Woldegker Landbote - Mecklenburg

Transcription

Woldegker
Jahrgang 23
Mittwoch, den 14. August 2013
Nr. 08/13
Heimatzeitung
mit amtlichen Bekanntmachungen
Landbote
des Amtes Woldegk, der Gemeinden Groß Miltzow,
Helpt, Kublank, Mildenitz, Neetzka, Petersdorf, Schönbeck,
Schönhausen, Voigtsdorf und der Windmühlenstadt Woldegk &
des Zweckverbandes Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg
Schönbecker Kinder
genießen prächtiges
Sommerwetter
Foto: Müller
Autohaus NEU
Ponto
17348 Woldegk
Mühlenblick 1 b
Telefon (0 39 63) 25 54 0
Fax (0 39 63) 25 54 16
e-mail: [email protected]
- Anzeige -
großer
Fahrradshop
Unser Leistungsangebot:
■ Vermittlung von Neu- und
Gebrauchtwagen aller Fahrzeugtypen
■ Reparatur aller Fahrzeugtypen
■ Verkauf von Ersatzteilen
■ Oldtimerrestaurierung, MZA Händler
■ Fahrzeugvermietung
Woldegk
– 2 –
Nr. 08/2013
Telefonverzeichnis des Amtes Woldegk
Telefonverzeichnis/Sprechzeiten Amt/Stadt Woldegk/städtische Einrichtungen
Amtsvorsteher/Bürgermeister/Ortsvorsteher
Seite
2
3
Amtliche Bekanntmachungen
· Wahlbekanntmachung zum
16. Deutschen Bundestag vom 04.07.2013
· Haushaltssatzung 2013 Groß Miltzow v.11.07.13
· Haushaltssatzung 2013 Schönbeck v. 17.07.13
· Haushaltssatzung 2013 Mildenitz v. 25.07.13
· Bebauungsplan Nr. 1 „Windfeld Schönhausen“
Schönhausen v. 31.07.13
· Bebauungsplan Nr. 1 „Windfeld Schönhausen“
Voigtsdorf v. 31.07.13
· GV Helpt: Fusion Helpt-Woldegk
· SV Woldegk: Fusion Woldegk-Helpt
· Ausschreibung Grundstück Badresch 32-33
· Gesundheitshaus Woldegk
· Stellenausschreibung RPA Neverin
8
9
10
10
10
10
Informationen aus dem Amt
Nächste Ausgabe
LK MSE Info Gesundheitsamt LK MSE: Behandlung Bienen
Grüne, silberne und goldene Hochzeiten
11
11
12
12
Wir gratulieren
Geburtstagsjubilare September
Geburten Juni/Juli
15
15
Kita- und Schulnachrichten
Kita „Sausewind“ Holzendorf
Kita „Zum Spatzennest“ Schönbeck
Regionale Schule mit Grundschule „Wilhelm Höcker“ Woldegk
Grundschule „Pappelhain“ Holzendorf
neue friedländer gesamtschule
17
19
20
20
22
Kulturnachrichten
Annalise-Wagner-Preis 2013
Sommerkonzert in Neetzka
Spruch des Monats
22
23
23
Kirchliche Nachrichten
Ev. Kirchengemeinde Woldegk
Ev. Kirchengemeinde Bredenfelde
Ev. Pfarramt Fürstenwerder
23
26
27
Feuerwehrnachrichten
FFw Woldegk
28
Vereine und Verbände
AWO Begegnungszentrum Woldegk
AWO Begegnungsstätte Holzendorf
Demokratischer Frauenbund Woldegk
Frauenselbsthilfe nach Krebs Woldegk
Fremdenverkehrsverein Fürstenwerder
Freundeskreis Arusha/Tanzania Canzow
Imkerverein Woldegk
Jugendweiheverein Neubrandenburg
Mühlen- u. Heimatverein Woldegk
Pferdesportverein „Am Bullenberg“ Woldegk
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge KV MST
28
29
29
29
29
30
30
31
31
32
33
Heimatliches
Leserbeitrag Bockholdt
Leserbrief Fechtner
Leserbrief Schmidt-Glintzer
Frühlingsfest 1929
Wiederaufbau von Woldegk, Schulz
Woldegker Aufnahmen
Sommer
Neetzkaer Rentnerfahrt
34
34
34
35
36
37
38
38
4
6
6
7
8
Amt Woldegk
Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk
E-Mail: [email protected]
Fax: 03963 256565
Telefonverzeichnis
Bezeichnung
der Stelle
Name
Tel.
Haus Zimmer
__________________________________________________
03963
Zentrale/Kanzlei
Frau Dittmann 25650 1
204
Leiter der Verwaltung
und Ordnungsangelegenheiten
Herr Eickhoff
256526 1
209
Leiter Zentrale Dienste Herr Wallitt
256533 2
204
Allg. Verwaltung/Kultur Frau Kroll
256536 2
205
Schulverwaltung/Kita
Frau Ruthenberg 256534 2
205
Einwohnermeldeamt
Frau Ramp/
Frau Möller
256516 1
101
Standesamt
Frau Möller
256532 1
207
Archiv/W. Landbote/
Fundbüro
Frau Wosny
256528 1
108
Hauptsachbearbeiter
Finanzen
Herr Reuter
256522 1
301
EDV-Systemverwaltung Frau Riesner
256550 1
303
Steuern/Abgaben
Frau Lütge
256552 1
304
Anlagenbuchhaltung
Frau Baume
256525 1
304
Kassenleiterin
Frau Benthien
256520 1
114
Amtskasse
Frau Pape
256519 1
113
Vollstreckungsbeamter
Herr Franz
256553 1
111
Leiter Bau-/
Ordnungsamt
Herr Balzer
256518 2
207
Ordnungsangelegenheiten/FFw
Frau Reichard 256513 1
208
Wohngeld/Friedhofsverwaltung
Frau Dröse
256523 1
103
Tiefbau/Ordnungs-
Frau Witt
256538 2
206
angelegenheiten
Hochbau/Gebäudeverwaltung
Frau Kuschfeldt 256531 2
208
Bauleitplanung/
Stadtsanierung
Herr Nebe
256517 2
209
Liegenschaften
Frau Friese
256537 2
208
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
bitte nutzen Sie bei Anrufen
die Durchwahlrufnummern.
So können Ihre Belange für Sie schneller
und kostengünstiger bearbeitet werden.
Sprechzeiten des Amtes
dienstags
mittwochs
donnerstags
08:30 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr
08:30 - 12:00 Uhr
08:30 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr
Es besteht auch die Möglichkeit, außerhalb der oben genannten
Sprechzeiten einen Termin telefonisch zu vereinbaren.
Museumsmühle Woldegk
Mühlenberg
Tel. 03963 211384
Öffnungszeiten:
dienstags - sonntags,
feiertags
10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
Nr. 08/2013
– 3 –
Zollhaus Göhren
Sprechzeiten Amtsvorsteher und
Bürgermeister der Gemeinden des Amtes
Fürstenwerder Chaussee 9
Öffnungszeiten:
Nach vorheriger Absprache Tel. 03963 256534
Schulbibliothek
Wollweberstr. 27
Öffnungszeiten:
mittwochs - mit Ausnahme der Schulferien
11:00 - 12:00 Uhr für Schüler und
14:00 - 17:00 Uhr für öffentliche Besucher
Schiedsstelle Woldegk
zz. nicht besetzt
Revierförsterin Woldegker Stadtwald
Ines Würker Forstamt Neubrandenburg
Tel. 0173 3009443
Sprechzeiten:
freitags
12:00 - 14:00 Uhr
im Büro in Schönbeck, Dorfstr. 28
Bereitschaftstelefon
GKU Strasburg
Funktelefon
Woldegk
Tel. 039753 21316
0172 3017698
Woldegker Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH
Burgtorstr. 12
Tel. 03963 210032
Amtsvorsteher
Groß Miltzow
Helpt
Kublank
Mildenitz
Neetzka
Petersdorf
Schönbeck
Schönhausen
Voigtsdorf
Woldegk
Service- und Beschäftigungsgesellschaft mbH Woldegk
Brüderstraße 3
Tel. 03963 210060
210061
Notrufe
Rettungswache Alt Käbelich
Freiwillige Feuerwehr Polizei
TelefonSeelsorge
Frauen- und Kinderschutzhaus
112
112
110
0800 1110111
oder 0800 1110222
0395 7782640
Herr Conrad
Tel. 03963 25650
dienstagnachmittags
nach Vereinbarung
Frau Janke,
Tel. 03967 410261
donnerstags,
17:00 - 18:00 Uhr
Ringstraße 1, Holzendorf
Frau Schmidt,
Tel. 03967 410982
nach Vereinbarung
Herr Rütz,
Tel. 0171 6366723
nach Vereinbarung
Herr Blödorn
Tel. 03963 210250
freitags nach Vereinbarung
Herr Dreschel,
Tel. 03966 210343
nach Vereinbarung
Herr Kozian,
Tel. 03963 211517
nach Vereinbarung
Herr Penseler,
Tel. 03968 211299
1. u. 3. Dienstag im Monat
18:00 - 19:00 Uhr
Gemeindezentrum
in Schönbeck oder
nach Vereinbarung
Frau Schulz,
Tel. 039753 22204
mittwochs
15:00 - 17:00 Uhr
Gemeindezentrum
Frau Deutschmann, Tel. 03968 210002
nach Vereinbarung
Herr Dr. Lode,
Tel. 03963 25650
montags - freitags
nach vorheriger Absprache
Karl-Liebknecht-Platz 2
Telefonverzeichnis Ortsvorsteher/
-beauftragte Stadt Woldegk
OT Bredenfelde
Frau Drewes
Tel. 0171 7036464
OT Canzow
Frau Möbius
Tel. 03963 210313
OT Göhren/Georginenau/
Grauenhagen
Herr Karberg
Tel. 0173 8123425
OT Hinrichshagen/
Oltschlott
Herr Völz
Tel. 03963 211333
Tel. 0171 7767694
OT Rehberg/Vorheide
Herr Kieckbusch Tel. 03964 210039
Tel. 0173 9212855
Impressum Woldegker Landbote
Heimatzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen
Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck: Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Redaktion:
Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer
Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das Mitteilungsblatt kann gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten in der
Pressestelle der Verwaltung auf Antrag abonniert werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Vom Kunden vorgebene
HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und
Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung
liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Der Amtsvorsteher
Außeramtlicher Teil:
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Anzeigenteil: Jan Gohlke
Erscheinungsweise:
monatlich
Auflage:
3.943 Exemplare
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Woldegk
➾ Amtliche Bekanntmachungen
– 4 –
Nr. 08/2013
Nr. 08/2013
– 5 –
Woldegk
Woldegk
– 6 –
Haushaltssatzung der Gemeinde
Groß Miltzow für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
der Gemeinde Groß Miltzow vom 18.04.2013 und mit Genehmigung
des Landrates des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte
folgende Haushaltssatzung erlassen:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf 2.038.700,00 €
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf 2.224.800,00 €
der Saldo der ordentlichen Erträge und
Aufwendungen auf -186.100,00 €
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf 0,00 €
der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Aufwendungen auf 0,00 €
der Saldo der außerordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf
0,00 €
c) das Jahresergebnis vor der Veränderung
der Rücklagen auf -186.100,00 €
die Einstellung in Rücklagen auf 0,00 €
die Entnahmen aus Rücklagen auf 0,00 €
das Jahresergebnis nach Veränderung
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.905.300,00 €
die ordentlichen Auszahlungen auf 1.944.400,00 €
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf -39.100,00 €
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 €
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 €
der Saldo der außerordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf 0,00 €
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 89.400,00 €
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 38.500,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf 50.900,00 €
d) die Einzahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf 290.800,00 €
die Auszahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf 302.600,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf -11.800,00 €
festgesetzt.
§2
Kredite für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.
§3
Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag für Kredite zur Sicherung
der Zahlungsfähigkeit wird auf 584.000,00 €
festgesetzt.
§5
Steuerhebesatz
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 295 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 2. Gewerbesteuer Nr. 08/2013
360 v. H.
310 v. H.
§6
Stellen gemäß Stellenplan
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt
4,125 Vollzeitäquivalente (VzÄ).
§7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.
des Haushaltsvorvorjahres betrug Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres 5.108.400,00 €
4.944.500,00 €
4.758.400,00 €
(Verbindliche Aussagen erst nach Fertigstellung und Prüfung der Eröffnungsbilanz möglich)
Die rechtsaufsichtlichen Genehmigungen wurden am 08.07.2013 erteilt.
Groß Miltzow, den 11.07.2013
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 47 Absatz 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen
wurden am 08.07.2013 durch den Landrat des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
vom 26.08.2013 bis 03.09.2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten im Amt Woldegk, Haus 1, Zimmer 301 öffentlich aus.
Haushaltssatzung der Gemeinde Schönbeck
für das Haushaltsjahr 2013
der Gemeinde Schönbeck vom 16.04.2013 und mit Genehmigung
§1
Ergebnis- Lund Finanzhaushalt
Erträge auf 447.800,00 €
Aufwendungen auf 571.900,00 €
der Saldo der ordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf - 124.100,00 €
b) der Gesamtbetrag der außeror dentlichen Erträge auf 0,00 €
der Gesamtbetrag der außer ordentlichen Aufwendungen auf 0,00 €
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf 0,00 €
c) das Jahresergebnis vor der
Veränderung der Rücklagen auf - 124.100,00 €
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf - 124.100,00 €
Nr. 08/2013
a) die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf b) die außerordentlichen Einzahlungen
auf die außerordentlichen Auszahlungen
auf der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf c) die Einzahlungen aus Investitions tätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitions tätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf d) die Einzahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf festgesetzt.
– 7 –
418.600,00 €
504.800,00 €
- 86.200,00 €
0,00 €
0,00 €
3.600,00 €
2.200,00 €
1.400,00 €
161.300,00 €
76.500,00 €
84.800,00 €
§3
§4
festgesetzt.
§5
Steuerhebesätze
1. Grundsteuer
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 395 v. H.
2. Gewerbesteuer 200 v. H.
§6
767.500,00 €
832.500,00 €
708.400,00 €
(verbindliche Aussagen erst nach Fertigstellung und Prüfung der Eröffnungsbilanz möglich)
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 12.07.2013 erteilt.
Schönbeck, den 17.07.2013
Hinweis:
0,00 €
§2
§7
Eigenkapitel
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des
Haushaltsvorvorjahres betrug Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
zum 31.12. des Haushaltsvorjahres
beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres Woldegk
Haushaltssatzung der Gemeinde Mildenitz
für das Haushaltsjahr 2013
der Gemeinde Mildenitz vom 22.04.2013 und mit Genehmigung
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Erträge auf 535.500,00 €
Aufwendungen auf 684.800,00 €
der Saldo der ordentlichen Erträge und
Aufwendungen auf -149.300,00 €
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf 0,00 €
der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Aufwendungen auf 0,00 €
der Saldo der außerordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf 0,00 €
c) das Jahresergebnis vor der Veränderung
das Jahresergebnis nach Veränderung
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 490.600,00 €
die ordentlichen Auszahlungen auf 610.300,00 €
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf -119.700,00 €
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 €
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 €
der Saldo der außerordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf 0,00 €
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 17.800,00 €
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 16.300,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 1.500,00 €
d) die Einzahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf 192.100,00 €
die Auszahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf 73.900,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 118.200,00 €
festgesetzt.
§2
Woldegk
– 8 –
§3
§4
festgesetzt.
§5
Steuerhebesätze
1. Grundsteuer
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 360 v. H.
2. Gewerbesteuer 300 v. H.
§6
§7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.
des Haushaltsvorvorjahres betrug Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt und zum 31.12. des Haushaltsjahres Nr. 08/2013
Öffentliche Bekanntmachung
über die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans gemäß § 2 Abs. 1
BauGB der Gemeinde Voigtsdorf
Die Gemeindevertreter der Gemeinde Voigtsdorf haben in ihrer
Sitzung am 07.12.2012 beschlossen, den vorhabenbezogenen
Bebauungsplan Nr. 1 „Windfeld Schönhausen“ der Gemeinde
Voigtsdorf für das Gebiet südlich der Autobahn A 20, westlich der
Kreisstraße K 62 und östlich der Straße von Voigtsdorf nach Klein
Daberkow, im südöstlichen Gemeindegebiet, aufzustellen. Ziel der
Planung ist die Schaffung von Baurecht für eine Windkraftanlage.
Die Verwaltung wird ermächtigt die frühzeitige Beteiligung der
Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie die Beteiligung der
Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gemäß § 4
Abs. 1 BauGB durchzuführen. Die Verwaltung wird außerdem
angewiesen, die Interessen der Gemeinde gegenüber dem Regionalen Planungsverband geltend zu machen. Der Beschluss wird
hiermit bekannt gemacht.
Voigtsdorf, den 31.07.2013
Isolde Deutschmann
Bürgermeisterin
84.300,00 €
15.200,00 €
0,00 €
(verbindliche Aussagen erst nach Fertigstellung und Prüfung der Eröffnungsbilanz möglich)
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 19.07.2013 erteilt.
Mildenitz, den 25.07.2013
Hinweis:
Öffentliche Bekanntmachung
über die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans gemäß § 2 Abs. 1
BauGB der Gemeinde Schönhausen
Die Gemeindevertreter der Gemeinde Schönhausen haben in ihrer
Sitzung am 29.11.2012 beschlossen, den vorhabenbezogenen
Bebauungsplan Nr. 1 „Windfeld Schönhausen“ der Gemeinde
Nr. 08/2013
– 9 –
Schönhausen für das Gebiet südlich der Autobahn A 20, nördlich /
nordöstlich des Lauenhagener Sees und westlich der Landesstraße
L 282, im südlichen Gemeindegebiet, aufzustellen.
Ziel der Planung ist die Schaffung von Baurecht für bis zu sechs
Windkraftanlagen. Die Verwaltung wird ermächtigt die frühzeitige
Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie die
Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange
gemäß § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen. Die Verwaltung wird außerdem angewiesen, die Interessen der Gemeinde gegenüber dem
Regionalen Planungsverband geltend zu machen. Der Beschluss
wird hiermit bekannt gemacht.
Schönhausen, den 31.07.2013
Hannelore Schulz
Bürgermeisterin
Woldegk
Erklärtes Ziel aller Landtagsfraktionen ist es deshalb, diese Probleme zu lösen. Diese sollen später mit Hilfe gesetzlicher Regelungen bis 2019 umgesetzt werden. So findet sich gerade dieser
Punkt nicht von ungefähr in den Leitlinien der Landesregierung für
die neue Verwaltungsreform wieder.
Zu den Zielen des Landes Mecklenburg-Vorpommern gehört
darüber hinaus, dass Gemeinden künftig nicht weniger als 500
Einwohner haben sollen. Eine entsprechende Sollvorschrift wurde
bereits in die Kommunalverfassung im Jahr 2004 aufgenommen.
