Aus Chance ist Perspektive für Schneidhain geworden
Transcription
Aus Chance ist Perspektive für Schneidhain geworden
gen nstwa e i d s k Wer - und der VW AG AudiWochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch 41. Jahrgang 8) ße 3 (B . er Stra s Soden önigstein/T K 61462 174 - 2993-0 Tel. 06 arnet.de www.m Nummer 22 Mittwoch, 2. Juni 2010 „Aus Chance ist Perspektive für Schneidhain geworden“ Baufinanzierung zu Sonderkonditionen: 5 Jahre nom. 2,44% eff. 2,47% (gem. PangV) 10 Jahre nom. 3,23% eff. 3,28% (gem. PangV) Stand vom 31. 5. 2010; bis 60% Beleihungswert Tel.: 06174 / 2016-10 · Fax: 06174 / 2016-12 Beate Dickten c/o AFK Versicherungsmakler GmbH Frankfurter Str. 20 · 61462 Königstein Der Sportplatz an der Rossertstraße ist das Revier von Blau Weiß Schneidhain und soll jetzt im Zuge eines vorzunehmenden Grundstückstausches verlegt und an anderer Stelle neu gebaut werden, damit unter anderem die Nahversorgung des Ortsteiles gesichert ist. Schneidhain (el) – Der Ortsbeirat ist zwar „nur“ ein beratendes Gremium, aber am Dienstagabend wurde ein Grundsatzbeschluss mit großer Tragweite für den Ort gefällt; ein Signal für die Verlegung und Neubau des Sportplatzes und somit Schaffung neuer Strukturen, das auch in den anderen Ortsteilen und in der Stadtmitte lautstark vernommen wurde. Mit den Stimmen von CDU, FDP und SPD gegen das Votum der ALK soll ein Grundstückstausch vorgenommen werden, der für die Stadt Königstein mit einem „Nullsummen-Spiel“ einhergeht. Die Hoffnung besteht allerdings, dass am Ende sogar noch ein bisschen für die Stadt hängen bleibt. Soll die Rechnung aufgehen, wird die Stadt demnach eine zirka 14.700 Quadratmeter große Freifläche hinter dem Seeger-Gelände erwerben, damit hier der neue Kunstrasenplatz mit Laufbahn (Kostenpunkt: zirka 700.000 Euro) plus Vereinsheim für Blau-Weiß Schneidhain errichtet werden kann. Bezahlen muss den Grundstücksankauf – die Rede ist von 1,9 Millionen Euro – aber ein Investor, während die Stadt Eigentümer bleibt. Dann könnte wiederum der nächste Schachzug vollzogen werden: Das Areal mit dem bisherigen, zirka 20.640 Quadratmeter großen Sportplatzgelände an der Rossertstraße wird einer neuen Nutzung zugeführt und zwar als Mischgebiet mit Wohnbebauung. Die Planung sieht hier Wohnbebauung und ein Nahversorgungszentrum, sprich einen Supermarkt, für Schneidhain vor. Was die Fläche für den Supermarkt angeht, so seien hier laut Bürgermeister Leonhard Helm bis zu 2.000 Quadratmeter Bruttogeschossfläche möglich. Natürlich sind auch einige Vorgaben an das zu schnürende „Paket“ gekoppelt, das den Investor zirka 4,5 Millionen Euro kosten wird. Er muss nicht nur den Kunstrasenplatz samt Vereinsheim bauen, hier auch für die „ Billig? Woanders! Hochwertig? Bei uns …“ Erschließung Sorge tragen, sondern auch einen Grundsatzbeschluss, mit dem wir arein annehmbares Modell für eine mögliche beiten können“, sagte der Erste Stadtrat WalGartengestaltung und -Pflege Wohnbebauung samt Einkaufsmöglichkeit ter Krimmel (CDU), der während der Sitzung kreativ, professionell, perfekt ! präsentieren. Weitere Bedingungen: Die für Bürgermeister Leonhard Helm die InteRollschuhbahn soll vor der Heinrich-Dorn- ressen der Stadt vertreten hatte. Jetzt, nach „Der Garten -KB Fritz“ ™ Ausgabe kann Datum OW KÖ & Team Kelkh. Halle eingerichtet werden und am jetzigen dem wichtigen „Fingerzeig“, die ganze HW www.der-garten-fritz.com Juni 05 X X 23 + 25Entscheidungen Sportplatz soll es weiterhin eine Spielfläche Kette der zu treffenden in X 06174 -X61 98 98 geben. „Wir sind froh, dass aus einer Chance, Gang gesetzt werden. Auch im Magistrat 0162 - 86 82 258 eine Perspektive für Schneidhain geworden wurde Anfang der Woche abgestimmt; das Ihre persönlichen ist“, sagte SG BW-Vorsitzender Michael Ergebnis soll zwar nicht einstimmig gewesen Experten Planer in einer ersten Reaktion nach der ent- sein, dafür aber in dieselbe Richtung zeigen, im Garten … scheidenden Sitzung. wie jenes im Ortsbeirat. Nun sind die städ… schnell, zuverlässig, „Wir diskutieren dieses Thema seit Jahren tischen Gremien gefordert, will man in die preis - wert, gut !! und ich bin froh, dass sich die Mehrheit im nächste Runde, in die Verhandlungen, mit Ortsbeirat dazu entschieden hat“, betonte einem möglichen Investor einsteigen. Bürgermeister Leonhard Helm, für den der Fortsetzung auf Seite 3 Taunus Schwimmanlagen Steffek GmbH Beschluss im Ortsbeirat ein wichtiger Hinweis dafür ist, was die Schneidhainer wollen. Es sei tatsächlich eine Chance für SchneidAlles für Ihr hain, so Helm, der seinerseits bereits VerSchwimmbad handlungen mit BW Schneidhain führt, wie woman Zubehör, Chlor- und alternative das finanziert werden soll. Unter anderem Reinigungsprodukte, automatische Korrekturfax Hauptstraße 9 • 61462 Königstein gehtKöWo es dabei auch um die Frage, KroBo OWo welchen HomWo KeZMit der Bitte Ausgabe Bemerkungen Poolreiniger und immer kompetente um schnellstmögliche Druckfreigabe! Anteil der Verein schultern soll und kann. Beratung! x # 11-12 titel bb telefon 6174 / 93 85 - 21 oder - 20 Mode für 0Frauen Helm: Schließlich könne man nicht einem Fax 0 6174 / 93 Verein alles zum Nulltarif geben, während Römersandalen von85 - 33 andere bluten müssen. Eigenbeteiligung sei Tel: 06172/9653-0 I Fax: 06172/9653-33 ab 39,95 € Industriestraße 12 I Oberstedten I www.steffek.com daher immer sinnvoll. „Nach dreieinhalb Jahren haben wir endlich Sommerkleider von POOLS ab 39,95 € 7/8 Sommerhosen von Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene in Königstein. Dr. Gerlach, Kirchstr. 9, Im Ärztehaus City Arkaden Tel.: 06174 / 10 20, www.kfo-gerlach.de ab 49,95 € Bermudas von ab 55,95 € Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr und Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Das Leben ist zu kurz, um schlecht zu wohnen ... s. quadrat Immobilien KG und Interieurdesign Kronberg · Frankfurt Tel. 069 60627878 · Mobil 0173 6607003 WWW.S2-QUADRAT.DE Feuerwerk im Kurpark KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 2 - Nummer 22 Aus dem A K T U RATHAUS E L L E N 55. Internationale Schnauferl Rallye kommt auch nach Königstein Die bereits zum 55. Mal ausgetragene „Schnauferl Rallye“ ist eine Rallye der ganz besonderen Art. Gut erhaltene Oldtimer fahren vom 3. bis 6. Juni durch unseren schönen Taunus. Die Strecke führt die Fahrer von Bad Homburg v.d.H. über Oberursel, Idstein bis nach Königstein. Folgende Streckenführung durch die Innenstadt ist geplant: von Ruppertshain kommend durch den Ölmühlweg – Herzog-Adolph-Straße – Kirchstraße – Hauptstraße – Frankfurter Straße und über den Kreisel nach Mammolshain. Zugelassen für diese Rallye sind Fahrzeuge ab dem Baujahr 1898 bis einschließlich 1970. Wer gerne einige dieser guterhaltenen Sammlerstücke betrachten möchte, kann dies am Samstag, 5. Juni, um ca. 13.30 Uhr am Kontrollpunkt in der Fußgängerzone tun. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter www.hessen-asc.de. Sitzung des Ortsbeirates Mammolshain Feuerwerke im Park des KTC und im Kurpark Am Montag, 7. Juni – 20 Uhr – findet im Dorfgemeinschaftshaus des Stadtteiles Mammolshain die 20. Sitzung des Ortsbeirates Mammolshain statt. Die Sitzung ist öffentlich. Tagesordnung 1. Genehmigung der Niederschrift über die 19. Sitzung vom 15.03.2010 2. Mitteilungen und Beantwortung von Anfragen 3. Schriftliche Anfrage der CDU im Ortsbeirat – Mängelliste der Arbeitsgruppe Dorferneuerung zum Umbau des Dorfgemeinschaftshauses – 4. Mündliche Anfragen 5. Interfraktionelle Anträge 5.1 Stützmauer am Dorfplatz 5.2 Trauerweide auf dem Friedhof 6. Fragestunde der Bürger 7. Vorschlag für die Wahl von zwei Ortsgerichtsschöffen für das Ortsgericht Königstein III (Mammolshain) 8. Grundstücks- und Bauangelegenheiten Es ist davon auszugehen, dass die Tagesordnungspunkte 7 und 8 nichtöffentlich behandelt werden. Königstein im Taunus, den 31.05.2010 gez. Bernd Hartmann Ortsvorsteher Das Ordnungsamt hat für Samstag, 5. Juni, 21.45 bis 22 Uhr, wegen einer Hochzeitsfeier im Kommunikations- und Trainings-Center (KTC), Ölmühlweg 65, unter den hierfür vorgeschriebenen Sicherheitsauflagen ein Feuerwerk genehmigt. Außerdem wurde für Freitag, 4. Juni, von 21.45 bis 22 Uhr ein geräuscharmes Bodenfeuerwerk im Königsteiner Kurpark wegen einer Hochzeitsfeier genehmigt. Betriebsausflug der Stadtverwaltung Wegen des Betriebsausfluges am 2. Juni sind die städtischen Dienststellen, die städtischen Kindergärten Königstein und Schneidhain, der Kinderhort Königstein sowie die Stadtbibliothek geschlossen. In dringenden Fällen steht ein Bereitschaftsdienst zur Verfügung, der über die Telefonzentrale (06174/2020) zu erreichen ist. Hier gibt’s was zu lesen! Initiative zum Burgfest „Gemeinsam für den Jugendschutz“ Zahlreiche Studien belegen: Immer mehr Kinder und Jugendliche trinken Alkohol, die Tendenz zum so genannten Rauschtrinken steigt. Der Burgverein Königstein e.V., die Polizei und die Stadt Königstein im Taunus haben deshalb ein gemeinsames Konzept zur Alkoholprävention entwickelt. Die Initiative „Gemeinsam für den Jugendschutz“ will neue Ideen umsetzen, wie mit dem allgemeinen Trend zum exzessiven Trinken bei Veranstaltungen in Königstein, vor allem dem kommenden Burgfest, umgegangen werden kann. Bürgermeister Leonhard Helm und die Präventionsbeauftragte der Stadt, Susanne Blecker, wollen für die Aktion vor allem Eltern, aber auch junge Erwachsene gewinnen, um mit ihnen das Bewusstsein für einen maßvollen und zurückhaltenden Umgang mit Alkohol zu fördern. Schon in diesem Jahr sollen ehrenamtliche Helfer beim Burgfest die Aufgabe übernehmen, den Gästen nach der Einlasskontrolle farbige Kontrollbändchen anzulegen. Dies verbessert die soziale Kontrolle, verringert den Missbrauch und ermöglicht die Einbindung von ehrenamtlichen Helfern bei einer weniger konfliktträchtigen Aufgabe. So lässt sich später an den Theken, Ständen und bei Kontrollen durch Polizei, Jugend- und Ordnungsamt auf einen Blick das Alter und damit die Erlaubnis erkennen, Alkohol zu erwerben und zu konsumieren. Damit auch jeder ein Bändchen erhält und die Warteschlangen nicht zu lang werden, ist die Mithilfe möglichst vieler Bürgerinnen und Bürger wichtig. Das Burgfest soll schließlich auch in diesem Jahr ein schönes Erlebnis für alle Besucher und Mitwirkenden werden und allen in guter Erinnerung bleiben! Wer mithelfen möchte, kann sich bei Susanne Blecker unter der Telefonnummer (06174) 20 23 11 oder per E-Mail susanne.blecker@ koenigstein.de sowie bei Carmela Huber unter der Telefonnummer (06174) 20 22 38 oder per E-Mail carmela.huber@koenigstein. de melden. Kunst mit und in der Natur „Kunst mit und in der Natur“ – unter diesem Motto stehen die Projektwochen des Kunstvereins Freigehege aus Frankfurt, die in Zusammenarbeit mit Hessen-Forst, Forstamt Königstein, zustandegekommen sind. Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Treffpunkt ist das Waldhaus, Am Weißen Stein in 65824 Schwalbach am Taunus (Zufahrt über Camp Phoenix Park, Eschborn). Das Waldhaus ist den Kunstinteressierten bereits vertraut. Im Herbst des letzten Jahres richtete der Verein mit Unterstützung von HESSEN-FORST, Forstamt Königstein eine gut besuchte und erfolgreiche Jubiläumsausstellung zu seinem 20-jährigen Bestehen aus. Hier die Veranstaltungen im Einzelnen: Irmgard Scheiner, Ikebana, Samstag, 5., und Mittwoch, 2. Juni 2010 19.6., 15 bis 16 Uhr; Angela Ehrlich, Lichtbildpräsentation eigener Computerfotomontagen, Sonntag, 6., und 13.6., 16.30 bis 17.30 Uhr; Johannes Westenberger, Zeichnen und Malen mit Tusche, Mittwoch, 9.6., 15 bis 16.30 Uhr; Aquarellmalen, Mittwoch, 16.6., 15 bis 16.30 Uhr; Andreas Helm, Steinbildhauerei und Betonguss, Mittwoch, 9., und 16.6., 17 bis 19 Uhr; Joachim Mennicken, Die Kunst des Holzschnitts, Freitag, 11., und 18.6., 15 bis 17.30 Uhr; Rainer Böhm, Holzskulpturen, Führung im Außengelände, Sonntag, 13.6., 14.30 bis 16 Uhr. Abschlussveranstaltungen, Samstag, 19., und Sonntag, 20.6., jeweils 14 bis 19 Uhr, Resümee, Ausstellung und Dokumentation. A C H R I Königstein C H T E N Königsteiner Musiksommer Königstein – Gemütlich durch den Kurpark flanieren, ein Eis in der Hand und dazu beschwingten Rhythmen lauschen: Das ist der Königsteiner Musiksommer. Bis 29. August lädt die Kur- und Stadtinformation (fast) jeden Sonntag in den Kurpark ein. Rund um die Villa Borgnis – Kurhaus im Park lässt sich ab 15 Uhr die schönste Zeit des Jahres so richtig genießen. Auch wenn der Mai bisher mit wenig frühlingshaften Temperaturen überzeugen konnte, ist zu hoffen, dass der 30. Mai ein schöner Tag wird. Denn dann sind die zauberhaften Töne der Geige im ganzen Kurpark zu hören: Hristo Maritchkov präsentiert Wiener Kaffeehausmusik. Feurige Gitarrenklänge verspricht der Königsteiner Musiksommer am Sonntag, 6. Juni. Das Duo „twelve strings“ steht für eine Melange aus brillanten Kompositionen und Arrangements in stilistischer und solistischer Perfektion. Puristische Klänge, wohl entstanden aus allerlei Inspirationen zwischen „Andalusia“, „Tango“ und „Bolero“, verleihen „twelve strings“ Authentizität. Das „Duett Komplett“ ist am Sonntag, 13. Juni, zu Gast in Königstein. Ihre Markenzeichen: eigenwillige Stimmsätze und ungewöhnliche Gitarrenstimmen. Zu ihrem Programm gehören Stücke von den Eagles, Jethro Tull, Uriah Heep, James Taylor und den Hollies sowie von den Beatles, Rolling Stones, Joe Cocker, den Rembrandts oder Queen. „Soul & Jazz“ verspricht die Band „Desperado“ am 20. Juni. Beim „Markt für Hobbykünstler“ begeistern die vier außergewöhnlichen Musiker bereits ab 14 Uhr mit einer überzeugenden Mixtur aus „Good Music“ und „Good Vibrations“. Am Sonntag, 27. Juni, bringt „An Tor“ Traditional Irish Folk in den Kurpark mit. Packende Spielfreude und hohes technisches Können zeichnen die Band aus. Frech und lustvoll arrangieren sie traditionelle Titel mit ihren Eigenkompositionen. Mit seiner goldenen Stimme begeistert Gilles, alias Dr. Feelgood jr., am Sonntag, 4. Juli. Gilles singt sowohl in englischer als auch in französischer Sprache. Ob englisch oder französisch: Sein Repertoire reicht von Pop, Rock, Jazz bis hin zu Blues und BoogieWoogie. Brillant und facettenreich präsentiert sich das Pop-Duo „Two High“. Am 11. Juli bringenden sie Song-Klassiker und Folk mit Jazz zusammen und mischen sie zu einem unvergleichlichen Musiknachmittag. Der Geheimtipp der europäischen AkustikSzene lädt zum Träumen, Mitgehen und Staunen ein. Der Sound of Satchmo klingt am 18. Juli durch den Königsteiner Kurpark. Das „Spirit of Louis Armstrong Trio“ präsentiert populäre Formen des Jazz wie Dixieland, Swing, Rhythm and Blues und Latin. Das Trio interpretiert Songs von Louis Armstrong über Frank Sinatra bis Ray Charles. Neben dem Satchmogesang von Anselm Vogt sorgen die mitreißenden Trompetensoli des virtuosen Musikers Rainer Matz und der rhythmische Groove der Gitarre von Eberhard Dodt so wie des Klaviers von Anselm Vogt für eine heiße, swingende Musik, die einfach begeistert. Ein besonderer Musikgenuss steht am Sonntag, 25. Juli, auf dem Programm: Die „Kurharmonix“ aus Königstein präsentieren die großen A-capella-Schlager der 20er- und 30er-Jahre. Stilecht mit Frack und Zylinder ist das Konzert ein absolutes Muss. Am 1. August darf man sich auf „Yannik Monot“ freuen. Der Vollblutmusiker ist in der Renaissance-Musik ebenso zu Hause wie in Zydeco oder im Blues. Bereits zwei Mal wurde Yannik Monot für sein Können mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. Seine acht bisher in Deutschland eingespielten Platten sind eine Fundgrube und Inspiration für eine neue Generation von Musikern. Beschaulich und irgendwie romantisch geht es am 8. August im Kurpark zu. Hristo Maritchkov lädt zum Stelldichein bei Wiener Kaffeehausmusik. Tüchtig was auf die Ohren gibt es am 22. August. „Mr. Jelly’s Jam Band“ präsentiert Oldtime Jazz, wie er in der Blütezeit des „Traditional Jazz“ zwischen 1920 und 1930 im alten New Orleans und in Kansas City gespielt wurde. Zum Abschluss wartet der Königsteiner Musiksommer am 29. August mit flotten deutschen Liedern auf. Das Duo „Bellevue“ präsentiert Lieder aus eigener Feder und deutsches Liedgut aus vergangener Zeit. In ihrem Programm „Schön war die Zeit“ spielen sie populäre Musik aus den 50er- und 60er-Jahren. Mehr Informationen zum „Königsteiner Musiksommer“ sind ab sofort bei der Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a, Telefon 06174/202251, [email protected], erhältlich. Hier gibt es natürlich auch das gesamte Programm und noch viele weitere Tipps für Veranstaltungen und Aktionen in Königstein im Taunus. Ferienspiele der Stadt Königstein im Herbst 2010 Wie im vergangenen Jahr wird wieder ein Zirkusprojekt während der Ferienspiele im Herbst 2010 angeboten. Die Zirkuswoche für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren wird vom 11. bis 15.10., jeweils montags bis freitags, durchgeführt. Der Zirkus beginnt um 9 Uhr und endet um 15.30 Uhr. Der Elternbeitrag liegt bei 90 Euro pro Kind. Veranstaltungsorte sind das neue Betreuungszentrum und die Turnhalle in Mammolshain. Die Kinder erhalten Mittagessen und werden mit Getränken versorgt. Turnen, akrobatische Tricks, jonglieren, Clownsnummern, Stelzen laufen und vieles mehr, viele aufregende Aufgaben stehen in der Zirkuswoche auf dem Programm. Viele Kinder haben in den vergangenen Jahren schon an dem Zirkusprojekt teilgenommen haben und somit schon viel Erfahrung haben, natürlich berücksichtigt. Am 15.10. präsentieren die Kinder nachmittags das Ergebnis, wozu alle Angehörigen herzlich eingeladen sind. Veranstalter ist der Magistrat der Stadt Königstein im Taunus in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Bienenkorb e.V. Die Anmeldung sollte bis 1. Juli ausgefüllt werden und im Rathaus, Zimmer 17, Frau Rehberger, Burgweg 5, 61462 Königstein, abgegeben oder aber per Post zugesandt werden. Anmeldung Hiermit melde ich meine Tochter / meinen Sohn verbindlich an für: Herbstferienspiele – Zirkusprojekt – (6 bis 12 Jahre) vom 11.10.2010 bis 15.10.2010, 90 Euro NAME: .......................................................... VORNAME: .................................................. GEBURTSDATUM: ................................... ADRESSE: .................................................. ....................................................................... TELEFON: .................................................. MOBIL: ....................................................... NAME/ADRESSE des/der Erziehungsberechtigten sofern abweichend: ........................................................................ ........................................................................ ___________________________________ Ort, Datum Unterschrift Erziehungsberechtigte/r KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 2. Juni 2010 Nummer 22 - Seite 3 „Aus Chance ist Perspektive …“ Fortsetzung von Seite 1 Welch hohen Stellenwert dieses Thema eigentlich besitzt, davon konnte sich ein jeder am Montagabend in Schneidhain überzeugen. Zirka 80 Bürger bekundeten ihr Interesse, Stühle waren an diesem Abend Mangelware. Und auch Vertreter aller Fraktionen im Stadtparlament wurden unter den Beobachtern gesichtet, was laut Walter Krimmel auch wiederum zeige, dass man die Entscheidung des Ortsbeirates hoch ansiedle und es ganz wichtig sei „nichts über die Köpfe der Schneidhainer hinweg zu entscheiden.“ Zumal hier auch der Grundstein für die zukünftige Struktur des Ortes gelegt wird. Auf das ehemalige Sportplatzgelände sollen 10 bis 11 Doppelhäuser für zirka 22 Familien mit erschwinglichem Wohnraum zwischen 300 und 350 Quadratmeter gebaut werden. „Die Schneidhainer möchten wieder einen Markt haben, es geht ihnen auch um die Grundversorgung“, sagt der Erste Stadtrat, der seinerseits der Auffassung ist, dass die Sportplatzverlegung keinerlei Nachteile für den Ortsteil nach sich ziehen werde und durchaus vertretbar sei. Zwar müssten die Schulkinder eine Straße überqueren; hier gelte es, einen Übergang zu schaffen. Aber auch in den anderen Ortsteilen müssten die Schulkinder einen kleinen Weg zurücklegen, um Sport treiben zu können. In Königstein müssten die Kinder zum Kreisel. Dafür gäbe es auch für den Verein ganzjährige Nutzungsmöglichkeiten für den Platz. Bedauern ob des Beschlusses herrschte währenddessen bei den Vertretern der ALK im Schneidhainer Ortsbeirat. „Ich finde es einfach schade, dass nicht über Alternativen diskutiert wurde“, so Angelika Colloseus für die ALK. Ihre Partei sei der Meinung, dass hier zudem das Gelände unnötig verschenkt werde und man in Schieflage geraten werde im Tausch eines höherwertigen für ein minderwertiges Areal. Durch den Sportplatzverkauf sei außerdem die Schneidhainer Familienfreundlichkeit nicht mehr gegeben. Den Sportplatz am Ortsrand anzusiedeln stelle für sie einen „ortsprägenden Eingriff“ dar. Derzeit ist von sechs bis sieben Investoren die Rede, die auf die Ausschreibung der Stadt reagiert haben sollen. .EU IN +ÚNIGSTEIN ULSE )MPFàR MEINE Chorprojekt in der evangelischen Kirche 0ERSÚNLICHKEIT M SIGHT 'MB( )M +LEINFELD +ÚNIGSTEIN 4EL HTTPSEMINAREM SIGHTEU Kolping-Benefizkonzert Königstein – Die Sanierungsarbeiten des Hauses der Begegnung sind auf einem guten Weg. Nun will die Kolpingfamilie Königstein mit einem Benefizkonzert einen kleinen Beitrag zu den Kosten leisten und gleichzeitig andere Vereine der Stadt animieren, sich ebenfalls im Rahmen ihrer Möglichkeiten an dieser Gemeinschaftsaufgabe zu beteiligen. Der Königsteiner Bassist Ernst-Georg Heß, von Hanno Lotz aus Bad Homburg am Piano begleitet, wird neben Albert Lortzings „Fünftausend Taler ...