Teneriffa

Teneriffa
Infos, Tipps, Ausflüge
Anzeige
Anzeige
FREEBIRD ONE
fort
Nº1 in Style & Com
Convenient
Comfort
Anzeige
Anzeige
1//'070&)'0+'55'0+'$'+705
'+0'+0/#.+)'506'49#55'4'4.'$0+5
#7(*4'4'+5'<7/''4'5)470&
&'56.#06+5%*'0<'#05T
4155'5$'06'7'4
(Ü4&+')#0<'
#/+.+'T
4'+6'4#55#)+'44#7/
/+6)4155'0#014#/#('056'40T
1&'40''%*0+-(Ü4*1*'+%*'4*'+6
70&.+/##0.#)'0-1/(146T
7%*70)'0$'+
+*4'4'+5'.'+670)
6'0'4+('u57$/#4+0'5#(#4+5T%1/
999T57$/#4+0'5#(#4+5T%1/
Anzeige
Inhalt
Ihr TUI Service Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Teneriffa bietet... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Karte Puerto de la Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Karte Costa Adeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Karte Playa de las Americas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Infos von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verkehrsverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ausflüge vom Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ausflüge vom Süden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wanderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sehenswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tipps für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ärztliche Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Restaurants & Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung,
beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszuschließen. Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird
daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten
übernommen.
7
Sie haben die Wünsche.
Wir haben den Service.
Ganz gleich, welche Wünsche Sie
haben oder welche Sorgen Sie
drücken, Ihr TUI Service Team steht
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur
Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum genießen können.
So verraten wir Ihnen gerne, wie
Sie Ihre Ferien noch interessanter
gestalten können: Was es Sehenswertes gibt, welche Ausflüge sich
lohnen, welche sportlichen Aktivitäten angeboten werden oder auch,
wo die schönsten Strände und
Spazierwege sind.
8
Solche Insidertipps erhalten Sie
bei unserem TUI Welcome und
unseren speziellen InfoStunden.
Die entsprechenden Termine und
Uhrzeiten finden Sie an unserer
InfoTafel und in der InfoMappe.
Sollte doch etwas bei der Ankunft
mal nicht so sein, wie im Katalog
beschrieben oder wie Ihnen versprochen, wenden Sie sich bitte
sofort an Ihr TUI Service Team.
Es wird alles daran setzen, das
Problem umgehend zu lösen.
Über das 24-Stunden-ServiceTelefon (siehe unten) können Sie
uns jederzeit erreichen.
Damit Sie uns anrufen können,
auch wenn Sie diese InfoBroschüre
einmal nicht bei sich haben,
trennen Sie einfach die Karte an
der Ecke dieser Seite heraus.
Wir sind immer für Sie da.
24
Stunden
Service-Telefon
Teneriffa
902 10 25 18
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden
erreichen Sie Ihr TUI Service Team in dringenden
Fällen unter dieser Telefonnummer
Ihr TUI Service Team
World of TUI – das bedeutet unbeschwerte Ferien. Schließlich sehen
wir uns jedes Hotel genau an, bevor
es in den Katalog kommt.
Wir sind für Sie da:
die World of TUI
Wir möchten, dass Sie erholsame und interessante Ferientage auf
Teneriffa verbringen. Deshalb steht Ihnen Ihr TUI Service Team immer
mit Rat und Tat zur Seite.
Außerhalb der InfoStunden erreichen Sie Ihr TUI Service Team wie
hier angegeben.
Teneriffa Nord, Puerto de la Cruz
Bürozeiten:
Mo.–Sa.: 09.00–13.00 Uhr
Telefon:
922 38 18 50
Teneriffa Süd, Costa Adeje
Bürozeiten:
Mo.–Sa.: 09.00–13.00 Uhr und
Mo.–Fr.: 14.00–17.00 Uhr
Telefon:
922 77 77 40
Abweichende Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unseren InfoTafeln
oder den InfoMappen in Ihrem Hotel.
24-Stunden-Service-Telefon (Teneriffa Nord und Süd): 902 10 25 18
Teneriffa Nord, Puerto de La Cruz
Telefon: 922 38 18 50
Mo.–Sa.: 09.00–13.00 Uhr
Teneriffa Süd, Costa Adeje
Telefon: 922 77 77 40
Mo.–Sa.: 09.00–13.00 Uhr und Mo.–Fr.: 14.00–17.00 Uhr
Das Wetter
Wer frühlingshaft ausgeglichenes
Klima mit einem reichlichen Schuss
Sonne und Wärme sucht und wer
sich den Sinn für die Schönheit der
blühenden Natur bewahrt hat, für
den ist es ein Geschenk, dass die
Kanarischen Inseln gerade hier dem
Meer entsprungen sind.
Ihr gutes Wetter verdanken die
sieben Vulkaninseln, unter denen
Teneriffa die größte ist, dem Nordostpassat, der bei den Einheimischen poetisch Elysischer Wind,
vientos alisios, genannt wird.
Wetter- und Temperaturunterschiede
im Norden und Süden bedingt der
Teide. An der Nordküste, wo sich
der Berg dem Passat entgegenstellt,
kann es zu Wolkenbildungen kommen, dagegen ist die Südküste eher
von der Sonne begünstigt.
Die Ferienorte
In Puerto de la Cruz sorgt eine in
den letzten Jahrzehnten kontinuierlich gewachsene Zahl von Fremdenverkehrseinrichtungen für eine touristische Infrastruktur, die ihresgleichen sucht.
Eine Vielzahl von Restaurants mit
kanarischer und internationaler
Küche, Fußgängerzonen, Geschäfte
und Supermärkte finden sich ebenso wie Cafés mit deutschen Torten.
Sogar auf sein Pils vom Fass braucht
niemand zu verzichten.
11
Teneriffa bietet...
Teneriffa bietet...
Puertos Freizeitatmosphäre wirkt
am nachhaltigsten, wenn man die
Uferpromenade an der Lavaküste
entlang schlendert. Mit den Sitzecken, Treppen und Plätzen sowie
den vom Lanzaroter Architekten
César Manrique gestalteten
Swimming-Pools ist sie die touristische Flaniermeile. Dass Puerto
wirklich etwas Besonderes ist,
zeigt auch der Anteil spanischer
Besucher.
Neue touristische Zentren sind
längst auch im trockeneren Süden
Teneriffas entstanden. Der besondere Vorteil von Los Cristianos,
Playa de las Americas und Costa
Adeje sind vor allem die flach abfallenden Strände und das stabil gute
Wetter.
Aber auch die neuere Hotelstruktur
in Costa Adeje ist sehr ansprechend
mit ihren schönen Poollandschaften
12
oft in tropischen Gärten, mit weitläufigen Grünanlagen und vielen
Palmen.
In Los Cristianos konzentriert sich
das Leben rund um den Kirchplatz
und den Hafen (von hier aus gibt
es Schiffsverbindungen nach La
Gomera, La Palma und El Hierro.)
Die Strandpromenade führt von
Los Cristianos durch Playa de las
Americas und Costa Adeje bis nach
La Caleta.
Das Innere Teneriffas
Dem trockenen Süden der Insel
steht ein grüner Norden mit einer
Vielfalt an tropischer Vegetation
gegenüber. Große, mit Steinmauern
umgebene Bananenplantagen und
der auf Terrassen betriebene Anbau
von Gemüse, Kartoffeln und Wein
bestimmen das Bild. In dem weiten,
Wie Sie alles kennen lernen
können
Sie können für alle Unternehmungen die öffentlichen Buslinien benutzen oder sich einen Mietwagen
nehmen. (Vorschläge finden Sie in
der Rubrik „Tipps für Trips“)
Außerdem werden Busausflüge
durchgeführt, auf denen die
schönsten Teile der Insel miteinander verbunden werden. Speziell geschulte Reiseleiter geben Ihnen Einblick in die vulkanische Geschichte
Teneriffas, erklären Pflanzen und
geben einen Überblick über Geschichte und Gegenwart der Insel.
Auch für Freunde des Wanderns
bietet Teneriffa viele Möglichkeiten:
Ein paar Stunden durch duftende
Kiefern-, Lorbeer- oder Heidewälder spaziert zu sein, ist ein
Genuss.
Teneriffa belohnt neben den
Sonnenanbetern auch alle, die ihren
Blick der Insel und ihren landschaftlichen Eigenheiten zuwenden. Man
kann immer noch Entdeckungen
machen und Erlebnisse haben, die
vergessen lassen, dass Teneriffa von
Tausenden besucht wird.
13
Teneriffa bietet...
fruchtbaren Orotava-Tal kommt dies
am deutlichsten zum Ausdruck.
Beherrscht wird die diagonal gemessen gut 80 km lange Insel von
einem gewaltigen Vulkankegel, dem
Teide, der mit 3.718 m sogar der
höchste Berg Spaniens ist. Um ihn
herum breitet sich eine gigantische
Vulkanlandschaft aus schwarzen
Lavastürzen, gelbem Sand und
Tuffdecken aus.
Wer in diese urtümlich anmutende
Landschaft fährt, fühlt sich an
Bilder vom Mond erinnert.
Hauptorte der Insel sind Santa Cruz
und La Laguna. Im Verhältnis zur
Zahl der anwesenden Touristen werden sie nur wenig besucht. Bedeutende Denkmäler und touristische
Sensationen gibt es nicht, aber wer
an spanischem Lokalkolorit Interesse
findet oder sich für die mit viel
Liebe restaurierten Altstädte von La
Laguna und Santa Cruz begeistern
kann, sollte einen Besuch einplanen.
Tipp: Städte, die am meisten den
Eindruck spanischer Provinzstädte
vermitteln, sind La Laguna (seit
1999 „Weltkulturerbe“) und La
Orotava.
Teneriffa ist überzogen von einem
Netz gut ausgebauter Straßen, die
die Insel umrunden oder zum Berg
der Berge hinaufführen. Überall und
immer wieder stößt man dabei auf
miradores, das sind Aussichtspunkte, die Ausblicke über weite,
grüne Hänge, Dörfer und Meer bieten und zum Anhalten und Fotografieren einladen.
14
15
*Umständehalber könnten einige geografische Gebiete ausgeschlossen bleiben. Für Informati
onen rufen Sie bitte die gebührenfreie Rufnummer 900 200 143 an.
*Umständehalber könnten einige geografische Gebiete ausgeschlossen bleiben. Für Informati
onen rufen Sie bitte die gebührenfreie Rufnummer 900 200 143 an.
Infos von A–Z
Aufgepasst!
Lassen Sie Ihr Gepäck bitte nie unbeaufsichtigt an der Hotzelrezeption, am Flughafen oder am Hafen stehen!
Bank
Die Banken sind überall auf der Insel von Mo.–Fr. 9.00–14.00 Uhr geöffnet. Im
Winter vereinzelt auch am Samstag von 9.00–13.00 Uhr. Auch Hotelrezeptionen
wechseln Geld, allerdings gegen einen Aufschlag.
Diplomatische Vertretungen
Deutschland: Konsulat in Las Palmas auf Gran Canaria. Tel. 928 49 18 80,
Fax 928 26 27 31. Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr.
Deutsches Honorarkonsulat: Calle Costa y Grijalba 18 (Höhe Plaza de Toros),
Santa Cruz de Tenerife. Mo.–Do. 10.00–13.00 Uhr. Tel. 922 24 88 20,
Fax 922 15 15 55.
Österreich: Hermano Apolinar, 12, E-38300 La Orotava, Tel. 922 32 59 61,
Fax 922 32 21 84, Mo./Mi./Do. von 15.30–18.30 Uhr, keine Passformalitäten;
außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie die österreichische Botschaft in Madrid
unter Tel. 915 56 53 15.
Schweiz: Botschaft in Madrid. Tel. 91 43 63 960 , Fax 91 43 63 980.
Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr.
20
Infos von A–Z
EC- und Kreditkarten
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- und/oder Kreditkarte; denn
immer häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer
ausgespäht!
Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich lange
dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerät gezogen oder mehrfach die
Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird.
Das Eingeben Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!
Fremdenverkehrsämter
Informationen über Veranstaltungen, Feste usw. erhalten Sie im „Oficina de
Turismo“ in Ihrem Ferienort:
Los Cristianos an der Playa de las Vistas: Mo.-Fr. 9.00-21.00 Uhr,
Sa. + So. 9.00-13.30 Uhr, Tel. 922 78 70 11
Playa de las Americas: City Center (Nähe Hotel Las Palmeras)
Mo.-Fr. 9.00-20.30 Uhr, Sa. + So. 9.00-15.00 Uhr, Tel. 922 79 76 68
Troya-Strand: (gegenüber Hotel Palm Beach), Mo.-So. 10.00-17.00 Uhr,
Tel. 922 75 06 33
Fañabe-Strand: (kleines Holzhaus direkt an der Strandpromenade, Nähe Sol Sun
Beach), Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr, Tel. 922 71 65 39
Costa Adeje: C.C. Plaza del Duque (Nähe Hotel Dream Gran Tacande),
Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr, Tel. 922 71 63 77
Puerto de la Cruz: Im alten Zollhaus “Casa de la Aduana” am Hafen,
Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr, Sa. + So. 9.00-17.00 Uhr, Tel. 922 38 60 00
Santa Cruz: Calle José Antonio Primo de Rivera, Plaza de España,
Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr, Tel. 922 23 98 97
Im Juli, August und September verkürzte Öffnungszeiten; Änderungen vorbehalten
Internet Cafés
Puerto de la Cruz: Internet Café Plaza, Plaza Charco. 10.00–22.00 Uhr. Calle
Valois, gegenüber Hotel Xibana Park, Ortsteil La Paz. Sowie in vielen Hotels.
Los Cristianos: im Edificio Eden.
Playa de las Americas: neben dem Hotel Las Palmeras.
Costa Adeje: zwischen den Apartmentanlagen Sol Sun Beach und Lagos de
Fañabe; im Einkaufszentrum C. C. El Duque gibt es „Internet-Stationen“ beim
Supermarkt, sowie in vielen Hotels.
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. sind die Geschäfte von 9.00–13.00 Uhr und von 17.00– 20.00 Uhr
geöffnet, Sa. von 9.00– 13.00 Uhr. Örtliche Unterschiede sind hierbei möglich. In
touristischen Orten sind die Geschäfte meist durchgehend ohne Mittagspause
geöffnet.
Ortszeit
Sie müssen Ihre Uhren ganzjährig um eine Stunde zurück stellen.
21
Post/Telegramm
Briefmarken bekommen Sie auf den Postämtern, in allen Fachgeschäften
(„Estancos“) oder an der Hotelrezeption (hier nur für Postkarten, die auch im
Hotel gekauft wurden!).
Die Portopreise ändern sich in Spanien vergleichsweise schnell. Zum Stand der
Drucklegung dieser Broschüre sind innerhalb Europas folgende Portopreise gültig:
Briefe und Postkarten 64 Cent. Die Laufzeit beträgt etwa 7 Tage. Telegramme
nehmen außer den Postämtern in der Regel auch die Hotelrezeptionen entgegen.
Die Postämter sind in der Regel werktags von 9.00–14.00 Uhr geöffnet,
Samstag 9.00–13.00 Uhr.
Los Cristianos: s. Stadtplan, Mo.– Fr. 8.30–14.00 Uhr, Samstag 9.00–13.00 Uhr
(Samstag nur von Oktober bis Juni).
Playa de las Americas: neben der Kirche beim „Pueblo Canario“ (s. Stadtplan).
Adeje: Am Ortseingang in der Nähe des Friedhofs. Mo.– Fr. 8.30–20.30 Uhr
Samstag 9.30–13.00 Uhr. In den Sommermonaten verkürzte Öffnungszeiten.
Puerto: Callejon del Pozo, Straße beim Busbahnhof.
Bajamar: Carretera General 121.
Rauchen
Seit dem 01. Januar 2006 ist das Rauchen in allen öffentlichen Gebäuden, vielen
Hotels, Restaurants etc. untersagt. Spezielle Raucher- bzw. Nichtraucherzonen sind
ausgewiesen.
Sauberkeit
In Spanien wurde ein Gesetz erlassen, das z. B. das Wegwerfen von Zigarettenkippen, Ausspucken, Urinieren u. ä. in der Öffentlichkeit unter Strafe stellt.
Auch die Verwendung von Seife an Strandduschen und das Graben von Löchern
am Strand sind verboten.
