Porsche Zentrum Berlin/Berlin

Ausgabe Winter 2008/2009
Porsche Times
Porsche Zentrum Berlin/Berlin-Potsdam
Die „Rote Zora“
So wird ein alter Porsche flottgemacht
Relativ viel los
Der Neubau in Dreilinden
Motorsport-Impressionen
Porsche Sports Cup in der Lausitz
Stargast im Carloft
Die Präsentation der neuen Modelle des
Porsche 911 Carrera 4 und 911 Targa 4.
Power. Play.
Der neue Boxster
und Cayman.
Inhalt.
2 Für Ihren Gebrauchten:
Porsche Approved Garantie.
2 Porsche Approved Garantie.
die Porsche Approved Gebrauchtwagengarantie.
4 Rückblicke.
Porsche Golf Cup 2008 im Salzburger Land.
Präsentation der neuen 911 Carrera 4 und
Targa 4 Modelle.
Motorsport-Impressionen in der Lausitz.
Jahresausfahrt des Porsche Club Berlin.
6 Relativ viel los:
Der Neubau in Dreilinden.
7 Der neue Panamera.
7 Der neue Panamera.
Die 4. Dimension.
8 Der neue Boxster.
111 %
Sicherheit –
Die Porsche
Approved
Garantie für
Gebrauchtwagen.
Power. Play.
Ein gebrauchter Porsche hat es nicht
9 Der neue Cayman.
8 Der neue Boxster.
leicht bei uns. Nur, wenn er sich insgesamt 111 verschiedenen Prüfungen stellt
Sturm und Drang.
und diese auch besteht, dann erhält er die
10 Der neue Cayenne Diesel.
Auszeichnung: Porsche Approved
Gebrauchtwagengarantie. Damit garantie-
Neuer Antrieb. Vertrautes Prinzip.
ren wir Ihnen, dass das Fahrzeug bis ins
11 Rauschende Ballnacht:
Der Porsche Fahrer Ball 2008.
kleinste Detail den hohen Qualitätsmaß-
9 Der neue Cayman.
stäben des Hauses Porsche entspricht und
ein Höchstmaß an Sicherheit bietet.
911 meets Berlin:
Notwendige technische und optische
Entdeckungstour.
Aufbereitungen werden ausschließlich mit
Shop-in-Shop Systeme:
Porsche Originalteilen vorgenommen.
Ein neues Corporate-Design für die Porsche
Typisch Porsche: Der Leistungsumfang der
Design Driver’s Selection.
Porsche Approved Gebrauchtwagen-
10 Der neue Cayenne Diesel.
13 Die „Rote Zora“.
garantie steht der Porsche Neuwagengewährleistung nahezu in nichts nach.
So wird ein alter Porsche flottgemacht.
14 Stück für Stück etwas ganz
Besonderes:
Unsere Angebote aus der Porsche Design
Driver’s Selection.
Impressum
Die Porsche Approved Gebrauchtwagen-
Porsche Times erscheint im Porsche Zentrum Berlin und
im Porsche Zentrum Berlin-Potsdam.
Porsche Zentrum Berlin, Porsche Niederlassung Berlin
GmbH, Franklinstraße 23, 10587 Berlin
Tel. 030/89 0 81-911, Fax 030/89 0 81-912,
www.porschezentrum-berlin.de,
[email protected]
Porsche Zentrum Berlin-Potsdam, Porsche Niederlassung
Berlin-Potsdam GmbH, Goerzallee 251, 14167 Berlin
Tel. 030/89 0 82-911, Fax 030/89 0 82-912,
www.porsche-berlin-potsdam.de,
[email protected]
Auflage: X.XXX Stück
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird
keine Haftung übernommen.
garantie gilt weltweit für ein Jahr, bei einer
unbegrenzten Kilometer-Laufleistung. Im Falle
des Weiterverkaufs an eine Privatperson
bleibt die Garantie natürlich bestehen.
Editorial.
Seite 3
Liebe Porsche Fahrerinnen,
liebe Porsche Fahrer,
Im Schadensfall werden sämtliche Lohn-
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir
und Materialkosten bis zum Fahrzeugwert
diese Leistung nur für Fahrzeuge anbieten,
übernommen.
die mindestens 90 Tage auf Sie zugelassen
Auf Wunsch kann die Garantie gegen einen
sind und nicht für Händler oder Privat-
Aufpreis auf 24 Monate verlängert werden.
personen erbracht wird, die im Auftrag eines
Erhältlich ist die Garantie für alle Porsche
Händlers agieren.