“ weitere heitere Arien aus Oper und Operette von Mozart, Rossini, Zeller, Millöcker und Johann Strauß zu Gehör bringen. Das Konzert findet am Freitag, 18. Juni, 20 Uhr, im Katholischen Gemeindezentrum in der Georg-Pingler-Straße 26 statt. Bei freiem Eintritt werden Spenden für das genannte Projekt erbeten. Falkenstein – Die Falkensteiner Martin-Luther-Gemeinde möchte wieder an die Chor arbeit anknüpfen, die nach dem Weggang der ehemaligen Leiterin Gabriele Rink ruhte. Über einzelne Projekte sollen sich die Chormitglieder zusammenfinden mit neuen engagierten Sängern, die den Chor kräftig verjüngen. Für unsere Arbeit konnte Christine Strubel aus Frankfurt-Niederrad gewonnen werden, die als Dirigentin und Harfenistin ausgebildet ist und schon Erfahrung hat in der Neustrukturierung von Kirchenchören. Das erste Projekt beginnt am Donnerstag, 10. Juni um 20 Uhr in der evangelischen Kirche. Am Samstag, 12. Juni, folgt eine Probe von 14.30 bis 17.30 Uhr mit Kaffeepause im MGV-Vereinshaus. Am Sonntag, 13. Juni, um 11 Uhr wird das Erlernte im Gottesdienst aufgeführt. Zu Beginn sollen dreistimmige Psalmvertonungen einstudiert werden, wofür vor allem Männerstimmen gesucht werden. Wer schon lange Lust zum Singen hatte und es endlich ausprobieren möchte, kann sich melden bei Susanne Vogel, Tel. 06174/298586 oder im Pfarrbüro, Tel. 06174/7153. Rudolf Grulich erhält Sudetendeutschen Kulturpreis Königstein – Der Kirchenhistoriker Rudolf Grulich ist mit dem „Großen Sudetendeutschen Kulturpreis“ 2010 ausgezeichnet worden. Grulich leitete von 1982 bis 1985 die Informationsabteilung des weltweiten katholischen Hilfswerks „Kirche in Not“ in Königstein im Taunus. Bis heute berät er „Kirche in Not“ unter anderem zu den Themen Osteuropa, Islam und Türkei. Grulich erhält den Preis für seine lebenslangen Bemühungen, den kulturellen und religiösen Reichtum Ostmitteleuropas für das sich einigende Europa fruchtbar zu machen, ohne dabei geschehenes Unrecht, wie die Aufrechterhaltung der Beneš-Dekrete in Tschechien und der Slowakei, unter dem Deckmantel einer falsch verstandenen „political correctness“ zu verschweigen. Rudolf Grulich wurde am 16. April 1944 im mährischen Runarz geboren. Zwei Jahre später wurde er mit seiner Familie nach Oberfranken vertrieben. Das Schicksal seiner Heimat prägten Grulich und seine wissenschaftliche Arbeit. Nach dem Studium der Katholischen Theologie und der slawischen Sprachen in Königstein, Augsburg und Zagreb war er an der Akademie für Politik und Zeitgeschehen der Hanns-Seidel-Stiftung in München tätig sowie wissenschaftlicher Assistent an den theologischen Fakultäten der Universitäten Bochum und Regensburg. Heute lehrt er Mittlere und Neuere Kirchengeschichte an der Justus-Liebig-Universität Gießen. Besonders beschäftigt er sich mit Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, den Kirchen in Osteuropa sowie mit Volksgruppen und Minderheiten in Europa. Wegen seines enormen Sachverstandes, seines sachlichen Urteils und seiner Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge verständlich dar- HEES HAUS DER QUALITÄT SEIT 1750 Brot des Monats: Burgfestbrot Verena 750 g € 2,95 BÄCKEREI EMIL HEES KIRCHSTRASSE 2 · 61462 KÖNIGSTEIN TELEFON 0 61 74 / 2 14 98 · FAX 2 39 60 GOLD-ANKAUF Schmuck · Münzen · Zahngold AKZENTE Kirchstraße 5 · 61462 Königstein/Ts. Tel. 0 61 74 / 92 29 74 Unsere Sommerterrasse ist für Sie eröffnet Planung · Beratung · Ausführung Erweiterung bestehender Anlagen Altbausanierung · Stark- und Schwachstrom Reparaturen · Neuanlagen · Gartenbeleuchtung Fotovoltaik-Anlagen Antik Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. ... zu Superpreisen. Hardtgrundweg 1 · 61462 Königstein 3 Tel. 0 61 73 / 74 63 · Fax 0 61 98 / 74 24 Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim Tel. (0 61 22) 70 49 71 www.golden-gallery.com Mo.-Fr. 13.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr Immer am Ankauf schöner Dinge interessiert, auch komplette Nachlässe. Der SEAT Ibiza – Sondermodell GOOD STUFF! il Preisvorte 1 € 3.500,00 uspreis Unser Ha € 14.490,00 SEAT Ibiza GOOD STUFF SEAT Leon GOOD STUFF Sonderausstattung: TomTom Navigation V5, Bluetooth- und USB-Schnittstelle, Technik-Paket (Regensensor, Innenspiegel autom. abblendend, Einparkhilfe hinten), 16” Leichtmetallräder „Sonda“, Navigationsvorbereitung auf der Armaturentafel, Adapter für Navigationsgerät, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe dunkel getönt. Bundesverdienstkreuzträger Rudolf Grulich erhielt jetzt eine weitere Auszeichnung. zustellen, wurde Grulich in zahlreiche Gremien berufen. So wurde er zum Beispiel in den Bundesvorstand der Sudetendeutschen Landsmannschaft gewählt und in den Sudetendeutschen Rat berufen, außerdem in die Arbeitsgruppe Vertriebenenseelsorge der Deutschen Bischofskonferenz. Gemeinsam mit anderen Experten verantwortete er das Projekt „Kirche und Nationalismus im 19. und 20. Jahrhundert in den böhmischen Ländern“ der Karlsuniversität Prag. Zu seinen Auszeichnungen gehört das Bundesverdienstkreuz am Bande, das ihm 2008 verliehen wurde. Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie den SEAT Ibiza am 25.04 auf der Königsteiner Autoschau. SEAT Ibiza Good Stuff, 1.4 16V, 63 kW (85 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 8,1; außerorts: 4,8; kombiniert: 6,0; CO2-Emission kombiniert: 142 g/km. SEAT Leon Good Stuff Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 4,6 – 12,9; außerorts: 3,2 – 7,4; kombiniert: 3,8 – 9,5; CO2-Emissionen kombiniert: 99 – 190 g/km. 1) Gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Abbildung kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten. Autohaus Marnet GmbH & Co. KG Sodener Str. 1 61462 Königstein Tel: (0 61 74) 29 93-939 Fax: (0 61 74) 18 06 [email protected] www.marnet.seat.de KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 4 - Nummer 22 Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von: Herzog-Adolph-Straße 5 61462 Königstein Tel.: 0 61 74 - 73 44 [email protected] www.druckhaus-taunus.de Freitag 23 10 Friedrichsdorf Oberursel Glashütten Königstein Bad Homburg Sonntag 25 Kronberg Friedrichsdorf Oberursel Glashütten Königstein Kronberg Bad Homburg 13 Friedrichsdorf 26 11 Samstag Oberursel Glashütten Bad Homburg Königstein Kronberg Das Engagement der Stoltze-Schüler wurde von der Jury mit dem dritten Platz belohnt. Foto: S. Puck Dritter Preis für Stoltze-Schüler mit „Wohnungen für Mauersegler“ Königstein/Kronberg (pu) – In ihrer vorhandenen Vielfalt bildet die Umwelt die wichtigste Lebensgrundlage der Menschheit, ihre Erhaltung für nachfolgende Generationen ist deshalb eine der größten Herausforderungen unserer Zeit. Die Vereinten Nationen haben 2010 zum „Internationalen Jahr der Biodiversität“ erklärt, um auf den Verlust der biologischen Vielfalt (Biodiversität) aufmerksam zu machen. Auch in der Rhein-Main-Region gibt es das Bestreben, die Bevölkerung zu diesem wichtigen Thema aufzuklären und zu sensibilisieren. So haben sich beispielsweise 16 Institutionen aus Forschung, Bildung, Naturschutz und Entwicklungszusammenarbeit zum Netzwerk BioFrankfurt zusammen geschlossen, um gemeinsame Erfahrungen auszutauschen und Wissen weiter zu geben. Bekanntlich wächst die Bereitschaft vieler Menschen, sich für etwas einzusetzen, je stärker die emotionale Bindung und der lokale Bezug dafür ausgeprägt sind. Das ist einer der Gründe, warum das Netzwerk BioFrankfurt gemeinsam mit seinen Partnern bereits im vierten Jahr in Folge die Aktionsund Erlebniswoche „Biologische Vielfalt erleben“ veranstaltet hat. Zehn Tage lang haben die Didaktik der Biowissenschaften der Frankfurter Universität und der Opel-Zoo Kronberg in einer Kooperation die Vielfalt des Lebens an zahlreichen Ständen zum Thema gemacht. Die Besucher hatten die Möglichkeit, sich über sanften Tourismus, die Bedrohung der Tierwelt, eingewanderte Arten wie Waschbär, Heilpflanzen, genetische Vielfalt, Ökosysteme, die Verschiedenartigkeit von Körperoberflächen und die Bedeutung der Honigbiene zu informieren. Zu einem der Höhepunkte gehörte zweifellos das „Klimafrühstück“, bei dem man erfahren konnte, wie schon bei der ersten Mahlzeit des Tages ohne Qualitätsverlust und ohne Aufwand der persönliche CO2-Ausstoß reduziert werden kann. Des Weiteren hatten die Didaktik der Biowissenschaften der Goethe Universität Frankfurt und der Opel-Zoo zum Schülerwettbewerb „Vorfahrt für unsere Vielfalt“ aufgerufen. Die Schüler gingen ganz unterschiedlich an die Problematik heran, von Aquarellen über Weltkugel bis hin zu einem Baum der Vielfalt und einem RapSong spannte sich schließlich der Bogen. Zum Finale gab es die Prämierung der Gewinner des Wettbewerbes mit vielen Preisen wie Bücher, Besuche im „Forschungslabor“ der Didaktik und Führungen im Opel-Zoo. „Vielen Dank, dass ihr alle mitgemacht habt, wir waren begeistert, was ihr aus dem selbst für Erwachsene schwer verständlichen Wort Biodiversität gemacht habt“, lobte Zoopädagoge Martin Becker den Ideenreichtum der Schüler. Diese hatten sich in den letzten Wochen ausgiebig mit den Fragen „Wie wichtig ist die ‚Biologische Vielfalt‘ denn tatsächlich für unser Leben?“ und „Welche Möglichkeiten bestehen zum Schutz?“ auseinander gesetzt. Von rund 20 verschiedenen eingereichten Projekten wurden schließlich elf von der Jury ausgezeichnet. Aus dem direkten Umfeld des Opel-Zoos hatten sich die Bischof-Neumann-Schule Königstein, die Friedrich-Stoltze-Schule Königstein (FSS) und die Altkönigschule Kronberg beteiligt. Mit großem Erfolg. Auf Initiative ihrer Lehrerin Margarete von Neubeck und mit Unterstützung des Kronberger Mauersegler-Experten Erich Kaiser, der sich seit Jahren mit Mauerseglern und ihrem Schutz beschäftigt und sich auch überregional unter anderem als Autor verschiedener Publikationen zu diesem Thema einen Namen gemacht hat, nahmen sich zwölf FSS-Schüler, darunter auch einige Kronberger Jugendliche, dem Thema „Wohnungen für Mauersegler“ an. So löblich die fortschreitende Umsetzung des Umweltschutzes auch ist, für die Mauersegler hat er fatale Auswirkungen, denn aufgrund besserer Isolierungen von Hausdächern und Wänden finden die Vögel keine Nistplätze mehr. In einer beispielhaften Aktion mit Infostand, Verhandlungen unter anderem mit dem Schulbauamt und der Unteren Naturschutzbehörde konnte erreicht werden, dass demnächst zwölf gespendete Bruthöhlen im Rahmen von Sanierungsmaßnahmen am FSS-Schuldach angebracht werden können. Die Jury belohnte dieses Engagement mit dem dritten Platz in dieser Altersgruppe. Platz zwei ging an die G5a der Altkönigschule. Unterstützt durch Klassenlehrerin Bettina Giess präsentierten sie mit viel Fantasie und Kreativität eine Knet-Weltkarte „Artenvielfalt auf den Kontinenten“. Auch für AKS-Oberstufenschülerin Chiara Salvatore hat sich die Teilnahme am Wettbewerb gelohnt. Sie begeisterte die Jury mit ihrem beeindruckenden Bild „Biologische Vielfalt als Avatar“ und errang dafür verdient den ersten Platz. Mittwoch, 2. Juni 2010 Heimatverein Falkenstein lädt ein zum Seefest Falkenstein – Jeder Verein hat so sein Fest, an dem er sich vorstellen und mit seinen Mitgliedern feiern will. Beim Heimatverein Falkenstein ist dies das jährliche „Seefest“, seit einigen Jahren angesiedelt am Forellenweiher im Reichenbachtal. Ein kleines Fest – aber wenn die Sonne scheint – und das wird sie sicherlich in diesem Jahr – gemütlich bei Blätterrauschen, Bachgeplätscher, Kaffee und Kuchen, Grill, Bier und Äppelwoi und besonders mit netten Leuten. Los geht es am Sonntag, 13. Juni, um 11 Uhr und zu Ende geht es, wenn die letzte Wurst vom Grill springt und der Kuchen ausverkauft ist, das ist so gegen 17 Uhr meist der Fall. Evi Dorn von der Grundschule Falkenstein und ihre Kolleginnen lassen sich wieder etwas für die Kinder einfallen. Der Schriftführer hält die kleine silberne Burg zum Verkauf bereit und hat natürlich Anmeldeformulare für die Besucher dabei, die noch kein Mitglied im Heimatverein sind. Die Fußball-WM-Freunde können natürlich auch sehr gerne kommen, denn das Spiel Deutschland – Australien beginnt ja erst um 20.30 Uhr. Machen Sie einen kleinen Spaziergang und genießen Sie viel frische Luft am Forellenweiher, der Heimatverein freut sich auf Ihren Besuch. Veranstaltungen 2. – 9. Juni 2010 Bridge-Turnier – Teilnahme nur paarweise 4.6. – 15.00 Uhr – Hotel Königshof, Wiesbadener Straße 30 Leben in Gemeinschaft – Netzwerk Initiative 4.6. – 18.00 Uhr – Seniorentreff, Kugelherrnstraße 6 55. Internationale Schnauferlralley Oldtimer-Ralley für Fahrzeuge bis Baujahr 1970 5.6. – 13.30 Uhr – Hauptstraße, Fußgängerzone Historische Stadtführung mit Minnesänger Cuno 5.6. – 14.30 Uhr – Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a Jazz-Picknick mit Live-Band im Siesmayer Park Reservierung (0 61 74) 9 00 6.6. – 12.00 Uhr – Falkenstein Grand Kempinski, Debusweg 6 Falkensteiner Senioren besuchen Kloster Arnsburg Gourmet Picknick im Park der Villa Rothschild Reservierung (0 61 74) 2 90 80 6.6. – 12.00 Uhr – Villa Rothschild Kempinski, Im Rothschildpark 1 Falkenstein – Der Ortsbeirat Falkenstein lädt alle Falkensteiner Senioren, die das 65. Lebensjahr vollendet haben, zum diesjährigen Ausflug ein. Termin ist der 25. Juni – los geht es mit dem Bus um 13.30 Uhr am Bürgerhaus Falkenstein. Die Fahrt geht in die Mitte von Hessen – nach Lich. In einem kleinen bewaldeten Tal liegt eine der schönsten Klosterruinen Europas – das Kloster Arnsburg – das die Zisterzienser im Jahr 1174 gegründet haben. Nach einer Fahrt von etwa 45 Minuten wird dort Kaffee und Kuchen serviert zur Stärkung für eine anschließende Führung durch das Kloster. Danach geht die Fahrt weiter und führt zum Hessenpark. Dort gibt es Einkaufsmöglichkeiten für Hessische Wurst-, Käse- und Brotspezialitäten. Das Wirtshaus „Zum Adler“ hält ab etwa 18 Uhr eine Hessische Vesper für die Senioren bereit. Gegen 20 Uhr wird der Bus wieder in Falkenstein sein. Die Ortsvorsteherin Lieselotte Majer-Leonhard und ihre bewährten Helfer werden den Ausflug begleiten und von den Teilnehmern 5 Euro für den Fahrtkostenzuschuss kassieren. Bitte anmelden bei Karl-Erich Giese, Alt Falkenstein 37, Tel. 06174/3916, bis spätestens am 21. Juni. Musiksommer Königstein – Andalucia, Tango & Bolero das Gitarren-Duo „twelve strings“ präsentiert „twelve pieces“ 6.6. – 15.00 Uhr – Villa Borgnis – Kurhaus im Park Impressum Herausgeberin: Geschäftsführer: Anzeigenleitung: Anzeigenberatung: Redaktion: Produktion: Geschäftsstelle: Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: Auflage: Textannahmeschluss: Anzeigenschluss: Preisliste: Druck: Annette Bommersheim Alexander Bommersheim Alexander Bommersheim Thomas Zimmermann Torsten Großmann Elena Schemuth (el) Birger Auweck Theresenstraße 2 61462 Königstein im Taunus 06174 / 93 85 - 0 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50 [email protected] www.koenigsteinerwoche.de 12.500 verteilte Exemplare für Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems. Montag vor Erscheinen 17 Uhr Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (Kleinanzeigenschluss: Dienstag, 15 Uhr) für Anzeigen und Beilagen z. Zt. gültig Preisliste Nr. 29 vom 1. Januar 2010 Ehrenklau Druck, Alsfeld Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe (ohne Postversand) liegt ein Prospekt von Polster Nagel Bad Camberg bei. Wir bitten um freundliche Beachtung. Gespräche bei Kaffee und Kuchen 7.6. – 14.00 Uhr – Perspektiven e. V., Kirchstraße 9 Falkensteiner Gesundheitsdialog Vortrag „Schwindel: Ursachen und wie Sie ihn loswerden“ 8.6. – 16.30 Uhr – Asklepios Klinik Falkenstein, Asklepiosweg 15 Mittwochswanderung des Taunusklubs Königstein Schlossborn – Limeswegweg – Heftrich (Einkehr) – 8 km 9.6. - 10.23 Uhr – Bushaltestelle 805, Georg-Pingler-Straße Offener Treff für jedermann – Vortragsreihe Prof. Dr. Hans Mohr, Universität Freiburg, referiert zum Thema: „Evolution der Moral und die Entstehung des Rechts“ Vorverkauf in der Kur- und Stadtinformation Falkenstein Grand Kempinski Ars Vivendi – Salonkultur am Sonntag um 19.30 Uhr Klavierabend mit Da Sol Kim 27.06.2010 Theater auf der Burg Königstein 2010 Woman in Brass – Timeless Der hessische Jedermann – Gastspiel des Volkstheaters Frankfurt am Main Karlsson auf der Burg – Kindertheater Herzklopfen – Herztropfen – Chansons 30.07.2010 31.07.2010 und 01.08.2010 03.08.2010 03.08.2010 Veranstaltungen in der Region Frankfurt, Commerzbank Arena Deutschland – Australien (Public Viewing) Deutschland – Serbien (Public Viewing) Deutschland – Ghana (Public Viewing) 13.06.2010 18.06.2010 23.06.2010 Kronberg, Burg Klassische Musik in historischen Gemäuern Kabarett mit dem „Ersten Dt. Zwangsensembel“ Marcus Jeroch – „Wortsetzung folgt“ Celtic Dreams – Dalia’s Lane 12.06.2010 23.07.2010 13.08.2010 20.08.2010 Weilrod, Landsteiner Mühle Landsteiner Jazzfestival – Thomas Siffling Trio 19.06.2010 Frankfurt Höchst, McNair-Kaserne, Höchster Schloss Höchst am Abend und in der Nacht – Oper Zaide 25.06.2010 Italienische Operngala 30.06.2010 Rüsselsheim, Opel Werkshalle A1 Phono Pop Festival 2010 09. & 10.07.2010 Neu Anspach, Freilichtmuseum Hessenpark Der Freischütz, Open-Air-Oper 18.07.2010 Idstein Wörsdorf, Golfplatz Classic meets Pop 04.08.2010 Bad Nauheim, Theater am Park Elvis Presley Festival 13. – 15.08.2010 Butzbach, Schloßplatz PUR – Open-Air-Tour 2010 21.08.2010 Friedberg, Zirkuszelt Carmina Burana 24.08.2010 Hanau, Amphietheater Status Quo Rodgau Monotones und Roger Chapmann Dieter Thomas Kuhn – Sommer Open-Air 2010 25.08.2010 27.08.2010 18.09.2010 Niedernhausen, Rhein-Main-Theater Blackmore’s Night 18.09.2010 Information und Buchung: Kur- und Stadtinformation Königstein im Taunus Hauptstraße 13a Tel. (0 61 74) 20 22 51 • Fax (0 61 74) 20 23 08 [email protected] www.koenigstein.de Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr Mittwoch, 2. Juni 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Städtepartnerschaften Kornik und Le Cannet auf Kreisebene vertreten Königstein/Neu-Anspach (hhf) – Gleich mit zwei Ständen war Königstein auf dem diesjährigen „Europatag“ des Hochtaunuskreises vertreten, der in Neu-Anspach gefeiert worden ist. Gemeinsam mit seinem Europabüro hatte Landrat Ulrich Krebs diesmal in den nördlichen Bereich seines Verwaltungsbezirkes geladen, 2008 war Königstein Ausrichter des Festes gewesen. Unter dem Motto „Freunde Europas“ war ein bunter Markt der Möglichkeiten zusammengestellt worden, wobei angesichts des zunächst trüben und kalten Wetters die eine oder andere Stimme zu hören war, die in der Benutzung der Weihnachtsmarkthütten ein schlechtes Omen witterten. Die Witterung selbst jedoch hatte ein Einsehen, nach einigen abgezählten Tropfen erwärmte sich die Szenerie sogar etwas und der Platz füllte sich mit immer mehr Menschen. „Viele Entscheidungen des Europäischen Parlaments betreffen die Kommunalpolitik direkt. Um so wichtiger ist es, sich für die Kommunalpolitik zu interessieren“, verteidigte der Landrat das jährlich wiederkehrende, recht aufwändige Projekt. Übrigens pflegen nicht nur die einzelnen Gemeinden des Hochtaunuskreises ihre Partnerschaften, auch der Kreis selbst unterhält gute Kontakte zum Partnerkreis Gilboa in Israel, und das nunmehr seit runden 20 Jahren. Keine Frage, dass zu diesem Anlass eine besonders große Delegation aus Nahost angereist war, die sich nicht nur in bester Laune über die anderen Verbindungen informierte, sondern auch selbst die Bühne enterte, um mit einer musikalisch unterlegten Performance das Show- programm zu bereichern. Traditionell hatte man wieder besonders viel Wert auf die Beteiligung der Jugend gelegt, etliche Schulorchester, aber auch spezielle Tanz-Workshops untermalten den Rundgang der Bürgermeister von Stand zu Stand recht eindrucksvoll, aber auch die jüngeren Kinder hatten sich mit Malwettbewerben und ähnlichem zu Wort gemeldet. Die eigentlichen Träger der Veranstaltung aber waren die Fördervereine der Partnerschaften, die gut 20 Hütten liebevoll dekoriert und seit den frostigen Morgenstunden auch mit Personal und allerlei guten Ideen bestückt hatten. Sowohl Dr. Reinhart Siepenkort als auch Klaus Schwope waren mit ihren Mannschaften aus Königstein angereist und präsentierten in zwei benachbarten Ständen die Aktivitäten bezüglich Le Cannet und Kornik. Über Landkarten und Prospekte hinaus erhielt der Interessierte geduldig alle gewünschten Auskünfte, gewürzt mit persönlichen Geschichten und Fotos, darüberhinaus hatten die Partnerförderer auch mit kulinarischen Kostbarkeiten ihrer speziellen Regionen nicht gegeizt. Gerade unter den vielen französischen Gästen ergab sich dabei manche Entdeckung für den nächsten Urlaub, andere berichteten von vergangenen Besuchen und schließlich wurde auch die Adresse des ortsansässigen Winzers mehrfach herausgegeben... Nähere Einzelheiten sind auch im Internet zu erfahren, unter http://www.le-cannet.de sowie www.koenigstein-kornik.de berichten die jeweiligen Vereine gut bebildert von ihren allgemeinen Aktivitäten und natürlich auch vom Auftritt auf dem Kreis-Europatag. Nummer 22 - Seite 5 Spenden sichern die Integration Integration ist ein wichtiges Aufgabenfeld für den Ausländerbeirat der Stadt Königstein, der zusammen mit anderen Bürgern erreicht hat, dass dieses Ziel auch umgesetzt wird, etwa indem man eine Hausaufgabenbetreuung für ausländische Schüler anbietet. Königstein (sl) – Dank der kontinuierlichen Spendenbereitschaft der Königsteiner Rotarier und Lions sowie einiger Bürger, die anonym bleiben wollen, kann die Integration der ausländischen Bürger stetig fortgesetzt werden. An einem Strang ziehen die Stadt Königstein mit Dr. Oskar Mayr, die Vorsitzende des Ausländerbeirats, Maryam Javaherian, sowie die Friedrich-Stoltze-Schule, um ein möglichst breites Angebot an Hilfsmaßnahmen für alle Altersklassen zu bieten. Ins Leben gerufen und bereits fest institutionalisiert sind der Sprachunterricht für Frauen mit allein sieben Kursen, an denen rund 40 Frauen teilnehmen, sowie der Förderunterricht für ausländische Kinder an den Schulen. 