Die Haushaltslage der Gemeinde Helpt ist ab 2014 als kritisch
einzuschätzen. Die Rechtsauf-sichtsbehörde geht im Rahmen des
mittelfristigen Finanzplanungszeitraumes von einer gefährdeten
dauernden Leistungsfähigkeit der Gemeinde aus. Aufgrund eines
jährlichen strukturellen Defizits kann der Haushaltsausgleich dann
nicht mehr erzielt werden. Für die Gemeinde bedeutet dies, dass
nur noch sog. Pflichtaufgaben erfüllt werden können. Die Kreditbelastung liegt bei 272.300 €. Hierbei handelt es sich um Sanierungskredite für das Wohnungswesen und Altschulden. Jeder Einwohner
trägt eine Schuldenlast von 783 €. Es bleibt festzustellen, dass
eine geordnete Haushaltswirtschaft der Gemeinde selbständig,
d.h. aus eigener Kraft nicht mehr zu erreichen ist. Der Verlust der
eigenen finanziellen Leistungsfähigkeit wird in absehbarer Zeit den
Verlust der gemeindlichen Selbständigkeit (Zwangsverwaltung)
und gegebenenfalls eine Zwangseingemeindung zur Folge haben.
Es besteht die Möglichkeit, durch eine freiwillige Fusion eigene
Spielräume auszuloten und mittels Fusionsvertrag wichtige Dinge
für die Gemeinde zu regeln. Bei einer Zwangsfusion würden dazu
keine Möglichkeiten bestehen.
In Verantwortung für die Geschicke unserer Gemeinde gibt es zu
einer Fusion mit der benachbarten finanzstärkeren Gemeinde, der
Stadt Woldegk, keine vernünftige Alternative.
Verfahren und Ablauf
1. Beschluss der Gemeindevertretung und der Stadtvertretung zur
Beauftragung der Bürgermeister, Verhandlungen aufzunehmen
(bereits gefasst).
2. Anhörung der Einwohner der Gemeinde Helpt.
3. Abschluss eines Fusionsvertrages (liegt im Entwurf vor).
4. Inkrafttreten der Fusion zur Kommunalwahl 2014.
Informationsblatt für die Einwohner
der Gemeinde Helpt zur Fusion (Eingemeindung) mit der Windmühlenstadt Woldegk
Die Gemeindevertretung Helpt und die Stadtvertretung Woldegk
haben beschlossen, zum Zwecke einer baldigen Fusion mit Zielstellung zur Kommunalwahl 2014 entsprechende Verhandlungen
zu führen. Ein erster Entwurf eines Fusionsvertrages wird gegenwärtig in den Vertretungen beraten.
Veranlassung und Ziel der Fusion
Die finanzielle Haushaltslage der Gemeinden in MecklenburgVorpommern im Allgemeinen sowie in der Gemeinde Helpt im
Besonderen verschlechtert sich in den nächsten Jahren aufgrund
rückläufiger Solidarpaktmittel. Schon heute ist die finanzielle Leistungsfähigkeit der Gemeinden stark einge-schränkt. Freie Finanzspielräume für so genannte freiwillige Aufgaben und Investitionen
sind nur noch in wenigen Gemeinden vorhanden.
Vorteile einer Fusion mit der Stadt Woldegk
Die selbst gestaltete Fusion ermöglicht die Festschreibung von
Zielen und Vorhaben einer gemeinsamen Entwicklung. Es gibt
gute Möglichkeiten, eigene Belange für die Orte Helpt, Oertzenhof
und Pasenow auch über einen Ortsteilvertreter in der künftigen
Fusionsgemeinde durchzusetzen. Bei einer Fusion mit Woldegk
besteht zudem bei entsprechender Wahlbeteiligung die Chance,
eigene Bewohner unserer Orte in die Woldegker Stadtvertretung
zu wählen und damit die Stadtpolitik zugunsten unseres Gemeindegebietes zu beeinflussen. Helpt wäre in verschiedenen Gremien
direkt eingebunden und besser vertreten. Gemeinsame Strategien
mit Nachbargemeinden ließen sich direkter entwickeln. Die Potentiale von Helpt und der Stadt Woldegk als Unterzentrum könnten
besser gebündelt werden. Schon heute gibt es gemeinsame touristische und wirtschaftliche Interessen. Die Investitionstätigkeit
beider Gemeinden könnte gebündelt werden. Durch die Fusion
könnte die finanzielle Leistungsfähigkeit wieder hergestellt und
mit Unterstützung des Landes Mecklenburg-Vorpommern die im
Fusionsvertrag festgeschriebenen Investitionsvorhaben realisiert
werden.
Nachteile einer Fusion
Die Gemeinde Helpt gibt bei einer Fusion mit Woldegk ihre politische Selbständigkeit - ehrenamtlicher Bürgermeister und eigene
Gemeindevertretung - auf, die Orte bleiben jedoch mit ihrer Geschichte und ihrem Namen erhalten.
Anhörung
Am Mittwoch, dem 21.08.2013 um 19:00 Uhr findet im Saal
des Kulturhauses in Helpt eine Einwohnerversammlung zu
diesem Thema statt.
Hierzu sind Sie herzlich eingeladen!
- Ihre Gemeindevertretung Helpt -
Woldegk
– 10 –
Bekanntmachung für die Bürger und
Bürgerinnen der Windmühlenstadt Woldegk
Die Stadtvertretung Woldegk und die Gemeindevertretung Helpt haben beschlossen, dass die Stadt Woldegk und die Gemeinde Helpt
zum Zwecke einer baldigen Fusion mit der Zielstellung zur Kommunalwahl 2014 entsprechende Verhandlungen führen. Der erarbeitete
Vertragsentwurf wird gegenwärtig in den Vertretungen beraten.
Nr. 08/2013
Alle im Zusammenhang mit der Veräußerung stehenden Kosten
trägt der Käufer. Ein Rechtsanspruch auf Erwerb leitet sich aus
der Teilnahme an der Ausschreibung nicht ab.
Die Stadt Woldegk ist nicht verpflichtet irgendeinem Gebot den
Zuschlag zu erteilen. Bei der Ausschreibung handelt es sich nicht
um ein Verfahren nach der VOB und VOL.
Anhörung
Am Donnerstag, dem 05.09.2013 um 18.00 Uhr findet im Versammlungsraum der Stadt Woldegk, Karl-Liebknecht-Platz 1,
eine Einwohnerversammlung zu diesem Thema statt.
Hierzu sind Sie herzlich eingeladen.
Ihre Stadtvertretung
Ausschreibung - bebautes Grundstück
in 17349 Groß Miltzow OT Badresch,
Badresch 32-33
Gesundheitshaus Woldegk
Nach der Grundsteinlegung am 25. April 2013 laufen die Arbeiten
im Zeitplan und das Richtfest ist bereits für den 20. September
2013 vorgesehen. Mit dem Ausbau in den Wintermonaten und
der weiteren Vorbereitung wird die Inbetriebnahme Juli/August
2014 möglich werden.
Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Krankenschwester/Krankenpfleger oder Arzthelferin/Arzthelfer haben und gern
hier im Gesundheitshaus tätig werden wollen, können sie sich
bewerben bei:
Verwaltungsgesellschaft ambulante Medizin GmbH
z. H. Herrn Kunzemann
Ärztehaus An der Marienkirche 2
17033 Neubrandenburg
Stadt Woldegk, 02. Juli 2013
Dr. E.-J. Lode
Bürgermeister
Stellenausschreibung
Im Rechnungsprüfungsamt des Amtes Neverin ist die Stelle des
Amtsleiters/ der Amtsleiterin ab dem 01.Oktober 2013 zu besetzen.
Foto: Nebe
Als Eigentümer beabsichtigt die Gemeinde Groß Miltzow das
nachstehend bebaute Grundstück gegen Angebot zu verkaufen.
Lage:
17349 Groß Miltzow OT Badresch, Badresch 32-33
Katasterangaben:
Gemarkung Badresch, Flur 1, Flurstück 175/2 mit einer Grundstücksfläche von 2.887 m2
Grundstücksangaben:
Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 500 m. Geschäfte
des täglichen Bedarfs sind ca. 12 km (Woldegk) entfernt. Das
Grundstück ist bebaut mit einem freistehenden, 2geschossigen
Zweifamilienhaus. Baujahr um 1995. Wurde um 1995 teilweise
modernisiert (Fenster, Eingangstür, Heizung, Sanitär und Elektrik
teilweise). Das Gebäude ist teilunterkellert und besitzt ein teilweise
ausgebautes Dachgeschoss.
Das Gebäude wird von 2 Mietparteien genutzt.
Badresch liegt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ca. 12
km von Woldegk entfernt.
Angebotsbedingungen:
- Mindestgebot: 59.900,00 €
- schlüssige Finanzierungsdarlegung
Interessenten werden gebeten, schriftliche Angebote bis zum
13.09.2013 beim
Amt Woldegk
Bau - Ordnungsamt/Liegenschaften
Karl-Liebknecht-Platz 1
17348 Woldegk
in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift: „Grundstücksangebot Badresch 32-33“ abzugeben.
Das Aufgabengebiet umfasst folgende Schwerpunkte:
- Tätigkeiten im Rahmen der örtlichen Rechnungsprüfung gemäß
des Kommunalprüfungsgesetzes M-V
o im Prüfungsbereich Amt Woldegk, Amt Stargarder-Land, Amt
Neverin, Amt Neustrelitz-Land, Amt Friedland, Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Gemeinde Feldberger Seenlandschaft im
Rahmen kommunaler Zusammenarbeit
- insbesondere Prüfung des Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesens einschließlich der Jahresabschlüsse/Gesamtabschlüsse
und Bilanzen der einzelnen Gemeinden sowie Sondervermögen
(z.B. städtebauliches Sondervermögen) und Eigenbetriebe
- Prüfung der Rechtmäßigkeit, Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit der Verwaltung
- Prüfung der Vergaben und des Einsatzes der technikunterstützten
Informationsverarbeitung sowie Beteiligungsprüfung
Anforderungen an die Bewerberin/ den Bewerber
- Beamtin/Beamter auf Lebenszeit in Besitz der für das Amt erforderlichen Eignung und Erfahrung
- mindestens ein verwaltungswissenschaftliches Studium, das auf
die Tätigkeit in der Verwaltung vorbereitet oder
- ein betriebswissenschaftliches Studium mit einem Bachelorgrad
oder vergleichbarem Grad oder
- Erwerb der Laufbahnbefähigung für den gehobenen allgemeinen
Verwaltungsdienst bis zum Tag vor dem Inkrafttreten des Landesbesoldungs- gesetzes vom 17. Dezember 2009
- als Angestellte/r im öffentlichen Dienst mit zehnjähriger Berufserfahrung, davon fünf bei einer Kommunalverwaltung oder einem
Rechnungsprüfungsamt, diese Tätigkeiten müssen mindestens
dem ersten Einstiegsamt der Laufbahngruppe 2 des allgemeinen
Dienstes entsprechen
Wir erwarten
- ausgeprägte Fachkenntnisse im Haushaltsrecht, unter anderem
NKHR M-V
Nr. 08/2013
– 11 –
- Fähigkeit zu analytisch-konzeptionellem Denken, Durchsetzungsund Überzeugungsvermögen
- hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Eigeninitiative,
Freude an der Arbeit im Team, gute Umgangsformen, ausgewogenes Urteilsvermögen
- Kenntnisse im Umgang mit moderner Informationstechnik, Führerschein Klasse B
Die Bewerberin/ den Bewerber erwartet
- eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit
- bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen ist eine
Beförderung bis zur Besoldungsgruppe A 11 BBesO möglich.
Auf die Einstellungserfordernisse gemäß Beamtenrechtsneuordnungsgesetz M-V und auf die Allgemeine Laufbahnverordnung
wird verwiesen.
Bewerbungen sind mit aussagefähigen Unterlagen einschließlich
Zeugnissen bis zum 30. August 2013 zu richten an:
Amt Neverin
Der Amtsvorsteher
Dorfstraße 36
17039 Neverin
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Es wird darauf hingewiesen, dass anfallende Bewerbungskosten /
Reisekosten nicht erstattet werden.
Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens verbleiben die Bewerbungsunterlagen bis
zum 31.10.2013 im Fachbereich für zentrale Dienste des Amtes Neverin und werden danach vernichtet. Wenn Sie die Rücksendung der
Unterlagen wünschen, legen Sie bitte einen ausreichend frankierten
Rückumschlag bei.
Petra Niewelt
leitende Verwaltungsbeamtin
Woldegk
Die nächste Ausgabe
Woldegker Landbote
erscheint am
Mittwoch, dem 11. September 2013
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist am
Mittwoch, dem 28. August 2013
Anzeigen
nur unter Tel.: 03 99 31/579 57
Erhalten Sie Ihre Heimatzeitung
regelmäßig?
Kostenfreie Servicenummer
08 00/8 56 68 67
bei Reklamationen,
Beschwerden, Anfragen
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Mecklenburg-Vorpommern
Außenstelle Neustrelitz - Abteilung Gesundheit
Prüfbericht vom 11.07.2013
zur Untersuchung von Badegewässern nach Badewasserrichtlinie 2006/7/EG
und Badegewässerlandesverordnung M-V vom 06.06.2008
Bezeichnung: Entnahmestelle:
Badegewässer
Stadtsee, Woldegk
Entnahmedatum: 08.07.2013, 14:00 Uhr
Parameter
Analyseverfahren
Maßnahmewert*
Messwert
Einheit
_____________________________________________________________________________________________________________________
Bestimmungen vor Ort
pH-Wert
DIN EN ISO 10523-C5
8,7
Sichttiefe
Secchi Scheibe
0,90
m
Wassertemperatur
DIN 38404-C4
22,0
°C
Mikrobiologische Parameter
Intestinale Enterokokken
Escherichia coli
DIN EN ISO 7899-1
DIN EN ISO 9308-3
Chemische Parameter
pH-Wert (Labor)
Chlorophyll(a)
ortho-Phosphat (als P)
DIN EN ISO 10523-C5
HELCOM: Annex C-4 SN
DIN EN ISO 6878-D11
700
1800
<10
158
KBE/100 ml
KBE/100 ml
-
-
-
mg/l
mg/l
* § 7 Abs. 2 BadegewLVO M-V, Maßnahmen bei hohen Einzelwerten
SN
Untersuchungsstelle Schwerin
Interpretation
Die vorliegenden Untersuchungsergebnisse werden anhand der Anforderungen der Badegewässerlandesverordnung M-V wie folgt bewertet:
Das Wasser ist zum Baden geeignet.
Die Maßnahmewerte werden eingehalten.
Das Badegewässer weist eine geringe Sichttiefe auf.
Dipl.-Chem. J. Hoffmann
Wasserhygiene
Woldegk
– 12 –
Nr. 08/2013
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Mecklenburg-Vorpommern
Außenstelle Neustrelitz - Abteilung Gesundheit
Prüfbericht vom 11.07.2013
zur Untersuchung von Badegewässern nach Badewasserrichtlinie 2006/7/EG
und Badegewässerlandesverordnung M-V vom 06.06.2008
Bezeichnung: Entnahmestelle:
Badegewässer
Neetzkaer See, Neetzka
Entnahmedatum: 08.07.2013, 11:50 Uhr
Parameter
Analyseverfahren
Maßnahmewert*
Messwert
Einheit
_____________________________________________________________________________________________________________________
Bestimmungen vor Ort
pH-Wert
DIN EN ISO 10523-C5
8,6
Sichttiefe
Secchi Scheibe
1,00
m
Wassertemperatur
DIN 38404-C4
24,0
°C
Mikrobiologische Parameter
Intestinale Enterokokken
Escherichia coli
DIN EN ISO 7899-1
DIN EN ISO 9308-3
700
1800
<10
22
KBE/100 ml
KBE/100 ml
Chemische Parameter
pH-Wert (Labor)
Chlorophyll(a)
ortho-Phosphat (als P)
DIN EN ISO 10523-C5
HELCOM: Annex C-4 SN
DIN EN ISO 6878-D11
-
-
-
mg/l
mg/l
* § 7 Abs. 2 BadegewLVO M-V, Maßnahmen bei hohen Einzelwerten
SN
Untersuchungsstelle Schwerin
Interpretation
Die vorliegenden Untersuchungsergebnisse werden anhand der Anforderungen der Badegewässerlandesverordnung M-V wie folgt bewertet:
Das Wasser ist zum Baden geeignet.
Die Maßnahmewerte werden eingehalten.
Dipl.-Chem. J. Hoffmann
Wasserhygiene
Grüne Hochzeiten
Aufruf zur Behandlung
der Bienenvölker
gegen die Varroa-Milbe
In den Monaten Juni und Juli gaben sich u.a. diese Paare in der
Woldegker Museumsmühle oder auf Schloß Rattey das Ja-Wort:
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte hat eine
Allgemeinverfügung zur Behandlung von Bienenvölkern
gegen Varroose erlassen. Sie ist auf der Internetseite
des Landkreises www.lk-mecklenburgische-seenplatte.
de unter Bekanntmachungen veröffentlicht.
Dr. Monika Walter, Sachgebietsleiterin Tierseuchenbekämpfung im Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt, weist darauf hin, dass in Mecklenburg-Vorpommern,
wie im übrigen Deutschland, die Varroose flächendeckend verbreitet ist. Bei dem Erreger handelt es sich
um eine Milbe, die schwere Schäden in den Bienenvölkern, insbesondere bei der Bienenbrut verursacht. Durch
regelmäßige Behandlung kann das verhindert werden.
Deshalb wendet sich die Sachgebietsleiterin mit dem
dringenden Appell an alle Imker, nach Trachtende die
Behandlung der Bienenvölker mit zugelassenen wirksamen Präparaten gegen den Parasiten vorzunehmen.
Sie weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die
Anwendung von Arzneimitteln von den Bienenhaltern im
„Bestandsbuch ¸ber die Anwendung von Arzneimitteln
bei Bienen“ zu dokumentieren ist. Das entsprechende
Formular kann von der genannten Internetseite des Landkreises heruntergeladen werden.
Foto: privat
René & Antje Fiebig geb. Breutmann aus Rehberg
n
ö
!
h
r
c
e
s
d
n
w
u
r
a
s
w
Danke e
é
Auf diesem Wege möchten wir
uns bei allen Gratulanten bedanken, die uns zu unserer Hochzeit
mit so vielen Glückwünschen,
Blumen und Geschenken erfreut
haben. Es war ein unvergesslicher Tag. Besonderer Dank gilt
unseren Eltern, Freunden und
Frau Küter.
Rehberg, im Juli 2013
&
Ren
Antje
Fiebig
geb. Breutmann
Nr. 08/2013
– 13 –
Woldegk
Mein Glück
Du bist nicht vorbeigelaufen,
hast mich wahrgenommen,
freundlich mir zugelächelt,
dein Blick sagte: Angekommen!
Deine Augen leuchteten klar,
mich durchfuhr: Halte sie,
halt‘ sie fest, umarme mich!
Ein Mann auf weichem Knie.
Da standst du, du vor mir,
ein Rausch, vollends mit Glück,
meine Arme wollten umarmen,
die Liebe kehrte zurück.
Seit diesem Tage dich haltend,
keinen Tag möchte ich missen,
bekomme nie genug, ertrinkend,
das sollst du von mir wissen.
Meiner lieben Britta
Frank Poschau
15.07.2013
Foto: privat
Peter & Fränze Nadolny geb. Regel
aus Hinrichshagen/Klein Nemerow
Herzlichen Dank
für die vielen Glückwünsche und
Geschenke anlässlich unser
Hochzeit
im Juli 2013.
Peter& Fränze Nadolny
geb. Regel
Foto: privat
Robert & Luisa Wendland geb. Polzin
aus Woldegk
Danke, es war wunderbar!
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer Hochzeit möchten wir uns auf diesem
Wege bei allen Gratulanten bedanken.
Robert &
Luisa Wendland
geb. Polzin
sowie
Sohn
Max Waldi
Foto: privat
Tobias & Anne Baumgarten geb. Schultze
aus Helpt
Woldegk, im Juni 2013
Woldegk
– 14 –
Nr. 08/2013
Goldene Hochzeiten
Auf 50 gemeinsame Ehejahre konnten folgende Paare in diesem
Sommer zurückschauen:
Foto: Wojtaszek
Christian Glöde & Doreen Bojahr aus Neubrandenburg
Silberne Hochzeit
Oltschlott, 21.06.1963, Foto Stüwert
Vor 25 Jahren hat dieses Paar den Bund f
ür ein gemeinsames Leben geschlossen:
Grauenhagen, 21.06.2013, Foto: Privat
Foto: Elke Herrmann
Mario & Heike Lehmann aus Golm
25
Ein Herzliches
Dankeschön
sagen wir allen, die uns zu unserer
goldenen Hochzeit
Allen, die es sich nicht nehmen ließen, uns zu
unserer Silberhochzeit zu beglückwünschen und zu
beschenken, sagen wir
Danke.
Was bleibt, ist die Erinnerung an unsere tolle Feier
mit unserer Familie und all unseren Verwandten und
Freunden!
Mario und Heike Lehmann
Golm, im Juni 2013
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut
haben. Besonderer Dank gilt unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden und Nachbarn. Dem
Ehepaar Wulf danken wir für den feierlichen Gottesdienst, Frau Brestricht für die liebevolle Ausgestaltung
der Lichtenberger Kirche, Frau Romeiks für die Unterstützung, dem DJ Thomas für die musikalische Umrahmung unserer Feier sowie dem Team um André Frank
in Lichtenberg für die schmackhafte und freundliche
Bewirtung.
Liselotte und Erwin Hintze
