruch
Das derzeitige Binnenhochwasser im Oderbruch erinnert mich an meine Schul-und Kinderzeit vor nun
schon mehr als sechzig Jahren in Buschdorf. Damals,
es waren die ersten Jahre nach dem verheerenden
Krieg, von dem unsere Region besonders stark betroffen war, fing das Leben für viele Menschen hier bei
Null an. Und es war ein schweres Leben. Die Dörfer
füllten sich langsam mit den von der Flucht heimkehrenden Bewohnern. Dazu kamen noch die vielen Heimatvertriebenen von den, jenseits der Oder liegenden
ehemaligen deutschen Provinzen. Zu kaufen gab es
außer auf dem Schwarzmarkt so gut wie nichts. Die
wenigen Lebensmittel gab es nur auf Marken und sie
reichten kaum zum Leben.
Für uns Kinder war aber nicht nur das Essen wichtig,
wir brauchten auch etwas zur Unterhaltung, zum Spielen, um unsere Kreativität zu fördern und zu entwickeln. Der Krieg und seine Folgen hatte unser Seelenleben schwer beschädigt. Obwohl der Schulunterricht
bald wieder in Gang kam, vermissten wir doch etwas
Abwechslung. Im Sommer konnten wir, wenn wir
nicht bei der Feldarbeit helfen mussten, in allen möglichen Gräben und Tümpeln baden gehen oder Fische
angeln. Und da half uns hier die Natur. Ähnlich wie im
letzten Jahr standen damals Gräben und Felder voller
Wasser. Feste Straßen gab es nur wenige. Die Wege
waren aufgeweicht, verschlammt und kaum befahrbar. Dazu kamen die kalten und schneereichen Winter.
Der Frost sorgte für große Eisflächen auf den Feldern,
auf denen wir uns nach dem Schulunterricht bis zum
Abend austoben konnten. Wer keine Schlittschuhe
hatte kam mit dem Rodelschlitten oder machte sich
eine Schlitterbahn. Waren diese Wasserlachen damals
zumindest für uns Kinder eine willkommene Unterhaltung, so sind diese Wassermengen heute im Oderbruch vollkommen unerwünscht. So wichtig Wasser
für eine Region, die von der Landwirtschaft lebt, auch
sein mag, zuviel davon macht uns ein sinnvolles Leben hier unmöglich. Bleibt uns also nur die Hoffnung,
dass alle hier lebenden Menschen – und nicht nur die
- an der Erhaltung einer umweltfreundlichen Natur
mitarbeiten.
Ein bewusster Umgang mit den uns gegebenen natürlichen Ressourcen wäre ein wichtiger Schritt.
Heinz Ziebart
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Informatives
01.04.2011 / Seite 23
„Silberstreifen am Horizont“ bei der Diskussionsveranstaltung „Kunst und mehr neue BewohnerInnen im Oderbruch“ am 11.03.2011 im Kino „Lichtblick“ in Letschin
Diesmal sorgte kein Hollywoodblockbuster für einen vollen Saal
sondern die Informations- und Diskussionsveranstaltung „Kunst und
mehr - neue BewohnerInnen im
Oderbruch“ und rund 45 TeilnehmerInnen waren am 11.03.2011
der Einladung durch das XENOS
Projekt „Hand in Hand - gemeinsam sind wir stark!“ gefolgt, den
Ausführungen der Referenten zu
lauschen und sich im Anschluss an
der Diskussion zu beteiligen. Nach
der Begrüßung durch den Moderator Sascha Quäck und den Letschiner Bürgermeister Michael Böttcher ging es frisch ans Werk mit
dem ersten Vortrag von Frau Görner, Sozialplanerin des Landkreises
MOL. Wie sieht die sozialräumliche Zukunft von Letschin aus?
alle negativen Folgeerscheinungen
wie z.B. ein langsamer Rückgang
der bisher bekannten Infrastruktur
mit sich bringen wird. Dass aber
eine negative Zukunft des Oderbruchs noch längst nicht besiegelt
ist, zeigte die Studie der beiden
Soziologen Charlotte Wenkel und
Fabian Brauns über Kunst- und
Kulturschaffende in der Region.
