Inhalt: - Weitra

kultur- & Stadtnachrichten
03/04 2006
Weitra
‘s
Folge Nr. 224
amtliche mitteilung ● An einen Haushalt ● Verlags Postamt 3970 Weitra ● Österreichische Post AG, Info.Mail Entgelt bezahlt
Inhalt:
Aktuelles
- Gemeinderatssitzung
- Rechnungsabschluss 2005
- Homepage
- Stellenausschreibungen
Wirtschaft
- Katstrophenschäden
- Freizeitzentrum
Hausschachen
- Willkommen Nachbar
Allgemeines
- Freiwillige Feuerwehr
Chronik
- Wir gratulieren ...
- Statistik 2005
Kultur
- Stadtkapelle Weitra
- Fahrten zu Musik-Events
- Neues aus der Bücherei
Kinder & Jugend
- Jugendverein
- Schulzentrum Gmünd
- Ferienaktion
Soziales
- Rotes Kreuz
- Hilfswerk
- Volkshilfe
Sport & Vereine
- Senioren
- Xundwärts
FROHE OSTERN
wünschen der Bürgermeister
und die Gemeindevertretung
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 01/02 2005
Nachlese
A
m 27. Jänner, an Mozarts 250. Geburtstag,
fand im überfüllten Rathaussaal das Konzert der
Schüler und Schülerinnen
der Klasse Heidi Brunner
zu Ehren des großartigen
Komponisten statt.
Nicht nur die SchülerInnen sondern auch zahlreiche musizierende Gäste
fanden sich zusammen,
um dieses Ereignis gebührend zu feiern. Der Bogen
der dargebotenen Mozart-Werke spannte sich von
sehr frühen Kompositionen bis zu seinem Spätwerk,
der Zauberflöte. So vielfältig wie die einzelnen Werke
war auch das Alter der Mitwirkenden: Hier spannte
sich der Bogen von Sechsjährigen bis zu PensionistenInnen. Aber nicht nur Musik wurde ausgiebig
geboten, auch die darstellende Kunst kam nicht zu
kurz. Die SchülerInnen der Klasse 4b der Volkschule
Weitra bemalten ein 6 Meter langes Transparent über
das Leben und Wirken Mozarts. Weiters waren auch
noch die selbst gebastelten Mozartzimmer der MusikschülerInnen zu bewundern. Ein kurzer Diavortrag
als Einstimmung eröffnete den Abend. Die Reichhaltigkeit und Kombination des verwendeten Instrumentariums garantierte einen Hörgenuss sondergleichen:
Blockflöten (Sopran, Alt,
Tenor, Bass), Querflöten,
Violoncello, Hackbrett,
Gitarre und Klavier. Zu
guter Letzt stimmte auch
noch das Publikum in den
Kanon „Viva La Musica“
mit ein. Der Abend wurde
– wie kann es anders sein
– mit Geburtstagstorten
und Mozartkugeln kulinarisch beendet. Mit diesem
„Fest für Mozart“ gelang
es Frau Heidi Brunner, die
die musikalische Leitung und Organisation inne hatte, wieder einmal einen gelungenen Abend für unsere
Stadt zu gestalten.
Teilnehmer:
Yasmin Bachofner, Cornelia Binder, Susi Bors, Heidi
Brunner, Lisa Eisenwort, Anna und Barbara Eßlbauer,
Julia Fessl, Markus und Maria Göschl, Lisa Grabenhofer, Mäxine Haslinger, Resi Hobiger, Juila Huber,
Karin Kautzky, Antonia Krauskopf, Katharina Riegler,
Magdalena Laister, Nicole Leutner, Bianca Malina,
Viktoria Mülleder, Marianne Oppel, Andrea Peraus,
Ricki Pichler, Brigitte Protze, Annemarie und Martin
Rabl, Anita Teubl, Vera Wally, Gisela Wibihail.
Kindersacklrutschen in Gr. Wolfgers
Am Sonntag den 29. Jänner fand das schon traditionelle Sackelrutschen in Gr. Wolfgers statt.
Zahlreiche Kinder in drei Altersklassen bewertet, rutschten mit viel Spaß über den Hang.
Auch für die Erwachsenen gab es eine Damen und eine
Herrenbewertung.
Die Siegerehrung fand anschließend im Dorfhaus Gr.
Wolfgers bei Kinderpunsch, Tee und Glühwein statt.
Kinder bis 6 Jahre: 1. Helm Fin
2. Teubl Theresa
3. Schuster Alexander
Kinder bis 9 Jahre:
1. Tertsch Manuel
2. Tertsch Laura
3. Huber Tamara
Kinder 10 bis 15 Jahre: 1. Huber Nadine
2. Huttmann Harald
3. Fuchs Alexander
2
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Editorial
Der Bürgermeister
Liebe MitbürgerInnen!
Liebe Jugend!
N
un dürfte doch schön langsam der heurige Rekordwinter zu Ende gehen. Er hat uns allen
sher zu schaffen gemacht. Besonders die Heizkosten
und die Kosten für den Winterdienst (für unsere Gemeinde bereits ca. 30.000,- !!) sind sprunghaft angestiegen. Dazu kommen noch die Sanierungskosten
für die zahlreichen Frostschäden an den Straßen. Es
werden sicherlich Umschichtungen von Budgetmitteln erforderlich sein.
Sehr positiv und erfreulich entwickeln sich unsere
zwei Stadterneuerungsprojekte „Freizeitzentrum
Hausschachen“ (genaue Informationen und Pläne
im Blattinneren!) und „Jugendtreff im Rathaus“! Ich
möchte mich recht herzlich bei allen Mitgliedern
der Arbeitskreise, bei der Jugend, bei den Planern
und vor allem bei unserer Projektbetreuerin Frau DI
Elisabeth Wachter für die bisher geleistete hervorragende Arbeit bedanken.
Auch im Hof unseres Renaissanceschlosses wird
bereits fleißig gearbeitet, um die Fundamente für
die Überdachungsschirme und die Pflasterung zeitgerecht fertigstellen zu können. Die Schirme sollen
voraussichtlich bereits am 2. Mai angeliefert werden.
Jeder Haushalt unserer Gemeinde erhielt Gutscheine,
mit denen um 10 % günstigere Karten für das Theaterfestival im Sommer gekauft werden können. Mit
diesem Großprojekt des NÖ Theatersommers hat das
Land Niederösterreich und im besonderen unser LH
Dr. Erwin Pröll einen ganz wesentlichen Beitrag zur
weiteren kulturtouristischen Entwicklung geschaffen
und damit auch der Wirtschaft (Gastronomie und Gewerbe) einen besonderen Impuls gegeben.
Am 23. März wurden im Rathaussaal nach einem
Gemeinderatsbeschluss vom 20.10.2005 Persönlichkeiten geehrt, die sich um die Stadt Weitra
besondere Verdienste erworben haben, sei es als
ehemalige Stadt- und Gemeinderäte oder ehemaliger
Stadtamtsdirektor und im besonderen auch für die
Bemühungen um die Erhaltung des Garnisonsstand-
ortes Weitra sowie für die ausgezeichnete Seniorenbetreuung im Nordwladheim Weitra. Folgenden Personen wurden Ehrungen zuteil:
ÖkR Friedrich Winkler, ehem. Vizebürgermeister
HS-Dir. Franz Millner, ehem. Stadtrat
Ing. Manfred Göschl, ehem. GR
Gerhard Haidvogl, ehem. GR
Egon Haumer, ehem. GR
Mag. Harald Ottawa, ehem. GR
GR Johann Zwingenberger, ehem. GR
Otto Riedl, Leiter LPH Weitra
Gen. Mjr. Hans Culik - Mil.Kdt. NÖ
Mjr. Herbert Gaugusch, ehem. Kasernenkdt.
Helmut Prinz, Stadtamtsdirektor i.R.
Ich möchte auch auf diesem Weg allen Ausgezeichneten recht herzlich gratulieren und mich für ihre besonderen Leistungen, die sie für unsere Heimatstadt
erbracht haben, auch als Bürgermeister bedanken.
Ich wünsche allen Gemeindebürgern und Gästen unserer Stadt ein frohes und gesegnetes Osterfest!
Bis zur nächsten Ausgabe von Weitra
grüßt Sie herzlich
Ihr Bürgermeister Werner Himmer
Sprüche für März u. April
„Vergiss Kränkungen, doch vergiss
Freundlichkeiten nie.“
Konfuzius
„Ein Demokrat ist ein freier Bürger,
der sich dem Willen der Mehrheit beugt.“
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Ephraim Kishon
3
Aktuelles aus dem Rathaus
Gemeinderatssitzung
vom 24.02.2006
l Protokoll
Zum Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 15-122005 gab es keinerlei Einwände. Dieses konnte daher
genehmigt werden.
l Rechnungsabschluss 2005
Der Rechnungsabschluss 2005 wurde vom Gemeinderat einstimmig genehmigt. Einen ausführlicheren
Bericht können Sie an anderer Stelle dieser Ausgabe
lesen.
l Sanierung Jugendraum; Gemeinderatsbeschluss über die Nutzung der Räumlichkeiten
Um die Neugestaltung des Jugendraums im Rathaus,
mittels der Budgetmittel der Stadt - und Dorferneuerung N.Ö. zu fördern, wurde im Gemeinderat der
Beschluss gefasst, diese Räumlichkeiten in den nächsten 10 Jahren durch die Jugend der Stadt Weitra zu
nutzen. Der entsprechende Antrag wurde von Frau
GR Petra Moser eingebracht. Die Abstimmung erfolgte einstimmig. GR Moser berichtete vom großen
Engagement der Jugend bei den Bauarbeiten.
