Ausgabe August 2014

Nr. 97 ∙ August 2014
32. Jahrgang
2
KUBUS-SYSTEMS
IT-BERATUNG
Firmenserver und Netzwerke
Datensicherung
Einrichtung, Wartung & Vor-Ort-Service
und vieles mehr
Professionelle Informationstechnik aus Hamburg Altona
www.kubus-systems.de
+49 40 22 63 28 48 0
Augenblick mal!
DESIGN, PRINT, MEDIEN, LETTERSHOP –
das können wir!
Wir sind das Team an Ihrer Seite.
Egal, ob wir »eine Kleinigkeit« für Sie drucken
oder Ihre Geschäftsausstattung, Visitenkarten,
Flyer, Folder, Briefumschläge ... auf Wunsch
vorher noch von uns »graphisch erfrischt«.
Wir sind für Sie da!
Suchen Sie neben einer günstigen Druckerei
auch eine kreative Werbeagentur?
Fragen Sie uns!
Eine unserer Spezialitäten: Schüler-Logbücher!
Und: Wir lesen vor dem Druck noch Korrektur!
Rolandgraphix
www.rolandgraphix.de · Fon 040.22 72 62-0
Vorwort
3
Liebe Unionerinnen
liebe Unioner,
Ich kann mit Stolz sagen, die Saison 2014 sehr erfolgreich abgeschlossen zu haben. Dieses Jahr hat es auch unsere 2. Mannschaft mit hervorragender Leistung
geschafft, in die Kreisliga aufzusteigen.
Auch unsere Alte-Herren-Mannschaft hat dieses Jahr eine Glanzleistung erbracht,
indem sie den Meisterschaftstitel für uns geholt hat. Ich bin sehr gespannt, welche Schlagzeilen unsere 3. Mannschaft in der nächsten Saison hervorbringt.
Des Weiteren haben sich viele sportliche Ereignisse auf unserer Anlage abgespielt, denn wir hatten nicht nur die American Footballer in diesem Jahr zu Gast,
sondern auch der Vorstand hat sich neu aufgestellt und positioniert. Ich bedanke mich aufrichtig bei den ehemaligen Vorstandskollegen und heiße die neuen
herzlich willkommen.
Durch permanenten Zuwachs im Damen- und Herrenbereich sind wir optimal
aufgestellt und brauchen uns vor keinem Verein zu verstecken. Dennoch haben
wir es leider auch in dieser Saison nicht geschafft, eine funktionierende Jugendabteilung aufzustellen. Das liegt daran, dass es uns an Übungsleitern fehlt, die
sich dieser verantwortungsvollen Aufgabe widmen wollen und können.
Daher mein Appell an alle Unionerinnen, Unioner, aber auch Nicht-Unioner: Bitte
meldet euch bei mir, wenn ihr euch berufen fühlt, eine Jugendmannschaft zu
betreuen! Ich freue mich auf euch!
Mit freundlichen Grüßen
1. Vorsitzender
Jurica Perković
4
Förderkreis
Förderkreis
S. C. UNION VON 1903 e. V.
Liebe Mitglieder,
seit Anfang des Jahres 2009 gibt es in unserem Verein wieder einen Förderkreis,
der sich insbesondere für die erste und zweite Ligamanschaft einsetzt.
Über Mitglieder, die sich aktiv beteiligen wollen, oder die Mannschaften finanziell
unterstützen möchten, freuen wir uns immer wieder.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Andrea Harling oder
Herrn Günther Fröhlich unter Telefon 040 - 850 44 22 oder 040 - 550 55 43.
Mit sportlichem Gruß
S. C. Union von 1903 e. V.
Sportclub Union
von 1903 e.V.
Hamburg Altona
Clubheim
Waidmannstr. 17
22769 Hamburg
Tel. 85 08 08 27
Inhaltsangabe
5
INTERN
03
Vorwort
1. Vorsitzender Jurica Perković
04Förderkreis
05Inhaltsangabe
26
Vereinsdaten
UNSER VEREIN
06
1. Herren
Rückrunden-Rückblick Saison
10
2. Damen
Der Ball ist rund und ein Spiel
dauert 80 Minuten
12
Alte Herren
Meister 2014
14
1. F-Jugend
S.C. Union 1903 1. F-Jugend
16
Senioren
Liebe Unioner
20
Handballabteilung
Spielgemeinschaft Altona (SGA)
WEITERE THEMEN
22
Union 03
im Konzert der Großen
6
1. Herren
2013/14
Rückrunden-Rückblick Saison
Nach der vom Pech verfolgten Hinrunde verlief die Rückrunde zwar auch nicht optimal und
glücklich, doch die personell leicht veränderte Mannschaft behielt in den entscheidenden
Spielen die nötige Ruhe und Entschlossenheit,
um das Optimale aus den Begegnungen herauszuholen. Jedes Punktspiel war ein gefühltes
Endspiel um den Abstieg und wurde hochkonzentriert angegangen. Positiv zu verzeichnen
waren die Rückgänge von Roten Karten gegen
uns und die daraus resultierenden Sperren,
die noch zur Hinrunde wie abonniert auf den
Spielberichten landeten. Sehr zur Freude unserer beiden Trainer Mike Stäcker und Tobias
Harling hielten sich auch die Verletzungssorgen in Grenzen.
Gefreut hat man sich auch über die Unterstützung unserer 3. Herren, die uns nach und
nach junge Talente zur Verfügung stellte, die
allesamt bravouröse Leistungen zeigten und
sich eindrucksvoll empfahlen. Zur neuen Saison wurden drei dieser Jungtalente in unser
Team aufgenommen. Wir heißen sie auch hiermit herzlich willkommen bei uns in der Ersten.