Verstöße gegen dieses Gesetz werden konsequent und mit hohen Geldbußen von
bis zu 1.800,-- Euro bestraft, können also sehr teuer werden!
Shopping
Bitte bedenken Sie bei allen besonders günstigen Angeboten von Markenartikeln
(z. B. Kleidung, Taschen, Koffer, Schmuck, Uhren, Parfüm), dass es sich u. U. um
Plagiate handeln könnte! Der Erwerb und die Einfuhr von imitierten Markenartikeln
ist zudem in den meisten Ländern verboten!
Stromspannung
Die Stromspannung beträgt 220 Volt.
Telefon
Mit Telefonzellen sind die Ferienorte in reichem Maße ausgestattet.
Wählen Sie zuerst die Auslandsvorwahl: 0049 für Deutschland, 0043 für Österreich,
0041 für die Schweiz, anschließend die gewünschte Vorwahl ohne die Null und
dann die Teilnehmernummer.
Für ein internationales Gespräch sollten Sie mindestens Münzen im Wert von € 2
einwerfen. Einfacher ist es, Telefonkarten bei der Post, in Supermärkten und
Souvenirgeschäften zu kaufen.
22
Trinkwasser
Das Leitungswasser auf Teneriffa kann problemlos z. B. zum Zähneputzen oder zur
Einnahme von Tabletten benutzt werden. Zum Trinken empfiehlt sich jedoch Mineralwasser mit und ohne Kohlensäure (con gas / sin gas), erhältlich in Hotels und
Supermärkten.
Zeitungen/Zeitschriften
Deutschsprachige Zeitungen sind in der Regel am Erscheinungstag erhältlich.
Das deutschsprachige „Wochenblatt“ ist 14tägig erhältlich und informiert über
aktuelle Vorkommnisse in Spanien und auf den Kanarischen Inseln sowie Ereignisse und Veranstaltungen auf Teneriffa. Außerdem sind im „Wochenblatt“ die
wichtigsten Buslinien und Fahrpläne abgedruckt.
23
Infos von A–Z
Telefon / Handy
Mit Ihrem von zuhause mitgebrachten Handy wählen Sie für Gespräche auf der
Insel zum Festnetz immer die Vorwahl 0034 922 und anschließend die Rufnummer. Von deutschem Handy zu deutschem Handy auf der Insel wählen Sie
0049 und anschließend die Rufnummer (ohne die erste 0 der Ortsvorwahl). Bei
Gesprächen von Ihrem Handy nach Deutschland, in die Schweiz oder nach Österreich verfahren Sie genauso wie bei Gesprächen von der Telefonzelle aus – Vorwahl
plus Teilnehmernummer (ohne die erste 0 der Ortsvorwahl). Ihr Mobiltelefon wählt
automatisch einen spanischen Anbieter wie z. B. Movistar oder Vodafone aus.
Bitte beachten Sie: Bei Telefonaten innerhalb Spaniens müssen Sie immer die
jeweilige Ortsnetzkennzahl mitwählen, auch wenn Sie sich im selben Vorwahlbereich befinden (z. B. Teneriffa 922, Gran Canaria 928)!
Verkehrsverbindungen
Linienbusse
Die Haltestellen haben ein rot-blaues Schild, sie ähneln Parkverbotsschildern und
sind mit einem „P“ in der Mitte gekennzeichnet.
Puerto de la Cruz:
Puerto - Santa Cruz: Expressbus (Nr. 102) Stopps am Apt. Nord und in La Laguna
- 4.45, 6.15, 6.30 und jede halbe Stunde von 7.15–21.15; 22.30–23.00 Uhr (hält
auch gegenüber Supermarkt 2000).
Puerto - Santa Cruz: Nonstop-Bus (Nr. 103); Normalbus (Nr. 101) - jede halbe
Stunde von 5.30–21.00 Uhr. Abfahrt zur halben Stunde über Botanischer Garten;
Abfahrt zur vollen Stunde über San Antonio. (Der Normalbus hält häufiger.)
Puerto - Icod - Buenavista: Linie 363 - jede Stunde von 6.00–21.00 Uhr.
Puerto - Botanico - Orotava: Linie 352 - jede Stunde von 6.00–20.00 Uhr.
Puerto - Los Realejos: Linie 353 - jede Stunde von 6.00–24.00 Uhr.
Puerto - Playa de las Americas: Linie 343 - 9.00, 11.10, 15.20, 17.40 Uhr.
Puerto - Playa San Marcos - Icod - La Guancha: Linie 354, jede Stunde von
6.15–20.15 Uhr.
Puerto - Aguamansa: Linie 345 - alle 45 Minuten von 8.00–14.00 Uhr und
15.00 –20.15 Uhr.
Puerto - Los Gigantes: Linie 325 - 6.20, 8.40, 10.40, 14.40, 16.40 und 19.25 Uhr.
Ringverkehr Puerto: Linie 352/353 - 6.00–24.00 Uhr jede Stunde.
Playa de las Americas:
Die zentrale Bushaltestelle befindet sich hinter dem Hotel Ponderosa. Im Ort gibt
es verschiedene Haltestellen, von denen man mit vielen Bussen nach Los
Cristianos fahren kann. Die Haltestelle in Los Cristianos ist am Ortsanfang.
Die genauen Abfahrtzeiten sind an der zentralen Bushaltestelle hinter dem Hotel
Ponderosa angegeben.
Nach Santa Cruz: Linie 111 - alle 30 Minuten von 6.00–22.00 Uhr; danach 23.15,
0.30 und 4.30 Uhr; zurück: alle 30 Minuten von 5.30–21.30 Uhr, danach 22.30,
23.30 und 0.30 Uhr.
Nach Puerto de la Cruz: Linie 343 - 9.00, 11.30, 15.30 und 17.45 Uhr.
Nach Adeje und Los Gigantes: Linie 473 - alle 30 Minuten von 6.15–22.15 Uhr.
Südflughafen Reina Sofia
Zum Nordflughafen Los Rodeos: Linie 340 - viermal täglich: 9.45, 14,00, 20.00 und
23.30 Uhr.
Punta del Hidalgo - Bajamar
Punta del Hidalgo - Bajamar - La Laguna: Linie 105 - jede halbe Stunde von 8.00–
23.00 Uhr.
La Laguna - Puerto de la Cruz: Linie 101 (Normalbus), Linie 102 (Express) - jede
halbe Stunde.
Tejina - Tacoronte: Linie 051 - jede halbe Stunde 7.15–22.15 Uhr.
Achtung: Alle genannten Zeiten sind ca.-Zeiten und unterliegen Änderungen; an
Wochenenden gelten teilweise andere Zeiten.
24
Verkehrsverbindungen
Taxi
Alle Taxen auf Teneriffa sind mit einem Taxameter ausgestattet. Wartezeiten
werden extra berechnet (pro Stunde etwa € 10).
Puerto de la Cruz:
Im Stadtgebiet: ca. € 3.
Vom oder zum Stadtrand (z. B. La Paz, Taoro Park) € 4–5.
Mindestbetrag: € 2,40.
Ab Puerto de la Cruz nach:
Romantica/Toscal
Café Vista Paraiso
Flughafen Nord
Flughafen Süd
Santa Cruz
La Orotava
La Laguna
€
€
€
€
€
€
€
6
6
30
90
40
7
30
Los Cristianos:
Taxistandplätze gibt es am Ortseingang, in der Nähe der Fußgängerzone, am
Einkaufscenter San Telmo und am Hafen. Eine Ortsfahrt kostet ca. € 4–6.
Playa de las Americas / Costa Adeje:
Es gibt eine Vielzahl an Taxistandplätzen über beide Orte verteilt. Die Kosten für
Ortsfahrten werden über Taxameter berechnet. Die nachfolgend angegebenen
Preise sind lediglich Richtwerte.
Ortsfahrt Costa Adeje € 4–7.
Ortsfahrt Playa de las Americas € 5–10
Ab Costa Adeje, Playa de las Americas und Los Cristianos nach:
Flughafen Süd
€ 22–27
Flughafen Nord
€ 90
Santa Cruz
€ 80–85
Puerto de la Cruz
€ 105–120
Bitte beachten Sie: Die hier aufgeführten Preise sind unverbindliche Angaben, die
Änderungen unterliegen.
25
Für Ihre Sicherheit
Alkohol
Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken:
Schwimmen Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und
zuviel Alkohol vertragen sich nicht!
Für Autofahrer gilt in vielen Ländern die „Null-Promille-Grenze“!
Badezimmer
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und in
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine
Duschmatten vorhanden sind.
Elektrische Geräte
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie nasse Badekleidung anhaben oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf Kinder.
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der
Rezeption oder bei Ihrem TUI Service Team.
Essen und Trinken
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken. Auch auf Eiswürfel
sollten Sie verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze zu
Magenverstimmungen führen. Salate und nicht geschältes Obst können ebenfalls
bedenklich sein.
Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel
Mineralwasser trinken.
Fahrstühle
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist!
Kinder sollten generell nicht ohne die Begleitung eines Erwachsenen mit dem
Fahrstuhl fahren.
Sicherheitsglas
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich – und natürlich auch außerhalb – auf
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem Sonnenlicht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine gesetzliche
Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die Verletzungsgefahr groß.
Wertsachen
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie
im Hotelsafe einschließen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für Diebstähle
im Zimmer oder übrigen Hotelbereich.
Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie nur soviel Geld mit wie Sie benötigen und
achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im Auto
liegen, auch nicht im Kofferraum!
Notausgänge
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten Sie
bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hinweise.
26
Rauchen
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg sondern benutzen
Sie vorhandene Aschenbecher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die
Brandgefahr besonders hoch. Rauchen Sie bitte nicht in den Nichtraucherzonen
von Restaurants und vor allem nicht im Bett!
Strand und Meer
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein! Erkundigen Sie sich
nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strömungen oder Untiefen.
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte
Ihre TUI Betreuung. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschätzen Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf Kinder! Auch Erwachsene
sollten am besten nie alleine schwimmen! Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das
Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung von empfindlichen Bußgeldern
geahndet werden kann. Badeverbote können auch im Zusammenhang mit einem
erhöhten Quallenaufkommen ausgesprochen werden. Weitere Hinweise zur
Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie auf www.blausand.de
Tsunamis/Flutwellen: Anzeichen für einen Tsunami können ein ungewöhnlicher
Anstieg des Wassers oder – in den meisten Fällen – ein plötzliches, starkes
Zurückweichen des Wassers sein (bis zu 100 m). Folgen Sie dem Wasser darum nie
in Richtung Meer, warnen Sie andere und verlassen Sie umgehend den Strand
(möglichst in höher gelegenes Gelände). Gehen Sie auch nach dem Auslaufen
einer Welle nicht gleich wieder an den Strand – ein Tsunami besteht immer aus
einer Serie von Wellen, die sich in ihrer Stärke oft erheblich steigern und mit
einem ungeheuren Sog ins Meer zurückfließen. Die Abstände zwischen zwei
Wellen können 10–45 Minuten betragen.
(Weitere Informationen finden Sie in unserer InfoMappe in Ihrem Hotel.)
Swimming-Pool
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer haben;
müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem Kinder und
Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein. Prüfen Sie vor dem Schwimmen
die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im Außenbereich auf glatte und rutschige
Stellen. Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken, nicht vom
Rand, von Brücken oder Dekorationsobjekten. Sie sollten nie schwimmen, wenn
Sie Alkohol getrunken haben.
Bitte beachten Sie
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer
InfoMappe, die im Hotel für Sie ausliegt.
27
Für Ihre Sicherheit
Wenn Sie mit Kindern reisen
Kleine Kinder sollen nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und
auf dem Balkon. Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu
erreichen sind. Balkon: Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass sie nicht unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die
Möbel nie in die Nähe des Gitters/der Brüstung! Kinderbetten: Prüfen Sie bitte,
dass die Stäbe in senkrechten Gittern nicht mehr als 10 cm auseinander sind. Das
Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem muss gewährleistet
sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann. Spielplätze: Auf jedem Spielplatz
müssen Kinder immer von einem Erwachsenen begleitet werden.
Ausflüge – vom Norden
Cañadas – Fahrt ins Kratergebiet
des Pico del Teide
Nach einer etwa zweistündigen Anfahrt erreichen Sie in ca. 2.000 m
Höhe die „Caldera de las Cañadas“.
Hierbei handelt es sich um den
alten Krater mit 17 km Durchmesser, dessen Kegel durch eine
Eruption weggesprengt wurde. Aus
ihm heraus entsprang bei späteren
Ausbrüchen der heutige Vulkankegel - der Teide.
Sie sehen eine einzigartige Landschaft aus erstarrten Magmaströmen unterschiedlicher Färbung,
Lava-Aschefeldern und bizarren
Gebirgszügen.
Ein Fotostopp wird u. a. bei Los
Roques gemacht, einigen durch
28
Windschliff geformten Pilzfelsen.
(Ohne Seilbahnfahrt). Die Unesco
erklärte inzwischen den Nationalpark Cañadas del Teide zum Weltnaturerbe.
Die Anfahrt erfolgt über La Laguna,
von wo die Fahrt über den mit zahlreichen Aussichtspunkten versehenen Höhenzug „Monte de la Esperanza“ führt.
Die Rückfahrt erfolgt über die
Nordküste. So lernen Sie den ganzen Mittelteil der Insel kennen.
(Umgekehrte Route möglich)
Inselrundfahrt
Ziel dieser Fahrt ist es, Ihnen einen
Überblick über die unterschiedlichen Küstenlandschaften der Insel
zu geben. Besonders deutlich wird
bei dieser Rundfahrt die Zweiteilung
der Insel in einen grünen, fruchtbaren Norden und den zum Teil
wüstenhaft trockenen Süden.
Über die Nordküstenstraße erreichen Sie die Weinstadt Icod de los
Vinos, halten am schönsten Exemplar eines Drachenbaumes und fahren über die Passstraße von Erjos
ins Tal von Santiago. Hier blühen im
März Hunderte von Mandelbäumen.
- Kurzer Stopp in Los Gigantes mit
der beeindruckenden Steilküste.
Weiter im Süden kommen Sie an
die Playa de las Americas, wo Sie
Zeit haben, den Ort kennen zu
lernen.
Entlang der Ostküste erreichen Sie
Candelaria und besichtigen dort die
Wallfahrtskirche.
Fahrt in den Norden – durch das
grüne Anaga-Gebirge
Diese Fahrt wird von uns auch die
„Grüne Fahrt“ genannt: Sie führt in
den abgelegenen Nordosten der
Insel über El Sauzal. Durch den
Mercedeswald geht es in vielen
Windungen hinauf zum Pico del
Inglés, von wo aus Sie bei klarem
Wetter bis hinüber nach Gran
Canaria sehen können.
Die Fahrt hinunter nach Taganana,
eine der ältesten Ansiedlungen und
fast an der nördlichsten Spitze
Teneriffas gelegen, ist wegen der
landschaftlichen Schönheit ein wirkliches Erlebnis. In Taganana unternehmen Sie einen kleinen Rundgang mit Besichtigung der Pfarrkirche.
Zum Mittagessen können Sie kanarische Spezialitäten genießen - einfach, aber gut (nicht inklusive).
Durch das Anaga-Gebirge und vorbei am Teresitas-Strand erreichen
Sie die Inselhauptstadt Santa Cruz
de Tenerife, wo Sie die Möglichkeit
zu einem kleinen Bummel haben.Auf der Nordautobahn geht es
wieder zurück nach Puerto de la
Cruz.
(Der Ausflug kann auch in entgegengesetzter Fahrtrichtung
durchgeführt werden)
Teneriffa – gestern und heute
Dieser TUI Exklusiv-Ausflug auf den
Spuren der Geschichte hat u. a.
einen Rundgang durch die ehemalige Haupt- und Universitätsstadt
La Laguna zum Inhalt.
Die Vergangenheit ist hier vielfach
noch gut nachzuvollziehen – nicht
nur die vielen schönen Häuserfassaden machen sie wieder lebendig, auch historische Gebäude wie
der Bischofspalast tragen dazu bei.
