docTitelbild - Reiseziele Deutschland.de
download 
Report Transcription
Titelbild - Reiseziele Deutschland.de
Juni 2015 Titelbild: Liebe Leserin, lieber Leser, ganz gleich wohin die Reise geht, Monat für Monat stellen wir Ihnen die schönsten und erlebenswertesten Reiseziele in Deutschland vor. Hier finden sie vielfältige Ideen und aktuelle Tipps für Ihre Freizeit. Von der Küste bis zum Voralpenland, von Sachsen bis zum Saarland informieren diese Seiten Sie über Ausflugs- und Reiseziele. Ob Sie nur einen kurzen Städtetrip, eine Geschäftsreise oder Ihre Ferien planen – hier finden Sie immer gute Anregungen. Lieben Sie das turbulente Treiben in Großstädten? Oder bevorzugen Sie Naturschönheiten und sportliche Herausforderungen? Die interressanten, vielfach noch wenig berührten Landschaften bieten kilometerlange Routen zum Wandern, Radfahren, uvm. Lassen Sie sich von der reizvollen und abwechslungsreichen Natur verzaubern. Reiseziele Deutschland stellt Ihnen Deutschland in seinen zahlreichen Facetten mit vielen Fotos vor. Lassen Sie sich inspirieren von Ausflugstipps oder Sehenswürdigkeiten in unberührter Natur. Ob lärmende Metropolen, prunkvolle Schlösser oder faszinierende Landschaften – hier fahren Sie schon einmal Ihre Route ab. Wir haben ganz bewusst auf eine spezielle Reihenfolge verzichtet, um Ihnen eine abwechslungsreiche Lektüre zu bieten. Also viel Spaß beim Lesen! Ihr Michael Retzlaff Impressum: Verlag: i-medien GmbH Lilienweg 24a 30916 Isernhagen Telefon 0 5 11 - 165 812 920 Telefax 0 5 11 - 165 812 929 Email: [email protected] Geschäftsführerin: Rita Retzlaff Verbreitung: Reiseziele Deutschland erscheint als LZ-Beihefter zu Großillustrierten und als blätterbares verlinktes Onlinemagazin Anzeigen: Intermedia Public-Relations Lilienweg 24a 30916 Isernhagen Telefon 0 5 11 - 165 812 922 Telefax 0 5 11 - 165 812 929 www.intermedia-public-relations.de Email: [email protected] Redaktion: Michael Retzlaff, Claudia Jansen, Cäcilia Schäpler, Jutta Fiolka, Katja Prieske, Redaktion Reiseziele Deutschland Online-Redaktion: Michelle Retzlaff, Berlin P.S.: Sie wollen Reiseziele Deutschland jeden Monat und jederzeit kostenlos online lesen? Gehen Sie einfach auf unsere neue Magazinseite www.reisezieledeutschland.de und tragen sich in den Newsletter ein. Wir informieren Sie dann aktuell über unsere Neuerscheinungen. Und gewinnen Sie einen unserer wertvollen Hotelgutscheine, zum Beispiel: VERLOSUNG • 7 Übernachtungen im Best Western Hotel Bad Herrenalb • 3 Übenachtungen im Hotel Esplanade Resort Bad Saarow • 2 Übernachtungen im Atlas Grandhotel Garmisch-Partenkirchen • Wertgutschein über 1485,- € für das Treschers Schwarzwaldhotel • Wertgutschein über 400,-€ für das Riessersee Hotel Resort 2 Seite 2 und vieles mehr... Texte und Fotos: Titelbild: Neuharlingersiel - weitere: Andreas Trepte,Thomas Guffler, Silvo Dietrich, Bodensee-Tourismus Service, Tourist-Information Bad Gögging, TouristInformation Rotenburg a. d. Fulda, Gemeinde Extertal,Tourismusverband Havelland e.V., Lüneburger Heide GmbH, Südheide Gifhorn GmbH, Stadt Bad Liebenstein, Stadt Memmingen, Kur- und Tourist-Information Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH, Tourist-Information Viechtach, Tourismus GmbH Oberhof, Markt Garmisch-Partenkirchen, Schwarzwald Tourismus, Dennis Stratmann, Tourist-Information Willingen, koelntourismus, Stadt Velburg, Congressund Tourismus-Zentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e.V., Touristinformation Bonndorf, Chiemsee-Alpenland Tourismus, Ahrtal-Tourismus, Emsland Touristik, Bengt Lueers, Olaf Baumann Michael Retzlaff, Manuela Giesung, Franz Clemens, Caliban, Falense, Dennis Siebert, Jwaller, Atelier Bauernfeind, Manuel Schunder, Stara Blazkova, Richard Huber,Thomas Ziegler, Darkone, Michael Paul Gollmer, Tourist Information Boppard, Wellnesshotel Schmelmer Hof, Anja Upmeier, Ferienregion Waginger See, Tourismusverbandes Ostbayern e.V., bayern. by, Tourist-Information Bad Gögging, Golf Resort Bad Griesbach, Tourist-Information Wallgau, Mainau-Servicezentrum, Dresden Marketing GmbH Mediadaten & Online-Magazin: www.reiseziele-deutschland.com Reisez Rei seziel sez iele e Deut Deut eutschland Juni 2015 Ganz schön Watt los .............................................................................4 Nordseeurlaub in Bensersiel ................................................................5 Hinterm Deich beim Fährmann ............................................................6 Deutschlands schönste Halbinsel erleben ..........................................7 Deutschlands exotischstes Reiseziel . .................................................8 Wasser. Wanderm. Natur. Historie. Das Peenetal ..............................10 Das Wasser- & Wanderparadies Saaleland ........................................12 Kultur & Natur in Moritzburg ................................................................13 Genusswandern im Waldecker Land...................................................14 Dorsten & Schloss Lembeck ...............................................................16 Hansestadt Wesel ................................................................................18 Gourmet- & Erlebnismarathon im Ahrtal .............................................20 Auf in den Westerwald .........................................................................22 Romantik Pur ........................................................................................24 Sport, Natur und Genuss im Schwarzwald .........................................26 Vier Länder - Ein See - Eine Region .....................................................28 Barock & Veranstaltungen in Weingarten ...........................................29 Kunst & Kultur im Bayerischen Wald ..................................................30 Bergsommer 2015 im Kleinwalsertal .................................................32 Zeit für München - Zeit für Genuss ......................................................34 Foto: Tourist-Information Boppard Inhalt Seite Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan Seite 3 SAIL2015 in Bremerhaven © Erlebnis Bremerhaven GmbH rige Fest im Kutterhafen Fedderwardersiel. Neben zahlreichen kulinarischen Angeboten, wie Fischbraterei und Räucherfisch, haben Besucher die Gelegenheit für Rundfahrten mit den traditionellen Krabbenkuttern. Außerdem ankert ein Rettungskreuzer der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) im Hafen und lädt zur Besichtigung ein. Ab in die Fluten: Sportliche Höhepunkte Ganz schön Watt los An der niedersächsischen Nordseeküste trifft die rauhe und unverfälschte Natur auch in diesem Jahr auf zahlreiche nordische Veranstaltungen. Die sieben Inseln und 13 Küstenorte der Region, die jeweils mit ihrem ganz eigenen Charme bestechen, haben für jeden Geschmack etwas zu bieten. Ob kulinarisch, sportlich, kulturell oder ganz außergewöhnlich – die besten Events entlang der Küste im maritimen Kalender 2015 habe wir hier für Sie zusammengestellt. Lecker: Kulinarische Highlights Ein köstlicher Höhepunkt war die große FISCHParty am 25. und 26. April in Bremerhaven, dem größten Fischfest an der Küste. Hier schlenderten Besucher gemütlich über die Bummelmeile entlang des Hafenbeckens und genießen die vielfältige Auswahl aus Neptuns Reich. Dazu gab es auf zwei großen Bühnen jede Menge Entertainment. Ebenfalls kulinarisch rund ging es bei den Hooksieler Heringstagen vom 23. bis 25. Mai. Die Veranstaltung 4 Seite 4 fand ganz traditionell am Pfingstwochenende am historischen Hafen statt. Neben einem Handwerkermarkt und vielen friesischen Herings- und Matjesspezialitäten konnten sich Urlauber auf Live-Musik, Fahrgeschäfte und zahlreiche weitere Attraktionen freuen. Einen kulinarischen Hochgenuss versprechen auch die Hooksieler Krabbentage vom 31. Juli bis 2. August. Neben etlichen friesischen Spezialitäten ist der alljährliche Krabbenpulwettbewerb der absolute Höhepunkt. Außergewöhnlich: Events der Extraklasse Die Ebbe macht es möglich: Im Watt, und somit direkt auf dem Meeresgrund, braten die Chefköche der Gastronomiekooperation „Die Seesterne“ fangfrische Schollenfilets. Das musikalisch umrahmte Gourmeterlebnis Schollenbraten im Watt findet am 23. Juli in Schillig und am 6. August in Hooksiel statt. Einen Riesenspaß versprechen zudem die 44. Krabbenkutter-Regatta vom 31. Juli bis 2. August in Budjadingen und das dazugehö- Sportfans kommen in diesem Jahr nicht an einem Besuch der beliebten Nordseeinsel Norderney vorbei. Vom 21. bis 23. August strömen die besten Kitesurfer Deutschlands zum großen Finale der Kitesurf Masters auf die Insel. Sportlich geht es auch beim Inselschwimmen am 30. August zu. Zuschauer sind herzlich willkommen, wenn sich circa 300 Athleten in die Fluten der Nordsee stürzen und acht Kilometer vom Festland bis nach Norderney schwimmen. Viel Spaß und gute Laune: Stadt- und Hafenfeste Das Wochenende an der Jade, eines der größten norddeutschen Stadt- und Hafenfeste, findet vom 2. bis 5. Juli in Wilhelmshaven statt. Die ganze Stadt ist auf den Beinen und feiert mit Gästen rund um den Hafen ein maritimes Fest. An der Wurster Nordseeküste können sich Urlauber auf das legendäre Strandfest in Dorum-Neufeld freuen. Vom 31. Juli bis 2. August erleben Gäste bereits zum 50. Mal ein buntes Rahmenprogramm mit Höhenfeuerwerk und vielem mehr. Schiffe: Windjammer und Traditionssegler Bei der SAIL Bremerhaven vom 12. bis 16. August nehmen mehr als 200 Traditions- und Großsegler Kurs auf die Küstenstadt. Die SAIL startet mit einer beeindruckenden Parade, die von der „Alexander von Humboldt II“ angeführt wird. Neben dem Bundespräsidenten werden rund eine Million Gäste erwartet. Auch Wilhelmshaven setzt beim 14. JadeWeserPortCUP vom 2. bis 4. Oktober die Segel. Bei der Regatta haben Besucher die Möglichkeit, in die spannende Welt der Traditionssegler hineinzuschnuppern und sogar Teil einer Crew zu werden. Neben dem Wettstreit auf dem Wasser sorgen an Land unter anderem Live-Musik und Hafenrundfahrten für beste Unterhaltung. „Vom Schollenbraten im Watt bis zum Finale der Kitesurf Masters: Im Jahr 2015 gibt es für Urlauber viel zu erleben an Niedersachsens Nordsee“, verrät Holger Kohls, Geschäftsführer der Nordsee GmbH. „Die sieben Inseln und 13 Küstenorte haben sich einiges einfallen lassen, um kleine und große Besucher zu begeistern. Unseren vollständigen maritimen Kalender gibt es auf unserer Website unter www.die-nordsee.de.“ Schollenbraten © Wangerland Touristik GmbH Reisez Rei seziel sez iele e Deut Deut eutschland Juni 2015 Ostfriesland – Radfahren im Land der Superlative Amdorfer Autobruecke © Ostfriesland Tourismus GmbH Nirgendwo auf der Welt trinkt man so viel Tee wie in Ostfriesland und auch kein Turm ist so schief wie der Kirchturm in Suurhusen. In Wiltshausen wird man von der ältesten Fähre Nordeuropas - der „Pünte“ - über die Jümme gezogen. In Campen steht der höchste Leuchtturm, in Amdorf die schmalste Autobrücke und im Vareler Hafen die kleinste Kneipe Deutschlands. Wer Ostfrieslands Superlative und Naturschönheiten kennenlernen möchte, der macht sich am besten mit dem Rad auf den Weg, denn auch das Radwegenetz mit seinen 3500 km ausgeschilderten Radwegen, grenzt an Superlative. Weitere Informationen zum Radurlaub und den ostfriesischen Superlativen, gibt es auf www.ostfriesland.de. Nordseeurlaub in Bensersiel Sie planen einen erholsamen Urlaub an der Nordsee? Sie möchten ein passendes Hotel für einen angenehmen Kuraufenthalt in Bensersiel finden? Sie suchen nach familienfreundlichen Unterkünften für die nächsten Ferien mit Ihren Lieben in Ostfriesland? Ist Ihnen danach ein paar schöne Tage der Erholung und Entspannung an der Nordsee zu verbringen ? Während eines Nordseeurlaubs oder bei einem Kuraufenthalt liegen Sie in den frisch aufgeschüttelten allergikerfreundlichen Betten (mit extra Allergiker-Encasings) des Nordseehotels Hörn van Diek goldrichtig . Genießen Sie den freundlichen, aufmerksamen Service, das reichhaltige Frühstücksbuffet, lassen Sie sich tagsüber in der Wellnessabteilung und abends im Restaurant verwöhnen. Wählen Sie aus einer großen Auswahl behaglicher Zimmer, schöner Suiten und gemütlicher Apartments mit Wohlfühlgarantie. Während Ihres Aufenthaltes steht Ihnen kostenlos das hauseigene Schwimmbad mit Gegenstromanlage sowie das Dampfbad, eine Schwall-und Massagedusche, die finnische Sauna mit Farblichtherapie, der Fitnessraum und eine Sonnenterasse zur Verfügung. Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan Die liebevoll ausgewählte, typisch norddeutsche Dekoration, behagliche Möbel, freundliches aufmerksames Servicepersonal und ein Feuer im Kamin sorgen für ein gemütliches Ambiente im Restaurant des Nordseehotels. Für Gäste beginnt jeder Tag Ihres Nordseeurlaubs oder Kuraufenthaltes ab 8 Uhr mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bis 10.30 Uhr wird eine vielfältige Auswahl frischer bzw frisch zubereiteter Speisen und Getränke offeriert. Am Abend können Gäste im Restaurant Godewind eine gehobene deutsch-friesische Küche mit vielen Fischgerichten, herzhaften Fleischspeisen und vegetarischen Köstlichkeiten genießen. Die kleinen Gäste wählen Ihr Lieblingsessen aus einer umfangreichen Kinderspeisekarte. Nordseehotel Hörn van Diek GmbH Lammertshörn 1 26427 Esens - Bensersiel Tel: 04971 24 29 [email protected] www. dasnordseehotel.de 5 Seite 5 Campener Leuchtturm Fotos: © Ostfriesland Tourismus GmbH Fotograf: Hans Albert Dirks Kleinste Kneipe u´pm Pruefstand Puente Schiefer Turm Suurhusen Hinterm Deich beim Fährmann Jedes der 5 großzügigen Nichtraucherzimmer ist mit viel Liebe zum Detail unterschiedlich eingerichtet und verfügt über ein eigenes Bad. Die gemütliche Diele bietet bequeme Sitzgelegenheiten und die Möglichkeit, sich zwischendurch ein heißes Getränk zuzubereiten. Ob nach einem Spaziergang oder einer Fahrradtour laden die heimeligen Gasträume zu einer gemütlichen Teezeit ein. Oder wie wäre es mit einem kühlen frischgezapften Bier im Biergarten? Direkt am Deich der Ems, im idyllischen Dorf Mitling Mark, befindet sich der „Gasthof Fährhaus“. Bis in die 30ger Jahre des letzten Jahrhunderts gab es hier noch eine geruderte Fähre des Fährmanns Dedo, der bis ins hohe Alter die Menschen, die auf dem Weg ins Rheiderland oder nach Holland waren, sicher ans andere Ufer und zurück gebracht hat. Im Fährhaus konnte man sich stärken und einen kleinen Plausch halten. Vor 80 Jahren wurden Deiche gebaut und die Fähre wurde Geschichte. Geblieben ist das alte Fährhaus aus dem Jahr 1841. Um den veränderten Ansprüchen gerecht zu werden, entschied sich die Familie Hennings-Huep umfangreich zu renovieren. Der alte Charakter wurde dabei erhalten und alte Elemente in Gar Haus und Garten wiederbelebt. 6 Seite 6 erstklassige Zutaten und regionale Produkte aus nachhaltigem Anbau. Frisch gestärkt bietet sich ein Ausflug zur nahegelegenen MEYER WERFT an. Sie liegt nur 5 km vom Gasthof Fährhaus entfernt. Das Besucherzentrum der MEYER WERFT gibt interessante Einblicke in die technisch komplexen Abläufe im Schiffbau. Die Umgebung bietet zahlreiche FreizeitMöglichkeiten. Wer es sportlich mag findet hier Reiten auf dem Land, Inlineskating, Wasserskifahren oder versucht sich am ostfriesischen Nationalsport, dem Boßeln. Empfehlenswert sind Besuche im Freizeitpark Westoverledingen oder des Miniaturwunderlands in Leer. Für Fragen und Wünsche zu der individuellen Planung Ihres Aufenthaltes oder Events im Gasthof Fährhaus stehen Ihnen Ihre Gastgeber sehr gerne persönlich oder telefonisch zur Verfügung. Gasthof Fährhaus Fährpad 7 26810 Mitling Mark Telefon 04951/ 955 93 85 [email protected] www.faehrhausems.de Im Restaurant bereitet die Küche täglich leckere, saisonale Gerichte für Sie zu. Auf der Speisekarte finden Sie neben Klassikern auch typisch ostfriesische Gerichte, Kleinigkeiten für den süßen oder salzigen Hunger zwischendurch, sowie abwechslungsreiche Tagesgerichte. Der Koch legt großen Wert auf Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 „Steilküste bei Ahrenshoop“. Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons Deutschlands schönste Halbinsel zu jeder Jahreszeit erleben Steilküste bei Ahrenshoop Natur. Genuss. Kultur. Die 45 Kilometer lange Halbinsel FischlandDarß-Zingst besteht zu großen Teilen aus dem„Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft“. Wind und Wellen formen seit Anbeginn das Land. Weiße Sandstrände wechseln sich mit urwüchsigen Wäldern ab. Am Weststrand inmitten des Nationalparks wird der Mensch zum stillen Betrachter dieser unvergleichbaren Landschaft. Die Konzertreihe „Naturklänge“ von Mai bis September (www.naturklaenge. net) manifestiert jährlich das Zusammenspiel zwischen Mensch und Natur. Vom klassischen Streichquartett, über Klavier- und Barockkonzerte bis zu Jazz und Weltmusik wird besondere Musik an besonderen Orten gespielt. Kunst und Kultur liegen auf Fischland-Darß-Zingst untrennbar beieinander. Ein abwechslungsreiches Angebot kultureller Veranstaltungen, zahlreiche einladende Galerien und Ateliers sowie regelmäßige Kunstausstellungen prägen die Orte der Halbinsel. Die einstige Künstlerkolonie Ahrenshoop inspiriert mit ihrer einzigartigen Landschaft und den besonderen Lichtverhältnissen seit über 100 Jahren Künstler aus aller Welt zu kreativen Werken. Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan Umgeben von Wasser hat Fischland-DarßZingst eine bewegte maritime Vergangenheit. Die hiesigen Zeesenboote zählen mit zu den schönsten Traditionsseglern weltweit. Jahrhunderte lang gehörte ihr Anblick mit den stolzen rot-braunen Segeln zum Erscheinungsbild des Fischlandes. Während sie einst als Fischerboote die Boddengewässer befuhren, kann heute auf liebevoll restaurierten Zeesenbooten bei Törns mitgesegelt werden. Jeden Herbst bringt sich die Halbinsel zudem „in aller Munde“. Die „Kulinarischen Wochen“ (www.kulinarische-wochen.de) locken Gourmets und Feinschmecker in die Hotels und Restaurants entlang der Halbinsel. Die Küchenchefs kombinieren in ihren Gerichten die traditionelle, regionale Küche mit kreativer, moderner Raffinesse. Serviert wird in einzigartigem Ambiente: ein Hauptgang zwischen zeitgenössischen Kunstgegenständen und ein Dessert mit ungetrübter Sicht aufs Meer – auf Fischland-Darß-Zingst wird jeder zum Genießer! www.fischland-darss-zingst.de Hoteltipp der Redaktion - Romantik Hotel Namenlos & Fischerwiege Es gibt Orte, die bezaubern sofort. Einer davon ist das rohrgedeckte Romantik Hotel Namenlos. Genießen Sie nach dem Strandspaziergang einen Kaffee auf der See-Terrasse. Der Anblick, wenn die Sonne im Meer versinkt, lässt Sie alle Hektik des Alltags vergessen. Sollte das Wetter Ihnen dieses Naturschauspiel verwehren, dann bestaunen Sie die ausgestellten Kunstwerke. Und wenn es draußen klirrend kalt ist, lassen Sie den Tag am knisternden Kaminfeuer mit einem Glas Wein ausklingen. Das Interieur im Hotel Fischerwiege spiegelt auf eine ganz besondere Art die enge Verbundenheit zur regionalen Kunst und Kultur wider: Fischland-Motive begleiten den Gast schon auf dem Weg zur richtigen Zimmertür. Alle Zimmer wurden mit Werken zeitgenössischer Künstler ausgestattet. Und wer die Wendeltreppe in der Fischerwiege hinaufsteigt, gelangt an etwa 60 Bleistiftskizzen von Paul Müller Kaempf vorbei. Die in viel Grün eingebetteten Sitzinseln hinter dem rohrgedeckten Haus verlocken dazu, doch ein wenig länger zu verweilen. 7 Seite 7 Die Insel Usedom Deutschlands exotischstes Reiseziel 2.104 Stunden - So viel Sonne scheint auf Usedom pro Jahr. Und damit zählt die Insel zu den Top 5 der sonnenreichsten Fleckchen in ganz Deutschland. 42 Kilometer feiner weißer Sandstrand und fünf Seebrücken. 180 Kilometer Radwege und 400 Kilometer Wanderwege. Europas längste Strandpromenade, gesäumt von einer einmalig erhaltenen Bäderarchitektur. Eine Vielzahl Wellnesshotels und die unberührte Natur im Achterland: Willkommen auf der Insel Usedom, Deutschlands exotischstem Reiseziel. Von Mai bis Oktober hebt die germanwings mit ihrer CRJ9 aus Stuttgart, Köln und Düsseldorf jeweils samstags zum Direktflug auf die Insel Usedom ab. Keine 80 Minuten später landet die Maschine schon auf dem Heringsdorfer Flughafen. Die Sonneninsel bietet jedem Urlauber die perfekte Bleibe. Ob gemütliche Ferienwohnung hinter der Düne oder in der malerischen Landschaft des Achterlandes oder Sterne-Hotel mit Spa-Oase: Auf Usedom erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub. Einfach mal abschalten und sich bei langen Strandspaziergängen die Meeresluft um die Nase wehen lassen. Sie ist auf Usedom besonders reich an wohltuenden und gesundheitsfördernden Elementen. Verschmelzen Sonne, Wind und Salzwasser entstehen so genannte Brandungsaerosole – eine Wohltat für Körper und Geist. Vielfältige Wellnessangebote gibt es auf Usedom gratis unter freiem Himmel – ob Nordic Walking am Strand, Yoga oder Klimawanderung. Und wer sich lieber im Spa verwöhnen lässt, ist in einem der Wellnesshotels an der richtigen Adresse. Sie 8 Seite 8 locken mit Sanddornmassagen, AlgenmoussePackungen, Milch- oder Bierbädern. Und nach dem Strandspaziergang oder der Wellness- Anwendung? Auf Usedom gibt es an 365 Tagen im Jahr viel zu erleben: Angefangen beim Modeevent Usedom Baltic Fashion über die Usedomer Literaturtage bis hin zum Usedomer Musikfestival. Hierbei erklingt alljährlich im September und Oktober die Musik eines Ostee-Partnerlandes. 2015 empfängt Usedom Finnland. Erwartet werden die Berliner Philharmoniker, das Leipziger Streichquartett, der finnische Pianist Henri Sigfridsson, das finnische Gesangsensemble Lumen Valo, das Baltic Sea Youth Philharmonic unter Kristjan Järvi und das finnische Tango-Orchester Guardia Nueva und viele mehr. Auch in diesem Jahr ist die beeindruckende Turbinenhalle des ehemaligen Peenemünder Kraftwerks wieder Podium für zwei große Konzerte. Und auch Gourmets sind auf Usedom genau richtig – sei es bei den Heringswochen, der Usedomer Weinparty oder dem Grand Schlemm, Usedoms kulinarischer Strandwanderung, bei den Wildwochen, beim Walking Dinner durch ein ganzes Hotel oder in einem der unzähligen Restaurants, in denen echte pommersche Küche zu finden ist. Und mit dem „Wickboldt“ hat Usedom jetzt erstmals auch ein Sternerestaurant zu bieten. Der Urlaub auf Usedom ist zum Greifen nah. Usedom Tourismus GmbH Telefon 038378 49880 www.usedom.de Reisez Rei seziel sez iele e Deut Deut eutschland Juni 2015 Reisetipp Usedom Die Insel Usedom zählt zu den sonnenreichsten Urlaubsregionen Deutschlands und bietet auf 45 sagenhaften Kilometern von der Nordspitze der Insel bis zur Swine ein ununterbrochenes Strandvergnügen: Fein und weiß und bis zu 70 Meter breit schlängelt sich der Sand am Meer entlang. Das Seebad Ahlbeck gehört zur Kaiserbäderkette Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck auf Usedom und ist das östlichste Seebad Vorpommerns mit rund 4.000 Einwohnern, nahe der polnischen Grenze. Als Wahrzeichen des Ortes erhebt sich die historische Seebrücke, die zirka 300 Meter in die Ostsee hineinragt und mit einem Pavillon im Originalzustand glänzt. Sie ist die älteste erhaltende Seebrücke in Kontinentaleuropa. In prominentester Lage, in der ersten Reihe der längsten Strandpromenade Europas des Seebades Ahlbeck befindet sich das DAS AHLBECK HOTEL & SPA**** S . Das Vier-Sterne-Superior-Hotel bildet den idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Insel und der Teilnahme am kulturellen Programm der 3-Kaiserbäder. DAS AHLBECK beherbergt 18 Doppelzimmer und 32 Appartements mit höchsten Ansprüchen für Komfort und Wohnkultur. Durch die architektonische Kombination aus Alt und Neu unterscheiden sich alle Räume in Lage und Schnitt. Sie verfügen über eine Größe von 25 bis 82 Quadratmetern und sind mit Minibar, Gaska- Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan min, Balkon, Schreibtisch, Flatscreen-TV inkl. Dockingstation und kostenfreiem Internetzugang ausgestattet. Im Badezimmer finden sich flauschige Handtücher, Bademäntel und Pantoffeln. In den Ein- bis Drei-Zimmer-Appartements und den beiden Penthoussuiten sorgen eine PantryKüche, mindestens ein Balkon mit Teakholzmöbeln und Insel- oder Seeblick, teilweise ein Essplatz für bis zu sechs Personen und eine separate Toilette für ein Rund-um-Wohlgefühl. Saisonales Obst und Wasser erwarten die Gäste als kleinen Willkommensgruß. Das Restaurant bietet bis zu 120 Gästen Platz und öffnet sich zur Terrasse hin. Ein separater Eingang lockt viele externe Gäste zu Kaffee und hausgemachtem Kuchen, feinsten Gebäcken aus der eigenen Hotelbäckerei DER AHLBÄCKER – Geschmack für Genießer sowie Themenbuffetabenden und exquisiten á la carte Diner. Edle Holzmöbel und warme Rottöne dominieren das Design. Große, bodenbündige Fenster tragen zu Helligkeit und Wohlbehagen bei. Das angrenzende Kaminzimmer kann für Feierlichkeiten und Tagungen genutzt werden. Eine gläserne Showküche zeigt das professionelle Küchenteam in seinem Element. Auf der Speisekarte finden sich Gaumenfreuden wie gegrillte Jakobsmuscheln auf Radicchio-Pinienrisotto und Safransauce, Rinderfilet Rossini mit Gänsestopfleber und Trüffeln oder die Barbarie Entenbrust, aber auch regionale Leckereien wie die Bouillabaisse von Ostseefischen oder die fangfrische Kutterscholle mit Speck, Zwiebeln und Kräuterkartoffeln. Die Weinkarte mit ausgesuchten internationalen Tropfen rundet das feine Angebot ab. Das Herzstück des Hotels bildet das SPA. Unter dem Motto „Die Entdeckung der Langsamkeit“ lädt es zu entSPAnnenden Stunden ein. Auf über 1.250 Quadratmetern befinden sich Finnische Sauna, Sanarium, Dampfbad, Tepidarium, Ruheraum, ein Schwimmbad mit 6,5 x 20 Metern, ein begrüntes Sonnendeck und ein Fitnessraum mit modernsten HerzKreislauf- und Kraftgeräten. Das Wellnessbistro sorgt für das leibliche Wohl der Gäste. Für Massagen und Schönheitsbehandlungen stehen sechs Räume zur Verfügung. Verwöhnende Massagen, pflegende Körperpeelings und -packungen sowie Schönheitsbehandlungen für Gesicht, Hals, Dekolletee und Hände streicheln die Seele und verwöhnen die Sinne. Alleine oder zu zweit können die Gäste die Duo-Sandliege, die Duo-Schwebeliege und die Duo-Licht-/ Klangwanne genießen. Seit 2008 stellt sich das Hotel den strengen Kriterien des Deutschen Wellnessverbandes und wurde mehrfach von einem unangekündigten Tester auf über 1000 Kriterien geprüft, mit dem Zertifikat „Premium exzellent“ ausgezeichnet und nahm den Spitzenplatz in einem Ranking von deutschlandweit 52 zertifizierten Wellnessherbergen ein. Die Übernachtungspreise beginnen je nach Saison bei 125 Euro für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive eines Begrüßungsmenüs am Anreiseabend. Die Appartements starten bei 171 Euro für zwei Personen und Nacht ebenfalls inklusive eines Begrüßungsmenüs. Interessant sind auch die Flugangebote für Ihre Anreise auf die Insel Usedom. Von 5 deutschen und 2 schweizerischen Flughäfen wird die Insel angeflogen. Viele attraktive Angebote finden Sie unter: www.kurzurlaub-usedom.com DAS AHLBECK HOTEL & SPA****S Dünenstraße 48 17419 Seebad Ahlbeck FON: +49 (0) 38378.4994.0 FAX : +49 (0) 38378.4994.999 [email protected] www.das-ahlbeck.de 9 Seite 9 Das Peenetal Foto: Tourismusverband Vorpommern e.V. Die Peene und das Peenetal Wasser. Wandern. Natur. Historie. Die Peene wird wegen ihrer unberührten und reizvollen Natur oftmals als »Amazonas des Nordens« bezeichnet – Im Peenetal verläuft der Fluss durch weite, grüne Wiesen und bietet Ihnen ein einmaliges Naturschauspiel. Die Peene entspringt in der Nähe von Gnoien im Landkreis Rostock und mündet in den Peenestrom. Entlang kleiner und größerer Städte wie Gützkow, Loitz und Jarmen schlängelt sich die Peene durch die idyllische Natur Vorpommerns. Der Name Peene stammt aus dem slawischen Wortgut und bedeutet ursprünglich »schaumiger Fluss«. Wegen ihren großen Querschnittsverhältnissen, des geringen Gefälles und der damit verbundenen geringen Fließgeschwindigkeit eignet sich die Peene besonders gut für eine gemütliche Paddeltour. Erkunden Sie das große Natur- und Landschaftsschutzgebiet des Peenetals von der Wasserseite aus. Viele moderne Wasserwanderrastplätze in Orten wie Stolpe und Loitz machen den Fluss bei Wassersportlern sehr beliebt. Wandern entlang der Peene in unberührter Natur 10 Seite 10 An Land können Sie bei einem Spaziergang die kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie die Klosterruine in Stolpe, den Wartislawstein oder die historischen Wikingergräber in Menzlin, bestaunen. Die Umgebung des Peentals ist zudem das größte Niedermoorgebiet Europas. Entlang des Flusslaufs lassen sich imposante Biberburgen und eine malerische Pflanzenwelt entdecken. Zusätzlich ist die Peene Heimat von vielen seltenen Fischarten, wie zum Beispiel Steinbeißer und Flussneunauge. Naturerlebnis trifft stilvolles Logieren Natururlaub muss nicht immer rustikal sein – es geht auch exquisit! Während eines 6-tägigen Aufenthaltes entdecken Besucher auf vier abwechslungsreichen Tagestouren im Kanu, auf dem Fahrrad und zu Fuß die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt des Peenetals und genießen abends das stilvolle Wohnambiente im Gutshaus Stolpe Relais & Châteaux. Das mit viel Liebe hergerichtete Gutshaus ist eingebettet in eine der schönsten Flusslandschaften Deutschlands. Im Frühling kann man hier die Wildgänse mit ihren Jungen beobachten. Während der Brunftzeit im Herbst sorgt das Röhren der Hirsche auf den Peenewiesen für einen spektakulären Natursound. An einem Tag geht es zusammen mit einem Guide auf Kanutour flussabwärts, vorbei an Biberburgen und naturbelassenen Ufern bis zur Hansestadt Anklam, der Geburtsstadt des Flugpioniers Otto-Lilienthal. Eine Radtour durch das Peene-Haff-Moor und eine geführte Wanderung auf den Spuren der Wikinger sind weitere naturnahe Programmpunkte. Ein Tag steht den Gästen zur freien Verfügung, z.B. für einen Abstecher zu den Stränden der Insel Usedom oder einen Ausflug in die Universitäts- und Hansestadt Greifswald. Das 5-tägige Arrangement, inklusive Frühstück, kostenfreier Nutzung der Wellness-Lounge und weiterem exklusiven Service wird von April bis Oktober wöchentlich, immer von Sonntag bis Freitag ab 959 € pro Person angeboten. www.vorpommern.de Urgemütlich wälzt sich die Peene durch die unberührte Landschaft © Tourismusverband Mecklenburgische Schweiz e.V. Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 Inmitten einer denkmalgeschützten, weitläufigen Gutsanlage aus dem vergangenen Jahrhundert liegt das von einem Park mit altem Baumbestand umgebene restaurierte Gutshaus Stolpe. Das Haus, Mitglied bei Relais & Châteaux, thront erhaben über dem urwüchsigen Fluss inmitten des Naturparks Peenetal ( European Destination of Excellence) Silberkraniche, Seeadler und Biber sind Ihre direkten Nachbarn während dem genussvollen Aufenthalt in der Gutsanlage, sei es beim á la carte Frühstück, zum Königskuchen unter den alten Bäumen im 11 ha großen Park, beim feinen Dinner im Restaurant ( 1 Michelin Stern) oder im historischen Wirtshaus „ Stolper Fährkrug“. Unvergessen wird ein Besuch in der Wellness–Lounge, im Badezuber am Peeneufer holzbefeuert, das kleine Boot im Naturhafen und auf der Fotosafari im Moor. Besondere Momente nicht nur zu den musikalischen Festspielen. Das Gutshaus Stolpe, verfügt über 36 Zimmer und Suiten im englischen Landhausstil Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan bzw. mit mediterranem Flair. Im Erdgeschoss befinden sich das Restaurant, eine holzgetäfelte Bar mit Bibliothek, ein eleganter Salon, die großzügige Eingangshalle mit Kaminecke sowie ein Bistro laden zum Verweilen ein. Das Gutshaus Stolpe ist der ideale Ausgangspunkt, um die zauberhafte Landschaft des Peenetals zu entdecken – hoch zu Ross, auf dem Fahrrad oder zu Fuß. Die Anfahrt zum Gutshaus entschleunigt. Wohltuend streckt sich sattes Grün vor einem unendlichen Horizont; die flache Landschaft weckt Lust auf ausgedehnte Wander- und Fahrradtouren. Für beides ist das Streckennetz der Bilderbuchidylle bestens ausgebaut. Pudelwohl fühlen sich über 150 Brutvogelarten in dem unter Naturschutz stehenden Areal rund um die Peene. Silberreiher, Kormorane, Schreiadler und andere Vögel, die dem Stadtmenschen oft nicht einmal vom Namen geläufig sind. Schippert oder rudert man in der Abendsonne den Fluss hinauf, der von 1720 bis 1807 Grenze zwischen Schweden und Preußen war, erinnert die unberührte Landschaft an Südafrika. Wie Streuobst verteilen sich Holzliegestühle paarweise über die weite Wiese des Gutshofs. Dazwischen wäre jeweils Platz für vier Schrebergärten. Auf der Terrasse im Fährkrug schwatzen Grüppchen bei Kaffee und Kuchen an Tischen mit rot-weiß karierten Tischdecken unter dem weißen Segeltuch der Sonnenschirme. Gleich wird das Feuer im Grill entfacht werden. Die ersten Gäste ziehen sich auf ihre Hotelzimmer zurück, um sich auf den Abend vorzubereiten. In der Küche vom Gutshaus wirkt Björn Swanson. Er ist für die gesamte Küche verantwortlich; für das besternte Gourmetrestaurant, für das Wirtshaus Fährkrug, das Gutsherren-Frühstück (mit unvergessenem Pfeffer- Hering) sowie alle kleinen und großen Veranstaltungen. Jährlicher Höhepunkt sind dabei im Rahmen der Festspiele Mecklenburg Vorpommern die Konzerte vor 900 Gästen in der hauseigenen – eigens dafür wieder hergerichteten – Haferscheune. Gradlinig ist der Swanson-Stil und passt so großartig zum Haus wie die schnurgerade dort hinführende, mächtige Lindenallee. Schnörkellos bringen seine Gerichte den satten Genuss erstklassiger Produkte auf den Punkt. Im Wirtshaus richtet die Küche den Ostsee-Schnäpel auf einer Abwandlung von Himmel und Erde an, mit Birnen anstelle von Äpfeln und mit kleinen geräucherten Aalstückchen – davon möchte man einfach nur: immer weiteressen. Gutshaus Stolpe Hotel und Restaurant Peenstraße 33 17391 Stolpe bei Anklam Telefon 0 39 72 1-55 0-0 [email protected] www.gutshaus-stolpe.de 11 Seite 11 sundheitsresort mit einer einmalig schönen 2000 qm großen Wellness-Oase mit Schwimmbad, 6 Saunen, einem Private SPA und einer breiten Palette von Verwöhn-Angeboten. Hier kann man Ruhe, Erholung und Genuss erleben, als Day-SPA Wellnessgast, Tagungsteilnehmer, Hotelgast, Wanderer, Radfahrer oder in Familie zur großen Feier. Seminargruppen entdecken hier die gelungene Kombination von Tagungen und ganzheitlicher Entspannung in der freien Zeit. Stadtroda in Thüringen Stadtroda, eine Stadt, eingebettet in die engen Täler des Rodaflusses und ihrer Nebenbäche, hat viel an landschaftlichem Reiz zu bieten. Man sagt, durch ihre anschmiegsame Lage an die schroff aufspringenden Felsen des anstehenden roten Buntsandsteins gehöre diese liebenswerte Stadt zu den von Naturschönheiten verwöhnten Thüringer Wasser- & Wanderparadies Saaleland Ausgedehnte Wälder und ein einmaliges Wasserparadies locken Wanderer, Radfahrer und Kanuten in diese Region Thüringens. Neben herrlichen Wäldern erstreckt sich in Thüringen an der Saale auch ein einmaliges Flussgebiet. Das Tal lädt zum Wandern ein, und der Saale-Radweg eignet sich ab Saalfeld Richtung Norden für die ganze Familie. Jena, als moderne und quirlige Großstadt an der Saale; sowie zahlreiche kulturelle Veranstaltungen und traditionelle Feste. Der Saale-Holzlandkreis bietet abwechslungsreiche Möglichkeiten zum Wandern, Radwandern und Wasserwandern. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten unseres Tourismusverbandes unter www.saaleland.de. Hoteltipp der Redaktion Auf dem Wasser sind Kanutouren und Floßfahrten möglich. Und auf der Hohenwarte- sowie der Bleilochtalsperre sind Freizeitkapitäne, Surfer und Taucher unterwegs. Viele der Kleinstädte ringsrum sind vom Töpferhandwerk und der Porzellanindustrie geprägt. Zahlreiche dekorative Stücke aus dem "weißen Gold" sind in den Schlössern der Region zu sehen. Allgegenwärtig ist auch das "blaue Gold", der immer noch gefragte Schiefer, der die Häuser von Wind und Wetter schützt. Das 4-Sterne-Wellness-Hotel Hammermühle ist ein denkmalgeschütztes, liebevoll restauriertes ehemaliges Mühlenanwesen in der Nähe von Jena im Thüringer Saaleland. Es liegt idyllisch mitten im Grünen und dennoch verkehrsgünstig nur 10 Min. vom Kreuz der A4 und A9 entfernt. In dem familiengeführten Haus erwartet Sie komfortables, gemütliches Wohnen im gehobenen Landhausstil in 28 Zimmern und Suiten, ein Ambiente-Restaurant mit hervorragender Küche in der ehemaligen Scheune, eine gemütliche Mühlenstube mit Wintergarten zum Frühstück, ein Tagungsraum in der ehemaligen Ölmühle und als „Sahnehäubchen“ das Ge- Kleinstädten. Nur entlang der Rodaaue, zur nahen Universitätsstadt Jena hin, öffnet sich die Flur, bis sie wieder allmählich zu den Höhenzügen der Wöllmisseberge ansteigt. Hier, auf der Saale-Elsterplatte, beginnt das Thüringer Holzland, als dessen Eingangspforte Stadtroda gilt. Noch zur Jahrhundertwende waren zwei Drittel der 66 qkm umfassenden Fläche des Holzlandes mit Wald besetzt und prägte die Lebensweise der Bevölkerung mit ihrem bodenständigen Holzhandwerk. www.stadtroda.de Der Saale-Holzland-Kreis Der Saale-Holzland-Kreis ist Teil der Tourismusregion „Saaleland”. In diesem Gebiet zwischen Saale und Weißer Elster finden Sie eine einmalige Mischung von Geschichte, Kultur und Natur. Entdecken Sie Wandergebiete in idyllischen Mühlentälern, in knorrigen Weinbergen sowie auch traditionelles Handwerk und lebendige Städte. Es erwarten Sie Burgen und Schlösser, die sich wie an einer Perlenkette links und rechts der Saale erheben; geschichtsträchtige kleine Städte, die eine Zeitreise durch bedeutende Kapitel deutscher Geschichte ermöglichen; zahlreiche Mühlen, Jagdschlösser und die einzige, in Deutschland erhaltene, barocke Jagdanlage Rieseneck; die Porzellanstadt Kahla mit der Leuchtenburg und den Porzellanwelten, die Töpferstadt Bürgel; die Lichtstadt 12 Seite 12 Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 Die Kulturlandschaft Moritzburg ist eines der reizvollsten Naherholungs-, Urlaubs- und Ausflugsziele in Sachsen. Vor den Toren der Landeshauptstadt Dresden finden Sie hier eine einmalige Verbindung von kulturhistorischen Denkmälern und idyllischer Natur. Den Mittelpunkt dieses beliebten Naherholungsgebietes bilden Schloss Moritzburg und das Fasanenschlösschen. Kultur & Natur in Moritzburg Ein Märchenschloss und seine Schätze Schloss Moritzburg liegt in einer traumhaften Teich- und Waldlandschaft. August der Starke, König von Polen und Kurfürst von Sachsen, ließ das repräsentative Jagd- und Lustschloss auf den Mauern eines ehemaligen Renaissancebaus errichten. Kostbare Porzellane, Möbel und Gemälde zeugen noch heute eindrucksvoll von der höfischen Wohnund Tafelkultur des 18. Jahrhunderts. Großformatig bemalte und verzierte Ledertapeten verwandeln die Säle des Schlosses in ein wahres Bilderbuch antiker Mythologie. Eine der größten Trophäensammlungen Europas erinnert an die Jagdlust der wettinischen Herrscher und ihrer Gäste. Ein weiterer Höhepunkt ist neben dem wiedereröffneten Porzellanquartier das legendenumwobene »Moritzburger Federzimmer« mit dem Paradebett Augusts des Starken – ein Meisterwerk aus fast zwei Millionen farbiger Federn. Fasanenschlösschen Das Jagdschlösschen mit seinem Miniaturhafen und dem Leuchtturm bildete damals die Kulisse für rauschende Feste des sächsischen Adels. Die originale Figur des Mandarin sammelt heute im benachbarten Besucherzentrum Spenden für die weitere Restaurierung des Rokoko-Palais. Wildtiere streicheln im Bambi- Gehege Ab sofort können Kinder im Wildgehege Moritzburg Wildtiere selber streicheln. Bewusst wurde beim Neubau auf einen trennenden Zaun verzichtet um direkten Kontakt zu den SikaMutter tieren und Kälbern möglich zu machen. Das „BAMBI- Streichelgehege“ befindet sich unmittelbar rechts nach dem Eingang in Waldlage entlang des Weges bis zum Falkenhof. Natürlich können sich die Wildtiere bei Bedarf auch aus dem unmittelbaren Streichelgehege von den Besuchern zurück ziehen. In diesem Falle sind sie im vorderen Teil der Anlage, gleich hinter dem Haupteingang, gut zu besichtigen. www.moritzburg.de Churfuerstliche Waldschaenke Moritzburg Genießen Sie die Ruhe und Natur vor den Toren Dresdens Das historische 4-Sterne-Haus inmitten der Kulturlandschaft Moritzburg bietet Ihnen 33 modern gestaltete Hotelzimmer, sowie sieben individuelle Restauranträume und zwei traumhafte Sommerterrassen. Erkunden Sie ganz in der Nähe das Jagdschloss Moritzburg und das Fasanenschlösschen aus der Zeit von August dem Starken, genießen Sie eine romantische Kutschfahrt durch den Moritzburger Forst, verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem Haus und lassen Sie sich von den kulinarischen Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan Vorzügen des Restaurants verwöhnen. Wir empfehlen Ihnen für Ihren Aufenthalt das Arrangement „Schlossbesuch in Moritzburg“ • 2 Übernachtungen • mit reichhaltigem Frühstück • inklusive 2- Gang und 3-Gang-Menü & • Besuch des Jagdschlosses Moritzburg ab 125 € pro Person Churfuerstliche Waldschaenke Moritzburg Große Fasanenstraße 01468 Moritzburg Tel.: 035207 8600 [email protected] www.waldschaenke-moritzburg.de 13 Seite 13 Genusswandern im Waldecker Land Das Waldecker Land mit seinen hervorragenden Wanderwegen hat erneut die Bestätigung des Deutschen Wanderverbandes erhalten: Sowohl Kellerwaldsteig als auch der Urwaldsteig wurden auf der „TourNatur“ in Düsseldorf, Deutschlands bedeutendster Wandermesse, zum dritten Mal mit dem Prädikat „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet. Neben diesen beiden Wegen tragen der Uplandsteig , der Diemelsteig und der Erderhöhenpfad ebenfalls dieses Prädikat. „Damit stellen wir erneut unsere Bedeutung als großartige deutsche Wanderregion unter Beweis. Wir sind stolz und glücklich unseren Gästen diese einzigartigen Wanderwege anbieten zu können“, betont der Geschäftsführer Sehenswert - erlebenswert Schloss Waldeck der Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH, Klaus-Dieter Brandstetter. Seit Jahren steht der Wandertourismus im Waldecker Land an oberster Stelle. Von Jahr zu Jahr haben sich Hotels und Pensionen perfekt auf die besonderen Bedürfnisse der Wanderer eingestellt. Spezielle Arrangements mit Wanderführern, ein gesundes Wanderfrühstück und die Erholung für müde Füße am Abend gehören selbstverständlich dazu. Gerade im Herbst, wenn das Licht die Konturen der Landschaft klar hervorhebt, wenn sich im Nationalpark Kellerwald-Edersee das Blätterdach der alten Buchen zu einem Feuerwerk der Farben verwandelt, schlagen die Herzen der Wanderfreunde höher. Sowohl der 158 Kilometer lange Kellerwaldsteig bietet unvergleichlich schöne Einblicke in den Nationalpark als auch der 68 Kilometer lange Urwaldsteig. Letzterer führt tief ins Herz des jüngsten deutschen Nationalparks und UNESCO Weltnaturerbes. Er zeigt Naturliebhabern den Wechsel von atemberaubenden Steilhängen, sanften Waldwiesentälern und urwüchsiger Landschaft und verknüpft somit alle Stärken dieser Region. www.waldecker-land.de Wer die Lobby betritt, versteht sofort die Idee der Inneneinrichtung des Hotels Schloss Waldeck. Die mächtigen alten Burgmauern sind modern in Szene gesetzt und elegant ausgeleuchtet. Der ehemalige „Glücks“-Brunnen (alte Zisterne) leuchtet satt bläulich und die Rezeption scheint zu schweben. Die Begrüßung ist herzlich. Alle Mitarbeiter des Hauses sind freundlich und um Ihre Zufriedenheit bemüht. Ein entsprechender Empfang für alles, was das Hotel und die Burg sonst noch zu bieten haben. Zimmer Alle Zimmer sind modern und komfortabel ausgestattet. Sie verfügen über Badewanne/ Dusche und WC. Fön, Kosmetikspiegel, Minibar, Safe mit Ladevorrichtung für Ihr Laptop sowie ein modernes Multimediasystem stehen zu Ihrer Verfügung. Schloss Waldeck gründet auf einer Burganlage aus dem 11. Jahrhundert. Sie liegt auf einem steilen, felsigen und zugleich an seinen Hängen bewaldeten hohen Berg, am Ortsrand der Waldecker Kernstadt. Von hier aus lässt sich traumhaft die einzigartig schöne Landschaft genießen. Die Anlage befindet sich im Norden des Naturparks Kellerwald-Edersee, 120 m oberhalb des Nordufers des Edersees. Einst Stammsitz und Residenz der Grafen von Waldeck, gehört sie seit 1920 der Waldeckischen Domanialverwaltung an und ist öffentliches Vermögen. Im September 2009 eröffnete die Schloss Waldeck Hotelbetriebsgesellschaft das neu gestaltete Hotel Schloss Waldeck. 14 Seite 14 Im Kaminzimmer die Ruhe finden, angekommen sein... Das Kaminzimmer dient als Ruhepol für die Gäste. Vorbild waren die amerikanischen Clubs, in die sich „die Herren“ gerne nach der Arbeit zum Lesen oder einem guten Gespräch zurückgezogen haben, bevor sie sich nach Hause zu ihren Familien begaben. In diesem behaglichen Raum, in dem klassische Eleganz modern interpretiert wurde, kann Reisez Rei seziel sez iele e Deut Deut eutschland Juni 2015 man hervorragend bei einem Drink von der benachbarten Bar, einer Zeitung, einer Partie Backgammon oder Schach am englischen Spieltisch entspannen. Vielleicht vergisst man auch händchenhaltend die Zeit oder genießt den Müßiggang seiner Gedanken und Träume. Die Bar Wenn es Nacht wird auf der Burg. Gleich neben dem Kaminzimmer liegt die Hotelbar. Bei dezentem Licht erblüht die Bar in ihrer Schönheit und gemütlichen Eleganz. Die mit viel Sachverstand ausgestattete Bar hat einige ganz besondere Exklusivitäten, wie erlesene Grappas und hervorragende Eau de vies von Nonnino oder verschiedenste hochwertige Whiskys zu bieten. Dabei lässt es sich herrlich auf das nächtliche Waldeck herabblicken und mit Freunden bei guter Laune und guten Gesprächen bis tief in die Nacht verweilen. sein. Alles muss ganz besonders sein, wie das Happy End eines Märchens. . . . Und wirklich märchenhaft heiraten kann man in dem Burg-eigenen Standesamt. In diesen alten eleganten Gemäuern haben Sie mit bis zu 20 Personen ausreichend Platz. Für die anschließende Feier, ob im kleinen feinen oder großen opulenten Rahmen, auf Schloss Waldeck bieten sich Ihnen die verschiedensten Möglichkeiten. Ob Kutsche, weiße Tauben, Blumenschmuck, romantische Hochzeitszimmer…, alles ist möglich, damit der schönste Tag im Leben auch ein solcher wird. Der Rittersaal Zwischen dicken Mauern, den starken Steinsäulen, dem vielen alten Holz und den großen schweren Lampen finden hier Gesellschaften von bis zu 200 Personen ausreichend Platz. Der SPA - Natürlich natürlich Schön Restaurant Alte Turmuhr Frei nach Oscar Wilde „Guter Geschmack ist ganz einfach: Von allem nur das Beste.