Viele zugezogene KünstlerInnen
haben das Oderbruch als ihren neuen Schaffens- und Wirkungskreis
ausgewählt und sich nach einigen
Jahren der kritischen Beäugung
nunmehr die Anerkennung der
„Alteingesessenen“ gesichert und
sich gut in die Dorfgemeinschaft
integriert. Hier gilt es anzuknüpfen,
damit das Szenario „Kulturlandschaft“ weiter ausgebaut wird und
die etablierten KünstlerInnen nicht
von der düster prognostizierten
Landfluchtstimmung mitgerissen
werden. In der anschließenden
Diskussion wurde klar, ein/e jede/r
Oderbruchler/in weiß warum er/sie
gerade diesen Flecken Erde zum
Leben ausgesucht hat. Die Weite der Landschaft, der gigantische
Sternenhimmel oder die freiheitsliebende Selbstverwirklichung auf
den Gehöften sind nur einige der
Argumente, die für ein Leben im
Oderbruch sprechen.
gion auf Förderung von kreativen
Ideen und Potential angewiesen und
dieses gewährleistet man am besten
dadurch, dass man gemeinsam an
der Attraktivität seines Ortes arbeitet. Neue Arbeitsmöglichkeiten
nicht nur im Tourismus, ein Erhalt
und Ausbau von Bildungseinrichtungen sowie die Verbesserung der
verkehrlichen Infrastruktur bspw.
durch einen Rufbus. Dass sind alles
Möglichkeiten, die die Region aufwerten und, so hat die erste Diskussion gezeigt, allen Beteiligten stark
am Herzen liegen. Da dies nicht allein von den BürgerInnen gestemmt
werden kann, wurde von Seiten des
XENOS Teams ein weiterer Termin
zur Nachbearbeitung der Veranstaltung angeboten und sowohl Frau
Görner vom Landkreis als auch
der Bürgemeister Michael Böttcher
haben Hilfe und Unterstützung
zugesichert erneut eine Diskussionsbeteiligung für interessierte
BürgerInnen zu gewährleisten.
Frau Görner gab Auskunft über
Bevölkerungszahlen, Frauenquote,
Arbeitslosenanteil, Auslastung der
Kindertagesstätten und Schulen
etc..
Das Ergebnis ist ernüchternd. LetClaudia Kirschenbaum,
schin wird im Laufe der nächsten
Jahre mit einem erheblichen Bevöl- Fakt bleibt, damit auch nachfol- Projektmitarbeiterin „Hand in Hand
kerungsrückgang und einer Über- gende Generationen von diesem Le- - gemeinsam sind wir stark!“
alterung zu kämpfen haben, die ben profitieren können, ist die Re-
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Dampfwolken
über Letschin
Am 6.März 2011 wurde Letschin
zum Mekka der Eisenbahnfreunde.
Der historische Dampfzug der
Berliner Eisenbahnfreunde (BEF)
machte Station in Letschin. Die
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr hatten die Aufgabe übernommen den Wasservorrat (30000
Liter) der Dampflok der Baureihe
52 aufzufüllen. Das taten sie professionell denn es war nicht das
erste Mal. Dafür einen besonderen
Dank.
Die BR 52, Baujahr 1942 war für
den Kriegseinsatz, vor allem für
die Weiten Russlands konzipiert.
Sie ist besonders anspruchslos, hat
viele genormte Bauteile und ist in
ihrer Konstruktion stark vereinfacht worden.
Die Lok ist für eine Lebensdauer von 5 bis 8 Jahren konstruiert
worden, hat 1600 Psi und erreicht
80 km/h. Das reicht für eine Güterzuglok völlig aus. Im Jahr 1943
wurden allein 5000 Stück hergestellt, bis Kriegsende über 8000.
Der Wagenpark des Sonderzuges
war bunt gemischt. Er bestand aus
sogenannten
“Donnerbüchsen”,
wie sie einst auch auf der Oderbruchbahn fuhren aber auch aus
sogenannten Reko-Wagen aus der
DDR-Zeit. Die Besichtigungszeit
in Letschin von ca. 1Stunde wurde
von den Besuchern gern genutzt.
Gleichzeitig konnten die Fahrgäste
sich von den Neuerungen und dem
Umfang der Ausstellung des Eisenbahnvereins Letschin beeindrucken
lassen. Sie zeigten sich überrascht
und gaben an sich demnächst mehr
Zeit für einen Besuch zu lassen.