21 Schüler der Friedrich-Stoltze-Schule nutzen regelmäßig drei Mal die Woche die Förderung und Unterstützung bei den Hausaufgaben, berichtete Schulleiterin Sabine Simons von der Friedrich-Stoltze-Schule. „Die Spender sind überzeugt von der guten Arbeit für die Integration der ausländischen Kinder“, betonte Maryam Javaherian. Daher sei es gelungen, mit einer weiteren Spende gezielt drei konkrete Projekte an der Friedrich-Stoltze-Schule zu unterstützen. Sabine Simons erklärte, dass die Eingliederung der Schüler in den Beruf von besonderer Bedeutung an der Schule sei, und daher Unterrichtsmaterialien für Schüler mit Mig- rationshintergrund angeschafft wurden, die diesen Schritt begleitend unterstützen. Ein weiteres Projekt, welches erst im neuen Schuljahr umgesetzt wird, ist das so genannte „Internationale Kochprojekt“. Hier geht es darum, den Schülern eine Plattform zu schaffen, anhand derer sie ihre Kultur präsentieren und anderen verdeutlichen können. In der Schulküche würden landestypische Gerichte gekocht und bei dem gemeinsamen Mittagstisch gebe es genügend Gelegenheit, sich auszutauschen und Vorurteile abzubauen. Besonders erfolgreich und beliebt unter den Schülern war jedoch das Projekt „SchoolLab“ vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Köln, welches die stellvertretende Schulleiterin der Friedrich-StoltzeSchule, Katrin Blumstein, vorstellte. Zwölf Schüler mit dem Wahlpflichtfach „Astronomie“ hatten die Gelegenheit, einen Tag lang in dem Kölner Forschungslabor zu verbringen und Experimente zu Schwerkraft, Vakuum und Werkstoffkunde auszuführen. Zum Abschluss der Forschungsarbeiten gab es einen kleinen Test, den alle bestanden hatten, sowie eine Urkunde vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt, die die Teilnahme an diesem Projekt bestätigt. Auch dies ein wichtiger Baustein für zukünftige Bewerbungsmappen auf dem Weg in die Ausbildung und den Beruf. +++ Sensationelle Chance für Küchenkäufer +++ Auch Bürgermeister Leonhard Helm hatte den Europatag in seinen Terminkalender aufgenommen: Zu Besuch bei Dr. Reinhart Siepenkort (links) und Alexander Hees (Mitte) am Stand des Förderkreises der Städtepartnerschaft e.V. Foto: kw Freiwilligen-Agentur ist Anlaufstelle für Qualifizierungen Ehrenamtlicher Hochtaunuskreis – Die Freiwilligen-Agentur Neu-Anspach e.V. ist als Anlaufstelle zur Qualifizierung Ehrenamtlicher im Hochtaunuskreis in das Förderprogramm des Landes Hessen aufgenommen worden. In einem ersten Schritt wird die Freiwilligen-Agentur Mitte Mai eine Bedarfsermittlung mittels eines Fragebogens durchführen. Anfang Juni werden die Rückmeldungen ausgewertet und für das zweite Halbjahr wird ein Qualifizierungsprogramm erarbeitet „Der Hochtaunuskreis hat die Bemühungen der noch jungen Freiwilligen-Agentur mit einem Empfehlungsschreiben unterstützt. Ein auf die Bedürfnisse der ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürger abgestimmtes Qualifizierungsangebot stellt für das ehrenamtliche Engagement im gesamten Hochtaunuskreis eine nachhaltige Unterstützung dar“, so Landrat Ulrich Krebs. Claudia Bröse, Leiterin der FreiwilligenAgentur, macht die vom Land Hessen vorgegebenen Aufgaben und Ziele der Anlaufstelle deutlich: „Nach Maßgabe des Landes Hessen können sowohl Basisqualifizierungen als auch spezifische Ausbildungen angeboten werden. Die Qualifizierungen sollen möglichst vielen Ehrenamtlichen zur Verfügung stehen. Besonders erwünscht sind Themen zur Familienförderung, Chancengleichheit und Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Die Anlaufstelle wickelt aber auch Maßnahmen im Rahmen des Pflegeergänzungsgesetzes nach §45c SGB XI ab“, so Bröse. „Den Bedarf ermitteln wir gemeinsam mit Vereinen, sozialen Einrichtungen und Initiativen. Hierauf baut dann unser Qualifizie- rungsprogramm auf“, erläutert Bröse weiter. So soll der Fragebogen für die Bedarfsermittlung an alle Kommunen im Hochtaunuskreis verschickt und über diese an Einrichtungen und Vereine weitergegeben werden, die mit Ehrenamtlichen zusammenarbeiten. Die Fragebögen und ein Merkblatt können zudem ab Mitte Mai auch auf der Internetseite www. freiwilligen-agentur.net heruntergeladen werden. Der Hochtaunuskreis hat bereits im Jahr 2005 eine Ehrenamtsagentur ins Leben gerufen, die unter anderem die erfolgreiche Einführung der Ehrenamts-Card zu Beginn des Jahres 2006 initiierte. Mit dieser E-Card werden Vergünstigungen für ehrenamtlich Tätige gewährt, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen müssen. Ein Stellenmarkt mit entsprechenden Vermittlungsmöglichkeiten, eine umfangreiche Vereinsdatenbank und die Vernetzung ehrenamtlichen Wirkens sind wesentliche Arbeitsschwerpunkte, mit denen der Hochtaunuskreis Signale für die Anerkennung des Ehrenamts setzt. Das Land Hessen unterstützt das ehrenamtliche und bürgerschaftliche Engagement. Das Sozialministerium fördert hier insbesondere die Qualifizierung und Vernetzung Ehrenamtlicher in kommunalen Strukturen aller hessischen Landkreise. Ziel der Förderung ist es, engagierte Bürger/innen zu unterstützen und auf neue Aufgaben vorzubereiten und bisher nicht engagierte Menschen für eine ehrenamtliche Aufgabe zu gewinnen. Dabei werden lokale Anlaufstellen für die Förderung bürgerschaftlichen Engagements genutzt. nur am FREITAG 4. Sammelbestellung Juni 9:30-1 9 Uhr nur am 20 individuelle Planungs-Küchen direkt ab Werk! SAMSTAG Für unsere im Umbau befindliche Küchenabteilung kaufen wir jetzt direkt bei den Herstellern die neuen Ausstellungsküchen ein. Dabei bieten wir 20 Kücheninteressierten an, sich uns am 4. und 5. Juni 2010 anzuschließen und mit uns gemeinsam zu direkten Händlerkonditionen Ihre individuell geplante Küche einzukaufen. So sparen Sie RICHTIG viel Geld! 9:30-1 5. Juni 8 Uhr IHRE VORTEILE: • Verkauf zu direkten Werkspreisen INTERESSIERT? Dann schnell anrufen und Planungstermin sichern! : 0 61 72 / 1898-239 Wenn Sie Interesse haben, aber uns keinesfalls an diesen Aktionstagen besuchen können, rufen Sie uns bitte trotzdem an! • topaktuelle Messeneuheiten • individuelle Werksberatung • PremiumServiceleistungen • alle Werksgarantien Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Niederstedter Weg 13a-17 61348 Bad Homburg Tel. 0 61 72 / 1898-200 www.moebelland.com Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr Sa. 9.30 - 18.00 Uhr A 661 2. Abfahrt Homburg/Oberursel Richtung Bad Homburg Richtung Gewerbegebiet Niederstedter Weg ODER mit Buslinie 7 ab HBF, Haltestelle Niederstedter Weg Ihr Spezialist für: DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 6 - Nummer 22 Mittwoch, 2. Juni 2010 Ein Prozent der neuen Knie in Hessen sind aus Königstein enannt-64 1 Musikalische Früherziehung 27.05.10 Königstein – Die Musikschule Königstein bietet ab Dienstag, 7. September, eine Musikalische Früherziehung für Kinder von dreieinhalb bis sechs Jahren an. Unterrichtsort ist das Bürgergemeinschaftshaus in Falkenstein, Kursleiterin ist Garnet Gien-Weber. Anmeldung und Beratung durch die Musikschule Königstein, Tel. 0151/22902349, Mo., Mi. und Fr. 10.30 bis12.30 Uhr. Schlafen Sie gut? Oder schnarchen Sie noch? Wir verhelfen zu ruhigem Schlaf! Therapie von Schnarchen und Schlafapnoe Idsteiner Zentrum für Zahnärztliche Somnologie IZS Terminvereinbarungen: 0 61 26 - 98 96 67 info@zahnaerztliche-schlafmedizin www.zahnaerztliche-schlafmedizin.de Königstein (el) – Jetzt ist es auch amtlich: Dem Königsteiner St.-Josef-Krankenhaus wurde hohe Fachkompetenz im Bereich der Endoprothetik bescheinigt. 2009 wurden 135 Endoprothesen im Knie- und Hüftbereich eingesetzt und das mit steigender Tendenz. In der vergangenen Woche wurde sogar die 50. Endoprothese implantiert, und von der guten Arbeit zeugt jetzt auch der Qualitätsbericht der „Geschäftsstelle Qualitätssicherung Hessen“ (GQH), der in Auftrag gegeben wurde von der Hessischen Krankenhausgesellschaft und den Verbänden der Krankenkassen in Hessen. Das St. Josef wird übrigens auf diesem Wege seit 2003 geprüft. Seit 2003 steigen die Fallzahlen in der Hüftund Endoprothetik am St. Josef kontinuierlich, so dass sich hieraus ein neuer Schwerpunkt gebildet hat. Zum Vergleich: Wurden 2003 noch 14 Knieprothesen eingesetzt, waren es 2009 gleich 97 an der Zahl, was zum einen die Krankenhausleitung um Geschäftsführer Ulrich Lange auf die immer älter werdende Bevölkerungsstruktur zurückführt (im Schnitt sind die Patienten, die sich diesen Operationen unterziehen, zwischen 60 und 70 Jahren alt) und zum anderen lässt sich daraus schließen, dass hier schnell und gut operiert wird, und das wissen gut informierte Patienten zu schätzen. Die Ergebnisse sind gut: Keine Infektionen, keine Komplikationen, keine Killerkeime. Auch die hier erreichten 14:15 kurzen ‚Schnitt-Naht-Zeiten‘ seien Voraussetzung für gute Beweglichkeit, berichtet Dr. Heino Kniffler, während sein Mitstreiter am St. Josef, Dr. Henke, attestiert: „Harte Zahlen und Fakten, das zählt für die gut informierten, anspruchsvollen Patienten von heute.“ Bevor er sich heutzutage für ein Krankenhaus entscheide, würde so mancher dazu übergehen, Qualitätsberichte wie jenen gerade erschienenen im Internet zu lesen, weiß Kniespezialist Dr. Heino Kniffler vom OP-Zentrum Kelkheim und Belegarzt am St. Josef zu berichten. Und wenn die älteren Patienten das nicht selber können, so würden es die Verwandten übernehmen, sich auf diversen Internet-Portalen zu informieren. Daher sei ein solches Beleg für die geleistete Arbeit im Nachhinein viel wert. „Die Patienten wissen genau, was sie wollen, und auch das Umfeld sei enorm wichtig“, weiß Dr. Lange. Am Königsteiner Krankenhaus mit seinen 45 Betten und 20 Belegärzten kommt jedoch noch ein weiterer wichtiger Faktor zum Tragen, der dem Streben nach Wirtschaftlichkeit in nichts nachsteht: die Ethik, wie sie von den Gründern propagiert wurde. Bei durchschnittlich 1.800 Patienten im Jahr (zwei Drittel davon sind operative oder internistische Fälle) sei jeder Fall dokumentiert; man könne sich ein Bild machen von der exzellenten post-operativen Versorgung. Hierzu trage im Wesentlichen auch die gute Zusammenarbeit mit den hier niedergelassenen Belegärzten bei, so Ulrich Lange, der die Verzahnung zwischen den ambulanten medizinischen Zentren, wie etwa dem Human Medicum, vertreten durch Dr. Herbert B. Henke am St. Josef, nicht etwa als Konkurrenz, sondern als wertvolle Ergänzung sieht. „Für uns ist die Zusammenarbeit ebenso wichtig, sie ist eine Sicherheit für uns, denn am St. Josef Am St.-Josef-Krankenhaus sind seit Anfang des neuen Jahrtausends die Fallzahlen in der Endoprothetik – Knie- und Hüftoperationen – kontinuierlich gestiegen, so dass das 45-Betten-Beleghaus in diesem Bereich zwischen den großen Häusern eine wichtige Nische besetzt. Mit dazu beigetragen haben: St.-Josef-Geschäftsführer Ulrich Lange, die ärztliche Leiterin Dr. Ursula Blaum, Dr. Heino Kniffler und Dr. Herbert B. Henke. Foto: Schemuth können wir einige Operationen durchführen, die wir nicht bei uns in der Praxis machen können“, sagt Dr. Henke. Dieselbe Wechselwirkung besteht auch auf der Kranken hausseite: Man hat keine Lust, sich mit Fällen zu befassen, die eigentlich dem ambulanten Sektor zuzuordnen seien. Auch das Modell der Belegarztstruktur kommt sowohl den Operateuren, die die Patienten in ihren Praxen generieren, als auch dem Krankenhaus auf der anderen Seite als Partner entgegen. Beide Seiten legen jedoch Wert darauf, dass hier keine Fließband-Arbeit geleistet werde, selbst wenn fast ein Prozent aller „neuen Knie“ in Hessen im vergangenen Jahr aus dem „kleinen Königstein“ kamen. Und auch das zählt: Besteht die Indikation zur Operation, wird kein Unterschied in der Behandlung und Versorgung zwischen Kassen- und Privatpatient gemacht. Und noch eine Feder, mit der sich das St. Josef schmücken kann: Belegarzt Dr. Michael Schmidt aus Kronberg baut europaweit die meisten Großzehen-Grundgelenk-Prothesen ein. Im Bereich der Endoprothetik könne man durchaus mit mittelgroßen Kreiskliniken konkurrieren, sagt Lange. Mit den Operateuren Henke und Kniffler sind sowohl der Hochtaunuskreis als auch der Main-Taunus-Kreis abgedeckt. Auch für die Anäthesistin und ärztliche Leiterin am St. Josef, Dr. Ursula Blaum, hat die Belegarztstruktur die Nase vorn: „In einem Beleghaus ist die Arbeit einfach besser durchstrukturiert.“ Das Belegkrankenhaus – also ein zukunftsträchtiges nachahmenswertes Modell? Und gerade am St. Josef fülle man eine Nische zwischen den großen Häusern, wie es Dr. Lange formuliert. Gleichzeitig weist Lange darauf hin, dass man aufgrund der Gesundheitsreform einige Effekte von außen zu verzeichnen gehabt habe, die sich auch erst mal auf die Fallzahlen niedergeschlagen hätten.Und was Letztere angeht, so habe man zwar im Moment eine etwas flachere Kurve zu verzeichnen, so Lange, das sei jedoch während dieser Jahreszeit zu erwarten. Als positiver Verstärker kommt hinzu: die neue Abrechnung verschafft mehr Transparenz. Und im Vergleich zu anderen Häusern habe man auch mit 300.000 Euro (Stand: 2008) ein geringeres Defizit zu verzeichnen als andere Häuser. Gerade in Zeiten wie diesen sei man auch besonders dankbar, einen Förderverein zu haben, der innerhalb von zehn Jahren Immenses geleistet habe, hob Dr. Blaum hervor, indem 1,5 Millionen an Spenden für Neuanschaffungen am Krankenhaus, wie etwa einen Endoskopie-Turm, gesammelt wurden. Auch das Leistungsspektrum hat sich mit der Zeit verändert. Neben der Endoprothekik sind auch die unfallchirurgischen Leistungen – Hand- und Fußchirurgie – deutlich ausgeweitet worden. Weitere Säulen: die konservative Wirbelsäulenbehandlung, Chemotherapie, endoskopische Eingriffe, Proktologie, Nephrologie, Pulmologie, Kardiologe. „Wir haben fast für jede Fachdisziplin jemanden, sind jedoch nach wie vor an unseren ursprünglichen Versorgungsauftrag (Chirurgie, Innere, Gynäkologie) gebunden“, sagt Dr. Blaum, die sich jetzt schon zusammen mit den anderen Kollegen auf den 25. September freut. Dann wird im Rahmen eines „Tages der offenen Tür“ am St. Josef auch daran erinnert, dass vor 100 Jahren der Grundstein für das Haus gelegt wurde. In zwei Jahren werde man dann das 100-jährige Bestehen des St. Josef feiern, das sich seit 19 Jahren in der Trägerschaft der Stadt Königstein befindet. Was jetzt noch wünschenswert wäre: Es sollte ein Nachfolger für den bisherigen Gynäkologen am St. Josef, Dr. Sya, gefunden werden. Dabei gibt es hier die Möglichkeit, direkt am Krankenhaus eine Praxis aufzumachen und eine Kassenzulassung zu erhalten. Gourmet-Picknick und Kunstgenuss Offener Treff: „Evolution der Moral“ Schneidhain – „Evolution der Moral und die Universalien, sind in der genetischen Subsin malerischer Umgebung Entstehung des Rechts“: Mit diesem Thema tanz vorgegeben (angeboren), die FeinanpasKönigstein – Die diesjährige Picknick-Saison im Falkenstein Grand Kempinski und in der Villa Rothschild hat begonnen. Jeden Sonntag bieten die beiden Königsteiner Hotels wieder ihre beliebten Picknick-Arrangements an. In diesem Jahr kommt zu den kulinarischen Genüssen noch eine große Portion Kultur hinzu: Seit Mitte April verwandeln faszinierende Steinskulpturen aus Zimbabwe die Parkanlagen beider Hotels in einen „Garten der Sinne“. Die zeitgenössischen afrikanischen Kunstwerke gehören zur Ausstellung „Beseelte Steine“ der Skulpturengalerie Sylt, die derzeit im Taunus gastiert. Inmitten der überaus modernen und gleichzeitig unverkennbar afrikanischen Objekte können sich Kunstliebhaber und Genießer mit Picknickkorb und Decke niederlassen und die einzigartige Atmosphäre genießen. Damit auch wirklich alle Sinne angesprochen werden, bietet das Falkenstein Grand Kempinski zudem an jedem ersten Sonntag im Monat das beliebte Jazz-Picknick mit Live-Musik an. Die Picknick-Arrangements beginnen jeden Sonntag um 12 Uhr. In der Villa Rothschild Kempinski stellen Sternekoch Christoph Rainer und sein Team einen original englischen Picknick-Korb mit einer großen Auswahl von Köstlichkeiten zusammen, die Sie im idyllischen Park genießen können. Das Gourmet-Picknick richtet sich an Genießer, die exzellente Speisen in purer Natur mit exklusivem Charakter erleben möchten. Auch im Falkenstein Grand Kempinski stehen ab 12 Uhr Picknickkörbe und Decken bereit, damit Sie unter freiem Himmel und mit direktem Blick auf die Frankfurter Skyline die Köstlichkeiten aus Küche und Keller genießen können. Das Familienpicknick im historischen Siesmayer-Park über den Dächern von Frankfurt ist eine willkommene Gelegenheit für all jene, die wunderschöne Natur mit Ausblick auf die Finanzmetropole für einen Picknick-Ausflug nutzen möchten. befasst sich der Vortragsabend des Offenen Treffs am Mittwoch, 9. Juni, 20 Uhr. Prof. Dr. Hans Mohr wird darüber sprechen, dass das kultivierte menschliche Verhalten bestimmt ist durch Gene und Meme. Gene sind die angeborenen Determinanten unseres Verhaltens, Meme sind die erlernten oder imitierten Determinanten unseres Verhaltens. Die Kulturgeschichte der letzten Jahrtausende, auch die Ausbildung von Moral und Recht, beruht in erster Linie auf einer Evolution der kulturellen Meme vor dem Hintergrund eines weitgehend konstanten Genoms der menschlichen Populationen. Die Wechselwirkung zwischen Genen und Memen ist auch im Fall der Moralen einfach zu verstehen: Die Prinzipien (Muster) unseres moralischen Verhaltens, die moralischen sung an die gesellschaftlichen Regeln erfolgt aber erst im „Dialog“ zwischen Erbgut und moralischer Meme. Moralen funktionieren nur im Nahbereich und bei geringer Komplexität des gesellschaftlichen Systems. Mit steigender Dimension und Komplexität tritt das Recht neben und über die Moralen. Die Erfindung des Rechts und die Unterordnung der Moral unter das Recht waren seit dem Altertum die Voraussetzung für kulturelle Evolution und politische Kultur. Veranstaltungsort ist das evangelische Gemeindehaus, Am Hohlberg 19, in Königstein-Schneidhain. Aktuelle Informationen unter www.kath-koenigstein.de. Außerdem liegt das Programm in der Kurund Stadtinfo aus. Der Eintritt ist kostenlos. Uns können Sie auch im Internet lesen. www.koenigsteinerwoche.de Uns können Sie auch im Internet lesen. www.kelkheimer-zeitung.de KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 2. Juni 2010 Nicht nur Jugend auf der Burg: Ein halber Tag Musik aus allen Rohren Nummer 22 - Seite 7 Badstudio Bornheim in Frankfurt Badsanierungen aus einer Hand Tel. 069 - 20 02 20 74 www.bs-badstudio.de Holz ist Luxus … Haushaltsauflösung und Entrümpelung Fa. Rentel PARKETT EinbAumöbEl PflEgEmiTTEl fEnsTER innEnTüREn HAusTüREn 61440 Oberursel Tel. 0 6171/6 94 15 43 Ballonfahrten … Luxus macht sexy – tolle Geschenkidee für jeden Anlass – Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 www.main-taunus-ballonfahrten.de Neues aus Höchster Straße 40 · 65835 Liederbach Telefon 0800 - 000 11 26 (kostenfrei) www.yourstylehome.de Keine Chance für Schuppen: Die Gruselrocker von „apRon“ ließen die Köpfe im Publikum Foto: Friedel nicht rollen, aber fliegen. Königstein (hhf) – Das nennt man wohl Farewell Party“ unter dem Motto „Punk trifft „timing“: Zwischen 10 Regentagen hatten Pop“, gefolgt von „The Bulletmonks“, die Rock AG und Jugendhaus K13 genau den ihre Musik als „Mosh ‚n‘ Roll“ klassifizieren. Samstag herausgepickt, an dem die Sonne Höchste Zeit, nun auch das Publikum mit schien. Mit Weitblick hatten die Veranstalter einem eigenen Auftritt zu bedenken: Beim www.koenigsteiner-woche.de des traditionellen „Rock auf der Burg“ auch Luftgitarrenwettbewerb war durchaus etwas schon einen WM-Planer im Programmheft Mut zur Selbstdarstellung gefragt, bis der aufgenommen, mit Selbstbewusstsein begeg- Schlagzeuger von „apRon“ zum Verkehrsneten sie der Tatsache, dass zeitgleich Lena hütchen griff und vermittels dieses SprachMeyer-Landrut in Oslo den europäischen rohres auf den unmittelbar bevorstehenden Musikpokal einfuhr. Auftritt hinwies. Ohne Gewinner geht es freilich auch auf der „Deutschland ist hässlich, aber wir sind Burg nie zur Sache, und so eröffnete nach schön“ grölte der Sänger selbstbewusst hingutem alten Brauch mit der Kelkheimer Band terher und verriet damit großen Hang zur „Stereovein“ wieder der Sieger des herbstli- Selbstironie. Durch den Einsatz von kiloweichen Nachwuchswettbewerbs das neunstün- se Schminke vermittelten die Jungs nämlich dige Konzert auf der Festungswiese. „Der den Eindruck, als ob sie gerade einem HorSound flutscht rein wie ein Fieberzäpfchen“ rorfilm entsprungen wären, was sich auch in freute sich Rock-Opa Dr. Bördel, der bereits ihren Gesängen widerspiegelt. Dennoch zeigum 15 Uhr am Bierstand mit dem „Headban- ten sich die Veranstalter mutig und stellten ging“ begonnen hatte. Eine Stunde zuvor hat- der Band das Jugendhaus zur Übernachtung ten ICH-Security und Burgkiosk den Einlass zur Verfügung. freigegeben, der zuvor einige Tage lang we- „Die Bands waren super, da gibt’s nix“ fasste gen des aufwändigen Aufbaues geschlossen auch Daniel Valley, als Jugendpfleger die Wenn Sie nicht mehr weiter worden war. oberste Behörde während des Spektakels, den wissen oder Hilfe brauchen. Mit „Kinlee“ setzte eine echte Königsteiner Tag zusammen und zeigte sich auch mit dem Wir sind Ihr Band das Anheizen fort, vor fünf Jahren be- Besuch zufrieden: „Insgesamt sind knapp Ansprechpartner für gann deren Zusammenspiel stilecht im Keller 1000 Leute auf der Burg, das ist beinahe so ADFAHREN, KLIMA mittlerweile blicken sie viel wie im letzten Jahr.“ Sicherheitstechdes Jugendhauses, Wohnungsauflösungen auf Konzerte im ganzen Rhein-Main-Gebiet nisch korrekt sind dabei die Gäste ebenso ETTEN UND TOLLE zurück und basteln an ihrem ersten Videoclip mitgerechnet wie die rund 70 Helfer, die in & Entrümpelungen („InGEWINNEN! love“, mehr dazu unter www.kinlee. 2,5-Stunden-Schichten für einen reibungsREISE preiswert, schnell und de). Schon als Jugendliche haben die Twens losen Ablauf von Bühnentechnik bis zum TZT begeistert ANMELDEN ihrUNTER Tanzbein auf dem Open Air ge- Wurstgrill sorgten und natürlich auch einige zuverlässig. schwungen, daher war der diesjährige Auftritt Stunden in Aufund Abbau investierten. Verwertbares wird verrechnet. WW.KLIMA-TOUR.DE natürlich ein persönlicher Höhepunkt. Weite- „Ein besonders lieber Gruß an die Ritter“ ist Fa. WaDiKu re Karriereschübe wollen die Hard-Rock’n‘ den Organisatoren in diesem Zusammenhang Tel.: 06190-1575 Roller absolut nicht ausschließen, zunächst wichtig, der Verein, dessen Turnier die vorMobil: 0176-45061424 hergehende Großveranstaltung der Burg aber sind sie auf der Suche nach einem ProbeJETZT ANMELDEN UNTERaufWWW.KLIMA-TOUR.DE Fax: 06190-889700 raum in der Nähe, allerdings nicht ganz ohne gewesen war, hatte sich wieder einmal äuE-Mail: [email protected] Anspruch: Die Idee, im Burgkeller zu üben ßerst kollegial und hilfsbereit gezeigt. behagt den Musikern eher weniger, „trocken Irgendwann zwischen der „4Backwoods“ und muss es schon sein“ formuliert Robert und „Fräulein Wunder“ wurde der Abend schließgerät ein wenig ins Träumen: „So ein Raum lich doch noch etwas feucht, was jedoch der Stimmung bis zuletzt keinen Abbruch tat. im HdB wäre ideal...