Hochwasserschutz - Ankauf
von Sandsäcken
Der NÖ Zivilschutzverband, Bezirksleitung
Gmünd, hat 2000 Sandsäcke zu einem Sonderpreis angekauft, die von Hochwasser gefährdeten
Gemeindebürgern zum Selbstkostenpreis von
0,27 pro Stück (ab einer Mindestabnahme von
100 Stk.) bezogen werden können.
Nähere Informationen bzw. Bestellung über
0665/5758348
STELLUNG DER
WEHRPFLICHTIGEN
l Vergabe der Gemeindewohnung 221/9
Die genannte Wohnung wurde nach geheimer Abstimmung, mehrheitlich ab 01-03-2006 vergeben.
l Ansuchen um Wohnbauförderung
Drei Förderungswerbern wurde Wohnbauförderung
gewährt. Diese ist im Umfang von 75% für Katastralgemeinden und 55% für Förderungswerber der
Stadtgemeinde Weitra dotiert. Die Abstimmung erfolgte einstimmig.
l Vereinbarung Siedlungsgebiet zwischen
Raiffeisenbank Weitra und Stadtgemeinde Weitra
Ziel dieser Vereinbarung ist die Schaffung von Bauland im Bereich Franz Humangasse. Die Raiffeisenkasse kauft zu den mit den Grundeigentümern, und
durch Vorverkaufsverträge ausgehandelten Preis, die
Grundstücke von den Grundeigentümern. Es erfolgt
in der weiteren Folge eine Parzellierung der Fläche.
Die Stadtgemeinde hat das Vorschlagsrecht für den
Verkauf an die Interessenten der Grundstücke. Ebenso hat die Stadtgemeinde das Recht, den Preis der
Baugrundstücke zu definieren. Die Abstimmung erfolgte einstimmig per Handhebung.
4
Die Stellung des Geburtsjahrganges 1988 für
Wehrpflichtige aus der Gemeinde Weitra findet
am Donnerstag, dem 28. August 2006 in St. Pölten, Heßstraße 17 – neben Kommandogebäude
Feldmarschall Heß – statt. Mitzubringen sind ein
amtlicher Lichtbildausweis, Staatsbürgerschaftsnachweis (entfällt bei Vorlage eines Reisepasses
oder Personalausweises) Geburtsurkunde, Sozialversicherungskarte, eventuell Heiratsurkunde und
ärztliche Atteste.
Näheres ist aus der Stellungskundmachung 2006
(angeschlagen an der Amtstafel der Gemeinde) zu
entnehmen.
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Aktuelles aus dem Rathaus
Rechnungsabschluss 2005
Sie sollen auch heuer wieder einige wesentliche Beiträge aus dem abgelaufenen Jahr, nach dem Schema der
Vorjahre erfahren. Im Jahr 2005 ergab der Haushalt Einnahmen von Euro 4.487.331,51 inkl. dem Sollüberschuss des Jahres 2004 (Euro 102.232,46) - und Ausgaben von Euro 4.435.195,72. In das neue Jahr konnten
Euro 52.135,79 als Sollüberschuss übernommen werden.
IST-Abschluss 2005EinnahmenAusgaben
Ordentlicher Haushalt
4,375.548,05
4,419.190,11
Außerordentlicher Haushalt
854.520,22 719.441,35
Wesentliche und ständig wiederkehrende Ausgaben im ordentlichen Haushalt sind z.B.
VA
RA
40.854 142.864
146.418
70.766
227.825
33.965
16.855
372.132
64,129
57.746
34.892
20.805
150.138
67.337
214.348
34.777
12.135
349.755
73.621
31.535
Aufwendungen für das Feuerwehrwesen (ohne Neubauten der Depots) Betrieb Volksschule inkl. Leasingraten für die Sanierung
Betrieb Kindergarten inkl. Darlehensdienst für Neubau Gansberg
Beitrag an Musikschulverband inkl. Betrieb Musikschule Weitra
Sozialhilfeumlage
Jugendwohlfahrtsumlage und Förderung Tagesmütter
Wohnbauförderung der Gemeinde Umlage für die N.Ö. Krankenanstalten
Winterdienst *
Förderungen an Weitraer Beriebe lt. den Förderrichtlinen
(Die kursiv angeführten Beträge betreffen das Jahr 2004)
*) Dieser Betrag wird hier ebenfalls angeführt, um der Bevölkerung den ernormen finanziellen Aufwand für die Schneeräumung und Sandstreuung zur Kenntnis zu bringen. Für das Jahr 2006 ist durch die teilweise enormen Schneemengen mit einer drastischen Überschreitung
des Budgets im Bereich Winterdienst zu rechen.
Im außerordentlichen Haushalt wurden nachstehende Ausgaben verzeichnet:
Überarbeitung des örtlichen Raumordnungsprogrammes
Restzahlung an den Raumplaner
FF-Haus Wetzles
Abbrucharbeiten und Grundplatte FF-Haus und Komm. Zentrum Gr. Wolfgers
Rückzahlung Vorschuß an FF
FF-Haus Weitra
Restliche Baukosten
Katastrophenschäden
Sanierungskosten an öffentlichen Wegen
Hochwasserschäden
Schlosshofüberdachung
Baukostenzuschuss
Straßenbau
Neugestaltung Maderberg
Erhaltung Güterwege
Geförderte Erhaltungsarbeiten an Güterwegen Freizeitzentrum, Restliche Kosten zur Errichtung
des Motorikparks sowie der Laufstrecken
Wasserversorgung; Erweiterung der KG Gr. Wolfgers
und Unterführung im Bereich Bahnhof
Abwasserbeseitigung; Planungsarbeiten für Katastralgemeinde
Diverse Sanierungsarbeiten
32.880,00
9.032,06
9.414,38
49.822,17
17.020,63
5.603,23
300.000,00
88.472,74
47.960,83
46.235,27
23.175,26
88.910,87
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
5
Aktuelles aus dem Rathaus
Jahresrückblick
Nach einem Jahr im Stadtrat
möchte ich mit einem kurzen
Rückblick über die wichtigsten Ereignisse in meinen
Ressorts berichten.
An erste Stelle setze ich
den für mich schönsten Bereich – die Feuerwehren
Bei zahlreichen Veranstaltungen und Versammlungen
konnte ich einen Einblick in unsere intakten
Ortsgemeinschaften gewinnen und mich von den vorbildlichen Leistungen unserer Feuerwehren überzeugen. Neue Depots in Reinprechts, Großwolfgers und
Weitra, zügiger Baufortschritt in Wetzles und Planung
in Brühl beweisen, dass unsere Feuerwehrkameraden
trotz knapper Budgetlage mit ihren freiwilligen
Leistungen Großartiges zustande bringen. Zu großem Dank sind wir auch allen Funktionsträgern verpflichtet, die bei den Wahlen sich wieder bzw. neu zur
Verfügung gestellt haben und für unsere Gemeinde
große Verantwortung übernehmen. Ich ersuche an dieser Stelle alle Bürger, unsere Feuerwehren dafür bei
ihren Festen und Veranstaltungen zu besuchen und zu
unterstützen. Der Reingewinn dieser Veranstaltungen
kommt ohnehin wieder uns allen zugute.
Die Kindergärten sind ebenfalls ein Bereich, wo
es meist nur freudige Ereignisse gibt. Auch in den
Schulen und im Hallenbad läuft der Betrieb Dank unserem engagierten Personal problemlos. Im Hallenbad
waren kleinere Sanierungen erforderlich, die Spinde
in der Herrengarderobe werden demnächst erneuert.
Bei unseren Kinderspielplätzen haben wir im
Vorjahr die gesetzlich vorgeschriebene Überprüfung
durchgeführt. Die vorgesehenen Geldmittel wurden fast zur Gänze für die Behebung der festgestellten Schäden und kleine Verbesserungen aufgebraucht, sodass keine neuen Geräte angeschafft
werden konnten. Im heurigen Jahr werden wir auch
bei den Spielplätzen der KG´s die Überprüfung
durchführen. Die Sicherheit und Gesundheit unserer Kinder muss uns diese Kosten wert sein.
Im Bereich der Gemeindewohnbauten ging es anfangs recht turbulent zu. Die Bewohner erwarteten sich von einem neuen Referenten natürlich eine
zügige Erledigung aller anstehenden Anliegen und
Wünsche. Nachdem ich mir einen Überblick über
die notwendigen Sanierungen verschafft hatte, war
mir klar, dass diese Aufgabe nicht von der Gemeinde
alleine zu bewältigen ist. Da die Vergabe der
Verwaltung bereits seit Jahren geplant und beabsichtigt war, setzte ich mir diese Aufgabe als erstes Ziel.
6
Nach zahlreichen Vorbesprechungen und Hausversammlungen erfolgte mit Jahresende die Vergabe der Verwaltung an die Siedlungsgenossenschaft Waldviertel, die nach
einer Ausschreibung als günstigster Anbieterhervorging.
