Frühjahrs- und Winterkollektion 2016 Spring and Winter

Frühjahrs- und Winterkollektion 2016
Spring and Winter Collection 2016
Inhaltsverzeichnis
Contents
2
Schenken und Sammeln mit Stil
Exclusive Gifts and Collectibles
Seite 3
Wir helfen Kindern
We are helping children
Seite 3
Jahreszeiten-Editionen zum Sammeln
Annual Editions for Collecting
Seite 4
Meine besten Freunde
Best Friends
Seite 6
Für einen ganz besonderen Tag
For a Very Special Day
Seite 9
Nina und Marco im Garten
Nina and Marco in the Garden
Seite 10
Schutzengel
Guardian Angels
Seite 12
Eisengel
Ice Angels
Seite 16
Schutzengel-Edition
Guardian Angel Edition
Seite 17
Winterengelchen mit Swarovski Accessoires
Winter Angels with Swarovski Crystals
Seite 18
Nina und Marco im Advent
Nina and Marco in Advent
Seite20
Weihnachtsbäckerei
Christmas Bakery
Seite22
Midi Krippe
Nativity Set Midi
Seite26
Werbemittel
Advertising Material
Seite30
Nina • Marco Schenken und Sammeln mit Stil
Nina • Marco Exclusive Gifts and Collectibles
Große Kinderaugen und ein sanfter Gesichtsausdruck - das
sind die Markenzeichen der beliebten Nina und Marco Figuren,
die seit 1992 in enger Zusammenarbeit mit Julia E. Limpke
entstehen. Die Künstlerin fängt die schönsten Augenblicke von
Kindern ein und aus den Entwürfen entstehen anschließend
in aufwändiger Handarbeit die liebevoll gestalteten Porzellanfiguren: Kinder beim Spielen, beim Herumtollen im Garten oder
auch an ganz besonderen Tagen wie Schuleinführung und
Kommunion.
Big children eyes and a soft facial expression - these are
the attributes of the popular Nina & Marco figurines by
Goebel, which have been produced in close cooperaton with
Julia E. Limpke since 1992 . The most wonderful moments of
children are captured in sketches by the artist, from which
in painstakenly craftmanship the lovingly designed porcelain
figurines are made: Children playing, romping around
the garden or at special events such as first school day and
communion.
Natürlich dürfen die putzigen Figuren auch an Weihnachten nicht
fehlen. Süße Engelchen, niedliche Ornamente und himmlische
Boten… als Geschenk für liebe Freunde oder als Dekorationsartikel für den weihnachtlich gedeckten Festtagstisch liegen Sie
immer richtig!
These little figurines are a must for your Christmas decoration.
Cute little angels, cute ornaments and heavenly messengers… as
gifts for best friends and loved-ones or as decorative articles
for the festival Christmas table are always perfect!
Wir helfen Kindern
We are helping children
www.sos-kinderdoerfer.de
Nina und Marco sowie all ihre Freunde sind nicht nur hochwertige
Sammel- oder Geschenkartikel. Mit dem Kauf einer Nina und Marco Figur tragen auch Sie mit dazu bei, die Erziehungs- und Bildungsarbeit für Not leidende Kinder zu fördern, denn ein Teil des Erlöses
geht direkt an die SOS-Kinderdörfer. Bis heute konnte bereits eine
Summe von über 1,2 Mio Euro zur Verfügung gestellt werden.
Nina and Marco and all their friends are much more than
beautifully designed porcelain figurines to collect or give-away.
By purchasing a figurine of the Nina and Marco Collection you can
also help to support educational projects for children in need as
part of the revenues realized goes directly to the SOS-Kinderdörfer.
Until today, more than 1.2 million Euro could be put available.
3
JahreszeitenEditionen
Ed
99
9
ed
Limit
iti n
o
Jahreszeiten-Editionen zum Sammeln
Die Nina und Marco-Kollektion wird durch eine neue
herausragende Jahreszeiten-Edition erweitert. Vier
Sammler-Editionen werden passend zur jeweiligen
Saison in den Handel geliefert. Das Besondere an
diesen Figuren ist ihre Größe. Jeweils zwei sitzende
Figuren und zwei stehende Figuren sind in den
Größen 17 cm und 24 cm erhältlich.
Jede Edition ist auf 999 Stück streng limitiert und trägt
ein Sonderbodenbild ohne Nummerierung. Es liegt
jeder Edition ein manuell nummeriertes Zertifikat bei.
Ein ansprechender Anhänger aus Filz an der jeweiligen
Figur hebt die Besonderheit der limitierten Edition
sofort hervor. Außerdem liegt der Herbst-Edition
(Beginn der Sammler-Reihe) ein Sammelheft mit
dem ersten Sticker bei, der in das Heft geklebt werden
muss. Alle weiteren Ergänzungen werden ebenso mit
passendem Sticker für das Sammelheft geliefert.