Modelle, die jünger als neun Jahre sind
(bei 24 Monaten Laufzeit acht Jahre) und
Und dies zu Preisen, die sich sehen lassen
einen Tachostand von maximal 200.000
können. Eine Individualgarantie für einen
Kilometern haben. Eine weitere Voraus-
Porsche 911 oder Cayenne erhalten Sie schon
setzung ist die dokumentierte Durchführung
für Euro 1.340,–. Für einen Boxster oder
aller Wartungen entsprechend der Broschüre
Cayman beträgt der Preis Euro 1.100,–. Den
„Garantie & Wartung“.
für die Garantie obligatorischen 111 Punkte
Check erhalten Sie im Porsche Zentrum
Und weil uns jedes Porsche Fahrzeug am
Berlin für Euro 193,50, im Rahmen einer
Herzen liegt, bieten wir Ihnen zusätzlich den
Fahrzeugwartung kostet der Check nur
Service der Porsche Approved Individual-
96,75 Euro.
garantie. Sie ist auch für Fahrzeuge gültig,
Sollten Sie Interesse an unserem besonderen
die nicht in einem Porsche Zentrum
Angebot haben dann rufen Sie uns einfach
erworben wurden oder bei denen eine vor-
an.
herige Garantiezeit bereits abgelaufen ist.
der Begriff „Made in Germany“ sollte ursprünglich Kunden in Großbritannien und den
USA vor Produkt-Kopien aus dem Deutschen
Reich warnen. Doch das Siegel wurde bald
zum unverkennbaren Qualitätsmerkmal der
immer besseren deutschen Waren. Paradebeispiel eines Premiumprodukts „Made in
Germany“ ist ein Porsche. Denn jeder Sportwagen steht für höchste technische Perfektion, zeitloses Design, Innovation und beste
Verarbeitungsqualität. Dies gilt besonders in
Zeiten wie dieser, in der die globale Finanzkrise nahezu täglich für neue Negativmeldungen sorgt. Jeder Porsche verkörpert seit
Jahren Wertstabilität und ist damit zur Zeit
eine der besten Investitionen oder Anlagen
die man tätigen kann. Diese Werte werden
auch von den Personen verkörpert, die diese
Fahrzeuge fahren. Es sind Macher, Entscheider und ein Kreis von Menschen, die
etwas unternehmen und bewegen. Deshalb
schauen wir sehr zuversichtlich in die Zukunft. Wir haben innovative Angebote aufgelegt, um Ihnen das emotionale Erlebnis
Porsche zu fahren zu gönnen. Und wir investieren weiter auch im kommenden Jahr in
unsere Infrastruktur und unsere Dienstleistungsangebote. Mit dem Geschäftserfolg
des Jahres 2008 waren wir rundum zufrieden. Im neuen Jahr werden wir unsere
Kunden- und Serviceorientierung noch kompromissloser und noch kundenfreundlicher
umsetzen und realisieren können. Ein wichtiger Baustein hierfür ist unser Neubau in
Dreilinden, der Mitte 2009 fertig sein wird.
Wir wünschen Ihnen ein geruhsames
Weihnachtsfest, Glück, viel Gesundheit und
im neuen Jahr viel Erfolg in allen Ihren
Unternehmungen.
Mit herzlichen Grüßen
Ihre
Stephan Altrichter
Geschäftsführer
Detlef Splinter
Geschäftsführer
Rückblick Golf Turnier 2008 / Präsentation 911 Carrera 4/4S.
Seite 4
Traditionsreicher Abschluss:
Porsche Golf Cup 2008.
Das Finale im Porsche Golf Cup 2008
nehmern hatten sich 44 Teams mit 140
Elke Brauner vom Team Porsche Zentrum
glich einem Familienausflug zu den
Spielern für das Finale qualifiziert. Gemein-
München mit 53 Brutto-Punkten und Christian
Wurzeln des Mythos Porsche.
sam mit 120 Gästen und 32 Repräsentanten
Wagner vom Team Porsche Zentrum Nürn-
der Porsche Zentren erlebten sie sowohl
berg-Fürth-Erlangen mit 69 Brutto-Punkten.
Im Salzburger Land, der Wahlheimat von
sportliche als auch genussreiche Tage.
Das Team Berlin hat von 44 teilnehmenden
Ferry Porsche, wo der legendäre 356 ent-
Schauplätze der Finalkämpfe waren Urslautal
Teams der einzelnen Porsche Zentren in der
wickelt und gebaut wurde, traf sich genau
in Maria Alm und Schmittenhöhe in Zell am
Gesamtwertung den 6. Platz erspielt. Wir gra-
60 Jahre später, vom 18. bis 21. September
See. Dass hier die Besten antraten, konnte
tulieren ganz herzlich Iris Schmitz, Klaus
2008, die Porsche Golfer-Familie zum gran-
man bereits der Handicap-Liste entnehmen.
Benischek, Wolfgang Steeger und Hans-Oliver
diosen Saisonabschluss. Von rund 4000 Teil-
Die „Besten der Besten“ waren schließlich
Plöger.