Ich kann versichern, dass sich die Besitzverhältnisse dadurch nicht geändert haben. Von den insgesamt 114 Wohnungen sind nach wie vor 22 im Besitz der Gemeinde und
werden auch weiterhin durch die Gemeinde vergeben.
Die Verwaltung wird nun von einer kompetenten Genossenschaft durchgeführt und die dringend notwendigen
Sanierungen werden unter Ausnützung der besten Fördermöglichkeiten in Angriff genommen. Ich bedanke
mich bei allen Bewohnern, die für die Vergabe trotz anfänglicher Skepsis großes Verständnis gezeigt haben.
Wenn auch neben der Arbeit in der Gemeinde nur mehr
sehr wenig Freizeit für private Interessen und Hobbys bleibt, so sehe ich es dennoch als schöne Aufgabe, mich für die Anliegen unserer Bürger einsetzen.
Ihr Stadtrat Franz Neunteufel
Sehr geehrte
Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Nach großem Arbeitsaufwand ist es uns gelungen, für
unsere wunderschöne Heimatstadt eine neue Homepage mit der Adresse: www.weitra.gv.at zu gestalten.
Ziel der neuen Homepage ist es, alle Informationen, die unsere Stadt betreffen in relativ einfacher
und übersichtlicher Form leicht verständlich und
abrufbar nicht nur unseren Bewohner/Innen unserer Heimatgemeinde, sondern auch allen unseren
Gästen und Interessierten zur Verfügung zu stellen.
Sollten Sie zusätzliche Wünsche und Ideen zu dieser Homepage haben, so sind wir gerne bereit,
die soweit als möglich einzubauen und wir bedanken uns schon im Voraus für Ihr Engagement.
Ich hoffe, Sie werden sich von unserer neuen, aktuellen
und informativen Homepage sehr oft überzeugen.
Mit freundlichen Grüßen
Irmgard Fischer
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Umwelt & Soziales
Gefahrenquelle
Dachlawinen!
Der heurige Winter mit seinen überdurchschnittlichen Schneemengen hat nachdrücklich aufgezeigt, welche
Gefahren von Dachlawinen ausgehen können. Neben zahlreichen Sachschäden - unter anderem beschädigte Autos - sind leider auch mehrere Personen von Dachlawinen verschüttet und schwer verletzt worden.
E
s wird aus diesem Anlass darauf hingewiesen,
dass alle Haus- und Liegenschaftseigentümer, entsprechend § 93 der Straßenverkehrsordnung1960, sowie die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten dafür zu sorgen haben,
dass Schneewächten oder Eisbildungen von den
Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäuden bzw. Verkaufshütten entfernt werden, bzw,
entsprechend den Bestimmungen der NÖ Bautechnikverordnung 1997 bei Gebäuden mit Dachneigungen von mehr als 25° Vorrichtungen anzubringen sind, die das Herabfallen von Schnee und
Eis auf Verkehrsflächen, allgemein zugängliche
Flächen und Nachbargrundstücke verhindern.
sind. Der Besitzer kann sich nur dann von der
Haftung befreien, wenn er beweist, dass er alle
notwendigen Vorkehrungen zur Schadensabwendung getroffen hat. Diese Bestimmung ist auch
auf Schädigung durch Dachlawinen anzuwenden.
Haftungsrisiko
Die Verantwortung liegt bei den Eigentümern.
Festzuhalten ist, dass die Nichteinhaltung der
oben angeführten Bestimmungen aus rechtlicher
Sicht im Schadensfalle sowohl verwaltungsstraf- bzw. strafrechtliche als auch zivilrechtliche Folgen (Schadenersatz) für den
Haus- bzw. Liegenschaftseigentümer haben kann. Was aber noch viel schwerer wiegt,
ist die Tatsache, dass Personen verletzt oder
schlimmstenfalls sogar getötet werden können.
Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen stellt
eine Verwaltungsübertretung dar. Es handelt sich
bei diesen Bestimmungen des ABGB um sogenannte Schutznormen, bei deren schuldhafter
Übertretung der Schädiger für jeden dadurch
bedingten Schaden haftet. Der Besitzer eines
Bauwerkes haftet für Schäden, die durch Einsturz
oder Ablösen von Teilen des Werkes entstanden
Es wird an alle Haus- und Liegenschaftseigentümer die eindringliche Empfehlung gerichtet, den gesetzlich verankerten Schutznormen
nachzukommen und für das oben aufgezeigte
Haftungsrisiko eine Haftpflichtversicherung
mit einer ausreichenden Deckungssumme abzuschließen, um im Schadensfalle zumindest die
finanziellen Folgen möglichst gering zu halten.
Stadtgemeinde Weitra spricht
Herrn Johann Reich
für die seit 2 Jahren vorbildliche Betreuung des Eislaufplatzes ein herzliches
„Dankeschön“
aus.
Durch den heurigen „Jahrhundertwinter“ konnte seitens des Bauhofes nicht immer eine prompte Schneeräumung am Eislaufplatz
erfolgen - um Verständnis wird gebeten.
Fam. Herbert Brunner
aus Watzmanns,
Die
möchte sich auf diesem Wege bei allen
Vereinen, Firmen und Privatpersonen
recht herzlich für die materielle und
finanzielle Unterstützung sowie für
unentgeltliche Leistungen
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
bedanken.
7
Umwelt & Soziales
Katastrophenschäden im Wald
S
ind in Ihrem Wald katstrophale Schäden
durch Sturm, Schnee, oder Rauhreif entstanden, wenden Sie sich an Ihre zuständige Gemeinde und melden Sie ihren
Schaden. Es können nur Schadensflächen über 0,3 Hektar anerkannt werden.
Stamm-, Ast- und Wipfelmaterial brutuntauglich für Borkenkäfer.
„Jeder Waldeigentümer, der diese Maßnahme bis spätestens 31. Mai 2006
setzt, erhält je nach Kosten bis zu
€ 1.000.— als Förderung“.
Eine Gemeindekommission wird
in der Folge den Schaden erheben.
Darüber hinaus wird 2006 auch
wieder die Fangbaumvorlage
gefördert. Mit
dieser Maßnahme soll bei gefährdeten Waldbeständen besonders der erste „Käferansturm“ im Frühjahr bzw. Frühsommer gefangen und aus
dem Wald entfernt werden.
Arbeiten Sie das Schadholz unverzüglich auf (Borkenkäfergefahr)! Der Forstfachmann
der Gemeindekommission kann
den Schaden auch im Nachhinein sicher und richtig beurteilen.
„Für die Vorlage eines
Fangbaumes
erhalten
Waldbesitzer einen Förderbetrag von € 22,-. Wichtig
ist hier eine ständige Kontrolle sowie die rechtzeitige Entfernung der Fangbäume durch
den Waldbesitzer!“.
Neben der unbedingt notwendigen sofortigen Aufarbeitung
und Abfuhr des Schneebruchholzes aus dem Wald stellt das
Verhacken und Mulchen des
verbleibenden Ast- und Wipfelmaterials eine außerordentlich wichtige Maßnahme
zur bestmöglichen Minimierung der Gefahr einer Massenvermehrung der Borkenkäfer im kommenden Frühjahr
dar.
Gerade dieses Material eignet sich
für Borkenkäfer optimal als Brutmaterial. Um somit diese Gefahrenquelle möglichst unschädlich zu machen,
sollte dieses Material rasch und sorgfältig gehäckselt oder gemulcht werden! Durch diese Zerkleinerung in kleinste
Biomasseteilchen wird das verbleibende
Genaue Auskünfte über die
Förderungsabwicklung sowie fachliche Beratung und
Informationen erhalten die
Waldeigentümer bei den Bezirksforstinspektionen der zuständigen Bezirkshauptmannschaften,
DI Nöbauer, Tel.:
02852/9025-25138 sowie bei den
Forstsekretären der Bezirksbauernkammern, DI Weichselbaum
Tel.: . 02852/52392-19; bzw. beim
zuständigen Referenten der Stadtgemeinde Weitra, Herrn Vbgm. Semper
Tel.: 02856/3549.
Sollten Sie persönlich nicht in der Lage sein, diese Arbeiten zu erledigen, besteht die Möglichkeit über den Maschinenring diese Arbeiten durchführen zu lassen. Tel.Nr. 02982/30500.
8
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Kultur
Die Stadtkapelle Weitra
informiert:
Mit einem tiefen Winter bis in den März hinein hat das Jahr 2006 begonnen. Leider hat es mit dem Winterschlaf der MusikerInnen nicht so richtig geklappt, da unsere Frau Kapellmeister bereits mit Jahresbeginn
ein sehr anspruchsvolles Programm für unser heuriges Frühjahrskonzert zusammengestellt hat. Dementsprechend mussten dafür viele Proben in Anspruch genommen werden.
Nun, wir wollen nicht jammern, im Gegenteil wir freuen uns auf das Konzert, das übrigens am 8. April
2006 im Saal des Gasthauses „Zu den Kuenringern“ (ehem. Gottsbachner) dargeboten wird.
Ich hoffe, Sie lassen sich von unserer Vorfreude etwas anstecken. Vom genaueren Programm verraten wir
natürlich nichts, nur soviel, auch heuer werden wir wieder Stücke bekannter Komponisten darbieten.