“ Von einem ungewöhnlichen Auftrittsort Die Mannschaft vom Burgkiosk versorgte die stammt dagegen der Bandname von „Die Besucher auf dem Heimweg noch einmal mit Traktor“, die am späten Nachmittag für die frischen Laugenstangen, während Susanne Beschallung zuständig waren. Noch im alten Blecker und ihre Helfer das Zelt der „ChillMillennium spielten sie auf einem Pampa- Area“ vor dem Rathaus zusammenpackten: festival mit Improvisionstalent auf einem Neben einer neuen Generation von „TrinkTraktor-Anhänger, was amerikanischen Be- Bändchen“, die kaum noch zu entfernen sind suchern besonders gut gefiel: Sie wollten „die und nur gegen Ausweis vergeben wurden, guys from die Traktor“ immer wieder hören hatte die Sucht-Präventions-Spezialistin auch – und auch das Königsteiner Publikum ließ als Generalprobe für das Burgfest eine neue Anlaufstation außerhalb der Burgmauern gesie nicht ohne Zugabe von der Bühne. – und bewusst auch „jenseits der Po„Das Zusammenspiel von JETZT Rockmusik und schaffen ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE historischer Kulisse ist so einzigartig“ be- lizei“. Gerade bei Polizei, Ordnungsamt und kannte sich auch Bürgermeister Leonhard Sicherheitsdienst bedankte sie sich schließHelm zu einer der traditionsreichsten Musik- lich für eine „wunderbare Zusammenarbeit“ veranstaltungen der Taunusregion. Was ihm und stellte erfreut fest, dass ihr Angebot worden ist. Und dabei besonders gefällt: „Das Engagement durchaus gerne angenommen Durch die zahlreicher ehrenamtlicher Helfer. Viele Ju- das nicht nur von den Besuchern: „Über die RADFAHREN, KLIMA uns „Rosbacher“ 10 gendliche und Junggebliebene sind mehrere Firma Elzenheimer hat kostenlose Veröffentlichung lassen“ freute sich Wochen und Monate mit der Vorbereitung Kisten Wasser zukommen RETTEN UND TOLLE dieser Motive Lenerz darüund Durchführung des Konzertes beschäf- Sozialamtsleiter Hermann-Josef RADFAHREN, ber, dass die neue Idee auchSie schon tigt!“ helfen mit, Sponsoren den PREISE GEWINNEN! ist neu: Bis zu zum Ende Keine Frage, dass auch etlicheRETTEN Magistrats- hat. Und noch etwas Klimaschutz KLIMA JETZT ANMELDEN UNTER mitglieder und Stadtverordnete auf der Burg der Woche wird allabendlich auf „Rheinverbessern. UND TOLLEwippten, PREISEMain-tv“ ein Filmbericht über das Konzert nicht nur mit den Zehenspitzen WWW.KLIMA-TOUR.DE Vielen Dank. mittlerweile zu den Klängen von „At The zu sehen sein. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr · Sa. 10.00–13.00 Uhr • Readings • Dunkelfeld-Diagnostik • Wirbelsäulen-Therapie • Therapeutisches Reiten Klosterstraße 1 · 61462 Königstein · Tel: (06174) 255 831 email: [email protected] · www.britta-pfannkuch.de LAMPE & SCHIRM Wir fertigen für Damen und Herren Anzüge, Kostüme, Hemden, Blusen, Hosen u. Röcke. Tel. 06192 / 22871 Di.– Fr. 10 – 13 und 14 – 19 · Sa. 10 – 14 Uhr 135 × 90 mm Erfrischend günstig Gutes Sortiment - Kofferraumservice Modernes Wohnen hat viele Facetten. Es kann die Beschränkung auf klare, schlichte Formen und sparsamer Einsatz von Farbe sein, aus einem unkomplizierten Mix von Mustern und Materialien bestehen oder üppige, elegante Stoffe in aufwändiger Verarbeitung beinhalten. Schaffen Sie sich Ihre eigene Wohnwelt. Wir lieben diese Vielseitigkeit! Uns können Sie auch im Internet lesen. www.kelkheimer-zeitung.de RAUM & TEXTIL 45 × 130 mm 90 × 60 mm www.koenigsteinerwoche.de JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE Öffnungszeiten: Di.–Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr Fr. 8.00–18.30 Uhr · Sa. 8.00–16.00 Uhr Faszination textiles Wohnen GEWINNEN! Uns können Sie auch im Internet lesen. Limburger Straße 52 61476 Kronberg/Oberhöchstadt 135 × 60 mm 45 × 90 mm RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN! Lampenschirme aller Art Neubespannung · Anfertigung · Reparaturen Tel. 06192 / 952295 · Mobil 0172 / 9988158 Di. + Do. 15 – 19 · Mi. + Sa. 10 –14 Uhr Niederhofheimer Straße 45d · 65719 Hofheim/Ts. RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN! W E R K S T AT T Decoration Leipziger Str. 96 · 60487 Frankfurt · Tel. (069) 7 07 27 90 · Fax (069) 70 43 63 www.raum-textil-decoration.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr Seite 8 - Nummer 22 KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 2. Juni 2010 TSG-Turner seit 40 Jahren aktiv Falkenstein – Ein schönes Jubiläum konnte dieser Tage die „Herrengymnastik- und Ballsportgruppe“ der TSG Falkenstein feiern. Genau 40 Jahre ist es her, dass die 1990 verstorbene TSG-Legende Artur Heil am 21. Januar 1970 den Startschuss für diese Gruppe gab. 13 Männer trafen sich seinerzeit im alten Kinosaal der damaligen Taunusklinik (das Bürgerhaus wurde erst zwei Jahre später gebaut), um sich künftig durch Leibesübungen und diverse Arten des Ballspieles fit zu halten. Kuriosum am Rande: Auch heuer sind es exakt 13 Herren, die der Gruppe angehören. Der Ehrgeiz der Aktiven war von Anfang an groß: Beim Fußball-, Korbball- oder Faustballspiel im Kinosaal gab es da schon mal kaputte Fenster oder Lampen und es gab des Öfteren auch dicke blaue Flecken durch Rempeleien an den freistehenden Heizkörpern. Auch kam es vor, dass ein Akteur wegen eines angeblichen Foulspiels den einzigen Ball unter den Arm klemmte und nach Hause ging. Dem Spaß am Sport taten diese Anekdoten aus der Gründungszeit jedoch ebenso keinen Abbruch wie die Weltölkrise, die 1973 dazu führte, dass Licht und Heizung im Bürgerhaus nur noch angestellt wurden, wenn eine von der Stadt Königstein festgelegte Mindestanzahl an Turnern anwesend war. Die Falkensteiner „Jahn-Jünger“ verstanden jedoch über die gesamten 40 Jahre auch, Sport und Geselligkeit miteinander zu verbinden: So wird denn auch heute nach dem Trainingsabend beim Bier oder Apfelwein häufig noch gemeinsam das aktuelle Sport- und Weltgeschehen diskutiert. Und auch dem „Mutterverein“ TSG zeigte man sich immer verbunden: Von Anbeginn an bis heute hat man nie einen bezahlten Übungsleiter gebraucht, alles wurde im Rahmen einer bestens funktionierenden Selbstverwaltung erledigt. Dem Verein wurden somit viel Geld gespart. Außerdem entstanden aus dieser Gruppe heraus etliche Initiativen wie zahlreiche Volksläufe und Volkswandertage sowie der seit mehr als 25 Jahren bestehende Lauftreff. Speziell das Wandern hat man sich von jeher auf die Fahne geschrieben, was durch regelmäßige und mehrtägige Hoch- und Mittelgebirgswanderungen im In- und Ausland unterstrichen wird. Der Zahn der Zeit nagt jedoch allmählich an den wackeren Turnern, die sich nichts mehr wünschen, als dass ihr Altersdurchschnitt wieder etwas gesenkt werden könnte. So sind doch die meisten mittlerweile kurz vor oder bereits knapp jenseits der 70, und der eine oder andere mit einer 5 oder 6 vor der Jahreszahl wäre nur allzu sehr willkommen. Geturnt wird immer mittwochs von 19.45 Uhr an im Saal des Falkensteiner Bürgerhauses, nähere Infos unter Tel. 06174/7940 (Helmut Elbe). Von der allerersten Minute bis zum heutigen Tage sind dabei: Albert Bind, Eugen Danzer und Karl Jandura. Im Rahmen der Jubiläumsfeier der Gruppe im TSG-Vereinsheim wurden diese drei denn auch von TSG-Präsident Jörg Pöschl und Abteilungsleiterin Inga Gehrken-Weygandt mit einer eigens angefertigten Glastrophäe geehrt. An diesem Abend konnte der „Chef-Statistiker“ der Gruppe, Helmut Elbe, denn auch mit interessanten Details aufwarten: So verzeichnete man über all die 40 Jahre genau 67 „Durchläufer“, die alle irgendwann mal über einen gewissen Zeitraum aktiv mitturnten. Aber auch über die akribisch geführte Anwesenheitsliste der letzten 40 Jahre wurde geschmunzelt und im Laufe des Abends schworen sich alle Turner auf das nächste, wenn auch „unrunde“ Jubiläum in fünf Jahren ein, das man trotz des einen oder anderen „Zipperleins“ natürlich wieder gemeinsam feiern will. 125. Blutspende von Rainer Kowald Königstein (dea) – Blut spenden ist für viele Menschen so selbstverständlich, dass sie gar nicht mehr darüber nachdenken würden, gäbe es nicht den Spendepass, der jeden Gang zum DRK-Blutspendedienst genau aufzeichnen würde. 60 Einträge braucht man, um einen Pass vollzukriegen. Rainer Kowald hat sicher nicht gezählt, denn ergibt gerne zu: „Ich komme hauptsächlich wegen der Würstchen und der netten Damen hier.“ Die Verpflegung ist für jeden Spender und jede Begleitperson immer umsonst. Doch dieser Tag wurde von dem Werbeleiter des DRK-Blutspendedienstes Baden-Württemberg/Hessen, Jürgen Swoboda, und dem Bereitschaftsleiter des Königsteiner DRK-Ortsvereins, Jörg Lippert, quasi zum Rainer-Kowald-Tag erklärt. „Viele spenden regelmäßig“, so Jürgen Swoboda, „doch wenige sind so beharrlich und treu wie er.“ Diesem Umstand zollten dann beide mittels einer Ehrung, einer Anstecknadel mit der Zahl 125 sowie der Überreichung einer Armbanduhr mit seinem eingravierten Na- men Rechnung. Ganz „Kowald-like“ nahm er die Anstecknadel in Empfang und meinte etwas flapsig: „Ich hab‘ doch schon so viele.“ Rechnet man nach, dass es nach den ersten 10 Spenden die erste Nadel gibt und dann nach jeden weiteren 25 Spenden, dann kommt man auf 6 Stück. Für den Spender ist das vielleicht nicht so wichtig, doch beim DRK legt man großen Wert auf solche Wertschätzungen. Dazu Jörg Lippert: „Wir sind über jeden Spender froh, denn wöchentlich werden in Hessen 5200 Menschen benötigt, die etwas von ihrem Blut abgeben, um den Bedarf an Blutkonserven zu decken.“ So ist Rainer Kowald einer davon und bleibt es eigenem Bekunden nach auch noch, spätestens aber ist an seinem 71. Geburtstag auch für ihn Schluss, denn das ist die Obergrenze, die der Gesetzgeber für Blutspender gesetzt hat. Seine Begeisterung ist übrigens auch auf seine Tochter, Anke John, übergegangen, die an diesem Jubiläum ihres Vaters zum ersten Mal Blut spendete. Freuten sich mit Rainer Kowald (Dritter von li.) über das schöne Jubiläum: Die BlutspendeBeauftragte Katrin Wieries (v. li.), Premierenspenderin Anke John, der Werbereferent des DRK Baden Württemberg/Hessen, Jürgen Swoboda, und der Bereitschaftsleiter des OrtsverFoto: Schemuth bandes Königstein, Jörg Libbert. Abzugsfähige Handwerkerleistungen Steuerersparnis bis zu 1.200 Euro Sind stolz auf ihre Altersturner: Abteilungsleiterin Inga Gehrken-Weygandt (Mitte) und TSGPräsident Jörg Pöschl (re.) Ausbildungskurs für Ehrenamtliche in der Besuchsseelsorge Hochtaunuskreis – Wer andere Menschen seelsorgerlich begleiten will, kann dies ab 31. August in einer Ausbildung in der Besuchsseelsorge lernen. Wer Interesse hat, im kirchlichen und sozialen Bereich Erfahrungen zu sammeln, bekommt eine fundierte Ausbildung, um sich später auf diesem Gebiet zwischen Main und Taunus zu engagieren. Das verspricht Krankenhausseelsorger Thomas Wohlert, der jetzt bereits zum dritten Mal eine solche Ausbildung leitet. Zudem bringe der Kurs immer auch einen persönlichen Gewinn. Durch die Mitarbeit von Ehrenamtlichen soll die Seelsorge in Heimen und anderen Orten wesentlich bereichert werden. Wohlert ist zugleich evangelischer Gemeindepfarrer in Kronberg. Zu den Inhalten des Kurses gehören Themen wie Gesprächsführung, Kranksein und Gesundsein sowie unterschiedliche Seelsorgekonzepte. Die Teilnehmer lernen den eigenen Glauben und den Glauben anderer besser kennen und lernen die Welt der Heime und der Krankenpflege besser verstehen. Sie beschäftigen sich mit den religiösen Bedürfnissen und fragen nach der Bedeutung des Glaubens für Kranke und Genesende. Die Kursabende sind 14-tägig dienstags von 18 bis 20.15 Uhr im Haus der Kirche in Bad Soden, Händelstraße 52. Anmeldeschluss ist zwar erst am 1. August, aber Interessenten sollten sich möglichst frühzeitig mit dem Ausbildungsleiter in Verbindung setzen, da die Interessenten erfahrungsgemäß mancherlei Fragen haben und die Anzahl der Plätze eine bestimmte Zahl nicht übersteigen soll. Das erste Kennenlern-Treffen findet am 20.8. von 17.30 bis 19 Uhr statt. Die Ausbildung hat einen eher symbolischen Preis von 50 Euro. Die Kursarbeit geschieht hauptsächlich in der Gruppe. In der Ausbildung geht es darum, aus eigenen Erfahrungen mit und in der Gruppe zu lernen. Wer sich selbst tiefer kennen lerne, erklärt Kursleiter Thomas Wohlert, könne auch anderen leichter zum helfenden Gesprächspartner werden. Dabei fördere die Gruppe durch Unterstützung und Konfrontation den eigenen Lernweg. Zur Ausbildung gehöre auch, sich mit dem eigenen Glauben auseinanderzusetzen. Neben das freie Gespräch treten theoretische Einführungen und praktische Übungen. Zum Lernen in der Gruppe kommt die Erfahrung von Besuchen in einem Heim oder einer anderen Einrichtung hinzu. Die Ausbildung setzt psychische und körperliche Stabilität voraus. Durch regelmäßige Gespräche in der Ausbildungsgruppe und durch Einzelgespräche wird die seelsorgerliche Tätigkeit begleitet. Die Selbst- und Fremdwahrnehmung wird geschärft, eigene Begabungen werden bewusst und können zur Geltung gebracht werden. Am Ende des Kurses wird in einem Gespräch geklärt, ob und wo die Mitarbeit in der Seelsorge geschehen wird. Zur Anmeldung wie auch für erste Kontakte ist Thomas Wohlert über Tel. 069/4980905 oder E-Mail zu erreichen unter [email protected]. Königstein – Die Leiterin der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund e.V. in Königstein, Malihe Sharifzadeh, weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass sich die Einkommenssteuer bis zu 1.200 Euro für Handwerkerleistungen verringern lässt. Begünstigt sind 20 Prozent der von Ihnen bezahlten Aufwendungen. Um den maximalen Betrag von 1.200 Euro auszuschöpfen, müssen Sie Handwerkerleistungen in Höhe von 6.000 Euro nachweisen. Voraussetzung hier- für ist, dass der Handwerker eine Rechnung ausstellt, in der die Arbeitsstunden getrennt ausgewiesen sind. Unabdingbar ist weiterhin, dass Sie diese Rechnung per Überweisung bezahlen. Bar bezahlte Rechnungen werden nicht anerkannt. Begünstigt sind sämtliche Reparaturmaßnahmen in Ihrem Haus oder Grundstück, sowie Aufwendungen für den Schornsteinfeger oder die Heizungswartung. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.steuerverbund.de. Königstein – Zum „Tag des Buches“ hat sich die Friedrich-Stoltze-Schule wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Alle Schüler – von den durch Prüfungen verhinderten Abschlussklassen einmal abgesehen – waren eingeladen, am 23. April eine eigene Geschichte zu schreiben. Nach einem für alle vorgegebenen Einleitungstext gestalteten die Schüler daraus ganz unterschiedliche Texte, meist spannend und voller Abenteuer, manchmal witzig, aber auch traurig und nachdenklich. Die Schüler waren aufgerufen, zunächst innerhalb der Klasse zwei Sieger zu ermitteln. Deren Geschichten wurden am 10. und am 11. Mai dem jeweiligen Jahrgang zur Beurteilung vorgestellt. Daraus wurden dann die Jahrgangsbesten gesucht. Die Aktion wurde von Frau Hoksch als Lese-Koordinatorin moderiert. Es war ein aufregender Versuch, Schülern zu zeigen, dass sie in der Lage sind, etwas zu Papier zu bringen, das man lesen und weitergeben kann, eigene Gedanken, kreative Gedankensplitter, nicht immer ganz rund, aber echt. Es wird noch ein paar Tage dauern, dann werden die literarischen Ergebnisse dieser Schüler auf der Homepage der FSS, www. fss-koe.de, zu lesen sein. Schauen Sie, oder an Schüler gerichtet, schaut doch einmal rein! Schreibwettbewerb an der FSS AKTUELLES aus Glashütten N A C H R I C H T E N D E R W O C H E Fünf neue GruppenleiterInnen jetzt mit an Bord Glashütten – „Das war echt super, hat viel Spaß gemacht und wir haben echt viel gelernt“, fasst Melanie Trabant am Ende der der vier Wochenendtermine der Gruppenleiterschulung zusammen. Florian Schrimpf, Frank Messer, Philipp Chalupsky und Jannis Hoffmann konnten dem auch zustimmen. Der Erwerb der Jugendleitercard, oder kurz „Juleika“, war das Ziel des Jugendleiterkurses, der von der Leitstelle Kinder und Jugendliche des Hochtaunuskreises angeboten wurde. An vier Wochenenden beschäftigten sich die Jugendlichen mit Themen wie Spielpädagogik, Entwicklungspsychologie, Gruppendynamik, Aufsichtspflicht und vieles mehr. Vier der fünf TeilnehmerInnen freuen sich schon auf den Sommer, denn bei der diesjährigen Kinderfreizeit der Gemeinde Glashütten können sie ihr Wissen anwenden. Als Anreiz für die Juleika gibt es Vergünstigungen in verschiedensten Bereichen, wie kostenlose Mitgliedschaft beim Deutschen Jugendherbergswerk, verbilligte Eintritte und Rabatte. Damit die Juleika nicht abläuft, werden sie, wenn möglich, bei der nächsten Jugendleiterfortbildung dabei sein. Mittwoch, 2. Juni 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Zum 40-Jährigen gab es sogar eine „Jubiläumsanwärterin“ Falkenstein (el) – Sie sind viel mehr als nur die Rekruten für die Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr. In der Jugendwehr kommt es auf Kameradschaft und Teamgeist an. „Das ‚Wir-Gefühl‘ wird gesteigert“, so steht es auch in einer Broschüre geschrieben, die die Brandschützer zum 40-jährigen Bestehen ihrer Jugendwehr an die Falkensteiner Haushalte adressiert haben. Darin enthalten war auch das Programm für den „Tag der Feuerwehr“, der eigentlich über zwei Tage lang am vergangenen Wochenende gefeiert wurde. Und das mit großer Resonanz, da waren sich Wehrführer Andreas Brand und Jugendwart Martin Kuchling einig. Und natürlich hatte Letzterer auch entsprechend dafür gesorgt, dass der Feuerwehr-Nachwuchs seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen konnte, die man in zahlreichen Übungsstunden erworben hat. Dabei galt es im Rahmen eines „Spiel ohne Grenzen“ auch gegen andere Kameraden aus dem Kreis anzutreten. Dafür wurden acht verschiedene Stationen in ganz Falkenstein aufgebaut; 14 Jugendgruppen beteiligten sich daran und legten unter anderem die „Saug- leitung Wimbledon“, wie an Station Nummer drei erforderlich. Hier bestand die Aufgabe darin, mit großen Schläuchen Tennisbälle über einen Parcours zu transportieren. „Wir haben sogar eine ‚Jubiläumsanwärterin‘“, freute sich Martin Kuchling darüber, dass man just zum Jubiläum die 17 Jahre alte Melanie Hiller in die Einsatzabteilung habe aufnehmen können. Und wonach stand dem Geburtstagskind an dessen Ehrentag der Sinn? Nicht etwa nach Feiern mit Freunden. Stattdessen meldete sie sich zum Wartungsdienst. „Das ist einfach stark“, lobte der Jugendwart den außerordentlichen Einsatz von Hiller, der wiederum Vorbildfunktion für andere sei. Am Ende der Stadtrallye gab es auch einen Sieger aus den Königsteiner Stadtteilen. Platz drei sicherten sich die Mammolshainer Kameraden hinter Anspach und Hasselbach, respektive auf den Rängen zwei und eins. Derzeit besteht die Jugendwehr aus 13 Mitgliedern im Alter von 10 bis 16 Jahren. Darunter sind auch drei Mädchen. Neben der Ausbildung an den Fahrzeugen und Geräten stehen auch Grill-, Spiel- oder DVD-Abende auf dem Programm. Außerdem werden auch Wettkämpfe bei anderen Wehren besucht. „Allein kann man wenig erreichen, aber die Gruppe macht vieles möglich“ – dieser Leitspruch hat auch heute noch – nach 40 Jahren Jugendwehr – nichts von seiner Bedeutung verloren. Am 10. Oktober 1970 wurde die Jugendwehr in Falkenstein gegründet. Eine wichtige und vorausschauende Entscheidung, wie sie vom damaligen Ortsbrandmeister Josef Ehl und seinem Stellvertreter Gerhard Meser getroffen wurde. Denn schon damals erkannten sie die Nachwuchsproblematik für den Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr. Heute wird Jugendwart Martin Kuchling in seiner Arbeit unterstützt von Thomas Garbe und Carina Proff. Übrigens: Wer Interesse an der Jugendwehr hat, sollte dienstags um 18 Uhr einfach mal beim Feuerwehrgerätehaus vorbeischauen. Und noch etwas ist guter Brauch bei der Feuerwehr neben dem Frühschoppen und anschließendem Kaffeetrinken am Sonntag: Zur Verlosung der Tombola am Abend ist stets Anwesenheit erforderlich, sonst werden die Preise an andere vergeben… Nummer 22 - Seite 9 Power Plate Studie Tester gesucht! Studiendauer:8PDIFO Trainingsdauer:NJO &JOIFJUFO8PDIF Studienkostenbeitrag:å 8PDIF Wir suchen 100 untrainierte Personen, die 4 Wochen lang etwas für ihre Figur und Gesundheit tun möchten. Jetzt anmelden und mitmachen! %JF4UVEJFXJSEEVSDIHFGàISUWPO A&H GbR authorisiertes Power Plate Studio Heike Wilde Neubronner Straße 1 61476 Kronberg Kronthaler Straße 1 · 61462 Königstein www.lavance.de 06173 994818 06173 9669690 Rolladen- und Jalousiebau Sonnenschutztechnik KREZDORN Tel. 06195 / 91 19 63 Frankfurter Str. 107 Meisterbetrieb Fax 06195 / 91 19 64 65779 Kelkheim / Ts. BERATUNG – VERKAUF – SERVICE • Rolläden • Jalousien • Markisen • Markisoletten • Wintergartenbeschattung • Vertikalanlagen • Plisseestores • Motorumrüstung • Garagentore • Rolltore • Rollgitter • Sonderanfertigungen meineWM 2010 Fiebern Sie mit uns... l ze it 36. Landeskindertrachtentreffen lte · Großes Spielefest rund um den Epinay-Platz · Public Viewing · Showbühne, Musikcorps und Spaß für die ganze Familie · Sa. 26.06. um 14:00 Uhr Eröffnungsveranstaltung auf dem Epinay-Platz · So. 27.06 um 13:30 Uhr Kinderfestumzug, 14:00 Uhr Abschlussveranstaltung auf der Bleiche n in Oberursel vom 26. – 27.06.2010 „Hessen zu Gast in Oberursel“ ha m So er war es, zusammen mit der JuBraBa eine Straßenshow einzustudieren und zwar auf den neuen Titel „Samba Ole“. Zu Beginn musste dafür allerdings erst einmal das Formaltraining absolviert werden. Das hieß für die Majoretten als auch für die Besetzung der JuBraBa viel Geduld und Konzentration. Denn nur, wenn es alle richtig machten, ging es weiter im Programm, so dass manch eine Formation auch des Öfteren gelaufen werden musste. Kurz vor der Pause präsentierten die 13 Mädchen voller Stolz der JuBraBa ihren neu einstudier- onne r–S e m ß l ba e Königstein – Das nahmen sich die jungen Tänzerinnen der Tanzgruppe „Young Charisma“ des Fanfarencorps Königstein sehr zu Herzen und übten gemeinsam mit der JugendBrassBand, was das Zeug hielt. Die durch die Grundschulaktion gewonnenen (wir berichteten bereits), tanzbegeisterten Mädchen im Alter von 7 bis 11 Jahren sind nun schon seit einigen Wochen fleißig am Üben. Und so langsam lassen sich geordnete Formationen und synchrone Schritte erkennen. Doch das Ziel des Trainingswochenendes in Schneidhain Langer verkaufsoffener Samstag am 26.6.2010 bis 19:00 Uhr! rt „Young Charisma“ bei den Proben für ihre Auftritte mit der JugendBrassBand. ten Tanz. Zwar noch mit angestrengter, statt lächelnder Miene, aber doch recht synchron und mit viel Elan präsentierten sie die dreiminütige