An dieser Stelle auch einen großen Dank an
Juan Manuel Cortes Blanco, besser bekannt
als Johnny, dem Trainer der 3. Herren, für die
sehr gute Zusammenarbeit und sein Engagement. Auch wir helfen gerne der 3. Herren mit
Spielern aus, wenn diese nicht zum Einsatz
kommen oder um Spielpraxis zu erlangen. Zudem kamen zwei erfahrene Spieler vom OSV
Hannover, die übrigens genau wie die Spieler
aus der Dritten, fußballerisch, aber vor allem
auch menschlich sehr gut ins Team passen.
Um aber noch einmal auf das Geschehen auf
dem Platz und auf die Bilanz zurückzukommen,
1. Herren
7
schlagbar waren alle Teams aus unserer Kreisliga-Staffel 7. Bis auf vielleicht SV Vahdet, die
ihr Team während der Rückrunde zurückzogen,
hätte jeder jeden besiegen können! Zumeist
kam es mehr auf die Tagesform eines Teams
an oder auf Entscheidungen des Schiedsrichtergespanns, als aus dem Spielverlauf heraus
und darauf, wer den absoluten Siegeswillen
hatte. Erfolge feierten wir besonders gern auf
eigener Anlage in der Waidmannstraße, wie
gegen die Zweite von Altona 93, die gleich
im Hin- und Rückspiel besiegt wurden, genauso wie der SC Egenbüttel. Weitere Highlights
waren Siege auf unserer schönen Rudi-BarthSportanlage gegen Alsterbrüder (3:1), Eimsbütteler TV 2. (4:2), SV Vahdet (5:1), Germania
Schnelsen 3. (3:1), FC St. Pauli 4. (7:1), sowie
am letzten Spieltag gegen Teutonia 10, die mit
3:0 besiegt wurden. In der Abschlusstabelle
reichte es „nur“ für Platz 9 und mit etwas mehr
Glück wären 2–3 Plätze höher auch machbar
gewesen. Leider hat unser Topstürmer Alexander Tietz mit seinen knapp über 30 Toren nicht
die torreichste Saison erwischt, aber zur neuen
Serie gibt er sich bestimmt wieder mehr Mühe.
Meister wurde verdientermaßen der SC
Sternschanze, der damit in die Bezirksliga
Süd aufstieg. Die 3. Herren vom Vizemeister
Germania Schnelsen hatte in der Relegationsrunde um den Aufstieg in die Bezirksliga kein
Glück und bleibt uns somit weiterhin in der
Kreisliga erhalten
... und dann kam DAMP !
Die diesjährige Ausfahrt nach Damp war ein
voller Erfolg. Nicht das erste Mal waren die
Hier die Abschlusstabelle:
Pl. Mannschaft
Spiele
G
U
V
1. Sternschanze 1.
28 21 2
5
Torverh.Tordiff.
100:41 59 Pkt.
2.
Germania 3.
28
18
5
5
74:45
29
59
3.
Teutonia 10 1.
28
15
8
5
58:31
27
53
65
4.
Benfica 1.
28
14
6
8
64:44
20
48
5.
Lorbeer 1.
28
12
5
11
54:68
–14
41
6.
Teutonia 05 2.
28
12
4
12
70:58
57:67
–10
12
40
8.
Altona 93 2.
28
9
8
11
43:52
–9
35
9.
Union 03 1.
7.
Blau-Weiss Ellas 1.
28
11
4
13
37
28
10
4
14
64:61
3
34
10. Nienstedten 1.
28
11
1
16
62:75
–13
34
11. Alsterbrüder 1.
28
9
5
14
39:52
–13
32
12. Groß-Flottbek 1.
28
8
7
13
41:48
–7
31
13. Eimsbüttel 2.
28
8
6
14
51:71
–20
30
14. St. Pauli 4.
28
9
3
16
42:75
–33
30
15. Egenbüttel 3.
28
8
2
18
42:73
–3126
8
meisten schon an dem wunderschönen Ort
an der Ostsee, um die Saison ausklingen zu
lassen. Morgens zum Frühstück grillen, entspannen, zum Strand gehen und anschließend
wieder grillen. Natürlich mussten wir bei den
hochsommerlichen Temperaturen auch viel
Flüssigkeit aufnehmen! Abends dann noch zur
Beachparty und ein wenig cool das Tanzbein
schwingen und vielleicht dann noch bis zum
Sonnenaufgang entspannt vor den Hütten
sitzen, wo dann Menschen plötzlich zu Fledermäusen mutierten und Lieder über Carmen
sangen, kurz, eine absolut gelungene Abschlussfahrt. Danke an alle, die daran teilgenommen haben, hat sehr viel Spaß gemacht.
Etwa eine Woche nach der Abschlussfahrt
nach Damp begann auch schon wieder die
erste Trainingseinheit der Vorbereitung auf
1. Herren
die neue Saison. Die Teilnahme an den ersten
Trainingseinheiten mit knapp 20 Leuten war
schon fast phänomenal, inzwischen ist die Anzahl aufgrund von leichten Verletzungen aber
wieder gesunken. In erster Linie hoffen wir
natürlich, dass alle Spieler gesund die Vorbereitungs- und Quälzeit überstehen und wir mit
vollem Kader die ersten Pflichtspiele bestreiten können. Einige Vorbereitungsturniere und
Testspiele wurden bereits absolviert und man
blickt positiv in die neue Saison. Änderungen
im Spielsystem werden gerade in den Vorbereitungsspielen ausprobiert und zu den Pflichtspielen auch beibehalten.
Der 25-Mann-Kader besteht aus 16 Spielern
aus der Vorsaison und neun Neuzugängen.