Sobald alle vier verschiedenen Jahreszeiten-Sticker
im Heft komplett sind, darf der Sammler bei
„seinem Händler“ gegen Vorlage des Sammelheftes
sein kostenloses Geschenk abholen.
„Benny“, ein Hündchen in passender Größe wird
diese Sammlung komplett machen.
Wir wünschen allen Nina und Marco Liebhabern
viel Freude am Sammeln.
Annual Editions for Collecting
The Nina and Marco collection will be added by a further
outstanding season edition. Four suitable season
collectors’ editions will be available. A special highlight
is the height of these figurines. Two sitting and two
standing figurines are available in 17 cm and 24 cm.
Every edition is strictly limited to 999 pieces and wears
a special back stamp without numbering. The figurines have their own manually numbered certificate
and an appealing felt tag showing the special feature
of this limited edition. Furthermore a collectors’ booklet together with the first of four stickers is enclosed
to the autumn edition (first figurine of the collectors’
edition). All further supplements will also be provided
with suitable stickers for the collectors’ booklet.
As soon as all four different season stickers have been
completed in the booklet, the collector can pick up his
present on presentation of the collectors’ booklet at
“his retailer”. “Benny”, a nice dog in suitable size,
is the present and will complete this edition.
Neu | New Satz | Set
Jahreszeitenkonzept
Four Seasons
Limited Edition 999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
4 Figuren und 1 Hund gratis
4 Figurines and 1 dog free
11-746-26-1
1 x 4 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
4
We wish all Nina and Marco lovers
much pleasure in collecting.
Jahreszeiten-Editionen zum Sammeln Annual Editions for Collecting
Neu | New
Neu | New
Die Blätter werden bunt
Colourful Leaves
Ich baue einen Schneemann
I Build a Snowman
Jahreszeiten-Edition Herbst 2016
Four Seasons-Edition Autumn 2016
Limited Edition 999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 17 cm
Jahreszeiten-Edition Winter 2016
Four Seasons-Edition Winter 2016
Limited Edition 999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 24 cm
9
ed
iti n
o
Limit
99
Ed
9
ed
Ed
11-746-22-1
Lieferung ab Juli 2016
Available July 2016
Limit
99
iti n
o
11-746-23-1
Lieferung ab Oktober 2016
Available October 2016
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Marco entdeckt
die Frühblüher
Marco’s Spring Flowers
Hallo kleines Vögelchen
Hello Birdie
Benny
11-746-21-1
Lieferung ab April 2017
Available April 2017
11-746-24-1
Lieferung ab April 2017
Available April 2017
Limit
99
9
ed
iti n
o
Limited Edition 999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 4 cm
Ed
9
ed
11-746-25-1
Lieferung ab Januar 2017
Available January 2017
Limit
99
Ed
Jahreszeiten-Edition Frühling 2017
Four Seasons-Edition Spring 2017
Limited Edition 999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 24 cm
Jahreszeiten-Edition Sommer 2017
Four Seasons-Edition Summer 2017
Limited Edition 999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 17 cm
iti n
o
S am
zeiten
Jahres
Ein entsprechender Dachaufsteller mit Konzeptbeschreibung und Milieuaufnahme
wird ebenfalls dazu angeboten - siehe Seite 31.
We offer a corresponding positioner with concept description - see on page 31.
m elh
ef t
Colle
ctor’
s Boo
k
ition
nual Ed
on / An
- Editi
this
paste
Please
into the
klet
sticker
or’s boo
ed
collect
prepar
on the
Sie
kleben in
Bitte
Sticker
diesen melheft
das Sam ür
daf
auf das
ehene
vorges
Feld.
place.
Herbst
2016
6
n 201
Autum
l Leaves
lourfu
nt / Co
rden bu
tter we
Die Blä
5
Samtpfötchen
Jedes Modell trägt einen Anhänger mit einem schönen Spruch, der das Herz aller Katzenliebhaber im Sturm erobert.
Every model wears a hang tag with a nice saying capturing the hearts of all cat lovers.
Unsere kleinen Kätzchen sind ab Juni 2016 lieferbar.
Our little cats are available as of June 2016.