Die Mitternachts-Currywurst, das P9-Konzept und ein Stargast im Carloft:
Der neue Porsche 911 Carrera 4 und Targa 4.
konsequent an der Philosophie und dem An-
Kompanie kümmerten sich mit ihrem Flying
spruch des Events orientieren sollte, um es
Buffet um das leibliche Wohl der Gäste. Dann
emotional erlebbar zu machen. So entstand
kam der Star des Abends. Nicht durch die
„P9“, was für Philosophie, Porsche, Pent-
Hintertür, sondern direkt aus dem Fahrstuhl
house (im Carloft), Photografie, Pure Food,
ins Penthouse: Showtime für den neuen 911
Parcours-Freerunning, Pop&Punk, Play und
Carrera 4. Nach der Präsentation der innova-
Porsche 911 Carrera 4 und Targa 4 stand.
tiven Neuerungen aus der Zuffenhausener
Und das Konzept ging auf. Nach dem get-to-
Ideenschmiede, konnten sich die Gäste im
gether im Ritz Carlton kamen die Gäste via
Rahmen eines Öl- & Salz-Seminars dann ganz
Shuttle-Service in das Penthouse des Car-
nach dem persönlichen Geschmack senso-
lofts. Hier konnten sie sich bei einem exklusi-
risch weiterbilden. Außerdem präsentierte
„Kreuzberg und sein Carloft stehen für
ven Fotoshooting ins rechte Bild rücken las-
sich der Porsche Design Store aus Berlin im
ungewöhnliche, innovative Ideen“, so
sen, auf dem Freerunning-Parcours tummel-
darunterliegenden Loft mit seinem neuen Duft
Johannes Kauka, der Geschäftsführer des
ten sich die Geschicklichkeitsfanatiker und
und zahlreichen neuen Accessoire-Ideen. Ein
zehn Millionen Euro teuren Objekts im
bei den Wettfahrten auf der Carrera-Bahn
toller, unvergesslicher Abend. Die Gäste
Westberliner Stadtbezirk. Für das Team
kam so manches Kind im Manne zum Vor-
waren begeistert und werden dieses in der
der Porsche Niederlassungen war deshalb
schein. Ein DJ und ein Saxophon-Frontmann
Tat „Porsche like“ Event so schnell nicht ver-
ein Penthouse im Carloft die perfekte
sorgten für beste Partylaune und Kofler &
gessen.
Location, um ebenso ungewöhnliche, innovative Sportwagen zu präsentieren: die
neuen Modelle des 911 Carrera 4 und
Targa 4.
Am Anfang galt es, eine Konzeptidee zu entwickeln. Ein roter Faden, der sich logisch und
Fahrtag Porsche Sports Cup am EuroSpeedway Lausitz / Porsche Club am Spreewaldring.
Faszinierende MotorsportImpressionen auf dem
EuroSpeedway.
Seite 5
Von der Luftbrücke
über Grillspezialitäten
bis hin zu den
Spreewaldgurken.
Ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm mit einer Mischung aus Kultur, Geselligkeit und Fahrvergnügen, erlebten die
Teilnehmer bei der diesjährigen dreitägigen
Jahresausfahrt des Porsche Club Berlin.
Zuerst stand eine Besichtigung des legendären Flughafens Berlin-Tempelhof, der seinen
Betrieb am 30. Oktober 2008 beendete,
an. Er war der erste Verkehrsflughafen der
Welt und nahm 1923 den Linienverkehr auf.
1948 bekam der Flughafen eine neue Bedeutung: Zusammen mit den beiden Flug-
Der Porsche Sports Cup präsentierte sich
Deutschland und Europa einzigartige 2-Meilen-
feldern Tegel und Gatow diente er während
in der Lausitz von seiner besten Seite.
Superspeedway, der in der hiesigen Motor-
der Blockade West-Berlins dem Transport
Neben hartem, aber immer fairen
sportlandschaft zweifellos neue Akzente ge-
von Verpflegung und Gütern für Berlin.
Motorsport, überraschte vor allem die
setzt hat und für die Austragung des Porsche
Geselliger, lustiger und ausgelassener wurde
lockere Atmosphäre im familienfreund-
Sports Cup geradezu prädestiniert ist.
es dann am Abend. Ein Clubmitglied lud zu
lichen Fahrerlager. Mittendrin auch 67
Die Teilnehmer der Porsche Zentren Berlin
einem Sommerfest im Garten seines Hauses
Teilnehmer der Porsche Zentren Berlin
und Berlin-Potsdam konnten aber auch wie
ein. Er zeigte sich dabei als perfekter Gast-
und Berlin-Potsdam, die trotz der kühlen
Ansgar Wessling, der in der Lausitz mit
geber. Vor allem seine Grillspezialitäten waren
Temperaturen rundum begeistert waren.
seinem 911 GT3 Cupfahrzeug (996) einen
verdammt nah an einem Michelin-Stern.
Doppelsieg feierte, ihre Fahrkünste zeigen.
An den darauffolgenden Tagen standen die
Der EuroSpeedway Lausitz ist zwar die jüngs-
Denn fast die komplette Porsche Modell-
Ampeln dann auf Grün. Bei einem Sektions-
te Rennstrecke Deutschlands, blickt aber auf
palette stand für Testfahrten zur Verfügung.
training und freiem Fahren auf dem 2,7 km
eine lange Entwicklungsgeschichte zurück.