Grauenhagen, im Juni 2013
Nr. 08/2013
– 15 –
Woldegk
Erwin & Liselotte Hintze
aus Grauenhagen
Geburten Juni/Juli 2013
20.07.2013
Clara & Frieda Schröder
aus Woldegk
geb. am 24.06.
Ilse Lisbeth Vierke
aus Neetzka
geb. am 17.07.
Amy-Ashley Priscilla Blindnagel
aus Woldegk
geb. am 18.07.
Niklas Schmidt
aus Woldegk
geb. am 21.07.
Hedi Ristau
aus Rehberg
geb. am 27.07.
Laureen Fritzi Thiedig
aus Woldegk
geb. am 29.07.
Isabella Sonja Milewski
aus Mildenitz
geb. am 30.07.
Geburtstagsjubilare Monat September 2013
20.07.1963, Foto: Stüwert
Paul & Renate Teck aus Woldegk
chenke und
ünsche, Ges
lieben Glückw
Für die vielen
r
re
iten zu unse
Aufmerksamke
eit
goldenen Hochz
en und
andten, Freund
s bei allen Verw en. Ein weiteres Danun
ir
w
en
ht
öc
nk
m
gk sowie
t herzlich beda
Nachbarn rech r FFw und der Stadt Wolde für die
gk
de
de
lt
ol
gi
W
n
ls
hö
hote
kesc
e musikas Mühlenstadt
dem Team de und dem DJ Baumann für di so wunn
g
ne
un
ei
irt
mit allen
gute Bew
ung. Dass wir
anken wir
lische Umrahm verbringen konnten, verd in jeder
g
Ta
uns
e
di
n,
er
nd
derschönen
Ki
seren lieben
g waren,
nicht zuletzt un oße Hilfe und Unterstützun
gr
ne
ei
ht
sic
Hin
n.
es Dankeschö
dafür ein groß
Renate und
Paul Tack
Woldegk, im Juli 2013
am 01.09.
Herrn Johannes Behrens
Herrn Günter Schlott
Herrn Werner Stritzel
am 02.09.
Frau Edith Brentführer
Frau Hildegard Fleischer
am 03.09.
Frau Karin Gürtler
Frau Hertha Hübsch
Frau Ingeborg Kandler
Herrn Udo Lehmann
Frau Edith Rönsch
Frau Barbara Unger
Frau Sofia Winkler
am 04.09.
Frau Uta Goetz
Herrn Jürgen Meister
Herrn Julius Richter
am 05.09.
Frau Elisabeth Ramme
Herrn Manfred Schulz
Herrn Otto Swiderski
am 06.09.
Herrn Karlheinz Borchert
Herrn Hartmut Christoph
Frau
Heidemarie Junghans
Frau Ilse Molzahn
Herrn Heinz Ristau
am 07.09.
Frau Maria Hentschel
Herrn Hannes Muhs
Frau Charlotte Müller Frau Irmgard Wagner
Frau Gisela Wienholz
Frau Renate Wosny
am 08.09.
Herrn Paul Baumann
Frau Helga Breest
Frau Liesbeth Dehn
Woldegk
Woldegk
Woldegk
zum 71. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
Hildebrands-
hagen
Neetzka
zum 72. Geburtstag
Neu Schönbeck
Kublank
Woldegk
Golm
Rehberg
Hinrichshagen
Neetzka
zum 71. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
Woldegk
Woldegk
Woldegk
zum 74. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 95. Geburtstag
Woldegk
Voigtsdorf
Woldegk
zum 92. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
Woldegk
Woldegk
zum 79. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
Woldegk
Göhren
Bredenfelde
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
Hornshagen
Matzdorf
Woldegk
Woldegk
Woldegk
Woldegk
zum 73. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 98. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
Bredenfelde
Petersdorf
Woldegk
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Woldegk
am 09.09.
Herrn Friedrich Rußmann Schönbeck
am 10.09.
Frau Sigrid Dee
Groß Daberkow
Herrn Werner Lewerenz Holzendorf
Frau Elfriede Müller
Scharnhorst
Frau Renate Pannewig Woldegk
Frau Gisela Ploth
Woldegk
Herrn Karl Rennhak
Kublank
am 11.09.
Herrn Gerhard Schaffer Neetzka
am 12.09.
Frau Brunhilde Häger
Göhren
Herrn Hans Müller
Ulrichshof
Frau
Ursula Pommerening
Woldegk
Frau Christa Schäfer
Grauenhagen
am 13.09.
Frau Inge Henke
Woldegk
Herrn Wolfgang Lange Woldegk
Frau Anneliese Müller
Woldegk
Frau Elisabeth Priem
Mildenitz
Herrn Willi Rink
Kublank
Frau Vera Runge
Woldegk
am 14.09.
Herrn Helmut Fürstenau Hildebrands-
hagen
Herrn Fritz Hellwich
Helpt
Herrn Klaus Jüdes
Georginenau
Frau Lucie Nimczewski Rehberg
Frau Ilse Reinke
Woldegk
Frau Lotte Tack
Woldegk
am 15.09.
Herrn
Harald Chmielewski
Mildenitz
Frau Ingeborg Dittmann Holzendorf
Herrn Hans Gerber
Woldegk
Herrn Hermann Krüger Woldegk
Herrn Joachim Lühder
Woldegk
Frau Annemarie Rzehak Woldegk
am 16.09.
Frau Hilde Blasek
Woldegk
Frau Hannelore Böttcher Ulrichshof
Herrn Werner Köhnke
Rehberg
am 17.09.
Herrn Harry Leu
Woldegk
Herrn Helmut Rzehak
Woldegk
Herrn Ulrich Schäfer
Golm
Frau Eva Wilfarth
Woldegk
Frau
Gertrud Zimmermann
Woldegk
am 18.09.
Frau Anna-Maria Brüssow Rehberg
Frau Edith Dieben
Woldegk
Herrn Günter Drews
Woldegk
Frau Ilse Erdmann
Woldegk
Frau Magdalene Hoppe Holzendorf
am 20.09.
Frau Ella Müller
Helpt
Frau Gisela Pahl
Kreckow
Frau Siegrid Schmidt
Rehberg
Frau
Inge-Marie Schröder
Klein Daberkow
Herrn Franz Wisnewski Grauenhagen
am 21.09.
Frau Ursula Thurow
Rattey
am 22.09.
Herrn Helmut Kandler
Holzendorf
Herrn Dieter Kaulfuß
Woldegk
Frau Gerda Knirk
Georginenau
Frau Hannelore Schütz Göhren
Frau Bärbel Stapel
Pasenow
– 16 –
zum 75. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Nr. 08/2013
am 23.09.
Frau Erika Haselow
Schönhausen
Herrn Werner Knoll
Mildenitz
Herrn Heinz Schmirgal Mildenitz
Frau Edith Schrade
Woldegk
Frau Eva-Maria Suter
Woldegk
Frau Ursula ZimmermannWoldegk
am 24.09.
Herrn Wolfgang Klein
Pasenow
Frau Irene Männel
Rattey
am 25.09.
Herrn Eckhard Breitzke Badresch
Frau Rosemarie Lange Woldegk
Herrn Robert Zielesch
Neetzka
am 26.09.
Frau Erika Baumeier
Woldegk
Herrn Franz Neumann Kublank
Herrn Günter Pahl
Kreckow
Frau Edeltraut Puchert Woldegk
Frau Anneliese Reinke Helpt
Frau Christel Stöhr
Rattey
am 27.09.
Herrn Fritz Deutschmann Voigtsdorf
Herrn Lothar Holz
Woldegk
Herrn Otto Rakow
Göhren
am 28.09.
Herrn Klaus Butzek
Kublank
Frau Eva Ekruth
Woldegk
Herrn Horst Wacker
Woldegk
Herrn Klaus Winkelmann Woldegk
am 29.09.
Frau Christel Krüger
Bredenfelde
Herrn Rolf Schulze Petersdorf
am 30.09.
Frau Ursula Steffen
Woldegk
Frau Gisela Wiedenhöft Holzendorf
zum 83. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Die Kleinen ganz groß!
Ähnlich dieser Worte eröffnete Herr Dr. Lode das diesjährige Kinderfest auf dem Bullenberg. Dank Vereinen, wie dem PSV Woldegk,
dem Demokratischen Frauenbund Woldegk, der GWW Woldegk
und vielen anderen wurde dieser Tag für alle Kinder ein riesengroßer Spaß. Ebenfalls dabei war der evangelische Kindergarten
König Joas aus Bredenfelde - alle Kinder waren sich am Ende des
Vormittags einig, dass dieser Tag grandios war!
Nr. 08/2013
– 17 –
Woldegk
Was am meisten Spaß gemacht hatte, konnte keiner so genau sagen. Als Erstes schloss sich der Kindergarten dem großen Umzug
an - einmal mitten auf der Hauptstraße gehen, wie aufregend. Auf
dem Bullenberg angekommen, gab es für alle erst einmal Kuchen
zur Stärkung - durch die tolle Unterstützung vieler Eltern, konnten
die Kinder so viel leckeren Kuchen essen, wie sie wollten.
Herr Dr. Lode begrüßte anschließend alle Anwesenden und eröffnete offiziell das Kinderfest in Woldegk. In der Mehrzweckhalle
und auf dessen Gelände gab es etliche super Angebote für groß
und klein - nur wo fängt man am besten an? Die KiTa König Joas
entschied sich erst einmal die Attraktionen draußen zu erkunden.
Ob im Feuerwehr- oder Polizeiauto sitzen - alles war möglich. Sogar
auf das Polizeimotorrad durfte jeder mal rauf - die ganz großen Fans
sogar zweimal! Nachdem die Gefährten genauestens untersucht
wurden, ging es zur Hüpfburg. Und das Anstehen dort lohnte sich!
Gruppenweise schlugen die Kinder Purzelbäume auf der Hüpfburg
und gackerten vor sich hin - ein wundervolles Geräusch, dass
an diesem Vormittag auf dem ganzen Bullenberg zu hören war.
Anschließend bewunderten die Kinder das Voltigierprogramm des
PSV - Woldegk und durften danach sogar selbst reiten.
Die Angebote in der Halle waren ebenfalls sehr vielfältig. Die Kinder
hatten unter anderem zur Auswahl: das Drehen von Bienenwachskerzen, das Bemalen von Holzseepferdchen, das Befüllen von
Reissäckchen, Tauziehen, Dosenwerfen oder sogar eine Wettfahrt mit Müller Hundts Wagen. Soviel können kleine Füße gar
nicht schaffen, daher war es gut, dass alle pünktlich ihr Mittag
erhielten - und was muss es am Kindertag natürlich geben? Ganz
klar Nudeln! Eigentlich schon ein krönender Abschluss für die Kinder, aber sogar an ein i-Tüpfelchen haben die Organisatoren des
Festes gedacht. So erhielt jedes Kind noch ein kleines Geschenk.
Gesättigt, geschafft und vor allem glücklich verließen die Kinder
des evangelischen Kindergartens König Joas den Bullenberg.
Text + Fotos: Kittendorf
Neues aus der „Kita Sausewind“
in Holzendorf
Sommerfest
Außerdem konnte man draußen noch Kegeln, die Feldjäger besuchen oder sich im Torwand schießen probieren. Die Kinder der
KiTa König Joas wollten neben ihren hübschen Kindertagsstöcken
noch mehr Farbe - warum also nicht im Gesicht. Die Mädchen der
Abschlussklasse der Regionalen Schule mit Grundschule Wilhelm
Höcker in Woldegk machten dies möglich. Von gruseligen Fratzen,
über lustige Gesichter, zu wunderschönen Bemalungen konnten
sie alles auf die Gesichter der Kinder zaubern - inklusive einem
Lächeln!
Unter dem Motto „Tänze und Bewegung“ führten wir unser diesjähriges Sommerfest durch. Unser Fest eröffnete die Kitatanzgruppe
unter der Leitung von Mutti Wendorff, die kontinuierlich, immer
dienstags, mit den kleinen Kids übt. So zeigten sie uns einen
Schmetterlings- und Froschtanz. Danach führte jede Gruppe einen
kleinen Tanzbeitrag vor. So begann die jüngste Krippengruppe
mit Erzieherin Mandy, und sie zeigten uns einen Schäfchentanz,
natürlich auch verkleidet als diese. Astrids Gruppe war die „Raupe Ursula“, die unser Max Odin, 4 Jahre alt, als Kopf der Raupe
anführte und an dem unser Publikum seine wahre Freude hatte.
Die Kinder aus Sabines Gruppe tanzten RambaZamba und die
Vorschüler hatten mit Marita „Lollipop“ und „Be my Baby“ eingeübt.
Damit beendeten wir unsere einstündige Tanzvorführung. Wir
ernteten von den Zuschauern tobenden Applaus und Zugaberufe.
Anschließend hatten alle viel Spaß und Freude an den Angeboten,
die unsere Kinder und Eltern erwarteten.
So boten Johannes Blank und Nico Simon, beide Mitglieder des
MSV Groß Miltzow, für die Fußballanhänger, auf unserem anliegenden Sportplatz, ein Fußballturnier an, das auch fast alle Jungen
gerne annahmen.
Eine Hüpfburg, die den Kindern bereits den ganzen Tag zur Verfügung stand, war natürlich auch am Nachmittag ein begehrtes
Bewegungselement. Dank den Feuerwehrmännern Papa Buse
und Herrn Pollex aus Golm konnten alle mit der Feuerwehr rasen,
so oft sie wollten.
Woldegk
– 18 –
Wer Lust hatte, konnte sich mit dem Element Wasser ausprobieren
oder an einer Taststrecke, die mit den verschiedensten Materialien
ausgelegt war, seine Empfindlichkeit an den Füßen spüren. Wer
aber besonders schön aussehen wollte, ließ sich von Liane oder
Mutti Gässler schick schminken.
Zur Stärkung gab es einen Kuchenbasar, für den liebe Muttis und
Omis den leckeren Kuchen gebacken haben.
An dieser Stelle danken wir allen nochmals recht herzlich für ihre
Unterstützung, denn nur dadurch konnten wir alle gemeinsam ein
paar gemütliche Stunden haben. Ein Dankeschön auch an den
Getränkemarkt in Groß Miltzow, der uns die Sitzgarnituren wieder
zur Verfügung stellte.
Die Erzieherinnen der Kita Sausewind
unter der Leitung von Marita Blank
Nr. 08/2013
In den Ferien
kann man bei uns Spannendes erleben, sich aber auch erholen.
Gerne nehmen die Kinder unsere Sommeraktivitäten an und bringen selber gute Spielideen mit ein. Beim Malen nach Musik und
„Jeder malt bei jedem“ entstanden viele fantasievolle Gemeinschaftsbilder. Immer, wenn die Musik stoppte, malte man das Bild
des Nachbarn weiter. Ein Höhepunkt während unserer Sommeraktivitäten war unser „Kleines Festival der Instrumente und Lieder“.
Die Einstimmung dazu fanden die Kinder beim Bewegungslied
„Wenn du Lust hast, klatsche in die Hand“. Beim Auftritt auf unserer
kleinen Showbühne, über dem roten Teppich, zeigte jedes Kind
mit ganz viel Konzentration seine Darbietung. Jedes Kind wurde
durch mich anmoderiert und stellte sein Instrument vor. Gitarre,
Flöte, Keyboard, Mundharmonika, Geige und Trommeln kamen
zum Einsatz. Mit Kochtopf und Löffel machten selbst die kleinsten
Sausewinde ordentlich Radau. Alle Kinder haben begeistert mitgemacht und sehr viel Spaß gehabt. Für so viel Mut wurde jedes
Kind mit einer Glitzermedaille geehrt.
Erzieherin Astrid Ryll
Mit einem großen gemeinsamen Kreis eröffneten wir unser diesjähriges Sommerfest.
Beim Spiel `Jeder malt bei jedem`
Die Vorschulkinder tanzen mit Marita den Lollipop-Tanz.
Erzieherin Astrid mit Henning, Lukas und Aeneas
beim Auftritt zum „Kleinen Fest der Instrumente und Lieder“
Johannes Blank und Nico Simon mit einigen Sausewinden bei
ihrem spannenden Fußballturnier
M. Blank+A. Ryll
Fotos: M. Reich/ A. Ryll
Nr. 08/2013
– 19 –
Woldegk
Sommerhighlights im Spatzennest
Am 10. Juni 2013 fand die feierliche Verabschiedung der zehn Vorschulkinder aus der AWO-Kindertagesstätte „Zum Spatzennest“ statt.
Wir verbrachten einen aufregenden Tag im Aeronauticon in Anklam.
Dort wird sich mit allem beschäftigt, was fliegt - vom Samen bis zum
Hightech-Flugzeug. An diesem Tag begaben wir uns alle auf die
Spuren des berühmten Otto Lilienthals. Neben Papierflieger basteln,
durften die Mädchen und Jungen auch in alten Hubschraubern und
Flugzeugen Platz nehmen. An den Flugsimulatoren aus vergangenen
Zeiten erprobten die Kinder selbst ihre Flugkünste als Pilot bzw. Pilotin. Am Abend trafen die Eltern traditionell zum gemeinsamen Grillen
ein. Vorab erhielten die Schulanfänger ihre von den Muttis auf einem
Elternabend selbst gebastelten Zuckertüten. Dies ist ein Zeichen des
Abschieds von der Kindergartenzeit, welcher, ob jung oder alt wehmütig stimmte. Kurz vor dem Schlafengehen wurde es für alle noch
einmal aufregend. Die Kinder entdeckten eine Riesenschatzkarte.
Ausgerüstet mit Taschenlampen und voller Mut ging es auf die Suche
nach weiteren Hinweisen. Die Freude war riesig als die Kinder den
Schatz in den Armen hielten. Nach diesem langen Tag kuschelten wir
uns in die Schlafsäcke und machten es uns in der Flugschule gemütlich.
Dem Letzten fielen die Augen schließlich beim Hören der Geschichte
„Der Ernst des Lebens“ zu. Wir Erzieher möchten den zukünftigen
Schulkindern nur noch eins mit auf dem Weg geben: „Liebe Kinder,
greift nach den Sternen! Doch vergesst nicht das Lernen! Für euer
weiteres Lebensstück wünschen wir euch viel Glück.“
Eines unserer nächsten Höhepunkte war die Lesenacht am 27. Juni
2013, welche von den Muttis Frau Riemann und Frau Tews geplant
und organisiert wurde. Frau Krüger, unsere Elternratsvorsitzende,
unterstützte uns bei diesem Vorhaben. Mit dem Leibgericht der Kinder,
Nudeln mit Tomatensoße, starteten wir unsere Nacht. Gemeinsam
wurde gespielt, gebastelt und Geschichten rund um das Thema „Urlaub“ vorgelesen. Zu Beginn erzählten alle Kinder über ihre vorangegangenen Urlaubserlebnisse und suchten sich auf einer Weltkarte
ein neues Urlaubsziel aus. So würde beispielsweise Leon gerne das
nächste Mal Traktor fahren in Kasachstan, wobei Pia lieber zum Südpol
möchte, um gemeinsam mit den Pinguinen zu spielen. Beim Spiel „Ich
packe meinen Koffer“ wurden die Reisevorbereitungen fortgeführt. Da
wir alle heimatverbunden sind, hörten die Kinder bis spät in die Nacht
von den Muttis vorgelesene Ostseegeschichten.
Am 5. Juli 2013 wurde im wahrsten Sinne des Wortes bei den Feuerwehren in Golm, Kreckow, Holzendorf und Schönbeck der Kaffee
kalt. Alle Einsatzkräfte sausten an diesem Tag „Zum Spatzennest“.
In der Kindertagesstätte qualmte es aus den Fenstern. Grund dafür
war eine geplante Übung für die Feuerwehren sowie die Kinder und
Erzieherinnen der Einrichtung. Einige Kinder, wie Lucy und Vivien,
erkannten ihre Papas unter den schweren Feuerwehrhelmen wieder.
Nach der aufregenden Rettungsaktion boten wir den Feuerwehrmännern und -frauen die Gelegenheit, ihre Kaffeepause bei heißem Kaffee
und leckeren Kirschstreuselkuchen nachzuholen. Auch hatten alle
Kinder aus der Einrichtung die Gelegenheit, mit der Feuerwehr eine
Spritztour zu drehen. Kuno trällerte dabei fröhlich das Lied von „Feuerwehrmann Sam“. Zum Abschluss wurde es noch einmal brenzlig.
Den Mädchen und Jungen wurde der Umgang mit einem Feuerlöscher
erklärt. Am Feuersimulator, in Form eines brennenden Papierkorbes,
durfte dann jede/r Feuerwehrmann oder -frau sein und einen Brand
löschen. Dieser Einsatz zeigt uns, wie wichtig solche Übungen sind,
um im Ernstfall auf alles vorbereitet zu sein. Unser besonderer Dank
für die Organisation gilt dem Wehrleiter Jörg Schmidtke aus Schönbeck
und Familie Berger für die tatkräftige Unterstützung.
Neben diesen Highlights veranstalteten die Kinder über die Sommermonate noch ein Modderfest und einen Wellnesstag. Den Rest
der Zeit spielten wir im Freien, bastelten, malten und ließen uns die
Sonne auf den Bauch scheinen. Außerdem übten wir schon fleißig
Tänze und Lieder für das Erntefest in Schönbeck. Hierzu möchten
wir alle Eltern, Großeltern und Interessierte für Samstag, den 31.
August 2013 einladen.
Erzieherinnen Christine Conseur & Cindy Müller
Für so manch einen wurde der Traum, Pilot zu sein, wahr.
Alle lauschten gespannt bis tief in die Nacht hinein.
Löschübungen für den Ernstfall
Nicht nur eine kleine Abkühlung, sondern auch ein Riesenspaß
Woldegk
– 20 –
Nr. 08/2013
Wenn das Klassenzimmer
zur Ideenschmiede wird
Mit Freude und Engagement brachten sich die Teilnehmer in das
Projekt ein. Der Umgang mit textilem Material war für die 12 bis 14
jährigen Teilnehmer eine besondere Möglichkeit, sich auszuprobieren. Das Projekt wurde von Herrn Milbrandt (Diplom-Designer/
Künstler)begleitet. Schuleplus - Projekt
“Gefördert aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) im Rahmen
des Programms SCHULE plus der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und der RAA Mecklen-burg-Vorpommern”
Text und Fotos: H. Milbrandt
Einschulungsfeier der neuen 1. Klasse
Die 1. Klasse der Grundschule „Pappelhain“ Holzendorf
Foto: Schulz
Eigene Produkte zu entwickeln und zu gestalten, das ist immer