Für das heurige Jahr sind ein paar neue Auftritte geplant wie zum Beispiel die musikalische Umrahmung
der Floriani Messe am 7. Mai in der Pfarrkirche und die musikalische Begleitung der ErstkommunionKinder am 25. Mai vor der Pfarrkirche.
Heuer haben wir auch wieder einmal Zeit für ein Platzkonzert, sei es in der Stadt Weitra oder in den Katastralgemeinden. Genauere Details dazu stehen noch nicht fest.
Die Musiker und Musikerinnen der Stadtkapelle Weitra laden Sie recht herzlich zu unserem Frühjahrskonzert ein, und wünschen Ihnen ein „Gesegnetes Osterfest“.
Für den Inhalt verantwortlich Obmann Karl Stütz
Die Stadtkapelle Weitra lädt ein
zum
Frühjahrskonzert
am Samstag, den 8. April 2006
im Gasthaus „Zu den Kuenringern“,
Beginn: 20 Uhr
Leitung: Martina Bauer
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
9
Stadterneuerung
Moderner Badespass ab 2007:
Freizeitzentrum Hausschachen
Schon zu Beginn der Stadterneuerung stellte sich im
Rahmen einer Fragebogenaktion die Neugestaltung
des Badeareals am Hausschachenteich als das wichtigste Anliegen der Weitraer Bevölkerung heraus.
Wie in der ersten Ausgabe der Stadtnachrichten
2006 berichtet, wurde mit der Planung des neuen
Freizeitzentrums Hausschachen das Büro Grossauer & Macho in Gmünd beauftragt. Ausgehend von
einem Anforderungsprofil, welches als Grundlage
für die Fachleute im Arbeitskreis erstellt wurde, liegen nun die Planungsergebnisse im wesentlichen vor.
Das Angebot des zukünftigen Freibades in Weitra in
Stichworten:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Verlegung des Badebetriebes an das Südufer
Bau eines Gebäudes mit Umkleidekabinen,
Sanitäreinrichtungen und Buffet
Errichtung einer großzügigen Steganlage mit
Liegeplattform und Bootsanlegemöglichkeit
Sandstrand
großer Nichtschwimmer- und Kinderbereich
Kinderspielplatz mit naturnahen Gestaltungselementen und großem Sandspielbereich
Schaukel, Spielhügel mit Breitrutsche
Floß zur bestehenden Insel
Rutsche auf der Insel
große Liegewiese mit Liegebuchten
Bepflanzung: Hecken, Duft-, und Blütensträucher, Laubbäume (als Schattenspender)
Beachvolleyballplatz
Spielwiese (f. Fußball, Volleyball, Federball,...)
Holzplattform in der Mitte des Teiches
Der Kostenrahmen für das Gesamtprojekt wurde seitens
der Stadtgemeinde mit 500.000 € festgelegt. Das Projekt wurde bei der NÖ Stadterneuerung zur Förderung
eingereicht.
Zeitplan:
bis Ende Mai 2006: Abschluss der Planung
Ausschreibung der erforder
lichen Baumaßnahmen
Frühsommer 2006: Baubeginn
Frühjahr/Sommer 2007: Eröffnung, Durchführung der Badesaison auf der neuen Anlage
Als Stadterneuerungsbetreuerin hoffe ich, dass die Umsetzung des Projektes zur Attraktivitätssteigerung von
Weitra im Freizeitbereich beiträgt und die zukünftigen
Benutzer viel Freude mit der neuen Anlage haben! Ein
großes Dankeschön auch an die Arbeitskreismitglieder,
die mit ihrer Kreativität und vielen Ideen die bisherige
Planung wesentlich mitbestimmt haben!
Hinweis: Die Pläne können auch unter www.weitra.at
aufgerufen werden.
DI Elisabeth Wachter
Stadterneuerungsbetreuerin Weitra
An dieser Stelle gebührt den beiden Planern, DI Gerhard Macho als Architekt und DI Franz Grossauer als
Landschaftsplaner ein herzliches Dankeschön für die
ausgezeichnet funktionierende Zusammenarbeit mit der
Gemeinde und dem Arbeitskreis. Die Anliegen der Arbeitskreismitglieder und der Gemeindeverantwortlichen
wurden – soweit technisch möglich – immer berücksichtigt und in die Überlegungen miteinbezogen!!
10
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Aktuelles
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
11
Jugend & Freizeit
Liebe
GemeindebürgerInnen!
Bei der Jugend hat sich wieder
allerhand getan:
Wir veranstalteten im Jänner, aufgrund der Schneemassen, eine
Schneemannbauaktion.
Drei
Gruppen beteiligten sich an dieser
Aktion: eine kleine Gruppe aus
Reinprechts, der Dorferneuerungsverein Gr. Wolfgers und die Familie Schuster aus Weidenhöfen. Da
der Schnee nicht sehr zum Schneemannbauen geeignet
war, entstanden verschiedene Skulpturen, die wirklich
originell waren. Diese Mühe musste natürlich belohnt
werden! Eine Abordnung von Jugendlichen und unser
Herr Bürgermeister nahmen die Preisvergabe vor Ort
vor. Jede Gruppe erhielt wirklich tolle Preise!
Der Dorferneuerungsverein Gr. Wolfgers bekam für
ihre Schneeskulpturen (Schneewurm, Spongebob
Schwammkopf, Schneehöhle) einen 40 Euro Gutschein
von der Bäckerei Hohl (gesponsert von der Sparkasse
Waldviertel Mitte, Weitra), ein 6er Tragerl Hadmar Bier
und eine Liftkarte vom Skilift Nordwald in Karlstift.
Die fleißigen „Schneemannbauer“ von Reinprechts erhielten ein 6er Tragerl Hadmar Bier und 7 Liftkarten
vom Skilift Nordwald in Karlstift.
Für den tollen Eisengel gewann Familie Schuster aus
Weidenhöfen Schiliftkarten von den Arraliften in Harmanschlag und ebenfalls ein 6er Tragerl Hadmar Bier.
Einladung zum
EUROJACK 2006 – EUROPAMEISTERSCHAFT des Holzfällersports
am 27. und 28. Mai in Weitra
Mit Unterstützung des Vereines der Waldviertler
Forstarbeiter veranstalteten wir in Weitra in den
letzten Jahren zwei große Forstbewerbe. Attraktive
Wettkämpfe wie Oldtimer- und Powersägen, sowie
ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Gewerbeausstellung und Bauernmarkt, begeisterten tausende
Besucher.
Unser Verein, Landjugend Bezirk Weitra, freut sich
besonders darüber, dass es uns heuer gelungen ist,
den großen Eurojack-Europameisterschaftsbewerb in
unsere Stadt Weitra holen zu können.
Spannend und spektakulär geht es bei der Europameisterschaft mit internationalen Top-Sportlern zu: Neben Geschicklichkeit und technischem Können sind
vor allem Kraft und Ausdauer erforderlich, um bei
den Wettkämpfen der besten „Lumberjacks“ bestehen
zu können.
12
Ich möchte mich auf diesem Wege bei folgenden
SPONSOREN bedanken:
Skilift Nordwald Karlstift, Arra Lifte Harmanschlag,
Sparkasse Waldviertel Mitte, Weitra, Bierwerkstatt
Weitra (Fam. Schwarz).
Zum Schluss möchte ich noch DANKE fürs Mitmachen
sagen! Ich hoffe, dass wir nächstes Jahr wieder eine
Schneemannbauaktion starten können und hoffe
zugleich, dass wir im kommenden Jahr vielleicht mehr
Schneemänner in Weitra sehen werden!
Die Umbauarbeiten im Jugendraum (Rathaus)
haben schon intensivst begonnen. Die Jugendlichen
opfern wirklich sehr viel Freizeit für dieses Projekt!
Es wurde der Erdkeller hinter dem Jugendraum bereits
ausgeräumt und nun wird der Kanal für die neue WCAnlage gegraben und installiert. Ich möchte mich bei
den Jugendlichen für ihren mühevollen Einsatz bedanken!
Die Landjugend des Bezirkes Weitra veranstaltet gemeinsam mit dem Verein der Waldviertler Forstarbeiter
am 27. und 28. Mai 2006 die Europameisterschaft im
Holzfällersport in Weitra. Dazu möchte ich Sie jetzt
schon auf das Herzlichste einladen!
Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen
Moser Petra
Anspruchsvolle Disziplinen wie Singelsägen, Axtwerfen, Standing Block, Scheibensägen, Liegend Schroten und der Königsdisziplin Springboard fordern
Alles von den Eurojacksportlern und garantieren dem
Publikum Spannung pur.
Zum Einsatz kommen teure Spezialwerkzeuge wie
Zugsägen aus Neuseeland und Amerika, Wettkampfäxte aus Australien und leistungsstarke Powersägen
bis zu 70 PS.
Mit der Organisation dieser Sport-Großveranstaltung
möchten wir als „Landjugend“ unter dem Motto „Gut
verwurzelt sein- aufrecht im Leben stehen – und auf
der Suche nach neuen Ideen“ einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und touristischen Stärkung
unserer Region leisten.
Wir würden uns freuen, Sie bei diesem Event begrüßen zu dürfen!