Natürlich stehen auch die Kathe29
Ausflüge – vom Norden
Las Cañadas – Fototour ins
Kratergebiet und zum Teide
(halbtägig)
Fahrt durch das Orotava-Tal vorbei
an wunderschönen Aussichtspunkten durch die immergrünen Kiefernwälder bis zum Krater. Dort Aufenthalt. Anschließend fahren Sie dieselbe Strecke zurück. Es besteht die
Möglichkeit zu einer Seilbahnfahrt
(fakultativ und witterungsabhängig).
drale, die Klosterkapelle von Santa
Catalina, der Besuch des Historischen Museums im „Palacio
Lercaro“ und ein Besuch des
Marktes auf dem Programm. La
Laguna wurde 1999 von der
UNESCO zum Weltkulturerbe
erklärt.
Außer dem Stadt-Erlebnis lernen
Sie auch die ländliche Seite
Teneriffas kennen - u. a. den urigen
Bauernmarkt in Tacoronte.
In der Bodega Alvaro können Sie
eine kleine Weinprobe mit leckeren
Tapas - kleinen Appetithäppchen genießen (nicht inklusive).
Masca – das zauberhafte Tal
Im Westen, im Teno-Gebirge, liegt
ein Dorf, das lange Zeit keine direkte Verbindung zum Rest der Insel
hatte, weil es keine asphaltierte
Anzeige
Straße gab: Masca. Das kleine
Bergdorf zu besuchen, ist ein einmaliges Erlebnis!
Auf der Rückfahrt Gelegenheit zum
Mittagessen und Stadtbummel in
Garachico.
Die Masca-Schlucht bieten wir
Ihnen auch als Wanderung an
(s. Rubrik Wanderungen).
Auf versteckten Wegen – das
ländliche Teneriffa
Abseits der bekannten Routen führt
uns dieser Ausflug durch das ländliche Teneriffa bis in den Südosten
der Insel und das weite Tal von
Güimar hinein. Besuch einer
Weinbodega ( jeder Gast erhält eine
Flasche Wein als Geschenk). Das
Mittagessen in einem wunderschönen renovierten Landhotel ist im
Preis inbegriffen.
Ausflüge – vom Norden
Wein, Tapas & Tradition – La
Guancha
(halbtägig)
Dieser Exklusiv-Ausflug führt über
die alte Landstraße durch die
Dörfer des Orotava-Tales nach La
Guancha: Besuch der stilvollen
Bodega „Viña Zanata“, mit einem
Imbiss aus landestypischen “Tapas“.
Anschließend Besuch einer
Stickerei, wo heute noch alles per
Hand gefertigt wird.
Schiffsausflüge:
n Expedition: Wale & Delphine
(Beschreibung siehe Seite 37)
n La Gomera mit dem Schiff
(Beschreibung siehe Seite 35)
31
Ausflüge – vom Süden
Fahrt zum Teide
(halbtägig)
Durch abwechslungsreiche Natur
geht es zum zauberhaften Vilaflor,
dem höchstgelegenen Dorf Spaniens; hier ist die Landschaft durch
intensiven Ackerbau geprägt, z. B.
Kartoffeln und Wein.
In etwa 2.000 m Höhe erreichen
Sie die „Caldera de las Cañadas“ –
einen alten Krater mit 17 km Durchmesser, dessen Kegel durch eine
Eruption weggesprengt wurde. Aus
ihm entstand bei späteren Ausbrüchen der heutige Vulkankegel,
der Teide. Sie sehen eine einzigartige
Landschaft aus erstarrten Magmaströmen unterschiedlicher Färbung,
Lava-Aschefeldern, bizarren Felsformationen und je nach Jahreszeit
eine überraschende Vielfalt an Blumen und Pflanzen, die nur hier gedeihen. Die Unesco hat den Nationalpark Cañadas del Teide zum Weltnaturerbe erklärt. Ein Fotostopp
wird u.a. bei „Los Roques“ eingelegt, einigen durch Windschliff pilzartig geformten Felsen.
Eine Möglichkeit zur Seilbahnfahrt
ist nicht gegeben. Auf der Rückfahrt
durchqueren wir das jüngere Lavagebiet und kommen über Chio wieder zurück an die Westküste.
Höhepunkte Teneriffas –
Kraterwelt & Loro Parque
Hier erleben Sie nicht nur die einzigartige und unvergessliche Kraterlandschaft der Cañadas, auch der
Loro Parque wird Sie begeistern!
Durch einen grünen Kiefern- und
Lorbeerwald fahren Sie durch das
Orotava-Tal hinunter an die Nord32
küste und weiter bis nach Puerto de
la Cruz. Hier erwartet Sie einer der
interessantesten Freizeitparks der
Welt, der berühmte Loro Parque.
(Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auf Seite 40/41). Selbstverständlich bieten wir Ihnen den Besuch des außergewöhnlichen Loro
Parque auch in einem weiteren,
eigenen Ausflug an.
Inselrundfahrt
Ziel dieser Fahrt ist es, Ihnen einen
Überblick über die unterschiedlichen Küstenlandschaften der Insel
zu geben. Besonders deutlich wird
bei dieser Rundfahrt die Zweiteilung
Teneriffas in einen grünen, fruchtbaren Norden und den trockeneren
Süden. Sie fahren Richtung Westen
mit einem Halt oberhalb der Steilfelsen von Los Gigantes. Von Santiago del Teide und dem Erjos Pass
geht es in den Norden mit Fotostopp oberhalb von Garachico und
weiter nach Icod de los Vinos. Dort
befindet sich der älteste Drachenbaum der kanarischen Inseln (kein
Halt). Auf dem Weg nach Puerto de
la Cruz besuchen Sie die unter
Denkmalschutz stehende Altstadt
von La Orotava; hier können Sie
kanarische Handarbeiten einkaufen.
Die Mittagspause verbringen Sie in
Puerto de la Cruz, wo Sie durch die
Stadt mit ihren hübschen Promenaden und Plazas bummeln können.
Über die Autobahn erreichen Sie
wieder den Süden der Insel und
haben an einem einzigen Tag einen
umfassenden Überblick über die
unterschiedlichen Landschaftsbilder
Ihrer Ferieninsel bekommen.
VIP-Tour Teneriffa
Erleben Sie Teneriffas Schönheiten
auf ganz besondere Art! Unser
„Luxussalon auf Rädern“ garantiert
Ihnen eine Busfahrt der Extraklasse:
Bequeme Sitze mit großer Beinfreiheit sind ebenso selbstverständlich wie ein Getränkeservice. Über
Vilaflor, dem höchstgelegenen Dorf
in Spanien, fahren Sie durch wunderschöne Kiefernwälder zur beeindruckenden „Mondlandschaft“ der
Cañadas mit ihren bizarren Felsformationen. Auf der Fahrt durch den
Esperanza-Wald zeigt sich Teneriffa
von einer ganz anderen Seite.
In Puerto de la Cruz erwartet Sie im
bekannten Restaurant „Las Faroles“
an der Playa Jardin ein stilvolles
Mittagessen der Spitzenklasse.
Die Weiterfahrt am Nachmittag
führt Sie entlang der atemberaubenden Steilküste nach Icod de los
Vinos. Dort steht ein Wahrzeichen
der Insel, der berühmte Drachenbaum. Der Halt oberhalb von
Garachico zeigt Ihnen einen der
schönsten Orte Teneriffas. Ganz
besonders beeindruckend sind auch
die teilweise bis zu 500 m hohen
Steilfelsen von Los Gigantes, mit
denen dieser Tag der Extraklasse
ausklingt.
Loro Parque mit dem Bus
Eines der Highlights der Insel:
Lassen Sie sich diesen einzigartigen
Park nicht entgehen! Dort erwarten
Sie großartige Attraktionen:
Seelöwen- und Delfinshows, das
größte Pingunarium der Welt, der
Haifischtunnel, das Gorillafreigehege, die Tigerinsel, und vieles
mehr. Außerdem erleben Sie dort
die einzigen Killerwale Europas –
die Orca-Show wird Sie begeistern!
33
Ausflüge – vom Süden
Zauberwälder um La Laguna
Lassen Sie sich entführen in die
faszinierende Landschaft des AnagaGebirges und die abwechslungsreiche Geschichte von La Laguna,
der früheren Hauptstadt, die seit
1999 „Weltkulturerbe“ ist.
La Laguna ist eine der schönsten
Städte der Kanaren, sie ist Bischofssitz und außerdem die älteste Universitätsstadt der Inselgruppe. Lassen Sie die besondere Ausstrahlung
dieser Stadt auf sich wirken – bei
einem Gang durch die Altstadt wird
die Kolonialzeit wieder lebendig. Auf
dem kleinen Spaziergang sehen Sie
wunderschön renovierte Patrizierhäuser mit reizvollen Innenhöfen
(patios) und lernen die besondere
Architektur der Kanaren kennen. Ein
Besuch im Museum sowie einer
Kirche stehen selbstverständlich auf
dem Programm. Auf der Weiterfahrt
in die Bergwelt machen wir Halt für
einen etwa 10-minütigen Spaziergang durch den Mercedes-Wald, der
Ihnen den Zauber dieser herrlichen
Natur nahebringt. Über den Pico de
Inglés geht die Fahrt hinunter an
die Nordküste in das kleine Dorf
Taganana. Dort kehren Sie in einem
einfachen kanarischen Restaurant
ein. Auch nach dem Essen bietet
unsere Fahrtroute Ausblicke in die
bizarre Landschaft des Anaga-Gebirges im teils grünen, teils kargen
Nordosten Teneriffas und als Kontrast
den weißen Sahara-Sandstrand Las
Teresitas bei Santa Cruz.
Gönnen Sie sich und Ihrer Familie
diesen aufregenden Tag. Sie fahren
mit dem Bus ca. 1 ½ Stunden bis
nach Puerto de la Cruz und haben
vor Ort ca. 5 Stunden Aufenthalt.
Individuelle Bus-/LimousinenTour – Für große & kleine
Gruppen, Clubs & Vereine
Mieten Sie Ihren eigenen Bus,
Kleinbus oder eine Limousine und
fahren Sie wohin Sie wollen. Egal ob
Baden in einer einsamen Bucht,
Weinprobe in einer Bodega, Café
con leche am exklusiven Yachthafen,
Fotos in den Cañadas del Teide,
Shoppen in den Altstadtgassen von
Santa Cruz oder der Besuch des
Loro Parque in Puerto de la Cruz:
Sie entscheiden, was Sie unternehmen und sehen wollen! Sie fahren
vollkommen unabhängig und völlig
ungestört in der eigenen Gruppe.
Auf Wunsch bekommen Sie eine
eigens für Sie ausgearbeitete
Tourenplanung und einen inselkundigen deutschsprachigen
Reiseführer.
Alle Informationen zu Besuchszielen
und Preisen erhalten Sie bei Ihrem
TUI Service Team.
Masca & Garachico –
zwei verträumte Dörfer
Der Besuch des romantischen
Masca-Tals mit dem gleichnamigen
Bergdorf inmitten einer Palmenoase
ist ein einmaliges Erlebnis. Das kleine Dorf Masca mit seinen wenigen
Häusern und Gehöften liegt malerisch in einem breiten von zerklüfteten Felsen gesäumten Tal im TenoGebirge. Bei Kennern der Insel gilt
Masca als Geheimtipp. Beeindruckend ist die Fahrt durch das
Teno-Gebirge und über Buenavista
in den Norden der Insel zu unserem
34
zweiten Ausflugsziel, Garachico,
einem ehemaligen Hafenstädtchen
mit viel Flair. Der vorgelagerte
Felsen Roque Garachico ist das
Wahrzeichen dieses hübschen
Ortes. Zweimal wurde Garachico
zerstört: 1706 durch den Lavastrom,
auf dem es dann wieder aufgebaut
wurde. Der zweite Aufbau erfolgte
zu Beginn des 20. Jahrhunderts
nach einem schweren Beben.
Garachico läd zum Bummeln und
Verweilen ein.
(Umgekehrte Route möglich)
Teide & Masca - Allrad-Tour
Für Abenteuerlustige & Fotofans!
Entdecken Sie Teneriffa einmal von
einer ganz anderen Seite! In einer
ungezwungenen Gruppe erkunden
Sie die Insel in Geländewagen mit
Allradantrieb und eigenem Fahrer,
meist auf verkehrsarmen Straßen.
Sie brauchen lediglich gute Laune,
Abenteuergeist und vielleicht einen
Pullover; im Winter eine warme
Jacke (die Geländewagen sind teilweise offen und in den Bergen
kann es kühler sein). Bitte fragen
Sie Ihr TUI Service Team nach dem
Streckenablauf und weiteren
Einzelheiten.
La Gomera mit dem Schiff
Sie haben die Wahl zwischen der
40-minütigen Überfahrt mit dem
hochmodernen Trimaran von Fred
Olsen oder der gemächlicheren
Fahrt (ca. 60 Minuten) mit einem
Schiff der Naviera Armas-Linie ab
Los Cristianos. Die im Vergleich mit
Teneriffa sechsmal kleinere Insel
besteht aus einem Hochplateau (ca.
1.400 m), von dem sich tiefe
Schluchten (barrancos) bis an den
Rand des Meeres ziehen. Diese bestimmen neben zahlreichen Bana-
Zeugnisse dafür, dass der Entdecker
der Neuen Welt auf seinem Wege
gen Westen hier seine Schiffe überholen ließ und Verpflegung und frisches Wasser an Bord nahm. Der
alte Brunnen existiert noch immer,
versehen mit einer rührend stolzen
Inschrift: „Mit diesem Wasser wurde
Amerika getauft.“!
VIP-Tour La Gomera
Eine andere, ebenso interessante
und schöne Route fährt unser komfortabler VIP-Bus, mit dem Sie die
Nachbarinsel in einer kleinen Gruppe entdecken können. Bitte fragen
Sie Ihr TUI Service Team nach den
Details.
Carmen Mota
Eine gelungene Mischung typisch
spanischer Rhythmen mit klassischen Akzenten und modernen
35
Ausflüge – vom Süden
nen-, Tomaten-, Kartoffel- und Tabakfeldern auf schmalen Terrassen
das Landschaftsbild. Mit dem Bus
fahren Sie an der Ostseite entlang
in den grünen Norden mit seinen
typischen kleinen Dörfern. Hier wird
das Mittagessen eingenommen
(inkl.). Während dieser Pause wird
Ihnen eine Besonderheit vorgeführt:
„El Silbo“, eine nur noch auf La
Gomera gebräuchliche Pfeifsprache.
Der Nationalpark im Inselinnern mit
herrlichen Lorbeerwäldern wurde
1986 von der Unesco zum Naturerbe der Menschheit erklärt – ein
Paradies für Wanderer und Naturfreunde. Je nach Zeitverfügbarkeit
können Sie am späten Nachmittag
auf eigene Faust San Sebastian
entdecken, die kleine Hauptstadt
mit ca. 8.000 Einwohnern. Der
„Torre del Conde“ (Grafenturm) und
das restaurierte Columbushaus sind
Tanzdarbietungen, z.B. aus weltbekannten Musicals, unter der Regie
der berühmten Choreographin
Carmen Mota, der ehemaligen
Leiterin des spanischen Nationalballetts. Fast jährlich können Sie
sich auf eine komplett neue Show
freuen. Erleben Sie das Flair und
Temperament Spaniens! Ohne
Zweifel eine Ihrer langlebigsten
Ferienerinnerungen!
U-Boot
Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie die Unterwasserwelt
Teneriffas aussehen mag? Jetzt
erhalten Sie Antworten auf Ihre
Fragen! Kommen Sie mit zum
eleganten Yachthafen Marina San
Miguel. Dort besteigen Sie ein
36
richtiges U-Boot mit bequemen
Sesseln und großen Panoramafenstern, die außerdem noch jeweils
über einen eigenen TV-Bildschirm
verfügen, der zusätzliche Sichtwinkel gestattet. Und los geht’s:
Hinab in die Tiefe! Hier lernen Sie
den Lebensraum der verschiedensten Fischarten kennen, sehen
Seeigel, Moränen und viele weitere
Meeresbewohner aus einer Perspektive, die sonst nur Tiefsehtauchern vorbehalten ist. Mit dem
Fotoapparat oder die Videokamera
können Sie diese Unterwasserwelt
einfangen. Diese vielleicht einmalige
Gelegenheit bereichert Ihren Urlaub
und wird sicher in Ihrer Erinnerung
weiterleben.