Faszinierend war aber auch der Besuch der
langem Straßenkurs des Spreewaldrings
Das Rennsport- und Testareal in Südbranden-
Boxengasse, in der es trotz rennsportlicher
war Fahrspaß pur angesagt. Automobiles
burg zählt weltweit zu den größten und mo-
Hektik ausgesprochen locker und familiär
Erleben in seiner schönsten Form. Die an-
dernsten Motorsport- und Eventanlagen. Es
zuging. Auch für das leibliche Wohl war
schließende Siegerehrung rundete die ge-
erstreckt sich über eine Fläche von 370 Hek-
bestens gesorgt. Und so war der Besuch in
lungene Jahresausfahrt ab.
tar und verfügt über eine Vielzahl verschie-
der Lausitz für die begeisterten Teilnehmer
Es wird schwer, im nächsten Jahr ein solch
denster Eventflächen und Gebäudeeinrich-
trotz der niedrigen Temperaturen hoch inter-
tolles Programm zu toppen.
tungen. Das Herzstück der Anlage ist der in
essant und unterhaltsam.
Aber, wir schaffen das.
Neubau Dreilinden.
Seite 6
Schon relativ viel los im Albert-Einstein-Ring.
Die Arbeiten am Neubau Porsche Zentrum
ben müssen, wenn sie im neuen Porsche
Am 8. Dezember 2008 findet in Kleinmach-
Berlin-Potsdam „Dreilinden“ laufen auf
Zentrum Berlin-Potsdam im Gewerbegebiet
now endlich die feierliche Grundsteinlegung
Hochtouren.
Europarc vorfahren. Und es scheint, dass es
statt. Dazu hat das Porsche Zentrum Berlin-
kein Zufall ist, dass unser Neubau unter die-
Potsdam zahlreiche namhafte Vertreter aus
Nach der Baustelleneinrichtung Mitte Oktober
ser Adresse firmiert. Einsteins Relativitäts-
Politik und Wirtschaft eingeladen, um diesen
wurde die Baugrube ausgehoben, das
theorie, die er 1922 veröffentlichte, revolutio-
neuen repräsentativen Glanzpunkt gebührend
Fundament im Untergeschoss fertig gestellt
nierte das Verständnis von Raum und Zeit.
einzuweihen.
und darauf der Rohbau des Untergeschosses
Detlef Splinter sagt: „Exakt nach diesen Attri-
Als Insignium zur Verstärkung der Symbol-
errichtet. Hier werden dann Mitte nächsten
buten werden wir in unseren neuen Räumlich-
kraft einer Grundsteinlegung wurden in
Jahres 32 Porsche in der Tiefgarage stehen
keiten ein Höchstmaß an Kundennähe und
prähistorischer Zeit bis ins späte Mittelalter
und auf besten Sportwagen-Service warten.
Leistungsfähigkeit umsetzen und perfektionie-
verschiedene Bauopfer gebracht. Davon wer-
Unsere Kunden werden künftig „Albert-Ein-
ren können. Darauf freuen wir uns schon
den wir aber ganz sicher absehen.
stein-Ring 49“ in ihr Navigationssystem einge-
heute!“.
Porsche Panamera.
Seite 7
Der neue Porsche Panamera.
Die 4. Dimension.
Selten wurde ein neuer Porsche so unge-
mit typischen Sportwagenproportionen, so
duldig und mit Spannung erwartet.
präsentiert sich der Panamera.
Der Panamera – 4 Türen, 4 Sitze, die
Wie schon beim Porsche Carrera stand auch
4. Baureihe nach 911, Boxster/Cayman
beim Panamera das legendäre Langstrecken-
und Cayenne.
rennen Carrera Panamericana bei der
Eben die 4. Dimension. Mit dem Sport-
Namensgebung Pate. Porsche schrieb hier in
wagen des Premiumsegments beginnt in
den 60er Jahren mit dem 550 RS Spyder
der automobilen Oberklasse eine neue
Renngeschichte. Und selbstverständlich trägt
Ära. Denn der Panamera steht für Luxus
das jüngste Familienmitglied die typischen
jenseits aller Behäbigkeit, für Sportlich-
Porsche Gene in sich: Leistung, Sportlich-
keit, kombiniert mit höchstem Komfort.
keit, Exklusivität. Eben ein Porsche durch
und durch. Entwickelt in Weissach und produ-
Porsche baut außergewöhnliche Sportwagen.
ziert in Zuffenhausen und Leipzig.
Seit der ersten Stunde. Und bis heute. Der
Bevor es 2009 endlich so weit ist und die
neue Porsche Panamera. 60 Jahre Porsche
Welt das Scheinwerferlicht des Panamera
Sportwagen-Know-how und die ganze Leiden-
erblickt, müssen sich Porsche Fans jedoch
schaft der Porsche Ingenieure stecken im
noch etwas gedulden.
Panamera. Und viel Raum. Das spezielle
Konzept mit Platz für vier Erwachsene und
Wer aber schon jetzt ein Auge auf den
reichlich Gepäck macht den Panamera zu
Panamera werfen möchte, der findet
einem familientauglichen Reisesportwagen
spannende Einblicke im Panamera Online
Familie erhaschen. Und Sie erfahren mehr
ohne Kompromisse, zu einem Gran Turismo
Magazin unter www.porsche.de/panamera.