“ So sieht man es auch bei der Auswahl der Zutaten, „wächst“ doch häufig das Beste direkt vor der eigenen Tür. In dem kleinen feinen Restaurant Alte Turmuhr zaubert unser Küchenchef wunderbare Gerichte und Menüs für den gehobenen kulinarischen Anspruch. Dabei kombiniert er Exotisches mit erstklassigen regionalen Produkten zu überraschend schön anzuschauenden und vor allem traumhaft schmeckenden Gerichten. Er ist erst mit sich zufrieden, wenn er seine Gäste durch seine überraschenden Kompositionen „ein klein wenig glücklicher gemacht hat“. Und diese Ambition erkennt man sogar, wenn man eine von seinen „selbstentworfenen“ Brotsorten probiert hat. Im kleinen aber feinen Wellness und SpaBereich können Sie den Alltag hinter sich lassen und einfach nur genießen. Gleich, ob Sie Urlauber am schönen Edersee sind, Businessgast mit wenig Zeit oder für ein paar Stunden oder Tage entspannen möchten, lassen Sie sich durch die Behandlungsangebote inspirieren und gönnen Sie sich ein Wellness-Erlebnis der besonderen Art. Wir vertrauen auf die Kraft der Natur und deren unendliche Vielfalt zu jeder Jahreszeit. Darum haben wir uns für frische naturbelassene Zutaten und hochwertig natürliche Produkte aus der Weintraube entschieden. Auf Basis konzentrierter Pflanzenwirkstoffe wurden Rezepturen kreiert, welche auf sofortige Spür- und Sichtergebnisse zielen. Erlebnisbehandlungen aus der Natur zum Straffen, Glätten, Entschlacken, Regenerieren und natürlich zum Wohlfühlen. Das Standesamt - „Ja“ www.schloss-hotel-waldeck.de Der schönste Tag im Leben eines jeden Paares. Alles soll perfekt sein. Alles soll schön Reisez seziel sez iele iel e Deut Deut eutsch schlan sch land Juni 2015 lan Seite 15 Stadtwaage und St Agatha-Dorsten Foto: Daniel Ullrich Threedots gen den Sportbootanleger an der Uferpromenade. Treidelpfade bieten Möglichkeiten zum citynahen Joggen, Wandern und Radfahren, auf der Lippe werden geführte Kanufahrten angeboten. Das Freizeit- und Erlebnisbad Atlantis Dorsten empfiehlt sich für Sportschwimmer ebenso wie für Wellness-Gäste. Gastronomisch sind Altstadt und Nebenzentren gut ausgestattet - hier kochen überregional bekannte Fernsehköche - mit und ohne Stern - in der First-Class-Gastronomie, aber auch gutbürgerliche, internationale und regional-deftige Küche ist hier zu Hause. Darüber hinaus sind traditionelle Gaststätten, Szenekneipen und Biergärten im gesamten Stadtgebiet zu finden. Wer Dorsten erwandert oder erradelt, findet zahlreiche Gasthöfe vor, die sich als Rast anbieten. Äcker, Wälder und Wiesen machen Dorsten zur „grünen Lunge“ für das nahegelegene Ruhrgebiet. In Dorsten kann man noch Ruhe und Erholung auf stillen Waldwegen finden, Wild beobachten und sich in der Natur entspannen. Radfahrer können einzeln oder in Gruppen bequem und ungefährdet auf Wirtschaftswegen über Land fahren. Sehenswürdigkeiten DORSTEN Dorsten ist eine Mittelstadt am Rande des Ruhrgebietes. Die rund 76.000 Einwohner leben in elf Stadtteilen mit urbanen, aber auch dörflichen Strukturen. Von der Lage am Rande des Ruhrgebietes profitieren sowohl der nahe Ballungsraum als auch die Dorstener Bürgerinnen und Bürger: Denn kurze Wege und eine optimale Verkehrsanbindung zu den Zentren und den Kultur- und Sportstätten im Revier kommen Bürgerschaft und Gästen zugute - andererseits verfügt Dorsten über cirka 80 Prozent Acker- und Waldflächen und empfiehlt sich daher als leicht erreichbarer Erholungsschwerpunkt für das Ruhrgebiet. Traditionelles Zentrum der Flächenstadt ist die ehemalige „Hansestadt Dorsten“, deren Kernbereich vom alten Marktplatz, der St. Agatha-Kirche und von einem erkennbar mittelalterlichen Straßenverlauf geprägt ist. Das „Alte Rathaus“ aus der Zeit der Renaissance erinnert an die Zugehörigkeit der Stadt Dorsten zur Hanse und dominiert den Marktplatz im Kern der Altstadt. Gassen und Gässchen führen auf den Marktplatz und verbinden die Hauptstraßen Recklinghäuser,Essener- und Lippestraße (Fußgängerzone) miteinander. Teile der alten Stadtmauer und ein Befestigungsturm sind erhalten. Die neue Wall- und Grabenanlage mit Wasserbecken und Grünbepflanzungen macht den Eingangsbereich zur Stadtmitte am Recklinghäuser Tor und den Platz der Deutschen Einheit als Aufenthalts- und Veranstaltungsort innerhalb der Stadt attraktiv. Rund 1.600 Parkplätze - teilweise kostenfrei - stehen in unmittelbarer Innenstadtnähe zur Verfügung. Lippe und Kanal begrenzen den Altstadtkern, Schiffe gehören zum Stadtbild: Schubeinheiten und Schlepper befahren den Wesel-Datteln-Kanal, Freizeitkapitäne bevorzu- 16 Seite 16 Das Alte Rathaus am Markt geht auf die Zeit der Renaissance zurück und wurde im 15. Jahrhundert als Stadtwaage gebaut. Nach Aufstockung und Umbau 1797 war es Sitz des Stadtrates. Das historische Gebäude kann für Veranstaltungen gebucht werden. Jüdisches Museum Westfalen Das einzigartige Dokumentationszentrum für Jüdische Geschichte und Religion liegt zentral an der Peripherie der Altstadt. Briefe, Urkunden und Texte, aber auch Alltagsgeräte und Kultgegenstände wurden in dieser Begegnungs- und Dokumentationsstätte integriert. Segelflugplatz Dorsten - Kanalufer Wer möchte nicht auch einmal die Welt von oben sehen, die Wege und Felder aus der Vogelperspektive betrachten? Das passende Fluggerät dazu finden Sie in Dorsten, klassische kleinmotorige Maschinen und traditionelle wie ultra moderne Gleitflieger haben hier eine gute Adresse. Das reizvolle Gelände im Grünen verfügt außerdem über ein Clubhaus mit Gastronomie. Fitness und Sport auf Maria Lindenhof Was wäre das Leben ohne ein wenig Fitness und Wellness? Im Freizeitzentrum Maria Lindenhof - fußläufig zur Altstadt zwischen Lippe und Kanal haben sich Tennisplätze, Sport- und Spielstätten und ein Fitnesspark etabliert. Das Erlebnis- und Freizeitbad Atlantis - mit Riesenrutsche, Saunalandschaft und echtem Meeresflair ist jeden Tag bis 22:00 Uhr geöffnet. Sonderprogramm, Events und Aktionen machen den Spaß komplett. Im Winter ist die Eissporthalle für Schlittschuhfahrer eine gute Adresse. Auf dem sensationellen Abenteuer- spielplatz Kid‘s World können Kinder (ab 1 Jahr) das Abenteuer ihres Lebens erleben, während die Eltern in Ruhe einkaufen oder sich sportlich betätigen können. Zechensiedlung Hervest Ein Spaziergang durch die denkmalgeschützte Gartenstadt im Ortsteil Hervest zeigt, wie Bergleute mit ihren Familien in den 20er Jahren im Schatten ihres Bergwerks lebten. Heute sind die Häuser reizvoll restauriert und durchweg in Privatbesitz. Im Jahre 2001 stellte die Zeche Fürst Leopold die Förderung ein, seit 2004 gehört sie zur Route der Industriekultur. Tüshaus Mühle Das Gebäude der fast 400 Jahre alten Wassermühle in Dorsten-Deuten hat bis heute seinen Reiz und seine Ursprünglichkeit bewahren können. Die Mühle, in der um 1900 bereits ein Kleinstwasserkraftwerk Strom erzeugte, war bis in die 70er Jahre des 20. Jahrhunderts in Betrieb. Zunächst als Walkmühle zur Filzherstellung eingerichtet, wurde sie später für die Ölpressung (Raps) und als Getreidemühle genutzt. Heute werden in den Mühlenteichen Forellen gezüchtet: Probieren Sie einmal, wie lecker frisch geräucherte Forellen schmecken können. Rhader Mühle Ein Kleinod, das Jahrzehnte nur als Lagerraum genutzt wurde, ist in liebevoller Kleinarbeit vom Heimatverein Rhade, den Rhader Heimatfreunden und Sponsoren restauriert worden. Seit 2004 klappert das Mühlrad wieder im Mühlenbach. Schloss Lembeck Eines der schönsten Schlösser in Westfalen ist das Wasserschloss Lembeck. Ursprünglich als wehrhaftes Gut im 12. Jahrhundert erbaut, wurde es mehr und mehr zu einem repräsentativen Herrenhaus. Die barocke dreiflügelige Schlossanlage ist von einem Graben umgeben und liegt inmitten eines englischen Parks. Das Schloss ist in Familienbesitz, der Schlaunsche Saal und Teile der ehemaligen Wohnräume, das Heimatmuseum und der Park können besichtigt werden. Im Schloss werden Trauungen durchgeführt, Theater und Konzerte, Kunst- und Antiquitätenmärkte und Oldtimertreffen stehen auf dem Jahreskalender der gräflichen Familie. Im Schloss ist ein Hotel mit ansprechender Gastronomie untergebracht. Im ehemaligen Vorwerk, jetzt Schlosscafé, werden Gäste mit der bekannten „Schlosstorte“ verwöhnt. Stadtinfo Dorsten Recklinghäuser Str. 20 46282 Dorsten, Tel.: 02362 30 80 80 www.dorsten.de Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 len Gemälden die sehr unterschiedlich und immer liebevoll gestalteten Zimmer. Natürlich wartet überall ein ausgezeichneter Komfort - eine exklusive Mischung von Tradition und Moderne, die für tiefes Wohlbehagen sorgt. Mit allen Sinnen genießen Die Gäste erleben die Weitläufigkeit des Schlossparks mit seiner herrlichen Blüten- und Pflanzenpracht und lassen sich auch gern kulinarisch verwöhnen. Die drei Gewölbe „Tages Werk“, „Sternstube“ und „Ritterkeller“ wecken nicht nur die Neugier auf die Leckereien, die hier wohl serviert werden; die Räumlichkeiten wurden zudem von dem dänischen Künstler Tage Andersen passend gestaltet beziehungsweise dekoriert und stellen eine weitere Attraktion von Schloss und Hotel dar. Ob üppiges Frühstück, warmes Mittagessen, Kuchen zur nachmittäglichen Tasse Kaffee oder ein feines Abendessen: Auf der Schlossterrasse wie in den Innenräumen werden Einzelgäste, Tagungsteilnehmer und Reisegesellschaften mit dem Besten aus Küche und Keller verwöhnt. Themenvielfalt zum Entspannen Ein besonderes Angebot stellen die vielen Themenarrangements dar. Während Paare sich auf romantische Tage freuen, nehmen Sportliche gern die Landschaft mit Bikes oder zu Fuß in Augenschein - und erholen sich abends im wunderbaren Schlosshotel. Einfach nur miteinander reden („schnattern“) und die Seele baumeln lassen, vielleicht zu Ostern oder im Advent dem Stress entkommen, einen Geburtstag in einer wunderbar harmonischen Umgebung feiern oder die Erzeugnisse der nahe gelegenen Ziegenkäserei Sondermann verkosten: Das Wasserschlosshotel Lembeck bietet für jeden Geschmack und jede Jahreszeit perfekt arrangierte Urlaubstage und -wochen an. Wann besuchen Sie diese Idylle? Wasserschloss und Schlosshotel Lembeck: ein Ort der Harmonie Ein Wasserschloss mit bezauberndem Charme: In Lembeck wartet ein wahres Kleinod barocker Baukunst auf Besucher. Die Burg auf zwei Inseln besitzt keine wehrhaften Mauern, denn Anfang des 18. Jahrhunderts beschloss der damalige Besitzer, dass es nach dem 30-jährigen Krieg keine weiteren Auseinandersetzungen dieser Art mehr geben würde - es wäre schön gewesen, er hätte recht behalten. Seine weltoffene Haltung führte glücklicherweise zu einem wunderbaren Ambiente, das sich jedem Eintretenden in großzügigen Sichtachsen und ohne Hürden präsentiert. Damit gilt das Wasserschloss Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan von Lembeck heute als eines der schönsten seiner Art. Räumlichkeiten zum Wohlfühlen Im Inneren beherbergt es neben einem Museum ein Schlosshotel vom Feinsten. Allein die Namen der Zimmer und Suiten beflügeln die Fantasie: „Herkulesblick“, „Baronesse“, „Prahlhans“, „Moses“, „Hirschpark“, „Excellenz“ oder „Alpenrose“ sind nur einige Beispiele für die Vielfalt der diversen Einzel-, Doppel- und Familienzimmer mit ihrem unvergleichlichen Flair. Eichenbohlen, Himmelbetten, Kreuzgewölbe und edle Lüster bereichern neben ungewöhnlichen Metallverzierungen, herrlichen Holzpfostenbetten und traditionel- Schloss Lembeck Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG Schloss 1 46286 Dorsten-Lembeck Tel. 02369 -7213 [email protected] www.schlosshotel-lembeck.de 17 Seite 17 WESEL Hansestadt am Rhein Ein Wochenende in Wesel? Schön, dass Sie sich ein Wochenende Zeit genommen haben, um Wesel kennzulernen. Wie wäre es am Freitag mit einer abendlichen Stadtführung zum Auftakt? Bei einem Glas Wein in der WeinZeit zum Start der Führung oder einem Besuch des Restaurants Hellas zum Ausklang ist für den ersten Abend ein spannendes Programm. Auch mit dem Segway werden Stadtführungen angeboten. Den nächsten Tag verbringen Sie aktiv in der Natur. Eine Kanutour auf der Lippe ist ebenso möglich wie eine Radtour rund um Wesel. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Thementouren unterschiedlicher Länge. Und wenn Sie kein Fahrrad dabei haben, können Sie an verschiedenen Stationen ein bequemes und komfortables Niederrheinrad ausleihen. Vielleicht führt Sie ein Spaziergang rund um das Schwarze Wasser oder Sie wandern durch den Diersfordter Wald und sehen mit etwas Glück Wildschweine, Rehe, Rotwild oder andere heimische Tiere in freier Wildbahn. Wer es etwas geruhsamer wünscht, der gönnt sich einen Strandtag am Auesee oder schippert bei einer Rundfahrt mit der River Lady über den Rhein. Zum Entspannen bietet sich natürlich ein Saunabesuch an oder Sie lassen den Abend auf dem Kornmarkt ausklingen. Ein Besuch des Preußen-Museums NRW darf nicht fehlen und nebenan in der Zitadellen-Kasematte wird die Geschichte der Schillschen Offiziere in einer Ausstellung dargestellt. Ein Besuch des Diersfordter Schlosses und von Bislich können Sie mit einem Spaziergang am Rhein mit Blick auf die Römerstadt Xanten verbinden. Die Gastronomie im Schifferort Bislich lädt zur Einkehr ein. Wie heißt der Bürgermeister von Wesel? Wie der Bürgermeister von Wesel heißt, weiß ein jedes Kind. Das Esel-Echo Wesels auf die Bürgermeister - Frage ist über die Landesgrenzen hinweg bekannt. Diese außergewöhnliche Berühmtheit Wesels ist auf einer großen Esel - Kunstaktion im Stadtgebiet zu besichtigen, bei der 111 kunstvoll gestaltete Esel entlang des „Eselpfades‘“ entdeckt wer„Eselpf 18 Seite 18 den können. Die lebensgroßen Tiere aus Hartplastik sind von über 30 Künstlerinnen und Künstlern, Schulklassen, Kindergärten und Seniorenheimen aus Wesel und Umgebung gestaltet worden. Dabei haben die Kreativen kein Motiv ausgespart. Neben interessanten Stadtansichten sind u. a. auch Napoleon und EselRock lockte Besucher verschiedenster Altersklassen in Wesels Stadtmitte. Seitdem ist „Umsonst und Draußen“ das Motto. Ohne kommerzielles Interesse geht es darum, etwas für Wesel zu schaffen und den Heubergpark als Veranstaltungsort zu etablieren. Mittlerweile zählt sich das Festival zu einem der größten am Niederrhein. Deutschlandweit bekannte Künstler und Bands aus der Region teilen sich die Haupt- und Seebühne. Im Jahr 2015 findet das EselRock-Festival am 12. und 13. Juni statt. PPP-Stadtfest Das PPP-Stadtfest ist alljährlich am ersten Wochenende im August ein Treffpunkt für die ganze Familie. Die Kirmes am Rhein, das Vereinsfest in der Fußgängerzone sowie der Trödelmarkt auf der Fischertorstraße zählen zu den beliebtesten Veranstaltungspunkten. Freunde des Tauchsports kommen seit mehr als drei Jahrzehnten zum Auesee, um gemeinsam auf Tauchgänge zu gehen. Optischer Höhepunkt ist das Feuerwerk auf dem Rhein. Ein abwechslungsreiches Musikprogramm wird auf den Bühnen am Kornmarkt und auf dem Flugplatz geboten. Das nächstes PPP-Stadtfest findet vom 31. Juli bis 2. August 2015 statt. Drachenbootregatta Den Kunststoff-Esel gibt es jetzt auch in einer kleinen Version. Handbemalt von der Weseler Künstlerin Roseni de Mello Schauerte ist der kleine Esel das ideale Wesel-Souvenir Aphrodite als Esel in Wesel verewigt. So z.B. Dolly Buster und alle Bürgermeister, die seit dem zweiten Weltkrieg als erste Bürger der Stadt, die Geschicke Wesels leiteten. Zudem sind auch zahlreiche abstrakte Kunstwerke aus den Eseln entstanden. Insgesamt ein bunter Reigen mit viel Witz und Charme auf 111 Motiven. Live erleben kann man den „Esel von Wesel“ namens Vesalius Dahlkamp von Stockum zu Wesel auf dem Camping-Platz Grav-Insel. Hier erfährt das 2006 geborene Tier liebvolle Zuneigung von den zahlreichen Gästen. EselRock Wesel hat mehr zu bieten, als einen berühmten Bürgermeister. Wesel ist kreativ und innovativ. Dabei hat es sich zu einem angesagten Ort für Rock- und Popmusik entwickelt. Die Idee ein Musik-Festival für junge Menschen und Musikfreunde in Wesel zu veranstalten entstand im Jahr 2007. 