Außerdem haben unsere beiden Torhüter Dino
Musić und Freddy Moraga ab sofort einen er-
1. Herren
fahrenen Torwarttrainer zur Verfügung, der
auch bei unserer Alten Herren das Tor hütet,
danke an Dennis Dowideit. Verabschieden
mussten wir uns dagegen leider von Christoph
Matthes, Simon Egbert und Fabian Pape. Simon und Fabian wünschen wir viel Erfolg und
alles Gute für die Zukunft und Christoph und
seiner Frau ein gesundes, putzmunteres Baby
und eine schöne Zeit als Papa.
Zudem trat Kemal Öz als aktiver Spieler zurück und bleibt nur noch als passives Mitglied
zur Unterstützung dabei. Er übernahm den
Job als Pressesprecher, Medienbeobachter
und wird sich um sonstige Öffentlichkeitsarbeiten für den Verein kümmern.
Als neuen Sponsor für neue Trikotsätze können wir die ERGO Versicherungsgruppe prä-
9
sentieren, die uns, die Zweite, Dritte und die
Alten Herren neu ausstatten. Hierfür einen
riesigen Dank an die ERGO und an diejenigen, die dies ermöglicht haben, sowie an alle
anderen Sponsoren!
Zu guter Letzt möchten wir noch unsere Glückwünsche an die Zweite und die Alte Herren
richten, die Meister geworden und natürlich
zugleich aufgestiegen sind, GRATULATION!
In diesem Sinne wünsche ich allen Mitgliedern,
Anhängern, Familien und unseren Fußballteams
eine gesunde und erfolgreiche neue Saison.
Nur der SCU!
Mit sportlichen Grüßen
Kemal Öz
Websites
Businessausstattung
Marketing und Produktdesign
und vieles mehr
Kommunikationsdesign aus Hamburg Altona
www.kubus-crossmedia.de
+49 40 22 63 28 48 0
10
2. Damen
Der Ball ist rund und
ein Spiel dauert 80 Minuten
Eine lustige Truppe sucht eine Torhüterin. Hast du Spaß am Fußball?
Dann nichts wie hin zu Union 03!
So oder so ähnlich lautet eine lapidare Fußballweisheit, die dem ehemaligen Bundestrainer
Sepp Herberger zugeschrieben wird. Dass wir,
die Zweite Damen vom SC Union 03 Altona,
so manchen Schiedsrichter vor Anpfiff darüber
aufklären müssen, dass wir 2 x 40 Minuten spielen, auf Kleinfeld zu siebt sind und durchaus die
Abseitsregel beachten, das macht nichts. Und
dass wir zum Ende unserer dritten Saison im
tiefsten Tabellenkeller rumkrebsen, macht auch
nichts. Wir haben zwar wenig Punkte auf dem
Konto, dafür aber reichlich Spaß am Fußball.
Daran ändert auch die bescheidene Tordifferenz von –27 nichts, die unser Punktekonto
ziert. Für die kommende Saison haben wir uns
aber vorgenommen, dem Tabellenkeller den
Rücken zuzukehren, mehr Tore zu schießen,
ein ausgeglichenes Torverhältnis zu erreichen
und immer mit genügend Spielerinnen auf
dem Feld zu stehen. Für unsere Torposition
suchen wir noch Verstärkung. Wer sich davon
angesprochen fühlt oder eine fußballbegeisterte Frau kennt, der es selbst bei Fußballspielen
im Fernsehen in den Füßen kribbelt, ist bei uns
genau richtig. Wir trainieren immer donnerstags
zwischen 20–22 Uhr auf dem Sportplatz Waidmannstraße 17 in Altona.
Wir freuen uns auf Unterstützung und auf die
anstehende Vorbereitung auf die nächste Saison, wenn es wieder heißt: „Der Ball ist rund
und ein Spiel dauert 80 Minuten.“
SC Union 03 Altona,
Zweite Damen
12
Alte Herren
Alte Herren
Meister 2014
Vier Spieltage vor Ende der Saison war es
geschafft – Meister 2014 und der damit verbundene Aufstieg in die höchste Hamburger
Spielklasse.
Nächste Saison spielen wir also wieder da, wo
wir auch hingehören, in der Leistungsklasse
HH.
Endlich mal ein Union-Meistertitel und Pep‘s
Erster!! Und...endlich kommt es auch wieder
zum Derby Union – HEBC. Das wollten wir,
jetzt haben wir es. Wie ja schon im Winter geschrieben, brauchten wir „nur“ konstant weiterzuspielen. Und so war es dann auch. Wir haben unsere Konkurrenten immer auf Abstand
gehalten und den Vorsprung ausgebaut. Am
Ende standen 50 Punkte und eine positive Tordifferenz von 29 Toren.
Der Weg dorthin war lang, aber im Nachhinein
doch recht souverän. Nicht immer gut anzusehen, aber erfolgreich. Diese Meisterschaft
und wirklich gute Saison ist darauf zurück zu
führen, dass wirklich alle, von 1–20, bis zum
Schluss mitgezogen haben. Auch der ausgeprägte Teamgeist und Zusammenhalt waren
Alte Herren
große Bausteine dieses Erfolgs. Lackschuh
Ein großer Dank auch nochmal an die, die
ausgeholfen bzw. mitgeholfen haben, Meister
zu werden > Supporters, Inkasso-Maik usw.!
Nun gilt es zu genießen (gefeiert haben wir
jetzt genug) und uns ab Juli auf die neue Saison vorzubereiten – denn natürlich wollen wir
auch den Hochkarätern wie Sasel, Bramfeld
oder HR versuchen, ein Bein zu stellen. Unsere Heimspiele finden übrigens samstags um
13:30 Uhr statt und jeder ist gern gesehen.