Die Vereinsmitglieder standen gern
für fachliche Auskünfte bereit. Der
Feldbahnlokführer, Herr Karnstedt
hatte auch wieder viel zu tun. Für
die Versorgung mit deftiger Erbsensuppe und vielen anderen Köstlichkeiten hatte Herr Treptow die
Verantwortung übernommen. Alles verlief wie geplant, dafür unser
Dank. Ebenso vielen Dank für die
vielen nichtgenannten, freiwilligen
Informatives
Helfer Der Eisenbahnverein Letschin hat mit dieser Aktion wieder
einen nicht unbedeutenden Beitrag
für die Öffentlichkeitsarbeit und
Werbung für die Gemeinde Letschin geleistet, gerade auch mit dem
Blick auf die 675-Jahr-Feier ein
wichtiger Beitrag für den Tourismus in unserer Region. Der nächste
Höhepunkt dürfte wieder der traditionelle Herrentag sein mit einem
vielfältigem Kulturprogramm, kulinarischen Genüssen und neuen
Ausstellungsstücken. Ein Erlebnis
01.04.2011 / Seite 24
für die ganze Familie.
Harald Schulz
Im Auftrag des Eisenbahnvereins
Letschin
Freitag, 11. März 2011
14:45 Uhr, japanischer Zeit
Die Erde bebte!
Die Welt erstarrte!
Ein Tsunami spülte Gemeinden weg!
Tausende Tote!
Ein Atomkraftwerk außer Kontrolle!
Japan trauert
Unser Mitgefühl gilt den Menschen dieser
Naturkatastrophe!
Letschin hilft Japan!
Sie helfen mit Ihrer Spende einem leidgeprüften Land!
Spendenkonto
Bankleitzahl
Bank
Empfänger
Verwendungszweck
20 010 095
170 540 40
Sparkasse Märkisch-Oderland
Gemeinde Letschin
„Letschin hilft Japan“
Für Spenden über 10 € erhalten eine Spendenquittung von der Gemeinde.
Letschin, 18. März 2011
Kaul
Vorsitzender der Gemeindevertretung
Böttcher
Bürgermeister
Informatives
01.04.2011 / Seite 25
Letschiner
Schulförderverein e. V.
© Foto Volker Hohlfeld
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
Die Gemeinde Letschin &
der Landfrauenverein
„Mittleres Oderbruch“ e.V.
Sehr geehrte Mitglieder, hiermit erinnern wir an die Beitragszahlung:
10,00 € ( Jahresbeitrag)
an folgende Kontoverbindung:
rauen
Groß Neuendor f
fe
© Ausstellung Konzept, Gestaltung & Kurator Victor Baselly, Bildmaterial & Fotoarchiv Gedenkstätte Seelower Höhen.
df
ca
laden ein zur
Lan
mit der freundlichen Unterstützung von:
Landfrauenverein “Mittleres Oderbruch” e.V. Cafe und Pension
Brandenburgischen
Landeszentrale
für politische Bildung
Saisoneröffnung 2011
am 16.04.2011 ab 11.00 Uhr
Gedenkstätte und Museum
Seelower Höhen
Einrichtung der Kultur GmbH
Märkisch-Oderland
Letschiner Schulförderverein e.V.
Sparkasse MOL
BLZ: 17054040
Konto Nr.: 3900338328
Unsere Partnergemeinde Boleskowice veranstaltet vor Ort
• Regionale Köstlichkeiten
am 07. Mai 2011 einen Handwerkerworkshop
• Pflanzen von 08.00 – 18:00 Uhr
• Schafprodukte
und
• Kutschfahrten
am 14. Mai 2011 einen Essenworkshop
von 09:00 – 17:00 Uhr.
Unsere Partnergemeinde
Boleskowice
veranstaltet
Ziel ist es, dass die Teilnehmer beim gemeinsamen Handeln und Durchbrechen
der sprachlichen
•
Kinderschminken
Barriere einen guten Anfang finden für weitere gemeinschaftliche Initiativen.
vor Ort
• Ponyreiten
Die Fahrten mit dem Bus, sowie der Workshop sind kostenlos.
Es sind noch Plätze frei!!!!
Bei Interesse melden Sie sich bitte•bis
zum 08. April 2011 unter der
Spinnereihandwerk
Telefonnummer 033475 605911 bei Frau Düsterhöft an.
• traditionelles Korbflechten
• Fahrradverleih
Um 14.00 Uhr Unterhaltung mit Parents & Friends.
Um 15.00 Uhr Clown Charly kommt!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Musikalisch begleitet Sie DJ Flocky durch den Tag!
am 07. Mai 2011 einen
Handwerkerworkshop
von 08.00 – 18:00 Uhr
und
am 14. Mai 2011
einen Essenworkshop
von 09:00 – 17:00 Uhr.