Viele interessante Informationen zu
diesen Meeressäugetieren erhalten
Sie an Bord. Für Ihr leibliches Wohl
ist mit einem Buffet und Getränken
bestens gesorgt.
(Denken Sie an Ihre Badesachen!)
Informationen zu vielen weiteren Ausflügen und unseren Sonderaktionen finden Sie in der TUI InfoMappe in Ihrem Hotel.
Ihre TUI Vorteile
n
n
n
n
Durchführung der Ausflüge in deutscher Sprache!
Faires Preis-Leistungs-Verhältnis
Spezielle Insider-Tipps von lokalen Reiseleitern
Komfortable, zumeist klimatisierte Fahrzeuge
Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm
n Aktiv-Ausflüge (wie z. B. Allrad-Touren, Wanderungen, Mountainbike-Fahrten
etc.): Bitte bedenken Sie die dafür nötige körperliche Anstrengung und beachten
Sie unbedingt die Hinweise Ihre TUI Service Team. Bei den ungewohnten
Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie es von zuhause gewohnt sind;
für alle Aktiv-Ausflüge sollten Sie in guter körperlicher Verfassung sein und
niemals unter Alkoholeinfluss stehen!
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder Unsicherheit
darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie geeignet ist, sprechen Sie
bitte vor Buchung mit Ihrem TUI Service Team.
n Nähere Informationen -auch zu weiteren Fahrten- und Buchung der Ausflüge bei
Ihrem TUI Service Team.
n Auch die aktuellen Fahrtverläufe oder evtl. inhaltliche Änderungen der Ausflüge
erfahren Sie von Ihrem TUI Service Team.
n Alle Ausflüge werden von Deutsch sprechenden Reiseleitern begleitet.
n Selbstverständlich besteht bei allen Ausflügen über unsere Vertragsagentur
wegen der gesetzlichen Haftpflicht bei Personen- und Sachschäden Versicherungsschutz nach dem Landesrecht des Reiseveranstalters.
n Änderungen im Ausflugsprogramm bleiben vorbehalten.
37
Ausflüge – vom Süden
Schiffsausflug:
Expedition Wale & Delphine
Unter dem Motto „Natur und
Umwelt“ steht diese Fahrt mit
einem Katamaran, auf der Sie die
großen Pilot- und Grindwalfamilien
ganz aus der Nähe erleben.
Wanderungen
Im Norden der Insel
Masca und die Steilküste Los
Gigantes
Masca ist von hohen Bergen umgeben und die „barrancos“ sind so
bizarr wie sonst nirgendwo auf der
Insel. Sie wandern von Masca durch
die Schlucht bis hinunter zum Meer,
wo Sie eine Badepause einlegen,
und fahren von dort mit dem Boot
bis zum Hafen Puerto Santiago.
Achtung: Bei schlechtem, windigem
Wetter fällt die Tour aus, da das
Boot bei hohem Wellengang nicht
anlegen kann!
Schwierigkeitsgrad: schwer, großer
Höhenunterschied! Dauer: 4 Stunden
Das Anaga-Massiv
Im immergrünen Anaga-Gebirge
stauen sich täglich die Passatwolken. Durch die Feuchtigkeit
entstanden die Lorbeerwälder und
der fast dschungelhafte Bewuchs
mit Baumheide und Wacholderbäumen. Sie lernen ursprüngliche
Dörfer kennen und sehen wie die
Menschen ihre kleinen Äcker mühsam bewirtschaften. Halbfeudale
Besitzverhältnisse erlauben den
Pächtern nur ein bescheidenes
Einkommen.
(Verschiedene Wander-Routen)
Schwierigkeitsgrad: mittel, Dauer:
4,5 Stunden
Wanderung zum Gipfel des Teide
Aufstieg zum Kraterrand ab der
oberen Seilbahnstation (die
Seilbahnfahrt ist nicht inklusive).
Gute Kondition erforderlich aufgrund der Höhe von bis zu 3.718
Metern. Die Genehmigung zum
Aufstieg wird vorab durch den
Wanderführer eingeholt.
Schwierigkeitsgrad: schwer
Dauer: ca. 1 Stunde.
Im Süden der Insel
Masca-Schlucht
Vom palmengesäumten Dorf Masca
aus geht es die tiefe Schlucht hinunter ans Meer. Es erwarten Sie
abenteuerliche Pfade inmitten der
steil aufragenden Felswände.
Am Wegesrand gibt es Bambus,
Kakteen, Blumen und beeindruckende geologische Formationen.
Unten an gekommen, belohnt ein
erfrischendes Bad im Atlantik und
die herrliche Schiffsfahrt (wetterabhängig) bis zum Hafen Los Gigantes
für die Mühe. Bei dieser Tour ist
38
keine Verpflegung enthalten.
Schwierigkeitsgrad: schwer, Dauer:
4 Stunden
Taucho – Ifonche
Eine abwechslungsreiche Wanderung, die Sie zuerst durch die mittlere Hochebene bei Taucho führt
und dann durch kanarischen
Kiefernwald. Herrliche Ausblicke
auf die Südküste und die Höllenschlucht bei Adeje.
Schwierigkeitsgrad: leicht, Dauer:
3 Stunden
Teide Light – Gipfelstürmer
Nach einer kleinen 1,5–2-stündigen
Wanderung rund um den Roque
Garcia beginnen wir unseren
„Gipfelsturm“ bequem mit der
Seilbahn (nicht inkl.) und wandern
dann die letzte Strecke bis zum
Gipfel zu Fuß (ca. 1/2 Stunde pro
Strecke, 200 m Höhenunterschied).
Bedingt durch die dünne Luft
müssen Sie herz- und kreislaufstabil
sein (es besteht aber immer die
Möglichkeit zum Umkehren).
Schwierigkeitsgrad: mittel, Dauer:
ca. 3 Stunden
Mountainbike-Touren
Vilaflor-Tour
Schwierigkeitsgrad: leicht
Dauer: ca. 3 Stunden (ca. 30 km)
Fasnia-Tour
Schwierigkeitsgrad: leicht
Dauer: 3–3,5 Stunden (ca. 40 km)
Wichtige Hinweise zu unserem Wanderprogramm
n Infos über weitere Wanderungen und Mountainbike-Touren erhalten Sie bei
Ihrem TUI Service Team.
n Alle Wanderungen werden von örtlichen Wanderführern durchgeführt und sind
saison- und witterungsabhängig.
n Alle Wanderungen beginnen zwischen 8.00 Uhr und 9.00 Uhr; spätestens um
18.30 Uhr sind Sie wieder in Ihrem Hotel.
n Abholzeit und -ort erfahren Sie bei Ihrem TUI Service Team.
n Alle Wanderungen beinhalten Transport, Versicherung und Wanderführer.
n Für alle Wanderungen sind unbedingt feste Schuhe sowie Wind-, Regen- und
Sonnenschutz erforderlich!
n Änderungen der Wanderprogramme vorbehalten.
39
Wanderungen
Teide-Besteigung
Von den Cañadas aus geht es in
sehr steilen Serpentinen auf die
Spitze des höchsten Berges in
Spanien (3.718 m). Ein einmaliger
Rundblick über Teneriffa und die
benachbarten Inseln belohnt Sie für
alle Anstrengungen. Zurück geht es
mit der Seilbahn (wetterabhängig).
Wenn das nicht möglich ist, erfolgt
der Abstieg zu Fuß.
Wanderschuhe und warme Bekleidung sind ebenso erforderlich, wie
eine stabile Gesundheit und Grundkondition! Keine Verpflegung enthalten.
Schwierigkeitsgrad: sehr schwer,
Dauer: 5 Stunden (nur bergauf)
Sehenswertes
Loro Parque
Der an der grünen Nordküste Teneriffas in Puerto de la Cruz gelegene
Loro Parque ist einzigartig auf der
Welt. Gehen Sie in einem schönen,
135.000 qm großen Botanischen
Garten auf Entdeckungsreise- es
erwarten Sie großartige Attraktionen: Die artenreichste Papageiensammlung der Welt, eine DelphinShow voller Rasanz in Europas
größtem Delphinarium, „Planet
Penguin“, das größte Pinguinarium
der Welt mit über 200 antarktischen
und subtropischen Pinguinen, unter
ihnen die prachtvollen Königspinguine und im „El Pacifico“ die
Humboldt-Pinguine, eine LoroShow im arabischen Palast, in der
40
Papageien lustige Kunststücke vorführen und sich im Freiflug präsentieren, eine spektakuläre Seelöwenshow, das Gorilla-Gehege mit sieben imposanten Tieren in einer
Freiluftanlage von 3.500 m2, der
Krater der Jaguare, das Chimpland
der Schimpansen, der Strand der
Mississippi-Alligatoren, ein Aquarium mit einem 18 m langen Haifischtunnel, die Tigerinsel, der atemberaubende Naturfilm „Naturavision“, ein Orchideenhaus, das
Porzellan-Papageien-Museum,
„Kinderlandia“, ein Abenteuerspielplatz mit einer Orca-Bahn, die besonders die Augen der kleinsten
Parkbesucher zum Strahlen bringt.
Unter den vielfältigen Attraktionen
Sie gratis vom Zentrum in Puerto
de la Cruz zum Loro Parque und
zurück. Für in ihrer Beweglichkeit
beeinträchtigte Besucher stellt der
Loro Parque manuelle Rollstühle für
einen bequemen Besuch kostenfrei
zur Verfügung (Elektromobile auf
Anfrage gegen Gebühr).
Öffnungszeiten: an jedem Tag im
Jahr 8.30–18.45 Uhr; letzter Einlass
17.00 Uhr. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem TUI Service
Team. (Siehe auch „Höhepunkte
Teneriffas“, Seite 32)
Loro Parque Fundación TUI Sittich
Inspiriert durch den Namen dieses
hübschen Schmalschnabelsittich hat
sich die TUI dazu entschlossen, mit
einer Spende die Loro Parque
Stiftung in ihren Bemühungen um
den Schutz gefährdeter Papageien
zu unterstützen. Wenn auch Sie sich
mit einer Spende oder Mitgliedschaft beteiligen möchten, informieren Sie bitte Ihr TUI Service Team
oder rufen Sie die Loro Parque
Fundacíon an unter Tel.: 922 37 38 41,
Durchwahl 281.
Botanischer Garten
(Puerto de la Cruz)
1788 wurde von König Karl III. der
Botanische Garten gegründet.
Er enthält eine große Anzahl von
Pflanzen aus verschiedenen
Klimazonen. Geöffnet: täglich
9.00–18.00 Uhr.
Sitio Litre
Diesen alten englischen Landsitz
mitten in Puerto de la Cruz besuchten schon Alexander von Humboldt
41
Sehenswertes
besticht ganz besonders der
„OrcaOcean“, eine Attraktion der
Superlative. Die Anlage fasst 2 Mio.
Liter Meerwas-ser mit einer permanenten Wassertemperatur von 13
Grad Celsius. Die Becken setzen
durch ihre Größe weltweit neue
Maßstäbe und die 4 Orcas aus
SeaWorld (USA) bezaubern alle
Zuschauer durch ihre spektakulären
Sprünge in einer tollen Show.
Exotisches Flair aus verschiedenen
Kontinenten vermitteln Ihnen sowohl die kanarischen Bauwerke, als
auch der Afrika-Markt und ganz besonders das Thai-Dorf mit einem
Teich mit hunderten von japanischen Koi-Karpfen. Inmitten tropischer Flora und Fauna erleben Sie
ein ganz besonderes Ambiente und
genießen die vielfältigen Angebote
des Loro Parks: u.a. verschiedene
Restaurants, eine Pizzeria, ein
Picknickplatz und Geschenkartikelgeschäfte. Als besonderes Andenken können Sie sich mit wilden
Tieren, Delphinen oder Pinguinen in
einem speziellen digitalen „PhantasyPhoto“ ablichten lassen (gegen
Gebühr) oder in der „Discovery
Tour“ (gegen Gebühr) einen Blick
hinter die Kulissen werfen.
Das besondere Angebot des Loro
Parque: Gold Tour (buchbar für
Gäste aus dem Norden) & Premium
Tour (buchbar für Gäste ab dem
Süden): Beide Touren bieten einen
geführten Besuch durch den Park in
deutscher Sprache, max. Gruppengröße 20 Personen, Mittagessen,
Discovery Tour und reservierte
Sitzplätze bei verschiedenen Shows.
Der gelbe Loro Parque-Zug bringt
und Agatha Christie, die hier einen
ihrer Romane schrieb. Der Garten
ist unverändert erhalten und birgt
heute außerdem eine große Orchideensammlung.
Meeresschwimmbäder
Lago Martianez /Lido San Telmo
Diese weltweit einzigartige Meerwasser-Poolanlage wurde in den
siebziger Jahren vom weltberühmten Architekten und Naturschützer
Cesar Manrique geschaffen und
wurde zum Wahrzeichen von Puerto
de la Cruz.
PuebloChico
Oberhalb von Puerto de la Cruz
gelegen. Begeben Sie sich auf einen
Streifzug durch die kanarischen
Inseln „en miniature“.
Finca Carta (Valle de Guerra)
Ethnografisches Museum.
Geöffnet: 10.00–13.00 Uhr, 15.00–
18.00 Uhr. Mo. geschlossen.
Parque Las Aguilas – Jungle Park
(Richtung Arona)
Dieser weitläufige Park mit seiner
Vielfalt an Pflanzen und Tieren liegt
vor den Toren Ihrer Ferienwelt und
bietet zahlreiche Attraktionen für
Groß und Klein. Nicht umsonst hat
er den Beinamen „Jungle Park“ –
die oft exotische Vegetation ist üppig
und grün. Tiere aus aller Herren
Länder gibt es zu bewundern: Krokodile, Nilpferde, Affen, Orang Utans,
Leguane und viele mehr.
Ganz sicher gehört die Papageienshow bei allen Kindern zu den Lieblingsvorführungen. Der Höhepunkt
allerdings ist und bleibt die Raubvogel-Flugshow, bei der Sie die
größten Raubvögel der Welt hautnah erleben! Eine Bobanlage ver42
vollständigt den Spaß für die ganze
Familie. Gratis-Bus von Los Cristianos, Playa de las Americas und
Costa Adeje. Tel. 922 72 90 10.
Eintrittskarten bei Ihrem TUI Service
Team.
Aqualand (Costa Adeje)
Ein Park mit allem, was mit Wasservergnügen zu tun hat! Und daher
ein Magnet für Kinder- mit Wasserrutschen in vielen Größen und Formen, Pools und vielem mehr. Eine
weitere Attraktion ist die DelphinShow! Geöffnet: 10.00–18.00 Uhr.
Dreimal täglich vormittags Gratisbus
von Los Cristianos, Playa de las
Americas und Costa Adeje. Tel. 922
71 52 66; Eintrittskarten bei Ihrem
TUI Service Team.
Carmen Mota (s. Seite 37)
In der „Pirámide de Arona“ im Mare
Nostrum Resort in Playa de las
Americas. Diese allabendlich (außer
Sonntag) stattfindende Tanzshow
mit über 30 Tänzern und Tänzerinnen ist ausgezeichnet choreografiert und herausragend in ihrer Art.
Eintrittskarten über das TUI Service
Team.
Barranco del Infierno –
„Höllenschlucht“ in Adeje
Eine der schönsten Wanderungen
im Süden. Ohne große Anstrengung
wandern Sie in ca. 3 Stunden hin
und zurück. Bitte Wasser oder andere Getränke mitnehmen!
Geöffnet: 8.30–17.30 Uhr; letzter
Einlass um ca. 14.30 Uhr. Voranmeldung für den Eintritt: 24 Stunden
vorab unter Tel.-Nr. 922 78 28 85;
Eintritt: Erwachsene € 3,00, Kinder
von 3 bis 12 Jahren € 1,50.;
Sonntags wird kein Eintritt erhoben!
Aqua Club Termal
Verwöhnen Sie sich und gönnen Sie
sich einen Wellness-Tag! Vom großen beheizten Relaxpool mit verschiedenen Massagedüsen über
zwei Whirlpools bis hin zum Duschtempel, dem türkischen Bad, der
römischen Therme, Sauna und
Früchtebad ist alles auf Erholung
und Entspannung für Körper und
Geist ausgerichtet. Eine Wohltat, die
noch lange nachwirken wird.