über die Ideen und Köpfe, die sich hinter
der Extraklasse mit der dynamischen Optik
Dort können Sie einen Blick auf die ersten
dem außergewöhnlichen Konzept Panamera
eines Sportwagens. Tief, flach, breit und
Bilder des jüngsten Spross der Porsche
verbergen.
Der neue Porsche Boxster.
Seite 8
Power. Play. Der neue Boxster.
Der Porsche Boxster präsentiert sich
Outfit daher und sein eigenständiges, aber
das um 20 Nm auf 360 Nm erhöht wurde.
ab dem 14. Februar 2009 in neuem
gleichzeitig zeitloses Design unterscheidet
Weitere Produktinnovationen, die für die
Gewand – und vor allem mit komplett neu
ihn vom Vorgängermodell. Dabei erinnert
neuen Boxster Modelle zur Auswahl stehen,
entwickelten Motoren. Die jüngste Gene-
jedes Detail an die klassische, Porsche
sind eine Hinterachsquersperre, eine ver-
ration des Mittelmotor-Fahrzeugs über-
typische Formensprache.
größerte Bremsanlage an der Vorderachse,
zeugt mit gesteigerten Fahrleistungen,
Das Bug- und Heckteil des Roadsters wurde
ein optimiertes Reifendruckkontrollsystem
gleichzeitig wurde der Verbrauch –
komplett neu gestaltet und lässt den Boxster
mit schnellerer Radelektronik, PSM – jetzt
je nach Modell – um 15 %, die CO2-
noch dynamischer und markanter wirken. Die
mit Vorbefüllung der Bremsanlage und
Emissionen gar um bis zu 16 % reduziert.
aktuelle Leuchtengeneration, ebenfalls neu
Bremsassistent – sowie das weiterentwickel-
designt und entwickelt, bringt neue Formen
te Sport Chrono Paket (Plus), das in Verbin-
Der Einsatz der Benzindirekteinspritzung
und Konturen ins Spiel. Dabei fallen vor allem
dung mit PDK die neuen Funktionen „Launch
(DFI) im Boxster S sorgt für noch mehr
die neu gestalteten Hauptscheinwerfer ins
Control“ und „Schaltstrategie Rennstrecke“
Leistung und Drehmoment und eröffnet
Auge, ebenso die Doppellinsen der optiona-
bietet. Und weil nicht nur der Sound des
weitere Einsparpotenziale bei Verbrauch und
len Bi-Xenon Scheinwerfer mit dynamischem
Porsche Motors den Fahrer oder die Fahrerin
Schadstoffausstoß.
Kurvenlicht. Durch den intensiven Einsatz von
erfreut, gibt es für den neuen Boxster ein
Das Basismodell verfügt über ein serien-
LED-Technik wird das Tag- und insbesondere
komplett neues Porsche Communication
mäßiges 6-Gang-Schaltgetriebe. Wer es
das Nachtdesign des Boxster geschärft.
Management (PCM). Serienmäßig wartet
gerne noch sportlicher mag und höheren
Serienmäßig ist LED im Positionslicht vorne
das Fahrzeug mit CDR-30 mit monochromem
Komfort zu schätzen weiß, kann optional das
und in den Rückleuchten im Einsatz, optional
Bildschirm auf, auf Wunsch ist PCM 3.0 mit
Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
beim Tagfahrlicht.
Festplattennavigation, Sprachbedienung
wählen, auf Wunsch mit Lenkradheizung und
Außen auffallend anders. Innen stärker. Der
sowie Bluetooth-Funktionalität für Telefon-
Sitzbelüftung.
Boxster hat maßgeblich an Kraft gewonnen.
optionen erhältlich. Eben Power Play innen
Auch mit seiner äußeren Erscheinung weiß
255 PS statt bisher 245 PS, 2,9 statt 2,7
wie außen – der neue Porsche Boxster.
der neue Boxster zu beeindrucken, mit
Liter Hubraum bei einem Drehmoment von
einem erweiterten Farbangebot und einer
290 Nm (plus 17 Nm). Der „große Bruder“
deutlichen Materialaufwertung des Interieurs.
Boxster S setzt noch eins drauf: 310 PS
Der Boxster kommt mit einem frischen
(bisher 295 PS) sowie ein Drehmoment,
Verbrauch
(Liter/100 km):
CO2-Emissionen (g/km):
mit PDK Boxster Boxster S
innerstädtisch
13,6
14,1
außerstädtisch
6,5
6,6
kombiniert
9,1
9,4
214
221
Der neue Porsche Cayman.
Seite 9
Sturm und Drang. Der neue Cayman.
Kraftvoller denn je stürmt der Cayman ins
phase im neuen Cayman noch intensiver aus-
Garantie von zwei Jahren auf das Gesamt-
Jahr 2009. Neueste Technik befördert die
leben, gleichzeitig aber höchsten Komfort
fahrzeug. Das gilt übrigens auch für den
Cayman Modelle der jüngsten Generation
nicht missen möchten, denen sei das optio-
neuen Boxster.
auf ein nochmals deutlich höheres
nale Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
Zu den weiteren optionalen Produktneuheiten
Leistungsniveau. Der Hubraum des
ans Herz gelegt.
zählen neben Komfortoptionen, wie Sitz-
Cayman, um 0,2 auf 2,9 Liter erweitert,
Als extrem sportlich präsentiert sich der
belüftung und Lenkradheizung (bei PDK Aus-
birgt in der neuen Version satte 265 PS.