Ziel ist es, dass die Teilnehmer
beim gemeinsamen Handeln und
Durchbrechen der sprachlichen
Barriere einen guten Anfang finden
für weitere gemeinschaftliche
Initiativen.
Die Fahrten mit dem Bus, sowie
der Workshop sind kostenlos.
Es sind noch Plätze frei!!!!
Bei Interesse melden Sie sich bitte
bis zum 08. April 2011 unter der
Telefonnummer 033475 605911
bei Frau Düsterhöft an.
Informatives
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
01.04.2011 / Seite 26
IMPRESSUM
Winterfreuden - Winterleid
Gemeinde Letschin,
Der Bürgermeister
Bahnhofstr. 30 a
15324 Letschin
Tel. 033475 6059-0 • Fax: 033475 279
e-mail: [email protected]
Freuen Sie sich auf den Winter ?
Früher ja, da waren wir noch Kinder.
In diesem Jahr wurde mancher krank,
weil ihm der Winter viel zu lang
und kalt war er noch außerdem,
man macht sich‘s lieber im Warmen
bequem.
Ansprechpartner:
Frau Wiese 033475 605925
Erscheinungsweise: monatlich
Bezugmöglichkeiten und -bedingungen:
Die Letschiner Rundschau und das Amtsblatt
für die Gemeinde Letschin wird kostenlos ohne
Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte
der Gemeinde Letschin verteilt. Einzelne Ausgaben der Letschiner Rundschau und das Amtsblatt
können kostenlos in der Gemeindeverwaltung
15324 Letschin, Bahnhofstr. 30 a empfangen
werden. Im Abonnement wird das Amtsblatt
vom Herausgeber gegen Erstattung der Versandkosten zugeschickt.
Dazu der Schnee hat uns mächtig
geschafft,
bis wir den alles bei Seite gebracht.
Dann kam endlich der März
und nun ist er weg.
Doch uns sind geblieben,
das Wasser, die Kosten und der Dreck.
Auflagenhöhe: 2420 Stück
Heinz Ziebart
Unsere Erfahrung für Ihr Vertrauen
Seelow
Ernst-Thälmann-Straße 6-9
15306 Seelow
Frau Corina Schauder
Letschin
Karl-Marx-Straße 8
15324 Letschin
Frau Arite Lubisch
(03346) 335, 336
(033475) 55 150
Wir sind Tag und Nacht,
sonn- und feiertags für Sie da!
Redaktionsschluß für die Ausgabe:
Mai 2011: 15.04.2011
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers oder der
Paulus & Partner GmbH.
Es wird darauf hingewiesen,
dass übergebene Beiträge an die Gemeinde
Letschin keinen Anspruch auf Veröffentlichung
besitzen. Für eingesandte Manuskripte, Bilder
oder sonstige Unterlagen die im allgemeinen Informationsteil übernommen werden, wird keine
Gewähr übernommen.
Die Anzeigenannahme erfolgt
ausschließlich über die
Paulus & Partner GmbH,
Friedhofstraße 20 b,
15328 Küstriner Vorland
OT Manschnow,
Telefon:033472-50808 und
Fax: 033472 - 50054.
Haftungsansprüche sind gegenüber dem
Herausgeber ausgeschlossen.
Anzeigenannahme,
18 J
ahr
Ver e scha
trau
f
en! ft
GmbH
Wenden Sie sich Tag und Nacht
vertrauensvoll an uns:
• niveauvolle, weltliche und christliche Beisetzungen,
auch Hausbesuche
• Vermittlung von musikalischer Umrahmung und
einfühlsame Redner
• Trauerdrucksachen
• Erledigung sämtlicher Behördengänge
• Kranz und Blumengebinde
• Bestattungsvorsorge
Seelow
E.-Thälmann-Str. 37
Tel. (03346) 845207
Falkenhagen
E.-Thälmann-Str. 23
Tel. (033603) 3036
Letschin
R.-Breitscheid-Str. 14
Tel. (033475) 50714
Frankfurt (O)
Fürstenwalder Poststr. 1
Tel. (0335) 4000079
Gestaltung und Druck:
Paulus & Partner GmbH • Friedhofstr. 20 b
15328 Küstriner Vorland / OT Manschnow
Tel. (033472) 50808
Noch sind Anzeigenplätze im Amtsblatt zu
vergeben. Bitte melden Sie sich unter:
Direktdurchwahl: Tel. (033472) 50373
Ihre Anzeigenberaterin Heike Schulz
E-Mail: [email protected]
www.paulusundpartner.de
Informatives
Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang
01.04.2011 / Seite 27
D e r B ü r g e r m e is te r u n d
di e Or ts b e ir ä te g r a tu li e r e n
im M o n a t A p r il 2 0 1 1
OT Gieshof-Zelliner Loose
Alexander Schäfer
zum 76.