Laier Josef & Göll Bernadette
(Bezirksobmann/-frau);
Spitaler Johannes & Moser Petra
(Bezirksobmann/-fraustv.)
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Fotogalerie
Preisübergabe in Großwolfgers
Großwolfgers: Schneewurm, Spongebob
Schwammkopf und eine Schneehöhle
Reinprechts: Riesiger
Feuerwehrschneemann im
Bild mit Floh Martin
Preisübergabe in Reinprechts
Weidenhöfen: Eisengel
Preisübergabe Fam. Schuster in Weidenhöfen
Eurojack - Liegend Schroten
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
13
Wichtige Termine
auf einen Blick ...
MÜLLABFUHR April/Mai
Montag
Samstag Montag
Samstag
Montag
Mittwoch
10./24.04. u. 08./22.05. Biotonne 01.04. Problemstoffe (Bauhof)
10.04. Restmüll
06.05. Problemstoffe (Bauhof)
08.05. Restmüll
17.05. Gelber Sack
Ärztenotdienst März/April/Mai
25.03.
MR Dr. Fuchs Wolfgang
Weitra02856/2570
26.03.Dr. Tölle Werner
Großschönau02815/6241
01./02.04. Dr. Peter Pinter jun.
Bad Großpertholz02857/2245
08.04.
MR Dr. Fuchs Wolfgang
Weitra02856/2570
09.04.Dr. Tölle Werner
Großschönau02815/6241
15./16.04. MR Dr. Hasan Jadalla
Weitra02856/2670
17.04.
MR Dr. Fuchs Wolfgang
Weitra02856/2570
22.04.Dr. Arthur Buchhöcker
Moorbad Harbach02858/5362
23.04.Dr. Tölle Werner
Großschönau02815/6241
29./30.04. Dr. Peter Pinter jun.
Bad Großpertholz02857/2245
01.05.Dr. Arthur Buchhöcker,
Moorbad Harbach02858/5362
06.05.
MR Dr. Fuchs Wolfgang
Weitra02856/2570
07.05.Dr. Tölle Werner
Großschönau02815/6241
13./14.05. MR Dr. Hasan Jadalla
Weitra02856/2670
20.05.
MR Dr. Fuchs Wolfgang
Weitra02856/2570
21.05.Dr. Tölle Werner
Großschönau
02815/6241
25.05. Dr. Peter Pinter jun.
Bad Großpertholz02857/2245
27.05.
MR Dr. Fuchs Wolfgang
Weitra02856/2570
28.05.
Dr. Arthur Buchhöcker,
Moorbad Harbach02858/5362
ZAHNÄRZTE
(08,30 – 11,30 Uhr)
25./26.03.Dr. Erika Raab
Heidenreichstein02862/52496
01./02.04. Dr. Astrid Hörmann
Gr.Gerungs02812/8654
08./09.04.Dr. Rudolf Gloser
Heidenreichstein02862/52542
14
15./16./17.04. Dr. Modesto Raabe
Gr.Gerungs02812/5490
22./23.04. bei Redaktionsschluus noch nicht festgelegt!
29./30.04./01.05. Dr. Friedrich Hofbauer
Zwettl 02822/53568
06./07.05. Dr. Lieselotte Mayer
Weitra 02856/3500
13./14.05. Dr. Karl Müller-Bruckschwaiger
Zwettl02853/76277
20./21.05. Dr. Herwig Hofbauer
Gmünd 0 2852/53755
25./27./28.05. DDr. Tawar Kum Nakch
Litschau 02865/5150
MUTTERBERATUNG
imNordwaldheim Weitra, Zwettler Str. 1
13.04. und 11.05.2006
(jeden 2. DO im Monat, ab 14:00 Uhr)
SPRECHTAGE PENSIONSVERSICHERUNG
Pensionsversicherungsanstalt
jeden Dienstag von 8:00 - 14:30 Uhr
GKK Gmünd, Walterstraße 1, Tel. 02852 / 52566
SVA der Bauern:
Do. 27. April 2006
08:30 - 12:00 u. 13:00 - 15:00 Uhr
Raika-Saal Weitra, Bahnhofstraße 195
Kriegsopfer- und Behindertenverband (KOBV)
13. und 27. April sowie 11. Mai 2006
(jeden 2. u. 4. Donnerstag im Monat von
13:00 - 14:30 Uhr
AK-Bezirksstelle Gmünd, Emmerich-Berger-Straße 2
Die Konsumentenberatung kommt in die AKNÖBezirksstelle Gmünd, Emmerich-Berger-Straße 2
Freitag, 14. April 2006 und 12. Mai 2006
von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
GERICHTSTAG
Bezirksgericht Gmünd: Amtstag in Weitra,
Rathaus (1. Stock, Raum nächst Bauamt):
jeden Donnerstag von 09,00 bis 12,00 Uhr.
in Arbeits- und Sozialrechtsangelegenheiten:
ERSTE ANWALTLICHE AUSKUNFT (EAA)
Der Rechtsanwalt hilft Ihnen z.B. vor Gericht, bei Behörden oder bei Verträgen, in Mieten- oder Baurechtssachen etc., unabhängig von den Interessen anderer,
umfassend und vertraulich. Kostenlos im Rahmen der
gesetzlichen Verfahrenshilfe und der freiwilligen Ersten Anwaltlichen Auskunft.
Mittwoch, 05. April 2006, 16:00 – 17:00 Uhr:
Dr. Oswin Hochstöger, Gmünd, Stadtplatz 6/1
Tel. Voranmeldung unter 02852 / 52332
Mittwoch, 03. Mai 2006, 16:00 – 17:00 Uhr:
Dr. Edmund Kitzler, Gmünd, Stadtplatz 43,
Tel. Voranmeldung unter 02852 / 51935
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Kulturtermine
Veranstaltungen
April 2006
Sam./Son.,
Samstag,
Dienstag,
Mittwoch
Dienstag,
Freitag,
Samstag,
01./02.04.:
08.04.:
11.04.:
12.04.:
25.04.:
28.04.:
29.04.:
29. April bis 15. Okotober
Osterbazar, Nordwaldheim
So ab 14,00 Uhr Livemusik Sa. u. So. 09,00 - 17,00 Uhr
Frühjahrskonzert der Stadtkapelle, Gasthaus „Zu den Kuenringern“
20,00 Uhr
ÄGYPTEN - Kunst und Kultur im Lande des Nils, Diavortrag, Rathaussaal
19,30 Uhr
Fastenmarkt, Jahrmarkt in der Altstadt
08,00 - 13,00 Uhr
INDIEN - Am Fluss der Götter, Diavortrag, Rathaussaal
19,30 Uhr
Maibaumsetzen mit Grillparty, Parkplatz beim Nordwaldheim
12,00 Uhr
20,00 Uhr
Kabarett mit Reinhard Novak, „Sport“, Vollksheim
Sonderausstellung Museum alte Textilfabrik
„AUS DER SAMMLUNG DER FAMILIE LOBMEYER“
Gläser erzählen Geschichte(n) - vom Biedermeier bis zur Avantgarde
täglich außer Montag, 10:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Mai 2006
Donnerstag, 04.05.:
Freitag,
12.05.:
Samstag,
13.05.:
Sonntag,
21.05.:
Donnerstag, 25.05.:
Sam.Son.,
27./28.05.:
Sonntag,
28.05.:
Sonntag,
28.05.:
Vortrag Xundheitswelt-Akademie, „Zuckerkrank - ein Leben lang?“
Brauhotel Weitra
Muttertagsfeier, Nordwaldheim
Orgelkonzert Partner gesucht: Dreiecksbeziehung, Bürgerspitalkirche
Ganztageswanderung, ca. 18 km, Treffpunkt Sparkasse Erstkommunion, Pfarrkirche
Eurojack - Europameisterschaft im Holzfällersport, Verein der Waldv.
Forstarbeiter und Landjugend Weitra
Gemütlicher Nachmittag des Seniorenbundes, Volksheim
Radwanderung, ca. 35 km, Treffpunkt: Sparkasse
19,30 Uhr
14,30 Uhr
20,00 Uhr
08,30 Uhr
08,30 Uhr
ganztägig
14,00 Uhr
09,00 Uhr
01. Mai bis 30. Oktober
Schloss Weitra „Vom Keller bis zum Turm“
Demokratieforum Schloss Weitra „Schauplatz Eiserner Vorhang“
Braumuseum - Schlossmuseum - Schlossturmbesteigung
täglich außer Dienstag, 10:00 - 17:30 Uhr
Golfturniere:
06./07.05.
Saisoneröffnungsturnier - Strawberry Tour
27.05. Heart of Golf-Turnier, Golfclub Weitra
Osterhasen bringen
coole Schultaschen!
Riesenauswahl an neuen Schultaschenmodellen mit aktuellem Design.
Besuchen Sie uns, wir
beraten Sie gerne!
BÜCHER · PAPIER · BASTELBEDARF · FOTO- u. GESCHENKARTIKEL
– 10 % beim Kauf
einer kompletten Serie!