Cayman auch mit seinem Äußeren, das so-
stattung), das aktuelle Sport Chrono Paket
Damit stecken 20 Pferdestärken mehr als
wohl im Bug- als auch im Heckteil neue
(Plus), das in Verbindung mit PDK die neuen
bisher im Mittelmotor. Das Drehmoment
Konturen und Formen zeigt. Strahlend schön
Funktionen Launch Control und Schaltstrate-
wurde ebenfalls maximiert, um 27 Nm
die „Augen“ – die komplett neu entwickelten
gie Rennstrecke bietet, die Hinterachsquer-
auf 300 Nm.
Hauptscheinwerfer. Sie gibt es optional als
sperre sowie eine vergrößerte Bremsanlage
Bi-Xenon Scheinwerfer mit dynamischem
an der Vorderachse, ein optimiertes Reifen-
Auch der Cayman S hat zugelegt. 320 PS
Kurvenlicht.
druckkontrollsystem mit schnellerer Rad-
statt bisher 295 PS bringen das Kraftpaket in
Als Lichtspezialist beweist sich der Cayman
elektronik und nicht zuletzt PSM, jetzt mit
Fahrt, beim Drehmoment gibt es ein Plus von
durch den intensiven Einsatz von LED-Tech-
Vorbefüllung der Bremsanlage und Brems-
30 Nm auf aktuell 370 Nm.
nik. Serienmäßig sorgt LED im Positionslicht
assistent.
Die neue Generation des Cayman glänzt aber
vorne und in den Rückleuchten, auf Wunsch
Ob „pur“ oder mit den gewissen Extras – der
nicht nur mit gesteigerten Fahrleistungen,
auch als Tagfahrlicht, für noch mehr Sicht-
junge wilde Cayman wird die Herzen, nicht
der Verbrauch wurde – modellabhängig – um
barkeit und Sicherheit. Noch schöner und
nur der eingefleischten Porsche Fans, im
bis zu 15 Prozent minimiert. Bei den CO2-
exklusiver wird der „Jüngling“ Cayman durch
Sturm erobern. Lassen Sie sich verführen,
Emissionen konnte gar ein Minus von maxi-
eine erweiterte Farbauswahl, neue Serien-
die neue Generation des Cayman gibt es ab
mal 16 % erreicht werden. Weitere Einspar-
räder sowie eine deutliche Materialaufwertung
dem 14. Februar 2009 in Ihrem Porsche
potenziale ermöglicht die Benzindirektein-
im Innenraum.
Zentrum.
spritzung (DFI) im Cayman S Modell.
Auch in Sachen Service setzt Porsche für die
Das serienmäßige 6-Gang-Schaltgetriebe
kommenden Cayman Modelle neue
überzeugt mit einem schnellen und sensiblen
Maßstäbe. Statt der bisherigen zweijährigen
Handling. Für alle, die ihre Sturm- und Drang-
Gewährleistungsfrist gibt es nun eine volle
Verbrauch
(Liter/100 km):
CO2-Emissionen (g/km):
mit PDK Cayman Cayman S
innerstädtisch
13,6
14,1
außerstädtisch
6,5
6,6
kombiniert
9,1
9,4
214
221
Porsche Cayenne Diesel.
Seite 10
Neuer Antrieb. Vertrautes Prinzip.
Der neue Cayenne Diesel.
Er gilt als der Sportwagen unter den
eine starke Zugkraft von 240 PS (176 kW),
SUVs: der Cayenne.
einen vibrationsarmen, ruhigen Motorlauf
Seit seiner Einführung im Jahr 2002
sowie geringe Laufkosten.
hat er sich erfolgreich als feste Größe
Bei einem durchschnittlichen Verbrauch von
etabliert und erscheint jetzt mit einem
9,3 Litern auf hundert Kilometer liegt die
neuen Antrieb: dem Dieselmotor.
Reichweite des Cayenne Diesel bei rund
1.000 Kilometern.
Damit beweist der Cayenne erneut sein
enormes Potenzial: Erstmals vereint er die
Bei aller Effizienz bleibt das sportliche Fahr-
Porsche typische Sportlichkeit des Einstiegs-
erlebnis keineswegs auf der Strecke.
modells mit der Vielseitigkeit eines SUV und
Der Turbolader mit Common-Rail-Einspritz-
den Vorteilen eines Diesels.
system und elektronischem Motormanagement schafft die optimalen Voraussetzungen
Neben dem gewohnt sportlichen Auftritt
für ein exzellentes Ansprechverhalten und
überzeugt das neue Modell durch sein
höchste Drehfreude.
besonders effizientes Aggregat. So erfüllt
Mit einem maximalen Drehmoment von
Auftritt. Der Cayenne Diesel ist typisch
der Dieselmotor mit 3,0-Liter-V6-Turbodiesel
550 Nm beschleunigt der Cayenne Diesel
Porsche: leistungsstark, kultiviert und effi-
die zukünftigen Gesetzesauflagen in der EU
von 0 auf 100 in 8,3 Sekunden und bringt
zient. Kurz gesagt: neuer Antrieb. Vertrautes
und entspricht der erhöhten Kundennach-
es auf 214 km/h Spitzenleistung. Mit seinem
Prinzip.
frage nach einem Fahrzeug mit starker
permanenten Allradantrieb und dem serien-
Zugkraft, ruhigem Motorlauf und geringen
mäßigen Reduktionsgetriebe hat der Porsche
Laufkosten.