Oberstes Ziel muss natürlich sein, die Klasse zu
halten und vielleicht für die eine oder andere
Überraschung zu sorgen. Ich werde berichten...
Stephan Hoffmann
13
14
1. F-Jugend
Saisonbericht
S. C. Union 1903 1. F-Jugend
Dieses Jahr haben wir, Stipe (Trainer) und Suat
(Co-Trainer), unsere F-Jugend betreut und trainiert.
Wegen vieler Abgänge haben wir viele neue
Jungs aufgenommen, die fußballerisch nicht
soweit waren wie die „Alten“. Somit haben
wir in der Hallensaison am Anfang die meisten
Spiele auch verloren. Jedoch haben wir nicht
aufgegeben und viel mit den Jungs trainiert.
Die Jungs haben eine enorme Entwicklung aufgezeigt, so dass sie in der Sommersaison mit
einer grandiosen Leistung die Staffel ohne Niederlage als Staffelsieger abgeschlossen haben.
Wir Trainer sind stolz auf die Jungs.
Die Spiele sind wie folgt ausgegangen
Union 6:2 Altona 93
Victoria 2:7 Union
Appen 1:7 Union
Union 2:2 Teutonia
Union 6:4 Lurup
Während der Saison haben wir mit den Eltern
und Kindern verschiedene Aktivitäten unternommen, wie z.B. Grillen, Basketball Benefizspiel, Eis essen usw. Uns Trainern wurden auch
Freikarten für das Freundschaftsspiel Deutschland gegen Polen in der Imtech Arena geschenkt. Das war sehr schön.
1. F-Jugend
15
Es sind wieder einige Kinder abgegangen, also
heißt es für uns: „Neues Spiel neues Glück.“
Hier die Abschlusstabelle:
Pl. Mannschaft
Spiele
G
U
V
1. Union 03 1. F (J1)
5
4
1
0
Torverh.Tordiff.
28:11 17 Pkt.
13
2.
Teutonia 05 4. F (J1)
5
4
1
0
18:7
11
13
3.
Lurup 4. F (J1)
5
2
0
3
17:15
2
6
4.
Appen 2. F (J1)
5
1
1
3
9:16
–7
4
5.
Altona 93 6. F (J2)
5
1
1
3
9:18
–9
4
6.
Victoria 8. F (J2)
5
1
0
4
10:24
–14
3
NTRANSP
O
KE
N
H
GMB
DIE KR
T
R
A
Bestellen Sie Ihren Krankentransport bei uns!
DKT | DIE KRANKENTRANSPORT GMBH
77
TE
LE
FO
N: 2353
77
Unsere Telefonnummer lautet:
2353 7777
16
Senioren
Liebe Unioner,
unser Ziel nach der Hinserie Platz 3 in der Staffel S09 zu behaupten, haben wir souverän erreicht. Welches Fazit kann man nach Abschluss
der Serie in der neuen Staffel ziehen? Wir haben uns als Neuling mehr als gut geschlagen!
Die Staffel ist nach dem Rückzug von St. Georg/Hamm mit neun Mannschaften zu klein.
Acht Spiele in der Rückserie sind recht wenig,
zumal wir im Pokal in der ersten Runde in einem sehr engen und ausgeglichenen Match
gegen Moorburg (musste sich erst im Halbfinale gegen den späteren Pokalsieger Condor
geschlagen geben) ausgeschieden waren.
Das Highlight war mit Sicherheit das 3:3 gegen Victoria und das nach zweimaligem Rückstand!!! Es ist natürlich nicht leicht, bei so wenigen Spielen einen vernünftigen Spielrhythmus
zu erlangen. Am Anfang der Rückserie haben
wir etwas gebraucht, um in Schwung zu kommen. Nach dem Erfolg gegen Victoria haben
wir dann keine Punkte mehr liegen lassen!
Bereinigt man die drei Punkte und fünf Tore
gegen St. Georg/Hamm, so haben wir auch in
der Rückserie 16 Punkte geholt und waren im
Vergleich zur Hinserie um fünf Tore effektiver.
Niendorf 1 (verdient Meister) und Victoria sind
dann aber doch wesentlich konstanter und
mannschaftlich geschlossener gewesen als wir,
auch wenn wir uns in den Rückspielen gegen
die beiden in der Tabelle Vorplatzierten deutlich besser als in der Hinrunde verkauft haben.
Hervorzuheben ist auch die gute Trainingsbeteiligung, die es uns eigentlich immer ermöglicht hat, gute und intensive Trainingsspiele
absolvieren zu können.
Senioren
Wie gestaltet sich die nähere Zukunft? – Eine
Frage, die ja nun einmal bei Seniorentruppen
von Jahr zu Jahr immer bedeutsamer wird. Zunächst ist da die Hoffnung, dass der Verband
unsere Staffel vernünftig aufstockt, zumal Heist/Hetlingen beabsichtigt, den Spielbetrieb
der Senioren einzustellen. Es wäre schön, wenn
insgesamt elf oder zwölf Mannschaften zusammenkommen könnten, damit bis auf die Ferienzeit möglichst wenige spielfreie Wochenenden
den Spielrhythmus unterbrechen würden. Eine
Rückversetzung in unsere vorherige Staffel S05
wird wohl eher nicht stattfinden, da diese zuletzt bereits mit zwölf Teams zusammengestellt
worden ist. Aus Sicht der Anreise haben wir es
mit unserer aktuellen Staffel ganz gut getroffen.