3970 WEITRA · BEIM STADTTOR
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
15
Chronik
Herzlichen Glückwunsch
Den
Frau
Herr
Frau
Herr
85. GEBURTSTAG feierten
Juliana Schnabl, Reinprechts 16
Franz Dienstl, Zwettler Straße 1
Rosina Pölzl, Oberbrühl 14
Franz Mayerhofer, Zwettler Straße 1
Den
Frau
Frau
Frau
Frau
80. GEBURTSTAG feierten:
Maria Lagler, Kirchengasse 97
Elfriede Schwingenschlögl, Bahnhofstraße 222
Marie Weiland, Zwettler Straße 1
Gisela Kitzler, Veitsgraben 126
Den
Herr
Frau
Frau
75. GEBURTSTAG feierten:
Johann Huttmann, Großwolfgers 8
Aloisia Rosner, Bahnhofstraße 225/10
Gertrud Koppensteiner, Zwettler Straße 1
Den
Herr
Frau
Herr
70. GEBURTSTAG feierten:
Herbert Klein, Franz-Human-Gasse 270
Angela Stitz, Sankt Wolfgang 20
Pertrus Kugler, Brühlzeile 112
GOLDENE Hochzeit feierten:
Herta und Walter Gallista, Wolfgangstraße 259
Geboren wurden:
18.01.: WITTINE Dominic
Eltern: Stephanie Wittine und Alexander Pfeiffer,
Veitsgraben 333
21.01.: Schmidt Leon
Eltern: Birgitta und Herbert Schmidt,
Spital 68
16.02.: PÖLZL Nicole
Eltern:Eltern: Anita und Stefan Pölzl,
Sulz 19
21.02.: HOBIGER Maria
Eltern:Eltern: Maria und Johann Hobiger,
Wetzles 35
Den Eltern die herzlichsten Glückwünsche der
Gemeindevertretung zum Familiennachwuchs.
Geheiratet haben:
11.02. Petra Dorn, Engelstein und
Roland Binder, Jagenbach 11.02. Monika Müllauer, Oberlembach, und
Andreas Weninger, Angelbach
11.03. Karin Maier, Mautern und
Dr. Heribert Tomiczek, Krems Die
Gemeindevertretung
entbietet
allen
Jubilaren die besten Wünsche und hofft, 11.03. Evelyn Paulnsteiner und
dass ihnen noch viele Jahre bei guter Gerhard Stütz, beide Weitra
Gesundheit und in Zufriedenheit beschieden
sind.
16
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Chronik & Kultur
Wir gratulieren weiters
zum 80. Geburtstag: Frau Maria Weiland,
Zwettler Straße
zum 85. Geburtsrag: Herrn Franz Dienstl,
Zwettler Straße
Fahrten zu Musik-Events
Um gehobenere „Kunstgenüsse“ zu minimalen Preisen konsumieren zu können, führt das Kulturreferat der Stadtgemeinde Weitra Fahrten zu folgenden Veranstaltungen durch:
Oper Budweis
14. April 2006Arien, Duette und Chöre aus verschiedenen Opern:
„Großes Opern-Galakonzert“ unter der Leitung von Martin Peschik
Beginn: 19,00 Uhr
Abfahrt: 17,30 Uhr
Kulturhaus Schweinitz
09. Mai 2006Konzert (Bigbandsound) “Ondrej Havelka & Melody Makers”
Swing im Stile der 20er und 30er Jahre
Beginn: 19,30 Uhr
Abfahrt: 18,30 Uhr
Nach dem Konzert Heimreise (kein Nachtmahl)!
Die Abfahrt erfolgt für alle Veranstaltungen vom Sparkasseplatz in Weitra (Busbahnhof).
Anmeldung für sämtliche Veranstaltungen bis spätestens 1 Woche vor dem Termin im Stadtamt Weitra
bei Frau Elisabeth Weber (02856/5006-21) während der Amtsstunden.
ACHTUNG:
Wie uns Herr Zeller mitteilte, hat die ÖBB die Busfahrpläne für die Strecke
Gmünd - Weitra - Linz
teilweise geändert.
Neue Fahrpläne sind wieder im Stadtamt Weitra erhältlich.
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
17
Kultur
Neues aus der Bücherei
BRIGITTE HAMANN
Mozart - Sein Leben und seine Zeit
Star-Autorin Brigitte Hamann präsentiert ein über- raschendes und vielschichtiges Buch zum Mozartjahr. Sie
zeigt das Genie Wolfgang Amadeus Mozart in all seinen Facetten und für jedermann verständlich. Mit zahlreichen bisher unveröffentlichten Abbildungen gelingt
es der Autorin, die Welt von damals vom Alltagsleben
bis zu den Festen und ihren Moden zu doku-mentieren.
Das Leben Mozarts wird anhand seiner Opern aufgerollt und ist so für den Leser ein perfekter Einstieg in
sein Werk.
PIERO MELOGRANI
Wolfgang Amadeus Mozart
Die fesselnde Biografie bringt uns Mozart mit den politischen und sozialen Umwälzungen seiner Zeit näher.
JOY FIELDING
Tanz, Püppchen, tanz
Eines Tages erhält die Anwältin Amanda Travis einen
schockierenden Anruf: Ihre Mutter Gwen hat in einem
Luxushotel in Toronto einen Mann erschossen und verweigert jede Aussage zur Tat. Amanda reist nach Kanada, um herauszufinden, was hinter dem Verbrechen
stecken könnte. Aber damit berührt sie Ereignisse, die
sie ins Dunkel des Vergessens gedrängt hatte ...
ROBIN COOK
Das Labor des Teufels
Manhattan General Hospital, New York: Warum sterben
Patienten nach Routineoperationen? Sind dem Personal Kunstfehler unterlaufen? Die Gerichtsmediziner Dr.
Laurie Montgomery und Dr. Jack Stapleton sind sich
sicher, dass hier ein raffinierter Serienkiller am Werk
ist – doch als sich die erschreckende Wahrheit enthüllt,
gerät Laurie selbst in tödliche Gefahr...
CORINNE HOFMANN
Wiedersehen in Barsaloi
14 Jahre nach der abenteuerlichen Flucht mit ihrer
kleinen Tochter besucht Corinne Hofmann Kenia wieder. Dort trifft sie den Vater ihrer Tochter – den stolzen
Massai-Krieger Lketinga. Die bewegende Reise in ihre
afrikanische Vergangenheit führt sie auch zu den Dreharbeiten des großen Kinofilms „Die weiße Massai“,
ihres ersten Bestsellers.
KAREN GILLECE
Sieben Tage, sieben Nächte
Henry und Elena haben geglaubt, die Liebe bleibe ewig,
doch in einem einzigen Augenblick der Unvernunft ändert sich alles...
Am 20. Jänner 2006 besuchten die Kinder der zweiten
Andersentag 2006 (am 2. April)
Pünktlich ab 2. April 2006 stehen unsern jungen
Lesern wieder „12 besondere Bücher“ zum Andersentag bereit. Gewinnspiel und Lesezeichen
warten ebenfalls auf euch!
GRATIS bis zu 3 Kinderbücher ausleihen!
(anlässlich des Andersentages)
Aktion gilt am:
3. April 2006 (18.00-19:00 Uhr)
5. April 2006 (9:00-10:00 Uhr)
6. April 2006 (14:00-15:30 Uhr)
Gruppe des Kindergartens Gansberg das Stadtgemeindeamt Weitra. Nach einer Führung durch Bürgermeister
Werner Himmer ging es in die Bücherei, wo jedes Kind
nach Lust und Laune schmökern konnte. Im Bild von
links: Kindergärtnerin Erika Hellinger, Kindergartenhelferin Magdalena Waglechner, Elisabeth Weber und
die Kinder.
BARBARA WOOD
Wilder Oleander
Abby Tyler ist die Schöpferin des exklusivsten Ressorts
in Kalifornien. In „The Grove“ erleben Gäste Luxus,
Sinnlichkeit und die Erfüllung ihrer Wünsche. Aber ihr
Leben überschattet ein Geheimnis, das sie unbedingt
lösen muss. Sie hat drei junge Frauen auf „The Grove“
eingeladen. Eine davon könnte die Tochter sein, die ihr
als Teenager geraubt wurde.
18
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Allgemeines & Soziales
Veranstaltung
Ferienaktion
VOLKSHILFE
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
19
Wirtschaft
Stadtführer gesucht
Im Rahmen der Stadtmauernstädte-Kooperation
gibt es eine Ausbildung für Stadtführer von Weitra,
Waidhofen/Thaya und Zwettl. Die Instruktion erstreckt sich über 3 Nachmittage je 5,5 Stunden und
findet je einen Nachmittag in den oben genannten
Orten statt und beinhaltet drei Schwerpunkte:
l
l
l
Rückblick ins Mittelalter –
Allgemeine Einführung
MITARBEITER/IN für
SEKRETARIAT/REZEPTION
für die Golfsaison 2006 (April bis Oktober)
Sehr gute Computerkenntnisse, gute Englischkenntnisse, freundliches und gepflegtes Auftreten.
sowie
KÜCHENHILFE
mit langjähriger Praxis für 30 bis 40 Stunden
Wie sag ich’s meinen Gästen – Führungs- und
Präsentationstechnik
Ideenbörse und Zertifikatsverleihung
Interessenten wenden sich bitte bis 12. April 2006
an die Gästeinformation Weitra, Tel.: 02856/2998
GESUCHT!
Bei Interesse richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: GC Weitra, zH Frau Gerlinde
Ertl, Hausschachen 313, 3970 Weitra oder
per Email an gcweitragolf.at.