Choreografie, die eigens für die Mädchen ausgedacht wurde. Nach der Pause, in der man dankbar seinen Hunger stillen konnte, ging es weiter, und zwar draußen. Trotz des nicht allzu berauschenden Wetters wurde auf dem Parkplatz der Heinrich-Dorn-Halle fleißig marschiert und eine Formation nach der anderen gelaufen. Gegen Ende gab es dann eine kleine Vorführung für die Eltern und es wurde sich bei den Müttern bedankt, die ihre Kinder dann auch an Muttertag in die Hände der Ausbilder gegeben hatten. Doch auch nach dem Trainingswochenende geht das Üben weiter. Und dass die Mädchen nicht immer drinnen tanzen müssen, wird bei gutem Wetter einfach im Wald getanzt. Dort sieht man schon sehr erstaunte Gesichter von Joggern und Radfahrern, wenn 15 Mädchen mit Pompons durch den Wald tanzen und Musik aus einem Kassettenrekorder dazu gespielt wird. Aber nichtsdestotrotz macht es den Mädchen Spaß und sie arbeiten auf ihr nächstes Ziel hin: Ihren ersten Auftritt. Und wenn alles so weitergeht, kann dieser schon an der Schneidhainer Kerb (26. Juni) stattfinden. Doch bis dahin trainieren die Mädchen weiter und freuen sich natürlich immer über Zuwachs. Also bei Interesse einfach mal im Training vorbeischauen (freitags, 18 bis 19.30 Uhr, Evangelisches Gemeindezentrum Schneidhain) oder mal die Internetseite besuchen (www.mushoba.de). Fu Nur Übung macht den (Hessen-)Meister Wir freuen uns auf Sie! Ihr Brauhaus-Team Alt-Oberurseler Brauhaus • Ackergasse 13 • Oberursel • Tel: 0 6171 - 5 43 70 [email protected] • www.meinbier.de • Wir sind Oberursel City Card Partner – Sie sind die Zukunft der Falkensteiner Wehr: Am Wochenende feierte die Jugendwehr 40-jähriges Bestehen. Foto: Schemuth ...beim Public Viewing im Biergarten und in der Brennbar mit Tipp- und Gewinnspiel zu jedem Spiel. meinbier zur WM: Brauhaus-Hefeweizen Zu ku n f t g al est te n – W e Seite 10 - Nummer 22 SPORT KÖNIGSTEINER WOCHE SPORT TTC schafft Klassenerhalt Königstein – Mit einem 9:7 über den Tabellendritten TTC Ober-Erlenbach IV sorgte der TTC Königstein nach einem durchwachsenen Spieljahr für einen versöhnlichen Saisonabschluss. Mit 16:20 Punkten wurde am Ende Platz 7 in der 1. Kreisklasse belegt, der auch unabhängig von einem eventuellen Relegationsspiel zum Klassenerhalt ausreicht. In der nächsten Saison werden dann wieder höhere Ziele angepeilt, da Reimund Kilb nach langer Verletzungspause wieder dabei sein wird und möglicherweise auch noch Neuzugänge kommen. Erfolgreichster Spieler war wieder einmal Philipp Kaiser, der als Nummer eins nur zwei Spiele verlor und mit einer Bilanz von 30:2 in Vor- und Rückrunde auf eine Leistungszahl von +88 kommt. Erfreulich ist auch die positive Bilanz von Benjamin Tiersch im vorderen Paarkreuz mit 17:16 Siegen und 35 Leistungspunkten. Weiter spielten Christian Marré (18:8, +28), Reimund Kilb (3:1, +5), Dominik Scheliu (3:12, -6), Arne Trosdorf (6:18, -13) und Gernot Bender (10:18, -12). Die 2. Herrenmannschaft schloss die Saison mit einem 9:7-Erfolg gegen die TSG Wehrheim IV ab und belegt mit 10:30 Punkten den vorletzten Platz in der 3. Kreisklasse. Die Stammspieler waren Manfred Minnert (14:18, +28), Surija Dewald 13:10, +29), Winfried Bergner (13:18, +5), Nils Becker (10:23, -2), Florian Pilot (1:10, -10) und Ekkhart von Nussbaum (6:25, -20). Die gemischte 3. Mannschaft erreichte mit 8:24 Punkten Rang 7 in der 3. Kreisklasse der Vierermannschaften. Es spielten Johannes Ludwig Gross (6:22, -11), John Beato (7:27,-14), Jeanette Beato (10:17, -5), Heiko Wogawa (2:6, -4) und Yan Goedel (8:12, -3). B-Schüler des TTC sind Meister Königstein – In der abgelaufenen Tischtennis-Saison war wieder einmal die jüngste Mannschaft des TTC Königstein gleichzeitig auch die erfolgreichste. Die B-Schüler gewannen in der Rückrunde alle sieben Spiele und sicherten sich damit bei nur einer Vorrundenniederlage mit 26:2 Punkten und 79:25 Spielen den Titel in der Kreisliga, der höchsten Spielklasse in dieser Altersgruppe. Überragend war dabei vor allem das vordere Paarkreuz mit Benjamin Schulte-Mattler, der bei elf Einsätzen die makellose Bilanz von 21:0 Siegen erzielte und Titus von Pachelbel, der in zehn Punktspielen nur ein Einzel abgab und elf gewann. Sehr gut schlug sich auch Philipp Basse, der ebenfalls zehn Mal in der Mannschaft stand und dabei 8:5 Punkte holte. Die restlichen Einsätze teilten sich Alexander Pattberg, Moritz Hessberger, Adrian Pfeifer, Tobias Schwalbach und Nils Bind. Als einzige Mannschaft des TTC waren dieses Jahr die A-Schüler auf Bezirksebene gemeldet. Das Team schlug sich achtbar und belegte am Ende mit 14:22 Punkten Platz sieben von zehn Mannschaften in der Bezirks oberliga. Alle 18 Spiele bestritten die Nr. 1, Sina Haji-Sadegh, der es dabei auf 21:13 Siege brachte und Christian Schwalbach als Nr. 3 mit einer Bilanz von 12:13. Auf je 14 Einsätze kamen Young-Min Cho (7:19) als Nr. 2 sowie Keywan Djafari (5:11) an vierter Position. Ersatzspieler waren Alexander Hollmeier (1:3) und Johannes Kötter (1:4). In der höchsten Klasse auf Kreisebene spielten die zweiten A-Schüler. Mit 13:19 Punkten lagen sie am Ende auf Platz sechs von neun Mannschaften in der Kreisliga. Die Stammspieler waren Alexander Hollmeier (20:6), Johannes Kötter (11:13), Athanasios Milios (8:10) und Patrick-André Dömel (7:15). Erfreulich ist auch Platz drei der ersten Jugendmannschaft in der Kreisliga bei 23:13 Punkten. Es spielten Tim Cerny (18:9), Felix Schnee (4:1), Julian Friederich (6:10), Sven Ostendorf (11:15) sowie diverse Ersatzspieler. In derselben Gruppe war die zweite Jugend etwas überfordert und kam mit 3:33 Punkten nur auf den letzten Platz. Hier hätte es die Kreisklasse wohl auch getan. Die Spieler ließen sich aber dennoch nicht hängen. Die Bilanzen im einzelnen: Christian Heyer (5:20), Christian Horn (5:19), Puja Djafari (4:14) und Marius Hasselbach (2:18). Weitere Nachrichten gibt es unter www.ttckoenigstein.de. Sieg und Niederlage für 1. FC-TSG Königstein – Ob es an den angenehmen Temperaturen lag, dass es im letzten Saisonspiel des heimischen 1. FC-TSG gegen die FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach nur Sommerfußball zu sehen gab? Vielleicht auch daran, dass es für beide „Mittelständler“ in der Tabelle der KOL Hochtaunus um nichts mehr ging und so ließ man die Saison beschaulich ausklingen. Das bessere Ende erwischten die Gäste, die alle 3 Punkte aus der Burgenstadt entführten. In den ersten 20 Minuten waren kaum spielerische Höhepunkte zu verzeichnen. Als sich der Gästespieler Schäfer in der 26. Minute den Ball in 30 Metern Entfernung halblinks zum Tor zum Freistoß zurecht legte, glaubte auch niemand daran, dass sich hieraus eine Tormöglichkeit ergeben sollte. Doch der Ball kam aufs lange Eck, wo er sich als Bogenlampe hinter Torwart Tobias Kördel ins Netz senkte. Es stand 0:1. Doch der Ausgleich ließ nicht lange auf sich warten. Aus dem Strafraumgewühl heraus erzielte Toni Schubert, der sein letztes Spiel aufgrund beruflicher Veränderung nach Nordhessen für den FCTSG bestritt, den 1:1 Ausgleich (29.) Auch die zweite Halbzeit plätscherte so dahin, bis in den letzten 10 Minuten des Spiels noch mal Fahrt aufgenommen wurde. Hatten sich eigentlich alle schon mit einen Unentschieden abgefunden, so erzielte erneut Schäfer mit einem Freistoß aus 18 Metern (83.) die 2:1 Gästeführung. In der 85. Minute sah Marco Mosca wegen wiederholten Foulspiels die Gelb-Rote Karte. Eric Muradians 25 Meter Kracher strich nur knapp über das Tor (86.) und eine von Gästespieler Kaya geschlagene Flanke tanzte in der 90. Minute auf der Torlatte. Neben Toni Schubert wurde auch Gerald Böhm an diesem Nachmittag mit einem Blumenpräsent verabschiedet, der seinen Wohnsitz nach Rheinland-Pfalz verlagert. Alle weiteren Spieler des Kaders haben für die neue Saison zugesagt. Die Berggold-Mannen spielten in folgender Aufstellung: Kördel, Lechmann, Böhm, Sucic, Seddiki, Schubert, Mihajlovic, Imhof (ab 74. Cantarone), Khazar (ab 74. Muradian), Mosca, Budimir (ab 65. Färber). Nicht eingesetzt ETW Mohr Mehr Erfolg hatte die zweite Mannschaft des FC-TSG im Spiel der Kreisliga A gegen die zweite der FSG W/W/S. Durch Tore von Sebastian Renn und Byörn Günther konnte man eine 2:0 Führung vorlegen, die bei einem Gegentreffer von Schwarz in einem 2:1 Heimsieg endete. Tanz-Theater-Musik-Workshop Königstein – Einen Tanz-Theater-Musik Workshop bietet der Verein Brücke zwischen Ost und West e.V. in den Sommerferien an. Vom 5. bis 9. Juli werden die Jugendlichen im Alter von 10 bis 16 Jahren das Thema Königstein: Geschichte und Gegenwart mit Sprache, Tanz und Gesang umsetzen. Die Kinderkunstwoche steht unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Leonhard Helm. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche aus Königstein. Die Partnerstädte Le Cannet und Kornik sind ebenfalls eingeladen. Aus dem deutschen Gymnasium Ni- kolaus Lenau in Temeswar, Banat, kommen 8 Schüler. Hertha Müller, Nobelpreisträgerin für Literatur, war Schülerin und später Lehrerin an dieser Schule. Die Schülergruppe wird begleitet von Isolde Cobet (Mitglied des Deutschen Staatstheaters in Temeswar), die bereits eine Szene aus Goethes Faust mit den rumänischen Schülern einstudiert. Für die acht Schüler sucht der Verein Brücke zwischen Ost und West vom 4. bis 11. Juli dringend Unterbringungsmöglichkeiten in Familien. Auskunft erteilen: Luisa und Alexander Teodorescu, Tel. 06174/3667. Mittwoch, 2. Juni 2010 SPORT SPORT SG BW: Aufstieg perfekt Schneidhain – Am vergangenen Sonntag kam es zum lange erwarteten Spitzenduell zwischen dem Tabellenzweiten (Schneidhain) und dem Tabellenführer (Barisspor) an der Rossertstraße. Die Blau-Weißen wollten dem Gast aus Bad Homburg schon noch ein Bein in Richtung Meisterschaft stellen. Doch Barisspor begann konzentriert und kam bereits in der 9. Minute zur 1:0-Führung durch Massimo Bacchioccih, der den Libero Christian Dissinger umkurvte und aus zirka 16 Metern satt ins rechte untere Toreck einschießen konnte. Aber dadurch waren die Schneidhainer nicht besonders beeindruckt, denn es gelang, das Spiel offen zu gestalten und man drängte auf den Ausgleich. Es dauerte dann aber doch bis zur 44. Minute, bis Dirk Mann seine Truppe durch einen Doppelschlag in Front bringen konnte. Zunächst fiel der 1:1 - Ausgleich, als Mann nach Freistoßflanke von Michael Zierlein einköpfen konnte. Und dann in der 45. Minute die Schneidhainer Führung, nach dem ein Abpraller zu Dirk Mann geriet und er mit einem gezielten Dreher um den Bad Homburger Schlussmann herum zum 2:1 traf. Doch diese Führung sollte nicht lange halten, denn direkt nach Wiederanpfiff zur zweiten Halbzeit gelang Barisspor vom Anstoßpunkt weg der 2:2 - Ausgleich, als Florian Reissner in der 46. Minute „auf die Reise“ geschickt wurde und flach unter Torwart Stefan Klaue einschieben konnte. Die Partie wurde anschließend auf recht anspruchsvollem Niveau weitergeführt, doch ein Tor sollte nicht mehr fallen. Beide Teams zeigten sich offensichtlich mit dem Unentschieden zufrieden, so dass es beim 2:2 blieb. Barisspor wurde dadurch Meister der B-Liga Hochtaunus und die SG BW Schneidhain guter Zweiter und beide steigen gemeinsam direkt in die Kreisliga A Hochtaunus auf. Dieser Erfolg der SG wurde zunächst mit einer blau-weißen Trecker-Fahrt durch Königstein und Schneidhain gefeiert, bevor es anschließend noch zum Spanferkel-Essen bei toller Stimmung ins Vereinsheim ging. Eine erfolgreiche Saison war zu Ende. Nachwuchsarbeit zahlt sich aus Königstein – Stolz auf den erreichten 7. Platz bei den Hessischen Meisterschaften der U 12 (Jahrgang 99 und jünger) waren die jüngsten Volleyballtalente des SC Königstein Elena Wölfert, Romina Gottschalk, Cosima Leithner und Eliza Tiedke. Nachdem sie das Qualifikationsturnier geschafft hatten, durften sich die Königsteiner Volleyballkids mit den 15 besten Mannschaften aus Hessen in Bleidenstadt messen. Gespielt wurde im Kleinfeld 2 gegen 2. In ihrer Vorrundengruppe hatten sie es gleich im ersten Spiel mit dem Turnierfavoriten aus der Talentfördergruppe Wiesbaden zu tun. Gegen die hochgeschossenen und technisch bereits topp ausgebildeten VCWlerinnen standen die zunächst noch etwas unsicher wirkenden SCK-Mädels auf verlorenem Posten. Über diese Niederlage mussten sie sich allerdings wirklich nicht grämen, sollte Wiesbaden doch letztlich ungeschlagen und souverän die Hessenmeisterschaft gewinnen. In den beiden folgenden Spielen gegen Biedenkopf 1 und Kriftel zeigten Romina und Co, dass sie zu Recht auf einer Hessenmeisterschaft spielen dürfen. Zwei Siege brachten den 2 Platz in der Vorrunde und den Einzug in das Überkreuzspiel gegen den Sieger der Parallelgruppe D. Leider handelte es sich hier um die erste Mannschaft des Gastgebers Bleidenstadt, wieder ein „ganz dicker Brocken“. Zunächst lief alles wie am Schnürchen. Einer 3:0 Führung folgte das 4:4 und 7:7. Doch dann verloren die Mädels allmählich den Faden, da Bleidenstadt fast jeden Ball zurück ins Feld brachte und so nur auf die Eigenfehler der Königsteinerinnen warten musste. Anstatt weiter geduldig zu spielen, versuchten sie es immer öfter mit direkt zurück gespielten Bällen. Können stolz auf das Erreichte sein: Romina (v. li.), Elena, Cosima und Eliza (vorne). Dieses Konzept konnte nicht gut gehen. So musste Trainer Klaus Herrmann zusehen, wie seine Mädels dieses Spiel abgaben. Während sich Bleidenstadt 1 im weiteren Turnierverlauf bis ins Endspiel spielte, gab es für den SCK nur noch ein weiteres Spiel, das nach engem Verlauf an Weiterrode ging. Die auf dieser HM gezeigten Leistungen, fast jeder Ball wurde erst nach einem Zuspiel über das Netz gepritscht, ließ die Königsteiner Volleyballherzen höher schlagen. Hier wächst ein toller Jahrgang heran! Schmitt Dritte auf Lanzarote Schloßborn – Beim Internationalen Vulcano Triathlon auf Lanzarote feierte die Schloßbornerin Natascha Schmitt einen Saisoneinstieg nach Maß, nachdem im Vorfeld nichts nach Plan verlaufen war. Zuerst wurde ihr geplantes Trainingslager auf der Insel aufgrund der isländischen Aschewolke verhindert, bei ihrer Ankunft fing sie sich eine Erkältung ein und zu guter Letzt passte ihr Leihrad nicht, so dass sie das Rad ihres Freundes für den Wettkampf nehmen musste. Auf der 1,5 Kilometer langen Schwimmstrecke blieb Natascha mit 21:38 Minuten hinter ihren Möglichkeiten zurück. Dennoch wechselte sie als dritte Frau auf das Rad. Nun wartete eine der schwersten Strecken der Welt auf die Schloßbornerin. Auf der 42 Kilometer langen Strecke verlor Natascha nun an Boden und erreichte nach 1:25:37 Minuten die Wechselzone. Nun stand eine nicht minder schwere Laufstrecke von 10 Kilometern auf dem Programm. Doch nun kam ihre Stunde. Auf den letzten Kilometern überholte die Triathletin von Eintracht Frankfurt die Viert- und Drittplatzierte und durfte Wieder ein Erfolg für Natascha Schmitt, die sich schließlich mit einer Laufzeit von 39:04 allerdings im Vorfeld ihre Planung noch mal Minuten und einer Gesamtzeit von 2:29:44 anders ausrichten musste. Stunden über Rang 3 der Gesamtwertung (1. nur zwei Profitriathletinnen aus Spanien und W20) freuen. Mit dieser Leistung musste sie Dänemark den Vortritt lassen. „Ratsstuben“ ist für WM gerüstet Anzeige SONDERSEITE GASTRONOMIE Königstein (dea) – Die Idylle im Herzen der Altstadt, wo man noch unter Kastanienbäumen an einem plätschernden Brunnen zu einem kühlen Bierchen und griechisch-deutschen Köstlichkeiten das besondere Flair Königsteins genießen kann, wird wohl spätestens zu Beginn der WM verschwinden, denn die Ratsstuben sind bestens für jede Wetterlage fußballtechnisch gerüstet. Die Inhaber Dimitris Georgopoulos und Georgios Toutziarakis, seit 2 Monaten der Koch der Ratsstuben, Seit 25 Jahren Ihr familiäres Hotel in Königstein Ankommen und Wohlfühlen Reichhaltiges Frühstücksbuffet,Wireless LAN, separater Veranstaltungsraum für bis zu 40 Personen Exzellente italienische Küche Wiesbadener Str. 30 · D-61462 Königstein im Taunus Tel. +49 (0 ) 61 74 / 29 07 - 0 · Fax +49 (0 ) 61 74 / 29 07 52 [email protected] · www.koenigshof-koenigstein.de Lassen Sie sich in Miro‘s Ristorante von den hervorragenden Angeboten zum Lunch oder Dinner überraschen. Bei schönem Wetter wird direkt auf der mediterranen Sommerterrasse gegrillt, z.B. Scampi Royal oder krosses Atlantik Doradenfilet Royal. Wir bieten Ihnen eine excellente, gehobene klassische italienische Küche mit einer großen Auswahl an italienischen Spitzenweinen zu absolut fairen Preisen. Unser junges, dynamisches Team berät und bedient Sie gerne. Genießen Sie à la Carte oder die exklusiven Menüs, mit frischem Fisch aus Wildfang, wie Seezunge, Petersfisch, Loup de mer, weißer Heilbutt und Steinbutt oder Meeresfrüchte wie Hummer, Languste und Caviar Beluga (nach Bestellung). Wir freuen uns auf Sie Kula und Schorsch Toutziarakis Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 24.00 Uhr warme Küche bis 22.00 Uhr / Montag Ruhetag Am Bornacker 3 · Königstein ·Tel. 0 61 74 / 25 68 08 Große Sommerterrasse mit Falkensteiner Burgblick RESTAURANT LA FAYENCE & FLÖRSHEIMER WARTE MICHAEL BECK Hauptstr. 36 · 65439 Flörsheim Tel 06145 – 548 777 · Fax 06145 – 548 779 www.michael-beck.de · [email protected] Neu: Tag der offenen Restauranttür Trüffel-Event, Pasta-Event und Hummer-Event. www.miros-ristorante.de Neueröffnungswochenende Samstag, 12. Juni von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr und Sonntag, 13. Juni von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr Limburger Straße 36 in Königsten/Ts. Telefon: 06174 – 99 83 42 Tel. 0 61 74 - 78 46 oder 0 61 74 - 2 29 64 · täglich wechselnder Mittagstisch ab 6,50 € · alle Gerichte auch zum Mitnehmen Donnerstag – Schnitzeltag Freitag – frischer Fisch Falkenstein · Falkenstein Falkenstein · Falkenstein Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein Fax 0 61 74 - 24 92 37 Mobil 01 63 - 3 12 54 35 Genießen Sie Ihre Mittagspause in entspannter Atmosphäre! Täglich wechselnder Mittagstisch ab 6,– € Frische Pasta, knackige Frühlingssalate, hausgemachte Fleisch- und Fischgerichte Freuen sich auf die WM, alte und neue Gäste, Dimitris Georgopoulos und Georgios Toutziarakis. Foto: Kowollik haben sich etwas besonderes fürs WM Feeling einfallen lassen. Plasma-Fernseher und das Team der Ratsstuben werden je nach Wetterlage, innen oder außen, nicht nur Auge und Ohr, sondern auch den Gaumen mit Gerichten, die sowohl Liebhaber der leichten Küche als auch Freunde des argentinischen Rumpsteaks sind, erfreuen. Die reichhaltige Speisekarte bietet frisch zubereitete Spezialitäten wie Tarama, eine griechische Fischpaste, den klassischen griechischen Vorspeisenteller. Freitags ist Frischfischtag und dann serviert Georgios Toutziarakis vorzugsweise Dorade und Loup de Mer. Das Hackfleisch wird frisch vor Ort gemahlen und trotz des neuen Kochs bleibt die Speisekarte erstmal wie gehabt. Für die Senioren und Kinder gibt es entsprechende Teller. So bleibt hier kein Wunsch offen. Die Öffnungszeiten sind: 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und 17.30 Uhr bis spätestens 24 Uhr. Warme Küche bis 22 Uhr. Montag ist Ruhetag, Tel.: 5250 Reservierungen auch während der WM sind möglich. Restaurant Hauptstraße 44 · 61462 Königstein im Taunus Telefon: (06174) 5250 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sonntag 12.00 bis 15.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr Samstag 18.00 Uhr · Montag Ruhetag Erleben Sie mit uns LIVE die WM 2010 auf unser Großbildleinwand in HD Qualität 11.6.16.00 Uhr Eröffnungsspiel sowie alle Vorrundenspiele der Deutschen Mannschaft ! 13.6. 20.30 Uhr � 18.6. 13.30 Uhr � 23.6 20.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Berliner Platz 7-9 � 61476 Kronberg � Tel. 06173-927950 Fax. 06173-927955 � www.posthaus.de � e-mail: [email protected] 5. Juni Live-Musik ab 19 Uhr mit der Band New Life Sommerterrasse täglich geöffnet. Kronberg · Berliner Platz 6 · Tel.: 06173 7028457 Öffnungszeiten täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 12 - Nummer 22 Mittwoch, 2. Juni 2010 Kirchen-Nachrichten Kirchen-Nachrichten –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Katholische Gottesdienste in den Königsteiner Pfarreien Christkönig Falkenstein St.Marien Königstein St.Michael Mammolshain St.Johannes d.T. Schneidhain Pfarrer Wolfgang Rösch, ) 0177-75 45 88 8 Pfarrbüro St. Marien, ) 06174–2 14 80 Georg-Pingler-Str. 26 [email protected] www.kath-koenigstein.de Geöffnet: Montag-Freitag von 9-12 Uhr St. Marien KönigStein Pfarrer Wolfgang Rösch ) 0177 – 75 45 88 8 Kaplan Simon Schade ) 06174 – 63 91 803 Kaplan Marc Stenger ) 06174 – 29 39 598 Pastoralref. A. Bargon ) 06174 – 29 39 986 Die Kirche ist Montag bis Freitag von 15-17 Uhr geöffnet. Jeden Samstag, 11.00 Uhr Beichtgelegenheit Jeden Montag, 18.00 Uhr Ökumenisches Gebet um den Frieden Donnerstag, 03.06.2010 Fronleichnam – Hochfest des Leibes und Blutes Christi 09.30 Heilige Messe im Hof der Ursulinen Anschl. Prozession Sonntag, 06.06.2010 10. Sonntag im Jahreskreis 11.00 Heilige Messe 18.30 Heilige Messe Dankamt des Neupriesters Marc Stenger Mit Erteilung des Primiz-Segens † Rüdiger u. Hermann Fell sowie lebende und verstorbene Angehörige † Lucia Klara Eichhorn † Katharina u. Valentin Kohl und lebende Angehörige † Dr. Norbert Fromm Dienstag, 08.06.2010 16.45 Heilige Messe † Hans und Margarete Schwarzer Anschl. Rosenkranzgebet ChriStKönig FalKenStein Pfarrer Wolfgang Rösch, 0177-75 45 88 8 Gemeinderef. K. Silano, 06174–93 21 26 Pfarrbüro Christkönig, 06174–73 90 Am Hain 1 [email protected] Geöffnet: Mo, Mi, Fr von 9-12 Uhr Die Kirche ist täglich von 9-16 Uhr geöffnet. Donnerstag, 03.06.2010 Fronleichnam – Hochfest des Leibes und Blutes Christi 09.30 Heilige Messe im Hof der Ursulinen Anschl. Prozession Freitag, 04.06.2010 Herz-Jesu-Freitag 18.30 Heilige Messe Mit Aussetzung und sakramentalem Segen Sonntag, 06.06.2010 10. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Heilige Messe † Hermann Bind und verstorbene Angehörige St. MiChael MaMMolShain Pfarrer Wolfgang Rösch, ) 0177-75 45 88 8 Gemeinderef. K. Silano, ) 06174–93 21 26 [email protected] Donnerstag, 03.06.2010 Fronleichnam – Hochfest des Leibes und Blutes Christi 09.30 Heilige Messe i. Hof der Ursulinen, Königstein Anschl. Prozession Sonntag, 06.06.2010 10. Sonntag im Jahreskreis 11.00 Heilige Messe Mittwoch, 09.06.2010 17.30 Lobpreis und Anbetung 18.30 Heilige Messe St. JohanneS d. t. SChneidhain Pfarrer Wolfgang Rösch, ) 0177-75 45 88 8 Gemeinderef. M. Book, ) 06174–2 12 36 Pfarrbüro St. Johannes, ) 06174–2 12 36 Waldhohlstraße 18 [email protected] Geöffnet: Di 9-12 Uhr, Do 15.30-18.30 Uhr Die Kirche ist täglich von 8-18 Uhr geöffnet. Donnerstag, 03.06.2010 Fronleichnam Hochfest des Leibes und Blutes Christi 08.30 Uhr Treffen in der Kirche, Prozession nach Königstein 09.30 Uhr Heilige Messe im Hof der Ursulinen Anschl. Prozession Samstag, 05.06.2010 Vorabend zum 10. Sonntag im Jahreskreis 18.00 Heilige Messe Sonntag, 06.06.2010 10. Sonntag im Jahreskreis 21.00 Abendgebet Donnerstag, 10.06.2010 18.30 Heilige Messe Ursulinenkloster: Sonntag: 09.00 Uhr; Mo-Fr: 18.00 Uhr; Sa 7.30 Uhr Eucharistische Anbetung: Do 19-20 Uhr Anbetung in der Schwesternkapelle, tägl. 9-18 Uhr Haus Raphael: Sonntag: 10.00 Uhr ; Mo-Fr 18.30Uhr Kirche in Not: Di, Do, Fr 8 Uhr ; Mo 16.30 Uhr ; Mi 11.30 Uhr Veranstaltungen – Informationen Alle Veranstaltungen sind, soweit nicht anders angegeben, jeweils im örtlichen Pfarrheim, Pfarrsaal, Gemeindezentrum ST. MARIEN, KöNIGSTEIN Do 03.06. 12.30 Pfarrfest im Gemeindezentrum 14.30 Familiencafé (Freitag 4.6. kein Familiencafé) Mo 07.06. 15.00 „Froher Feierabend“ Do 10.06. 12.30 „Ma(h)l gemeinsam essen“ (Anmeldung bis 7. Juni) CHRISTKöNIG, FALKENSTEIN Mo 07.06. 15.00 „Geselliger Montagstreff“: Fröhlicher Grillnachmittag, im Hof der Kindertagesstätte, Heinzmannstr. 3 (bei Regen im Pfarrsaal) ST. MICHAEL, MAMMoLSHAIN Di 08.06. 15.00 Seniorennachmittag im Haus St. Michael So 13.06. 11.00 Pfarrfest im Park des Schwesternhauses öffnungszeiten der Marienkapelle: Dienstags von 8 - 17 Uhr ; Mittwochs von 8 Uhr bis nach der Abendmesse Donnerstags von 8 - 17 Uhr , In den Schulferien ist die Marienkapelle geschlossen ST. JoHANNES, SCHNEIDHAIN Di 08.06. 20.00 Öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates Mi 09.06. 20.00 „Offener Treff“ im ev. Gemeindehaus Informationen aus den 7 Gemeinden finden Sie auch im Internet unter www. kkkk4u.de oder www.kath-koenigstein.de PASToRALER RAUM KöNIGSTEIN KRoNBERG Vom 29.05.- 13.06.2010 Dreifaltigkeit Die Dreifaltigkeit des einen Gottes gehört zu den zentralen Geheimnissen unseres Glaubens. Ein Gott – drei Personen, das ist und war schon immer schwer nachvollziehbar. Es gibt verschiedene Symbole mit denen wir versuchen uns dieses Geheimnis Gottes zu erschließen: Das Kleeblatt mit seinen drei Blättern, das Dreieck mit seinen drei Seiten, drei Flammen, die zu einer einzigen Flamme zusammengefügt werden können. Ich möchte mit Ihnen einen Blick darauf werfen wie wir unser Leben im Glauben an die Dreifaltigkeit des Einen Gottes leben können. Dazu brauchen wir feste Wurzeln im Boden, im Glauben wie Abraham sie hatte. Wurzeln, die manche Stürme aushalten können und die uns einen festen Standpunkt geben. Auf diesem Glaubensgrund sind wir gerufen in Jesu Fußstapfen zu treten, ihm zu folgen, der gesagt hat „Ich bin der Weg!“ Unterwegs hilft uns die inspirierende Antriebskraft des Geistes, in deren Gegenwart Neues wachsen kann, die begeistert und Leben schafft. Liebe Mitchristen, die Osterzeit ist zu Ende, Pfingsten ist vorbei. Jetzt kommt – kirchlich gesehen – die normale Zeit im Jahreskreis, der Alltag. Nehmen wir dafür das Geheimnis der Dreifaltigkeit mit, um unseren Glauben verwurzelt, nachfolgend und lebendig zu leben! Ihre Isabel Sieper, Gemeindereferentin ––––––––– Fronleichnamsfeier in Königstein der Königsteiner Gemeinden am 03. Juni 2010 Herzliche Einladung an alle Gemeindemitglieder in den vier Pfarreien Königsteins. Auch die Kommunionkinder sind herzlich eingeladen, in ihrer Festtagskleidung mitzufeiern. Um 09.30 Uhr feiern wir die Heilige Messe auf dem Gelände des Ursulinenklosters. Nach dem Gottesdienst gegen 11.00 Uhr gehen wir in einer Prozession zum St.Josefkrankenhaus – Kurpark – Konrad-Adenauer-Anlage, sodann zur St. Marienkirche mit feierlichem Abschluss. Im Anschluss herzliche Einladung zum Pfarrfest im Königsteiner Gemeindezentrum. Wir freuen uns auf ein frohes Miteinander, dazu wird ein reichhaltiges Büffet für das leibliche Wohl sorgen, vorbereitet wird auch ein Programm für jung und alt. ––––––––– Pfarrfest in Mammolshain am Sonntag, dem 13. Juni 2010 Am Sonntag, dem 13. Juni 2010 findet unser alljährliches Pfarrfest als „Fest im Park“ rund um das Haus St. Michael und das Schwesternhaus statt. Wir beginnen um 11.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst im oberen Hof des Schwesternhauses. Anschließend wollen wir gemeinsam feiern. Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt. Um unsere Tombola und die Preise für die Spiele zu bestücken, benötigen wir noch Sach- oder Geldspenden. Bitte bedenken Sie uns großherzig, damit wir unsere Projekte unterstützen können. Spendenquittungen werden auf Wunsch ausgestellt. Sie können Spenden in der Kirche abgeben oder sich an Wolfgang Buckel (Tel.: 06173-79699), Uta Renn (Tel.: 06196-6525258) oder unsere Gemeindereferentin Frau Silano (Tel.: 061747390) wenden. ––––––––– Vortragsreihe 2010 des „Offenen Treffs“: Evolution und Kultur des Menschen Im evangelischen Gemeindehaus, Schneidhain Mittwoch, 9. Juni 2010 um 20 Uhr „Evolution der Moral und die Entstehung des Rechts“ Prof. Dr. Hans Mohr, Universität Freiburg K atholiSChe K indertageSStätten KiTa und Hort St. Marien Königstein, Georg-Pingler-Str. 26 Teamleitung: Theresia Kieser und Regina Kroggel 06174 – 55 45 [email protected] KiTa Christkönig Falkenstein, Heinzmannstraße 3 Leitung: Nicole Winkler 06174 – 2 28 56 [email protected] KiTa St. Michael Mammolshain, Pfarrer-Bendel-Weg 1 Leitung: Brigitte Czerwenka 06173 – 18 17 [email protected] Diese und weitere Informationen finden Sie aktuell auf unserer Website unter www.kath-koenigstein.de Die Termine lagen bei Redaktionsschluss leider noch nicht vor. Pfarrerin Katharina Stoodt-Neuschäfer, Pfarrer Dr. Bernhard Neuschäfer. Tel.: 73 34, Fax: 75 25 (Sprechzeiten jeweils nach Vereinbarung) Pfarramt: E-Mail: ev.pfarramt.koenigstein@ t-online.de; www.evangelische-kirche-koenigstein.de Burgweg 16, 61462 Königstein Tel.: 0 61 74-73 34, Fax: 0 61 74-75 25 Pfarramtssekretärin Sigrun Peckelsen Bürozeiten: Dienstag–Freitag 9–12 Uhr; montags geschlossen. Evangelischer Kindergarten: Heuhohlweg 22, Leiterin: Frau Gastreich, Tel.: 76 45 Ansprechpartner für Krabbelkreise und Spielkreise für Kinder ab 2 Jahren ist das Pfarramt. w Gottesdienste Samstag, 05.06. 12.00 Uhr Trauung Kristina Klein und Nikolaus Kratz Sonntag, 06.06. 11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Taufe Alexander Christian Fröhlich, Pfarrer Lothar Breidenstein Veranstaltungen: Donnerstag, 03.06. bis Sonntag, 06.06. Gemeindereise nach Leipzig Dienstag, 08.06. 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 2011 Mittwoch, 09.06. Die fröhliche Mittwochsrunde fällt diesen Monat aus. Herr Pfr. Lothar Breidenstein ist in der Zeit vom 10.06. bis einschl. 13.06.2010 im Urlaub. Er wird in dringenden Fällen vertreten durch Pfarrerin Katharina Stoodt-Neuschäfer, Tel. 06174/7334 Pfarrbüro: Geöffnet montags, mittwochs und freitags von 8.30–12.00 Uhr, Gartenstr. 1, Tel. 06174 / 7153, Fax 930630. Pfarrer: Lothar Breidenstein, Tel. 06174/ 7153, Fax 930630. Sprechstunde nach Vereinbarung. Kindergarten: Geöffnet montags bis freitags 7.00 bis 17.30 Uhr, Leiterin: Frau Langen, Nüringstr. 6, Tel. 5561. Sprechstunde nach Vereinbarung. www.evangelische-kirche-falkenstein.de [email protected] So. 6.6.2010 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe von Cornelia Schlumberger, Pfr. Jan Fry Di. 8.6.2010 15.00 Uhr und 16.45 Uhr Konfirmandenunterricht in Neuenhain Mi. 9.6.2010 16.30 Uhr Patchworkgruppe Do. 10.6.2010 18.00 Uhr Pfadfindertreffen Büro Mi. von 9.00–12.00 Uhr, Tel. 06173 / 5982, priv. 06173 / 7226, Frau Gabriel Pfarramt Neuenhain: Frau Schön, Tel. 06196/ 23566, Pfr. Jan Spangenberg, Tel. 06196/ 654563, Pfr. Jan Frey, Tel. 06196 / 22861 oder 06196/21413 So 6.6.2010 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Frau Salatzkat/Kirche)1. Sonntag nach TrinitatisWochenspruch: Lukas 10, 16„Christus spricht: Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich.“ Di 8.6.2010 9.00 Uhr Miniclub 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Mi 9.6.2010 20.00 Uhr Offener Treff für Jedermann mit Prof. Mohr, Freiburg: „Evolution der Moral und die Entstehung des Rechts“ Do 10.6.2010 20.00 Uhr Meditation Pfarrer Peter Gergel, Am Hohlberg 17, 61462 Königstein-Schneidhain, Tel. 06174/21134, Sprechzeiten nach Vereinbarung Pfarrbüro: Am Hohlberg 17, dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 06174/21134, Fax: 2032978 Katholische Gemeinde: Pfarrfest Königstein – Am Donnerstag, 3. Juni, feiern die katholischen Pfarrgemeinden Königsteins den Fronleichnamstag mit Gottesdienst und Pfarrfest. Unter der Überschrift „Spurensucher Gottes“ beginnt der Gottesdienst um 9.30 Uhr auf dem Gelände der Ursulinen. In einer anschließenden Prozession geht es durch die Straßen Königsteins: zum Krankenhaus, weiter in den Kurpark, die KonradAdenauer-Anlage und zum Schlusssegen in die Kirche. Seit dem Jahr 1264 bezeugen katholische Christen auf diese Weise ihren Glauben, bekennen sich zu Jesus Christus, der Menschen im Brot der Eucharistie begegnen möchte, und verstehen sich als Spurensucher Gottes in dieser Welt. Nach Gottesdienst und Prozession lädt die katholische Kirchengemeinde zum Pfarrfest in und um das Gemeindezentrum in der Georg-Pingler-Straße 26 ein. Mit Grillwürsten und Salaten kann der erste Hunger gestillt werden. Für die Kinder gibt es Spielangebote: Hüpfburg, Slackline u.a.m. Das Familiencafé hat sein Angebot von Freitag, 4.6., auf diesen Donnerstag vorverlegt und bietet ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen an. Außerdem werden Waren (Kaffee, Tee, Honig, Schokolade usw.) zu fair gehandelten Preisen verkauft. Das Fest endet um 16.30 Uhr mit einem Kasperletheater. Herzliche Einladung, diesen Tag oder wenigstens ein paar Stunden gemeinsam zu verbringen. e KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 2. Juni 2010 Döbritz Wir heiraten! Melanie Otto Florian Hildmann 167. Kunstauktion am 12. Juni 2010 Vorbesichtigung 8. – 10. Juni Farbprospekt kostenlos Onlinekatalog www.doebritz.de Peter Ph. Rumpf dat. 1847, 46 x 41 cm Kunst-und Auktionshaus W. M. Döbritz, Inh. Anja Döbritz-Berti Braubachstr. 10–12, Tel. 069 / 287733, Fax 069 / 21997603 60311 Frankfurt a.M., [email protected] Nummer 22 - Seite 13 Jetzt & immer sollen uns der Liebe Flügel tragen Sabrina Baumann Jürgen Baumann geb. Lehr Altkönigstraße 11 a, 61476 Kronberg Die kirchliche Trauung findet am 5. Juni 2010, um 14.30 Uhr, in der katholischen Kirche St. Vitus in Oberhöchstadt statt. Kirchliche Trauung am 5. Juni 2010, 15.00 Uhr in der Immanuelkirche Königstein 61462 Königstein 63856 Bessenbach Zahnarztpraxis Dr. Yvonne Wagner Praxis für Erwachsene und Kinder Die Praxis ist am Freitag, den 4. 6. 2010 geschlossen Herzog-Adolph-Str. 4 · Königstein · Tel. 06174 / 2 15 37 Musikkomödie fühlt Vereinsgeschehen auf den Zahn Falkenstein (el) – Musikalisch bleibt er seiner Linie treu, aber programmatisch will der Männergesangverein Falkenstein zum 135-jährigen Bestehen neue Wege gehen. Das ist beschlossene Sache und setzt sich aus zwei wesentlichen Bausteinen zusammen: Einem sakralen Chorwettstreit unter Beteiligung von 600 Sängern am 20. Juni in der katholischen Kirche Christkönig sowie einem unterhaltsamen Abend am 17. Juni, 19.30 Uhr, mit der Musikkomödie „Männerchor“. „Alle fünf Jahre nehmen wir die Möglichkeit in Anspruch zu feiern“, freut sich der 2. Vorsitzende des MGV, Markus Schleicher, über das herannahende Fest, das allerdings, wie bereits geschildert, nicht ganz so klassisch mit Festkommers ausfallen wird. Die Zeiten gehören der Vergangenheit an, diese Zeichen der Zeit habe man bereits vor Jahren erkannt, so Schleicher, und den Menschen geboten, wonach ihnen beim Feiern der Sinn steht. Bereits vor zehn Jahren hatte man auf dem Parkplatz vor dem Falkensteiner Bürgerhaus ein Festzelt aufgebaut und anstelle eines Festkommers einen bunten Abend veranstaltet, der sehr gut angenommen worden sei. Für den sakralen Wettbewerb, bei dem allerdings der gastgebende Verein nicht an den Start gehen wird, haben sich 16 Vereine gemeldet, die in verschiedenen Klassen singen werden. Im Vorfeld habe man 400 Vereine angeschrieben, sagt Schleicher. In der Jury sitzen Mark Opeskin, Dirigent des MGV, sowie Winfried Siegler-Legel. Es wird kein Eintritt erhoben; die Chöre bringen auch Gäste mit, und jeder, der Interesse an dieser Musik hat, die durchaus nicht immer getragen daherkommt, ist willkommen. Teilnehmen wird auch die Singgemeinschaft Königstein mit ihrem Männerchor sowie mit dem Frauenchor „Sing mit Swing“. Um 9 Uhr geht’s los mit dem Klassensingen, die Ersten der Klassen sowie die vier Punktbesten werden dann am Nachmittag um den Förderpreis der Stadt Königstein singen. Auch die Dirigenten bekommen einen Preis. Was den Rahmen angeht, so wird die Heinzmannstraße am Samstagnachmittag gesperrt, dann können Zelte und Garnituren aufgestellt werden, damit die Gäste sitzen können. Für die Verpflegung der teilnehmenden Sänger und der Gäste ist gesorgt. Bleibt noch für die Vereinsspitze, die Sänger und Sängerinnen anzuschreiben und sie aufgrund der Baustelle auf die geänderte Verkehrsführung in Falkenstein hinzuweisen. Außerdem will man die Bewohner um Verständnis dafür bitten, dass es am besagten Tag etwas lauter werden könnte. Drei Tage vorher, am Donnerstag, 17. Juni, wird unter anderem die Vereinsmeierei auf die Schippe genommen. Ramon Chormann, bekannt aus der Mainzer Fassenacht, und Harry Bogner werden das aber im Rahmen der Musikkomödie „Männerchor“ Ramon Chormann (li.) wird zusammen mit Harry Bogner das Jubiläum des MGV mitgestalten. so gekonnt und charmant machen, dass sich keiner auf den Schlips getreten fühlt. Mit Liedern, Klamauk und Wortwitz ist diese Satire über einen Gesangverein gespickt, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Karten zum Preis von 18 Euro sind bei folgenden Vorver- kaufsstellen erhältlich: Signal-Iduna, HansPeter Hoffmann, Alt Falkenstein 37, Falkenstein, Tel. 06174/21719, Bürobedarf Lindlau, Hauptstraße 7, Königstein, Tel. 06174/7717, MGV Falkenstein, Markus Schleicher, Tel. 06174/4582. Uns können Sie auch im Internet lesen. www.koenigsteinerwoche.de Herzlichen Dank sagen wir für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit, für alle tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für freundliche Zuwendungen für späteren Grabschmuck. Wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder Hilfe brauchen. Wir sind Ihr Ansprechpartner für Uns können Sie auch im Internet lesen. www.kelkheimer-zeitung.de Wohnungsauflösungen Änne Brühl & Entrümpelungen Besonders danken wir Frau Gemeindereferentin Silano für ihre tröstenden Worte, Herrn Dr. Schunicht für die langjährige gute Betreuung sowie allen, die uns beim Abschied begleiteten. Andrea Usinger im Namen aller Angehörigen † 13. Mai 2010 preiswert, schnell und zuverlässig. Verwertbares wird verrechnet. Uns Fa. können WaDiKu Sie auch im Internet lesen. www.kronbergerbote.de Tel.: 06190-1575 Mobil: 0176-45061424 Fax: 06190-889700 Kronberger Bote Wöchentliches Mitteilungs- und Anzeigenblatt für Kronberg Königstein, im Juni 2010 mit den Stadtteilen Oberhöchstadt und Schönberg E-Mail: [email protected] Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft. Gedanken zur Woche Verschwendete Zeit ist Dasein; nutzbringend verbrachte Zeit ist Leben. Herzlichen Dank für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für tröstende Worte und liebevolle Zeilen, für einen Händedruck, für Blumen und die Zuwendung für Grabschmuck. Edward Young Grossmann Bestattungen Heinz Großmann Bestatter – Trauerberater Hauptstraße 47 / Sackgasse 2 61462 Königstein im Taunus Telefon 06174 / 21254 Eugen Selzer * 25. 12. 1922 † 15. 5. 2010 Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, er ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird. Nach langer Krankheit entschlief mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, lieber Opa, Bruder, Schwager und Onkel Kurt Bioneck * 5. 11. 1928 Else Bioneck, geb. Jäger Hans Bioneck Karl und Jutta Bioneck mit Patrick und Silke Kurt Bioneck Bernd Bioneck mit Tanja sowie alle Angehörigen Wir werden Dich sehr vermissen. Monika und Andreas Richter Torsten und Anja Richter Claudia und Stefan Bentz mit Urenkeln Collin und Chenoa und Angehörige † 30. 5. 2010 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 61462 Königstein-Mammolshain, Schulstraße 4 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 9. Juni 2010, um 14.00 Uhr auf dem Mammolshainer Friedhof statt, das Requiem ist am selben Tag um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael. HO C H TAUN US VE RL AG KÖNIGSTEINER WOCHE Seite XX– Kalenderwoche 22 Seite 14 - Nummer 22 Mittwoch, Mittwoch,2.2.Juni Juni2010 2010 PrivatePrivate Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Kleinanzeigen -------------------------------------------------------------- www.musikhaus-taunus.de Telefon 0 61 71 - 5 86 77 77 Gewerbegebiet An den Drei Hasen · Oberursel -------------------------------------------------------------- Grundstück/Bauplatz -------------------------------------------------------------Familie mit zwei Kindern sucht Baugrundstück in Bad Homburg, vorzugsweise Gonzenheim, ca. 400-500 qm, von privat. Tel. 0173/9500649 -------------------------------------------------------------Ehepaar sucht von privat Grundstück (ca. 400 qm), auch mit Bestandsimmobilie in Oberursel. Angebote bitte unter: Tel. 0177/2056931 -------------------------------------------------------------- Immobiliengesuche -------------------------------------------------------------Mehrfamilienhaus Oberursel-Mitte, Altbau bevorzugt, zu kaufen gesucht. Tel. 06171/24783 -------------------------------------------------------------Akademikerpaar sucht ruhig gelegene DHH oder REH oder entsprechendes Grundstück zum Kauf in Oberursel. Bis 450 TSD €. Tel. 0160/7763116 -------------------------------------------------------------Familie sucht EFHaus oder DHH in Oberursel-Mitte oder Oberstedten bis € 500.000,–, Finanz. sicher; Kauf auch in den nächsten 6 Monaten möglich. Tel. 0157/72004050 -------------------------------------------------------------Grundstück oder kl. Haus (auch Eigentumswohnung) im Zentrum von Bad Homburg zum Eigenbedarf von solventer Privatperson zu kaufen gesucht. Tel. 0177/8576788 -------------------------------------------------------------- Immobilienangebote -------------------------------------------------------------Friedrichsdorf-Seulberg, schöne, helle 3 Zi.-Wohnung, 78 qm Wfl., Parkett, Balkon, Keller, in gepfleg. Wohnanlage, 4.OG, Aufzug, KP 114 Tsd. €. Frei, dir. vom Eigent. Tel. 0172/9988823 -------------------------------------------------------------Grundbuch statt Sparbuch. Sehr gepflegtes u. renoviertes Landhaus in Ferienwohngebiet/Vogelsberg. Grst. 800qm, Wfl. 100qm UG; SZ, Bar, Bad, Gast OG: Wohnküche, WZ mit Kamin, Wi.-Garten, GastWC, gr. Balkon 12m, Grill, Dig.-SAT, schöner Garten, voll neu möbl. Tel. 0172/6962689 ab 18 Uhr -------------------------------------------------------------Von Privat: Grundstück in Schmitten-Arnoldshain zu verkaufen, 480 m2, voll erschlossen, schöner Talblick, € 98.000,–. Tel. 06174/249167 od. 0172/6115471 -------------------------------------------------------------Königstein: Tiefgaragen-PKWAbstellplatz in direkter Bahnhofsnähe 55 € Monatsmiete Tel. 06171 205010 -------------------------------------------------------------Provisionsfrei in Sulzbach: 3-Zi.Whg., 82 qm, EG m. Terrasse, EBK, Gäste-WC, Fußbodenheizung/Laminat. Ruhige Lage, direkte Parknähe, TG Platz optional. 870 € + NK 0176/830 57 087 -------------------------------------------------------------- Mietgesuche -------------------------------------------------------------Ehepaar 63/69, NR, sucht 3 ZKB Whg., ca. 90 qm, EG, mit Terrasse o. Balkon in F’dorf/OT zum 1.9.2010 oder später. Tel. 06172/79625 -------------------------------------------------------------Ehepaar (39, 30 J., beide berufstätig) suchen ab 01.08.10, 2-3 Zi.Whg. mit EBK und Blk. oder Terr. in Oberursel. Tel. 0173/2759755 -------------------------------------------------------------Wir (w. 44, 15, 9 J.) suchen Haus, mind. 4 Zi., ab 100 qm, mit Terrasse, schönem Garten, Keller, Garage, bis € 770,– warm. Für 01.07. spät. 01.08. Tel. 06083/958184 (AB) -------------------------------------------------------------Suche Wohnung/Zimmer/WG bis € 350,- warm. Ich (19 Jahre / weiblich) beginne am 1. Sep. 2010 eine Ausbildung in Kronberg. Tel. 02777/6298 ab 17.00 Uhr -------------------------------------------------------------3–4-Zimmerwohnung in Kelkheim gesucht! Kleiner NR-Haushalt sucht 3 - 4 Zimmerwohnung mit Garten/-nutzung, mögl. mit EBK, in kinderfreundlicher Umgebung. Tel.: 0171 140 44 19 -------------------------------------------------------------- Vermietung -------------------------------------------------------------Friedrichsdorf-Seulberg, attraktive 2-Zi.Whg., Blk, 42 m2, € 380,– zzgl. NK / Kaution, provisionsfrei. Tel. 06103/300210 · rak-hausverwaltung.de -------------------------------------------------------------Oberursel, 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Gäste-WC, 60 qm, EG, Parkplatz vorhanden, hochwertig möbliert, vollkommen renoviert, Nähe U-Bahn, € 600,– + Nk./Kt., von privat. Tel. 06171/51667 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Raum/Räume in ganzheitlicher Praxis in Bad Homburg/OT an HP, Homöpath. o.ä. zu vermieten. Tel. 06172/450914 -------------------------------------------------------------Bad Homburg, 2 Zi.