Eintrittskarten erhalten Sie bei
Ihrem TUI Service Team.
Siam Park – Königliches Wasservergnügen
Dies ist die größte Anlage ihrer Art
in Europa und bietet inmitten tropischer Flora und Fauna und der
Mystik des alten Königreiches Siam,
dem heutigen Thailand, eine Vielzahl an einmaligen Attraktionen und
setzt qualitativ und ökologisch neue
Maßstäbe. In dieser Welt voller Zauber und Charme kommt sowohl der
Abenteuerlustige wie auch der Sonnenanbeter auf seine Kosten– und
die Kinder allemal. Besuchen Sie
den Wellenpalast, den Jungle Snake
und den Naga Racer oder lassen Sie
sich auf den Mekong Rapids herumwirbeln. Der Tower of Power
bringt Abenteuerlustigen den absoluten Adrenalinkick, alle Kinder vergnügen sich besonders in der Verlorenen Stadt. Während sich Sonnenanbeter am 9.000 qm langen weißen Sandstrand räkeln, lassen sich
andere durch den längsten „Lazy
River“ der Welt treiben.
Spielcasinos
In Puerto de la Cruz im Komplex
der Meerwasserschwimmbäder und
in Costa Adeje neben dem Hotel
Gran Tinerfe. Das Angebot umfasst
Roulette, Black Jack, Baccarat und
viele Spielauto-maten. Außerdem
finden Sie in den Casinos gepflegte
Restaurants. Geöffnet: 20.00–3.00
Uhr. Eintritt: € 3. Mindestalter 18
Jahre. (Gratis-Eintrittskarten erhalten Sie bei Ihrem TUI Service Team)
Wichtig: Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass mit.
43
Sehenswertes
Jardines del Atlántico/Bananera
(Nähe Los Cristianos)
Ein Mustergarten mit exotischer
Vegetation, tropischen Pflanzen
und Früchten. Mit einer Ausstellung
alter kanarischer Geräte für Haus
und Landwirtschaft, sowie einem
Miniaturmodell der Wassergewinnung. Tel. 922 72 03 60. Geöffnet:
10.00–17.00 Uhr (letzte Führung
16.15 Uhr).
Tipps für Trips
Sie möchten unabhängig sein und
die schönsten Seiten Ihrer Ferieninsel Teneriffa ganz individuell entdecken?
Dann sind Sie gut beraten mit
einem Mietwagen unseres langjährigen, zuverlässigen Partners
Europcar zu World of TUI
Spezialpreisen.
Über Preise und die für Sie gültigen
Bedingungen informieren wir Sie
gern. Kostenlose Zustellung und
Abholung der Fahrzeuge bei einigen
TUI Vertragshotels.
Fünf Tourenvorschläge
Wir haben für Sie einige Tourenvorschläge ausgearbeitet, die Sie auf
den folgenden Seiten finden.
Die Strecken sind so ausgewählt,
dass die verschiedenen Landschaftstypen, Städte und Dörfer
miteinander verbunden werden und
Ihnen für die eigene Gestaltung
Ihres Autobummels genügend Zeit
bleibt.
Zum Verständnis: Sechs Zeichen
Fahrt
Stopp
Tipp
Geographie
Rundgang
Geschichte
Kurz vor dem Start
n Fahren Sie nicht zuviele Kilometer. Wer im Glashaus eines Autos sitzt, bekommt
keinen Kontakt zur Landschaft. Deshalb: Wenig fahren und viel aussteigen.
n Fahren Sie langsam! Haben Sie ruhig den Mut, Sonntagsfahrer zu sein. Je lang-
samer, desto intensiver können Sie alles wahrnehmen.
n Restaurants zum Mittagessen werden Sie überall finden. Eine andere Möglichkeit
ist, sich ein Picknick einzukaufen.
n Vergessen Sie dazu nicht, sich ein Messer und einen Flaschenöffner und/oder
Korkenzieher mitzunehmen.
Wichtig!
n Auf den Hauptstrecken haben die Tankstellen 24 Std. auf und auch in Puerto
und Santa Cruz gibt es Self-Service-Tankstellen, die 24 Std. geöffnet sind.
n Tempolimit: In Ortschaften 40, auf der Autobahn 120 km.
n Parken: In den größeren Orten sind viele Parkplätze in der so genannten „blauen
Zone“, dort muss eine Parkgebühr entrichtet werden. Durchgezogene gelbe Linien bedeuten Parkverbot.
n Bitte lassen Sie keine Wertgegenstände im Auto liegen - auch nicht im
Kofferraum und auch nicht bei kurzen Fotostopps!
n Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise in der TUI InfoMappe in Ihrem Hotel.
44
Tipps für Trips
Der grüne Norden,
Lavafelder und der
karge Südosten
Tour 1
Die Route von Puerto aus: La Orotava - El Portillo - Observatorio - Chimpeque Arafo - Güimar - Candelaria - Barranco Grande - La Esperanza - Agua Garcia Tacoronte - La Matanza - La Victoria, ca. 120 km.
Falls Sie sich entschlossen
haben, zum Mittag ein
Picknick einzukaufen, besorgen Sie
es am besten schon in Puerto.
Folgen Sie von Puerto der
Wegweisung nach La Orotava
und Las Cañadas.
Parken Sie Ihren Wagen in
Orotava gleich an der Hauptstraße und schlendern Sie ein
wenig umher. Im älteren Teil der
Stadt (hangaufwärts) gibt es noch
viele schöne Häuser mit den für die
Kanarischen Inseln so typischen
Holzbalkonen. Falls geöffnet, werfen
Sie auch einen Blick in die Pfarrkirche „La Concepción“ (18. Jh.).
Die am Morgen sehr lebendige Stadt Orotava ist der
Zentralort des fruchtbarsten Teils
von Teneriffa, des Orotava-Tals. Im
strengen Sinne ist das Orotava-Tal
allerdings kein Tal, sondern es sind
die dem Passat zugewandten
Hänge des Teidemassivs.
Wenn Sie Orotava verlassen
haben, kommen Sie in ein
Gebiet mit üppiger Vegetation. Die
schon steiler werdenden Hänge sind
durch die Anlage von Terrassen
landwirtschaftlich nutzbar gemacht
worden. An einigen Stellen sind
Wasserbecken zu sehen, in denen
das Wasser aus den Bergen aufgefangen wird.
Bei Aguamansa in etwa 1.000 m
Höhe ist ein Parkplatz, von dem aus
man Wanderungen unternehmen
kann. Fahren Sie jedoch noch ein
Stückchen weiter, bis links die
Abzweigung Caldera (1 km) kommt.
Caldera ist ein kleiner Nebenkrater., den man in einem
kurzen Spaziergang umrunden
kann. Wenn Sie Lust haben, länger
als 10 Minuten zu laufen, sollten Sie
dem Wegweiser „Los Organos“ folgen. Die wie Orgelpfeifen geformten
Lavasäulen sehen Sie schon von
weitem (1,3 km).
Fahren Sie zurück auf die
Hauptstraße, die nun über
mehrere Kilometer durch dichte
Kiefernwälder verläuft. Die kanarische Kiefer zeichnet sich durch
lange Nadeln aus. An ihnen kondensiert der häufige Nebel und die
Tröpfchen fallen zu Boden. Für den
Wasserhaushalt der Insel spielt dieser Vorgang eine bedeutende Rolle.
Etwa 10 km hinter der
Caldera kommen Sie an einen
45
Aussichtspunkt, von dem aus Sie
einen wunderbaren Blick auf den
Teide haben.
In 2.000 m Höhe liegt die
Kreuzung El Portillo. Hier
können Sie in einem Café eine
Erfrischung zu sich nehmen.
Folgen Sie der Wegweisung
Santa Cruz/Esperanza/La
Laguna. Die Vegetation hier wird
immer schütterer und steht im
Wechsel mit weiten Lavaflächen.
Die Straße verläuft anfangs nördlich
der Kammlinie.
Wer einen Blick auf die Südseite des Vulkangebirges werfen möchte, sollte einen Abstecher
zur Meteorologischen Station Izaña
machen. Bei guter Sicht können Sie
bis zur Südküste sehen.
Auf der Weiterfahrt finden Sie
sehr unterschiedliche Formen
der einst aus dem Teide und seinen
46
Nebenkratern geflossenen Lava.
Einmal sind es feine, dunkle Aschefelder oder einzelne Gesteinsbrocken, dann wieder Lavastrecken
in rotbrauner und gelber Farbe oder
geschichtete Partien, die durch
Windschliff und Regen fast künstlerisch geformt sind.
An der Straße bis Chimpeque
finden Sie eine ganze Reihe
von miradores, Aussichtspunkten.
Einmal überblicken Sie das gesamte
Orotava-Tal bis hin nach Puerto, ein
anderes Mal – z. B. bei Montaña de
la Cruz – haben Sie einen weiten
Blick nach Süden. Kurz hinter Chimpeque, deutlich beschildert, geht
nach rechts die Straße nach Arafo.
Auf den Kiefernwald, der im ersten
Teil der serpentinenreichen Straße
vorherrscht, folgt extensive landwirtschaftliche Nutzung, vorwiegend
wird Wein angebaut.
Kräfte zugeschrieben wurden. Diese
Statue ist bei einer Sturmflut verloren gegangen, die jetzige stammt
aus dem 19. Jh. In der Kirche, die
alljährlich Mitte August das Ziel
einer großen Wallfahrt ist, wird die
„Virgen de Candelaria“ effektvoll
angestrahlt.
Bei einem Rundgang durch den Ort
sehen Sie weiß gestrichene Häuser
und eine Reihe hübscher Balkons.
Überqueren Sie die Autobahn
und fahren dann auf der
alten, kurvenreichen Landstraße in
Richtung Norden, bis Sie an die
Abzweigung nach La Laguna (7 km)
und Esperanza kommen.
Auf dem Weg durchfahren Sie einige tief eingeschnittene Trockentäler,
barrancos.
Fahren Sie diese landschaftlich wieder sehr schöne Straße, bis Sie bei
La Esperanza wieder auf die Kammstraße kommen, und suchen Sie
sich den Weg nach Agua Garcia.
Je nach Zeit können Sie noch
einen Abstecher nach Tacoronte machen (schöne Barockkirche
von 1664 mit silbernem Hochaltar).
Um zurück in Ihr Quartier
nach Puerto zu kommen,
nehmen Sie entweder die Autobahn
oder die alte Straße über La
Matanza und Victoria.
47
Tipps für Trips
Nehmen Sie sich Zeit für
einen Rundgang in Güimar,
dem landwirtschaftlichen Zentrum
dieser Gegend.
Falls geöffnet, werfen Sie
einen Blick in die Kirche und
schlendern dann ein wenig in der
nur selten von Touristen besuchten
Kleinstadt umher. Wenn Sie sich
hier eine Flasche Rotwein kaufen,
dann können Sie schmecken, was
Sie auf den Feldern um Güimar
haben wachsen sehen.
Am besten auf der Landstraße, nicht auf der Autobahn, erreichen Sie das nächste
Ziel, Candelaria.
Schon von weitem ist die
1958 im kanarischen Stil neuerbaute Wallfahrtskirche zu sehen.
Gegen Ende des 14. Jh. wurde am
Strand eine Madonnenfigur angeschwemmt, der viele wundersame
Durchs Anagagebirge:
der romantische Norden
und La Laguna
Tour 2
Von Puerto aus: Mirador Humboldt - La Victoria - La Matanza - La Laguna Mirador Pico del Ingles - Taganana - San Andres - Santa Cruz, ca. 130 km.
Vom Süden aus: Autobahn bis Santa Maria del Mar - Llano del Moro - La Laguna
- Pico del Ingles - Taganana - San Andres - Santa Cruz - Candelaria, ca. 225 km.
Diese Fahrt führt Sie in einen landschaftlich besonders schönen Teil Teneriffas, in
das Anagagebirge im Nordosten, und zeigt Ihnen die ehemalige Inselhauptstadt La
Laguna.
Sie können für diese Tour entweder ein Picknick planen oder am Strand von Taganana in einem einfachen Restaurant essen.
Von Puerto aus:
Halten Sie sich lieber an die
Landstraße als an die Autobahn und wählen Sie die Straße,
die zum Mirador Humboldt führt.
An dieser Stelle soll
Alexander von Humboldt
gestanden und die Schönheit des
Orotava-Tals gelobt haben.
Bedenken Sie, dass es zu jener Zeit
noch keine Bananen und keine
Autobahn gab und dass Puerto
noch ein winziges Fischernest war.
Fahren Sie weiter auf der
Landstraße und folgen Sie
der Wegweisung nach La Laguna.
Vom Süden aus:
Sie sollten unbedingt die
Autobahn nehmen, da die
frühere alte Landstraße nach Santa
Cruz sehr langwierig zu fahren ist.
Aber einen kleinen Umweg sollten
Sie doch machen: Verlassen Sie die
48
Autobahn bei Santa Maria del Mar,
folgen dem Schild La Esperanza
und biegen bei Llano del Moro nach
La Laguna ab. Der Weg ist nicht
großartig, aber Sie umgehen damit
die wenig schönen Vorstädte von
Santa Cruz.
Gemeinsame Fahrt:
Parken Sie Ihren Wagen in La
Laguna nahe des Hauptplatzes, der Plaza del Adelantado.
Einen Vorschlag für den
Rundgang finden Sie auf
Seite 52.
Finden Sie dann den richtigen
Weg aus der Stadt hinaus
(Richtung Las Mercedes). Schnell
beginnt es landschaftlich schön zu
werden. Sie kommen in das
Anagagebirge und den Mercedeswald. Auf dem später in vielen
Kehren verlaufenden Weg gibt es
etliche miradores, die zum Aus-
Fahren Sie jetzt an die Playa
del Roque und nach
Almaciga. Es gibt dort einfache,
aber gute Restaurants. Wählen Sie
am besten etwas Spanisches aus,
man sollte Teneriffa auch durch den
Magen gehen lassen!
Nach dem Essen fahren Sie
die schöne Straße ins Anagagebirge wieder zurück, bis Sie nach
etwa 10 km an eine Abzweigung
nach links, Richtung San Andres
und Santa Cruz kommen.
Der hellgelbe Sand von Las
Teresitas ist aus der Sahara
hierher gebracht worden. Es ist der
Wochenend-Badestrand für die Einwohner von Santa Cruz.
Die eigentliche Rundfahrt
endet hier.
Je nach Zeit können Sie noch
nach Santa Cruz fahren (s.
Seite 54/55) oder den Rückweg
des Ortes reich ausgestattet ist.
Bedenken Sie dabei, dass es in
Spanien keine Kirchensteuer gibt;
Kirche und Pfarrer sind auf
Spenden aus der Gemeinde angewiesen.
über La Esperanza und Agua Garcia
nehmen.
Ausflügler aus dem Süden können
auf dem Rückweg der Wallfahrtskirche und dem Ort Candelaria
noch einen Besuch abstatten.
49
Tipps für Trips
steigen und Fotografieren geradezu
einladen.
Den schönsten Ausblick auf
das durch seine steilen Hänge
und tiefen Schluchten beeindruckende Gebirge hat man vom „Pico
del Ingles“.
Was hier oben wächst, sind
hauptsächlich die Baumheide,
ein unserer mitteleuropäischen
Heide verwandter Baum, und der
Kanarische Lorbeer.
Wenden Sie sich nun
Richtung Taganana. Fahren
Sie langsam - vor Ihnen liegt eine
landschaftlich wunderschöne
Strecke. In vielen Kehren windet
sich die Straße bis hinunter zum
Meer.
Im Ort lohnt es sich, ein
wenig herumzulaufen. Dabei
werden Sie auch auf die Dorfkirche
stoßen, die im Verhältnis zur Größe
Drachenbaum von Icod,
das wilde Tenogebirge
und Los Gigantes
Tour 3
Von Puerto aus: Los Realejos - Icod - San Marcos - Garachico - Buenavista Punta de Teno - El Palmar - Masca - Santiago de Teide - Los Gigantes - Tamaimo Erjos - Icod - San Juan de la Rambla - Puerto, ca. 160 km.