Nutzen auch Sie die Chance – werden Sie
Willkommen Nachbar Betrieb!
Mit dem Projekt „Willkommen Nachbar . Vítáme Vás,
sousede!“ möchten die Grenzüberschreitenden Impulszentren dazu beitragen, tschechischen Gästen und Kunden die niederösterreichischen Sehenswürdigkeiten &
Ausflugsziele und Produkte & Dienstleistungen noch
schmackhafter zu machen.
Willkommen Nachbar Betriebe bemühen sich um
tschechische Kunden und Gäste, beherrschen Grundzüge der tschechischen Sprache und haben schriftliche Unterlagen über Produkte/Unternehmen in tschechischer Sprache zu Verfügung.
Willkommen Nachbar Betriebe werden in tschechischen Informationsstellen und Werbeständern mit
einem Folder beworben. Sie erhalten Unterstützung bei
Werbeaktionen in Tschechien und haben regelmäßig die
Möglichkeit, sich und Ihre Produkte am tschechischen
Markt zu präsentieren.
20
Die nächste Chance steht vor der Türe. Nutzen Sie das
Know How und die Kompetenz der bestehenden Infrastruktur der Aktion Willkommen Nachbar. Zeigen Sie
Ihre Schwerpunkte auf der MOBIL SALON in Budweis. Diese findet vom 7. bis 9. April 2006 statt. Oder
nutzen Sie die HOBBY Messe in Budweis vom 17. bis
21. Mai 2006. Wir nehmen Ihren Betrieb mit. Entweder wir verteilen Ihre tschechischsprachigen Unterlagen oder Sie nutzen unseren Messestand und verteilen
persönlich Ihre Informationen. Gerne organisieren wir
einen gemeinsamen Messebesuch, wo Sie auch die Produkte unserer Nachbarn kennen lernen können.
Für weitere Informationen nutzen Sie unsere Willkommen Nachbar Homepage www.willkommennachbar.
at oder setzen sich direkt mit dem GIZ Region Weitra,
Tel: 02815/77271 oder [email protected] in Verbindung.
Wir freuen uns auf Sie!
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Allgemeines
Bezirksfeuerwehr
Am Freitag, den 10. März 2006 fand im Kulturhaus in
Gmünd unter Anwesenheit von Landtagsabgeordneten
Ing. Johann Hofbauer und Bezirkshauptmann Mag. Johann Böhm, die Wahl des Bezirksfeuerwehrkommandos statt.
Im ersten Wahlgang wurde OBR Otmar Bauer von den
Kommandanten und Stellvertretern des Bezirkes für
eine weitere Funktionsperiode gewählt. Als Stellvertreter des Bezirksfeuerwehrkommandanten wurde BI
Erich Dangl, Kommandant der FF Niederschrems gewählt.
Als Abschnittskommandant des Abschnittes Weitra
wurde BR Rudolf Müllner für eine weitere Periode
einstimmig bestätigt. Zu seinem Stellvertreter wurde Foto von links nach rechts:
HBI Walter Jeschko UA KDT, HBI Erich Anderl UA KDT,
HBI Franz Mörzinger, Gr. Wolfgers gewählt.
HBI Karl Leitner UA KDT, HBI Franz Mörzinger AKDT-
Anschließend wurden die UnterabschnittskommanSTV,HBI Fanz Stütz UA KDT, BR Rudolf Müllner AKDT, BI
danten gewählt:
Florian Seidl UA KDT, Ehren ABI Günter Cepak, HBI Her-
Für den UA Weitra, HBI Erich Anderl und für den UA bert Schagginger UA KDT, OV Franz Raab AbschnittsverGr. Wolfgers, HBI Florian Seidl.
walter, HBI Bruno Kugler UA KDT
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
21
Allgemeines
Freiwillige Feuerwehr
der Stadt WEITRA
Am 19. Jänner 2006 fand im Gasthaus Walter
Waschka in Weitra unter Vorsitz von Bürgermeister
Schulrat Werner HIMMER und FF-Referent Franz
NEUNTEUFEL die FEUERWEHRKOMMANDANTENWAHL statt.
Von den 44 anwesenden Wahlberechtigten FFMitgliedern wurde Harald HOFBAUER mit 29
Stimmen zum neuen Feuerwehrkommandanten
gewählt.
14 Stimmen gab es für den bisherigen Feuerwehrkommandanten Karl KREINDL, 1 Stimme war ungültig.
Zum
Feuerwehrkommandantenstellvertreter
wurde Thomas HAUBNER mit 37 Stimmen gewählt. Die restlichen abgegebenen Stimmen für
diesen Wahldurchgang waren ungültig.
Im Zuge dieser Wahl wurde Jürgen HOFMANN
zum neuen Verwalter bestimmt.
en Feuerwehrhauses aufgewendet. Dabei wurden
mit den Einsatzfahrzeugen mehr als 3 000 km zurückgelegt.
Im abgelaufenen Jahr wurden von den Feuerwehrmitgliedern 3 Brandeinsätze, 17 technische Einsätze und mehrere Sicherungsdienste geleitstet.
Außerdem wurden viele Stunden für Übungen,
Schulungen und für die Fertigstellung unseres neu
„G U T W E H R„
Dem neuen Feuerwehrkommando gratulieren wir
zur Wahl und hoffen auf eine gute Zusammenarbeit
mit den Nachbarfeuerwehren und der Stadtgemeinde Weitra.
FF Reinprechts
Am 13.01.2006 wurde um 20.00 Uhr im FF Haus
Reinprechts das Kommando der FF Reinprechts gewählt.
Den Wahlvorsitz hatte Bürgermeister SR Werner
Himmer inne. Mit anwesend waren der FF Referent, Stadtrat Franz Neunteufel und Vizebürgermeister Otto Semper. Wiederbestätigt wurde zum
Kommandant Erich Anderl, der schon seit 1987
die FF Reinprechts leitet.
Zum KDT Stellvertreter wurde Dietmar Millner
gewählt, sowie zum Verwaltungsmeister Jürgen
Haidvogl bestellt.
Beförderungen: Ernannt wurden zum Ehrenverwaltungsmeister Johann Floh und zum Ehrenhauptbrandmeister Franz Weissenbäck.
An der Wahl nahmen 19 Wahlberechtigte teil. Die
FF Reinprechts besteht aus 20 Aktiven und 9 Reservisten.
22
Eine nicht alltägliche Übung absolvierte die FF
Reinprechts bei den Dreharbeiten in Reinprechts
zum Film „ Das Eis bricht“. Es wurde unter Mithilfe eines Tanklöschfahrzeuges der FF Weira bei -8
Grad für eine Szene Regen erzeugt.
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Allgemeines
FF St. Wolfgang
Unter dem Vorsitz von Bürgermeister SR Werner Himmer berichtete der Kommandant, Franz Glaser, über
die Tätigkeiten im abgelaufenen Jahr am 21.01.2006
im GH Haubner.
Im Mittelpunkt stand im ersten
Halbjahr die Teilnahme an den Leistungsbewerben. Es wurde bei den
Landesleistungsbewerben in Traisen jeweils in Bronze und Silber
teilgenommen. Dabei konnten vier
1. Plätze, drei 2. Plätze und weitere
Topplatzierungen errungen werden.
Eine Besonderheit war der erstmalige Sieg im Bewerb um Bronze
A beim Leistungsbewerb des Abschnittes Weitra. So waren neben
den Leistungsbewerben auch zahlreiche Übungen notwendig, mit denen bereits im Jänner begonnen wurde.
Nebenbei haben die Übungen einen hohen Aspekt in
punkto Handhabung und Umgang mit den Feuerwehrgeräten. Der Mitgliedsstand der Wehr beträgt 45 Aktive und 8 Reservisten.
Im Zuge der internen Weiterbildung stand 2005 das
Thema „Der Einsatzmaschinist“ in Theorie und Praxis im Mittelpunkt. Weiters wurde ein Erste-Hilfe
Kurs durch die Rot-Kreuz-Stelle Weitra abgehalten.
Am 21. Oktober wurde mit 15 Mann und zwei KLF
an der Unterabschnittsübung in Weitra mit Übungsannahme Brand in der Tischlerei Leitner, teilgenommen.
Zahlreiche weitere Kurse und Schulungen einzelner
Kameraden rundeten das Thema Weiterbildung ab.
Das Sprengdienstleistungsabzeichen in Bronze wurde von Herrn Steffel Gerald erworben, der
auch seit heuer der FF Sprenggruppe angehört. Das
neue Leistungsabzeichen „Ausbildungsprüfung
Löscheinsatz“ hat Herr Haubner Werner erworben. Zudem
hat er auch die Ausbildungsprüfung zu diesem Bewerb abgelegt
Anschließend wurde der Umbau des KLF vorgestellt. Die
Umbaukosten beliefen sich auf
€ 10.420.- welche je zur Hälfte
durch die FF sowie Gemeinde
getragen wurden. Weiters wurden Hebekissen neu angeschafft.