Cayenne Diesel im dieselgetriebenen SUV-
Das Cayenne Dieselaggregat hat genau das
Segment die Nase vorn und bietet einen
Richtige zu bieten: einen geringen Verbrauch,
sowohl kraftvollen als auch komfortablen
Verbrauch
(Liter/100 km):
CO2-Emissionen (g/km):
mit Tiptronic S
innerstädtisch 11,6
außerstädtisch
7,9
kombiniert
9,3
kombiniert 244
Porsche Fahrer Ball 2008 / Shop-in-Shop System.
Seite 11
Versprochen! Es wird ganz bestimmt „911 meets
eine rauschende Ballnacht.
Berlin“.
Wenn am 6. Dezember 2008 im neuen
leckeren Dessertangebot wird das musikali-
Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour und
Ballsaal des Hotel Steigenberger der
sche Live-Programm mit Markus Nowak und
erkunden Sie zahlreiche Highlights, Sehens-
Porsche Fahrer Ball 2008 des Porsche
seinen Sängerinnen für beste Partylaune
wertes und Außergewöhnliches in und um
Zentrum Berlin eröffnet wird, dann erwar-
sorgen. Wen es da noch auf den Sitzen hält,
Berlin. Die 4-tägige exklusive Ausfahrt findet
tet unsere Gäste ein stimmungsvolles,
ist selber Schuld. Denn an diesem Nikolaus-
vom 21. bis 24. Mai 2009 statt.
kurzweiliges Unterhaltungsprogramm.
abend lassen wir getreu einem alten Berliner
Weitere Details und Informationen unter:
Sprichwort „Den Bär tanzen“.
[email protected]
Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall viel Spaß.
Bei Anmeldung bis Ende Januar 2009 erhal-
Nach einem prickelndem Sektempfang, einem
Gala-Buffet vom Allerfeinsten und einem
ten Sie 10 % Frühbucherrabatt.
Porsche Accessoires sind immer etwas Außergewöhnliches. Entdecken Sie es bei uns im Shop.
Manschettenknöpfen und Schreibgeräten auch
das Porsche Design Mobile Phone, sowie die
White Collection. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und finden Sie Ihre persönlichen Highlights. Für Sie als unser Kunde ist der reelle
Gefühlswert, der in unserem Porsche Zentrum vermittelt werden kann, von großer
Bedeutung. So war es uns bei der Verwirklichung des Instore-Projekts Porsche Design
Driver’s Selection auch besonders wichtig,
dass alles effektvoll zusammenpasst. Von der
perfekten Einrichtung bis hin zur überzeugenden Warenpräsentation. Wann schauen Sie in
unserem Shop vorbei. Frau Theiß und Frau
Neumann erwarten Sie zu einem ganz
persönlichen und einzigartigen ShoppingVergnügen in unserem Porsche Zentrum.
Mit Sicherheit macht Ihnen die Abbildung auf
dieser Seite schon jede Menge Appetit.
Was steckt hinter der Faszination Porsche?
Elegante Formgebung, reines Engineering
Ist es der Pioniergeist, der immer wieder
und ausgewählten Materialien, diese Elemente
Meilensteine gesetzt hat? Die Verbindung
verbindet die Luxusmarke Porsche Design.
von einzigartigem Design und innovativer
Das Ergebnis: exklusive Accessoires, die wir
Technik? Oder einfach die Leidenschaft
Ihnen ab sofort im Porsche Zentrum Berlin
für Perfektion?
präsentieren. Hier finden Sie neben ausge-
Die Antwort: Porsche vereint all dies.
wählten Produkten, wie z.B. hochwertigen
porsche design
winter gold
Berlin Kurfürstendamm 190-192, Tel +49 [ 0 ]30 88717830 | www.porsche-design.com
Rote Zora.
Seite 13
Die „Rote Zora“ macht einen alten
Porsche flott.
Porsche stehende Projekt hat sich seit seinem Start im August 2007 zu einem bundesweiten Erfolgsprojekt entwickelt. Junge
Menschen „begreifen“ im wahrsten Sinne des
Wortes die Bedeutung von Teamarbeit und
haben dabei Erfolgserlebnisse auf einem
Gebiet, das ihren ureigensten Interessen entspricht.
Die Übergabe des Porsche Diesel Traktors
fand am 26. August 2008 in der Werkstatt
am Hafen, Lahnstraße 3, 12045 Berlin, statt.