2008 war es dann im Heubergpark endlich soweit - das erste 16 Paddler und ein Trommler - das ist die Crew, die es mindestens braucht, um beim Drachenboot-Event am Auesee in Wesel teilzunehmen. Die Drachenbootgemeinschaft sowie WeselMarketing setzten dabei auf bewährte Programmpunkte, die das Renngeschehen in den Booten und am Ufer zu einem EventHighlight für Jedermann machen. Es werden Damen, Open (Zusammensetzung der Paddler beliebig) und Mixed-Teams, die mit mindestens sechs Damen zugelassen. Zudem gibt es wie im letzten Jahr eine eigene Schülerkategorie, in der die Teams den Sieg unter sich ausfahren. Angetreten wird auf einer Distanz von 200 Metern. Und wem das noch nicht genug ist, der kann sich als Mixed-Team separat für das 2.000 Meter Verfolgungsrennen anmelden. Neben der Bereitstellung von Booten durch den Veranstalter können nach Absprache auch Steuermänner mit DKV-Ausbildung gestellt werden. Getreu dem Motto „dabei sein ist alles“, erhält jeder angetretene Teilnehmer eine Urkunde. Die drei bestplatzierten Teams jedes Cups im 200 Meter Rennen sowie die schnellste Mannschaft im 2000 Meter Rennen erhalten eine Siegertrophäe. Neben den Cupgewinnern werden das originellste Tagesoutfit und die Tagesbestzeit in der Mixed-Klasse über Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 200 Meter ausgezeichnet. Das nächste Drachenbootregatta findet am 22. August 2015 statt. Kulturnacht und Kinderkulturnacht „Kultur für Kids“ heißt es am 19. September 2015 ab 14 Uhr, wenn der Startschuss zur ersten Weseler Kinderkulturnacht fällt. Als „Vorprogramm“ zur alljährlich stattfindenden Weseler Kulturnacht bereichern nun auch zahlreiche Angebote aus Musik, Kunst, Literatur, Tanz und Theater für Kinder ab sechs Jahren das Programm. So erhalten die Sprösslinge an 20 verschiedenen Spielorten spannende Einblicke in die kunterbunte Welt der Kultur – immer verbunden mit viel Spiel und Spaß. Ein Blick hinter die Kulissen des Bühnenhauses, eine musikalische Entdeckungsreise durch die Musik- und Kunstschule, Kostümführungen im PreußenMuseum oder auch orientalischer Tanz zum Schnuppern sind nur einige der vielfältigen Programmpunkte, die die Kids bis 19 Uhr kostenfrei wahrnehmen können. Das Besondere daran: Mitmachen und selbst gestalten stehen im Vordergrund. Als „Belohnung“ können die Kids am Ende an einer Verlosung teilnehmen und tolle Preise gewinnen. Im Anschluss an die Kinderkulturnacht beginnt die 14. Weseler Kulturnacht für „Erwachsene“. Auch in diesem Jahr beteiligen sich zahlreiche Kulturschaffende und gewähren faszinierende Blicke hinter die Kulissen. Ein Schwerpunkt der Kulturnacht sind die Einrichtungen im Kulturzentrum Zitadelle. Ob Preussen-Museum NRW, Musik- und Kunstschule oder Stadtarchiv, überall ist Gelegenheit, Weseler „Kulturluft“ zu schnuppern. Von Jahr zu Jahr mehr Künstler beteiligen sich Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan am Open-Air-Künstlermarkt vor dem Haupttor der Zitadelle. Die Künstlergruppe Z 6 gewährt Einblicke in die Ateliers und die Hansegilde öffnet für einen Abend die urige Kneipe in den Kasematten. In den Innenstadtkirchen erklingt Chor- und Orgelmusik. Auf der Bühne des Städtischen Bühnenhauses wird Kleinkunst geboten. Ausstellungen und Künstlergespräche finden an verschiedenen Orten im Stadtgebiet statt. Auf den Wegen zwischen den Veranstaltungsorten, insbesondere auf der Sandstraße und der Stettiner Straße, ist Raum für Installationen Straßentheater und Illuminationen. Sie haben Appetit bekommen, in die Hansestadt Wesel zu kommen? Stadtinformation Weseler Verkehrsverein e.V. 46483 Wesel Großer Markt 11 Telefon: 02 81 / 2 44 98 www.weselmarketing.de Willibrordi-Dom Foto: Hans Peter Schaefer Zitadelle Foto: Daniel Ullrich Threedots Hoteltipp der Redaktion: Das Waldhotel Tannenhäuschen ist mit seiner einzigartigen Lage im Grünen und seinen gepflegten Parkanlagen ein begehrtes Urlaubs- und Ausflugsziel. Genießen Sie hier viel Ruhe zum Erholen und erfolgreichen Arbeiten. Die Landschaft des Niederrheins liefert dazu in jeder Jahreszeit eine reizvolle Kulisse. Das Tannenhäuschen ist ein idealer Ausgangspunkt um die Hansestadt Wesel, ihre touristischen Angebote und Sehenswürdigkeiten zu erkunden. www.tannenhaeuschen.de Berliner Tor in Wesel Foto: Euku Seite 19 Ahrweiler Blick vom Rotweinwanderweg Foto: Carschten Am 13. Juni findet über den Rotweinwanderweg bei Bad Neuenahr zum vierten Mal ein einzigartiger Gourmet- und Erlebnismarathon statt: Der Ahrathon, der sich als jüngerer Bruder des Médoc-Marathon sieht, ist bei den Kennern aus Nah und Fern inzwischen zu einem besonderen Highlight im Laufsportjahr geworden. Das Weingut Sonnenberg und drei großen Sportvereine des Landkreises Ahrweiler laden mit vielen Winzerkollegen und Gastronomiepartnern alle Schaulustigen, Gäste und Laufsportler in den Dahliengarten von Bad Neuenahr ein. Dort fällt der erste Startschuss über die Marathondistanz um 9:00 Uhr. Gleichzeitig beginnt ein großes Sport- und Familienfest des Bunten Kreis Rheinland e.V. und des TV 06 Bad Neuenahr e.V. mit Speisen, Getränken, Aktiv- und Kreativangeboten im Start-/Zielbereich. Nicht nur die Landschaft des wildromantischen Ahrtals, sondern der besondere Erlebnischarakter des Laufs und das Angebot für die ganze Familie machen den Charme des Ahrathons aus. Die Strecke verläuft zunächst an der Ahr entlang bis Walporzheim, dann über den Weinbaulehrpfad und den Rotweinwanderweg, durch die malerische Altstadt Ahrweilers und den schönen Kurpark Bad Neuenahrs bis zum Dahliengarten zurück. An den 7 (beim Marathon 14) Verpflegungspunkten erhalten die Läufer neben der normalen Läuferverpflegung auf Wunsch auch ein Glas Wein des am Verpflegungspunkt befindlichen Winzers und ein Gourmethäppchen eines jeweiligen Top-Gastronoms. Im Einzelnen sorgen für das leibliche Wohl der Läufer die Dagernova Weinmanufaktur, Privathotel Villa Aurora, Weinmanufaktur Walporzheim, Hotel Hohenzollern, Weingut Josten & Klein, Ringhotel Giffels Goldener Anker, Weingut Lingen, Royal Partyservice, Weingut Kurth, Hotel Am weissen Turm, Steigenberger Kurhotel, Weingut Sonnenberg und das Dorint Parkhotel. Der Ahrathon kann auch kostümiert gelaufen werden, was für die Wanderer und Zuschauer einen besonderen Anreiz ausmacht. Die besten Kostüme werden dabei extra prämiert. Im Zielbereich werden die Sieger außerdem in den Wettkämpfen Halbmarathon, Kostümhalbmarathon und Marathon auf einer 2,50 m hohen Balkenwaage in Wein aufgewogen. Gestartet werden kann auch in Staffelläufen, Nordic Walking, auf einer 5 km und 10 km Einsteigerstrecke und einem 1 km Schülerlauf. Weitere Besonderheit sind die Läuferbeutel für die Teilnehmer des Nordic Walking, Halbmarathon und Marathon, in denen sich auch eine Flasche guter Ahrwein und eine Eintrittskarte für das Abschlussfestival „Rock & Wein“ befindet. Bei vier Stunden Livemusik von bekannten Coverbands aus Deutschland, können die Läufer so am Abend ihr überschüssiges Adrenalin abtanzen. Tanzcorps und Musikgruppen werden auf der Strecke die Läufer anheizen und an den Verpflegungs- und Rastplätzen bei den Wanderern und Zuschauern für Stimmung sorgen. Das Abwandern der Strecke ist dabei ausdrücklich erwünscht. Auf dem Familienfest können mitgereiste Kinder Basteln, Hüpfburg springen, Sportparcours versuchen und Vieles mehr. Der Erlös des Ahrathons geht an den Bunten Kreis Rheinland e.V., der sich für schwerstkranke Kinder und deren Familien einsetzt. Weitere Informationen und eine einfache Online- Anmeldung und Informationen unter www.ahrathon.de. Start-Ziel beim Ahrathon 2014 Abschlussfestival „Rock & Wein“ Gourmet- und Erlebnismarathon im Ahrtal Bad Neuenahr-Ahrweiler ist das Zentrum des Ahrtals. Lassen Sie sich von der wunderschönen und einmaligen Landschaft des Ahrtals vor den Toren Bonns begeistern und erfreuen Sie sich an einer Landschaft, die sowohl Wiesen und Wälder, als auch Steilhänge, Weinberge und Flussauen zu bieten hat. Von der Sonne mit mehr als 1.450 Sonnenstunden im Jahr überschwänglich verwöhnt und vom Regen meist links liegen gelassen, zieht das milde Klima viele Begeisterte Besucher an die Ahr, die einst von Romantikern als „die wildeste Tochter des Rheins“ gepriesen wurde. Kein Wunder beim Anblick des romantischen Flusslaufs, der bizarren Felsformationen, der Ruinen, der phantasieanregenden Burgen und der pittoresken Weinterrassen. Ganze 89 Kilometer schlängelt sich die Ahr durch das Tal. Der besondere Reiz liegt in der landschaftlichen Vielfalt: An der Mittelahr ist das Tal schluchtartig, die Felsen sind tief eingeschnitten. Besonders nördlich der Ahr mit ihren jahrhundertealten, steilen Weinbergterrassen, schroffen Felsgraten und hoch aufsteigenden Wäldern wird bevorzugt Weinbau betrieben. Zwischen Rech und Marienthal wird das Tal sehr weit, um sich dann bis zur Bunten Kuh – einem Felsvorsprung – wieder zu verengen. Ab Bad Neuenahr-Ahrweiler weitet sich das Tal urplötzlich und geht am Mündungsdelta bei Remagen in eine fruchtbare Auenlandschaft über. Die Facetten eines der schönsten Seiten- 20 Rotweinwanderweg Foto: Gerd W. Zinke Seite 20 täler des Rheins, dem Ahrtal, spannen sich von sanften grünen Hügeln bis zu schroffen bizarren Felsformationen. Die einzigartige Naturlandschaft an der Ahr begeistert junge und jung gebliebene Gäste gleichermaßen. Verweilen Sie an einem der vielen spektakulären Aussichtspunkte und genießen Sie den Blick über die Ahr. www.ahrtal.de 4.Ahrathon Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 Die feine Adresse in Bad Neuenahr Villa Aurora Das komfortable Privathotel Villa Aurora lässt Gäste entspannte Individualität genießen. Im idyllischen Bad Neuenahr-Ahrweiler definiert Villa Aurora beliebte Konzepte von Wellness neu. Gäste auf der ständigen Suche nach besonderen Erlebnissen finden dort den persönlichen Flair des Hauses. Tiefes Wohlgefühl stellt sich zwischen ausgesuchten Stoffen und edlen Tapeten rasch ein. Hochwertige Möbel unter zeitlosen Gemälden unterstreichen das gehobene Ambiente. Aufmerksame Details wie laufend erneuerte Blumen vermitteln natürliche Geborgenheit. Dieser zwanglose Charme durchdringt die Villa als behaglichen Rückzugsort. Familiäre Villa mit Finesse In der ursprünglichen Romantik des Ahrtals lockt diese familiengeführte Heimstätte. Besondere Siege wie beim BlumenschmuckWettbewerb 2010 von Bad Neuenahr-Ahrweiler symbolisieren das hohe Engagement aller im Hause Wirkenden. Als Mitglied des Hotel- verbandes Deutschland e.V. fühlt sich das Management höchster Qualität verpflichtet. Im Familienunternehmen bedeutet dies vielfältige Einzigartigkeit. Jedes der über vier Dutzend Zimmer besitzt entsprechend eigene Züge. Liebevolle Neugestaltungen lassen jeden Raum immer wieder anders erscheinen. Dabei finden sich natürlich stets moderner Komfort und das Besondere. Ziehen sich Gäste beispielsweise im Erker an ihren Schreibtisch zurück, genießen sie den weiten Blick. Prachtvolle Bäume im Kurpark inspirieren dabei zu Neuem. unterstützen das makellose Erscheinungsbild von Gästen. Dazu zählen auch Komfortbäder und separate Toiletten in den aparten Suiten. Etwas frische Luft lässt sich dort bequem auf Balkonen schnappen. CD-Anlagen von Bang & Olufsen versprechen Audiofreuden der absoluten Oberklasse. In jeder Suite begegnen zudem zwei TV-Geräte diversen Interessen ohne Konflikte. Der obligate DVD-Player ermöglicht Gästen schlankeres Gepäck. Selbstredend versorgen Internetanschlüsse und WLAN die Suitenbewohner mit Breitbandleistungen. Suiten: Leben statt Übernachten Ganzheitlicher Service Individuelle Suiten als private Refugien bieten herrliche Panoramen zum traumartigen Wohlfühlen. Auf 70 bis 80 Quadratmetern erleben Gäste persönliches Ambiente mit Stil. Diese Wohnkultur auf hohem Niveau veredelt kostbare Freizeit mit ausgewähltem Luxus. Noble Materialien betonen das würdevolle Design jeder Suite. Dort fühlen sich Gäste mit hohe Ansprüchen langfristig wohl. Getrennte Bereiche für Wohnen und Schlafen organisieren schöne Tage effektiv. Begehbare Ankleideorte Gäste erfahren umfangreiche Dienste zu Aktivitäten. So arrangiert das Haus beispielsweise die Teilnahme an Kulturevents. Auch schöne Ausflüge zum Rotweinwanderweg lassen sich einrichten. Im Hause lockt seine grandiose Schwimmwelt mit wahrer Lichtflut: Große Fenster lassen die grüne Natur in diese Energieoase. Wer hier abtaucht, geht im späteren Alltag nicht unter. Mit knappen 30 Grad Celsius lädt das Wasser zum tropischen Schwimmen ein. Im körperwarmen Whirlpool jagen sprudelnde Strömungen jeden Stress davon. Freunde der finnischen Sauna entspannen im hauseigenen „Schwitzkasten“. Alternativ verführen Trimmfahrräder auch bei ungünstigem Wetter zur gesunden Transpiration. Doch meist erfreuen sich Gäste im lokalen Ahrtal am milden Klima der schönen Region. Sonne lässt sich jedoch auch in den Loggien der Zimmer bzw. Suiten tanken. Zudem verleitet der intime Hausgarten zu schönen Stunden mit Drinks und Literatur. Dort baumeln Gästeseelen behaglich auf gemütlichen Liegen. Hervorragender Kuchen mit frischem Kaffee weckt dann die Lebensgeister für die Abendzeit. Hotel Villa Aurora Georg-Kreuzberg-Straße 8-10 53474 Bad Neuenahr Tel. 02641-9430 [email protected] www.aurora.de Reisez seziel sez iele iel e Deut Deut eutsch schlan sch land Juni 2015 lan 21 Seite 21 Auf in den Westerwald Paragliding, Drachenfliegen, Mountainbiking, Flusswandern, Kanufahren, Reiten, Golf etc.). Zudem gibt es zahlreiche Wintersportmöglichkeiten mit entsprechender Infrastruktur (Loipen, Skilifte). Auch das Angebot an Wellness- und Gesundheitsprogrammen wächst. Zahlreiche Kur- und Luftkurorte bieten hierfür gute Rahmenbedingungen. Der Westerwald entwickelt sich zunehmend zu einer Region mit attraktiven Naherholungsgebieten für die Ballungszentren Rhein/Main und Köln/Bonn. Ein Schwerpunkt hierbei sind die zahlreichen Wandermöglichkeiten, insbesondere der im Jahre 2008 eröffnete Westerwaldsteig. Daneben finden sich anspruchsvolle kulturelle Angebote (historische Museen, Ausstellungen, Kunst in der Natur, Theater, Konzerte und Veranstaltungen jeglicher Art) ebenso, wie ausgiebige Möglichkeiten an sportlichen Aktivitäten (Segelfliegen, Westerwald Touristik-Service Kirchstraße 48a 56410 Montabaur Telefon 02602 / 3001 - 0 www.westerwald.info [email protected] Gelungener Saisonauftakt im Wild-Freizeitpark Westerwald Gackenbach Sieben kleine Ziegen, zwei VierhornschafBabys, acht Mufflon-Junge – das ist der aktuelle Zwischenstand beim Nachwuchs im Wildpark. „Und täglich werden es mehr Tierkinder,“ freut sich Peter Opitz, Betreiber des Parks, „Wir erwarten auch Hühnerküken und die Gänse brüten fleißig ihre Eier!