6
Meine besten Freunde Best Friends
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Molly
Mimi & Myra
Mia
Höhe height 9 cm
66-875-83-1
Höhe height 10 cm
VE 1
66-875-84-1
Lieferung ab Juni 2016
Available June 2016
p
Hund
Dog
Höhe height 3 cm
66-888-97-5
Höhe height 15 cm
VE 1
VE 1
Lieferung ab Juni 2016
Available June 2016
Lieferung ab Juni 2016
Available June 2016
Kleiner Hase *
Little Rabbit
Pinguine
Penguins
Höhe height 2,5 cm
VE 4
66-875-85-1
66-888-96-7
p
Höhe height 4,5 cm
VE 4
66-875-01-4
VE 4
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n
o
Am Lagerfeuer *
At the Camp Fire
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 11 cm
11-739-82-8
VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
7
Meine besten Freunde Best Friends
Sommerzeit
Fruchtige
Sommererfrischung
We Love Ice Cream
p
11-747-03-7
p
Wir haben ein
gemütliches Zelt
We Have a Cozy Tent
Höhe height 11 cm
13 x 10 cm
8
VE 1
VE 1
Ferien im
Wohnwagen
Holiday in a Caravan
11-747-06-0
p
Höhe height 10 cm
Höhe height 9,5 cm
11-747-04-5
Fahrradtour zu Zweit
Bicycle Tour For Two
VE 1
11-747-05-2
VE 1
p
Für einen ganz besonderen Tag For a Very Special Day
Einfach romantisch! Ein zauberhaftes Hochzeitspaar wartet auf seinen großen Auftritt. Und zünftig im traditionellen bayerischen Outfit gekleidet, genießen Toni und Vroni das Oktoberfest auf der Wies’n.
Simply romantic! An enchanting wedding couple is waiting for the great moment. And Toni and Vroni enjoy the Octoberfest and
the „Wies’n” in their traditional Bavarian outfit.
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n
o
Toni
Vroni
Höhe height 11 cm
Höhe height 10 cm
11-747-09-4
11-747-10-2
VE 1
VE 1
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 10,5 cm
11-748-06-8
Marcos Kommunion *
Marco’s Communion
p
11-343-01-9
Hier fehlt noch was
Let Me Make You Up
Höhe height 11 cm
in Geschenktütchen
with giftbox
Höhe height 10 cm
11-734-15-9
VE 2
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
p
Hochzeitstanz
Wedding Dance
VE 1
p
VE 1
Sackhüpfen
macht Spaß
Sack Race is Fun
p
Höhe height 10 cm
11-734-16-7
VE 1
9
Unser schöner Garten
Mit viel kindlicher Phantasie spielen Nina und Marco ausgelassen mit ihren Freunden im Garten. Sie klettern auf Bäume,
spielen Fangen oder kuscheln einfach mit ihren Haustieren. Im Winter werden die Schlitten heraus geholt,
Bäumchen geschmückt und die Vögelchen gefüttert.
With much childlike fantasy Nina + Marco play with their friends in the garden. They climb on trees,
play tag or cuddle with their pets. In winter they love to sledge, decorate the trees and feet the birds.
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n
o
Hallo kleiner Glückskäfer
Hello Little Ladybug
p
Höhe height 10 cm
11-746-05-4
Ein kleines Heim für Dich
I Have a New Home For You
p
Höhe height 10 cm
VE 1
11-746-06-2
Apfelernte *
Apple Harvest
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 18 cm
VE 1
11-742-01-2
Mein Osterkörbchen
My Easter Basket
Höhe height 7 cm
11-744-10-9
10
p
Meine kleine Hasenbande
All My Bunnies
11-744-13-3
Hallo kleines Küken *
Hello Little Chicken
Höhe height 7,5 cm
Höhe height 10 cm
VE 1
p
VE 1
VE 1
11-744-03-4
VE 1
p
Nina und Marco im Garten Nina and Marco in the Garden
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n
o
Neu | New
Kleiner Nussknacker
Little Nutcracker
Winter-Edition 2016
Winter Edition 2016
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 11 cm
11-746-20-1
Mein Tannenbäumchen *
ist geschmückt
Already Decorated
Lustige Schlittenfahrt
Funny Ride on Sledge
Höhe height 11 cm
11-746-11-2
11-746-10-4
Höhe height 7 cm
VE 1
VE 1
VE 1
Hurra, der Winter ist da! *
Nina Sitting on Snow Ball
Wir spielen im Schnee
Into the Snow
Höhe height 9,5 cm
15 x 11,5 cm
11-746-13-8
p
11-746-17-9
VE 1
Mit dem Schlitten
unterwegs *
On the Way
with the Sledge
VE 1
Höhe height 10 cm
11-746-02-1
Heißer Kakao für Dich
Hot Chocolate For You
p
Höhe height 11 cm
Höhe height 11,5 cm
11-746-01-3
Lustige Abfahrt zu Dritt
Funny Downhill
VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
11-746-12-0
VE 1
p
VE 1
Nina am Vogelhäuschen
Nina on Birdhouse
p
Höhe height 12 cm
11-742-08-7
VE 1
11
Schutzengel
Bin ich auch noch so klein,
bin ich ab heute dein
Schutzengel auf allen Wegen,
werde dich gut hegen.