eine besondere Herausforderung. 20 Schüler und Schülerinnen
der Woldegker Regionalen Schule mit Grundschule „Wilhelm
Höcker“ trafen sich im vergangenen Schuljahr einmal wöchentlich, um eigene Modeideen zu verwirklichen. Karton, Bleistifte,
Farben und Pinsel standen den Teilnehmern von Beginn an für die
Ideenentwicklung zur Verfügung. Mit Nähzeug, Stoffen und einer
Schaufensterpuppe ging es anschließend an die Umsetzung und
Herstellung der Produkte.
Für 20 Schüler der Grundschule „Pappelhain“ Holzendorf fand am
Sonnabend, dem 3.8. um 10.00 Uhr die Einschulungsfeier statt.
20 aufgeregte Kinder, deren Eltern, Großeltern und Freunde kamen zur festlich geschmückten Turnhalle der Grundschule. Frau
Ballach, die Schulleiterin, begrüßte alle auf das Herzlichste, nahm
die neuen Schüler in Empfang und wies ihnen ihre Plätze zu.
Aufgeregt und voller Spannung warteten die Neuen auf das Einschulungsprogramm, das der Chor der Grundschule ihnen darbot.
Frau Ballach und Frau Bartko, die Schulleiterin der Mosaik-Schule,
die auch 3 Schüler einschulte, klärten mit den neuen Schülern,
welche Dinge in eine Schulmappe gehören und welche nicht. Ein
lustiges Gespräch, das allen viel Freude bereitete. Anschließend
stellten Frau Ballach und Frau Bartko den Schülern und Eltern die
Klassenlehrerinnen vor und überreichten den neuen Erstklässlern
ihre schönen und prall gefüllten Schultüten. Danach begann für die
Nr. 08/2013
– 21 –
Schüler der erste kleine Unterrichtstag. In ihrem neuen, freundlich
gestalteten Klassenraum führten die Kinder ihre erste Schulstunde
durch und erhielten ihre Bücher. Nachdem sich dann auch die
Eltern im neuen Klassenraum umgesehen hatten und die ersten
Klassenfotos gemacht wurden, konnten für die Einschüler ihre
Feiern in der Familie beginnen.
H. Schulz
Woldegk
bewegungen. Am Dienstag, dem18. Juni 2013 war nun für dieses
Schuljahr die letzte Stunde. Da durften alle Kinder noch einmal
zusammen in das Becken steigen und mit Spiel und Spaß den Kurs
beenden. Ganz herzlich bedankten sich die Kinder bei Frau Fritz
für die lehrreichen und freudigen Übungsstunden.
H. Schulz
Abschlussfahrt der Klasse 4
in den Güstrower Natur- und Umweltpark
Die letzte Schulwoche hat begonnen, hurra, kein Unterricht, das
ist klar.
Trotzdem trafen wir uns, wie immer in der Schule, denn Frau Mau
hatte eine Reise für uns organisiert, da waren alle interessiert.
Um 7:20 Uhr ging es los. Wir gingen alle gemeinsam von Holzendorf zum Bahnhof nach Oertzenhof, um mit dem Zug nach
Güstrow zu fahren.
Dort angekommen, machten wir uns auf den Weg in den Naturund Umweltpark. Nach 2 km Fußmarsch waren wir dann auch
endlich da. Weiter ging es mit einer Führung durch den Park. Wir
sahen verschiedene Tierarten, zum Beispiel Wildschweine, Uhus,
Bären und auch Wölfe. Sind bei den Luxen über eine große Brücke gelaufen und durch einen Tunnel gekrochen. Hatten wir zu
irgendwas Fragen, wurden diese sehr gut vom Führungspersonal
beantwortet. Auch eine Moorleiche haben wir gesehen, da war es
um uns geschehen. Der Vortrag an diesem Ort war sehr lehrreich
und interessant. So verging die Zeit wie im Fluge, und ehe wir uns
versahen, mussten wir uns schon auf den Heimweg machen. Na,
dann erst mal wieder 2 km bis zum Zug.
Unsere Lehrerin war auch schon ganz schön hin. Ihr taten die Füße
weh, vom großen bis zum kleinen Zeh. Aber, durchhalten hieß es
bis zum Schluss. So konnten wir im Zug noch mal verschnaufen,
und dann hieß es ja noch mal 2 km laufen.
In der Schule angekommen, wurden wir mit Bratwurst und Getränken in Empfang genommen. Zu guter Letzt fielen wir dann
todmüde ins Bett. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht, und wir
haben viel gelacht. Wir möchten uns auch nicht beklagen, sondern
bei allen Helfern danke sagen.
„Vielen Dank für die tollen 4 Jahre“, sagt die ehemalige Klasse 4
sowie deren Eltern.
Der Elternrat
Die Schüler der 2. Klasse hatten stets viel Spaß im Wasser.
Klasse 4 - Europatag
Die Schüler der 4. Klasse beteiligten sich in diesem Schuljahr am
Projekt “Europäische Union“. Die ehemalige Schülerin Jasmina
Köhler aus Helpt, die jetzt Studentin ist, führte mit den Schülern
die monatlichen Projektstunden durch. Die Schüler lernten die Länder der Europäischen Union kennen. Sie konnten zu jedem Land
treffende Aussagen über die Hauptstadt, die Einwohnerzahl, die
Flagge, das Geld, landestypische Sitten und Sehenswürdigkeiten
machen und natürlich das Beitrittsjahr nennen. Schwieriger war
es für die Schüle, auch die Begrüßung, „Bitte“ und „Danke“ in der
jeweiligen Sprache zu sprechen, aber es gelang ihnen gut. Am
„Europatag“ an der Grundschule gestalteten sie zu ihrem erlernten
Wissen einen Projekttag für die anderen Klassen. Zum Beginn
erzählten sie, wie Europa und die Europäische Union entstanden sind, welche Aufgaben sie zu erfüllen haben und spielten
auf der Flöte und sangen die Europahymne. Sie hatten Stationen
aufgebaut, an denen nun die anderen Schüler die Länder der Europäischen Union kennenlernen konnten. So wurden die Flaggen
ausgemalt, ein Europapuzzle zusammengesetzt, Mamory mit den
Flaggen gespielt, das Geld ertastet, typisches Essen gekostet,
getanzt und gespielt. An den Stationen waren die Schüler der 4.
Klasse die Verantwortlichen. Mit Stolz halfen sie den Kleineren,
die richtigen Lösungen zu finden. Das Projekt endete mit dem gemeinsamen Holzschuhtanz. Auch auf ihrer Abschlussveranstaltung
von der Grundschule bedankten sich die Schüler bei Frau Köhler
für die interessanten und lehrreichen Projektstunden.
H. Schulz
Foto: Mau
Ausklang des Schuljahres 2012/13
Klasse 2 -Abschluss des Angebotes:
Schwimmvorbereitende Übungen
Ein Angebot der vollen Halbtagsschule der Grundschule „Pappelhain“ war für die Schüler der 2. Klasse der Kurs „Schwimmvorbereitende Übungen“ im Bewegungsbecken der MOSAIK-Schule.
In zwei Gruppen zu je 8 Schülern konnten die Kinder immer am
Dienstag für 2 Stunden ins Wasser gehen. Mit viel Freude führte
Frau Fritz von der MOSAIK-Schule die Übungsstunden durch. Bei
den Übungen und Spielen erlernten die Kinder die ersten Schwimm-
An dieser Station waren Flaggen der Länder auszumalen
Woldegk
– 22 –
Schülervollversammlung am letzten Schultag
Nachdem die Schüler ihre Zeugnisse erhalten hatten, trafen sich
alle noch einmal zur Schülervollversammlung. Frau Ballach, die
Schulleiterin, gab einen kurzen Rückblick über die Höhepunkte
des gewesenen Schuljahres, lobte den Leistungswillen und die
Einsatzbereitschaft der meisten Schüler und bedankte sich bei den
Eltern für die Unterstützung bei vielen Projekten. Danach wurden
die besten Schüler der Klassen geehrt.
Klasse 1 Gideon Lemke, Leanne Milcke, Lena Heyn
Klasse 2 Anna Ebert, Liel Lukacs, Ole-Louis Günther
Klasse 3a Charlotte Haß, Lisa Rehberg, Leon Alscher
Klasse 3b Charlice Wendorff, Benny Jan Haese, Emely Ramsch
Klasse 4 Maximilian Malz, Vincent Mau, Ben Wittnebel
Die Schüler der 4. Klasse verabschiedeten sich von ihren Mitschülern der Schule, der Lehrern und technischen Kräften. Mit
einem lachendem und einem weinendem Auge standen sie auf
der Treppe und überreichten ihre Abschiedsgeschenke. Dann hieß
es endlich für alle “Ferien“.
H. Schulz
Nr. 08/2013
Streitschlichtergruppe der 3. Generation
Foto: nfg
Streitschlichter
Susanne Käding, Lisa Buschermöhle, Jule Stöckigt, Martin Erdmann, Justin Konratt, Laura Weiß, Laura Barsikow , Wiebke Walter, Linda Gebauer, Antonia Borgwardt, Laura-Marie Kübler, Lara
Patricia Karsch, Erik Hübner
Annalise-Wagner-Preis für „
Serrahn - Weltnaturerbe im Müritz-Nationalpark“
von Dr. Hans-Jürgen Spieß
und Dr. Peter Wernicke
Die besten Schüler der 1. Klasse werden ausgezeichnet.
Fotos: Schulz
Streitschlichterausbildung an der nfg !!!!
Vom 27.05.- 30.05.2013 fand in der neuen friedländer gesamtschule unsere Streitschlichterausbildung statt, an der 13 Schülerinnen
und Schüler aus den fünften bis siebten Klassen teilnahmen. Die
Ausbildung führte Ulrike Ruhnau von der T.E.S.A. AWO Mecklenburg - Strelitz durch.
Wir befassten uns mit Konfliktverständnis, der Wahrnehmung von
Gefühlen, der Rolle des Streitschlichters, den fünf Schritten des
Streitschlichtens und weiteren anderen Inhalten. Dies alles erlernten wir mit Hilfe von Übungen, Rollenspielen, Diskussionen
und Kleingruppenarbeit. Viel Spaß bereiteten die WUPS (warmup) Aktionen(z.B. das „kotzende Känguru“), mit denen wir uns auf
ein neues Thema einstimmten und die Teamworkspiele, die wir
draußen machten. Es hat allen großen Spaß gemacht, und die
Zeit verging wie im Flug.
Als Streitschlichter wollen wir uns Zeit für die Sorgen, Nöte und
Streitigkeiten unserer Mitschüler nehmen. Wir hören als neutrale
Vermittler aufmerksam zu und helfen Lösungswege zu finden. Ziel
ist es, eine Vereinbarung zwischen den Streitenden zu erarbeiten,
mit der beide einverstanden sind.
Auf diesem Weg möchten wir Frau Ruhnau und Herrn Riebe ganz
herzlich für diese vier gemeinsamen Tage danken.
Preisverleihung am 22. Juni 2013
im Landeszentrum für erneuerbare Energien
Mecklenburg-Vorpommern in Neustrelitz
Die Annalise-Wagner-Stiftung aus Neubrandenburg verlieh am 22.
Juni 2013 im Landeszentrum für erneuerbare Energien Mecklenburg-Vorpommern in Neustrelitz den 22. Annalise-Wagner-Preis
an das populärwissenschaftliche Sachbuch „Serrahn – Weltnaturerbe im Müritz-Nationalpark“ von Dr. Hans-Jürgen Spieß und
Dr. Peter Wernicke sowie den 7. Annalise-Wagner-Jugendpreis
an das Manuskript „Kinder des Lebens : biografische Skizzen“
von Charlott Resske.
Den renommierten Naturwissenschaftlern Dr. Hans-Jürgen Spieß
und Dr. Peter Wernicke gelingt es, auf die Verantwortung für ein
so wertvolles wie verletzliches Stück UNESCO-Weltnaturerbe in
Mecklenburg-Vorpommern aufmerksam zu machen, einer breiten
Öffentlichkeit die Idee des Naturschutzes und der Nationalparke
nahezubringen – und Neugier zu wecken sowohl auf ein spannendes Kapitel Naturschutz- und Kulturgeschichte als auch auf
das „Naturerlebnis Serrahn“.
Laudator des Annalise-Wagner-Preises war Prof. Dr. Hermann
Behrens, Hochschule Neubrandenburg.
Die Idee für das Manuskript der Jugendpreisträgerin entstand bei
ihrem Engagement im Projekt „Schule ohne Rassismus – Schule
mit Courage“ am Musischen Haus des Sportgymnasiums Neubrandenburg. Die Schülerin stellte jungen „Neubrandenburgern
mit Migrationshintergrund“ Fragen nach prägenden Kindheitserfahrungen. Es geht um biografische Kontinuitäten und Brüche, um
die Suche nach Wurzeln, Identität und Heimat, um Erinnerungen
und Lebenspläne.
Die Laudatio auf den Jugendpreis hielt Christian Utpatel, Geschäftsführer der Regionalen Arbeitsstelle für Bildung, Integration
und Demokratie Mecklenburg-Vorpommern e. V.
Nr. 08/2013
– 23 –
Die Landtagspräsidentin des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern, Frau Sylvia Bretschneider, dankte in einem persönlichen
Grußwort dem Gastgeber, den Preisträgern und der AnnaliseWagner-Stiftung für bürgerschaftliches Engagement, das „unsere
Demokratie, unser Land und diese Region“ braucht. Charlott Resske galt die Anerkennung der Landtagspräsidentin insbesondere für
ihre „Courage, sich gegen Rassismus und Gewalt, für Demokratie
und Menschenwürde einzusetzen“ und Dr. Hans-Jürgen Spieß
sowie Dr. Peter Wernicke für ein Buch, das „die Entdeckung eines
gut versteckten Natur-Schatzes in unserem grünen Bundesland
erleichtert, dessen Wert uns noch deutlicher bewusst werden muss.
…Ein Stück Weltnaturerbe liegt in unseren Händen, das kluge und
nachhaltige Entscheidungen und besonderen Schutz braucht. Hierfür ist eine stärkere Sensibilisierung des öffentlichen Bewusstseins
notwendig“ – und genau dazu trage das Preisträgerbuch „Serrahn
– Weltnaturerbe im Müritz-Nationalpark“ bei.
Mehr Informationen: www.annalise-wagner-stiftung.de
Heike Birkenkampf
Sommermusik zum Erhalt der Neetzkaer Kirche
Woldegk
SPRUCH DES MONATS
Man klagt so sehr bei jedem Schmerz
und freut sich so selten, wenn man keinen fühlt.
GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG (1742-1799)
Canzow, Göhren, Groß Daberkow, Kreckow,
Mildenitz, Pasenow und Woldegk
Bedacht im September: Vom Besuchen
Ein Erlebnis Ende Juni
Erstes Konzert im Juli 2010
Bereits zum dritten Mal laden Musiker aus Dresden, Hof und Neetzka in die Dorfkirche Neetzka zu einem sommerlichen Konzert am
Sonnabend, dem 31. August 2013, um 17.00 Uhr ein. Der Eintritt
ist frei. Um eine Spende, die für den Erhalt der über 600 Jahre
alten Kirche bestimmt ist, wird gebeten. Es werden Werke von J.
S. Bach, G. Ph. Telemann und J. Rutter gespielt. Viele Dorfbewohner engagieren sich wieder bei den Vorbereitungen für das
Wochenende durch Verteilen von Einladungen, Bereitstellung von
Übernachtungsmöglichkeiten, Organisation der Verpflegung sowie
die Reinigung der Kirche.
Nun hoffen alle Beteiligten auf ein zahlreiches Publikum.
Text+ Foto: K. Baumgartner
Veranstaltungen August/September 2013
Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie auf unserer Internetseite: www.woldegk.de
Sommerliche Paddeltour
Foto: Kita Holzendorf
Plakate waren in Göhren zu wechseln, im Dorf kurz bei jemandem vorbeizuschauen und dabei routinemäßig den Blick über den
Kirchplatz schweifen zu lassen. Alles in Ordnung? Vor dem Portal
steht irgendwas am Boden. Sieht aus wie ein Kranz. Also doch
noch rangehen. Ein Kranz ist es nicht, aber ein Blumenstrauß farbenfreudig leuchtend vor dem einfallslosen Braun der Tür, ins
Wasser gestellt und noch recht frisch bei Kräften. Kann noch nicht
so sehr lange hier stehen. Die letzten Tage waren sonnenheiß. Da
hat sich jemand etwas dabei gedacht. Und hat es sogleich noch
auf grünem Grund notiert. Jemand wollte in die Kirche, erfahre
ich. Und die war verriegelt und verschlossen. Bestimmt hat er sich
Woldegk
– 24 –
geärgert. Manchmal wird das Göhrener Kirchlein geöffnet, in der
Regel einmal im Monat am Sonntag. Manchmal schon wollte da
keiner hineingehen. Auch ärgerlich. Meistens aber sind ein paar
zusammen, singen, beten, hören. Haben vorher auch Blumen
gebracht. Freuen sich, dass die Kirche noch im Dorf geblieben ist,
sogar gebaut und saniert wurde. Und sorgen sich, was mit ihr in
Zukunft wohl sein wird. Hin und wieder heiraten welche hier, hin
und wieder wird jemand von hier aus zu Grabe getragen. Gelegenheitskirche. Was soll man sagen: es sind nur wenige im Ort,
die eingetragene Kirchenmitglieder sind. Und jedes zweite, dritte
Dorf hat seine Kirche hier im Strelitzer Land. Opening! Wie sonst
auch sollte sie einladen und sprechen, Gotteslob und Gottesklage
beherbergen. Dafür ist sie da. Immer noch. Muss sich nur jemand
finden, der den Schlüssel verwaltet. Und denen aufschließt, die hier
schauen wollen oder beten. Das würde ein gern gelesenes Plakat
im Schaukasten abgeben: „Kirchenschlüssel bei ….“.
Eckhard Kändler
Nr. 08/2013
Gemeinsames Kaffeetrinken
Rückblick: Verabschiedung
Pastor Eckhard Kändler ist in die Kirchengemeinde Malchow
gewechselt
Im Gottesdienst am 14. Juli wurde ich aus dem Dienst in der Kirchengemeinde Woldegk verabschiedet. Seit meiner Ordination
und Einführung Anfang März 1999 war ich hier tätig. Viele der
Stationen, Erlebnisse und Feste wurden im Gottesdienst durch
Pröpstin Christiane Körner und von Frau Katrin Richter aus dem
Kirchengemeinderat noch einmal dankbar in Erinnerung gerufen.
Dafür möchte ich wiederum an dieser Stelle noch einmal sehr
herzlich Dank sagen! Und darüber hinaus all denen, die mich angesprochen hatten, gute Wünsche mit auf den Weg gegeben haben,
mir eine Aufmerksamkeit überreicht oder geschickt haben - oder
einfach auch nur dabei waren. Viele haben mich auch noch einmal
daran erinnert, wo vertrauensvolle Begegnungen zwischen uns
stattgefunden hatten und wir gemeinsam ein Stück Weg gegangen
waren - oft in Freude, oft auch im Leid. Eine ganz besondere - und
vollständig gelungene Überraschung war die Jugendgruppe von
vor einigen Jahren: dass Ihr gekommen seid, hat mich sehr, sehr
gefreut - Danke für Eure Erinnerung und Eure Worte!
Und ein herzliches Dankeschön an alle, die sich Gedanken um die
Verabschiedung gemacht haben und in der Vorbereitung mitgetan
haben, den Gottesdienst mitgestaltet, Kuchen gebacken, Blumen
gebracht oder die Kaffeetafel gedeckt hatten.
Nun beginnt für mich der Dienst in der Kirchengemeinde Malchow,
in der die Pastorenstelle seit längerem unbesetzt war. Am 1. September werde ich im Rahmen eines Gottesdienstes eingeführt. Ich
bin sehr gespannt, welche Lebendigkeit der Gemeinde mich hier
erwartet, welcher Ton das Leitungsgremium Kirchengemeinderat
prägt und welche Antworten die Gemeinde hier gefunden hat auf die
Fragen, vor die wir als Gemeinde Jesu Christi heute gestellt sind.
Mit herzlichen Grüßen aus der Inselstadt!
Ihr Pastor Eckhard Kändler
Bitte Fotos einfügen:
Frau Christa Schulz bedankt sich stellvertretend für den Altenkreis
Grußworte der alten „Jungen Gemeinde“
Sängerinnen des St. Petri Chores
Einzug mit der Pröpstin Christiane Körner
Fotos: Christine und Karin Witt
Nr. 08/2013
– 25 –
Regelungen für die Zeit der Vakanz
Kirchengemeinde muss sich auf Veränderungen einstellen
Die Verantwortung in der Zeit der Vakanz hat Pastor Siegfried
Wulf aus Bredenfelde gemeinsam mit dem Kirchengemeinderat
Woldegk übernommen. Pastor Wulf ist damit für zwei Gemeinden
zuständig. Das erfordert Veränderungen im gewohnten Ablauf.
So werden die Zeiten der Gottesdienste in der Woldegker Kirchengemeinde ab September geändert. In Woldegk beginnen sie bereits
um 9:00 Uhr, in Göhren, Kreckow, Mildenitz und Pasenow um 10:30
Uhr. Es wird jeweils versucht werden, Vertretungen abzusprechen.
Dazu sollen Pastoren aus dem Umkreis, aber auch Lektoren und
Prädikanten gewonnen werden.
Zur Unterstützung wird für die beiden Monate September und
Oktober Herr Roland Schaeper aus Zachow für pastorale Dienste