Unsere Truppe sucht Verstärkung! Unser äußerst engagierte und kreative „Sechser“ Jörg
Weusthoff, in Zusammenarbeit mit dem rechten
Läufer Sebastian Mends-Cole, hat dazu eine
Website errichtet (http://www.union03-ü40.
de/) und hat unserer Truppe bereits mit Niko
Schmidt einen guten Kicker beschert! Leider
scheidet unser Sportfreund und Pechvogel Lars
Sievers als aktives Mannschaftsmitglied vorerst
aus; sein Knie lässt bedauerlicherweise kein
schmerzfreies Fußballspielen mehr zu. Doch als
passives Mitglied wird uns Lars auch in Zukunft
treu bleiben! Im Tor hat sich Christoph v. Rennings zu einer wichtigen Stütze etabliert. Wir
freuen uns ganz besonders, dass sich Christoph
anlässlich unseres Sommerfestes dazu bekannt
hat, unser Tor weiterhin uneingeschränkt zu
hüten! Die Planungen für die Vorbereitung zur
Rückserie der kommenden Saison sind bereits
in vollem Gange! Im Trainingslager auf Gran
Canaria werden wir erneut eine optimale physische sowie psychische Voraussetzung für die
kommenden zwei Jahre herbeiführen!
17
Fußballtaktisch hoffe ich zumindest, dass sich
eine Flügelzange á la Ribery und Robben vollenden lässt. Dazu bedarf es noch überzeugend
der Gespräche mit einem Kandidaten, der
dazu in der Lage wäre, den Wert dieser Position aber noch nicht erkennen möchte!
Das Team der Senioren wünscht allen Unionerinnen und Unionern eine schöne Sommerzeit!
Thorsten Duwe
Hier noch die chronologische Abfolge unserer Einsätze im 1. Halbjahr 2014:
0:5 vs. Appen (Vorbereitung, auswärts):
Wegen der vielen freien Spieltage gerade
zu Beginn der Rückrunde, dachten wir mit
Appen,einen idealen Aufbaugegner (wie
schon zur Hinserie mit unserem 7:0-Sieg) als
Vorbereitungs-sparringspartner bekommen zu
haben. Nur diesmal hat uns eine fehlerhafte
und unkonzentrierte Mannschaftleistung deutlich auf die Verliererstraße gebracht!
2:3 vs. ETV (heim):
Hinspiel 7:1 gewonnen und diesmal mit einer
sehr passiven Spielweise den Gegner, der sich
mit ein paar Spielern aus der Alten HerrenMannschaft verstärkt hatte, unnötig auf die
Verliererstraße gebracht!
1:4 vs. Niendorf (auswärts):
Im Vergleich zur Hinspielniederlage haben wir
eine deutliche Leistungssteigerung an den Tag
gelegt! Fehlende Effizienz beim Torabschluss
und gravierende Abspielfehler haben jedoch
gegen clevere Niendorfer zu einer letzten Endes verdienten Niederlage geführt.
18
Senioren
6:0 vs. Glashütte (heim):
Diesem Spiel haben wir wie im Hinspiel gleich
unseren Stempel aufgedrückt und einen völlig
ungefährdeten Heimsieg eingefahren!
3:3 vs. Victoria Hamburg (heim):
0:1 und 2:3 im Rückstand gewesen und eine sensationelle Moral bewiesen! Jörg Weusthoff köpft
kurz vor Schluss zum Ausgleich und sorgt für den
ersten Punktgewinn, seitdem Victoria in dieser
Spielerformation gegen uns angetreten ist!
3:2 vs. Eidelstedt (auswärts):
Nach zehn Minuten 0:2 mit einem unkonzentriertem Abwehrverhalten in Rückstand geraten; ab der 25. Minute dagegen gehalten und
noch vor der Pause den Ausgleich erzielt! In
der zweiten Halbzeit mit großem Einsatzwillen
und guten Kontern Eidelstedt in die Knie gezwungen! Lediglich das Auslassen hochkarätiger Chancen unseres Sturms hat das Spiel bis
zum Abpfiff spannend gehalten!
5:1 vs. Eintracht Lokstedt (heim):
Lokstedt war wie im Hinspiel spielerisch über-
legen und hatte viele hochkarätige Chancen.
Peter Pöpping zimmert zwei Freistöße direkt
ins Netz. Das dritte Tor wird sensationell herausgekontert und Lokstedt hatte sich danach
davon nicht mehr erholen können. Zum Abschluss lupft Peter Pöpping zur Krönung aus
35 Metern dem viel zu weit vor dem Tor stehenden Torhüter mit seinem vierten Treffer den
Ball in den Kasten!
7:1 vs. Heist/Hetlingen (auswärts):
Schönes Wetter, sommerliche Bedingungen
und ein schwacher Gegner! Erich Holz macht
fünf Buden! So ein Spiel muss eigentlich zweistellig ausgehen! Zum Schluss fangen wir uns
sogar noch einen Sonntagsschuss ein.
3:0 vs. Komet Blankenese (heim):
Komet hält Dank eines sehr defensiv geordneten Spiels ein 0:0 bis zur Halbzeit. In der
zweiten Halbzeit können wir jedoch den Riegel
knacken und erzielen zum richtigen Zeitpunkt
zwei Tore! Zum Abschluss dieses von uns sehr
konzentrierten und guten Spiels werden wir
noch mit dem 3:0 belohnt!
Hier nun die Abschlusstabelle der Serie 2013/2014:
Pl. Mannschaft
Spiele
G
U
V
1. Niendorf 1.Sen. 16 14 1
1
Torverh.Tordiff.
63:17 46 Pkt.
2.
Victoria 1.Sen. 16
12
4
0
61:16
45
40
3.
Union 03 1.Sen.
16
10
2
4
56:29
27
32
43
4.
Eintr. Lokstedt 1.Sen.