„Wir freuen uns, dass wir mit diesem
Berlin – an eine Gruppe junger Frauen, die
Projekt einen gleichermaßen attraktiven
den Traktor wieder auf Vordermann bringen
und sinnvollen Beitrag für die Behinder-
wollen. Das Projekt trägt den stolzen Namen
tenarbeit mit jungen Frauen in Berlin
„Rote Zora“. Und so, wie die Mädchenbande
leisten können“, so Stephan Altrichter,
der „Roten Zora“ aus Kurt Kläbers berühm-
Geschäftsführer der Porsche Nieder-
tem Kinderbuch, werden auch sie nur einen
lassung Berlin.
einzigen männlichen Mitstreiter in ihre Reihen
aufnehmen. Seit September 2008 treffen
Die Berliner Werkstätten für Behinderte räum-
sich die jungen Frauen regelmäßig an einem
ten Ende August in mehrfacher Hinsicht mit
Tag in der Woche, machen sich die Hände
Klischees auf: An diesem Tag übergab Harald
schmutzig und stellen so das gängige
S. Stegen, Präsident des Porsche Diesel Club
Vorurteil in Frage, dass Frauen und Technik
Europa e.V. der BWB einen alten, roten, repa-
nicht zusammen passen.
raturbedürftigen Traktor der Marke Porsche
Das vom Porsche Diesel Club Europa initiierte
Diesel – gesponsert vom Porsche Zentrum
und unter der Schirmherrschaft Dr. Wolfgang
Porsche Design Driver’s Selection.
Seite 14
Stück für Stück etwas ganz Besonderes:
Unsere Angebote aus der Porsche Design
Driver’s Selection.
Von den Polarlichtern inspiriert, kreierte Swarovski in den 50er Jahren in Zusammenarbeit mit dem französischen Designer Christian Dior den
glamourösen Aurora Borealis Kristalleffekt. Noch heute sind die Damen von Welt diesem unwiderstehlichen Effekt der Swarovski Kristalle verfallen.
Schmuckuhr mit
Swarovski Kristallen.
|2 |
Massives Edelstahlgehäuse mit
Kristallen. Aus hochwertigem Edelstahl.
Swarovski Kristallen und
WAP 050 422 18 | Euro 109,00
|1 |
Halskette mit Swarovski Kristallen.
Mit 911 Anhänger sowie zwei weiteren Anhängern mit Swarovski
kratzfestem Saphirglas. Lederarmband mit 911 Anhänger in
Durchmesser: 30 mm.
Armband mit
Swarovski Kristallen.
Bis 30 m wasserdicht.
911 Anhänger mit Swarovski
Swiss made.
Kristallen. Kettenelemente in der
WAP 070 006 18 | Euro 279,00
originalen Porsche Schrift. Aus
|3 |
der originalen Porsche Schrift.
Edelstahl. Größenverstellbar.
WAP 050 420 18 | Euro 109,00
Sie ist sehr fein, weich, stark gekräuselt und kurzstapelig. Die Wolle vom Merinoschaf. Sie kommt in sehr hochwertigen Kammgarnen
zum Einsatz.
Selbstverständlich auch in den Strickwaren der Porsche Design Driver’s Collection.
| 4 | Strickschal zweifarbig.
Rippe in Piquéverarbeitung. Metallplakette mit Porsche Schriftzug. 100 % Merinowolle
extrafein. In Schwarz-Grau. Einheitsgröße. Passend zur Strickmütze.
WAP 080 075 19 | Euro 89,00*
| 5 | Strickmütze zweifarbig.
Rippe in Piquéverarbeitung. Metallplakette mit Porsche Schriftzug. 100 % Merinowolle
extrafein. In Schwarz-Grau. Einheitsgröße. Passend zum Strickschal.
WAP 080 076 19 | Euro 55,00*
Wegen seiner geringen Dichte und seines Gewichtes wird Aluminium gern dort verwendet, wo es auf Leichtigkeit ankommt, die Stabilität und
Festigkeit aber nicht zu kurz kommen darf.
| 6 | Aluminiumschlitten.
Exklusives Design. Aluminiumrahmen mit Edelstahlkufen. Mit praktischem
Klappmechanismus: keine losen Teile, in Sekunden einsatzbereit.
Porsche Schriftzug oben. Strapazierfähige, wasserdichte Sitzfläche aus
Kunstleder. UV-beständig. TÜV-geprüft. Mit hochwertiger Tragetasche.
In Schwarz. Made in Germany. WAP 060 050 19 | Euro 399,00*
* Alle Preisangaben inkl. 19 % Mehrwertsteuer. Sortimentsänderungen vorbehalten.
City-Küchen GmbH & Co. KG
www.city-kuechen.de · [email protected]
Hohenzollerndamm 187 · 10713 Berlin
Montag – Freitag
10.00 – 19.00 Uhr
Telefon
(030) 86 47 68-0
Samstag
10.00 – 16.00 Uhr
Telefax
(030) 86 47 68-14
Wir sind immer für Sie da.
Manchmal sogar nachts.
Herzlich willkommen.