angestellt werden. Ob dies verlängert werden kann, ist im Moment
noch nicht klar. Herr Schaeper und auch Pastor Gottfried Zobel,
der in der gesamten Propstei für Vertretungsdienste angestellt ist,
stehen auch für Beerdigungen zur Verfügung.
Den Konfirmandenkurs führen Pastor Christian Rudolph aus Ballwitz und Pastor Thomas Moll aus Alt Käbelich weiter.
Die Andachten in den Pflegeheimen werden zunächst von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Häuser übernommen.
Für die Terminplanung im Blick auf die Räume des Kirchgemeindehauses sind Herr H.-U. Hoffmann und Küsterin Ch. Witt zuständig.
Ansprechpartner in allen Fragen sind vor allem Pastor Siegfried
Wulf und der 2. Vorsitzende des Kirchengemeinderats, Herr H.U. Hoffmann. Ab September wird Herr Wulf mittwochs in der Zeit
von 16:30 bis 18:00 Uhr im Pfarrhaus Woldegk, Goldberg 1 eine
Sprechzeit einrichten. Natürlich werden auch alle anderen Mitglieder des Kirchengemeinderats und die Mitarbeiterinnen der
Kirchengemeinde die Fragen aufnehmen und sich um Antwort
kümmern.
Einladung: Kindertreff am Sonntag
Die Sonntagseinladung an alle Kleinen, aber auch an Große,
startet wieder
Der Start wird am 25. August sein. Das Team um Gemeindepädagogin Bettina Baier lädt herzlich ein! Willkommen sind alle Kinder
ab 6 Jahre - und alle Erwachsenen, die den Kindergottesdienst und
das Programm gern mitfeiern und miterleben möchten. Manchmal
ist das Team auch dankbar, wenn noch jemand den Kindern mit
zur Hand geht. Beginn ist um 10:00 Uhr in der St. Petri Kirche
Woldegk. Je nach dem Vorhaben setzt sich der Vormittag dann
in der Kirche, um sie herum oder im Kirchgemeindehaus fort. Der
Schlusspunkt wird um 12:00 Uhr gesetzt.
Einladung: 30.August, Wolga Kosaken
St. Petri Woldegk, 20:00 Uhr
Im Jahre 1933 wurde der WOLGA KOSAKEN CHOR im Exil gegründet. Der erste Dirigent, Nikolai Tripolitoff, legte bei der Auswahl
der Chormitglieder großen Wert auf eine gesangliche Ausbildung,
die es unter anderem ermöglichte, den orgelgleich brausenden
Gesang der russisch-orthodoxen Kirche ebenso authentisch zu
interpretieren wie die teilweise bereits im Westen bekannten Volksweisen.
Oleg Jewsewsky, langjähriger Solo-Tenor bei den Don Kosaken
unter der Leitung des legendären Serge Jaroff und auf den Bühnen Europas gefeierter Operettenstar, kam 1958 zu den WOLGA KOSAKEN und übernahm 1969 die Leitung des mittlerweile
weltberühmten Chores. 1970 entschloss man sich, den über 20
Mitglieder starken Chor auf ein Solisten-Ensemble zu reduzieren,
dessen Mitglieder nicht nur über große stimmliche Qualität verfügen, sondern auch mindestens ein Instrument - Domra, Balalaika, Gitarre oder Bajan - beherrschen mussten, um ein breiteres
Spektrum der Musik des russischen Volksguts dem Publikum zu
vermitteln. Seither geben die WOLGA KOSAKEN bis zu 200 Konzerte und Galas jährlich - davon über die Hälfte in Kirchen beider
Konfessionen - und haben auf nahezu allen großen Konzertbühnen
Westeuropas gastiert.
Woldegk
Tourneen führten die WOLGA KOSAKEN in den letzten Jahrzehnten durch ganz Westeuropa, Skandinavien, Kanada, Australien, Süd Afrika, etc.. Ob in den Opernhäusern von Sydney, Kapstadt
oder Toronto, dem Festival-Theater London - sie sind dort ebenso
zuhause wie im Dom zu Worms oder im Dom und der Philharmonie
Berlin, im Dom zu Amsterdam, der Wiener Votiv-Kirche und den
vielen großen und kleineren Konzertsälen und Kirchen Europas.
Oleg Jewsewsky ist seit 1998 nicht mehr mit der Gruppe „auf Tour“.
Er hat sich in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet und
ist nur noch sporadisch bei Konzerten der WOLGA KOSAKEN
dabei. Alexander Petrow, bis dahin Musikalischer Leiter, übernahm
die Gesamtleitung des Ensembles. Dem Tournee-Ensemble der
WOLGA KOSAKEN gehören im Jahr 2004 fünf Sänger / Instrumentalisten an. (Vergleiche www.wolga-kosaken.de)
Für das Konzert in Woldegk sind Karten im Vorverkauf erhältlich
im Kiosk auf dem Markt und in der Kirchengemeinde. Auch an der
Abendkasse können sie erworben werden.
Einladung: Bustour zum Tag des Offenen Denkmals
Sonntag, 8. September
Die Kirchenregion Stargard veranstaltet am Tag des Offenen Denkmals wieder eine Tour zur Kirchenbesichtigung. Da die Region
sehr groß ist, beschränken sich die Veranstalter auf den nördlichen
Bereich. Sieben Kirchen stehen auf dem Programm, jeweils werden fachkundige Informationen zur Baugeschichte und zu den
jeweiligen Besonderheiten erläutert.
Folgende Route ist zurzeit in der Planung:
09.00 Uhr Friedland: Bus startet vom Parkplatz an der Kirche
09.15 Uhr Roga: Andacht mit Posaunenchor. Kirchenbesichtigung
10.15 Uhr Sadelkow: Kirchenbesichtigung
11.00 Uhr Kublank: Kirchenbesichtigung, Mittagessen, Toiletten
13.00 Uhr Pasenow: Kirchenbesichtigung
13.45 Uhr Kreckow: Kirchenbesichtigung
14.30 Uhr Schönbeck: Kirchenbesichtigung, Kaffeetrinken
(Toiletten im kommunalen Gemeindehaus)
16.00 Uhr Lübbersdorf: Kirchenbesichtigung, Orgelkonzert.
Anmeldung bitte bis zum 28.08. an Pastor Christian Rudolph, Kastanienweg 7, 17094 Ballwitz, 039603-20983, [email protected]
Trödel gesucht
Kirchenregion Stargard bereitet Trödelmarkt vor
Gesucht wird, was einen Abnehmer finden könnte - und das ist fast
alles. Der Trödelmarkt in Burg Stargard war in den vergangenen
Jahren immer eine gefragte Adresse. So soll er auch 2013 stattfinden und zwar am 28. September von 14:00 bis 18:00 Uhr. Die
Vorbereitungen beginnen jetzt. Wenn Sie Dinge haben, die Sie
nicht mehr brauchen, setzen Sie sich bitte mit einer der Kirchengemeinden der Region in Verbindung. Dann können Sie das Bringen
oder Abholen des Trödels vereinbaren. In Burg Stargard wird alles
am 27. September in der Zeit zwischen 9:00 und 11:00 Uhr direkt
im Gemeindehaus entgegengenommen.
Veranstaltungskalender
Gottesdienste
Woldegk:
Sonntag, 11.08.
09:30 Uhr, St. Petri Kirche
Sonntag, 18.08.
09:30 Uhr, St. Petri Kirche
Sonntag, 25.08.
10:00 12:00 Uhr, St. Petri Kirche, ‚Sonntagstreff für Kinder’
Sonntag, 01.09.
09:00 Uhr, St. Petri Kirche, Gottesdienst mit Taufen
Woldegk
– 26 –
Weitere Angaben zu den Gottesdiensten liegen noch nicht vor,
allerdings ist am Sonntag, dem 8. September der
Festgottesdienst zur Goldenen Konfirmation
geplant. Bitte beachten Sie die Angaben in der Tagespresse!
Nr. 08/2013
Am Presterpohl 4 • OT Bredenfelde • Woldegk
Tel. 03964/210236 • Fax-Nr. 210601 • Mobil • 017641523988
email: [email protected]
Für Spenden + Kirchgeld
Bank: EKK Blz 52060410 Kto Nr. 5370914
Konfirmation in Woldegk am 3. Juni 1962
von links
obere Reihe:
Elke Winkelmann, Klaus Springborn, Ingrid
Schirmacher
untere Reihe: Pastor Pachtner, Marlene Kohrt, Bernd-Rüdiger
Voß,
Bärbel Schirmacher, Marie Luise Fenske, Winfried Klein
Dieser relativ kleine Kreis der oben Abgebildeten erhielt 1962 keine
Jugendweihe und hatte so unter Umständen zur damaligen Zeit
persönliche Nachteile zu erwarten.
Text+Foto: Bärbel Schriewer geb. Schirmacher
Christenlehre
Alle Kinder, die im vergangenen Schuljahr die Christenlehre besuchten, erhalten eine Information, wie es jetzt wieder losgeht.
Eingeladen sind alle - auch die, die noch nicht dabei waren! Einfach
bei Gemeindepädagogin Bettina Baier melden: 0172-1897921!
Demnächst werden die Zeiten der einzelnen Gruppen dann hier
wieder veröffentlicht.
Konfirmandenzeit
Der Konfirmandenkurs startet in Kürze. Jugendliche aus dem Bereich der Kirchengemeinde Woldegk sind eingeladen, am übergemeindlichen Kurs teilzunehmen. Er wird von den Pastoren Christian
Rudolph, Ballwitz und Thomas Moll, Alt Käbelich geleitet. Zur bisherigen Praxis wird es einige weitere Änderungen geben: der Kurs
findet weiterhin monatlich statt, aber nur noch samstags - dafür mit
Mittagessen. Am besten einmal bei Pastor Rudolph nachfragen:
[email protected], Telefon: 039603-20983.
St. Petri Chor mittwochs
18:15 - 19:45 Uhr im Kirchgemeindehaus Woldegk
(Leitung: Michael Baumgartl)
Mitarbeiter
Kirchengemeinde Woldegk
l Die Pfarrstelle ist zurzeit nicht besetzt. In Vertretungsfragen ist
Pastor Siegfried Wulf als Vakanzvertreter zuständig: Am Presterpohl 4, 17348 Woldegk, OT Bre-denfelde, Tel.: 03964-210236, Fax:
03964-210601, E-Mail: [email protected]
l Gemeindepädagogin Bettina Baier, 0172-1897921
l Küsterin Christine Witt, 03963-210149
Anschrift der Pfarre: Goldberg 1, 17348 Woldegk
Tel./Fax: 03963-210326, E-mail: [email protected]
Werft Euer Vertrauen nicht weg,
welches eine große Belohnung hat.
Hebräerbrief 10,35
Liebe Freunde und Mitglieder der Kirchengemeinde,
wir Menschen sind doch eigenartige Typen und zum Glück sehr
verschieden. Doch so einige Eigenschaften sind sehr häufig zu
finden (aber nur bei anderen!!). Es geht um die vielen Probleme,
Schwierigkeiten und Lasten, um all das Schlimme in unserer Zeit
unter den Menschen heutzutage und all das Furchtbare überhaupt.
Wer das nicht glauben will, der möge doch nur in die Zeitung
schauen, denn nur schlechte Nachrichten sind gute Nachrichten
(so zu mindest in einem Journalistenspruch)! Diese Reihe ließe
sich beliebig fortsetzen. Doch plötzlich sind wir wieder einmal beim
besten Stöhnen und Jammern.
Das kleine Bild karikiert dieses Verhalten. Muss man immer Fehler,
Hindernisse und Probleme suchen? Ich denke, damit vergeuden
wir doch eine Unmenge an Kraft, Zeit und vor allem an Freude!
Es geht um das „glücklich werden“. Wer möchte es schon verpassen, das große Glück? Ein Sprichwort sagt: „Jede Minute Ärger
sind 60 verpasste Sekunden Glück!“
Aber wenn doch alles so schlimm ist? Ist es das wirklich? Leben
wir wirklich in einer so schlimmen Welt? Ich denke nein!
Aber, selbst wenn, wo bleibt da unser Gottvertrauen? Wo bleibt
unser Wissen: „Ich bin geborgen bei meinem himmlischen Vater?“
Meiner Meinung liegt darin das eigentliche Problem unserer Zeit,
dass viele ihr Vertrauen weggeworfen haben und nun wie Briefmarkensammler Probleme sammeln. Ob aus Zeitungen oder Nachrichten, oder wenn es da keine gibt, so finde ich trotzdem welche!
Wie anders eine Frau, die nach einer nicht ganz gelungen Hüftoperation sagte: „Ich danke Gott jeden Tag, dass ich mich noch selbst
versorgen kann, und am meisten danke ich für meine Familie!“
Gottvertrauen wächst durch Dankbarkeit! Warum nicht mal täglich
die Gründe der Freude zählen statt der Sorgen? Und dann wird
auch unser Leben mit Gottes Hilfe glücklicher.
Rückblick:
Der große Höhepunkt unserer Gemeinde ist der Seegottesdienst,
den wir in diesem Jahr zum 10. Mal feierten. Wieder freuten wir
uns an einer Taufe und am Posaunenchor. Als besonderen Gast
erlebten wir Bischof Abromeit, der aus Greifswald kam und den
Nr. 08/2013
– 27 –
Gottesdienst mit-gestaltete. Etwa 300 Besucher kamen, und wir
konnten die Flutopferhilfe der Diakonie mit 400,- € unterstützen.
Viele Helfer waren dabei und fassten mit an, so lief der Tag in guten
Bahnen. Die Kinder mit ihrem Tanz brachten Stimmung und Fisch
und Bratwurst sorgten für ein fröhliches Erzählen.
Einige Helfer kamen auch zum Dankeschönabend des Kirchengemeinderates für unsere Helfer.
Was wäre unsere Gemeinde ohne die fleißigen und treuen Helfer.
An dieser Stelle allen ein herzliches Danke!!
Ausblick:
Nach Ferien und Urlaub geht es wieder mit einigen Besonderheiten
weiter:
Am 8. September feiern wir Gottesdienst zum Christenlehreanfang und zum Taufgedächtnis. Alle getauften Kinder sind
eingeladen, und wenn sie noch kein Bild an unserem Taufbaum
in der Kirche haben, dann bitte ein Passfoto mitbringen.
Die Termine für Christenlehre und Gitarrenstunde, evtl. Flötenrunde
legen wir dann fest. Mein Vorschlag ist wieder der Donnerstagnachmittag. Bitte laden Sie die Schulkinder mit ein, wir freuen uns auf
jeden, der dabei sein möchte, die Taufe ist keine Voraussetzung
für die Christenlehre.
Die Konfirmanden beginnen am Wochenende 13./14. September.
Auch hier sind noch Plätze frei!
Ein besonderes Fest ist die Goldene Konfirmation am 29. September mit den Konfirmanden der Jahrgänge 1962/63. Wer in
unserer Gemeinde wohnt, aber nicht hier konfirmiert wurde, kann,
wenn er möchte gerne dabei sein. Auch wer keine Einladung erhalten hat, möchte sich bitte anmelden, denn manchmal geht einer
verloren.
Ich freue mich auf diesen Tag!
Das Erntedankfest am 6. Oktober ist wieder um 14:00 Uhr in
Rehberg. Die Erntegaben sind wieder für unsere KITA bestimmt.
Ein Achtung an alle Trödelfreunde nach dem Gottesdienst wird
wieder ein Trödelmarkt im Saal aufgebaut. Der Erlös ist für die
Kirche in Rehberg bestimmt.
Das Staudenfest am 26. Oktober lädt wieder zum Chorgesang
in die Kirche und anschließendem Staudentauschen und Basteln
in das Gemeindehaus. Ich bin erstaunt, was da alles den Besitzer
wechselt und welche Dahlien in neuen Gärten blühen. Bitte denken
Sie an farbliche Kennzeichen.
Am Reformationstag ist wieder ein Filmgottesdienst. Mit einem
besonderen Film wollen wir ins Gespräch kommen.
Die Woldegker Kirchengemeinde hat keinen Pastor, sie ist vakant. Das bedeutet für mich, dass ich die Vakanzverwaltung zu
übernehmen habe. Dankbar bin ich, dass dies im September und
Oktober neben den ehrenamtlichen Helfern vor Ort unterstützt wird
durch Herrn Schäper, der Gottesdienste halten wird und einige
Dienste übernimmt. Doch bedeutet es, dass es einige Einschränkungen auch bei uns geben wird. Darum meine Bitte: Schauen
Sie auf den Gottesdienstplan, nicht nur wann bei Ihnen ein Termin
Woldegk
ist, sondern nutzen sie auch die in den anderen Orten. Vielleicht
ist diese Zeit auch eine Chance zusammen zu rutschen und Gemeinschaft über Ortsgrenzen zu erleben.
Urlaub:
Bis 22. August sind wir im Urlaub. Die Vertretung hat Pastor Moll aus
Alt Käbelich 03966/210354 mit Unterstützung von Pastor Krüger
Burg Stargard 039603/20754.
Kleiderkammer
Neue Zeiten:
geöffnet mittwochs 9:30 -14:00 Uhr
oder nach telef. Absprache
Christenlehre
ab September
donnerstags 16:00 Uhr in Bredenfelde
Büro
dienstags 9:00 -12:00 Uhr
Konfirmanden
Nächste Treffen: 13.+14. September
Gitarre
ab September
donnerstags 17:00 Uhr in Bredenfelde
Gebetskreis
ab September
dienstags 14- tägig 19.00 Uhr
Handarbeitskreis
ab September
Chor
donnerstags 19:00 Uhr (Probe 29. August)
Gottesdienste
25. Aug. Bredenfelde 09:00
Ballin
10:15
01. Sep.
Woldegk
09:00
Cantnitz
14:00
08. Sep.
Ballin
09:00
Bredenfelde 10:15
15. Sep.
Lichtenberg
09:00
Grauenhagen 10:15
Bredenfelde 19:00
22. Sep.
Hinrichshagen 09:00
Ballin
10:15
Gottesdienst
Gottesdienst
Gottesdienst mit Taufen
Gottesdienst mit Taufe
Gottesdienst
Gottesdienst
Tauferinnerung/
Christenlehreanfang
Gottesdienst
Gottesdienst
Lobpreisgottesdienst
Gottesdienst
Gottesdienst
Herzliche Grüße aus dem Pfarrhaus
Ihre Bärbel & Siegfried Wulf
mit den Kirchgemeinden Fürstenwerder,
Hildebrandshagen, Kraatz, Naugarten, Schapow,
Schönermark, Rittgarten und Weggun
Fürstenwerder
Ernst-Thälmann-Straße 37
17291 Nordwestuckermark
Tel.: 039859/210, Fax: 039859/639031,
Im Pfarramt in Fürstenwerder befindet sich unsere „T-Stube“, eine
Begegnungsstätte zum Reden, Fragen, Treffen oder einfach mal
zum Ausruhen zu einer Tasse Tee oder Kaffee.
Öffnungszeiten der Begegnungsstätte im Pfarramt Fürstenwerder:
dienstags + donnerstags 09:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr
Jeder ist herzlich willkommen!
Kirchgemeinde Hildebrandshagen informiert:
Sonntag, 18.08.2013
9.00 Uhr
Gottesdienst
Woldegk
– 28 –
Nr. 08/2013
Tipps und Informationen
Tag der Sicherheit in Woldegk
am 24. August
Die freiwillige Feuerwehr Woldegk lädt alle Bürgerinnen und
Bürger am 24.08.2013 ab 10:00 Uhr auf den Woldegker Marktplatz ein. Mit Unterstützung der Verkehrswacht, der Polizei,
eines Schlüsseldienstes und den Kameraden der Feuerwehr,
möchte man allen interessierten Bürgern das Thema „Sicherheit“ in den unterschiedlichsten Bereichen näher bringen. So
wird z.B. über das Thema Einbruchssicherung aufgeklärt. Die
Polizei führt eine kostenfreie Fahrradkodierung durch, und bei
der Verkehrswacht kann man sich im Fahrsimulator oder bei
einem Reaktionstest ausprobieren.
Die Feuerwehr Woldegk präsentiert einige spektakuläre Szenarien und gibt Ihnen wertvolle Tipps zum Verhalten in einem
Brandfall. Für die kleinen Gäste der Veranstaltung wird es den
ganzen Tag lang eine Bastelstraße und tolle Kinderspiele geben.
Die Woldegker Feuerengel sorgen mit heißer Wurst vom Grill
und kühlen Getränken für das leibliche Wohl. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
F. Niemann
Feuerwehr Woldegk
Alle angebotenen Kurse und Veranstaltungsreihen werden im
September weitergeführt.
Wir nutzen die Sommerzeit zum Wandern, Grillen, Radeln, Baden
und zum Erholen.
Haben Sie Interesse, dann schauen Sie einfach mal zu unseren
Sprechzeiten am Montag und Dienstag von 13:00 Uhr bis 17:00
Uhr vorbei oder rufen uns unter 03963 219309 an.
Veranstaltungsplan August 2013
montags
14:00 Uhr dienstags
14:00 Uhr Treff der Frauengruppe „Bienenschwarm“
Treff der Gruppe „Frauen ab 60“
Dienstag, 20.08.2013
13:00 Uhr Radtour mit Picknick im Grünen
U. Rütz
Leiterin der Einrichtung
Spontanes Leben
Ein freier Tag mit Sonnenschein
will man nie allein verbringen
ladet spontan mal Freunde ein
geht in die Natur, nicht nur um zu singen.
Wandern in den Wald hinein
wollen wir Natur total genießen
gehen, wie könnt das anders sein
dorthin, wo die schönsten Pilze sprießen.
Träumten von dem großen Essen
wenn die kleinen Körbe übervoll
wollten dabei alles vergessen
denn der Tag, er war so toll.
Doch was soll ich euch bloß sagen
wir fanden nur eine krause Kluge
die reicht nicht für unseren Magen
durch uns Leuten ging ein Gezuge.
Fuhren trotzdem vergnügt nach Hause
kauften im Supermarkt dann alles ein
machten dann eine ganz andere Sause
so spontan kann nur das Leben sein.
ANDRÈ DAHLKE/ Woldegk
Entlang der Woldegker Baggerseen
Foto: E. Maybauer
Nr. 08/2013
– 29 –
Woldegk
Donnerstag, den 29.08.