Von Teneriffa-Süd: Los Christianos/Playa de las Americas/Costa Adeje - Adeje Guia de Isora - Chio - Tamaimo - Santiago del Teide - Erjos - Icod de los Vinos Garachico - Buenavista - Punta de Teno - El Palmar - Masca - Santiago del Teide Tamaimo - Los Gigantes - Puerto Santiago - Alcalá - Playa San Juan - Armeñime Costa Adeje/Playa de las Americas/Los Christianos, ca. 150 km.
Von Puerto aus:
Folgen Sie der Wegweisung
La Orotava/Las Cañadas und
biegen Sie in der Stadt La Orotava
rechts in Richtung Los Realejos ab.
Überall wird intensiver landwirtschaftlicher Anbau betrieben, vor allem Bananen gedeihen
hier besonders gut.
Der weitgezogene Ort Los Realejos
besteht aus zwei Teilen: Sie kommen in Realejo Alto an, hangabwärts liegt Realejo Bajo. Im oberen
Ortsteil befindet sich die restaurierte zweitälteste Kirche der Insel
(1498), Santiago Apóstol.
Über verschiedene Bauerndörfer erreichen Sie die
Hauptstraße und gelangen dann
nach einigen Kilometern nach Icod.
Dort steht der „Drago Milenario“,
der viel fotografierte, tausendjährige Drachenbaum.
50
Vom Süden aus:
Verlassen Sie Ihren Ferienort in
Richtung Südwesten und fahren auf der Autobahn Richtung Adeje.
Ein Abstecher in diesen rechterhand am Hang gelegenen
Ort lohnt sich für einen kleinen
Bummel oder den Besuch der
Ortskirche.
Am Ende der Autobahn fahren Sie weiter auf der
Höhenstraße Richtung Guia de
Isora und genießen auf der Strecke
den Blick aufs Meer und hinüber
zur Nachbarinsel La Gomera.
An der Küste entlang sehen
Sie kleine Urlaubsorte sowie
Bananenplantagen und immer wieder die typischen Barrancos, tief
eingeschnittene Täler, die so typisch
sind für die Kanarischen Inseln.
Wenn Sie viel Zeit mitbringen, fahren Sie in Guia de Isora die schmale Straße rechts hoch zum Aussichtspunkt mit Café in Chirche.
Gemeinsame Fahrt:
Falls Sie nach der Besichtigung des Baums schon Hunger haben, finden Sie am Strand
von San Marcos einige Tavernen.
Ihr nächstes Ziel heißt Garachico. Es gibt zwei Wege dorthin. Geben Sie dem etwas weiter im
Landesinneren verlaufenden den
Vorzug, vor allem, weil er steil in vielen Windungen zur Küste führt und
reizvolle Ausblicke bietet.
Garachico ist ein hübscher
Hafenort, der auf einem ins
Meer geflossenen Lavafächer liegt.
Zweimal wurde Garachico zerstört.
1706 von dem Lavastrom, auf dem
es dann wieder aufgebaut wurde,
und zu Anfang des 20. Jh. durch ein
schweres Beben. An der Hafenmole
liegt das Castillo de San Miguel, das
aus dem 16. Jh. stammt.
Durch flaches Bananenland
und kleine Inselorte weiter
nach Buenavista.
Sie können weiterfahren bis
zur Punta de Teno, der
äußersten Westspitze Teneriffas.
Der Weg ist asphaltiert und man
kann bis zum Mirador de Don
Pompeyo, fahren.
Richten Sie sich im Ort Buenavista nach dem Schild El
Palmar. Es folgt eine landschaftlich
wunderschöne Strecke.
Wohl nirgendwo auf der Insel sind
die Hänge so weitflächig terrassiert
wie hier. Je höher Sie kommen,
desto einsamer und eindrucksvoller
wird das Gebirge.
Ein zauberhaft schön gelegenes Bergdorf ist Masca.
Machen Sie dort eine längere Rast.
Setzen Sie Ihre Fahrt durch
die Berge fort. Bei Santiago
del Teide kommen Sie wieder auf
die Hauptstraße.
51
Tipps für Trips
Die Straße schraubt sich
immer höher hinauf. Sie
überqueren den Erjos-Pass und
plötzlich sehen Sie ein ganz anderes
Landschaftsbild, die Nordküste.
Fahren Sie nun weiter nach Icod de
los Vinos und beginnen die „gemeinsame Fahrt“ (siehe weiter
unten).
Rückfahrt: Am Ende der gemeinsamen Fahrt trennt sich Ihre Route
wieder bei Santiago del Teide. Über
Serpentinen fahren Sie hinunter
ans Meer und erleben eine schöne,
abwechselungsreiche Landschaft
und haben das weite Pano rama bis
zur Küste vor sich.
Ein Abstecher lohnt sich nach
Los Gigantes mit einem Halt oberhalb des Ortes. Von dort sind die
berühmten Steilfelsen besonders
gut zu sehen. Am kleinen
Yachthafen können Sie ein
wenig bummeln.
Weiter geht es dann durch den
Urlaubsort Puerto Santiago.
Direkt im Anschluss können
Sie in Playa de la Arena an einem
kleinen schwarzen Lava-Sandstrand
einen Stopp für ein erfrischendes
Bad im Atlantik einlegen.
Auf der Weiterfahrt bleiben
Sie auf der parallel zur Küste
verlaufenden Straße und genießen
zum Ausklang dieses Tages die
leicht hügelige, eher trockene
Landschaft mit ihren Barrancos,
Bananenplantagen und Kakteen.
Sie kommen durch Playa San Juan
und Armeñime, danach erreichen
Sie wieder die Autobahn und Ihren
Urlaubsort.
La Laguna
Von 1496 bis zur Ablösung durch Santa Cruz war La Laguna die Hauptstadt der Kanaren. Mit dem geometrischen Grundriss und vielen alten
Häusern hat die Stadt den Charakter einer Kolonialstadt des 16./17. Jh.
bewahrt. La Laguna ist Bischofssitz und Universitätsstadt.
In den Straßen um die Kathedrale stehen schöne alte
Bürgerhäuser. Besuchen Sie auch die
Kirche „Nuestra Señora de la
Concepcion“, die älteste der Insel
(nur etwa eine halbe Stunde vor
einer Messe ist ein Besuch möglich).
Bemerkenswert sind vor allem die
Schnitzereien an Decke, Kanzel und
Chorgestühl. Im hinteren Teil der
Kirche findet sich an der Decke
u. a. auch die direkt auf Holz gemalte
Ornamentik andalusisch-islamischer
Kunst (mozarabe).
Gehen Sie dann die Calle del
Obispo Rey Redondo entlang
und werfen Sie einen Blick in die als
Pfarrkirche gegründete Kathedrale.
Sie enthält hinter dem Hauptaltar
das Grab Alonso Fernandez de
Lugos, des Inseleroberers.
Bemerkenswert im Kircheninneren
sind der aus Silber getriebene Altar
und die Marmorkanzel.
Die Plaza del Adelantado ist
der zentrale Platz mit dem
neoklassizistischen Rathaus und dem
Kloster Santa Catalina. Ein wenig
weiter steht der Palacio de Nava, ein
gutes Beispiel des spanischen
Kolonialbarock.
Unweit der Plaza del Adelantado wird morgens der wohl
urwüchsigste Markt Teneriffas abgehalten. In einer Halle* und unter
freiem Himmel werden neben Gemüse und Obst auch Tiere zum Kauf
angeboten. Was Sie hier unter anderem probieren können, sind churros,
die in Fett ausgebackenen Teigwaren,
und dazu heiße Schokolade.
Wählen Sie für den Rückweg
die Calle de San Agustin und
die Nebenstraßen.
Am Hauptweg treffen Sie auf den
bischöflichen Palast (schöner Patio)
und die alte Universität, die 1817
von Augustinermönchen gegründet
wurde; ihre neueren Gebäude liegen
am Rand der Stadt.
Palacio Lercaro - Historisches
Museum von Teneriffa (montags geschlossen, Eintritt € 2,40).
Zum Busbahnhof sind es etwa
15 Minuten vom Zentrum.
Wer Zeit und Lust hat, besucht
noch die Wallfahrtskirche
„Santísimo Cristo“ mit einer flämischen Christusfigur und einer Altarwand aus getriebenem Silber.
* Bei Drucklegung dieser Broschüre befand sich die Markthalle in Renovierung
52
Tipps für Trips
Stadtplan La Laguna
Ca
lle
de
S.
Jua
n
nid
ad
e la
Trin
id
stin
ad
Calle
Anc
Ca
lle
d
heta
eS
(del
an
A
Jard
gu
in)
Ave
C. de
Santo
Domin
go
Nav
La Laguna
ayG
rimó
n
53
Santa Cruz de Tenerife
1723 wurde Santa Cruz de Tenerife Hauptstadt aller Kanarischen Inseln seit Mitte des 19. Jh. blieb sie Hauptstadt der westlichen Provinz, der
außer Teneriffa auch drei Nachbarinseln angehören: La Palma, La Gomera
und El Hierro.
Einige repräsentative Bauten an der Hafenpromenade, die Fußgängerzone
mit schönen Geschäften, das Museum und der morgendliche Markt
machen einen Ausflug nach Santa Cruz lohnenswert.
Alle Busse enden am Busbahnhof in Santa Cruz.
Stadtplan Santa Cruz de Tenerife
Zentraler
Avenida
N
200 m
54
Die Fußgängerstraße Calle de
Castillo ist Haupteinkaufsstraße. In einem der Cafés am
Anfang der Straße oder am oberen
Ende, der Plaza Weyler, können Sie
gut eine Erfrischung zu sich nehmen.
Finden Sie von dort aus die Calle
Mendez Nuñez, um zum Stadtpark
zu gelangen; vorbei am Gobierno
Civil (Regierungsgebäude) und am
Palacio Municipal (Rathaus).
Breite Alleen durchziehen
den Stadtpark. Zwischen den
alten Bäumen, Palmen und
Bambusstauden stehen immer
wieder moderne Kunstwerke.
(Auch an der Einfahrtstraße in den
Ort steht eine Reihe von Plastiken
und Werken zeitgenössischer
Künstler.)
Vorbei an der Blumenuhr verlassen
Sie den Park und gehen die Calle
del Pilar bis zu der von Lorbeerbäumen bestandenen Plaza del
Principe.
Etwas unscheinbar und leicht
zu verfehlen ist der Eingang
der Kirche San Francisco.
Beachtenswert sind der reich verzierte Schnitzaltar mit der zentralen
Marienfigur und die Deckenfresken.
Die Kirche stammt aus dem späten
17. Jahrhundert.
Haltestelle der Busse nach
San Andres und zum Sandstrand von Teresitas.
Auditorium ist das neue
9 Das
architektonische Wahrzeichen
und bietet Musikliebhabern ein
umfangreiches Abendprogramm.
55
Tipps für Trips
Vom Busbahnhof gelangen
Sie direkt zum Mercado, dem
zentralen Markt von Santa Cruz.
Die Gegend um den Markt ist der
älteste Teil der Stadt. Viele der einfachen alten Häuser sind in den
letzten Jahren abgerissen worden.
Hinter dem großen flachen Torbogen „Nuestra Señora de Africa“
befinden sich drei Patios, in denen
an festen Ständen oder lose aufgestellten Buden alle möglichen Arten
von Gemüse, Obst, Blumen, Fisch
und Fleisch und auch lebende Tiere
gehandelt werden. Geöffnet: 8.00–
14.00 Uhr (außer sonntags).
Auf dem Weg zur Plaza
España kommen Sie an der
ältesten Kirche der Stadt „Iglesia
Nuestra Señora de la Concepcion“
vorbei. Die Kirche wurde 1502
erbaut, musste 1652 nach einem
Brand erneuert werden und wurde
vor kurzem restauriert.
Die Kunstschätze, die in der fünfschiffigen Kirche zu sehen sind, entstammen überwiegend der Barockzeit. Aufbewahrt wird neben anderen Erinnerungsstücken das „Kreuz
der Eroberung“, das Fernandez de
Lugo zum Zeichen der spanischen
Inbesitznahme auf der Insel errichtete.
Im ehemaligen Hospital Civil,
Calle Bravo Murillo, liegt der
Eingang zum Archäologischen
Museum. Steinwerkzeuge, Schädel,
Mumien, Tongefäße usw. legen
Zeugnis ab von der Geschichte und
Kultur der Guanchen, der vorspanischen Bevölkerung der Kanaren.
Montags geschlossen.
Die blumengeschmückte
Plaza de España mit einem
Denkmal zum Spanischen Bürgerkrieg 1936–1939 liegt direkt an der
Küste.
Ärztliche Hilfe
Kassenärztliche Versorgung / Krankenschein
Bitte sprechen Sie Ihr TUI Service Team an, die Ihnen auf Wunsch gern bei Terminvereinbarungen behilflich ist.
Mit der Europäischen Krankenversicherungskarte EHIC haben Sie Anspruch auf
kassenärztliche Behandlung in Notfällen oder so genannte unmittelbar
erforderliche medizinische, kassenärztliche Versorgung. Mit dieser Karte können
Sie direkt zum behandelnden Kassenarzt gehen. Privatärztliche Behandlungen
müssen Sie weiterhin selbst bezahlen.
Bitte nehmen Sie immer auch Ihren Ausweis mit!
Wichtig für Schweizer Gäste
Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reisekrankenversicherung abgeschlossen
haben, müssen Sie sich zwecks Erstattung der Kosten nach Ihrer Rückkehr eine
detaillierte Quittung ausstellen lassen.
Je nach Deckungsumfang können Sie bei Ihrer privaten Krankenversicherung oder
der abgeschlossenen Reisezwischenfallversicherung eine Kostengutsprache bzw.
einen Kostenvorschuss verlangen.
Puerto de la Cruz
„Ambulatorio“ der Sozialversicherung, Calle Callejon del Pozo, in der Nähe der
Post und des Busbahnhofs (nur mit Auslandskrankenschein, keine Dolmetscher,
mit längeren Wartezeiten ist zu rechnen)
Hospital Universitario Canario und Clinica Candelaria an der Autobahn Santa
Cruz–Puerto de la Cruz (bei La Laguna); mit Krankenschein. Tel. 922 67 80 00 bzw.
922 60 20 00.
Ärztezentrum Dr. Juan Ruiz Garcia (Allgemeinmedizin, Kinderarzt), Plaza del
Charco 6, 3. Stock (Lift). Tel. 922 38 11 11, 922 36 32 32 (24-Stunden-Service).
Hausbesuche rund um die Uhr.
Hospiten Tamaragua, Calle Valois 15, im Zentrum. Tel. 922 38 05 12. 24 Stunden
Notfallaufnahme, Dialysestation, Gynäkologie, Poliklinik, Hausbesuche in Notfällen.
Hospiten Bellevue, Calle Alemania 4, San Fernando. Tel. 922 38 35 51.
24 Stunden Notfallaufnahme, Intensivstation, Poliklinik, Hausbesuche in Notfällen.
LeRo: Behindertenbedarf und Sondertransfers, Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr;
Tel. 922 37 33 01, (siehe auch Los Cristianos)
Centro Medico Teneguía– Avda. Melchor Luz. Tel. 922 38 38 54
Centro Medico Aceviño– Calle Aceviño s/n, La Paz. Tel. 922 38 02 67
Zahnärzte:
Clinica Dental Dr. Britta Wolf: Avenida Sor Soledad Cobián 19, 1. Stock,
38300 La Orotava, Tel. 922 32 06 53.
Clinica Dental Botanico: gegenüber dem Botanischen Garten/ über der Bank Caja
Canarias, Tel. 922 38 92 53
56
Ärztliche Hilfe
Playa de las Americas / Costa Adeje / Playa Paraiso
Hospiten Sur (hinter dem Hauptquartier der Guardia Civil).
In Notfällen wird in begrenztem Umfang für den stationären Aufenthalt die EHIC
akzeptiert. Intensivstation, Poliklinik und Dialyse-Station.
Tel. 922 75 00 32; Gratis-Nr. 900 20 01 43.
Ambulante Termine: Tel. 922 77 77 60.
Deutsches Ärztezentrum, C. C. Club Paraiso del Sol, Local 12–13.
24 Std. Rufbereitschaft, Tel. 922 79 29 08, Mo.–Fr. 08.00 bis 20.00 Uhr,
Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr
Medical Consulting, verschiedene Ärztezentren im Süden und an der Westküste
Tel. 922 71 47 07 oder 922 71 41 18 (inklusive Notrufbereitschaft)
Zahnärzte:
Dr. med. dent. Michael Panthel (deutscher Zahnarzt), Pueblo Canario, Local 553,
Tel. 922 79 42 87.