Werde drauf achten was du machst,
ob du weinst oder auch lachst,
versuch` ich auf dein Leben
stets vernünftig acht zu geben.
I am so small but I am yours,
your guardian angel on all your ways.
I will protect you,
will always look what you are doing.
If you cry or if you laugh
I will try to take care
of your life as well as I can.
12
Schutzengel Guardian Angels
Jeder Mensch soll seinen persönlichen Schutzengel haben. Die himmlischen Geschöpfe aus der Nina und Marco Kollektion stehen
für gute Freundschaft, Gesundheit, Lebensfreude und vieles mehr. Liebevoll in Geschenktütchen verpackt, eignen sie sich als
Präsent für einen lieben Menschen.
Everybody should have an own guardian angel. These celestial creatures of the Nina and Marco collection are symbols for friendship,
good health, joy of life and much more. Lovingly packed in attractive gift bags they are a perfect present for beloved people.
Neu | New
Dein Schutzengel
Your Guardian Angel
Friedensengel
Sign of Peace
mit echten Swarovski® Sternen
with Swarovski® crystals
Höhe height 8 cm
Höhe height 8 cm
11-749-01-1
66-875-63-4
VE 2
VE 2
Dazu passender Dreiecksaufsteller auf Seite 31.
For the positioner - please see page 31.
Ich bin Dein Schutzengel
I Am Your Guardian Angel
Gute Fahrt
Have a Good Trip
Höhe height 8 cm
Höhe height 8 cm
66-875-40-2
VE 2
66-875-32-9
p
Kleiner Patient
Little Patient
Höhe height 6 cm
VE 2
66-875-62-6
VE 2
Alle unsere Schutzengel erhalten Sie in liebevoll dekorierten Geschenktütchen mit Anhänger.
Each of these adorable little guardian angels will be packed in an attractive gift bag with a hanger to personalize!
13
Satz | Set
Viel Lebensfreude
Joy of Life
Höhe height 8 cm
66-875-03-0 VE 2
Gute Freundschaft
Good Friends
Höhe height 8 cm
66-875-05-5 14 * Solange Vorrat reicht while stock lasts
VE 2
p
Kleine Schutzengel
Guardian Angels
Die Schutzengel erhalten Sie in einem liebevoll
dekorierten Geschenktütchen mit Anhänger.
Each of these adorable little guardian angels
will be packed in an attractive gift box with
a hanger to personalize!
Display / Display
27 x 24,5 x 22 cm
66-875-07-1
p
4 x 4 Stck./Pcs.
Viel Gesundheit
Good Health
Gute Laune *
Good Mood
Höhe height 8 cm
66-875-04-8 Höhe height 8 cm
66-875-06-3 VE 2
VE 2
Schutzengel Guardian Angels
Die Figuren sind ein Herzengruß an einen lieben Menschen
und in liebevoll gestalteten Geschenktütchen verpackt.
Packed in lovingly created gift bags these figurines
come from the heart to a beloved person.
Satz | Set
p
Für einen lieben
Menschen
For a Dear Friend
mit Display / with Display
27 x 24,5 x 22 cm
11-748-05-0
4 x 4 Stck./Pcs.
Nicht einzeln bestellbar not available individually
Ich denk an Dich
Thinking of You
Herzliche Grüße
Kind Greetings
Mit Liebe gemacht
Made with Love
Von Herzen
From the Heart
Höhe height 5,5 cm
Höhe height 8 cm
Höhe height 8 cm
Höhe height 6 cm
Weihwasserkessel
Ich segne und
beschütze Dich
I Bless and Protect You
Weihwasserkessel
Holy water font
Höhe height 12,5 cm
66-875-38-6
p
Lass uns
zusammen beten
Let Us Pray Together
p
Weihwasserkessel
Holy water font
Höhe height 11,5 cm
VE 1
66-875-39-4
VE 1
15
Eisengel Ice Angels
Eisengel
Die zuckersüßen Engelchen bezaubern durch
ihren winterlichen Charme. Die dekorativ verzierten Kleidchen mit Eisblumenornamentik
und Perlen besetzt, verleihen den Engelchen
aus feinstem Porzellan eine wertige
Ausstrahlung. Nun kann der Winter kommen.