14:00 - 16:00 Frauentreff, Rummy-Club
Hauptstr. 20, Tel.: 03967 410209
17349 Groß Miltzow
Änderungen vorbehalten!
Filbrandt
dfb e. V.
Veranstaltungsplan September 2013
Montag, 02.09.
13:00 Uhr Spielenachmitlag
Dienstag, 03.09.
08:00 Uhr Fahrt nach Polen
Mittwoch, 04.09.
13:00 Uhr Handarbeit
Montag, 09.09.
13:00 Uhr Spielenachmittag
Dienstag, 10.09.
13:00 Uhr Klönnachmittag
Mittwoch, 11.09.
13:00 Uhr Basteln
Montag, 16.09.
13:00 Uhr Spielenachmttag
Dienstag, 17.09.
Mittwoch, 18.09.
13:00 Uhr Wandern
Montag, 23.09.
Dienstag, 24.09.
13:30 Uhr Bowling
Mittwoch, 25.09.
Montag, 30.09.
Jeden Montag ist Wirbelsäulengymnastik mit Frau Sasse und
donnerstags trifft sich der Holzendorfer Frauenchor in der
AWO-Begegnungsstätte.
Jeden letzten Mittwoch im Monat liest Herr Kurzke für die
Vorschüler der Kita „Sausewind“ Geschichten vor.
Änderungen vorbehalten!
Ingelore Stachulski
Frauen- und Mädchentreff
Burgtorstraße 3, Woldegk
Informationen der Selbsthilfegruppe Frauen nach Krebs - Woldegk
Alle Gruppen der Frauenselbsthilfe arbeiten nach dem Motto: „auffangen, informieren, begleiten“, so auch die Woldegker Gruppe.
Betroffene werden aufgefangen nach dem Schock der Diagnose,
sie werden informiert über Hilfen zur Krankheitsbewältigung und
begleitet in ein Leben mit und nach dem Krebs.
Im gesamten Bundesgebiet werden Gruppentreffen der FSH angeboten. Sie stehen allen Menschen offen, die an Krebs erkrankt
sind und auch deren Angehörige. Die Teilnahme ist unverbindlich
und ohne Mitgliedsbeitrag.
Einmal im Jahr, in diesem Jahr vom 29. August bis 01. September,
treffen sich mehr als 700 an Krebs erkrankte Menschen sowie
Experten der Onkologie und der Gesundheitspolitik in Magdeburg
zur Jahrestagung der Frauenselbsthilfe nach Krebs (FSH).
Auch Mitglieder der Gruppe Woldegk nehmen an dieser Veranstaltung teil.
Während der Bundestagung, die der FSH zugleich auch als Mitgliederversammlung dient, werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Vorträge von ausgewählten Experten zu aktuellen Themen
aus den Bereichen der Onkologie, Rehabilitation. Nachsorge und
Komplementärmedizin geboten. Außerdem gibt es eine große
Auswahl an Workshops zu Möglichkeiten der Lebensgestaltung
mit Krebs. „Die Bundestagung ist für uns jedes Jahr ein besonderes Erlebnis“, erzählt Heidrun Dörnbrack, Leiterin der Gruppe
Woldegk. „Wir hören viel Neues und nehmen Anregungen für die
Gruppenarbeit und die Beratung von Betroffenen mit.“
Noch wichtiger ist den Gruppenmitgliedern aber das Gefühl, Teil
einer großen Gemeinschaft zu sein. Frau Dörnbrack: „Die Wiedersehensfreude, das lebendige Miteinander, die starke Verbundenheit untereinander und die sichtbare Freude am Leben trotz
Krebserkrankung sind Eindrücke, aus denen wir noch lange Kraft
und Mut für unser persönliches Schicksal und den Alltag in unseren
Gruppen schöpfen.“
Die Mitglieder der Gruppe Woldegk treffen sich immer am 1. Freitag
des Monats um 14:30 Uhr im Kirchgemeindehaus.
Betroffene Frauen und auch Männer sind jederzeit willkommen.
Kontakt:
Telefon:
Heidrun Dörnbrack
03963 211589
Veranstaltungen August 2013
Mittwoch, den 14.08.
09:30 - 12:30 Workshop Sommerdekorationen
Arbeiten mit Wolle, Garnen, Bordüren
14:00 - 16:00 Brett- und Gedächtnisspiele
Dienstag, den 20.08.
14:00 - 16:00 Treff der Handarbeitsgruppe - Austausch
von Handarbeits-Techniken
12:20 - 13:20 Basteln, Gestalten und Spiele mit Kindern
14:00 - 16:00 Frauentreff, Gedächtnisspiele
Dienstag, den 27.08.
14:00 - 16:00 Treff der Handarbeitsgruppe - Neue Wollarbeiten
12:20 - 13:20 Basteln, Gestalten und Spiele mit Kindern
100 Jahre Bahnstrecke
Fürstenwerder Templin
Anlässlich dieses Jubiläums findet
am 24. August 2013 ein Aktionstag
mit vielen Höhepunkten entlang der
ehemaligen Bahnstrecke statt.
Treffpunkt in Fürstenwerder ist das
ehemalige Staatsbahnhofsgelände, in Parmen, Weggun und Hardenbeck die ehemaligen Bahnhöfe
10:00 - 16:00 Uhr
• Ausstellung zur Geschichte der Bahnlinie in Fürstenwerder,
Parmen und Weggun
Woldegk
– 30 –
in Fürstenwerder:
• Infostand des Eisenbahnmuseums Gramzow
• Bücherstand mit Eisenbahnliteratur vom Antiquariat Nils Graf
• Gastronomische Versorgung: Gaststätte „Alter Bahnhof“
in Parmen:
• Kaffeehausatmosphäre durch das „Kräutercafé“
in Weggun:
• Jagdtrophäenausstellung
• Blasmusik unter Leitung von Herrn Jonas
• Biergartenatmosphäre durch den Gasthof „Zur Linde“
in Hardenbeck: 11:00 Uhr
• Salutschießen des Schützenvereins Lychen zum Jubiläum der
Bahnlinie
• Enthüllung der neuen Informationstafel zum Bahnhof Hardenbeck
• Präsentation von Oldtimern und Fahrrädern von 1913 bis 2013
• Vorstellung von E-Bikes und Zeitfahren der Radsportgruppe
Templin
• Für Essen und Trinken wird gesorgt!
Die Bahn fährt wieder!!!
Eine Trolli-Bahn fährt auf der ehemaligen Bahnstrecke von Fürstenwerder mit Halt in Parmen und Weggun bis Krewitz und zurück
nach Fürstenwerder.
Abfahrzeiten: ab Fürstenwerder ca.: 10:00 Uhr/11:30 Uhr/13:00
Uhr/14:30 Uhr
Fahrkartenvorverkauf in der Touristinformation und in der Bäckerei
Ihlenfeldt in Fürstenwerder sowie beim Ortsvorsteher Herrn H.
Tauchert für die Fahrt um 11:30 Uhr von Weggun.
Liebe Vereinsmitglieder,
liebe Freunde,
zurück aus Tansania hat uns der Alltag wieder. Hier noch einige aktuelle Informationen
für Euch vorab:
Glory Mwanri (Finanzdirektorin in Tansania) und Joseph Kivuyo
(Lehrer in Engutukoit) werden Ende August bis Ende September
Deutschland besuchen.
Bitte für die Planung mit beiden Freunden vorarbeiten und Wünsche
für entsprechende Maßnahmen/ Termine bei mir zur Koordinierung
einreichen - wie jedes Jahr.
Wir sind in den letzten Tagen/Wochen etwas in ein finanzielles
Loch gefallen. Bis auf 500 € von der 1. Grundschule NB gab es
keine Geldeingänge. Ich bitte hier die wunderschönen Sommertage
auch zu nutzen, um über Möglichkeiten nachzudenken, in dieser
Beziehung zu aktivieren. Ich sage es frei heraus - Wir können uns
ein finanzielles Sommerloch nicht leisten! Bitte die Anmeldungen
zum Benefizessen am 13. September tätigen, wir bitten, wie jedes
Jahr um eine 50 € Spende. Bitte überlegen, ob aus Anlass des
Benefizessens im 10. Projektjahr und im 5. Jahr unseres Vereins,
der ein oder andere Freund (Firmen usw.) eine Spende für unseren
Verein tätigen kann. Ich bitte hier trotz Sommergefühle und anderer
wohliger Gedanken unsere Finanztätigkeit nicht zu vergessen - es
ist das Herzstück unseres Daseins!
Verein A/T e.V.
Sparkasse Mecklenburg-Strelitz
BLZ 15051732
Konto: 30012562
Vielleicht können wir gemeinsam noch den einen oder anderen
als Mitglied werben - auch das ist unsere gemeinsame Aufgabe,
unabhängig von Jahreszeit und Funktion.
Nr. 08/2013
Nun noch eine persönliche Angelegenheit:
Ich möchte mich bei allen Mitgliedern und Freunden für die Glückwünsche und Wünsche bedanken, die nach Veröffentlichung der
Einladung des Bundespräsidenten kamen. Natürlich habe ich mich
sehr gefreut, und ich glaube, meine Frau freut sich ebenfalls auf
diesen Tag.
Bemerkenswert war für mich, dass die Einladung zwar persönlich
für mich mit einer Begleitperson geschrieben wurde, jedoch die
Adresse als Harald Pfeiffer, Vorsitzender des Vereins... angegeben war.
Das zeigt doch die Wertschätzung unseres Vereins, unserer gemeinsamen Arbeit über nun viele Jahre auch an höchster Stelle
in unserer Heimat.
Ich danke Euch allen aus diesem Anlass für Euer Vertrauen zu
unserer Sache, für Eure Mitarbeit. Ohne Euch würde ich nicht am
30.08.13 im Schloss Bellevue feiern können!
Ich werde unsern Verein ordentlich repräsentieren, und vielleicht
kann ich bei diesem außergewöhnlichen Anlass auch etwas Außergewöhnliches erreichen. Ideen habe ich schon!
Ich wünsche Euch sehr angenehme Urlaubstage, viel Sonnenschein auch im Herzen und vergesst unseren Verein nicht ganz
bei all dem Sommertrubel.
Harald Pfeiffer
Der Imkerverein informiert:
Der Imkerverein berichtet vom Tag der deutschen Imkerei, den
wir mit einem Tag der offenen Tür auf dem Imkerei- und Museumshof Sump in Alt Käbelich am 13.07.2013 von 10:00 bis 17:00
Uhr begingen.
Bei schönem Wetter fanden über 400 Besucher den Weg zu unserer Veranstaltung.
Zu Gast waren neben Besucher aus Ribnitz-Damgarten, Güstrow,
Lychen und Berlin auch der Imkerverein (16 Personen) Brodersdorf
bei Rostock. Bei Führungen durch das Imkereimuseum und durch
die Imkerei konnten die Gäste sich über die Notwendigkeit der
Bienenhaltung informieren. Beim Schauschleudern haben sich
Kinder und Erwachsene beim Entdeckeln der Honigwaben geübt.
Der frisch geschleuderte Honig wurde direkt an der Schleuder
verkostet, wobei die Kinder sich ganz schön bekleckerten.
Interessant auch der Einblick in ein Korbbienenvolk. Der Korb steht
auf einem Glastisch, darunter befindet sich der Spiegel, durch den
man in den Korb sehen kann.
20 begattete Königinnen und einige Ableger fanden schnell neue
Besitzer. Mitarbeiter der GWW aus Woldegk bastelten aus Heu
und Stroh Bienchen und Dekoartikel.
Seit Jahren sind sie treue Begleiter zum Tag der deutschen Imkerei. Dafür ein herzliches Dankeschön. Die Gärtnerei Hauke aus
Kröchlendorf bot, wie in den vergangenen Jahren Bienenweidepflanzen an, die guten Absatz fanden.
Um 14:00 Uhr waren die Imker aufgefordert, an einem Podiumsgespräch mit dem Vorsitzenden des Landesimkerverbandes
Mecklenburg-Vorpommern Herrn Torsten Ellmann teilzunehmen.
Frau Dr. Walter, Leiterin des Veterinäramtes in Neustrelitz und der
Zuchtobmann von Mecklenburg und Vorpommern, Herr Sieghard
Ansorge sowie der Vorsitzende des Imkervereins Woldegk, Herbert
Sump leiteten diese Gesprächsrunde.
Hauptschwerpunkte waren der Stand der Bienengesundheit und
die hohen Winterverluste.
Betroffene Imker fallen häufig durch Nichtteilnahme am Vereinsleben und durch Fehlen an Weiterbildungsveranstaltungen auf.
Die Schuld an den Verlusten wird dann allzu gern von sich auf
andere Einflüsse abgewälzt. Die Teilnehmer bestätigten diese
Gesprächsrunde als äußerst informativ.
Mit Schmalzbroten, gegrilltem Fleisch und Wurst sowie einem
großen Tigel gekochter Käsesuppe und am Nachmittag mit Kaffee
und Bienenstich (Kuchen) war die Versorgung gut abgesichert.
Nr. 08/2013
– 31 –
Allen helfenden Vereinsmitgliedern und Freunden danken wir für
die Hilfe bei der Organisation und Durchführung dieses an Erlebnissen reichen Tages auf das Herzlichste.
Jetzt steht die Organisation und Vorbereitung zum 125-jährigen
Vereinsjubiläum am 05.10.2013 im Vordergrund. Bis dahin gibt
es noch viel zu tun.
Herbert Sump
Vors. d. Imkervereins
Beim Waben-Entdeckeln
Beim Honignaschen
Woldegk
Jugendweihe 2014 - Bereich Woldegk
Anmelden bis 31.10.2013!
Liebe Mädchen und Jungen, sehr geehrte Eltern,
nach den erfolgreichen Festveranstaltungen im Frühjahr haben die
Vorbereitungen für das neue Jugendweihejahr begonnen. Erste Anfragen und Anmeldungen liegen uns vor. Das ist auch gut so, denn
die Anmeldung und Bezahlung sollten bis spätestens 31.10.2013
abgeschlossen sein, um den vom Verein angebotenen Rabatt für
die Teilnehmergebühr in Anspruch zu nehmen.
Wer sich nach dem 31.10.2013 anmeldet und bezahlt, muss auf
diesen verzichten.
Ratenzahlungen sind nach persönlicher Absprache mit dem Verein
jederzeit möglich.
Die 1. Rate muss aber bis Ende Oktober bezahlt sein, um den
Rabatt zu erhalten.
Die Vertragsunterlagen liegen zu Beginn des neuen Schuljahres
im Büro der Jugendweihe Neubrandenburg bereit. Es wäre schön,
wenn sich wieder eine Mutti oder ein Vati bereit erklärt, die Vertragsunterlagen für alle interessierten Schüler der Klasse in Empfang zu
nehmen und als Kontaktperson die Verbindung zu uns zu halten.
Schüler, die in Friedland, Neustrelitz oder aber in Neubrandenburg zur Schule gehen und in Woldegk an der Feierstunde teilnehmen möchten, erhalten ebenfalls über eine/n
Kontaktmutti/-vati die Vertragsunterlagen, Sie können diese aber auch persönlich im Büro der Jugendweihe abholen
oder anfordern. Bitte auf den Vertrag vermerken: Teilnahme
in Woldegk
Bitte denken Sie daran, dass Ihr Kind nur dann zur Feierstunde angemeldet ist, wenn der Vertrag zur Teilnahme an der Jugendweihe
bei uns im Büro vorliegt und Sie die Teilnehmergebühr entrichtet
haben. Für alle interessierten Schüler aus den alten Bundesländern besteht ebenfalls die Möglichkeit, an der Festveranstaltung
teilzunehmen.
Diese findet voraussichtlich wieder am Ostersonnabend in
Woldegk statt, Voraussetzung dafür ist, dass sich mindestens
25 Jugendliche für die Feierstunde bis zum 31.10.2013 anmelden. Sollte diese Zahl nicht erreicht werden, müssen wir eine
Lösung finden, die für alle akzeptabel ist. Es würde dann die
Möglichkeit bestehen, dass Ihr Kind in Neubrandenburg oder
Friedland an der Feierstunde teilnimmt.
Im Vorfeld bieten wir den Jugendlichen einige Veranstaltungen
und auch Reisen im Rahmen der offenen Jugendarbeit an, die von
langjährigen Partnern unterstützt und durchgeführt werden. Um
diese durchzuführen, müssen sich wenigsten 10 Schüler verbindlich anmelden. Die Angebote der offenen Jugendarbeit erhalten
Sie mit den Vertragsunterlagen.
Für weitere Informationen und persönliche Wünsche stehe ich
Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen mich jeweils montags
und dienstags von 13.00 - 17.00 Uhr im Büro der Jugendweihe
Neubrandenburg, Nemerower Str. 4 in 17033 Neubrandenburg,
Telefon: 0395 3684386.
Carola Mienert
Jugendweihe M/V e. V.
Neuer Naturlehrpfad in Woldegk
Heinkel Kabinenroller von A. Ponto aus Neetzka
Fotos: Anke Sump
Der vor kurzem fertiggestellte Agrar-Natur-Erlebnis-Pfad soll zum
Spaziergang anregen und Einheimischen, Urlaubern, Radlern,
Schülern die Natur etwas näher bringen. Auf mehr als 40 Info-Tafeln
wird dem Wanderer auf einem Rundgang durch die Windmühlenstadt gezeigt, wo bestimmte Baumarten, historische Getreidesorten, Heilkräuter, alte Nutzpflanzen an Straßen- und Wegrändern
wachsen. Auf den Schildern werden u.a. Herkunft und Nutzen der
jeweiligen Pflanze erklärt.
Woldegk
– 32 –
Die Erkundungstour beginnt und endet auf dem Mühlenberg.
Ungefähr 200 rote, runde Klinker, die in die Bürgersteige eingelassen sind, weisen den Weg für die lehrreiche, etwa 2 stündige
Wanderstrecke.
Nr. 08/2013
Wie schmeckt der Sommer?
·
·
·
·
·
Eine riesengroße Wasserpfütze hat so ihre Reize. - Da kommt
man nicht vorbei, da muss man ´rein!
Neptun mit zappelnder Wasserkrake, ekliger Suppe und lustigen Taufnamen
Badespaß im Woldegker See
Kirschsuppe mit Klößen schmeckt auch um 22.00 Uhr
Heißt das Stockbrot oder Knüppelkuchen?
Foto: Stapel
Der Flügel dreht sich solange, bis er bricht!
Mit dem Anbringen der Mühlenflügel am 20.Juni 1994 ist die Sanierung der Museumsmühle abgeschlossen worden, begonnen hat
alles am 16. September 1992. An diesem Tag hob ein Kran die 16,7
t schwere Haube von der Mühle. In den Wintermonaten wurden
nur mit ABM Kräften die gesamte Rollbahn, die Dachsparren und
die Holzverschalung erneuert. Fachleute bauten den Windrosenbock (kleines Windrad hinten an der Mühle) und verschindelten
die Haube. 19 Jahre und 3 Tage später, am 23 Juli um 13.37 Uhr
brach eine kurze heftige Windböe einen Mühlenflügel ab. Der
Mühlen- und Heimatverein möchte, dass sich am Pfingstmontag,
dem Deutschen Mühlentag, im nächsten Jahr wieder ein neues
Flügelkreuz an der Mühle dreht. Angeregt durch spontane Anfragen
nach einer Möglichkeit um Geld für die neuen Flügel zu spenden,
hat der Verein sein Konto für diesen Zweck bereitgestellt. Unter
Angabe
·
·
„Hope“ - eine neugeborene Eselstute bekommt unsere Hilfe Tag und Nacht.
Findet 15 Löffel, tauscht sie gegen fünf Spaten und findet den
Schatz! Schatzsuche will gelernt sein und Teamarbeit ist gefragt.
Wenig Mücken aber viele Fliegen - Irgendwas ist ja immer.
·
Nachtwanderung ist aufregend und macht müde.
·
Verwendungszweck: „Neue Mühlenflügel“ kann bei der
VR Bank
Bankleitzahl: 15091704
Kontonummer: 102035747
gespendet werden. Auf Wunsch werden Spendenquittungen ausgestellt.
Wie groß der Wunsch nach neuen Flügel ist, hat Erik, der Enkel
von Familie Wulf, gleich als Bauanleitung aufs Papier gebracht.
Mühlen- und Heimatverein Woldegk e. V.
·
Lautes Geschrei bei den Wettspielen mit Fritz und Franz, voltigieren und reiten.
· Joy Alina hat Geburtstag und wir gratulieren.
Nr. 08/2013
– 33 –
· Basteln, Kreidemalen auf Pflastersteinen, Fußball mit Marvin
bis zum Umfallen, Negerkussfangen, Abwerfball, Tischtennis
und Schwedenspiel
· Grashüpfer im Reisegepäck - Jungen necken Mädchen und
Mädchen necken Jungen.
Woldegk
Was ist los? - Wer hat die Polizei gerufen? - Was will die?
Die Organisatoren, Teilnehmer und Zuschauer beim Vereinsfest
des Pferdesportvereins Woldegk e.V. sind verwundert, Aufregung
macht sich breit.
Nach kurzer Recherche gibt es Entwarnung, schnell spricht´s sich
herum: Stephanie Stahlberg vom PSV Team Teetzleben e.V. hat
sich als Teilnehmerin der Prüfung „Dressur-Kür mit Musik“ in diesem originellen und auf den ersten Blick täuschend echten Kostüm
unter die Leute gemischt.
Ein absoluter „Hingucker“! Ihre Kür wurde von allen mit Spannung
erwartet und verdient mit dem Sieg belohnt.
Aber auch alle anderen Teilnehmer der Prüfungen sowie der
Schauprogramme beeindruckten das zahlreiche Publikum, dem
wieder einmal eine gelungene Veranstaltung geboten wurde.
Antje Ruthenberg
PSV Woldegk e.V.
Foto: Charlen Dworek
· Gesundes Frühstück selbst gemacht: Essen an frischer Luft
ist toll.
· Küchendienst ist Mist, aber jeder ist mal dran´.
Benefizkonzert 10.09.2013 in Friedland
Das sind Erlebnisse von über 30 Kindern aus Woldegk, Groß
Miltzow, Helpt, Strasburg und Berlin, welche in den ersten zwei
Wochen der Sommerferien auf dem Bullenberg beim Pferdesportverein Woldegk e. V. in die Boxen im Pferdestall einzogen.
Für einige war es das erste Mal, andere kannten sich schon vom
letzten Jahr oder als Klassenkameraden - aber sofort „würfelten“