“ Kindersegen im Frühling zum Beginn der Sommersaison im Wildpark: Der Saisonbeginn in der wildromatische Landschaft im Wild-Freizeitpark Westerwald in Gackenbach startete in diesem Jahr am 29. März 2015. Neben den Attraktionen Natur pur, Sommerrodelbahn, Grillplätze und Abenteuerspielplatz bietet der Wild- Freizeitpark Westerwald in 2015 seine schon fast traditionellen Events: nach dem „3. Historische Sarnburgfest – Wo Ritter Gacho im Mittelalter lebte“ am 9. und 10. Mai 2015, das Sommerfest am 5. Juli 2015, den Weltkindertag am 30. August, das Oktober/Erntedankfest am 13. September 2015 und der immerhin schon 6. Wild-WestTag – wie immer - am 3. Oktober. Im Wild-Freizeitpark Westerwald leben heute über 20 heimische und ehemals heimische Tierarten wie Braunbären, Alpakas, Waschbären, Wisente, Esel, Mufflon, Rot- und Damwild, Wildschweine, Ziegen, Gänse, Kaninchen, Schnee-Eulen oder Iltisse. Auf der Streichelwiese freuen sich besonders die jungen Zicklein auf kleine Besucher. Dann kann auch wieder bei trockener Witterung auf der 400 Meter langen Sommerrodelbahn ins Tal gesaust werden, sind Kiosk und Waldcafé geöffnet. Der Wild-Freizeitpark Westerwald liegt am Rande des Gelbachtals, mitten im Dreieck Montabaur – Bad Ems – Limburg, 15 min. von der A3. Neben den beiden Braunbären und den anderen vielen Tieren sind die Sommerrodelbahn, die Mobilbahn für Bergfahrten und der Abenteuerspielplatz die Highlights. 13. September: Oktoberfest und Erntedank im Park Blau-weiß sind die dominierenden Farben beim Oktober- und Erntedankfest im WildFreizeitpark-Westerwald in Gackenbach am 13. September von 10 bis 18 Uhr. Und auch kulinarisch ist dieser Tag ganz auf das Thema beispielsweise mit Weißwürstchen und Brezel abgestimmt. Neben den Ziegen auf der Streichelwiese gibt es auch eine besondere Ziege zum Fest: eine Melkziege, an der sich die Kids im Melken ausprobieren können. Außerdem bieten wir an unter fachkundiger Anleitung den eigenen Apfelsaft zu pressen. Daneben bietet der Wildpark wieder neue und beliebte Attraktionen: verschiedene Kinderspiele, lustiges Tiergesichter-Schminken und Basteln. Die Parktiere freuen sich über kleine und große Besucher in Tracht und Dirndl. 5. Wild-West-Tag am 3. Oktober Spaß beim American Bullriding und mit „Die, die die Mussik mache“ American Bullriding ist wieder die Hauptattraktion am 3. Oktober im Wild-Freizeitpark Westerwald in Gackenbach beim „kultigen“ 5. Wild-West-Tag von 10 bis 18 Uhr. Der Ritt auf dem Bullen ist ein großer Spaß für Cowgirls und Cowboys - durch spezielle Technik für Groß und Klein geeignet. Und wegen des schönen Erfolges im letzten Jahr freut sich Parkbetreiber Peter Opitz das Bullriding wieder anbieten zu können. Daneben bietet der schon traditionelle Wild-West-Tag diesmal wieder neue und beliebte Attraktionen: Ponyreiten wie im Wilden Westen, lustiges Tiergesichter-Schminken und Tierfiguren aus Luftballons. Die Parktiere freuen sich über kleine und große verkleidete Parkbesucher. Fast echte Indianer und Western-Musik Wild-West-Atmosphäre entsteht auch durch die Indianer im Park. Tatanka Skapa – auf deutsch: Wissender Bison -, ist mit seinem Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 Tippi zu Besuch. Er und seine Squaw vermitteln die indianische Lebensweise. Außerdem bieten sie indianischen Schmuck, Zinnamulette und Traumfänger an. Besonders den großen Besuchern dürften „Die, die die Mussik mache“ gefallen – drei Musiker, die sich der Country-, Rock- und Western-Musik verschrieben haben, und für gute Stimmung sorgen. Ein Park – beliebt bei Hund und Herrchen Ein Spaziergang im Wild-FreizeitparkWesterwald ist mit eigenen Hunden noch viel schöner. So lässt sich die Natur und der gemütliche Park mit seinen vielen Tieren genießen. Angeleinte Hunde dürfen gerne in den Park mit kommen. Am Ein/Ausgang stehen auch immer Wassernäpfe für die Lieblinge bereit. Und: Für den Notfall hält Parkbetreiber Peter Opitz immer Tütchen bereit. www.wild-freizeitpark-westerwald.de Wanderreiten in der Natur des Westerwaldes Das Glück der Erde... Das liebliche Tal der Lahn, die den Naturpark durchzieht, bildet mit seinen von Burgen gekrönten Höhen den Hauptakzent in dieser reizvollen, abwechslungsreichen Landschaft. Wer “ausfliegen” möchte, hat es nicht weit zu Lahn, Rhein und Mosel, ins Kannenbäckerland, zum Hochwildschutz- oder Schmetterlingspark, zum Falkner auf der Burg Maus, zum Badesee oder Kanufahren; Wellness im benachbarten Kurstädtchen Bad Ems.....und noch viel mehr neben den Möglichkeiten auf dem Rückerhof. Wanderreiten im Naturpark Nassau Reiturlaub im Westerwald Im südlichen Westerwald, am Rande des Dorfes, eingerahmt vom Hochwald des Naturparks Nassau - liegt der Rückerhof. Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan Anfänger oder Könner, Reitschüler oder der Gast mit dem eigenen Pferd, Reiten in der Halle, auf dem Platz oder in einem traumhaften Naturparkgelände; Pferdefreunde, Reitgenießer und alle, die es werden wollen sind hier herzlich willkommen. Auf dem Hofgelände leben etwa 20 gut ausgebildete und verlässliche Wanderreitpferde. Geübt wird in der Reithalle und auf dem Reitplatz bevor es ins Gelände geht. Rückerhofgäste können auch ihre eigenen Pferde und Gespanne mitbringen. Für Gastpferde stehen geräumige Boxen und Außenboxen sowie Paddocks und Weidegang auf Wunsch zur Verfügung. Zahlreiche Reitwege führen durch dichte Wälder entlang an Flüssen und Bächen und berühren sehenswerte Dörfer. Die Wanderreitschule Rückerhof hat den Ehrgeiz reitunerfahrene Städter, die die Sehnsucht nach dem weiten Horizont gepackt hat, fit zu machen für Reiterlebnisse, die noch faszinieren können. Hotel und Ferienbauernhof Rückerhof Tiergartenstr. 1- 2 56412 Welschneudorf Tel. 02608 208 www.rueckerhof.de 23 Seite 23 Romantik pur! Malerischer Kurort versprüht einen ganz besonderen Charme In unserer heutigen Zeit bestimmen Hektik und Stress weitestgehend unseren Alltag. Umso mehr wünschen wir uns manchmal die Flucht in eine Welt, die ein ganz besonderes Flair ausstrahlt und in der man zur Ruhe kommt, entspannt sowie eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre erlebt. Dies wird in der Kurstadt Bad Wimpfen möglich. Inmitten des idyllischen Neckartals 24 ist schon von Weitem die malerische Stadtsilhouette der einst größten Kaiserpfalz nördlich der Alpen zu sehen. Der Anblick versprüht einen besonders romantischen Charme, denn hier scheint die Zeit stehen geblieben zu sein: Verwinkelte Gassen, altes Fachwerk und jede Menge Türme, Tore und Palastarkaden – der Stadt am Neckar, die ein Teil der traditionsreichen Burgenstraße ist, sieht man ihre Idyllische Landschaf Landschaften, malerische Kulissen, mittelalterliche Bauten – der Ausblick vom Blauen Turm in Bad Wimpf Wimpfen ist beeindruckend und faszinierend historische Vergangenheit an. Und diese ist in der Tat sehr imposant! Einst unter der Regentschaft von Friedrich I. Barbarossa zur Kaiserpfalz errichtet, entwickelte sich der Ort im Laufe der Jahrhunderte zu einer bedeutenden Reichsstadt, ehe diese eine weitere Blüte als Sole-Heilbad erlangte, die bis heute anhält. Jedoch sind es nicht nur die vielen verschie- Spitzbögen an Fenstern und Portalen des Klosters sind typische Merkmale des gotischen Baustils Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 Fotos: epr/Bad Wimpfen denen Gesundheits- und Entspannungsangebote, die Bad Wimpfen so attraktiv machen: Zahlreiche historische Museen, anmutig wirkende Kirchen, das Kloster mit seinem beeindruckenden Kreuzgang oder der sogenannte Blaue Turm laden zum Staunen, Genießen und Verweilen ein. Und in jenem Turm, der bereits über 800 Jahre alt und das Wahrzeichen des Kurortes ist, wohnt Deutschlands einzige Türmerin. Zweifelsohne besitzt ihre Wohnung in knapp 58 Metern Höhe den schönsten Ausblick der Stadt, doch wer die 167 Stufen zur Aussichtsplattform erfolgreich erklimmt, wird mit einem herrlichen Panorama über das Neckartal belohnt. Aber auch Naturfreunde und Bewegungswillige kommen nicht zu kurz: Denn mit seinen zahlreichen Burgen, Weinbergen, Schluchten und abwechslungsreichen Landschaften zeigt sich die Region um Bad Wimpfen als wahres Wander-, Radfahr- und Naturparadies. Ob man den Qualitätswanderweg Neckarsteig beschreitet, den Burgenstraßen-Radweg entlang radelt oder eine Neckar-Schifffahrt unternimmt – man erlebt hautnah eine enorme Vielfalt an interessanten kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Weitere Informationen finden sich im Internet unter www.badwimpfen.de. Fahrradfreunde, aufgepasst! Mit seinen zahlreichen Burgen, Weinbergen und abwechslungsreichen Landschaften gilt die Region um Bad Wimpfen als wahres Radfahrparadies Hotel Herberge zur Traube Dieses ebenso traditionsreiches wie geschichtsträchtiges Haus liegt direkt am Stadttor von Bad Wimpfen, der ehemaligen Kaiserpfalz von Kaiser Barbarossa. Die burgähnlich gebaute Altstadt mit ihren auffälligen Türmen, engen Gässchen, alten Fachwerkhäusern und berühmten Sehenswürdigkeiten aus der Stauferdynastie kann bequem vom Hotel aus zu Fuß erkundet werden. Das Hotel ist unternehmergeführt. Wer hier übernachtet, findet Nostalgie, Historie und unbeschwerte Gastlichkeit. Businessreisende und Kurzurlauber schätzen das gepflegte, gemütliche Ambiente und die persönliche, ungezwungene Atmosphäre des Hotels ebenso wie Wanderer, Radfahrer, Motorradfahrer und andere Übernachtungsgäste, die auf der Durchreise im Hotel Herberge zur Traube ein paar Tage Rast einlegen. Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan Alle Zimmer verfügen über DU/WC, Sat-TV und Wlan. Jeder Raum des 29 Betten-Hauses ist in Anlehnung an historischen Persönlichkeiten mit viel Liebe und Sorgfalt eingerichtet und lässt ein Stück Stadtgeschichte lebendig werden. Ausflugstipps Das Hotel Herberge zur Traube in Bad Wimpfen ist der ideale Ausgangspunkt für viel interessante Ausflüge. Nach zwei Minuten Fußweg sind Sie bereits am Bahnhof. Von hier aus eröffnet Ihnen die HNV (Heilbronn- Hohenlohe - Haller Nahverkehr) die Möglichkeit, per Bus oder Bahn, faszinierende Ausflugsziele der Stadt-und Landkreise Heilbronn, den Hohenlohekreis sowie die angrenzenden Räume um die Städte Kirchheim/Neckar, Sinsheim, Mosbach, Osterburken und Schwäbisch Hall zu entdecken. In den Schienenfahrzeugen ist die Fahrradmitnahme an Wochenenden ganztägig und an Werktagen ab 9:00 Uhr kostenlos. Sie möchten einen Schiffsausflug auf dem Neckar unternehmen? Die Schiffsanlegestelle Bad Wimpfen erreichen Sie vom Hotel nach ca. 15 Minuten Fußweg. Hotel Herberge zur Traube Hauptstr. 1 74206 Bad Wimpfen Telefon: 07063/ 934343 Fax: 07063/ 934341 [email protected] www.herberge-zur-traube.de 25 Seite 25 Ein großer Teil der Ferienregion Schwarzwald ist für Radler bestens geeignet: sanfte Anstiege entlang der Schwarzwaldhänge, ebenes Fahren im Tal, attraktive Städtchen wie Waldkirch und Elzach. Foto © Clemens Emmler Schwarzwälder Radtouren für Familien Der Schwarzwald gilt als eines der besten Mountainbike-Reviere Europas. Manche Genussradler fahren deshalb lieber einen Bogen um das Mittelgebirge. Das ist zwar auch reizvoll, aber damit entgehen ihnen einige faszinierende Landschaftserlebnisse. 16 Radfernwege führen durch die mehr als 11.000 Quadratkilometer großen Region zwischen Rhein und Nagold, Lörrach und Pforzheim. Die folgenden Tourentipps sind jedoch so ausgewählt, dass Familien- und Freizeitradler ihren Fahrradurlaub im Schwarzwald besonders erlebnisreich gestalten können – und fast ganz ohne Anstiege. Auf vier Tourenradfernwegen ließe sich die gesamte Ferienregion am Stück umrunden: Die Rundtour beginnt in Karlsruhe und führt am Nordrand der Ferienregion auf dem „Stromberg-Enztal-Radweg“ Richtung Pforzheim. Dann schwenkt sie auf dem „Heidelberg-Schwarzwald-Bodensee-Weg“ nach Süden bis zum Hochrhein und führt dann am Südrand der Ferienregion auf dem „Rheintalweg“ wieder westwärts nach Lörrach und weiter Richtung Norden immer dem Rhein folgend bis zum Kaiserstuhl. Ab da rollt man auf der „Veloroute Rhein“ durch die Rheinauenlandschaft zurück nach Karlsruhe. Und alles ohne nennenswerte Steigungen. Nur Zeit muss man mitbringen. Aber man könnte zunächst auch auf kürzeren Strecken Radtouren und Genießer-Tage in sonnigen Reblagen, lauschigen Tälern, an rauschenden Bächen und schattigen Wälder kombinieren. Wer es besonders genüsslich angehen will, lässt sich an den Sommer-Wochenenden von den Radbussen und Bahnen der Verkehrsbetriebe auf die Schwarzwaldhöhen bringen – und rollt dann ohne besondere Anstrengungen wieder talwärts. So lassen sich die Schwarzwaldberge und die Höhenwege bestens erkunden. Die Touren sind so ausgewählt, dass Sie 26 die Strecke immer wieder durch Umsteigen auf den Zug abkürzen können. Auf manchen ist die Fahrradmitnahme sogar kostenlos möglich. Und Gäste in einem der mehr als 100 Schwarzwälder Konus-Ferienorte können Busse und Bahnen mit ihrer Gästekarte im gesamten Schwarzwald frei nutzen. Die „Tour de Murg“ ist ein gutes Beispiel für familienfreundliche Genießertouren: Der „Radler-Express“ bringt Räder und Radler aus dem Rheintal im Westen hinauf nach Baiersbronn oder Freudenstadt auf der Ostseite des nördlichen Schwarzwaldes. Von dort rollt dann das Rad fast 60 Kilometer weit über Radwege und Waldwege das Murgtal hinab ins 600 Meter tiefer gelegene Rastatt am Westrand des Mittelgebirges. Auch der „Enztalradweg“ im nördlichen Schwarzwald ist ideal für genüssliches Fahrradfahren: Von Enzklösterle führt er über Bad Wildbad, Neuenbürg und Birkenfeld in knapp 40 Kilometer durch Nadel- und Mischwälder, immer parallel zur Enz nach Pforzheim. Ab Bad Wildbad kann man immer wieder in die Bahn umsteigen. Familienwanderung auf dem Weg zum Gipfel mit dem Mehliskopfturm. Der Mehliskopf (1009 Meter) liegt an der Schwarzwaldhochstraße im Nordschwarzwald. Foto © Michael Frank Auf dem „Nagoldtalradweg“ radelt es sich von der Quelle bei Seewald im nördlichen Schwarzwald 75 Kilometer weit bequem über Altensteig nach Nagold und dann auf der Trasse des „Heidelberg-Bodensee-Weges“ flußabwärts nach Pforzheim. Dank der Nagoldtalbahn lässt sich die familienfreundliche Strecke fast beliebig verkürzen. Voll ins Schwarzwald-Klischee führt der „Kinzigtalradweg“. Er beginnt bei Freudenstadt im östlichen Nordschwarzwald und endet nach 95 Kilometer sanftem Gefälle bei Offenburg am Westrand des mittleren Schwarzwaldes. Das Kinzigtal quert als einziges Tal das Mittelgebirge in seiner ganzen Ausdehnung. Unterwegs kann man an zehn Stationen in die Bahn umsteigen. Das Steilstück von Himmelreich bis Hinterzarten meistert die Höllentalbahn – aber dann beginnt eine 200 Kilometer lange Superrunde ohne Anstiege durch die faszinierendsten Landschaften im Süden. Seit 2012 gibt es das Radwegenetz der „Quellregion Donau“. Neun verschiedene Touren führen durch die fruchtbare Landschaft am Ostrand des südlichen Schwarzwaldes mit ihren saften Hügeln und grünen Flussauen. Jede Tour hat ihren ganz eigenen Reiz: Der „Rundweg Breg-Brigachaue“ ist das Herzstück des insgesamt 166 Kilometer weiten Radwegenetzes durch die weitläufige Wasser- und Flusslandschaft von Donau, Brigach und Breg. Er verbindet die drei Partnerstädte Donaueschingen, Hüfingen und Bräunlingen. Zugleich ist er Einstieg für die acht weiteren Rundwege zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb. Die Routen verlaufen auf gut ausgebauten Rad-, Wirtschafts- und Waldwegen. Sie sind auch an das Radwegenetz des „Rad-Paradies Schwarzwald und Alb“ angeschlossen. Bei Weinliebhabern besonders beliebt sind Radtouren durch die Weinberge am Westrand des Schwarzwalds. Die schönsten Touren durch das weite Rebland führen durch Markgräflerland, Kaiserstuhl und Tuniberg, Breisgau und Ortenau. Fast ohne Steigungen kommt man auf dem 64 Kilometer langen Kaiserstuhl-Radweg rund um den sonnenverwöhnten Vulkanfelsen im Rheintal. Flach ist es auch auf einem der zahlreichen den Rhein überschreitenden deutsch-französischen Radwanderwege und natürlich auf dem „Rheintalweg“ und der „Veloroute Rhein“. Hier lassen sich badische und elsässische Lebensart und Kultur gut miteinander verknüpfen. In den Touristinfos und den Buchhandlungen bekommen sie eine Menge aktueller Karten mit Tourenvorschlägen. Mehr Infos zum Fahrrad-Urlaub in „Deutschlands schönster Genießer-Ecke“ bei Schwarzwald Tourismus Habsburgerstr. 