These cute little angels captivate everybody
with their winterly charm. Their decorated
dresses with ice flower ornaments and pearls
give a valuable appearance to these articles
made of finest porcelain.
mit
Perlen besetzt
decorated with
pearls
Himmelsherz
Celestial Heart
Schau, wie sie leuchtet *
Look at the Bright Shine
mit Perlen besetzt
decorated with pearls
Höhe height 10,5 cm
mit Perlen besetzt
decorated with pearls
Höhe height 9,5 cm
66-875-70-9
VE 1
66-875-47-7
VE 1
** Baumkerze
Candle
creme cream
Höhe height 13 cm
66-871-43-5
VE 10
Schutzengelchen für meinen Teddy
Guardian Angel for My Teddy
Mein erstes Lichtlein brennt
My First Candle is Burning
mit Perlen besetzt
decorated with pearls
Höhe height 25 cm
mit Perlen besetzt
decorated with pearls
Höhe height 20 cm
66-875-45-1
VE 1
16 * Solange Vorrat reicht while stock lasts
66-875-54-3
VE 1
Schutzengel-Edition Guardian Angel Edition
Schutzengel-Edition
Die vierte Ausgabe der Schutzengel-Edition ist das Engelchen „Ich leuchte Dir den Weg“. Mit der Laterne in der Hand passt er auf
Dich auf. Zu seinen Füßen funkeln Swarovski® Sterne.
“Lighting Your Way”is the fourth edition of our guardian angels. With his lantern he is watching
and protecting you. With original Swarovski® crystals.
Limit
ed
Ed
Ed
1.9
99
iti n
o
ed
Limit
1.9
mit echten
Swarovski® Elementen
with Swarovski®
crystals
99
iti n
o
Neu | New
Ich leuchte Dir den Weg
Lighting Your Way
Kleines Dankgebet *
Thanksgiving Prayer
Schutzengel-Edition 2016 Guardian Angel Edition 2016
4. Ausgabe 4th Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals
Höhe height 12 cm
Schutzengel-Edition 2015 Guardian Angel Edition 2015
3. Ausgabe 3rd Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals
Höhe height 10 cm
11-750-04-1
66-875-71-7
VE 1
VE 1
Limit
99
1.9
Ich behüte Dich wie einen Schatz
I Will Protect You Like a Treasure
Schutzengel-Edition 2014 Guardian Angel Edition 2014
2. Ausgabe 2nd Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals
Höhe height 11,5 cm
66-875-46-9
VE 1
Ed
iti n
o
ed
Limit
ed
Ed
1.9
99
iti n
o
p
Ich beschütze Dich
I Will Protect You
p
Schutzengel-Edition 2013 Guardian Angel Edition 2013
1. Ausgabe 1st Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals
mit Teelicht with tealight
Höhe height 10 cm
66-875-21-2
VE 1
17
Winterengelchen
mit echten
Swarovski® Elementen
with Swarovski®
crystals
18
Winterengelchen mit Swarovski® Accessoires Winter Angels with Swarovski® Crystals
Die fleißigen Himmelswesen sind immer unterwegs und verzaubern die Menschen
seit jeher. Sie sind die funkelnden Sterne am Firmament und leuchten uns den Weg.
Geschöpfe, die stets über uns wachen und niemals schlafen.
The diligent heavenly creatures are steady on the way and have always been putting
a spell on us. They are twinkling stars on the firmament and light us the way always
protecting us and never sleeping.
Neu | New
p
Du bist nicht allein
You Are Not Alone
Von Herzen
From the Heart
mit Swarovski® Steinen
with Swarovski® crystals
Höhe height 25 cm
mit Swarovski® Steinen
with Swarovski® crystals
Höhe height 7 cm
mit Swarovski® Steinen
with Swarovski® crystals
Höhe height 7 cm
11-750-06-1
66-875-48-5
66-875-20-4
VE 1
VE 1
Neu | New
Neu | New
Neu | New
Ich denke an Dich
I’m Thinking of You
Herzensgruß
Cordial Greeting
mit Swarovski® Steinen
with Swarovski® crystals
Höhe height 9 cm
mit Swarovski® Steinen
with Swarovski® crystals
Höhe height 7 cm
Funkelndes
Bäumchen
Twinkling Little Tree
11-749-03-1
11-749-04-1
VE 1
VE 1
mit Swarovski® Steinen
with Swarovski® crystals
Höhe height 13,5 cm
11-750-11-1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
VE 1
p
Mein Kuschelfreund
My Cuddly Friend
VE 1
Funkelnder
Weihnachtsbaum *
Sparkling
Christmas Tree
mit Swarovski® Steinen
with Swarovski® crystals
mit Musikwerk
with music work
„Leise rieselt der Schnee“
Höhe height 16,5 cm
66-875-19-6
VE 1
19
Nina und Marco
im Advent
20
Nina und Marco im Advent Nina and Marco in Advent
Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt.
Erst eins, dann zwei,
dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind
vor der Tür.
weitere
Ansichten
another views
Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt
Advent Season
Ich wünsche Dir
fröhliche Weihnachten
I Wish You a
Merry Christmas
Höhe height 10,5 cm
mit Stumpenkerze with candle
66-875-49-3
Höhe height 10 cm
VE 1
66-875-50-1
p
Advent, advent,
a light is burning.