sich tolle Ferientruppen zusammen und viel zu schnell verging die
gemeinsame Zeit, ob bei Regen oder Sonnenschein.
Die Betreuerinnen freuen sich riesig über die Anerkennung und den
lieben Dank von den Kindern, Eltern und Großeltern und haben
bereits neue Ideen.
Also - schon mal vormerken für die Sommerferien 2014 (1.
und 2. Woche)!!!
Antje Ruthenberg
PSV Woldegk e.V.
Fotos: Charlen Dworek
Polizei auf dem Bullenberg
Wehrbereichsmusikkorps I Neubrandenburg
Am Dienstag, dem 10. September 2013 um 17:00 Uhr spielt im
Volkshaus Friedland das Wehrbereichsmusikkorps I der Bundeswehr aus Neubrandenburg mit seinem international bekannten
Repertoire zu Gunsten der Arbeit Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Veranstalter ist der Kreisverband Mecklenburg-Strelitz unter dem
Vorsitz von Heiko Kärger, Landrat Mecklenburgische Seenplatte.
Eintrittskarten können für 7,- EUR im Vorverkauf erworben werden:
Volkshaus Friedland Tel 039601 20410 und an der Abendkasse
ab 16:00 Uhr
Die Polizistin zu Pferd patrouilliert ruhig und gelassen, mit strengem
Blick. Die Handschellen blinken an ihrem Gürtel, ihr prächtiger
Friese strotzt vor Kraft.
Der Reinerlös des Konzertes wird für die dringend erforderlichen
Umbettungs- und Pflegearbeiten auf den Kriegsgräberanlagen in
Osteuropa benötigt.
Bitte helfen Sie uns, die noch in den Schützengräben ungeborgenen Gebeine der Gefallenen, darunter sicher auch viele aus der
Umgebung, würdig bestatten zu können. Noch nach 68 Jahren des
Kriegsendes sind über eine Million Schicksale gefallener Soldaten
nicht geklärt. Lassen Sie sich bitte auch von dieser humanitären
Aufgabe anregen, an dem Konzert teilzunehmen und möglichst
noch viele Freunde und Bekannte mitzubringen.
Das Wehrbereichsmusikkorps wird Sie dafür belohnen. Die Stabführung hat Major Alexandra Schütz Knospe.
Herr Landrat Kärger würde sich sehr freuen, viele Bürgerinnen
und Bürger des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte zum
Benefizkonzert am 10. September 2013 begrüßen zu dürfen, um
mit ihrer Teilnahme die Arbeit des Volksbundes zu unterstützen.
Stephan Freitag
Kreisgeschäftsführer
Woldegk
– 34 –
Nr. 08/2013
➾ Heimatliches
Leserbeitrag
Frau Gisela Bockholdt aus Woldegk stellte diese beiden Fotos zur Verfügung:
Frau Prof. Dr. Britta Bockholdt besuchte im Jahr 2004
die „Historische Mühle von
Sanssouci“ in Potsdam und
entdeckte den vom Mühlenwart Roland Stapel gestalteten Schaukasten über
unsere Windmühlenstadt
Woldegk.
Das Schloß in Wolfshagen vor 1945,
das am Ende des letzten
Krieges abbrannte.
(siehe auch Woldegker
Landbote Nr. 10 v. 10.10.
2012, S. 27/28 „Adlige
Kriegstrauung in Wolfshagen“)
Leserbrief
zum Artikel „Einzige jüdische Familie in Woldegk“
im W. Landboten Nr. 7 vom 3.7.2013, S. 38-40
Vor mir liegt der „Woldegker Landbote“ vom Juli 2013, den mir
mein Vetter Wilhelm Budgenhagen, wie jeden Monat, geschickt
hat. Mit Interesse und Freude lese ich von den vielen Aktivitäten mit
Kindern, habe ich doch selbst meine Kindheit in Woldegk verbracht
mit vielen frohen Erinnerungen. Neben den vielen ehrenamtlichen
Einsätzen interessieren mich besonders die kirchlichen Nachrichten
mit dem großen Engagement für den Aufbau und Erhalt der Woldegker Kirche und ihres Kirchturms, aber auch der segensreiche
Einsatz für Tansania. Dass Herr Pastor Kändler, den ich selbst
kennengelernt habe, Woldegk verlässt, bedauere ich sehr, auch
viele seiner Gemeindeglieder werden ihn sehr vermissen. Für sein
neues Amt wünsche ich ihm Gottes Segen und der Gemeinde
einen guten Nachfolger!
Als ich den Artikel über die Familie Hammerschmidt im Juliheft
las, wurden Erinnerungen in mir geweckt, die mich veranlassen,
diesen Brief zu schreiben.
Nr. 08/2013
– 35 –
Der Laden von Ella Bieber war unten im Hause Jungtow, links vom
Torweg. Dort kauften wir bunte Wolle und Stickgarn zum Handarbeiten. Schon im Kindergarten, bei Tante Miken haben wir auf
Pappe gestickt und in der Grundschule eifrig gehäkelt. Über dem
Laden der Wohnung von Frau Bieber - später Hammerschmidt,
wohnte meine Großmutter Marie Budgenhagen. Auf der gleichen
Etage über Jungtows Wohnung wohnten meine Eltern mit vier
kleinen Mädchen und der Arztpraxis meines Vaters. Geschlafen
wurde in Großmuddings Wohnung!
Woldegk
traurigen Anlässen. Die beiden letzten Besuche machte ich 2000
mit einer Tochter und zwei Enkeln und 2005 mit drei Enkelinnen. Wir
erlebten wunderschöne Tage mit frohen, bleibenden Erinnerungen!
Dem Redaktionsteam wünsche ich weiter gute Ideen und gute
Nachrichten für Ihre Zeitung!
Alles Gute und viele Grüße von einer alten Woldegkerin
Erika Schmidt-Glintzer geb. Budgenhagen aus Bad Hersfeld
Hiermit nehme ich Bezug
auf einen ganz besonderen Beitrag
des Woldegker Landboten der Ausgabe 7/2013!
Ich möchte mich zum einen für die so rührenden Worte über meinen
so plötzlich verstorbenen Vater, Jürgen Eberhard Willi Fechtner
und zum anderen für die Würdigung und Ehrung seines Schuhmacherhandwerks ganz herzlich bedanken!
Gesine Fechtner aus Hannover
Juli 2013
Hof des Jungtowschen Hauses im Jahre 1935, Neutorstraße 119
(ab 1936 Nr. 4)
Foto: Stadtarchiv
Nachdem wir Anfang 1930 unser eigenes Haus in der Krämerstraße bezogen hatten, zogen Hammerschmidts in unsere ehemalige
Wohnung. Schon ein Jahr später, am 9. Februar 1931, starb mein
Vater nach nicht ausgeheilter Grippe an Lungenentzündung, sicher
Folge seines Berufes mit vielen Nachtbesuchen in abgelegene
Dörfer und Gehöfte. Im Herbst 1932 zog meine Mutter mit uns
vier Kindern nach Bad Hersfeld in ihre alte hessische Heimat.
Schon in den ersten Sommerferien 1933 reisten wir nach Woldegk
zu Großmudding, zu Onkel Willy mit Tante Lisbeth und unseren
drei Vettern. Ich konnte kaum erwarten, alle wiederzusehen: die
alten Spielstätten wie Heldenhain, Fliedergang, alter Friedhof, das
Schwimmbad am See und vor allem ehemalige Spielkameraden
und Kameradinnen. Besonders freute ich mich auf meine beste
Schulfreundin Ursi (Ursula Dege geb. Teetz), mit der ich noch
Verbindung habe. Immer wird mir warm ums Herz, wenn ich an
unsere Zugreise denke, die uns Woldegk immer näher brachte. Ich
erblickte Onkel Willis Speicher und in großen Buchstaben unseren
Namen „Budgenhagen“. Ich jubelte, weinte vor Freude und Glück!
Wir schliefen bei Großmudding, aßen gegenüber bei „Budgenhagen“ und waren gemeinsam viel unterwegs und genossen die alte
Heimat. In einer Nacht wurden wir geweckt durch lautes Stöhnen
und Weinen. Es kam aus der Wohnung von Hammerschmidts. Da
es vor der Wohnung meiner Großmutter keine Flurtür gab, war
es deutlich zu hören. Meine Mutter (Mudding), die als ehemalige
Krankenschwester und Arztfrau, außerdem Älteste von neun Geschwistern, immer hilfsbereit war, stand auf, zog sich etwas über
und begab sich in die gegenüberliegende Wohnung. Dort fand sie
Frau Hammerschmidt stöhnend, jammernd mit starken Schmerzen,
verursacht durch eine heftige Brustentzündung. Mit Umschlägen
und Hochbinden konnte Mudding ihr Erleichterung verschaffen, riet
ihr aber dringend, am anderen Tag ärztlichen Rat zu holen. Wie
entsetzt war meine Mutter, als Frau Hammerschmidt ihr erklärte,
dass sie als Jüdin nicht wagte, einen Arzt zu konsultieren oder
gar um einen Hausbesuch zu bitten. Jeder Arzt ist dem Eid des
Hippokrates verpflichtet und hat Hilfe zu leisten, wo sie gebraucht
wird: das wusste meine Mutter. Und mit diesem Wissen hat sie
sich am nächsten Morgen zu Dr. Witte begeben und ihn gebeten,
Frau Hammerschmidt zu besuchen und ihr zu helfen. Herr Dr. Witte
ist gekommen, hat geholfen und Frau Hammerschmidt ist gesund
geworden. Dieses Erlebnis hat mich damals als Neunjährige sehr
beeindruckt, so dass ich es nie vergessen konnte. Diesem ersten
Besuch in Woldegk sind noch viele weitere gefolgt aus frohen und
Erinnerungen an das Woldegker
Frühlingsfest von 1929
Einen festen Termin, wann das jährliche Frühlingsfest stattfand,
gab es in Woldegk nicht, das hing hauptsächlich vom Wetter ab.
Dass heute Frühlingsfest ist, wurde den Kindern erst um 9 Uhr in
der Schule mitgeteilt. Dann liefen alle nach Hause, suchten einen
gebogenen Stock und banden zusammen mit der Mutter frisch
gepflückte Blumen daran. Um 13 Uhr stellten sich alle auf dem
Marktplatz auf. Jeweils zwei etwas ältere Mädchen trugen den
Blumenbogen, und ein jüngeres Mädchen ging darunter. Die Jungs
hatten einen einfachen geraden Stock an dessen Spitze ein kleiner
Blumenstrauß befestigt war.
Mit Musik begann dann der Ausmarsch durch die Burgtorstraße am
Turnplatz vorbei. Am Ende der Jägerstraße wurden die Blumenstöcke an eine Hauswand gestellt. Wer Zeit hatte, ging gleich mit
den Kindern mit. Auf der Frühlingswiese angekommen war schon
alles vorbereitet. Die Kinder konnten verschiedene Spiele und
Wettkämpfe mitmachen, und in der Frühlingsschenke gab es alles
vom Kuchen bis zur Brause. Die Väter kamen nach Feierabend
dazu. Der Heimweg begann so, dass alle gegen 21 Uhr auf dem
Marktplatz waren.
Nun kam das Allerbeste, der Rektor Meier wünschte allen einen
schönen Heimweg und zum Schluss sagte er:„Die Schule beginnt
morgen erst um 9 Uhr.“.
Text+Foto: Hella Rütz
Woldegk
– 36 –
Nr. 08/2013
von links
obere Reihe:
Else Cikursch, Elli Jensen, Frau Lorenz, Grete Schlott, Elfriede Götz,
Marie Nebe, Käthe Dieckmann
mittlere Reihe:
Liesbeth Sehlke, Erla Sump, Hilde
Schmidt, Ursula Gouby, Elli Grotkop, Grete Radloff, Hella Rütz, Lotte
Schädler, Lotte Rückert, Else Radke,
Irmgard Schutz
untere Reihe:
Gertrud Schulz, Hilde Melchior,
Hella Gräfe, Hilde Brauer, Johanna
Lenz, Helga Schröder, Inge Höppner, Betti Witt, Else Benz
Frühlingsfest 1929
Mädchenklasse 7 im 3. Schuljahr auf der Frühlingswiese am Fuße des Helpter Berges
Tessenows Pläne zum Wiederaufbau von Woldegk
Mein Vater Baumeister Karl Schulz schreibt im letzten Abschnitt seiner Gedanken zum Wiederaufbau von Woldegk (siehe „Woldegker
Landbote“ Nr. 5 vom 08.05.2013, Seite 41), dass ein beauftragter
Architekt- - er meinte wahrscheinlich Städteplaner - viele Fragen zu
klären hat und deshalb eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe hat.
Diesen Architekten und Städteplaner gab es für Woldegk bereits
im Jahre 1946. Ich weiß nicht, ob es Kontakte zu meinem Vater
gegeben hat.
Der in Rostock geborene Heinrich Tessenow war, wie in der Literatur nachzulesen, einer der bedeutendsten deutschen Baumeister
in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er wohnte zeitweilig in
Neubrandenburg und in der Nähe von Güstrow und war bekennender Mecklenburger von ganzem Herzen. Große Verdienste
erwarb sich Tessenow in Praxis und Theorie, insbesondere um den
Kleinhausbau. Seine Kleinhaus- und Siedlungsprojekte galten vorrangig der Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen der
Menschen. Trotz bestehender gesundheitlicher Probleme stellte
er sich nach Kriegsende dem Wiederaufbau in seiner Heimat zur
Verfügung, natürlich seiner Heimatstadt Rostock, aber auch den
schwer zerstörten Städten im Osten von Mecklenburg. Er erhielt
vom Ministerpräsidenten Wilhelm Höcker einen Lehrauftrag an der
damaligen Staatlichen Bau- und Ingenieurschule in Wismar. Im
dortigen Planungsbüro entstanden erste städtebauliche Entwürfe
für fast völlig zerstörte Städte, darunter Pasewalk, Friedland, Woldegk und Neubrandenburg. An der Nachfolgeeinrichtung dieser
Bildungsstätte habe ich seit 1963 gearbeitet und daher auch die
Kenntnisse über das Wirken von Heinrich Tessenow.
Bei der Betrachtung der erarbeiteten Entwürfe ist zu erkennen,
dass er auf Erhaltung der alten Stadtstruktur bestand, aber auch
eine Trennung des alten Kerns von einer neuen Baufläche mit
einem hohen Grünlandanteil vorschlug.
Nicht nur bei Neusiedlungen, auch bei Wiederaufbauplanungen
sind innerhalb der Wohnbebauungen große Grünflächen geplant Um dieses Ziel zu erreichen, wurden in der Altstadt einige
Straßen aufgehoben, Hinterhöfe entkernt und zu großen Flächen
verbunden.
Bei der Planung behält er die Hauptstraßen bei, kleinere Querstraßen werden zugunsten einer größeren Blockbebauung aufgehoben.
Diese Grundsätze der Planung sind auch im Entwurf für Woldegk
zu erkennen. Auch hier erkennt man den Wegfall kleinerer Querstraßen und große geschlossene Quartiere mit einem hohen Anteil
für Grünflächen. Er plant für Woldegk ebenfalls vom alten Stadtkern
getrennt eine flächenmäßig weitaus größere Neubausiedlung.
Diese soll sich östlich vom Stadtsee befinden.
Wie bei den Entwürfen für Neubrandenburg, Friedland und Pasewalk wurden die Vorstellungen von Heinrich Tessenow keine
Realität.
Dr.- Ing. Karl Ulrich Schulz
Heinrich Tessenow (1876-1950)
Woldegk, Wiederaufbauplanung 1946, Lageplan
Quelle: Gerda Wangerin, Gerhard Weiss: Heinrich Tessenow -Ein
Baumeister 1876-1950
Nr. 08/2013
– 37 –
Woldegker Aufnahmen
Woldegk
Hinter der heutigen Ampelkreuzung Richtung Neubrandenburger
Chaussee befand sich einst der
Sägeplatz vom Sägegeschäft Otto
Schwedler.
Die Aufnahme stammt aus dem
Jahre 1954.
Das Schwedlersche Grundstück
wurde bis 1990 vom Kombinat
OGS (Obst, Gemüse, Speisekartoffeln) Neubrandenburg
Betriebsteil Woldegk gepachtet.
Das Foto entstand 1985.
So sieht die Ecke heute aus.
Nach der Wende entstanden dort
große Einzelhandelsgeschäfte,
sogenannte Supermärkte.
Fotos: Eckhard Kieckheim
Woldegk
– 38 –
Sommer
Wat is dat förn Sommer!? So hoge Tempraturen hemm wie lang
nich miehr hatt. Höchstens, so secht mi mien Gefäuhl, wier dat
villicht mål so in mien Kinnertiet west. Und dat licht wiet, schon
ganz schön wiet torüch. Un wenn denn de Dåch so wie jetzt sünd,
heit un so schwäul, dat man gor kein Luft nich miehr kriegen kann,
denn möt ick an mien Tiet in Woldeg in de föftiger Jåhrn torüch
denken, as wi in denn groten Ferien fast jeden Nåmiddach am
Strand wiern. Mudder har uns denn ümmer een por Stullen inpackt
un manchmål ok noch wat to’n Drinken mitgäben. Dat schöne wier,
dat de Öllern domåls nie nich Angst orrer Sorch harn müsst, dat
uns dor wat passeren künn, obwohl dat doch to disse Tiet noch gor
keine Rettungsschwemmer orrerr Båmeister gäwen de.
Dat Schwemmen hemm wi uns sülft bibröcht. Vun de Groten hemm
wie uns dat afkäken. Ierst öften wi dor, wo’t schön flach wier un denn
irgendwann hemm wi’t uns dat totrucht, ok hinner de Afsperrung
nå de Trepp för de Schwemmers hen to paddeln. Un wenn denn
am Sünndach mål de Öllern mit dorbi wiern, wiesten wi ehr mit
nich geringem Stolz, wat wi uns sülfst bibröcht harn.
Un een por Jåhr späder wiern wi as Görn so wiet, dat wi vun’n Strand
ut nå Budds Koppel röwer schwemmen künn’n. Un noch’n bäten
späder, ick glöw in de achten Klass, hemm wie denn de Prüfung
för’t Fahrtenschwemmen bi Herrn Laskawy un uns Sportliehrerin
Fru Zirtzlaff makt.
Jå uns Woldegker See wier in dissen Tieden uns Urlaubsurt Nummer 1 un ok vun de Ferienspäl ut güngen wie dormåls ümmer giern
un väl nå uns Stadtsee hen.
Nr. 08/2013
Ick fäuhl wie de Wind mi striekelt so warm,
As ob he seggen wull, bliew du man hier;
Röcht leif mi an mit weikhartigem Arm „All dat wat du söcht hest, dat gifft ok hier.“
21. Juni 2013
De Angler
„Boors, Boors biet, du wettst ick heff keen Tiet!“
So röppt liesing een Angler in’n Wind.
Früher is he dor as de annern Lüd,
Liehrt har he denn Spruch as lüttet Kind.
So röppt liesing een Angler in’n Wind.
Intwischen old un mit wittem Hår.
Liehrt har he denn Spruch as lüttet Kind.
Lang licht dat torüch schon väle Jåhr.
Intwischen old un mit wittem Hår,
An’t Wåder steiht he, denkt dorbi nå.
Lang licht dat torüch schon väle Jåhr.
Lies klingt’t em wie domåls noch in’t Uhr.
An’t Wåder steiht he, denkt dorbi nå.
Früher is he dor as de annern Lüd,
Lies klingt’t em wie domåls noch in’t Uhr:
„Boors, Boors biet, du wettst ick heff keen Tiet“
9. Juni 2013
Wie immer Ihr G. Bernhardt aus Greifswald
Ein unvergesslicher Nachmittag
Foto: Mildenitzer Schulchronik
Am Woldegker See im Juli 1957
Dat Wåder, so kann’k mi besinnen, wür’ nie nich biologisch orrer
chemisch ünnersöcht. Ob’t ümmer ok to’n Båden sauber nauch
wier, hett uns einfach nich kümmert un wenn’t mål een lütt bäten
glömerich wier, hett uns dat denn würklich ok nich stüürt.
Gemeinsam mit Frau Karberg, Bustouristik Tonne wurde wieder
mal ein Seniorennachmittag der Neetzkaer organisiert.
Es ging bei herrlichem Sonnenschein nach Fürstenwerder in die
Heimatstuben. Die Begeisterung eines jeden stand im Gesicht geschrieben. Herr Ihlenfeldt machte eine Führung durch die einzelnen
Stuben, es war einfach hochinteressant. Anschließend gab es in
der Kaffeestube sehr leckeren Kuchen und sehr guten Kaffee. Die
Betreuung und Bewirtung durch das Team der Heimatstube war
Klasse, vielen Dank.
Hüt denk ick, besünners an so heiten Dåch, noch ümmer giern
an disse schöne Tiet, an uns See un an de grotorrichen Sommer
torüch. Natürlich ok an de dormit verbunnenen dullen Gewidder
mit Blitz, Dunner, Rägen, Storm un Hågelschuer.
De Sommerwind
Alleen ståh ick hier boben up denn Barch,
Alleen mit mi ümspält vom Sommerwind.
Verwiel im Schatten ünnern Bläderdach De Fåden Erinnrung vun de Spul mi rünnt.
De Wind nimmt em mit un rödelt em up,
Weicht em torüch in eene anner Tiet.
Doch ick wehr mi nich, ick holl em nich up
Un dor is, as stünn een lütt Jung an mien Sied.
As ick henkiek, mark ick, da ick dat bün,
Ick, de ick wier man blot üm de teihn Jåhr.
Wie domåls stünn he in de pralle Sünn,
Mit sachting weigendem Wind in sien Hår.
Weiter ging es nach Feldberg Wir stachen mit einem offenem Boot
auf den Haussee. Es wurde uns viel über Feldberg und Umgebung
erzählt, die Zeit verging wie im Fluge.
Auch hier war die Betreuung Klasse. Vielen Dank!
Nr. 08/2013
– 39 –
Woldegk
Foto: BilderBox
Familienanzeige
Gegen 17.00 Uhr wurden wir vom sehr netten Team des Stieglitzenkrugs empfangen. Zum Abendbrot gab es gegrillte Pute und