OT Groß Neuendorf
Gertrud Thiem
Ingeborg Gidius
Heinz Kuschke
Sigrid Brettschneider
Hans-Jürgen Heidrich
Gerhard Sauermann
Erich Fröhlich
Renate Kuschke
Lieselotte Breitkreutz
Kurt Achilles
OT Kiehnwerder
Ingrid Schäfer
Siegrid Spremberg
Jutta Abromeit
zum 81.
zum 76.
zum 76.
zum 70.
zum 73.
zum 71.
zum 81.
zum 75.
zum 88.
zum 78.
zum 78.
zum 76.
zum 72.
OT Kienitz
Wolfgang Krämer
zum 67.
Wilhelm Dobberow
zum 67.
Gerhardus Hammink
zum 65.
Gerhard Schneider
zum 76.
Edith Böttcher
zum 88.
Christl Miekley
zum 77.
Anneliese Rösicke
zum 73.
Helga Fröhlich
zum 72.
Eva-Marie Frohloff
zum 74.
Dr. Klaus-Wilhelm Knauth zum 66.
Marie-Luise Böttcher
zum 78.
Fritz Tetzlaff
zum 78.
Helga Siegert
zum 72.
Gisela Schraube
zum 73.
OT Letschin
Lothar Böttcher
zum 68.
OT Letschin
Edith Hirseland
Erna Rogasch
Irmgard Weiß
Anneliese Zielske
Renate Kolsen
Irmgard Schaller
Hanni Zimmermann
Horst Daube
Elise Schulz
Klaus Hasselbach
Richard Erxleben
Hans Müller
Irmgard Pätzel
Margot Linke
Ingeborg Lindemann
Günter Urbanczyk
Hans Endert
Ilse Gottschalk
Rudolf Kaatz
Bruno Martins
Georg Hodde
Helga Seiler
Irene Tappert
zum 78.
zum 81.
zum 84.
zum 93.
zum 73.
zum 87.
zum 80.
zum 84.
zum 89.
zum 75.
zum 71.
zum 81.
zum 86.
zum 78.
zum 77.
zum 72.
zum 92.
zum 68.
zum 71.
zum 73.
zum 78.
zum 82.
zum 81.
OT Neubarnim
Lothar Förster
Ilse Albrecht
Ingeborg Rückheim
Herbert Thienelt
Walter Haese
Helga Schur
zum 72.
zum 77.
zum 72.
zum 76.
zum 77.
zum 78.
OT Ortwig
Ursula Rückheim
Waltraut Opitz
Giesela Schmidt
Helga Kossack
zum 83.
zum 77.
zum 76.
zum 75.
OT Ortwig
Ingrid Ziesak
Irmgard Kaul
zum 71.
zum 88.
OT Sietzing
Margot Wettengel
Christel Krüger
Günter Zochert
Liesbeth Thomas
zum 78.
zum 73.
zum 77.
zum 96.
OT Sophienthal
Gertrud Reetz
Barbara Brödler
Friedrich Globisch
zum 82.
zum 72.
zum 84.
OT Steintoch
Irmgard Paulus
Elsbeth Bielau
Thea Erfurth
Heinz Simon
Gerlind Hamsch
Anna Richter
Rudi Wagenitz
Manfred von Cziczewski
Erhard Hecke
Edith Pasche
zum 78.
zum 72.
zum 76.
zum 82.
zum 67.
zum 82.
zum 78.
zum 72.
zum 81.
zum 81.
Gegen die Veröffentlichung der
Geburtstage können Sie als Jubilar
widersprechen.
Dazu kann im Einwohnermeldeamt
Letschin ein Antrag gestellt werden.
Eine Begründung hierfür
ist nicht erforderlich.
Innerhalb von zwei Monaten vor dem
Jubiläum kann das Widerspruchsrecht
nicht mehr ausgeübt werden.
Ihr Einwohnermeldeamt
GEMEINSCHAFT.
WILLKOMMEN BEI
EINER STARKEN
GEMEINSCHAFT.