One and two
and three and four
Christ Child is coming soon!
p
Hör mir gut zu
Listen to My Story
Höhe height 10 cm
11-747-01-1
VE 1
VE 1
Limit
ed
99
Ed
Ed
1.9
iti n
o
Vorfreude, schönste Freude
Anticipation
Greatest Pleasure
p
Christmas Edition
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
mit Musikwerk with music work
„Oh du Fröhliche“
Höhe height 10,5 cm
66-875-22-0
VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
ed
Limit
1.9
99
iti n
o
Kleiner Kuschelteddy *
Little Teddy
Höhe height 4 cm
66-875-51-9
VE 4
Wir warten auf den
Weihnachtsmann
Nina and Marco
on Fireplace
p
Christmas Edition
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
mit Teelicht with tealight
Höhe height 10 cm
66-877-85-3
VE 1
21
Weihnachtsbäckerei
22
In der Weihnachtsbäckerei Christmas Bakery
Aus der Backstube von Nina und Marco hören wir viele fröhliche Weichnachtlieder erklingen. Unter anderem auch “Lasst uns froh
und munter sein”. Nina und Marco backen für den Nikolaus Plätzchen, denn wie jedes Jahr werden die Wunschzettel der Kinder in
die Schuhe gesteckt, die der Nikolaus mitnimmt und dem Christkind übergibt. Selbstverständlich wird für den Nikolaus eine Tasse
Kakao mit extra viel Schokolade und Plätzchen neben die Schuhe gestellt.
We hear many cheerful Christmas songs coming out of Nina’s and Marco’s bakery. Among others “Lasst uns froh und munter sein”
(Let us be happy and lively). Nina and Marco are baking cookies for Saint Nicolas. Every year the childrens’ wish lists are stuck into
the shoes for Saint Nicolas, who is bringing them to the Christ Child. Of course Saint Nicolas is remunerated with a cup of hot
chocolate and cookies standing next to the shoes.
23
Limit
ed
Ed
Ed
1.9
99
iti n
o
ed
Limit
1.9
99
iti n
o
Neu | New
In der Backstube
In the Bakery
Wir backen Plätzchen *
We are Baking Cookies
Weihnachts-Edition 2016
Christmas Edition 2016
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
mit Musikwerk with music work
„Lasst uns froh und munter sein“
Höhe height 11 cm
Weihnachts-Edition 2015
Christmas Edition 2015
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
Höhe height 11 cm
11-750-01-1
66-875-74-1
VE 1
VE 1
ed
Limit
Ed
1.9
99
iti n
o
Der Teig ist fertig
The Paste Is Ready
p
Höhe height 10 cm
66-875-27-9
VE 1
In der Küche wird gebacken
Baking Time in My Kitchen
Ein leckeres Rezept
A Delicious Recipe
Weihnachts-Edition 2014
Christmas Edition 2014
Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.
mit Zertifikat with certificate
mit Musikwerk with music work
„Oh Du Fröhliche“
Höhe height 12 cm
Höhe height 10 cm
66-875-42-8
24 * Solange Vorrat reicht while stock lasts
VE 1
66-875-28-7
VE 1
p
In der Weihnachtsbäckerei Christmas Bakery
Warmer Kachelofen
Warm Cockle Stove
p
Höhe height 15 cm
66-875-41-0
Duftlampe / Aroma Lamp
mit Teelicht with tealight
Höhe height 15 cm
VE 1
66-949-71-0
Fleißige Bienchen
As Busy as a Bee
Höhe height 10 cm
66-877-73-9
VE 1
p
Ofen mit Teelicht
Oven with Tealight
p
Bald sind die
Plätzchen gebacken
Baking Biscuits
Wie das duftet
Nina Standing on Oven
p
Höhe height 10 cm
66-877-74-7
Höhe height 8 cm
66-877-98-6
p
VE 1
VE 1
VE 1
25
Midi Krippe
26
Midi Krippe Nativity Set Midi
Josef, Maria und Jesus - die kleine heilige Familie. Im warmen Stall haben sie ein ruhiges Plätzchen zum Übernachten gefunden.
Denn gebettet auf Stroh bei den Tieren fühlen sie sich wohl und geborgen.
Joseph, Mary and Child Jesus - the Holy Family. They have found a quiet place for the night in the warm stable
where they feel good and safe on the straw together with the animals.