Clinica Dental: C. C. Fañabe Plaza, 1. Stock (Nähe Hotel Jacaranda),
Tel. 922 71 42 25, 24-Stunden-Telefon 687 74 42 25, deutschsprachiges Personal.
Clinica Estétíca Dental, Dres. med. dent. Kutnjak, Urb. Miraverde,
Tel. 922 71 53 07
Dr. med. S. Schweitzer – Ärztin für Allgemeinmedizin, Apartamentos „Dulce
Maria“, Calle Aljibe 18, in Playa Paraiso
Öffnungszeiten: Mo., Di.,+ Do., Fr. 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Di.,+Do. 16.00 Uhr bis
18.00 Uhr, Tel. 922 74 17 32 oder 679 88 88 56
Punta del Hidalgo
Dr. Michael Neunteufel, Pasaje Hoya Baja Nr. 26, Tel. 922 15 69 51
und Handy 605 47 07 93
„Ambulatorio“ in Tejina, Carretera Valle Guerra.
Los Cristianos
„Ambulatorio“ der spanischen Krankenkasse, am Ortseingang gegenüber der
Bushaltestellen im Edificio Valdez Center.
LeRo: Im Hotel Mar y Sol. Krankenpflege, Hilfsmittelvermietung (u. a. Rollstühle,
Duschstühle) und Reparaturservice, Sondertransfers sowie Ausflüge in rollstuhlgerechten Bussen. Mo.–Sa. 10.00–14.00 und 15.00–18.00 Uhr,
Tel. 922 75 02 89, Fax 922 75 02 83.
Wichtig!
Diese Auflistung von Ärzten/Kliniken erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit,
und als bloßer Hinweis enthält sie auch keine Aussage über die Eignung und Befähigung der genannten Ärzte/ Kliniken für Ihr spezielles Anliegen!
57
Sport
Golf
Real Club de Golf, oberhalb von Tacoronte, nahe des Nordflughafens Los Rodeos.
Bequem zu erreichen über die Autobahn. Der 18-Loch-Platz hat eine Gesamtlänge
von ca. 5.200 m. Für Nichtmitglieder Mo.–Fr. am Vormittag geöffnet; Schläger,
Wagen etc. können gegen Gebühr im Clubhaus ausgeliehen werden.
Tel. 922 63 64 87 und 922 63 66 07, Fax 922 63 64 80.
Golf La Rosaleda (9-Loch-Platz, „pitch and putt“, gut geeignet für Anfänger),
Nähe Autobahnzubringer Puerto/ Santa Cruz, Tel. 922 37 30 00.
Golf Las Americas (18-Loch-Platz), zwischen Los Cristianos und Playa de las
Americas, Tel. 922 75 20 05, Fax 922 79 52 50.
Golf Costa Adeje (18-Loch-Platz), auf der Autobahn Richtung Adeje, beim
Supermarkt Hiper Trebol (links der Autobahn) weiter Richtung La Caleta, Tel. 922
71 00 00, Fax 922 71 04 84.
Buenavista Golf (18-Loch-Platz), neuester Golfplatz Teneriffas, entworfen von
Golfstar Severiano Ballesteros, Buenavista del Norte, Tel. 922 12 90 34,
Fax 922 12 80 44
Golf del Sur (27-Loch-Platz), Tel. 922 73 81 70, Fax 922 73 82 72;
Amarillo Golf Club (18-Loch-Platz), Tel. 922 73 03 19, Fax 922 78 55 57;
Club Los Palos (9-Loch-Platz, „pitch and putt“, sehr gut geeignet für Anfänger),
Tel. 922 16 90 80, Fax 922 16 92 38.
Alle drei in der Nähe des Südflughafens.
58
Sport
Fitness und Gymnastik
Puerto de la Cruz:
Fitness Intergym Puerto de la Cruz – Avenida Melchor Luz, Nähe Busbahnhof,
Tel. 922 38 09 24, Geöffnet: Mo.-Fr. 7.30-23.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr
Gymnasio Casablanca – oberhalb des Hotels El Tope, Tel. 922 38 72 11
Geöffnet:: Mo.-Fr. 7.30-23.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr.
Costa Adeje:
Body Point – Hotel Jardines de Nivaria, Bodybuilding, Squash, Sauna, türkisches
Bad, Massage, Schönheitssalon Tel. 922 71 33 33 (über Rezeption Jardines de
Nivaria)
Fitness 2000 – C.C. El Duque, Bodybuilding, Aerobic, Steps, etc.,
Tel. 922 71 97 73, Geöffnet: Mo.-Fr. 9.00-22.00 Uhr, Sa. 9.00-20.00 Uhr
Mountain-Bikes
Diga Sports - im Park Club Europe, Playa de las Americas. Mountainbike-Verleih
und Touren. Tel./Fax 922 79 30 09.
Mountain Bike Activ - Puerto de la Cruz, Calle Mazaroco 26. Tel. 922 37 60 81.
Paragliding
Tenerife Airfly - im Süden Teneriffas, Tel. 638 74 85 46 (Handy)
Paragliding-Schule - im Norden Teneriffas (hier ist Paragliding besonders
spektakulär!) Tel. 922 50 05 53. Mobil (0034) 619 41 75 23
Tauchen
„WSC“ - am Hafen Puerto Colon, Costa Adeje, Tel. 922 71 78 15.
„Fun Dive Tenerife“ - beim Park Club Europe, Playa de las Americas,
Tel. 922 75 27 08.
Tauchschule Barakuda - Playa Paraiso, Tel. 922 74 18 81.
Tauschschule Atlantik - Im Hotel Maritim, Tel. 922 36 28 01
59
Essen & Trinken
In der einheimischen Küche steht
Fisch im Mittelpunkt - gegrillt oder
gebraten. Seltener geworden sind
Schalentiere, zum Beispiel Garnelen
oder Langusten. Sardinen findet
man in kanarischen Restaurants
häufig, auch die schmackhafte vieja,
einen karpfenähnlichen Kochfisch;
sancocho ist ein Gericht aus
Trockenfisch, mit Süßkartoffeln,
Zwiebeln und Knoblauch gegart.
Die kanarische Küche beweist auch,
dass z. B. Salzfisch und gebratenes
Schweinefleisch ein gut schmeckendes Mahl ergeben (conchero).
Und wer puchero bestellt, darf
gespannt sein auf ein Eintopfessen
aus Rindfleisch, Schweinefleisch,
Speck, Knackwurst (chorizo),
Kichererbsen, Mais und allen
Gemüsen, die es gerade frisch gibt.
Das Wahrzeichen der kanarischen
Küche aber heißt mojo - eine Soße,
aus Olivenöl, Essig, Salz und viel,
60
viel Knoblauch. Mit Kräutern
(Petersilie und Koriander) ist es die
mojo verde, roter Pfeffer und
Paprika schaffen die feurige mojo
picon.
Papas arrugadas sind runzelige,
kleine Teneriffa-Kartoffeln, die, in
Salzwasser gekocht, als Pellkartoffeln serviert und mit Schale
gegessen werden.
Häufig gibt es Kaninchen (conejo)
auf den Speisekarten. Auch hier gehören mojo picon und papas arrugadas dazu. Typisch ist al salmorejo
- das Fleisch wird zuerst mariniert
und dann geschmort.
Wer Käse als Nachtisch bestellt,
bekommt meistens Ziegenkäse.
Wenn Sie Früchte vorziehen,
bekommen Sie in erster Linie - wie
könnte es anders sein - eine
Banane. Letztere sind im Übrigen
wesentlich aromatischer und
schmackhafter als die südamerikanischen, die in Mitteleuropa im
Handel sind.
Als Abschluss eines kanarischen
Mahls, zu dem Sie sich den guten
Wein der Insel schmecken lassen
sollten, empfiehlt sich ein café solo
(auch international „Espresso“
genannt). Gegenüber dem schwarzen Kaffee hat der café cortado ein
wenig Milch, als dritte Variante wird
café con leche gereicht, Milchkaffee;
außerdem gibt es den carajillo (mit
„Schuss“).
Und das besondere Highlight unter
den Kaffees: der barraquito - lassen
Sie sich überraschen!
Playa de las Americas
Restaurants
Mamma Rosa (R) – italienische und internationale Spezialitäten, gepflegte
Atmosphäre, hinter der Appartementanlage Colon II., Tel. 922 79 78 23
Meson Castellano (R) – spanische und internationale Küche, in der Anlage El
Camisón, auf der Hauptstraße Richtung Los Cristianos, Tel. 922 79 63 05
La Montería (R) – spanische Küche, gegenüber der Anlage El Camisón,
Tel. 922 75 12 09
El Faro (R) – internationale Küche, in der Anlage Parque Santiago V.,
Tel. 922 75 38 27
La Cuevita del Mar (R) – Fischspezialitäten und Tapas, in der Anlage El Camisón,
Tel. 922 79 19 41
Bräuhaus (R) – bayrische Küche, im Hotel Villa Cortes,
Tel. über Rezeption 922 75 77 00
Bianco (R) – italienische Küche, C.C. Safari, 1. Stock, Tel. 922 78 86 97
Diskotheken
Magic / Privée – in der Pyramide von Arona (Mare Nostrum Hotelkomplex)
Harry`s Bar – Cocktailbar in der Anlage Parque Santiago V im 2. Stock
Liquid – beim Hotel Conquistador
Bars & Cafés
Playaflor – Chill-out Bar & Pub, Nähe Kaufhaus Maya, gegenüber vom Veronicas
Monkey Beach Club – an der Playa de Troya
Buda Bar – zwischen Park Club Europe und Hotel Best Tenerife
Costa Adeje
Restaurants
Otello II (R) – kanarische Küche, Spezialität: Knoblauch-Hähnchen., an der
Strandpromenade, Nähe Hotel Jardines de Nivaria, Tel. 922 71 63 42
La Hacienda (R) – mexikanische Küche, im Gran Hotel Bahía del Duque Resort an
der Strandpromenade, Tel. 922 74 69 00, über Hotelrezeption
San Marco (R) – italienische Küche, im Einkaufszentrum El Duque, im Patio,
Tel. 922 71 51 47
Oriental Slow Boat 3 (R) – chinesische Küche, im Einkaufszentrum El Duque, im
Patio, Tel. 922 71 21 58
El Torito (R) – spanische Küche, Fleischgerichte, Nähe Hotel RIU Arecas, Tel. 922
71 55 66
Diskotheken
Banana Garden – Restaurant / abends mit Tanz, neben Park Hotel Hesperia Troya
Status – C.C. La Niña
Bars und Cafes
Harleys Hardrock Café – Drinks und/oder Essen, Nähe Hotel La Pinta.
Carpe Diem – Drinks, im Einkaufszentrum Salytien, Nähe Hotel Gran Tinerfe.
(R) Rauchmöglichkeit im Restaurant bzw. im Außenbereich.
Aber: die Kennzeichnung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und unterliegt Änderungen.
61
Essen & Trinken / Restaurants & Unterhaltung
Restaurants & Unterhaltung
Los Cristianos
Restaurants
Casa del Mar (R) – Fisch und Schalentiere, Nähe Hafen, Tel. 922 79 32 75
La Golosa – kleine Eisdiele mit dem besten Eis im Süden (nur Eis!), unterhalb des
Hotels Oasis Moreque an der Strandpromenade
Rincon del Arroz (R) – „DAS“ Lokal für Reisspezialitäten, Tel. 922 77 77 41
La Reserva (R) – feine katalanische und galizische Küche in schönem Ambiente,
parallel zur Autobahn, an der alten Ortseinfahrt nach Los Cristianos,
Tel. 922 79 96 65
Fujiyama (R) – asiatische Küche, in der Parallelstraße des Valdez Centers
(hinter Ofipapel), Tel. 922 79 63 46
L`Arrabiata – ital. Küche und Pizza, Av. Suecía / Nähe Hafen, Tel. 922 79 54 33
Sama Sama – italienische Küche, Einkaufszentrum San Telmo, Tel. 922 79 67 88
Rosie`s Cantina – mexikanische Küche, Urb. Oasis del Sur / Royal Palm,
Tel. 922 75 19 72
Bars
Casablanca – Disco-Pub im Einkaufszentrum San Telmo
Agua de Coco – Cocktail-Bar im Einkaufszentrum San Telmo
Restaurants im Süden
Chayofa
La Estancia (R) – internationale Küche, Pianobar, Tel. 922 72 93 59
La Camella
Las Rejas (R) – ausgezeichnete spanische Küche, Tel. 922 72 08 94
Valle San Lorenzo
Meson Era las Mozas (R) – kanarische und internationale Küche, Tel. 922 76 55 97
El Puchero – kreative kanarische Küche, Tel. 922 76 74 33
Paraiso Barbacoa – Spezialität Fleisch vom Grill, Tel. 922 76 74 52
Asadero Central – kanarische Küche, Tel. 922 76 52 01
Buzanada
La Brasa (R) – Fleischspezialitäten, Tel. 922 72 06 22
Las Zocas
El Lajar de Bello – kanarische Küche; gehobene Klasse, Tel. 922 70 10 20
El Medano
El Astillero de Avencio (R) – gemütliches Restaurant, Meeresfrüchte und
ausgezeichneter Fisch, Tel. 922 17 82 20
Café M (R) – dt. und intern. Küche, an der Strandpromenade, Tel. 922 17 80 01
Los Abrigos
Los Abrigos – Fisch und Meeresfrüchte, Tel. 922 17 02 64
El Mirador (R) – frischer Fisch und Meeresfrüchte, oberhalb der Bucht gelegen
(Nähe der Kirche), Tel. 922 74 94 48
Las Galletas
Vai Moana (R) – Restaurant/Bar, span. und intern. Küche, schönes Ambiente, von
El Fraile aus kommend direkt vor dem Hafen rechts gelegen, Tel. 922 73 25 40
La Caleta
Celso (R) – frischer Fisch, Nähe Appartementanlage La Caleta, Tel. 922 71 01 89
La Caleta (R) – frischer Fisch, Meeresfrüchte, Tapas, direkt an der kleinen Bucht,
mit Terrasse. Tel. 922 78 06 75
Piscis (R) – Fischgerichte, in der Nähe der Bucht, Tel. 922 71 02 41
Rosso sul Mare – ital. Küche, schön gelegen, Terrasse, Meerblick, Tel. 922 78 21 55
Masìa del Mar (R) – frischer Fisch, Meeresfrüchte, am Meer, Tel. 922 71 08 95
La Voile Blanche (R) – Sushi u. intern. kreative Küche, am Meer, Tel. 922 77 58 29
Playa San Juan
Marlin (R) – Spezialität Fisch und Meeresfrüchte, Tel. 922 83 23 65
Puerto Santiago
Bei Uwe (R) – Deutsche Küche, Avda. Maritima 23, Tel. 922 86 26 70
62
Puerto de la Cruz
…im Zentrum
Fisch Fiete – gepflegtes Fischrestaurant, Calle Esquivel, Tel. 922 38 00 02
Rancho Grande – intern. Küche, dt. Bäcker, Promenade S. Telmo, Tel. 922 383752
…in der Altstadt
Regulo (R) – kanararische Spezialitäten u. intern. Küche, Kanarisches Herrenhaus
mit schönem Patio und darum gruppierten Gasträumen, Calle San Felipe, Ecke
Pérez Zamora, Tel. 922 38 45 06
La Rosa di Bari (R) – ital. Spez., hausgemachte Pasta, obere Preisklasse, Calle del
Lomo, Tel. 922 36 85 23
Arcon (R) – die besten Tapas in der Stadt, preiswert und gut, an der Plaza Concejil,
Nähe Plaza del Charco, Tel. 922 37 51 31
…im Stadtteil La Paz
Tiroler Alm (R) – preiswerte österreichische und deutsche Küche, Spezialität
„Wiener Schnitzel“, Canary Center / Nähe Bot. Garten, Do. zu, Tel. 922 38 24 70
Tasca de Carmen (R) – in der Ladenzeile des Supermarktes SPAR, mit kl. Terrasse,
gute kanarische Küche, Tel. 922 37 62 20
Magnolia (R) – span. u. intern. Spezialitäten für gehobene Ansprüche (obere
Preisklasse), Nähe Botanischer Garten, Tel. 922 38 56 14
La Orquídea (R )– französische Küche, Crêpes, guter Service, C. Aceviños, neben
Hotel Canarife Palace, Tel. 922 37 03 30
…etwas außerhalb
Monasterio (R) – in La Montañeta oberhalb von Puerto de la Cruz, liebevoll und
aufwendig restauriertes ehemaliges Kloster mit mehreren Restaurants und großem
Garten, Tel. 922 34 07 07
Cuadra de San Diego (R) – kanarische Küche in einem umgebauten, rustikalen
Stall, in La Matanza, ca. 15 km von Puerto de la Cruz entfernt, nur Donnerstag –
Sonntag geöffnet. Tischreservierung empfohlen, Tel. 922 57 83 85
La Finca (R) – ausgezeichnete Spezialitäten-Küche mit dem Schwerpunkt auf
Fisch, Meeresfrüchten und Salaten, Tel. 922 36 21 43
La Longuera – ca. 5 km von Puerto de la Cruz, So. Ruhetag, Tel. 922 36 21 41
El Duende – kanarische und internationale Küche für gehobene Ansprüche, an der
Landstraße Richtung Los Realejos in La Vera, Montag Ruhetag, Tel. 922 37 45 17
Casa Lala (R) - preiswertes kanarisches Essen in rustikaler Umgebung, Ortsteil
Durazno, Tischreservierung erforderlich, Tel. 922 38 17 94
La Bodeguìta de Enfrente – urige Bodega, Tapas und Wein für gehobene
Ansprüche. Cuesta de la Villa 205, Dienstag Ruhetag, Tischreservierung
erforderlich, Tel. 922 30 27 60
Rubio (R) – kanar. Küche, Ortsteil Durazno, oberh. Bot. Gartens, Tel. 922 38 07 01
Bars, Tanzlokale, Diskotheken
Abaco – Cocktails, Kanar. Herrensitz mit eleg. Salons, schön renoviert und dekor.,
Wochenende Konzerte mit klas. Musik, Urb. San Bartolomé, oberh. vom Bot. Gart.