16
7
3
6
37:29
8
24
5.
SV Eidelstedt 1.Sen.
16
7
2
7
39:29
10
23
6.
Komet Blankenese 3.Sen.
16
5
4
1
7
12
22:34
–12
19
8.
Eimsbüttel 1.Sen.
16
3
0
13
21:54
–33
9
9.
Heist/​Hetlingen 1.Sen. SG
16
1
3
12
14:55
–41
6
7.
Glashütte 3. Sen.
16
3
14:64
–50
10
Senioren
19
20
Handballabteilung
Handballabteilung
Spielgemeinschaft Altona (SGA)
Am 13. April 2014 beendeten unsere Manschaften die Punktspielserien 2013/1H
Die Abschlusstabelle der Jugend:
WB_Jugend Bezirksliga Platz 8
mit 5:27 Punkten
WE_Jugend Bezirksliga Platz 10 mit 4:32 Punkten
MB_Jugend Bezirksliga Platz 1
mit 22:2 Punkten
Herzliche Glückwünsche an unsere MB zur
Staffelmeisterschaft. Ich konnte nach dem letzten Spiel in der Halle Thedestr. der Mannschaft
einschl. Trainer Steffi und Helmut Weber, die
Glückwünsche des Vorstandes überbringen.
Die Abschlusstabelle der Erwachsenen:
MC_Jugend Bezirksliga Platz 2
mit 18:4 Punkten
MC 2_Jugend BezirksligaPlatz 8
mit 6:26 Punkten
2. Damen Landesliga
Platz 8 mit 22:22 Punkten
MD_Jugend LandesliegaPlatz 5
mit 4:12 Punkten
3. Damen Kreisliga
Platz 3 mit 18:10 Punkten
ME_Jugend Gruppe 1
mit 0:14 Punkten
4. Damen Kreisklasse
Platz 3
Platz 8
1. Damen Hamburgliga Platz 5 mit 21:19 Punkten
mit 26:8 Punkten
Handballabteilung
21
Damit steigt die 4. Damen in die Kreisliga auf.
Herzliche Glückwünsche
1. Herren Bezirksliga
Platz 5 mit 19:17 Punkten
2. Herren Kreisliga
Platz 8 mit 14:22 Punkten
3. Herren Kreisliga
Platz 7 mit 13:19 Punkten
Nachdem unsere 1. Damen die eine höher
spielenden Mannschaften von Ellerbek und
AMTV im Hamburg-Pokal ausschalten konnten,
spielten sie am 1. Mai in der Halle Langenfort
gegen Alstertal das Endspiel aus. Nach großer
Leistung verloren sie in der Verlängerung durch
einen 7m in der letzten Minute. Danke an unseren Trainer Manni Franken, der die Mannschaft
hervorragend eingestellt hatte.
Unser alljährlichen Hummelpokal veranstalten
wir 23./24. und am 30./31. August. Es liegen
schon viele Anmeldungen vor.
Am 6./7. September beginnt die Punktspielserie 2014./2015. Wir konnten die gleiche Anzahl
von Mannschaften melden
Helmuth Valentiner
NTRANSP
O
KE
N
H
GMB
DIE KR
T
R
A
Bestellen Sie Ihren Krankentransport bei uns!
DKT | DIE KRANKENTRANSPORT GMBH
77
TE
LE
FO
N: 2353
77
Unsere Telefonnummer lautet:
2353 7777
22
weitere Themen
Union 03
im Konzert der Großen
Prall gefüllte Tribünen am Kreuzweg: Unions Keeper Heyne nimmt dem „sagenumwobenen“
György Orth den Ball vom Kopf.
Ungarische Wunderknaben und ein Sieg über
Juventus / von Uwe Wetzner
Die Phantasie der meisten Menschen dürfte
nicht ausreichen, um sich vorzustellen, dass
an diesem Ort einmal hamburgische FußballGeschichte geschrieben worden ist. Tag für
Tag quält sich ein nicht enden wollender Lindwurm von Autos durch die Stresemannstraße
am Kaltenkircher Platz vorbei. Kaum jemand
verschwendet einen längeren Blick auf den im
Architekturchic der 1970-er Jahre gehaltenen
Betonklotz des zentralen Paketpostamts oder
die lieblose, funktionale Gewerbegebietsarchitektur des riesigen Großmarktgebäudes. Nur
die Reste der Gründerzeitbebauung gegenüber
deuten noch darauf hin, dass dieser Ort einmal
ein attraktives Wohngebiet im noch preußischen Altona gewesen ist. Mit direktem Bahnanschluss, denn anstelle des Paketpostamts stand
in den 1920-er Jahren noch der Kaltenkircher
Bahnhof, Endpunkt der Altona-KaltenkirchenNeumünster Eisenbahn AG, kurz AKN.
Zwischen Bahnhof und Stresemannstraße wird
bis in die 1950-er Jahre hinein tatsächlich ham-
weitere Themen
burgische Fußballgeschichte geschrieben. Am
Kreuzweg ist 1913 das gleichnamige Stadion
des SC Union 03 errichtet worden. Eine Anlage
mit einem ursprünglichen Fassungsvermögen
von 25.000 Zuschauern, ausgestattet mit einer
imposanten, überdachten Tribüne. Hier messen sich in den 1920-er Jahren die „Jonier“,
damals ein Großklub mit fast 2.000 Mitgliedern, auf Augenhöhe mit dem HSV, dem SC
Victoria und Altona 93.