Keramischer Stall
Display Stable
ohne Figuren
without figurines
30 x 16 cm
66-953-48-0
VE 1
Josef / Joseph
Höhe height 8 cm
Jesuskind / Child Jesus
Höhe height 3 cm
Maria / Mary
Höhe height 4,5 cm
Esel / Donkey
Höhe height 6 cm
Lämmchen, liegend / Lamb
Höhe height 3,5 cm
Ochse / Ox
Höhe height 3,5 cm
Satz | Set
Midi-Krippe, ohne Stall
Nativity Set Midi without Stable
Maria, Josef, Jesuskind, Lämmchen,
Esel, Ochse Mary, Joseph, Child Jesus,
Lamb, Donkey, Ox
11-162-90-6
6 x 1 Stck./Pcs.
Satz | Set
Kaspar, Melchior, Balthasar
Caspar, Melchior, Balthasar
11-203-90-8
3 x 1 Stck./Pcs.
Melchior / Melchior
Höhe height 8 cm
Balthasar / Balthasar
Höhe height 5 cm
Kaspar / Caspar
Höhe height 8 cm
27
Alle Jahre wieder treffen sich Menschen und Tiere an der Weihnachts-Krippe, wo über die Geburt Christi erzählt wird. Auch der Hirte hat seinen
Weg gefunden und muss nur noch seine kleinen Freunde versorgen. Das Engelchen mit dem Lamm gesellt sich dazu.
Every year humans and animals meet at the nativity scene, where the story about the Nativity is told. The little shepherd has also found his
way and still has to take care of his little friends. The little angel with lamb accompanies him.
Weih
Nat inachtskrip
vit y
S e t pe
Allen Krippenfiguren ist ein kleines Sammelheft mit der kompletten
Übersicht aller bisherigen Krippenartikeln beigelegt.
A collectors’ book illustrating all nativity figurines is attached to every item.
Schäfchen sitzend / Sitting Sheep Schäfchen stehend / Standing Sheep Kleine Ziege / Little Goat
Höhe height 2,5 cm
Höhe height 4,5 cm
Höhe height 3,5 cm
Neu | New
Neu | New Satz | Set
Verschneiter Zaun
Snowy Fence
Krippentiere
Nativity Animal Set
Höhe height 5 cm
2 Schäfchen, 1 Ziege
2 sheeps, 1 goat
11-750-08-1
VE 2
Schäfer mit Hund /
Shepherd with Dog
Höhe height 8 cm
28
11-750-12-1
Esel / Donkey
Höhe height 6,5 cm
Pferd / Horse
Höhe height 6 cm
3 x 1 Stck./Pcs.
Kamel / Camel
Höhe height 4,5 cm
Neu | New Satz | Set
Satz | Set
Schäfer mit Hund, Esel
Shepherd with Dog, Donkey
Pferd, Elefant, Kamel *
Horse, Elephant, Camel
11-750-15-1
66-877-54-9
2 x 1 Stck./Pcs.
3 x 1 Stck./Pcs.
Elefant / Elephant
Höhe height 5 cm
Midi Krippe Nativity Set Midi
Satz | Set
Sternsinger, Lamm,
2 Schäfer *
Carol Singers, Lamb,
2 Shepherds
11-165-90-9
Sternsinger
Carol Singer
Höhe height 7 cm
4 x 1 Stck./Pcs.
Schäfer mit Lamm
Schäfer
Shepherd with Lamb
Shepherd
Höhe height 8 cm Höhe height 7,5 cm
Lämmchen, stehend
Lamb, Standing
Höhe height 4,5 cm
Neu | New
Schutzengel mit Lamm
Guardian Angel
with Lamb
Kleine Ziegenfamilie
Little Goat Family
Höhe height 8 cm
66-875-44-4
66-875-75-8
Höhe height 5 cm
VE 2
Der gute Hirte
The Good Shepherd
p
Heilige Familie *
Holy Family
mit Teelicht with tealight
Höhe height 12 cm
Weihwasserkessel
Holy water font
Höhe height 12,5 cm
66-875-55-0
VE 2
VE 1
* Solange Vorrat reicht while stock lasts
66-875-15-4
VE 1
29
Präsentationsvorschlag „Nina • Marco“
Suggestion of Decoration “Nina • Marco”
Gerne dürfen Sie von unserem kostenlosen Angebot an Sternschachteln und Bäumchen zur Dekoration für Ihr Regal oder
Schaufenster Gebrauch machen.
It is a pleasure to offer you our free star boxes and trees for the decoration in your shelf and shop window.