Color Café – Plaza del Charco, im 1. Stock neben dem “Wochenblatt”, karibisches
Ambiente, gute Cocktails
Azucar – kubanischer Pub, Salsa, Merengue und mehr, oberhalb Plaza del Charco
in der Calle Blanco (1. Stock)
Café de Paris – “das” renommierte Tanzcafé in Puerto de la Cruz, direkt an der
Promenade neben Hotel Vallenar
63
Essen & Trinken / Restaurants & Unterhaltung
Bajamar / Punta del Hidalgo
Cafés: Café Melitta/ Palmelita in Bajamar
Restaurant: Casa Pepe (R) – spanische Küche, Bajamar, Tel. 922 54 09 58
Typische Fischlokale in Punta del Hidalgo:
Casa Lolo (R) - Tel 922 15 68 54
Doris - Tel. 922 15 66 16
Caseta (R) - Tel. 922 15 66 32
Ferienvokabeln
Entremeses - Vorspeisen
Aceitunas
Oliven
Albóndigas
Anchoas
Sardellen
Sardinas
Caracoles
Schnecken
Ensaladilla rusa
Empanadas
gef. Teigtaschen
Tortilla española
Bocadillos..:
belegte Baguette-Brötchen...
..de atún
..mit Thunfisch
..de queso
..de jamón serrano ..Schinken (roh)
..de jamón york
salchichón
Art Salami
Boquerones..:
..fritos
..fritiert
..en vinagre
Coquinas
Herzmuscheln
Calamares
Cangrejos
Krebse
Gambas al ajillo
Langosta
Languste
Bogavante
Ensalada..:
Salat..:
Ensalada de arroz
Ensalada de marisco Meeresfrüchtesalat Ensalada verde
Fleischbällchen
Sardinen
Russischer Salat
Kartoffelomelett
..mit Käse
..Schinken (gekocht)
frische Sardellen..:
..in Essig mariniert
Tintenfische
Scampi in Knoblauch
Hummer
Reissalat
grüner Salat
Sopas - Suppen
Sopa del dia
Sopa de pollo
Gazpacho
Sopa de fideos
Tagessuppe
Hühnersuppe
kalte Tomatensuppe
Nudelsuppe
Sopa de cebolla
Sopa de pescado
Sopa de ajo
Sopa de berros
Zwiebelsuppe
Fischsuppe
Knoblauchsuppe
Brunnenkressesuppe
Lenguado
Mero
Salmón
Bacalao
Seezunge
Zackenbarsch
Lachs
Kabeljau
..a la plancha
..al horno
...gegrillt
...aus dem Backofen
Pescado - Fisch
Dorada
Goldbrasse
Rape
Seeteufel
Trucha
Forelle
Merluza
Seehecht
Zubereitungsarten..:
..a la brasa
..vom Grill
..a la marinera
..auf Seemannsart
..cocido
..gekocht
Carnes y aves - Fleisch und Geflügel
Bisteck
Cerdo
Chuletas
Conejo
Faisan
Ternera
Riñones
Beefsteak
Schwein
Koteletts
Kaninchen
Fasan
Kalb
Nieren
Escalope
Cordero
Solomillo
Cordonices
Pollo
Higado
Vaca
Schnitzel
Lamm
Filet
Wachteln
Huhn
Leber
Rind
Tarta
Fresa
Melocoton
Flan de Arroz
Helado
Bienmesabe
Torte
Erdbeere
Pfirsich
Reispudding
Eis
Honig-Mandel-Creme
Postres - Nachspeisen
Flan
Frutas
Crema catalán
Piña
Melon
Queso
64
Pudding
Früchte
Karamelcreme
Ananas
Melone
Käse
Ferienvokabeln
Allgemeine Vokabeln
Guten Tag / Morgen
Guten Tag (nachmittags)
Guten Abend / Nacht
Ich heiße... / Ich komme aus...
Wie geht es Ihnen / Dir?
Danke, es geht mir gut
Ich fühle mich nicht wohl
Bitte rufen Sie einen Arzt.
Auf Wiedersehen
Gestern; Heute; Morgen
Wieviel Uhr ist es?
Es ist 2.30 Uhr
Es ist 2.45 Uhr
Es ist kalt / warm
Hallo (Hören Sie!)
Hallo (Sehen Sie!)
Entschuldigung
Keine Ursache! (Bitte)
Sprechen Sie Deutsch?
Ich spreche ein wenig Spanisch.
Ich verstehe nicht.
Ich möchte einen Wagen mieten.
Wo ist der Busbahnhof/
die Bushaltestelle?
Wo sind die Toiletten?
Buenos días
Buenas tardes
Buenas noches
Me llamo... / Soy de...
¿Cómo esta Usted? / ¿Como estas?
Gracias, estoy bien
No me encuentro bien
Llame un medico por favor!
Hasta la vista / Adiós
ayer; hoy; mañana
¿Qué hora es?
Son las dos y media
Son las tres menos cuarto
hace frio / calor
¡Oiga!
¡Mira!
Perdón
¡De nada!
¿Habla usted alemán?
Hablo un poco español.
No entiendo.
Quiero alquilar un coche.
¿Dónde está la estación de guaguas/
la parada de guaguas?
¿Dónde están los servicios?
Beim Einkauf
Wieviel kostet..
1/2 Kilo / 1/4 Kilo
Etwas mehr (weniger)
Genug / Zu viel
Viel / ein wenig
Geschlossen
Wann ist geöffnet?
Danke!
¿Cuánto cuesta?
medio kilo / quarto kilo
un poco más (menos)
esta bien / es demasiado
mucho / un poco
cerrado
¿Cuándo esta abierto?
¡Gracias!
Rund ums Essen
Guten Appetit!
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
Brot, Butter
Gemüse
Kartoffeln
Pommes frites
Knoblauchsoße (kan. Spezialität)
Kaffee mit/ohne Milch
Die Rechnung bitte
¡Buen provecho!
desayuno
almuerzo
cena
pan, mantequilla
verduras
papas
papas fritas
Mojo
cafe con/sin leche
la cuenta por favor
65
Für Ihre Rückreise
Alles ist einmal zu Ende
Bitte denken Sie für den Tag der Abreise an folgende Punkte:
n Vergessen Sie nicht, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und
Ihren Zimmerschlüssel abzugeben.
n Denken Sie daran, Ihre Kofferanhänger sichtbar an Ihrem Gepäck zu befestigen.
n Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins aufzugebende Gepäck und
Nagelscheren o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden! Bitte informieren Sie
sich rechtzeitig vor Abflug über die EU-Handgepäckregelungen.
n Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen.
n Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer
Mappe „Information Rückreise“.
TUI Gästefragebogen
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die TUI Deutschland
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig. Und Sie haben
die Chance, eine von mehreren TUI-Reisen zu gewinnen!
Zollvorschriften
Von den Kanaren dürfen Sie abgabenfrei folgende zollfrei eingekaufte Waren in Ihr
Heimatland einführen:
Tabakwaren
200 Zigaretten oder 100 (Schweiz: 50) Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 Gramm
Rauchtabak.
Alkoholische Getränke
1 Liter alkoholische Getränke oder Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr
als 22 % vol. (Schweiz: über 15 Grad) oder 2 Liter alkoholische Getränke mit einem
Alkoholgehalt von 22 % vol. (Schweiz: bis 15 Grad) oder weniger oder 2 Liter
Schaumwein oder Likör und 2 Liter sonstigen Wein (Schweiz: Für diese und andere
Alkoholika gelten unterschiedliche Abgaben!).
Achtung: Berechtigt zur freien Einfuhr von Tabakwaren und Alkoholika sind nur
Personen, die mindestens 17 Jahre alt sind!
Kaffee/Tee
Kaffee und Tee unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen; der jeweilige
Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (gilt auch für die Schweiz).
Parfüm/Eau de Toilette
Parfüm und Eau de Toilette unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen;
der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (auch für CH)
Andere Waren
Bis zu einem Gesamtwert von: Deutschland: 430 € p.P. ab 15 Jahren; Österreich:
430 € (Reisende unter 15 Jahren: 150 €); Schweiz: SFR 300.
Achtung: Ausgenommen Gold, Goldlegierungen und -plattierungen, unbearbeitet
oder als Halbzeug (z. B. Barren). Nicht abgabenfrei ist außerdem eine unteilbare
Ware (z. B. ein Kleidungs- oder Schmuckstück), deren Wert die angegebene Grenze
überschreitet; dann werden die Abgaben vom vollen Wert berechnet!
Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen vorbehalten.
66
© TUI Deutschland GmbH, Hannover
ZUA/TFS/MS/0111
Anzeige
Anzeige
Ihre
Meinung
ist uns wichtig!
Liebe Gäste,
wir sind dafür da, dass Sie rundum schöne und erholsame Ferien
verbringen.
Und Sie haben die Chance, eine von
mehreren einwöchigen TUI Reisen für
zwei Personen zu gewinnen!
Wenn Sie uns mitteilen, was Ihnen
an Ihrem TUI Urlaub gefallen oder
nicht gefallen hat, können wir unsere
Leistungen für Sie weiter verbessern.
Wir wünschen Ihnen viel Glück und
weiterhin schöne Ferientage.
Darum bitten wir Sie um tatkräftige
Unterstützung: Bitte füllen Sie den
TUI Gästefragebogen aus Ihren
Reiseunterlagen am Ende Ihres
Aufenthaltes aus und schicken Sie
ihn an die TUI Deutschland GmbH
in Hannover.
Die Ergebnisse aus dieser Befragung
helfen uns bei der Bewertung unserer
Service-Leistungen und der angebotenen Hotels. Die Gästezufriedenheit
wird außerdem in unseren Länderkatalogen veröffentlicht.
Ihr TUI Service Team
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Notizen
73
N
W
E
S
El B
PUERTO DE LA CRUZ
Playa Jardín
Playa de
San Marcos
Punta de
Buenavista
Caleta
de Interián
Los Realejos
Icod de La Guancha
Los Vinos
Pto. del Buen Jesús
Pta. de la Gaviota
El Tanque
Macizo de
Punta
Teno
de Teno
El Palmar
Benijos
Palo Blanco
Genovés
La Fortaleza
2.139 m.
El Reparo La Vega
Ruigómez
Carrizal Bajo
La Laja
Jardín
Botánico
Playa del
Socorro
Piscinas
Las Aguas
Garachico
Los Silos
Buenavista
S. Juan de la
Rambla
Refugio
de Altavista
Erjos
Carrizal Alto
El Portillo
2.000 m.
Punta de Abache
Santiago del Teide
Masca
Las Manchas
Pico Viejo
3.070 m.
Punta
de Tamaimo
Acantilados
de Los Gigantes
Tamaimo
Mña. del Colmen
2.308 m.
Pico del Teide
3.718 m.
Arguayo
Montaña Guajara
2.717 m.
Los Gigantes
Puerto de Los Gigantes
Chiguergue
Chío
Puerto Santiago
Mirador
de Ucanca
Parque Nacional
de Las Cañadas
Boca de Tauce
Parador Nacional
Playa de
la Arena
Guía de Isora
Alcalá
La De
Tejina de Guía
Playa de la Barrera
Lomo
San Juan
Tijoco de arriba
Playa de San Juan
Tijoco
de abajo
Puerto de los Mozos
El Bufadero
Vilaflor
Taucho
Chimic
Barranco
del Infierno
Callao Salvaje
Granadilla
Adeje
Playa Las Puntillas
Costa Adeje
Fañabé
La Caleta
PLAYA DE
LAS AMÉRICAS
Arona
Valle de
San Lorenzo
San Miguel
Sa
San Eugenio
Cabo
Blanco
Buzanada
Guaza
Reina Sofía
Los Cristianos
Puerto y Playa
de Los Cristianos
El Fraile
Palm-Mar
Los Abrigos
Ten-Bel
Las Galletas
Punta
de Rasca
74
Playas de Las Galletas
Playa
del Confital
Playa Colmenares
Costa del Silencio
Pla
de
Roques de Anaga
Roque Bermejo
Playa
del Roque
Punta Tamadite
Playa Fajana
Taganana
Punta del HidalgoChinamada
Charco de
La Morena
Pta. del Jurado
Piscinas
naturales
Bajamar
Monte de
Las Mercedes
Las Mercedes
San Andrés
Tegueste
El Socorro
Los Rodeos
Agua
García
Playa de Las Teresitas
San
José
Taco
El Cardonal
San Matías
La Esperanza
(El Rosario)
Sta. Mª del Mar
Urb. Añaza
El Sobradillo
El Tablero
El Chorrillo
El Ravelo
La Victoria
Santa Úrsula
ollullo
Punta de Antequera
Igueste de
San Andrés
SANTA CRUZ
Geneto
La Quinta
Punta de Anaga
La Cuesta
El Sauzal
La Matanza
Antequera
El Portezuelo
Tacoronte
Puntillo del Sol
El Bailadero
LA LAGUNA
Mesa del Mar
El Caletón
Macizo de Anaga
Mirador del
Pico del Inglés
Cruz del Carmen
Tejina
Valle Guerra
El Prix
Taborno
El Batán
Almáciga
Radazul
Las Raíces
Playa de Naos
Las Lagunetas
El Diablillo
Mirador
de Ortuño
Tabaiba
Bco. Hondo
Bosques de la
cordillera dorsal
La Orotava
Igueste
Las Caletillas
Araya
Playas de Las Caletillas
Aguamansa
Candelaria
Ayosa
Playa de Candelaria
s
Arafo
Pico
del Valle
2.020 m.
Güímar
Playa de la Viuda
Playa de la Entrada
Puerto de Güímar
Lomo de Mena
Observatorio
Astrofísico
de Izaña
Playa del Rico
El Escobonal
La Caleta
Playa de la Margallera
nar
Fasnia
Playa de Cumana
La Zarza
Playa de Topuerque
Roques de Fasnia
Playa del Roque
Icor
Playa Carretas
Arico Viejo
egollada
Arico
Playa de las Ceras
Arico Nuevo
Porís de Abona
o de Arico
Playa del Porís
Punta de Abona
che
Abades
Playa Callado Hondo
n Isidro
Ensenada de Cobon
El Médano
Pta. Roja
aya
e El Médano
75
TUI Deutschland GmbH
Karl-Wiechert-Allee 23
30625 Hannover