Als einer der ersten deutschen Vereine leistet
sich Union 03 seit 1921 einen „Übungsleiter“,
den Ungarn Gyula Kertesz. Englischer, ungarischer oder österreichischer Fußball sind dem
deutschen zu dieser Zeit weit voraus. Während
es in diesen Ländern bereits Berufsfußballer
gibt, wird bei Union 03 erst unter Kertesz ein
regelmäßiges Training eingeführt. Der große
Fußball hält Einzug am Kaltenkircher Bahnhof.
Kertesz lässt seine Verbindungen spielen und
holt 1922 den ungarischen Serienmeister MTK
Budapest an den dann ausverkauften Kreuzweg. Noch im selben Jahr macht sich Union 03
auf eine Europa-Tournee nach Dresden, Prag,
Wien und Budapest. Dabei reißen die Feierabendkicker ein hammerhartes Programm von
sieben Auftritten innerhalb von elf Tagen ab.
„Ein Fußball-Phänomen“
Dabei werden Verbindungen geknüpft, die es
erlauben, den Kreuzweg zumindest vorübergehend auf der Landkarte der großen, weiten
Fußballwelt zu platzieren. Natürlich ist es nicht
der gute Bahnanschluss, der drei Berufsfußballer des jüdischen Profiklubs Makkabi Brünn
veranlasst, zukünftig in Altona die Buffer zu
schnüren. 1922 kommt Rechtsaußen Jozsef
Künstzler, 1923 Torhüter Elemér Müller und
1924 Halbstürmer Ferenc Hirzer. Insbesondere
23
der 32-fache ungarische Nationalspieler und
Olympiateilnehmer von 1924 Hirzer sorgt für
Entzücken: „Der ungarische Wunderknabe ist
ein Fußball-Phänomen, so eines hatten wir in
Hamburg noch nie“, überschlägt sich „Turnen,
Spiel und Sport“. Offen rassistisch wird dagegen die Verpflichtung Müllers kommentiert:
„Der sympathische Robert Croonen im Tor ist
dem Ausländertum zum Opfer gefallen.“
Wesentlich pragmatischer geht der Norddeutsche Fußball-Verband an die Sache heran: Sowohl Künsztler als auch Hirzer spielen für die
NFV-Auswahl.
Über Ostern 1924 laden die „Jonier“ sich erneut hohen, internationalen Besuch ein – für
Karfreitag ist Juventus Turin, der italienische
„Altmeister“ von 1905, für Ostermontag Makkabi Brünn verpflichtet worden. Am Karfreitag
wird vormittags gespielt, aber nicht nur deswegen erfüllen sich die Hoffnungen auf eine
große Kulisse nicht. Fast alle Traditionsklubs
haben sich nämlich namhafte Gäste eingeladen: Der ETV am Karfreitag die Mannschaft
von Ring Dresden, am Samstag treten Victoria
und der FC Basel gegeneinander an und der
HSV spielt gleich zweimal gegen die legendären Corinthians aus London.
Ausgeruht und mit einem großartigen Keeper
Robert Croonen holt sich Union gegen „Juve“,
das vom Vize-Präsidenten des Fiat-Konzerns
Edoardo Agnelli gerade zu einer Profimannschaft hochgerüstet wird, einen Achtungserfolg. „Die Italiener lieferten teilweise ein sehr
feines Spiel. Außerordentliche Schnelligkeit
paarte sich mit gutem Stellungsspiel. Der 2:1Sieg der Unionier ist eine sehr achtbare Leistung, die eines Kreismeisters würdig ist“, resü-
24
miert „Turnen, Spiel und Sport“ Teil eins des
internationalen Osterturniers in Hamburg und
Altona. Nicht ganz zufrieden ist Beobachter
Paul Dreyer mit dem Drumherum. „Während
der Pause wurden diverse Dutzend Brieftauben in die Wolken gelassen. Der Zweck der
Übung blieb Geheimnis“, moserte er, und
„Bleibt zu erwähnen, dass die Vorortbahn wie
immer versagte. Wann lernen auch hier die
Verantwortlichen?“.
Keine Schnitte sieht Union dagegen beim Duell gegen Makkabi Brünn. Die jüdische Mannschaft ist mit einem 5:0 bei Holstein Kiel im Gepäck angereist und liefert auch am Kreuzweg
eine eindrucksvolle Vorstellung ab. Croonen –
Ruwolt, Reusch – Rieper, Mahncke, Stahlbock –
Croonen 2, Thiele, Behn, Bleuel und Jakobsen
können von Glück sagen, dass Makkabi es bei
einem 3:0 bewenden lässt. „Mit solchen traurigen Darbietungen erregt man mehr Mitleid als
Interesse“, kommentiert die Fachpresse.
weitere Themen
Eine kleine Katastrophe
Am 21. Juni gastiert dann mit dem MTK Budapest ebenfalls eine richtige Hausnummer
am Kreuzweg, immerhin ist der Hauptstadtklub seit 1917 ununterbrochen ungarischer
Meister. In seinen Reihen steht der „sagenumwobene“ Angreifer György Orth. „Orth
spielen zu sehen, ist für jeden Menschen, der
nur ein wenig Sinn für die Schönheit hat, die
in der Gewandtheit des menschlichen Körpers
liegt, immer ein Hochgenuss. Orth ist nicht
ein Spieler wie viele andere, er ist auf seinem
Gebiete ein wahrer Künstler. Er hat gezeigt,
dass auch das Fußballspiel eine Kunst sein
kann, die ästhetisches Wohlgefallen erregt“,
dichtet etwa das „Illustrierte Sportblatt“. Die
schmeichelhafte 1:3-Niederlage Unions ist es
jedoch nicht, die am Kreuzweg das Wohlge-
Der Budapester Molnar (Zweiter von links) erzielt gleich den zweiten Treffer für MTK. Unions Stahlbock (links) staunt, Torhüter Heyne, Orth und Reusch springen ins Leere. Fotos: Sammlung Wetzner
weitere Themen
fallen nachhaltig stört. Erneut sorgt eine enttäuschende Kulisse nicht für den erwarteten
Geldsegen. Für einen Klub, der sich auf das
Abenteuer wie auch immer entlohnter ausländischer Berufsspieler eingelassen hat, eine
kleine Katastrophe.