Zum Kommandanten wurde Glaser Franz gewählt
und in seiner Funktion bestätigt, die er seit 1992 ausübt. Auf ihn vielen 41 von 42 Stimmen. Der Kommandant bedankte sich für das große Vertrauen und
ersuchte, auch weiterhin den bisherigen Weg gemeinsam weiterzugehen. Steffel Gerald wurde mit 37 von
42 Stimmen zum neuen Kommandant-Stellvertreter
gewählt. Als Leiter des Verwaltungsdienstes wurde
erneut Graf Werner bestellt, der seine dritte Funktionsperiode in Angriff nimmt.
Der auf eigene Wunsch scheidende Kommandant
Stellvertreter Leutner Gerhard erhielt vom Kdt.
Glaser eine Statue des Heiligen Florian, als Dank und
Anerkennung für seine Dienste bei der Feuerwehr und
wurde zum Ehrenbrandinspektor ernannt.
FF Brühl
Das wiederbestätigte Kommando der FF Brühl wurde im Anschluss von Bürgermeister SR
Werner Himmer, der den Vorsitz
der Wahl innehatte, feierlich angelobt!
Die FF Brühl verzeichnet 16
Aktive und 7 Kameraden in der
Reserve!
Für das Jahr 2006 wurde der
eventuelle Neubau des FF Gerätehauses überlegt.
Einstimmig wählten am 22.01.2006
um 20.00 Uhr im Gasthaus zu den
Kuenringern in Weitra die Kameraden aus Brühl Herbert Winkler
zu ihrem Kommandanten, der somit die zweite Wahlperiode antritt.
Ebenso einstimmig zum Stellvertreter bestätigt wurde Herbert
Pascher, der gleichfalls die zweite
Wahlperiode antritt.
Zum Verwalter bestellt wurde
Franz Thaler jun. der diese Aufgabe bereits seit 1996 klaglos bewältigt.
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
23
Allgemeines
FF Spital
Unter dem Vorsitz von Vizebürgermeister Otto Semper und FF Referent Stadtrat Franz Neunteufel wählten die FF Kameraden im Gasthaus Mörzinger in Spital ihr neues Kommando.
Von den 36 anwesenden Wahlberechtigten wurde Kommandant
Johann Schmidt einstimmig
wieder bestätigt. Ebenfalls einstimmig wurde Franz Haumer
zum
Kommandant-Stellvertreter gewählt, da Franz Bauer
nach 20-jähriger Tätigkeit nicht
mehr zur Wahl antrat. Als Leiter
des Verwaltungsdienstes wurde
Kurt Röhrbacher und zu dessen Stellvertreter Anton Zach
bestellt.
Bei seiner Antrittsrede lobte der Kommandant den
scheidenden Stellvertreter Franz Bauer für seine
langjährige verdienstvolle Tätigkeit und überreichte
an Josef Grübl im Namen aller Kameraden ein kleines
Präsent für seine Verdienste, die er sich in 25 Jahren
als Leiter des Verwaltungsdienstes erwarb.
In der FF Spital gibt es 34 Aktive und 11 Reservisten.
Es wurden im abgelaufenen Jahr drei technische Einsätze, zahlreiche Schulungen und viele Übungsstunden geleistet und dabei 2800 km zurückgelegt.
FF WETZLES
Am 28. Jänner 2006 um 20.00
Uhr wählten unter dem Vorsitz
von Bürgermeister Werner Himmer und Stadtrat Franz Neunteufel die Kameraden und Kameradinnen aus Wetzles ihr neues
Kommando.
Von den 20 anwesenden Wahlberechtigten wurde Kommandant
Alfred Huber einstimmig wiederbestätigt.
Auch einstimmig wurde zum Stellvertreter Jürgen
Schuster gewählt. Bürgermeister Werner Himmer
führte die feierliche Angelobung des neuen Kommandos durch. Zum Leiter des Verwaltungsdienstes wurde Erwin Thaler bestellt.
24
Als Neuzugang wurde 2005 Martin Grübl jun. begrüßt. Löschmeister Rupert Friedl wurde von der FF
Bad Grosspertholz nach Spital überstellt. Am 10. Februar 2005 verstarb Ehrenkommandant Johann Schwarz.
2005 wurden neue Einsatzuniformen, Schutzhelme und diverse Armaturen angeschafft.
Im Mannschaftsraum wurde mit
finanzieller Hilfe der Gemeinde
Weitra eine Pellets-Ofenanlage
installiert.
Für das Jahr 2006 ist der Ankauf
einer neuen Tragkraftspritze geplant.
An den Leistungsbewerben 2005
nahmen in Heinreichs zwei und in Reitzenschlag eine
Gruppe erfolgreich teil.
Beförderungen:
Dietmar Faltin
Jochen Floh
Hartmann Floh
Franz Haumer
Thomas Köpf
zum Feuerwehrmann
zum Feuerwehrmann
zum Hauptfeuerwehrmann
zum Löschmeister
zum Löschmeister
Zum Ehrenverwaltungsmeister wurde Josef Grübl
ernannt.
Im Jahr 2005 bewältigte die FF
Wetzles einen Brandeinsatz, drei
technische Einsätze und zwei
Brandsicherheitswachen. Es wurden 2005 ca. 500 Arbeitsstunden
und unzählige Übungs- und Ausbildungsstunden geleistet.
Andreas Schneider konnte als
Neuzugang begrüßt werden. In
der FF Wetzles stehen drei Frauen
im Feuerwehrdienst.
Für das neue Feuerwehrgerätehaus wurde 2005 ein Grundstück
angekauft und bereits die Grundplatte fertig gestellt.
Im heurigen Jahr ist der Bau des FF Gerätehauses geplant!
Beförderungen:
Günter Haumer, zum Hauptfeuerwehrmann
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Senioren
Programm erstes Halbjahr 2006
Do., 20.04.2006
14,00 Uhr Do., 27.04.2006
13,00 Uhr
Do., 04.05.2006
14,00 Uhr Do., 11.05.2006
07,00 Uhr So., 28.05.2005
14,00 Uhr Mitgliedertrffen bei Barbara Waschka mit Lesungen von
Gedichten und Geschichten von und mit Karl Schmutz
Bushaltestelle - Fahrt nach Heidenreichstein mit Rahmenpro
gramm (siehe Informationsblatt)
Anmeldefrist: 31. März 2006
Muttertagsfeier im Gasthof Haubner in St. Wolfgang
Bushaltestelle - Fahrt nach Wien mit Besuch des ORF Erlebnisstudios,
zuvor Stadtrundfahrt (siehe Informationsblatt)
Anmeldefrist: 15. April 2006
„Gemütlicher Nachmittag“ mit Tanz im Volksheim - es unterhalten uns
die „Zwei Vagabunden“.
Wichtiger Termin:
Ende September planen wir einen interessanten 4-Tagesausflug in die Schweiz (lt. Informationsblatt). Bei Interesse
ersuchen wir euch um Anmeldung bis spätestens Mitte April.
Wir besuchen unter anderem den Vierwaldstättersee - Luzern - das Jungfrauenjoch - Aiger.
Pauschalpreis im DZ € 345,- EZ plus € 40,- Resieversicherung € 18,- (freiwillig).
Möglichkeit einer Zugfahrt auf das Jungfrauenjoch zum Preis von € 84,- .
Highlight ist ein unvergesslicher Blick auf den Gletscher.
Bei Interesse Meldung bei Fr. SR Erika Heinz, Tel.Nr. 2388
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
25
Allgemeines
Die Stadtgemeinde Weitra hat für die schwergeprüfte Fam. Forstner (tödlicher Arbeitsunfall des
Familienvaters) bei der Sparkasse Waldviertel
Mitte, Kto. Nr. 0000-208579, BLZ 20272, sowie
bei der Raiffeisenkasse Weitra, Kto.Nr. 7005,
BLZ 32936 ein
spendenkonto
eingerichtet.
Die Stadtgemeinde ersucht um Spenden, zur Linderung der ärgsten finanziellen Not der Familie.
Im Rahmen der Aktion
„Nah und sicher“
erhielt
Frau Knapp
einen Gutschein von
Ihrem Nahversorger,
der Fleischerei Glaser.
Bgm. SR Werner Himmer
und Andreas Glaser
überreichten den Scheck
in Höhe von € 30,-.
Verkaufe
VERKAUFE
1000 m² angelegten Garten
mit kleinem Gartenhaus
(isolierte Wände), 3 Wasserstellen,
Obst- und Zierbäume,
ruhige, sonnige Lage
am Stadtrand von Weitra.
Handgeschlissene Gänsefedern
(Halbdaunen)
Preis: 15.000,Tel.: 02856/2303
26
zu verkaufen.
Auf Bestellung auch Anfertigung
von Tuchenden, Flachbetten
und Kopfpolster.
Tel.: 02865/8696
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
Soziales
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006
27
Impressum:
Alle Rechte vorbehalten! Nachdruck – auch auszugsweise – und Übersetzungen nur mit Genehmigung!
Medieninhaber (Verleger): Stadtgemeinde Weitra. Verantwortlich für Stadtnachrichten: Bürgermeister SR Werner Himmer;
für Kulturnachrichten: StR Franz Badstöber; für Volkshochschule: StR Ernest Zederbauer, Redaktion: Stadtamt Weitra, Maria Schwarz
– alle 3970 Weitra, Rathaus.
Druck: Fa. Christian Janetschek, Heidenreichstein
kultur- & Stadtnachrichten Weitra 03/04 2006