132 79104 Freiburg Telefon 0761.89646-93 www.rad-schwarzwald.info Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 Schwarzwälder Gastlichkeit mitten in der Natur Der Frühling liegt in der Luft, die Tage werden spürbar länger und das zunehmende Tages- bzw. Sonnenlicht hellt unser Gemüt auf. Die Lebensgeister erwachen mit der aufblühenden Natur. Outdoor-Aktivitäten und Ausflüge in die Natur bestimmen nun wieder verstärkt unsere Freizeit. Auch wir laden Sie ein zu Frühlingsgefühlen in der herrlichen Landschaft des Nordschwarzwaldes. Das Hotel „Zur alten Mühle“ liegt direkt am Eingang zum Naturschutzgebiet Eyachtal mit seiner parkartigen Flussaue und wilden, unberührten Bachlandschaft sowie seltenen Pflanzen- und Tierarten. Ein Eldorado für Naturliebhaber, Radfahrer, Wanderer und Spaziergänger. Schwarzwälder Gastlichkeit Genießen Sie die besondere Atmosphäre in diesem familiär geführten Haus und lassen Sie sich verwöhnen mit auserlesenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Die im modernen Landhausstil eingerichteten Zimmer des Vier-Sterne-Hotels sind mit Dusche/WC, TV, Telefon, Fön und W-LanInternetanschluss ausgestattet. Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet. Entdecken Sie die vielen hübschen Kleinigkeiten sowie die herrliche Umgebung am Eingang zum Naturschutzgebiet Eyachtal mit viel Grün, bunten Blumen und glitzerndem Wasser, die Ihren Aufenthalt zu einem nachhaltigen Erlebnis machen. Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan Das Fischspezialitätenrestaurant Genießen Sie in stilvollem Ambiente köstliche Variationen von frischem Fisch aus eigener Zucht, raffiniert zubereitet mit regionalen und saisonalen Produkten. Die großzügige, sonnige Terrasse lockt mit einer traumhaften Aussicht über den Angelsee. Das Restaurant bietet durchgehend warme Küche von 11.30 Uhr bis 22 Uhr (außer Montag). Ob in den Flusstälern oder auf den Anhöhen des Nordschwarzwaldes, die abwechslungsreiche Landschaft sowie die vielen Sehenswürdigkeiten erschließt man am besten mit dem Fahrrad. Die gut ausgebauten Rad- und Wanderwege bieten für Jung und Alt Interessantes am Wegesrand. Direkt beim Hotel bietet der mit Forellen, Saiblingen, Karpfen und Lachsforellen reich bestückte Angelsee ein Eldorado nicht nur für Sportangler. Die Familie Zordel und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. Das Mühlradstüble Im Mühlrad-Stüble stimmen die liebevollen Arrangements. Das Licht und der Ausblick auf das vom Enzwasser angetriebene Mühlrad und den schönen Schwarzwald bilden ein Ambiente, in dem Essen und Trinken erst zum sinnlichen Erlebnis und wahrhaftigen Genuss werden. Feiern und Tagen Das Haus bietet wunderschöne Räume für Familienfeiern und erfolgreiche Tagungen. Gerne wird für Sie ein passendes Rahmenprogramm organisiert. Hotel „Zur alten Mühle“ Im Gänzbrunnen 1 75305 Neuenbürg Tel.: 07082/9240-0 [email protected] www.zordel.de Die Fischzucht Eyachtal offeriert täglich von 8 bis 20 Uhr fangfrische oder lecker geräucherte Forellen: Telefon 07082/60420 Aktiv Die Umgebung lädt ein zu herrlichen Wanderungen zu jeder Jahreszeit. www. fischzucht-zordel.de 27 Seite 27 und die Mettnau sind bekannte Namen, die Gesundheitsliebhaber mit der Bodenseeregion verbinden. Grenzenloser Genuss Für kulinarische Genüsse sorgen exzellente regionale Produkte aus der gesamten Vierländerregion. Obst und Gemüse ebenso wie der für die Region typische Fisch „Bodenseefelchen", daneben Käsespezialitäten, prämierte Weine und Edel-Destillate – das sind alles typische Zutaten, aus denen die Küchen der Familienrestaurants sowie zahlreiche Sterneund Hauben-Köche unvergessliche Gaumenfreuden zaubern. Grenzenlose Tagungen und Kongresse Vier Länder – Ein See – Eine Region Ein Meer der Möglichkeiten! Umgeben von wunderschöner Landschaft und unberührter Natur bildet der Bodensee, Europas drittgrößter Binnensee, den gemeinsamen Mittelpunkt der Region. Dieses unermessliche Trinkwasserreservoir mit einer Fläche von 572 km² und einer Uferlänge von 273 km vereint südländisches Flair mit einem atemberaubenden Alpenpanorama und lockt sommers wie winters unzählige Gäste. Vor dieser einzigartigen Naturkulisse sorgen eine hochentwickelte touristische Infrastruktur sowie eine große Dichte an Attraktionen und Unterkünften dafür, dass keine Wünsche offen bleiben. Egal, ob jung, junggeblieben oder Familie, ob es ruhig angegangen werden soll oder sportliche Ambitionen vorliegen – die einzigartige Vierländerregion Bodensee inmitten von Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein bietet für jeden eine spannende Angebotsvielfalt, unvergessliche Ferienerlebnisse inklusive! Grenzenlose Kultur Seit den Zeiten der Kelten und Römer verbindet die Bodenseeregion verschiedene Kulturen und wichtige Reise- und Handelswege. Auf Spuren der Vergangenheit trifft man auch heute noch entlang des Bodenseeufers, an dem sich die historischen Altstädte von Konstanz, Überlingen, Lindau und St. Gallen mit verwunschenen Orten wie Meersburg, Stein am Rhein und Wasserburg abwechseln. Und gleich mehrere Stätten zählen zum UNESCO Weltkulturerbe: prähistorische Pfahlbauten, die Klosterinsel Reichenau sowie der malerische Stiftsbezirk in St. Gallen. Oder man wandelt auf den Spuren derer, die sich in der Vergangenheit vom Bodensee inspirieren ließen: Künstler und Dichter wie Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke und Otto Dix oder Erfinder wie die Flugpioniere Graf Zeppelin und Claude Dornier. Grenzenlos Aktiv Der Bodensee ist ein Eldorado für alles, was mit Wasser und Wassersport zu tun hat – von Frei- und Strandbädern über Kanuverleih bis zur Segelschule. Von Frühjahr bis Herbst laden die Bergregionen zum Wandern und Mountainbiken ein. Auf dem Bodenseeradweg kann der ganze Bodensee fast durchgehend ufernah umrundet werden. Und Golfsport-Begeisterte können in der Region und im Umland aus 27 Golfplätzen das schönste Grün wählen. Grenzenlose Gesundheit Oasen der Ruhe und Entspannung bieten die drei Thermen in Konstanz, Überlingen und Meersburg, die Heilbäder der Oberschwäbischen Bäderstraße und exklusive Hotels rund um den Bodensee, aber auch in den Bergregionen. Verschiedene Kur- und Spa-Behandlungen warten mit einem RundumVerwöhnprogramm, und Buchinger, Kneipp Die Bodenseeregion ist weit mehr als ein Urlaubsgebiet. Vom modernen Bregenzer Festspielhaus über das neue Kongresszentrum in St. Gallen bis zum Barockschloss in Meersburg oder der Bergstation des Säntis auf über 2.500 Metern – zahlreiche Tagungsstätten mit modernster Technik bieten sich als Veranstaltungsorte an. Die Vielfalt des Angebots reicht von der Kartause Ittingen im Thurgau bis Friedrichshafen, Konstanz, Überlingen und Lindau. Auch die Hotellerie rund um den See wartet mit attraktiven Tagungsmöglichkeiten und Begleitprogrammen vom Feinsten auf. Grenzenlos Mobil Mit „BodenseeMobil – Zu Lande, zu Wasser und in der Luft" präsentiert sich die Vierländerregion Bodensee als vielfältige Mobilitätsregion: Die internationale Bodensee-Schifffahrt, die Bergbahnen, die Angebote des Öffentlichen Verkehrs, die Zeppelinrundflüge und die Flüge mit historischen Dornier-Flugzeugen, die zahlreichen Museen sowie eine attraktive Oldtimerszene sind nur einige wichtige Attraktionspunkte in der Region. Grenzenlos entdecken – Die BodenseeErlebniskarte Neben dieser einzigartigen Mischung aus kulturellen Schätzen, sportlichen Aktivitäten, Wellnessangeboten und kulinarischen Genüssen bietet der Bodensee wie kaum eine andere Region einen bunten Strauß an zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Die beliebte BodenseeErlebniskarte gibt die beste Gelegenheit, die vielen Ausflugsziele und Bodensee-Klassiker preisgünstig oder sogar kostenlos zu erleben. Auch die Fahrten mit der „Weißen Flotte", den Passagierschiffen der Bodensee-Schiffsbetriebe, sind je nach Wunsch inklusive. Von Ende März bis Anfang November ist sie an vielen Verkaufsstellen in drei Versionen für jeweils 3, 7 oder 14 Tage erhältlich – so können Sie frei entscheiden, welche Variante am besten zu Ihren individuellen Reiseplänen passt! www.bodensee.eu 28 Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 Wie an einer Perlenschnur reihen sich in Weingarten die Sehenswürdigkeiten aneinander: Von der Barockbasilika oben auf dem Martinsberg über die historische Innenstadt bis zum Rössler Weiher etwas außerhalb hat die Welfenstadt für Kultur- und Naturbegeisterte einiges zu bieten. Barocke Klänge Aus Altdorf wird Weingarten Vor 150 Jahren wurde Weingarten von König Karl von Württemberg zur Stadt erhoben. Wie sah es damals in Altdorf aus? Wie stand es um die Garnison, die Industrie und die Maschinenfabrik zu dieser Zeit? Die Antwort auf diese Fragen gibt die Sonderausstellung "1865 - Aus Altdorf wird Weingarten" im Schlössle. Feste feiern wie sie fallen Mit ihrer monumentalen Klangfülle und der sagenumwobenen Entstehung verzaubert die Gabler-Orgel seit jeher ihre Zuhörer und Betrachter. Errichtet wurde sie zwischen 1737 und 1750 von Orgelbauer Joseph Gabler aus Ochsenhausen und gilt heute als die größte süddeutsche Barockorgel im Originalzustand. Erleben Sie ihren Klang bei den Internationalen Orgelkonzerten im August. Die vielen Weingartener Feste und Veranstaltungen rund ums Jahr sind einfach unvergleichlich: Im Juni findet erstmalig das KOMM-Festival statt, ein Mitmach-Event auf dem Münsterplatz. Das traditionelle Welfenfest findet seinen Höhepunkt am Montag mit einem historischen Festumzug. Gefolgt vom Sehenswert: Die Gabler Orgel in der Basilika Festzug beim Welfenfest in Weingarten Landes-Musik-Festival, das in diesem Jahr in Weingarten stattfindet. Ausflugsziel unweit vom Bodensee entfernt Einen Ausflug wert ist auch der Stille Bach. Erleben Sie dieses weitverzweigte Kanalsystem, das im frühen Mittelalter von den Mönchen des Klosters zur Wasserversorgung angelegt wurde und bis heute erhalten ist. Nach den Entdeckungstouren sorgen engagierte Gastronomen für genussvolle Stunden – ob im Hotel, Restaurant oder gemütlichen Café. Tourist-Information Weingarten Münsterplatz 1 - 88250 Weingarten Tel.: 0751 405 232 [email protected] www.weingarten-online.de Einen Ausflug wert: Der Stille Bach Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 2015 • • • • • • bis 26. Juli: Sonderausstellung im Schlössle 26. und 27. Juni: KOMM-Festival, Supersamstag und Kunst- und Museumsnacht 10. bis 14. Juli: Welfenfest mit historischem Festumzug 2., 9., 16., 23., 30. August und 6. September: Internationale Orgelkonzerte jeweils um 16 Uhr 19. Juli: 18. Landes-Musik-Festival 29. und 30. August: Stadtfest Reisez Rei seziel sez iele e Deut Deut eutschland Juni 2015 Das Viechtacher Land lockt mit tollen Festen, Veranstaltungen und unberührter Natur Kunst & Kultur im Bayerischen Wald Ein Kultursommer der Extraklasse erwartet Gäste dieses Jahr im Viechtacher Land im Bayerischen Wald. Die Urlaubsregion, auch bekannt als „Bayerisch Kanada“, gilt angesichts ihres umfangreichen Angebots als Kulturhochburg in der gesamten Region. Neben 10 Museen (!) mit Interessantem und Einzigartigem – als herausragende Beispiele seien die „Gläserne Scheune“ von Glaskünstler Rudolf Schmid, das Kristallmuseum oder das einzigartige Fischlederhaus genannt – gibt es über den gesamten Sommer unzählige Feste und Veranstaltungen, bei dem Urlaubsgäste den Charme und die Herzlichkeit der Bayerwäldler hautnah erleben können! Den Auftakt hierzu bildet vom 3.-5. Juli das legendäre Viechtacher Bürgerfest, das an die 50.000 Besucher aus ganz Bayern anlockt. Erfolgsgarant: Ein tolles Musikprogramm für jeden Geschmack auf verschiedenen Bühnen, ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot und Superstimmung, bei der drei Tage und Nächte durchgefeiert wird! Neben einer Vielzahl an Konzerten, Kabarettveranstaltungen und Kunstausstellungen Reisez seziel sez iele iel e Deut Deut eutsch schlan sch land Juni 2015 lan heißt es dann am 6. August: „Zieht die Schuhe aus, Lederhosen an und feiert mit uns den Sommer!“, wenn Zappelbu.de die BlasmusikTanzpop-Wahnsinnsknaben der LaBrassBanda ins Viechtacher Festzelt holt. Und es geht Schlag auf Schlag weiter: Von „Mittendrin a Musi“, zum Viechtacher Volksfest im August bis hin zum Musikfestival „Saitensprung in Vejda“ im September. Für Gäste lohnt sich auch ein Abstecher zum bekannten Gäubodenvolksfest nach Straubing (40 km). Parallel zu den bayerischen Festen und Kulturveranstaltungen findet im Alten Rathaus Viechtach die „Phantastische Venus“ – eine große internationale Ausstellung der Phantastischen Kunst, bei der ausschließlich Künstlerinnen aus aller Welt ihre Kunstwerke präsentieren, statt. Wer bei all der Kultur auch auf unberührte Natur und Outdoorgenuss setzt, wird im Viechtacher Land auch bestens bedient - sei es beim Wandern, Mountainbiken, E-Biken oder bei idyllischen Kanu- und Bootstouren. Überzeugen Sie sich selbst und lernen Sie das Viechtacher Land im Sommer von seiner buntesten Seite kennen und lieben! Ob „tierischer“ Urlaub auf dem Bauernhof, Campen auf einem der drei Naturcampingplätze, Familienspaß im Feriendorf oder ein Verwöhn-Wochenende: Im Viechtacher Land können Sie Ihren Urlaub nach Ihren individuellen Wünschen gestalten. Und das zu fairen Preisen! Ein Wochenendtrip ins Viechtacher Land inkl. geführter Wanderungen, Wanderkarte und Eintritt ins Viechtacher Freibad kostet pro Person im Gasthof/Pension ab 72 €! Tourist-Information Viechtach Stadtplatz 1 D-94234 Viechtach Tel. 09942/1661 [email protected] www.viechtacher-land.de Seite 31 Erfrischend wie Walser Wasser der Bergsommer 2015 im Kleinwalsertal Das Alltagsrauschen verstummt und der eigene Rhythmus ist wieder spürbar. Im Kleinwalsertal findet jeder seine Auszeit: sportlich aktiv oder ganz entspannt. Im neuen Webshop auf kleinwalsertal.com lässt sich der individuelle Sommerurlaub in wenigen Klicks zusammenstellen. Eine große Auswahl an „SommerErlebnissen ON TOP“ wie z.B. geführte Wanderungen, Bergabenteuer für Familien und ihre Nachwuchskletterer, Kulturangebote und vieles mehr sind direkt online buchbar: Einfach ankommen, entdecken und genießen. Dem Wasser auf der Spur In drei Höhenlagen, zwischen 1.086 und 2.536 Metern, bietet das Kleinwalsertal 185 km markierte Wanderwege. Mit dem Ziel ganzheitliches Wohlbefinden zu stärken, hat die erste Lebensfeuer-Region zusätzlich den Walser Omgang, ein Vitalwanderwegenetz, geschaffen. Acht Wege mit unterschiedlicher Ausrichtung führen nicht nur auf den nächsten Gipfel, durch frische Wälder oder vorbei an tosenden Wasserfällen, sondern helfen, den Blick nach Innen zu richten und eigene Energiequellen zu aktivieren. Das Lebenselixier Wasser ist auf vielen Wegen ein steter Begleiter. Wasser in ausgezeichneter Qualität ist im Kleinwalsertal eine Selbstverständlichkeit. Es ist ein Stück Lebensqualität, die im Sommer 2014 mit der „Bronnaschtuuba am kalta Bächle“ erlebbar wird. Die Brunnenstube ist der größte von fünf natürlichen Wasserlieferanten des Tals. Das Gebäude, in dem die Quelle gefasst wird, ist jetzt ein