Schuld daran ist nicht nur das gewaltige
Unwetter, das kurz vor Spielbeginn niedergeht. Deutliches Missfallen erregt auch das
Geschäftsgebaren des Konkurrenten vom
Rothenbaum. Es ist kaum ein Vierteljahr vergangen, seitdem die beiden Titelträger von
Hamburgs zweigeteilter erster Liga sich am 2.
März 1924 im Entscheidungsspiel um die hamburgische Meisterschaft gegenüber gestanden
haben: 2:1 hat der HSV vor 7.000 Zuschauern
gewonnen. „Recht eigentümlich berührte die
Maßnahme des HSV, schon vor dem geplanten
Wettkampf durch blau-weiße Plakate auf die
Begegnung seiner Mannschaft mit dem MTK
am kommenden Sonnabend im Bahrenfelder
Stadion „gebührend“ hinzuweisen – zum großen Schaden Unions, wie leicht zu beweisen
war“, kritisiert „Turnen, Spiel und Sport“ das
Konkurrenzgebaren des HSV. Rudolf Agte, verantwortlich für diese aggressiven Methoden,
kümmerte die Kritik wenig.
Der am Rothenbaum als Spieler, Vorstandsmitglied, Mitglied des Spielausschusses und
manchmal auch als Trainer tätige, eckt ständig
überall an, wenn es nicht so läuft, wie er sich
das vorstellt. Gleichzeitig prägt er aber auch
ein ganzes Jahrzehnt. Offene Worte scheint
er nie gescheut zu haben. So endet seine Zeit
25
beim HSV im Januar 1929 auch standesgemäß
nach einem Streit.
Bei Union 03 hat sich unterdessen auch das
Verhältnis zum ungarischen Star Künsztler
deutlich abgekühlt. Aufgrund von „Renitenz
gegen die Trainingsvorschriften und gegen die
Person Kertesz“ ist der Rechtsaußen suspendiert worden. Doch damit sollte noch nicht das
Ende der Fahnenstange erreicht sein. Im Sommer 1925 lockt Juventus Turin mit soviel Geld,
dass Ferenc Hirzer über die Alpen nach Norditalien wechselt. „Sang- und klanglos hatte
er sich verdrückt, ohne seinen Freunden vom
Kreuzweg noch einmal die Hand zu drücken“,
moralisiert „Turnen, Spiel und Sport“ dem hinterher, den die Zeitschrift zu Zeiten, als Union
03 noch mehr Geld als andere zahlen kann,
noch so enthusiastisch begrüßt hat. Mit seinem neuen Klub wird Hirzer 1926 italienischer
Meister und erzielt im Verlauf der Saison in 26
Partien 35 Tore. Eine Marke, die in Italien nur
einmal übertroffen wird. In der Saison 1928/29
von Gino Rosetti, der für den FBC Turin 36
Treffer erzielt.
Am Kreuzweg darf fortan von der großen, weiten Fußballwelt nur noch geträumt werden.
Nichts erinnert heute am Kaltenkircher Platz
noch an diese Zeit. Mit viel Phantasie kann
man sich in Unions heutigem, seit Jahren im
Wachkoma vor sich hindämmernden Stadion
an der Waidmannstraße in alte Zeiten zurückversetzen.
Quelle: www.fussifreunde.de
26
Anschrift
S. C. Union von 1903 e. V.
Hamburg-Altona
Waidmannstr. 17, 22769 Hamburg
Bankverbindung
Deutsche Bank AG
BIGDEUTDEDBHAM
IBAN
DE49 2007 0024 0610 0002 00
Clubheim
Waidmannstr. 17, 22769 Hamburg
Tel.
85 08 08 27
Sprechzeiten / Geschäftszimmer
vom 1.10. bis 31.03.
Donnerstag 18:00 – 21:00 Uhr
ab dem 31.03.2015
Montag & Donnerstag 18:00 – 21:00 Uhr
Tel. & Fax 040 - 850 10 33
[email protected]
[email protected]
Geschaftsführender Vorstand:
1.Vorsitzender
Jurica Perković
2. Vorsitzender
Peter Hestermann
1.Schatzmeister
Andrea Harling
2.Schatzmeister
Sabine H.
Sportwart
Maik Stäcker
Vereinsdaten
Jugendleiter
Stjepan Perković
Schriftführer
Michael Harling
Beisitzer
Udo Keller und Mathias Wulf
Obmann des Beirates
Hans Albersens
Kassenprüfer
Christian Helck
Christoph van Rennings
Der UNION-Spiegel erscheint 2x jährlich. Redaktionsschluß ist jeweils am 01.
Juli und 30. November eines jeden Jahres. Die mit dem Namen des Verfassers
gekennzeicheneten Artikel und Berichte
müssen nicht unbedingt mit der Meinung
der Redaktion und Vereinsführung übereinstimmen.
Beiträge:
Fußball
Aktive Erwachsene
16,00 €/Monat
Aktive Auszubildende/Studenten
11,00 €/Monat
Jugendliche
9,00 €/Monat
Passive Erwachsene
8,00 €/Monat
Handball
16,50 €/Monat
12,00 €/Monat
9,00 €/Monat
8,00 €/Monat
Die Aufnahmegebühr beträgt:
für Jugendliche
10,00 €
für Erwachsene
10,00 €
Abteilung
27