einige Beilagen. Wir fühlten uns alle sehr wohl. Bei einem guten
Bier und einem Gläschen Wein wurde noch viel geplaudert und
gelacht. Vielen Dank an das Team des Stieglitzenkruges für den tollen Abend, wir können es nur jedem empfehlen, dort einzukehren.
Herzlichen Dank
80
Für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke zu meinem
80. Geburtstag
möchte ich mich auf diesem Wege bei allen Verwandten,
Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.
Waltraud Hinrich
3-Raum-Wohnung
Es war ein toller Nachmittag, auch ein großes Dankeschön an
unseren Busfahrer, der für uns alle großes Verständnis hatte.
Ich möchte mich persönlich auch noch bei Frau Karberg, Bustouristik Tonne für die lange Zusammenarbeit recht herzlich bedanken.
10 Jahre organisieren wir im Sommer und um die Weihnachtszeit
gemeinsam schon unsere Seniorenfahrten. Es ist einfach Verlass
auf Sie. Ich wünsche und hoffe noch auf weitere schöne Seniorenfahrten, die wir bei bester Gesundheit organisieren können.
Es war ein schöner Nachmittag, und wir haben wieder ein Stück
unserer schönen Heimat kennengelernt.
Riefstahlstr. 41, 57,80 m2,
EG, Gasetagenheizung
Text+Fotos: Ponto
Tel.: 03981 4553-17
Bestattungen
B. Lehmann
Ihr Partner in
Trauerangelegenheiten
317,90€*
Ansprechpartner: Frau Lentz
Tel.: 03981 4553-16
2-Raum-Wohnung
E.-M.-Arndt-Straße 64, 49,80 m2,
EG, Fernwärme
249,00€*
Ansprechpartner: Frau Gresens
2-Raum-Wohnung
W.-Stolte-Straße 81, 71,30 m2, DG,
Fernwärme
363,63€*
Ansprechpartner: Frau Hirschberg
Tel.: 03981 4553-20
2-Raum-Wohnung
Strelitzer Straße 57, 82,20 m2,
DG, Fernwärme
452,10€*
Ansprechpartner: Frau Baecker
Tel.: 03981 4553-21
17348 Woldegk
Burgtorstraße 16
Brigitte
Lehmann
Tag und Nacht
Tel. 03963/212810 & Tel. 03984/710070
Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 14.00 Uhr
Nettokaltmiete zzgl. Nebenkosten + Kaution
*
www.neuwo.de
Tel.:039814553-0
Woldegk
– 40 –
Nr. 08/2013
Nr. 08/2013
– 41 –
Woldegk
TRAUERANZEIGEN
Einschlafen dürfen,
wenn man müde ist.
Eine Last fallen lassen können,
die man lange getragen hat,
das ist eine tröstliche,
eine wunderbare Sache.
Hermann Hesse
Wer dich gekannt, weiß was wir verloren.
Herzlichen Dank
Für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit
meiner lieben Mutti
Herta Simdorn
danke ich auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten.
Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Podgorny, dem
Pflegeheim in Woldegk und der Rednerin Frau Hagen für die tröstenden Worte.
Im Namen der Angehörigen
Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch liebevoll geschriebene Worte, stillen Händedruck
und Umarmung, Blumen und Geldzuwendungen sowie
das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte von meinem
lieben Mann und meinem herzenguten Vater
Herbert Erdmann
möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich danken.
Einen besonderen Dank sagen wir dem Bestattungshaus Lehmann in Woldegk, Pastor Wulff für die
tröstenden Worte und dem Café „Zur Post“ für die gute
Bewirtung.
In stiller Trauer
Rosemarie Haase
Ilse Erdmann
Kathrin Sommerfeldt
Wir trauern um meine liebe Frau,
unsere liebe Mutter und unsere liebe Oma
Gerda Schaupp
* 01.09.1932
† 23.7.2013
die nach schwerer Krankheit von uns
gegangen ist.
Es tut gut zu wissen, dass wir in unserer
Trauer nicht alleine sind. Wir danken für
die tröstenden Worte, gesprochen oder
geschrieben, für einen Händedruck wenn
Worte fehlten, für die Blumen- und Geldspenden und das letzte Geleit.
Danke auch an Pastor Litzendorf mit Frau
und an Frau Filinski vom Bestattungshaus.
In stiller Trauer
Eduard Schaupp
mit Familie
Helpt, im August 2013
Allen,
die sich in stiller Trauer
um unseren geliebten
Jürgen Fechtner
mit uns verbunden fühlten und ihre
liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige
Art zum Ausdruck brachten,
danken wir von Herzen.
Im Namen aller Angehörigen
Irmtraut Fechtner
Woldegk
– 42 –
Nr. 08/2013
Ferienwohnungen
STADTHAFENMalchow
Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow
(Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)
Rügen
Rostock
Lübeck
Hamburg
A20
Güstrow
Schwerin
A19
AF Malchow
Plau am See
Pension & Schänke
Lenzer Krug
Seehotel Plau am See
Seeschlösschen
A24
Parchim
B103
Seehotel
Stuersche Hintermühle
B19
6
AF Röbel
AF Meyenburg
3 x Wohntyp A:
· ca. 42 m2 mit 1 Balkon
· 2 Personen
(keine Aufbettung möglich)
· Kombinierter Wohn-/
Schlafraum
· Einbauküche
· Bad mit Wanne / WC
· TV / Radio
Berlin
3 x Wohntyp B:
· ca. 84 m2 auf 2 Etagen
mit 2 Balkonen
· 4 Personen
(keine Aufbettung
möglich)
· 2 Schlafzimmer
im Obergeschoss
· 1 Wohnraum im
Untergeschoss
· Einbauküche
· Bad mit Wanne / WC
· TV / Radio
Boot & Yachtcharter Selge
Tel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91
www.stadthafen-malchow.com
Nr. 08/2013
– 43 –
Woldegk
Foto: BilderBox
Familienanzeigen
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen Gratulanten, die uns mit ihren
Glückwünschen, Blumen, Geschenken und vielen
Überraschungen zu unserer diamantenen Hochzeit
erfreuten. Ein besonderer Dank geht an unsere
Kinder und Enkelkinder, Verwandten, Freunde und
Bekannte. Weiterer Dank geht an den Ministerpräsidenten Herrn Sellering, dem Bürgermeister
Herrn Lohde sowie dem Team des
Mühlenstadt-Hotels Woldegk.
Horst & Helmtraud Jüdes
Georginenau, im Juli 2013
❀ Hatten Sie ein schönes Fest?
Hatten Sie viele fleißige Helfer?
Gab es tolle Geschenke? ❀
Dann danken Sie allen auf einmal mit einer
Familienanzeige in Ihrem Mitteilungsblatt:
❀❀
www.wittich.de
Zu meinem 70. Geburtstag erhielt ich viele Glückwünsche, Blumen und Geschenke. Ich möchte mich bei allen Freunden,
Bekannten und Gratulanten herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Amt
Woldegk und der Gemeindevertretung
Petersdorf.
Hans-Jürgen Kozian
Petersdorf, im Juli 2013
Ein herzliches
Dankeschön
sagen wir unseren Kindern, Verwandten,
Freunden und Bekannten für die uns
überbrachten Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich unserer
goldenen Hochzeit
Danke auch an den Vorstand des Mühlenund Heimatvereins, den Bürgermeister
der Stadt Woldegk sowie an das Team
des Mühlencafe´s Ramme.
Karl & Erika
Mietzner
Woldegk
– 44 –
• Gardinen
• Näharbeiten
• Gardinenstangen
Rudolf-Breitscheid-Str. 87
& Zubehör
17098 Friedland
•
Malerbedarf
Tel. 03 96 01/3 04 35
•
Malerarbeiten
Fax 03 96 01/30 97 65
•
Fußbodenlegearbeiten
Mobil 0174/6 89 03 79
e-mail: [email protected] • Sonnenschutz
Gabi Zehaczek
rX Pumpen-Partne in Ihrer Nähe
ofi
Pr
eder Servic
X Metallbau:
tung:
X Pulverbeschich
Verkauf, Vermietung, Wartung und
Reparatur von Pumpen und Pumpenanlagen
Wir fertigen für Sie: Tore, Zäune, Geländer,
Treppen, Rohrleitungen,Sonderkonstruktionen
in allen RAL- und Sonderfarben auch mit
vorheriger Feuerverzinkung und Sandstrahlen
17348 Woldegk, Mühlendamm 1, Tel./Fax (0 39 63) 21 03 03/06
Auto-Tel. 01 70/4 63 95 71 + 72 · [email protected]
Steinmetzbetrieb KARL RAHN
Nr. 08/2013
Trends für
Ihre Wohnung
■ (djd/pt). Schon einige gezielte Farbtupfer und kleine Ausstattungsdetails können neuen Schwung in die Wohnung bringen. Vor allem
rund ums Fenster lassen sich fantasievolle und individuelle Akzente
setzen, mit denen man die Wirkung des gesamten Raums verändern
kann. Im Trend liegen 2013 weich fallende Vorhänge, kräftige Farben
und warme Töne, die für viel Gemütlichkeit sorgen. Neben dem dekorativen Effekt soll der Nutzwert nicht zu kurz kommen, zum Beispiel als
Sichtschutz, zur Verdunkelung des Schlafzimmers oder um blendende
Sonnenstrahlen auszusperren.
Räume neu in Szene setzen
Ambiente aus einem Guss: Mit Wandfarben, Bodenbelägen und Window Fashion - alles aufeinander abgestimmt - lässt sich diese Wirkung
erzielen. “Passend zum Sommer kann man mit den aktuellen Einrichtungstrends beispielsweise zitronengelbe Farbtupfer setzen oder mit
kräftigen Beerentönen den eigenen Stil unterstreichen”, erläutert Eduard Vigodski, Experte für Window Fashion bei JalouCity.de. Noch individueller, so Vigodski, wohne man mit den persönlichen Wunschmotiven
und Lieblingsfotos, die zum Beispiel auf Lamellenvorhänge, Rollos oder
auch Flächenvorhänge gedruckt werden könnten. Immer beliebter
werden auch die praktischen Schiebegardinen: Sie sind pflegeleicht
und passen sich jedem Raum an. Die einzelnen, meist bodenlangen
Stoffbahnen können nach Bedarf hin- und hergeschoben werden.
Besonders angesagt ist dabei die Kombination aus blickdichten und
transparenten Materialien.
Inh. Marlies Rahn Steinmetzmeisterin
Naturstein für Haus, Garten und Friedhof
Fensterbänke · Treppenstufen
Mauerabdeckungen · Tischplatten
Küchenarbeitsplatten · Kaminverkleidung
Grabmale · Umrandungen · Liegeplatten
Pasewalker Straße 2 · 17098 Friedland
Tel./Fax: 039601 20343 · [email protected]
E.P.orwitzki
Meisterbetrieb
Kompetenz zu Ihrem Vorteil
Teppichwelt-Decor Friedland
Woldegker Chaussee 2a · 17098 Friedland
Tel.: 039601/21 534
E. Porwitzki
Hauptstraße 18 • 17348 Mildenitz
Tel.: 0162/2068625 • Fax: 03963/257776
Wärmepumpen • Heizung • Sanitär • Solar
Nr. 08/2013
– 45 –
- Anzeige -
Geburtstagsglückwünsche ...
AZweb
Bequem
Familienanzeigen
online …
gestalten und schalten
Ihre Vorteile
Woldegk
Nicht nur herzhaft ein Genuss
Hass Avocados aus Peru
Dachten Sie auch, Hass Avocados wären Gemüse? Kein
Wunder, denn traditionell werden sie für würzige Guacamole
verwendet. Die Frucht mit dem
nussigen Geschmack kann aber
auch anders!
15or%
teil bei
Probieren Sie doch einmal einen
Avocado-Buttermilch-Smoothie.
Dafür einfach 1 1⁄2 Avocados entkernen und schälen. In einen
Mixer geben und mit ½ l Buttermilch, dem Saft einer Zitrone,
2 EL Honig und 2 Kugeln Vanilleeis mischen. Auf 4 Gläser verteilen und genießen.
Preisv
AZweb
gültig bis 30.
August 2013!
bei der Online-Buchung:
4 verlängerte Annahmeschlüsse
4 wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,
nutzen Sie Ihre
15 % Preisvorteil!
4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige
www.familienanzeigen.wittich.de
Ihre Privatanzeige mit AZweb
Dank ihrer Cremigkeit lassen
sich mit ihr hervorragende Drinks
kreieren.
Diese sind nicht nur angenehm
in der Konsistenz, sondern enthalten viele Mineralien, satte
12 Vitamine, Kalium, Kalzium
und gerade mal 137 kcal pro
halbe Avocado. Besonders in
der warmen Jahreszeit sind
Getränke mit Hass Avocados
ideal, um die Energiespeicher
wieder aufzufüllen.
Leckerer Fitmacher: Avocado-Buttermilch-Smoothie.
Foto: ProHass
Für weitere Rezepte und Tipps
besuchen Sie
www.koestlicheavocados.de
- Anzeige -
Downloadzahlen der App von Das Örtliche
überschreiten 3-Millionen-Marke
Mit einer Steigerung von über 50% gegen- len AGOF-Messung. Damit ist Das Örtliche
über dem Vorjahr und mit über 3 Millionen Spitzenreiter der mobilen lokalen Suche.
heruntergeladenen Apps gehört Das Örtliche
auch im mobilen Markt zu den führenden Wichtige Momente im Leben
Anbietern von lokalen Informationen. Ein
Die aktuelle TV-Kampagne von Das Örtliche
Grund für die wachsenden Zahlen ist die zeigt, wie wichtig und praktisch die App sein
Ausstattung der App mit allen wichtigen Fak- kann. Oft sind es die kleinen Dinge, die am Antoren, die den Erfolg von Apps ausmachen. fang einer Kette von Ereignissen stehen und am
Hierzu gehören laut einer Studie der Unter- Ende zu einem überraschenden und schönen Ernehmensberatung 2kit consulting* vor allem lebnis führen. Eine noch offene Tankstelle kann
uneingeschränkte Mobilität, ortsbezogene dafür sorgen, dass ein junger Mann auf einem
Empfehlungen, Informationen in Echtzeit und Festival auf seine Traumfrau trifft, oder die Empdie Möglichkeit der Weitergabe der gefunde- fehlung für ein Schwimmbad den Vater zum
nen Informationen an Freunde und Bekannte. „besten Papa der Welt“ machen. Zu sehen sind
Unter www.dasoertliche.de/apps steht die die Spots unter http://www.shuu.de/oetube
App, die diese Faktoren in sich vereint, kostenMehr Infos über die App von Das Örtliche
los für iPhone, Android und WindowsPhone ﬁnden Sie unter www.dasoertliche.de/mobil
zur Verfügung. Die App von Das Örtliche zeigt
sich als idealer Begleiter unterwegs sowie vor
Ort. Mit thematischen Umkreissuchen z.B.
nach Tankstellen, Restaurants oder Hotels, Informationen über Geldautomaten in der Nähe und User-Empfehlungen trifft die App genau
die Bedürfnisse ihrer Anwender. Den Erfolg
consulting, Autor: Kraus, Christian: „Mobile Software – Grundder mobilen Anwendungen von Das Örtliche *2kit
lagen und Erfolgsfaktoren für Apps im Mobile Business“, Technolozeigt auch der 20. Rang bei der letzten mobi- gie und Konzeptstudie, Mai 2012
WERBUNG
die ankommt
Ihre persönliche Ansprechpartnerin
Ich bin telefonisch für Sie da.
Anja Kippel
Tel. 0171/9 71 57 36
Doreen Mahncke
Tel. 039931/ 5 79 57
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0
Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de
e-mail: [email protected] / [email protected]
Woldegk
– 46 –
Nr. 08/2013
Service ...
petent
• kom
iduell
• indiv
t
gerech
• fach
genau mein Ding!
Warum sich ein Besuch im Fachgeschäft lohnt
Versichern heißt verstehen
Franziska Störmer & Hella Metzig
Turmstr. 3
17098 Friedland
Tel.: 039601/21461, Fax: 039601/24435
Tel.: 039601/32824, Fax: 039601/32825
Küchenträume
vom
Weine t
u
Weing
(mw) Informations- und Preisvergleichsportale gibt es nun inzwischen
genügend im Internet. Doch oftmals
nützen Ihnen die dort präsentierten
Fakten recht wenig, wenn Sie nichts
damit anzufangen wissen. Denn viele
Sachen kann man beim Kauf eines
neuen Gerätes oder beim Erwerb
einer Dienstleistung einfach nicht
wissen.
Ein Besuch beim Fachhändler lohnt
sich deshalb. Zusammen mit einem
Profi können Sie schon im Vorfeld
Ihrer Anschaffung genau planen.
Dieser berät Sie individuell und
gewissenhaft über die verschiedenen
Möglichkeiten, kommt bei Bedarf
vor Ort vorbei und kann Ihnen
Alternativen aufzeigen. Mit einem
Fachpartner stehen Sie auch nach
dem Kauf auf der sicheren Seite. Bei
generellen Fragen, Problemen oder
Tipps ist er Ihr Ansprechpartner.
Nutzen Sie also die Möglichkeiten,
die Ihnen ein Fachgeschäft bietet und
vermeiden Sie so Fehlinvestitionen
und Falschkäufe. Ihr Fachgeschäft in
Ihrer Nähe kann Ihnen helfen!
Getränke & Geschenke Fehlhaber
Am Neubrandenburger Tor
Rudolf-Breitscheid-Straße 107 · 17098 Friedland · Tel. 039601/26771
Sonn- und feiertags 8.00 bis 20.30 Uhr
122
Sonntags
brötchen
Dauerpre
is 0,25 €
Raucherbedarf · Handy-Karten · Paketdienst · Spielwaren · Zeitungen · Präsentkörbe · Backshop · Torney Wurstwaren ·
Partyberatung mit Kommissionsverkauf · Fassbier · alles zum Grillen · Friedländer Mitbringsel
Nr. 08/2013
– 47 –
Woldegk
Drogerie & Schreibwaren
Meisterbetrieb
Heiko Erdmann
Elektro & Blitzschutz
Alarm und Sicherungsanlagen
Planung - Installation
Hausgerätereparatur
Elektrofachgeschäft
Burgtorstraße 2
17348 Woldegk
w
op.de
o-sh
ww.du
Tel.: (03963) 210 361 Funk: 0171/3108017
Fax: (03963) 210 391
[email protected]
schule & büro®
Inh. André Hildebrandt
Ernst-Thälmann-Str. 3, 17348 Woldegk, Tel. + Fax: 03963/211979
Unser Service für Sie:
• Annahme chemische Reinigung
• Foto-Sofortdruck/Passbilder
• Nordkurier Brief-und Paketdienst
• Lotto
Seit mehr als 23 Jahren
für Sie da.
Klaus-Dieter-Pottschul
Versicherungsfachmann (BWV)
Geschäftsstelle der
ERGO Versicherung AG
[email protected]
www.Klaus-Dieter.Pottschul.ergo.de
Restaurant:
- Ihre Adresse für hausgemachte Speisen
- Ausrichtung von Feiern (Saal bis 180 Personen)
Mühlendamm 4
17348 Woldegk
Tel. (03963) 210475
Mobil (0171) 5161200
Fax (03963) 210833
Bürozeiten:
Mo. - Do. 08:00 - 16:00
Di.
08:00 - 18:00
Fr.
08:00 - 13:30
und nach Vereinbarung
[email protected]
Prenzlauer Chaussee 4,
17348 Woldegk
Tel. 03963 210258
Liefer- & Cateringservice:
- Alle Speisen auch außer Haus (bis 21.00 Uhr)
- Partyservice, Buffets, kalte Platten
- Vermietung vom Geschirr bis zur Schankanlage
MühlenstadtHotel
Woldegk
Mühlenstadthotel Woldegk
Inh. B. Erdmann
August-Bebel-Str. 15 · 17348 Woldegk
Fon: 03963/ 211344
Fax: 03963/ 211327
www.muehlenstadthotel.de
Service ...
genau
mein Ding!
Reparaturen aller Fabrikate • Abholservice • Ersatzteile + Zubehör • Karosseriearbeiten
• Motordiagnose • Klimaanlagen • Reifendienst • Batterie-Dienst • HU + AU
Woldegk
– 48 –
SCHAUTAG
vom Eventcafé
„Zum Kuhstall“
am
7.September2013
ab 11.00 Uhr
?? ? ??? ??
?
?
?
?
? ? ? ? ? ??
•GuteLauneundIhreKinder
sindmitzubringen!
•Kommen,schauen,staunen
•LassenSiesichüberraschen!
Ihr Eventcafé „Zum Kuhstall“
Neuhofer Straße 11 a · 17258 Feldberg
Suche freundliche, engagierte und
hochmotivierte Bedienung ab 35 Jahre
mit Berufserfahrung in Feldberg.
Bitte melden unter 03 98 31/22 74 97
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Ferienwohnung „Himmelchen“
im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 - 7 88 02 36
E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de
Nr. 08/2013

Woldegker Landbote - Mecklenburg

Transcription

Similar documents

Norddeutsche Hansestädte

Das Filmmusik-Quiz - Siegener Sommerfestival

Fasching in der Grundschule am Schmooksberg

Über diesen Link finden Sie einen Nachweis aller Fundstellen des

Auf in den Frühsommer!

Bayreuth - Fränkische Zeitung

parte segunda legislación, jurisprudencia y documentos de países

Zeitung 7/2005 - 18/2 fr NET

Edition Rugerup

Ausgabe 51 - Rattus Libri

Schwartz - beim Herbeder

Bücher Stolper Heimatstube und Archiv Bonn

- Landesseniorenbeirat Mecklenburg

Der Eltern-Schnappschuss Liebe Leserinnen

Verbringen Sie Ihren Urlaub zu jeder Jahreszeit im Ostseebad Binz

aktuell aktuell - Jugendweihe Deutschland eV

Indianische Gegenwart - Aktionsgruppe Indianer und

Plenarprotokoll 6/95 • 17.09.2015 - Landtag Sachsen

GILDEZEITUNG GILDEZEITUNG - Lütjenburger Schützen

KulturEntwicklungsPlan

Beteiligungsbericht

Inhalt: - Schibri