Der Profi empfiehlt: Riester-Rente
Die Fachzeitschrift Focus Money bestätigt 2010 zum wiederholten Mal: Die WWK hat die beste
Finanzkraft der 30 größten deutschen Lebensversicherer (Focus Money 14/2010).
Gute Produkte werden konsequent ausgearbeitet und weiterentwickelt.
Die aktuellsten Beispiele:
• Eine Unfallversicherung fürs ganze Leben - WWK Unfallversicherung lifeconcept.
• Die neue Generation der Riester-Rente. Unübertroffene Sicherheit und Rendite - mit der
WWK Premium FörderRente protect.
Informieren Sie sich im Vorsorge- und Vermögenscenter Rico Boelk,
Terminvereinbarung unter 01 63/32 71 554 oder 03 34 75/57 00 55
Ihre Fragen beantworten
Unsere-Partner
Unsere -Partner
.de
.de
Gemeinschaft profitieren.
Dietmar Müller
Fred Köhler
Rico Boelk
Thomas Sack
Tel: 033 475 - 50 511
Seit mehr als 120 Jahren sorgt
die WWK als Versicherungsverein
aufmehr
Gegenseitigkeit
umfassSeit
als 120 Jahren für
sorgt
die
WWK Schutz.
als Versicherungsverein
enden
Als Ihr kompeauf
Gegenseitigkeit
umfasstenter
Partner zufürallen
Fragen
enden Schutz. Als Ihr komperund um Versicherung, Vorsorge
tenter Partner zu allen Fragen
und Vermögen sind wir persönrund um Versicherung, Vorsorge
WILLKOMMEN
BEI
lichVermögen
für Sie da.
Lassen
Sie sich bei
und
sind
wir
persönEINER
STARKEN
WILLKOMMEN
BEI
einem
individuell
beraten,
lich
für SieBesuch
da. Lassen
Sie sich bei
GEMEINSCHAFT.
EINER
STARKEN
einem
Besuch
wie auch
Sieindividuell
von derberaten,
starken
wie
auch Sie von der
starken
Gemeinschaft
profitieren.
GEMEINSCHAFT.
Ansprechpartner: Stefanie Rabe
www.unsere-partner.de
Ruckzuck
hin und weg.
Seit mehr als 120 Jahren sorgt
WWK
Versicherungen
dieWWK
WWKVersicherungen
als Versicherungsverein
Seit
mehr
als
120 Jahren sorgt
RicoBoelk
Boelk
Rico
auf Gegenseitigkeit für umfassdie WWK als Versicherungsverein
enden
Schutz. Als
kompeStr.Ihr
9für
Sophienthaler
Str.
9umfassaufSophienthaler
Gegenseitigkeit
tenter
15324Partner
Letschinzu allen Fragen
15324
Letschin
enden
Schutz.
Als Ihr kompeTel.um
033475-570055
rund
Versicherung, Vorsorge
Tel.Partner
033475-570055
tenter
zu allen Fragen
und Vermögen sind wir persönrund
um Versicherung, Vorsorge
[email protected]
lich für Sie da. Lassen Sie sich bei
[email protected]
Vermögen sind wir persöneinem Besuch individuell beraten,
lich für Sie da. Lassen Sie sich bei
wie auch Sie von der starken
einem Besuch individuell beraten,
Gemeinschaft profitieren.
wie auch Sie von der starken
Gemeinschaft profitieren.
WWK Versicherungen
Rico
WWKBoelk
Versicherungen
So schnell, wie Sie uns in der Friedhofstraße 20b, 15328 Manschnow finden,
so schnell ist Ihr Paket auch auf dem Weg
zum Empfänger.
Rico Boelk
haz_agentur_37_1_2_13.indd 1
Paulus & Partner GmbH
Friedhofstraße 20b
15328 Manschnow
Telefon 033472 50808
www.dpd.de
Joachim Krebs
Mobil: 0174-9094215
Tel.: 03346 - 84 47 96
Sophienthaler Str. 9
15324 Letschin
Sophienthaler Str. 9
haz_agentur_37_1_2_13.indd
1
Tel. 033475-570055
15324 Letschin
Tel. 033475-570055
[email protected]
19.07.2010 10:01:49
19.07.2010 10:01:4
[email protected]
haz_agentur_37_1_2_13.indd 1
19.07.2010 10:01:49
haz_agentur_37_1_2_13.indd 1
19.07.2010 10:01:49