Neu | New Satz | Set
Dekobäumchen
Decoration Trees 2016
Nina • Marco
Zwei Bäumchen aus Filz
Two felt-trees
25 + 18 cm
96-960-77-1
VE 1
Sterndosen
Star Boxes
3 Dekorationsschachteln, goldfarben, ineinander stapelbar
3 golden decoration boxes,
stackable into each other
ø 29 cm, ø 25 cm, ø 20 cm
96-957-63-4
VE 1
30
Präsentationsvorschlag / Werbemittel
Suggestion of Decoration / Advertising Material
Werbemittel
Advertising Material
Neu | New
Endverbraucherflyer
Consumer Flyer 2016
Endverbraucherflyer
Consumer Flyer 2015
Nina • Marco
Nina • Marco
mit herausnehmbarem Preisteil
with price - removable
mit herausnehmbarem Preisteil
with price - removable
96-961-51-1
96-961-04-0
10,5 x 21 cm
10,5 x 21 cm
VE 25
Ed
9
ed
Limit
99
iti n
o
Annual Editions for Collecting
99
Ed
9
ed
Limit
Jahreszeiten-Editionen
iti n
o
Lieber Sammler.
Die Nina und Marco-Kollektion
wird durch eine neue herausragende Jahreszeiten-Edition erweitert.
Vier Sammler-Editionen werden
passend zur jeweiligen Saison in
den Handel geliefert. Das Besondere an diesen Figuren ist ihre Größe.
Every certificate is also
delivered with a sticker to pull
off. This sticker has then to
be pasted into the collectors’
booklet. As soon as the booklet
is complete with all four season
stickers you may pick up your
present on presentation of
the collectors’ booklet at
“your retailer”.
Jede der vier Editionen ist auf
999 Stück streng limitiert. Daher
liegt jeder Edition ein manuell
nummeriertes Zertifikat bei.
Autumn
Colourful Leaves
Winter
Ich baue einen Schneemann
Benny
Frühling
Marco entdeckt die Frühblüher
Benny
Sommer
Hallo kleines Vögelchen
An jedem dieser Zertifikate
befindet sich ein Sticker zum
Abziehen. Dieser Sticker muss
Spring
in das dafür vorgesehene Feld
im beiliegendem Sammelheft
eingeklebt werden. Wenn alle
vier verschiedenen JahreszeitenSticker im Heft eingeklebt sind,
dürfen Sie bei „Ihrem Händler“
gegen Vorlage des vollständig und korrekt ausgefüllten
Sammelheftes Ihr kostenloses
Geschenk abholen. Denn es
wartet, ebenso aus Porzellan und
passend zur Serie, ein Hündchen
Namens „Benny“ auf Sie.
Marco’s Spring Flowers
Summer
Hello Birdie
“Benny”, a nice porcelain dog
in suitable size, is waiting
there for you.
We wish you much pleasure
in collecting.
Wir helfen Kindern
We are helping children
Schutzengel-Edition
Schutzengelchen
Nina und Marco sowie all ihre Freunde sind nicht nur hochwertige
Sammel- oder Geschenkartikel. Mit dem Kauf einer Nina und Marco
Figur tragen auch Sie mit dazu bei, die Erziehungs- und Bildungsarbeit für Not leidende Kinder zu fördern, denn ein Teil des Erlöses
geht direkt an die SOS-Kinderdörfer. Bis heute konnte bereits eine
Summe von nahezu 1,2 Mio Euro zur Verfügung gestellt werden.
Nina and Marco and all their friends are much more than
beautifully designed porcelain figurines to collect or give-away.
By purchasing a figurine of the Nina and Marco Collection you can
also help to support educational projects for children in need as
part of the revenues realized goes directly to the SOS-Kinderdörfer.
Until today, almost 1.2 million Euro could be put available.
www.sos-kinderdoerfer.de
Wir wünschen Ihnen viel Freude
und Spaß am Sammeln.
96-960-34-1
Herbst
Die Blätter werden bunt
Winter
I Build a Snowman
Dear Collector.
The Nina and Marco collection
will be added by a further
outstanding season edition.
Four suitable season collectors’
editions will be available.
A special highlight is the height
of these figurines. Two sitting
and two standing figurines are
available in 17 cm and 24 cm.
Every of these four editions is
strictly limited to 999 pieces.
Therefore every edition has
its own manually numbered
certificate, which is enclosed
to the figurine.
Jeweils zwei sitzende Figuren und
zwei stehende Figuren sind in den
Größen 17 cm und 24 cm erhältlich.
VE 25
Neu | New
Dachaufsteller
Positioner 2016
Nina • Marco
Jahreszeiten-Editionen
Annual Edition
29,7x 21 cm (DIN A 4)
96-960-62-1
VE 1
Dreieckaufsteller
Positioner
Three Views 2015
Nina • Marco
3 Seiten á 10,5 x 21 cm
96-960-34-1
VE 1
Passend zu den Jahreszeiten-Editionen auf Seite 5.
Fitting to the Annual Editions on page 5.
31
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Errors and omissions excepted.
© Goebel 2016
Goebel Porzellan GmbH
www.goebel.de