Ort, der über das Walser Wasser informiert und einlädt für einen Moment die erfrischende Wirkung zu genießen. schaft mit den Zuschauern zu teilen. Mit einer sagenhaften Akustik und einer beeindruckenden Kulisse begeistert die Naturbühne in Baad Besucher und Mitwirkende gleichermaßen. An sechs Tagen entfaltet das Alphorn seine natürliche Magie bei Konzerten, Wanderungen und Workshops unter der Leitung des Schweizer Alphornlehrers Gilbert Kolly. Junge Wilde oben auf Genussvoll wandern Der offizielle Start in die Wandersaison 2015 wird in der Genussregion für Kleinwalsertaler Wild und Rind natürlich von einem kulinarischen Highlight begleitet. Die Genusstage vom 28. bis 31. Mai 2015 bieten mit verschiedenen Themenwanderungen Gelegenheit, sich auf den fünf frisch ausgezeichneten Genusshütten verwöhnen zu lassen. Wie bei den 14 Genusswirten des Tales gelten strenge Qualitätskriterien im Hinblick auf Regionalität und Herkunft der Produkte. Wer nach der Walser Küche noch mehr über die Lebensweise der Walser erfahren möchte, geht mit Stefan Heim, Chronist des Kleinwalsertals und Walserweg-Experte, auf Tour. Auf einer kleinen Wanderung nimmt er die Teilnehmer mit auf eine Zeitreise. Beginnend bei der Besiedelung des Tales vor 700 Jahren, gibt er Einblicke in die Bauweise der alten Walserhäuser, gelebte Tradition und die Sprache – damals und heute. „Sommererlebnisse ON TOP“ sind maßgeschneiderte Urlauberlebnisse, ideal um das Kleinwalsertal in seiner Vielseitigkeit zu erleben. Dazu gehören auch „Burmis Abenteuerferien“: Naturerlebnisse für die ganze Familie, die unter die Haut gehen. Die Profis der Bergschule und ausgebildete WildnisPädagogen haben ein Programm erarbeitet, das zahlreiche Möglichkeiten bietet, um auf Entdeckungsreise zu gehen. Während bei Kletterkursen, Bergabenteuer und Flying Fox die sportliche Action im Vordergrund stehen, spielt bei den Wildnistagen der wohl größte Spielplatz, die Natur, die Hauptrolle. Fernab von Leistungsdruck und Schulstress tauchen die Kinder in den natürlichen Lebensraum ein und entdecken dabei in sich neue Fähigkeiten und Stärken. www.kleinwalsertal.com Klassiker mit großem Echo 32 Bereits zum siebten Mal findet das Alphorn Festival vom 16. bis 21. September 2015 im Kleinwalsertal statt. Rund 150 Alphornbläser aus Österreich, Deutschland und der Schweiz versammeln sich in Baad, um ihre LeidenReisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 4*Auszeit Hotel Erlebach - das etwas andere Wellnesshotel Das familiengeführte 80-Betten-Hotel traditionell gewachsen, lässt Sie Gemütlichkeit, Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft spüren. Erleben Sie Walser Tradition, unberührte Natur, Entspannung und Regeneration. Ein Haus für ruhige Momente, Erholung, Genuss, wo man Ruhe und Aufmerksamkeit findet. In absolut ruhiger Aussichtslage und nur 15 Gehminuten von Riezlern entfernt ist das ERLEBACH Ausgangspunkt zu vielen Wanderwegen, der kostenfreie Walserbus hält direkt vor der Haustür. Das ERLEBACH - eine Rückzugsoase für Ruhe und Entspannung. Erholsamer Schlaf und genussvolle Kulinarik mit regionalen Produkten garantieren echte Erholung, die auch über Ihren Urlaub hinaus nachwirkt. Mit einem ausgewogenen Aktiv- und Entspannungsprogramm führt der Weg ganz einfach zu innerer Ruhe und Gelassenheit. Das einfachste Mittel zum Stressabbau ist saunieren, ideal nach körperlicher Anstrengung. Entspannen in verschiedenen Temperaturbereichen, Ruhephasen genießen, aktiv werden mit schwimmen. So sorgen Hallenbad und Saunen für eine gesunde Mischung aus Aktivität und Entspannung. Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Juni 2015 lan Im Mittelpunkt steht unser Gesundheitsgarten Eden – 600 qm nur für Massagen, Bäder und Therapien. Hier finden Sie Angebote zur Gesunderhaltung, zum Stressabbau und Balance, betreut von Fachkräften für gesunde Walser Wellness, Aktivprogrammen und Lebensfeuercoaching. Wer ausspannen will findet hier seine persönliche Auszeit. Gönnen Sie sich Ihre (R)AUSZEIT im ERLEBACH. Balance finden mit Bewegung und Ruhe, Zeit zu Zweit genießen oder einfach ICH-Zeit nehmen zum Innehalten und Verschnaufen. Finden sie Wege zu mehr Vitalität und Lebensqualität mit dem Lebensfeuer-Vitalcheck, lassen Sie sich beraten von unseren Urlaubsexperten für spür- und messbare Erholung. Aktiv- & Vitalurlaub nach Maß! Wenn Erholung spür- & messbar wird 4*Auszeit-Hotel Erlebach Eggstrasse 21 - Kleinwalsertal D-87567 / A-6991 Riezlern Tel.+43 (0)5517-51690 www.erlebach.de [email protected] 33 Seite 33 Theatinerkirche am Odeonsplatz Foto: Christl Reiter Zeit für München – Zeit für Genuss München ist schön und seine Schönheit macht einfach gute Laune. Das ganze Jahr über beglückt die Stadt ihre Fans und solche, die es werden wollen, mit Blitzlichtern der Lebensfreude: Das Gold des Friedensengels gegen den blauen Himmel, das friedliche Völkchen Sonnenanbeter auf den Stufen der Glyptothek am Königsplatz, die 50 Farben „Grün“ im Englischen Garten, der Surfer mit Brett und nassen Haaren neben dem Businessman im Fokus der rasch gezückten Kamera, der Tourist tête-à-tête mit dem Original Blauen Pferd vom Blauen Reiter im Lenbachhaus, oder im Winter die Eisläufer bei Sonnenuntergang vor Schloss Nymphenburg. Manchmal liegt München auch am Meer: Einem Meer aus roten Schals und Trikots auf dem Marienplatz, immer dann, wenn der FC-Bayern einen weiteren Pokal abräumt. Die sinnenfreudige Metropole bedient die Lust auf Sehen, Hören, Staunen und Erleben mit einem überwältigenden Angebot. Schritt, Trab oder Galopp, der Gast gibt das Tempo vor, in dem er sich die Stadt erobern will. Die Wittelsbacher, die geschichtsträchtige Familie mit Märchenkönig Ludwig II. in ihrer adeligen Ahnenreihe, haben in über 700 Jahren leidenschaftlichen Einsatzes für die Kultur den Grundstein für das einzigartige Zusammenspiel von Musik, Theater und Museen gelegt. Heute ist der Musikliebhaber König in einem der renommiertesten Opernhäuser der Welt und bei den Konzerten von Orchestern der Spitzenklasse. Das Herz der Weltstadt schlägt zu den Werken der Klassik genauso wie zu den Rhythmen von Rock und Pop, Techno, Indie oder Alpenrock. Auf ihren Bühnen werden Gegenwartsstoffe so packend in Szene gesetzt, dass die nationale und internationale Theaterkritik ins Schwärmen gerät. Beim Blick auf die Hauptwerke in den Kunstmuseen im Kunstareal der Münchner Maxvorstadt, spannt sich der Bogen beeindruckend über mehrere Jahrtausende, von der Doppelstatue des Königs Niuserre in der Staatssammlung Ägyptischer Kunst bis hin zu Beuys' Arbeiten in der Pinakothek der Moderne und im Lenbachhaus. In München zuhause ist insbesondere auch eine junge und kreative Künstler- und Wissenschaftsszene. Das Zusammenwirken der Museen, der Hochschule für Fernsehen und Film, der Akademie der Bildenden Künste München, der Technischen Universität und der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU),die beide in Rankings immer wieder Spitzenplätze belegen, trägt wesentlich zu einem innovativen und kreativen Umfeld bei. Und weil viele international renommierte Gestaltungskünstler so gerne in München leben und arbeiten, gilt München nicht zuletzt auch als Designhauptstadt Deutschlands. Allen München-Fans gemeinsam ist die Liebe zur Entspanntheit, mit der es in der Isarmetropole von Kulturgenuss zu Genusskultur geht: Nach der Oper hinüber ins Hofbräuhaus oder von einer Ausstellung im Haus der Kunst zu den benachbarten Riversurfern im Englischen Garten. Münchens lebendiges Bar- und Nachtleben spielt sich mitten im Zentrum und in den angrenzenden szenigen Stadtteilen ab. Überhaupt feiern die Münchner gern mit ihren Gästen aus aller Welt. Miteinander ins Gespräch kommt man bei den zahlreichen Festivals und Volksfesten wie den Dulten, dem Frühlingsfest, den beiden Tollwood Festivals, dem Oktoberfest und am Jahresende auf dem Münchner Christkindlmarkt, wo Einheimische wie Besucher bei Glühwein und Lebkuchen ein weihnachtliches Gefühl der Verbundenheit erleben. Eine feste Münchner Institution zwischen Himmel und Erde ist der Biergarten: Hier unter dem Blätterdach der Kastanien kommt jeder Besucher nicht nur in deren Blütezeit in den Genuss der schönsten Klischees über die Stadt: Brezen, Bier und echte Gemütlichkeit, das Staunen, dass hier wirklich jeder mit jedem redet. Über Gott und die Welt und über das, was man in der Stadt auf keinen Fall verpassen darf und auch über das, was einem blühen kann, wenn man nicht ständig auf sein Geld aufpasst: Ein gepflegter Kaufrausch, die Jagd nach Edeldirndl und Hirschlederner oder nach Schnäppchen bei den zahlreichen Outdoor-Ausrüstern, die eine große Affinität der Münchner zum Sport und die Nähe zu den Alpen erahnen lassen. Neben allen bekannten Kaufhäusern und internationalen Ketten sind auch Flagship-Stores namhafter Labels in Münchens Shopping-Malls vor Anker gegangen. Nicht weit davon rauscht die Isar, der renaturierte, aus den Bergen kommende Strom, der quer durch die Stadt fließt, gesäumt von Grünanlagen und Fahrradwegen zur Naherholung mitten in der Großstadt. Um allen Besuchern eine unbeschwerte Zeit des Genießens in München zu schenken, ist die Stadt nicht nur um Nachhaltigkeit, sondern auch um größtmögliche Barrierefreiheit bemüht und informiert darüber mit einer eigenen Website (www.muenchen-tourismus. barrierefrei.de). www.muenchen.de Reisez Rei seziele sez e Deut Deut eutschland Juni 2015 MÜNCHEN geniessen Die ersten warmen Sonnenstrahlen im Frühling, heiße Hochsommer- oder goldene Herbsttage – schönes Wetter genießen die Münchner am liebsten in den Isarauen oder im Englischen Garten. Nur einen Katzensprung von diesen beiden beliebten Naherholungsgebieten entfernt liegt das Hotel Adria im Altstadtbezirk Lehel. Dank seiner attraktiven Lage mitten in der City und einem hervorragenden Gäste-Service hat es das Hotel garni auf die Empfehlungsliste 2015 des renommierten Varta-Führers geschafft. Komfortables Hotel im Herzen Münchens Im 3-Sterne-Superior-Hotel Adria fühlen sich Business-Reisende ebenso wohl wie Städteurlauber. Bei der Einrichtung der 44 hellen und komfortabel ausgestatteten Zimmer spielen mediterrane Farben die Hauptrolle. Neben Standardzimmern verfügt das Hotel Adria auch über etwas größere Comfort- und Superiorzimmer. Eltern, die zusammen mit ihren Kindern München entdecken möchten, buchen gerne eines der Familienzimmer. Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen in allen Zimmerkategorien ein LCD-Satelliten-TV mit kostenfrei empfangbaren Sky-Programmen sowie kleine Nackenkissen und zusätzliche Plaids. Nach einer erholsamen Nacht in diesem ruhig in einer Seitenstraße gelegenen Hotel starten die Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, das an Wochenend- und Feiertagen sogar bis elf Uhr serviert wird, in den Tag. Wer es eilig hat, kann an der Rezeption aber auch ein Take-away-Frühstück bestellen. Wichtige geschäftliche E-Mails oder die Öffnungszeiten der Münchner Museen abfragen – das können die Gäste des Hotels Adria dank gratis WLAN im ganzen Haus. Außerdem steht ihnen in der Lobby ein PC mit kostenfreiem Internetzugang zur Verfügung. Über aktuelle News informieren die ebenfalls kostenlos ausliegenden Tageszeitungen. Die hilfsbereiten Mitarbeiter an der Rezeption sind stets bemüht, selbst ausgefallene Gästewünsche zu realisieren und geben den Hotelgästen gerne wertvolle Tipps für Stadtbesichtigungen und Ausflüge. Auch übernehmen sie – wenn gewünscht – Reservierungen in einem der Münchner Restaurants. Die „Weltstadt mit Herz” entdecken Vom Englischen Garten mit dem urigen Biergarten rund um den Chinesischen Turm und dem Eisbach, wo Wellenreiter ihr Können zeigen, liegt das Hotel Adria lediglich zwei Gehminuten entfernt. Die Fußgängerzone in der Kaufingerstraße erreichen Shopping-Fans binnen zehn Minuten. Auch von der rund 500 Meter entfernten Bayerischen Staatskanzlei, dem Haus der Kunst und dem Bayerischen Landesmuseum trennt das Hotel Adria nur ein kurzer Spaziergang. Gute Küche und das Münchner Nachtleben können Besucher der Stadt in den zahlreichen Restaurants und Bars in der näheren Umgebung des Hotels Adria genießen. Information & Buchen unter: City Partner Hotel Adria Liebigstrasse 8a 80538 München Telefon: +49 (0)89 24 21 17-0 www.adria-muenchen.de [email protected] Reisez seziel sez iele iel e Deut Deut eutsch schlan sch land Juni 2015 lan 35 Seite 35 Frankfurt Marriott Hotel - ein Wahrzeichen in „Mainhattan“ Frankfurt ist eine Metropole im Kleinformat - und gerade das macht die Stadt am Main so lebenswert! Denn hier ist man am Puls der Zeit, aber nicht im Stress der Megastädte. Frankfurt ist dynamisch und schnell. Es ist aber auch gemütlich. Zum Beispiel in den Apfelweinkneipen, wo man sich am Feierabend in zum Teil fast dörflichen Stadtteilen zu einem Schoppen „Ebbelwoi“ trifft. Modernster Komfort in zentraler Lage Das Frankfurt Marriott Hotel liegt inmitten dieser dynamischen Metropole und ist das höchste Hotel Deutschlands. Es liegt gegenüber der Frankfurter Messe, nahe dem Kongresszentrum und unweit berühmter Einkaufsmöglichkeiten, Museen, der Alten Oper und vieler Nachtlokale. Der Hauptbahnhof und der Frankfurt International Airport sind schnell und unkompliziert erreichbar. 587 Gästezimmer und Suiten sorgen durch zeitgemäßen Komfort für Kreativität und Entspannung in elegantem Ambiente. 25 moderne Konferenzräume von 10 bis 1000 Personen und 3 internationale Restaurants stehen den Gästen außerdem zur Verfügung. Gastronomie – Brasserie ici „Hier lebt man Französisch“ ist das Motto des Restaurants Brasserie ici. Ein Ort, wo das Leben zusammenfließt, kultiviert und doch unkompliziert – eben die Magie der französischen Leichtigkeit. Champions – The American Sports Bar & Restaurant und Autogramme von Sportlern aus aller Welt. Leckereien aus der amerikanischen Küche und eine große Cocktailauswahl runden das Angebot ab. Cross – Bar/Lounge/Café Das Cross bietet die richtige Location für jeden Anlass durch flexible, offene Bereiche mit verschiedenen Sitzgelegenheiten und kostenfreiem Zugang zum WLAN-Netz. Bei Kaffeespezialitäten und Gerichten, die in 5, 10 oder 20 Minuten serviert werden, lassen sich Arbeit und Freizeit perfekt miteinander verbinden. Events & Meetings Im größten Ballsaal der Frankfurter Innenstadt mit Tageslicht, modernster Konferenztechnik und 774 m² Fläche für Events bis zu 1000 Personen, oder in einem der weiteren 24 modernen Konferenzräume können verschiedenste Events veranstaltet werden. Das Foyer, mit einer Größe von 540 m², ist zudem eine ideale Ausstellungsfläche. Egal ob Firmenjubiläum, Konferenz oder Hochzeit: Ein flexibles und professionelles Event-Team sorgt dafür, dass jede Veranstaltung zu einem Erfolg wird. Tageslicht in fast allen Konferenzräumen garantiert eine angenehme Atmosphäre während der Veranstaltung. Modernste Technik ist selbstverständlich. Egal ob Licht oder Bild und Ton, alles kann über ein zentrales Touchpanel gesteuert werden. Nicht nur die Funktionalität begeistert, auch das schlichte Design überzeugt durch seine zeitlose Eleganz: Hier wird Tagen zum Erlebnis. „Good food. Good times. Good sports.”, das ist das Motto des Champions – The American Sports Bar & Restaurant. Die Trendlocation zeigt auf 18 HDTVs und 5 Großleinwänden alle großen (und kleinen) Sportereignisse hautnah und mitreißend. Für das typische Champions-Feeling sorgen Trophäen, Bilder Frankfurt Marriott Hotel • Hamburger Allee 2 • 60486 Frankfurt • Telefon 069 7955-0 • www.frankfurt-marriott.de