-Wohnung, gegenüber Kurhaus, ca. 60 qm, offene Küche, Duschbad, Stellplatz möglich, € 560,– + Nk. Tel. 06172/23355 oder 06172/20212 -------------------------------------------------------------2 1/2 ZW in Oberursel-Stierstadt von privat zu vermieten, 76 qm Wfl., EBK, Loggia, Pkw-Stellplatz, Kellerbox. Kaltmiete € 546,– zzgl. Nk. u. Kt. Tel. 06171/9298854 (ab 18 Uhr) -------------------------------------------------------------Oberursel-Oberstedten, ca. 50 qm gewerbl. Flächen, EG, 3 Räume, WC, Miete € 400,– + Nk. € 135,–. Tel. 0151/21902965 -------------------------------------------------------------Nachmieter für 3 ZKB (mit EBK und Balkon), 74 qm, in zentraler Lage in Oberursel zum 01.07.2010 gesucht. Die Kaltmiete beträgt € 735,– + Nk. € 210,– sowie TG-Stellplatz € 60,–. Tel. 06171/8660649 oder 0176/78161168 -------------------------------------------------------------Oberursel, Nähe Schwimmbad, REH, 4 Zi., Kü., Bad, 2 WC, 3 Büro- + Hobbyräume, Balkon, 2 Terrassen, Garten, Pkw-Pl., zu verm., € 1.300,– + Nk. + Kt. Fax: 06171/54076 -------------------------------------------------------------Bad Homburg, Kaiser-FriedrichPromenade, 1 Zi.-Whg., EG mit sep. Eingang u. Terrasse, EBK, ca. 46 qm, € 390,– + Nk. + Kt., von privat. Tel. 0171/2033775 -------------------------------------------------------------Provisionsfrei: BH/Ober-Erlenb., möbl. 90 qm + großer Balkon, € 750,– + U/K. Tel. 0173/7998287 -------------------------------------------------------------Frisch renovierte 3 Zimmer-Wohnung in Oberursel zu vermieten! Kaltmiete € 500,– + € 150,– Umlagen. Kaution 3 KM. Die Wohnung beträgt 65 qm u. befindet sich im 2.OG, kein Aufzug, Bad mit Badewanne, kein Balkon. Kindergarten, Schulen, City, U-Bahn in unmittelbarer Nähe. Tel. 06171/26371 ab 16 Uhr -------------------------------------------------------------Oberursel-City, 3 ZKB, 80 qm, Balkon, sep. Keller, grundsaniert 2008, Parkett, 2.OG, 8 WE, € 780,– zzkl. Nk. und Kt., ab 1.8.2010. Tel. 06417/1486. E-Mail: [email protected] -------------------------------------------------------------Schmitten/Oberreifenberg, 2 ZW, 50 qm, Südl., Terrasse 40 qm, offene Wohn-EBK, Fliesen + Laminat, Tgl.-Bad, Gartenn., € 465,– KM + Nk. + Kt. Tel. 06171/698137 -------------------------------------------------------------Kronberg: 3-ZW, hell, ruhig, Tgl.Wa-Bad, gehob. Ausstattung, Fliesen, Laminat, Pkw-Platz, € 710,– + NK + KT. Tel. 0178/3956883 -------------------------------------------------------------Glash.-Schloßb. helle kernsanierte 3 Zi.-Altbau-DG-Whg. 72m2, 2 Schlafzi., Wohnzi., Kü., Diele (offen gehalten) Bad, Keller, 495,- € kalt ab 1.6. frei. Tel. 06174/61575 -------------------------------------------------------------Oberursel-Stierstadt sehr schöne 2 Zi.-Whg., ca. 55 m2, Wohnzi., Schlafzi., Balkon, Küche, Bad, Flur, Keller, 5. Etage (m. Aufzug). Ab 1.7. Miete 400,- € + 200,- € NK. Tel. 0176/32033873 -------------------------------------------------------------Königstein-Falkenstein, Waldnähe, ruhig, 21⁄2 Zimmer-Top-Wohnung, Alno-Ebk, Bad, Gäste-WC, 91 m2, 12 m2 überdacht. Freisitz, 3. Stock in kleiner gepfl. Anlage, Lift, sehr anspruchsv. renov., ital. Fliesen überall, hochw. Sanitärobjekte, Elektro-Kamin, Garagenplatz, Kaltmiete € 700,- Uml. € 250,- 3 MM Kaution, von privat zu vermieten. Tel. 06173/79356 oder 0173/3251400 -------------------------------------------------------------Königstein zentrale Lage 1 Zimmer - DG Wohnung möbliert i. 2 FH, Einbauküche, Bad/WC, Abstellraum Waschküche-Waschmaschine, Autoabstellplatz ab 01.07.2010 zu vermieten. Miete einschl. Umlagen und Strom € 400,- pl. Kaution. Anfragen: Chiffre KW 22/02 -------------------------------------------------------------Glashütten, 3,5 Zi. KBB, 93 qm, Schöne bezugsfertige Wohnung, ruhige Lage, Fernblick, Fußbodenheizung, Keller, usw. 629.- € + Nk + KT, v. Privat Mehr Info unter Tel.: 06174 / 63696 -------------------------------------------------------------Königstein von privat zu vermieten, helle 2 Zi.-Wohnung 60m2, Laminatfußböden, Parkett, Küche mit EBK, Bad, gr. Terrasse, sofort frei. 600,00 € MM + NK + Stellplatz. Tel. 06174/21498 -------------------------------------------------------------Oberursel, 3-Zi-Wohnung mit Balkon, im gepflegten Mehrfamilienhaus, Garage möglich, 78 qm, 1. OG, Tageslichtbad neu, Bodenbelag Laminat neu / Fliesen neu, 630,€ kalt, NK 210,- €, 3 KM Kaution, provisionsfrei über Tel. 06171/205010, [email protected] -------------------------------------------------------------Königstein, moderne Büros, zentrale Lage, ab € 190,–. Tel. 06174-5485 -------------------------------------------------------------Königstein, exkl. Atelier/Büro oder Wohnung, verglaster Giebel, Holzdecken, Burgblick, Balkon, 2. OG, 80 m2, 2 Zi., € 690,– + € 180, Tel. 06174/5485 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel und Eckernförde, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Infos unter www.strandkate.de oder Tel. 06174 / 961280 -------------------------------------------------------------Irland - Kleines Haus (belegbar bis 5 Personen) in ruhiger, ländlicher Lage im Seengebiet am River Erne zwischen Cavan und Belturbet, für Golfer, Angler und Feriengäste (Selbstversorgung). Neu: Kanu- und Kajak-Touren und -Kurse. Auskunft unter E-Mail: [email protected] -------------------------------------------------------------- Ferienhaus /-whg. -------------------------------------------------------------Toskana, 2 gemütliche, gut ausgestattete Ferienhäuser für 4 bzw. 5 Personen zusammen oder einzeln zu mieten. Tel. 06171/916266 www.ferienhaus-toskana-cortona.de -------------------------------------------------------------Zwischen Schlei und Ostsee. Komf. Ferienwohng. = € 35,–/Übern. Infos: Tel. 04646/226 oder www.ferien.sh/24405/jensen/ -------------------------------------------------------------- Grundstück /Garten -------------------------------------------------------------Oberursel-Nord, Nutz- + Spaßgarten, Zaun, Obstbäume, an Nachpächter abzugeben, günst. Pacht + evtl. Abstand für Gartenhaus. Fax: 06171/54076 -------------------------------------------------------------Holzhütte, Wfl. 40 qm auf Pachtgrundstück, 200 qm, am Hattsteinweiher/Usingen zu verk. Strom, Wasser, Toil., vorhanden, gr. Ausst. f. Hütte + Garten. VB € 3.800,– incl. Pacht 2010. Tel. 06171/3968 -------------------------------------------------------------Waldgrundstück ca. 1 ha, angeboten für € 3.000,–. Anrufen unter: Tel. 0151/28207240 -------------------------------------------------------------Freizeitgarten für Naturfreunde. Kronberg, ca. 1600m2, SW-Hanglage, VB 28.000,- € Tel. 06173/63995 Mo., Mi., Fr., 11:00 - 13:00 Uhr oder @kunst-mit-holz.com -------------------------------------------------------------- Rund ums Tier -------------------------------------------------------------Bildhübsche Islandpferde, Isabell Scheckwallach, 5 J., gute Abst. und Bewegung, z.Zt. Bodenarbeit, € 2.500,– Tel. 0151/27029528 oder www.pferdebildung.de -------------------------------------------------------------Nehme Katzen in liebev. Urlaubspflege. 300 m2 Freigehege. Haus beheizt. Rüsselsh Tel. 06142/72314 www.katzenpension-schoemig.de -------------------------------------------------------------Entzückende, kleinbleibende Wuschelwelpen; Beagle Hündin; FoxHound; Schäfermix-Hündin; Maine Coon Kater. Alle suchen dringend liebevolles Zuhause. Tierhilfe ohne Grenzen e.V. Tel. 06082/919729 -------------------------------------------------------------Einige supersüße Golden Retriever Welpen aus meinem E-Wurf suchen noch liebe, nette Welpeneltern. Ich züchte im Golden Retriever Club der dem VDH/FCI angeschlossen ist. Alle Welpen bekommen VDH/FCI Ahnentafeln und sind mittlerweile gechippt und geimpft abzugeben. Schauen sie auf meiner Homepage unter www.under-palemoon.de. Gerne können Sie mich unter 06174-22412 anrufen. -------------------------------------------------------------- Die Tierheilpraxis für natürliche Heilweisen von L. B. Bullé, Hammarskjöldring 85, 60439 FFM, bietet Ihnen ab 10. Juli 2010 eine Ausbildung zur/zum: Medialen Tiertherapeutin/en Dauer: 9 Monate, jeweils 1 x monatl. Sa. u. So., in d. Mühleninsel, Zentrum f. Körper, Geist u. Seele in Oberursel. Der kostenfreie Infotag hierzu findet am Sa. 19. Juni 2010 statt – Anmeldung erforderlich! Tel. 069/ 57 60 86 53 Mobil 0172/ 133 98 58 [email protected] -------------------------------------------------------------- Stellengesuche -------------------------------------------------------------Altenbetreuung: Erfahrene polnische Altenbetreuerin mit Deutschkenntnissen und Arbeitspapieren sucht Stelle. Tel. 06172/597418 oder 0171/4623693 -------------------------------------------------------------Auf mich ist Verlass..... wenn Sie Hilfe im Haus, Büro oder im Garten brauchen (jg. Rentner). Probieren Sie’s. Tel. 06172/22228 -------------------------------------------------------------Landschaftsgärtner: Baumfällung, Heckenschneiden, Gartengestaltung, Rasenmähen, Pflasterarbeiten, Naturmauer. Tel. 0174/7214192 -------------------------------------------------------------Pflege zu Hause. Zuverlässige, vertrauenswürdige, erfahrene Krankenschwester + Altenpflegerin mit Erfahrung u. Referenzen sucht Stelle für Betreuung. Tel. 06081/4475310 oder 0160/97360983 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Profi. Mal., Tap., Fliesen, Trockenbau, Lam., Parkett, Dachausbau, Putz, Fenster- und Türeneinbau. Tel. 0152/26896582 -------------------------------------------------------------Guter Handwerker aus Polen sucht Arbeit. Maler, Tapezieren, Fußboden verlegen, Verputzen. Tel. 0151/17269653 oder 069/80099286 -------------------------------------------------------------Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Privathaushalt zum Putzen und Bügeln. Tel. 0157/74816417 -------------------------------------------------------------Habe noch Termine frei für Fußreflexzonenmassage und Mentalheilung. Nur Hausbesuch. Tel. 06173/9669693 -------------------------------------------------------------Erfahrene staatl. examinierte Kinderpflegerin übernimmt liebevolle Kinderbetreuung incl. Mamas Haushalt (beste Referenzen). Tel. 0152/25193163 -------------------------------------------------------------Zuverlässige Frau mit Erfahrung sucht Stelle als Rundumbetreuung oder Privathaushalt. Tel. 0157/77844729 -------------------------------------------------------------Gelernter Gärtner sucht Gartenarbeit von privat. Ich mache alles was es im Garten gibt. Tel. 0173/4368502 -------------------------------------------------------------Junges intell. u. zuverl. Paar sucht Stelle als Hauswirtschaftler u. Hausmeister. Wir sind handwerklich begabt, zuvorkommend u. gewissenhaft. Führerschein vorhanden, gerne passen wir auf ihr Haus auf u. erledigen die anfallenden Arbeiten u. betreuen mit Liebe die Angehörigen. Tel. 0157/84533114 -------------------------------------------------------------Erfahrene Krankenschwester u. Sterbebegleitung (nach Dr. AnselmGrün u. Dr. Kübler-Ross), beste Ref., übern. Nachtdienste u. Seniorenbetr. inkl. Haushalt. Tel. 0172/1324219 -------------------------------------------------------------Poln. Handwerker sorgt für Qualität u. preiswerte Arbeit. Wohnungsrenovierung, Fliesen, Laminat, Streichen, Trockenbau, Innenausbau. Tel. 0152/01072536 -------------------------------------------------------------Zuverlässige Frau aus Polen sucht Putz- und Bügelstelle, Englisch Kenntnisse. Tel. 06171/9160405 oder 0151/50913921 nach 15 Uhr -------------------------------------------------------------Wohin mit dem Kind? Sie haben viel zu erledigen und benötigen Hilfe? Kinderfrau, liebevoll und erfahren im Umgang mit Kindern unterstützt sie stundenweise vormittags i. d. Woche. Tel. 06172/951368 oder 0170/4360899 -------------------------------------------------------------Erfahrene, nette, deutschsprachige junge Frau (Mitte 30) sucht Arbeit im Privathaushalt. Putzen und Bügeln, kinder- und tierlieb. Tel. 0157/76223914 -------------------------------------------------------------Pol. sebst. Mann su. Arbeit: Renov., Parkett, Laminat, Tapezier- u. Malerarbeiten, Fliesen, Trockenbau, Verputzen. Tel. 0157/76887795 -------------------------------------------------------------Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich erledige alles im Garten. z.B. Gartenpflege, Hecken schneiden, Bäume fällen, Plaster legen usw. Bei Interesse Tel. 06171/79 350 -------------------------------------------------------------Renovierungsfachmann sucht Arbeit: Fliesen, tapezieren, Laminat, Bodenbeläge, Trockenbau, Montage. Tel. 0176/78546086 -------------------------------------------------------------Gärtner sucht Privatarbeit, alles rund um den Garten, Hecken u. Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Mauern. Tel. 01520/3378554 -------------------------------------------------------------Junge Frau aus Schlesien sucht eine Putz- u. Bügelstelle in Umgebung von Königstein. Tel. 06174 / 201479 od. 0174 / 7255666 -------------------------------------------------------------Ich suche Gartenarbeit. Ich mache alles was es im Garten gibt: Heckenschneiden, Bäumefällen, Gartenpflege allgemein. Tel. 0177/1767259 -------------------------------------------------------------Junge Putzfrau sucht Putz- und Bügelstelle Oberursel, Kronberg, Tel. 0179/7991221 -------------------------------------------------------------Putzfrau sucht Putz- und Bügelstelle. Samstag. Tel. 0157/84368733 -------------------------------------------------------------Sie benötigen Hilfe? 0172 6739281 -------------------------------------------------------------- Stellenangebote -------------------------------------------------------------Wir suchen für unsere Tochter (5. Kl. Gym.) eine Hausaufgabenbetreuung (incl. Franz.) in Bad Homburg. Tel. 0172/6602938 -------------------------------------------------------------Bad Homburg. Junge Familie mit zwei kleinen Jungs sucht sympathische, kinderliebe & deutschspr. Kinderfrau (auch Kochen etc.) auf € 400,– Basis & 4-5 Tage/Woche. Niveau, gutes Deutsch & Pkw-Führerschein sind selbstverständlich. Tel. 0171/2468655 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Mitdenkende Putzfrau m. Gewerbeanm. (Kleinuntern.) f. „intelligentes“ bedarfsgerechtes Reinigen 1 x p. W. halbtags in Priv. Haush., Bad Homb.-City, gesucht. Gute Deutschkenntn. u. Ref. erwünscht. Nur auf Rechn. Tel. 06172/83592 -------------------------------------------------------------- Häusliche Pflege -------------------------------------------------------------- Brauchen Sie Hilfe bei der Betreuung und Pflege älterer Menschen rund um die Uhr ?? Tel. 0 60 32 /30 62 89 oder 01 79 / 9 60 42 14 -------------------------------------------------------------- 24 h Betreuung Zuhause Betreuungskräfte aus Polen legal und sozialversichert MK-Ambulanter- Pflegedienst www.pflegedienst24h-mk.de Tel. 06172 / 489968 – 0178 / 1305489 -------------------------------------------------------------- Kinderbetreuung -------------------------------------------------------------Kinder und Haushalt für sie kein Problem? Wir (11+13) suchen nette, aufmerksame und zuverlässige Unterstützung bei Hausaufgaben und Lernen für die Schule. Darüber hinaus ist Bereitschaft zur Hilfe im Haushalt gewünscht, Flexibilität und Mobilität erforderlich, 2-3-mal pro Woche ca.14–18 Uhr in Glashütten/Oberems. Nur als Minijob, Tel: 0177 1487303, oder [email protected] -------------------------------------------------------------- Kostenlos abzugeben -------------------------------------------------------------Segeljolle m. Trailer, Motor und allem drum + dran, seit 10 Jahren auf dem Trockenen, zu verschenken. Tel. 06171/51176 -------------------------------------------------------------- Verkäufe -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945 ! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Top-Preise! Tel. 0173/9889454 -------------------------------------------------------------Eisenbahnen, alle Spuren, Blechspielzeug, Autos usw., ganze Sammlungen, gegen bar, von privat an Privatsammler. Tel. 069/504979 -------------------------------------------------------------Kaufe Meissner Porzellan aller Art, auch Einzelteile, Figuren u. Tiere v. Rosenthal, KPM, Hummel, usw., alte Gemälde u. Krüge. Tel. 069/555998 -------------------------------------------------------------Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 -------------------------------------------------------------Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 -------------------------------------------------------------Briefmarkensammlungen verschiedener Länder gesucht. Besonders Russland und China. Kaufe gegen bar. Tel. 06172/453204 -------------------------------------------------------------Schallplatten Ankauf: Singles (5070er Jahre), LP’s (Beat, Rock, Jazz). Sammlungen/Nachlässe in jeder gr. Stückzahl. Alte Zeitschriften: Bravo (bis 80er), Film, TV, Musik, Sport usw. Tel. 06404/696745 -------------------------------------------------------------Suche wertige 70/80er-Jahre HIFIKomponenten wie Plattenspieler, Boxen & Verstärker sowie Rock / Soul-LP’s. Tel. 0177/8045473 -------------------------------------------------------------Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Orden, Teppiche, Bestecke, Silber, Schmuck. Tel. 0172/6909266 -------------------------------------------------------------Suche Bilder/Gemälde/Leinwand Fotos mit Kronberger Motiven 90x120 hoch/quer, ev. größer mit/ ohne Rahmen. Tel. 06173/939470 -------------------------------------------------------------Für den Sperrmüll zu schade??? Suche alles aus Speicher, Keller und Haushalt, auch reparaturbedürftig, einfach anrufen, netter Hesse kommt vorbei. Zahle bar. Tel. 069/67738815 -------------------------------------------------------------- Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen sowie Ankauf von Gebrauchtmöbeln Besichtigung und Angebotserstellung kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Eschersheimer Landstraße 278 60320 Frankfurt am Main Tel. 0 69 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71 www.musikhausamdornbusch.de -------------------------------------------------------------Verkaufe IKEA-Küche. Guter Zustand und günstig. Tel. 0151/10065155 -------------------------------------------------------------Teichschale, Bestzustand, 2,30 m x 1,50 m, abgestufte Tiefenzonen, Gesamtvol. ca. 900 Ltr., Preis € 100,–. Tel. 06172/32027 -------------------------------------------------------------Hofflohmarkt, Friedrichsdorf-Burgholzhausen, Alt Burgholzhausen 18. Vom 3.06. – 6.06. von 10 bis 16 Uhr. Hausrat, Möbel, Glas usw. -------------------------------------------------------------Herren Anzüge, Pullover, Hemden, Mäntel, Hosen Gr. 26, günst. zu verk. Schuhe fast neu Gr. 41. Kaffee- + Teeserv. Hutschenr. Estorial, 38 Teile 50%. Grobstricker Brothers 50% neu. Tel. 06172/302248 -------------------------------------------------------------Hülsta Kinderbett Bonny, Buche hell, 147 x 76 cm sowie gleiches Programm Bett 190 x 90 cm günstig abzugeben. Tel. 0172/6109983 -------------------------------------------------------------Moderne Kunst: original Gemälde etc. z.T. Großformate. Abstraktes, impressionistische Landschaften etc. Öl auf Leinwand etc. Originale aus Privatsammlung, 200,- bis 900,- €. Tel. 06174/961089 bitte länger klingeln lassen -------------------------------------------------------------Fahrradhalter Alustyle für Mercedes E-Klasse neuwertig zu verk. VB Tel. 0171/1560353 -------------------------------------------------------------Verkaufe 3 Zypressen 1.50m NP 45,- € Stck. für gesamt 50,- € 1 jap. Feinschlitzahorn NP 120,- € für 60,- € Tel. 0172/6839694 -------------------------------------------------------------Schlafzimmer Schiebetürschrank, ca. 3 m, 3 Türen, mittlere Tür Spiegel, Kleiderstangen und Böden VB - Bett, 1 x 2 m, incl. Matratze und L.-Rost, Buche VB, Abholung Kelkheim, Tel. 0172 3608842 -------------------------------------------------------------- Ankäufe -------------------------------------------------------------Kaufe bei Barzahlung u. a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a. g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel. 06074/46201 -------------------------------------------------------------Ankauf Deutscher Militärsachen 1. und 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums gesucht. Uniformen, Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, Ausrüstungsgegenstände, Gemälde, Fotos, Postkarten, Alben und Bücher. Tel. 06172/983503 -------------------------------------------------------------- Tel. 0611 / 34153034 -------------------------------------------------------------Bezahle bar, alles aus Oma's-Zeiten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel. 06174/255949 od. 0157/77635875 -------------------------------------------------------------Privater Sammler sucht: Antike Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren gegen Bezahlung. Tel. 06108 / 825485 -------------------------------------------------------------- Verschiedenes -------------------------------------------------------------Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton, Super 8, Normal 8 und 16 mm-Filme kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 -------------------------------------------------------------Umzüge, Möbel, Ab- und Aufbau, sorgfältig und zuverlässig. Angebote kostenlos. Rudi machts. Tel. 06032/3071844 -------------------------------------------------------------Fenster schmutzig? Kein Problem ! Ich putze alles wieder klar. Tel. 06171/983595 -------------------------------------------------------------PC-Hilfe Global ! Störungsdienst, Kaufberatung, Reparatur, Unterricht und vieles mehr, preiswert, geduldig, schnell! Tel. 06172/937074 + 0163/6827257 -------------------------------------------------------------Kopiere Schallplatten etc. auf CD. Tel. 06081/585205 -------------------------------------------------------------PC-Senior (67, über 40 Jahre Computer-Erfahrung) mit viel Geduld, hilft PC-Senioren kompetent bei Softwarefragen bzw. Einstieg in den PC-Gebrauch. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0160/843-6594 -------------------------------------------------------------Entrümplung, schnell, sauber, günstig. Wohnung, Keller, Dach + kl. Umzüge. Tel. 0171/3211155 -------------------------------------------------------------Entrümpeln und entsorgen. Rudi machts sorgfältig und zuverlässig. Angebote kostenlos. Tel. 06032/3071844 -------------------------------------------------------------Zauberer f. jeden Anlass, auch für Kinder (ab 6 Kinder ab 4 J.) z. fairen Preis. Tel. 069/865394 www.matteo-orlando.de -------------------------------------------------------------Erf. DJ mit Mobilanlage, auf Wunsch m. Animation, Karaoke od. prof. Zaubershow z. fairen Preis. Tel. 069/865394 -------------------------------------------------------------Die 1 Mann Partyband. Life Musik für jeden Anlass. Keyboard, Saxophon, Gesang. Tel. 06081/962862 www.soloesprit.de -------------------------------------------------------------Begleitetes Malen, LOM®-Lösungsorientieres Malen Tel: 06174/619001 -------------------------------------------------------------- HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 2. Juni 2010 Kalenderwoche 22 – Seite XX KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 2. Juni 2010 Nummer 22 - Seite 15 Kunst auf dem Campus Königstein Bewusste Körperwahrnehmung Schneidhain – Pfarrer Peter Gergel bietet am Königstein – Für die „Kunst privat!“ am tag jeweils 11 und 12.30 Uhr beginnen und Donnerstag, 10. Juni, wieder einen Meditati19. und 20. Juni 2010 öffnet der Campus zu denen man sich unter der Rufnummer onsabend an. Königstein, eine Marke des KTC Königstein, 06174/295100 anmelden kann, führen auch in Dieser beginnt um 20 Uhr im frisch renovierin diesem Jahr das zweite Mal seine Türen den Außenbereich in dem sich unter anderem ten Gemeindesaal, Am Hohlberg 19. Gergel und bietet Kunstliebhabern interessante Ein- Skulpturen von Claus Richter, Heinz Mack bringt den Teilnehmern zwei wichtige Eleblicke in seine renommierte Sammlung. Als und Lazlo Szabo befinden. mente, die bewusste Körperwahrnehmung Tochterunternehmen der einstigen Dresdner Auch regionalen Künstlern bietet das KTC und die gegenstandsbezogene Meditation, Bank spielt Kunst im Innen- und Außenbe- Königstein ein Forum. Am Freitag vor der näher. reich des Tagungshotels seit jeher eine bedeu- „Kunst privat“, 18. Juni, findet um 19 Uhr Um Anmeldung im Pfarrbüro unter Telefon tende Rolle. die Ausstellungseröffnung der Kronberger 06174/21134 wird gebeten. Eine Liegematte, So schmückt beispielsweise eine Wandma- Künstler Christian Naumann und Günther Wolldecke, bequeme Kleidung, Wollsocken lerei von Katharina Grosse den Hörsaal und Stowasser statt. Unter dem Motto „Fenster sollten mitgebracht werden. eine Rauminstallation von Leni Hoffmann zur Natur“ stellen die beiden bis 3. August das davor befindliche Foyer. Fotografien heimischer Vögel, NaturaufnahAuch Exponate von Thomas Kaeseberg, Jür- men und Makromotive aus. Bei einem Glas gen Klauke, Jan van Munster oder dem Sekt und feinen Häppchen aus der KTC KüMedienkünstler Mischa Kuball können im che sind Kunstliebhaber gern eingeladen, sich Rahmen der „Kunst privat“ besichtigt wer- über die dargestellten Werke auszutauschen. Kunst im Tagungshotel: Ab 18. Juni wird das den. Die Führungen, die Samstag und Sonn- Eine Anmeldung ist auch hier gewünscht. „Fenster zur Natur“ geöffnet. Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinan- PrivatePrivate KleinanzeigenKleinanzeigen zeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · -------------------------------------------------------------PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internetzugang, eMail, WLAN, PCWartung, Neuinstallation! Privat u. -------------------------------------------------------------Firmen K. Haas 0170-7202306 Vollschl. Sie, 58, sucht Ihn zwiod. 06196-5615071 schen 55-65 J., ehrlich, witzig, tier-------------------------------------------------------------- lieb, mit normaler Figur, der die Freizeit mit mir verbringen möchte. Bitte mit Bild. Chiffre: HW 2201 -------------------------------------------------------------Den Frühling erleben mit guten Freunden. Ich 67, weiblich suche Große Auswahl - kompetente Beratung Männer, Frauen z. Kennenlernen bis eigener Service - günstige Preise 70 Jahre. Raum Friedrichsdorf, z. 65779 Kelkheim · Bahnstr. 18a Walken, Radfahren, Schwimmen, eigene Parkplätze! Kultur, Malen. Ich freue mich auf eu4EL¬ ¬s¬WWWMUSIKHOFBAUERDE re Antwort. Chiffre: HW 2202 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Der Deutsch-Irische Freundes- Suche netten, großen, schlanken kreis Main/Taunus trifft sich in Hof- Mann Mitte 70/175 Raum MTK, für heim immer montags (außer an eine harmonische Bezieh. gut wäre Feiertagen) ab 19.30 Uhr, im original wenn Sie ein Auto fahren würden. irisch eingerichteten »Gutenberg Bitte schreiben Sie mir. Bis bald. Pub« des Clubs bei irischem Bier Chiffre: KW 22/03 vom Fass. Interessierte Gäste sind -------------------------------------------------------------herzlich willkommen. E-Mail: [email protected] -------------------------------------------------------------- MARKUS, 72/178, Bau- und Möbelschreiner, verw., aktiv, lebenslustig, mö. nicht länger allein sein. „Noch sind wir fit genug, um nochmal einen Neuanfang zu wagen. Jedenfalls sehe ich mich so u. hoffe, daß sich eine ebenso lebendige wie sympath. Dame entsprechenden Alters meldet, um mich kennenzulernen. Getrennte Wohnungen kein Problem. Wo finde ich Sie?“ Tel. 06198-591709 Der gemeinsame Weg Bekanntschaften Autorisierter Braun Geräte Service Reparaturen in eigener Werkstatt Holzweg 9 · 61440 Oberursel Tel. 06171 - 5 67 01 [email protected] www.bartos-elektrotechnik.de -------------------------------------------------------------KIG-Kunst im Garten, von Aquarellen-Zeichnungen von Holzhausen, Hieronymi, Wolf + alte Meister + eigene Werke. Samstag, 5. Juni v. 1217 Uhr. Nassauer Str. 34, Oberursel -------------------------------------------------------------Gesucht: Reitbeteiligung für Lusitano Hengst. Ich suche für mein Dressurpferd einen guten, erfahrenen Geländereiter/in im Taunus (Neu-Anspach) für 2 oder 3 x die Woche. Er ist sehr lieb und sehr schön zu reiten. Bei Interesse bitte rufen Sie mich an. Tel. 06172/40801 od. 0178/1348926 -------------------------------------------------------------Alte Videofilme von allen Formaten VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, S-VHS, Video 8, VHS-C, DV-Digital, kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 -------------------------------------------------------------Computerspezialistin, erfahren, geduldig, hilft reiferen PC-Anfängern den Einstieg zu finden. Beratung und Schulung, Webseitengestaltung, Tel. 0173/3225211 -------------------------------------------------------------Zu verschenken: Schrank, weiß, 3 m breit; Küchenschrank, weiß, 2,70 m lang; 3-Sitzer-Kipp-Couch, Velours, Farbe Sand. Tel. 06196/22340 -------------------------------------------------------------Gartenarbeiten aller Art Floh- & Trödelmärkte Sa., 05.06.10 Frankfurt-Höchst, von 8.00–14.00 Uhr Jahrhunderthalle, Parkplatz B * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Sa., 05.06.10 Frankfurt – Kalbach, von 14.00 – 18.30 Uhr FRISCHE–ZENTRUM, Am Martinszehnten ********************** Do., 10.06.10 Frankfurt-Höchst, von 8.00–14.00 Uhr Jahrhunderthalle, Parkplatz B LILO, 63 J., Hausfrau/Witwe, mütterlicher Typ, bodenständig, mobil, hilfsbereit, fit + gesund, würde sich freuen, wenn das Glück auch nochmal an ihre Tür klopfen würde. „Ich brauche jemanden, den ich verwöhnen u. umsorgen kann, gern auch älter. Rufen Sie bitte an! Tel. 06198-591709 Der gemeinsame Weg ********************** Terminansage: 06195/902812, Büro: 901042 www.weiss-maerkte.de -------------------------------------------------------------Professioneller Transfer ihrer S8/N8-Filme. Direktabtastung. Überspiele auch VHS, Video 8, Hi8, digital8, Dias u. Bilder auf DVD. Normenwandlung, DVD-Kopien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Jurenda, Tel. 06082 / 2967 www.AllesAufDVD.de Pflasterarbeiten, Baumschnitt, -------------------------------------------------------------Alte Kleinbild-Dias und Fotos Hausmeister-Service kopiere ich in höchster Auflösung zuverlässig, sorgfältig, preiswert. und digitaler Verbesserung auf DVD. Tel.: 06192 - 200 58 25 Ihre Schätze von mir gut gesichert. und 0171 - 548 37 91 W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------ER, 66 J., seit 3 J. Witwer, sucht auf diesem Wege nach einer passenden Lebengefährtin, Raum Bad Homburg. Chiffre: HW 2203 -------------------------------------------------------------- Unterricht -------------------------------------------------------------Tango Argentino in Oberursel, Mi. + Do. ab 19 Uhr, alle Niveaus, individueller Einstieg jederzeit möglich. Info: 0177/7076070 -------------------------------------------------------------Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht in: Oberursel, Weißkirchen, Steinbach, Königstein und Kronberg. Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gitarrenschule Sedena Zeidler. Schule der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel. 06171/74336 -------------------------------------------------------------Keyboard-Unterricht, für Anf. und Fortgeschr., vorm. Termine mögl. für Erw., kostenlose Beratung, 14-jährige Unterrichtserfahrung. Schnupperwochen, fair im Preis! Tel. 06172/789777 -------------------------------------------------------------Gitarrenunterricht, Liedbegl., Solospiel etc. Anfänger u. Fortgeschrittene. Tel. 06171/6319626 www.peterfricke.de -------------------------------------------------------------Privat Musiklehrer gibt Unterricht in Klavier, Orgel, Keyboard f. Kinder, Jugendliche +Erwachsene. Kommt auch ins Haus. Tel. 06171/55600 -------------------------------------------------------------Latein, Einzelunterricht, Schüler, Studenten, alle Klassen/Stufen, Latinum Stud., auch intensiv. Tel. 06172/2850386 -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------Suche für meine Mutter (85 J.) 1 x wöchentlich Französisch-Unterricht (1 1/2 Std.) in Oberursel-Stierstadt. Tel. 06172/451752 -------------------------------------------------------------Endlich Englisch meistern! Effizientes und interessantes Lernen. Renate Meissner, Tel. 06174 / 298556 -------------------------------------------------------------Wollten Sie schon immer Klavier spielen? Wie die Zeit vergeht! Mit Humor und Witz lernen wir die ersten Schritte. Sternberg, Tel. 06174 / 968958 -------------------------------------------------------------Dipl.-Physiker erteilt qual. Nachhilfe in Mathe., Phys. und Chemie (U.ort: Kelkheim). Tel.: 06195 / 4161 www.institut-wolfgang-renner.de -------------------------------------------------------------Endlich Französisch in Angriff nehmen! Neuanfang mit Erfolgsgarantie. Renate Meissner, 06174 / 298556 -------------------------------------------------------------- Nachhilfe -------------------------------------------------------------Lernen mit Spaß und Erfolg. Nachhilfe in allen Fächern und LRS bis Kl. 10. von erfahrener Pädagogin. Tel. 0173/1766464 -------------------------------------------------------------Mathematiknachhilfe und Vorbereitung auf die 12. Klasse nach Auslandsaufenthalt von Naturwissenschaftler: Analysis, Vektorrechnung, Wahrscheinlichkeitsrechnung. 18,– Euro/Stunde, Hausbesuche nach Absprache. Telefon 06082/923879 -------------------------------------------------------------- PKW Gesuche -------------------------------------------------------------Suche ein Pkw von Privat: Mercedes, VW o. Audi Geländewagen. Zustand u. Km-Stand egal. Alles anbieten. Tel. 0179/6566679 o. 0641/9483277 -------------------------------------------------------------- Kaufe gegen Bar PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Pick-up, ab Bj. 75-09 Mercedes, BMW, Audi, Opel, VW, Toyota, Honda und andere Fabrikate, mit Mängeln, vielen KM, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden! Motorräder! Bei Unfallfahrzeugen höher als Schätzwert. Sulyman Automobile Mob. 01 71 / 2 88 43 07 oder 0 61 72 / 68 42 40 auch abends u. am Wochenende -------------------------------------------------------------- © Firma.Michael Kfz Ankauf von PKW, LKW, Busse Geländewagen, Motorräder ab Bj. 1970 � ACHTUNG – BARANKAUF � Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden. Bei Unfallwagen zahlen wir mehr als den einfachen Schätzwert. ! 24 Stunden Tel. 0 6183/90 25 40 Fax 90 25 42 · Mobil 0171/2 81 61 06 -------------------------------------------------------------- Wohnwagen /-mobil -------------------------------------------------------------Gesucht von Familie: Wohnwagen und Wohnmobil. Auch älter, ab 3 Schlafmögl. Tel. 0151/57411395 -------------------------------------------------------------- Garagen/Stellplätze -------------------------------------------------------------TG-Doppelstellplatz in Bad Homburg, Rathausgasse, zu vermieten, € 110,–. Tel. 06172/253148 -------------------------------------------------------------TG-Platz (Duplex) in Bad Homburg, nahe Kurhaus, ab sofort, mtl. Miete € 65,–. Tel. 0174/2002361 -------------------------------------------------------------Unterstellplatz für Wohnwagen, Wohnmobil oder d.gleichen ab sofort in HG zu vermieten. Tel. 06172/41893 -------------------------------------------------------------Suche abschließbare Garage im Raum Oberursel. Tel. 0163/9258699 -------------------------------------------------------------- Bitte benutzen Sie den untenstehenden Coupon Private Kleinanzeige Gesamtauflage: 100.200 Exemplare Anzeigenschluss: Dienstag 15.00 Uhr Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige. Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber: Name, Vorname Straße PLZ, Ort Unterschrift Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) � bis 4 Zeilen 11,50 € � bis 5 Zeilen 13,00 € � bis 6 Zeilen 14,50 € � bis 7 Zeilen 16,00 € � bis 8 Zeilen 17,50 € je weitere Zeile 1,50 € Chiffre : � Ja � Nein Chiffregebühr: � bei Postversand 4,50 € � bei Abholung 2,00 € Nur korrekt ausgefüllte Coupons werden veröffentlicht. Gewünschtes bitte ankreuzen Bank Bitte Coupon einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 Bankleitzahl Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 · Fax 0 61 71 / 62 88 19 · E-mail: [email protected] Unterschrift Der Betrag von € ⌧ Barzahlung bitte nur noch vor Ort � liegt als Verrechnungsscheck bei � soll von meinem Konto abgebucht werden � Kontonummer KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 16 - Nummer 22 Themenwanderung durch den Park der Villa Gans Königstein – Viele Königsteiner kennen sie als „Klinik Hainerberg“: Die Villa Gans, durch deren außergewöhnlichen Park die nächste Themenwanderung der Kur- und Stadtinformation führt. Am Freitag, 11. Juni, begleitet Stadtarchivarin Beate GroßmannHofmann die Führung durch den frühlingshaft erblühten Park des Anwesens. Während des Spaziergangs im frischen Grün erfahren die Teilnehmer nicht nur spannende Details über die eindrucksvolle Gestaltung der 114.000 Quadratmeter großen Parkanlage, sondern auch über die interessante Geschichte der Villa Gans nach dem zweiten Weltkrieg. Sie wurde von 1910 bis 1912 für den Frankfurter Industriellen Adolf Gans errichtet, der den berühmten Architekten Bruna Paul mit diesem Auftrag betraut hatte. Treffpunkt für den Themenspaziergang ist um 16 Uhr die Deutsche Rentenversicherung in der Altenhainer Straße 1, am Pförtnerhaus an der Straße. Mehr Informationen zu dieser und weiteren Themenwanderungen bietet der kleine Prospekt, der bei der Kur- und Stadtinformation, Telefon 06174/202251, erhältlich ist. Dazu bietet das Internet unter www.koenigstein.de in der Rubrik „Kalender“ eine Übersicht über die Termine. Die Teilnahme an den ThemenWanderungen ist kostenlos. Leserbrief Neues vom Tal der Glückseligen Dr. Werner Templin schreibt zur anhaltenden Debatte bezüglich eines Supermarktes an der B8: Mit großer Verwunderung verfolge ich den Wandel der öffentlichen Debatte zum Thema „Supermarkt an der B8“ seit dem Positionswechsel der CDU. Waren es zunächst die Pro-Stimmen, die augurisch Hungersnöte in Königstein oder zumindest doch monopolartige Preise bei Tengelmann/ Rewe vorhersahen, so sind nun die ContraStimmen zu hören, die ihr Herz für den sonst nicht mehr stattfindenden Erhalt unserer Innenstadt (wieder)entdeckt haben. Handelt es sich nun um Einzelmeinungen oder haben wir es hier mit zwei (gegebenenfalls gleichgewichtigen?) Bevölkerungsgruppen zu tun? Diese Frage wird niemand, der sich redlich an der Diskussion beteiligt, wahrheitsgemäß beantworten können. Festzuhalten aber bleibt Folgendes: Unsere Innenstadt gibt kein ausreichend großes und bezahlbares Grundstück her, auf dem man einen wie an der B8 angedachten Supermarkt errichten kann. Rentabilität und Marktgröße stehen hier in enger Relation. Eine monopolartige Stellung, die der Tengelmann-Nachfolger Rewe in Königstein ohne neuen Supermarkt erreichen würde, erhöht logischerweise das ohnehin schon hohe Preisniveau. Nicht alle werden in Nachbarstädte zum Einkaufen ausweichen können. Ein an der Durchfahrtsstraße Limburger Straße ansässiger Supermarkt lädt viele von der Arbeit nach Hause fahrende Verbraucher ein, den Einkauf dann auf der Nachhausefahrt zu tätigen. Dies bringt Umsatz und damit auch Gewerbesteuer nach Königstein. Dieses Geld fließt momentan an Königstein vorbei. Die lauten Stimmen weniger Gegner des Supermarktes an der B8 dürfen nicht darüber hinweg täuschen, dass großflächig Unterschriftenlisten pro Supermarkt an der B8 ausgelegen haben und unterzeichnet wurden. Rein faktisch liegen mehr Pro- als Contra-Stimmen vor. Ich bin der Meinung, niemand hat etwas gegen die kleinen Geschäfte in unserer Innenstadt, bei denen auch ich gern einkaufe. Ich habe auch Verständnis für die Eigentümer dieser Geschäfte, die um ihre gewerblichen Mieteinnahmen fürchten. Nichtsdestotrotz nehmen viele ein Meinungsbild der Königsteiner Bevölkerung wahr, das diesen Supermarkt an der B8 fordert. Dieses Meinungsbild hat sogar die CDUFührung im Rahmen einer Mitgliederabstimmung dazu veranlasst, sich dieser Meinung der Königsteiner Bevölkerung zu beugen. Mein Respekt! Es bleibt zudem jedem Supermarktgegner überlassen, nicht bei dem neuen Supermarkt an der B8 zu kaufen und in den Geschäften der Innenstadt einkaufen zu gehen. Bevormundet wird hier niemand! Ich möchte aber auch nicht von Supermarktgegnern bevormundet werden. 3.000 Euro für evangelischen Kindergarten Mittwoch, 2. Juni 2010 Zivildienstleistender wird vom St.-Josef-Krankenhaus verabschiedet Königstein (dea) – Julian Wrage wirkte ein bisschen verloren, denn extra für ihn wurde ein Tisch mit leckeren Schokomuffins und Getränken gedeckt. Es galt nach neunmonatigem Zivildienst Abschied zu nehmen. Virtuelle Taschentücher hatten an diesem Vormittag dabei der kaufmännische Geschäftsführer Ulrich Lange, die Pflegedienstleiterin und Beauftragte für Zivildienstleistende, Andrea Köhler, und die Stationsleitung für die operative Station 1, Jelka Stipnieks. Da der Aufenthalt im St.-Josef-Krankenhaus von Julian ja quasi von der Zivildienststelle verordnet war, hielt sich sein Abschiedsempfinden wohl in Grenzen. Doch fest stand – und darüber ließ keiner der Anwesenden einen Zweifel aufkommen – Julian Wrage hat seinen Job zur Zufriedenheit aller erledigt. Andrea Köhler gab auch ihren persönlichen Eindruck wieder: „Die Patienten haben deine Freundlichkeit und Offenheit geliebt.“ Ulrich Lange fügte noch hinzu, dass diese Freundlichkeit nicht selbstverständlich sei und schenkte ihm als materielle Anerkennung für seine Leistungen einen Büchergutschein. Diesen kann Julian Wrage sicher bald gut gebrauchen, denn er wird wieder auf die Schule gehen, um einen höheren Abschluss zu machen. Ob er auf diese Idee während seines Zivildienstes kam, kann er nicht eindeutig sagen. Doch hat er in diesem Zeitraum begriffen, wo seine Stärken liegen bzw. nicht liegen und was er in seiner Zukunft verwirklichen möchte. Jetzt geht er aber erst mal nach Hause, welches praktischerweise gerade um die Ecke ist, denn er ist Königsteiner und hatte das große Glück, diese Stelle in der Nähe seines Wohnortes zu bekommen. Was hat er während dieser Zeit gemacht? Innerhalb des St.-Josef-Krankenhauses wurden ihm verschiedene Möglichkeiten geboten, und so entschied er sich auf der operativen Station für leichte pflegerische Tätigkeiten, wie Essen bringen und holen, den Patienten kleine Wünsche erfüllen, Botengänge erledigen, Patienten zu den Anwendungen zu begleiten und Gespräche zu führen. Die Möglichkeit, auch mal bei einer OP dabei zu sein, hat er aber dankend abgelehnt. Jelka Stipnieks erklärt: „Prinzipiell kann jeder Zivildienstleistende bei der Grundkörperpflege helfen, genauso wie bei einer OP dabei sein, aber diese Angebote werden unterschiedlich angenommen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Zivildienstleistenden mit einem höheren Eintrittsalter eher eine niedrigere Hemmschwelle haben, so etwas auch mal auszuprobieren.“ Egal, für was sich die Zivildienstleistenden entscheiden, das St.-Josef-Krankenhaus ist froh über deren Unterstützung. Andrea Köhler darf sichApotheke aber schon Ersatz freuen, amüber Westerbach denn in 14 Tagen kommt der nächste ZivilKronberg, Westerbachstraße 23 dienstleistende, der/ 2025 geht vielleicht auch Tel. und 06173 mal in den OP. Schloß-Apotheke A B Schönberg, Friedrichstraße 69 Tel. 06173 / 5119 Quellen-Apotheke Bad Soden, Quellenpark 45 Tel. 06196 / 21311 Apotheke am Markt Kelkheim, Frankenallee 1 Tel. 06195 / 6773250 Falkenstein-Apotheke Königstein, Alt Falkenstein 47 Tel. 06174 / 931770 Glaskopf-Apotheke Glashütten, Limburger Straße 29 Tel. 06174 / 63737 Brunnen-Apotheke Liederbach, Alt Oberliederbach 35 Tel. 069 / 3140411 Hof-Apotheke Kronberg, Friedr.-Ebert-Straße 16 Andrea Köhler (v. li.), Jelka Stipnieks und Ulrich Lange (re.) verabschieden sich nur ungern Tel. 06173 / 79771 von „Zivi“ Julian Wrage. Foto: Kowollik Klosterberg-Apotheke Kelkheim, Frankfurter Straße 4 Tel. 06195 / 2728 Falkenstein – Der 1. FC-TSG Königstein nicht Adieu,Löwen-Apotheke ganz im Gegenteil: Seit dem weist darauf hin, dass der Termin für den Re- 21. Mai ist Fischbach, Wagner inKelkheimer der neu strukturierStraße 10 gelkundeabend des Vereins mit Bundesliga- ten Schiedsrichterkommission Tel. 06195 / 61586 des DFB ofSchiedsrichter Lutz Wagner auf Mittwoch, fizieller „Koordinator für Regelwerk sowie Kur-Apotheke 16. Juni, 19 Uhr, verschoben werden musste. Nachwuchs- und Basisförderung“ und somit Bad Soden, Alleestraße 1 Veranstaltungsort wird das FC-Vereinsheim einer der einflussreichsten Männer auf der Tel. 06196 / 23605 am Sportplatz „Am Kreisel“ sein. Funktionärsebene der bundesdeutschen DaApotheke amPfeife“. KreiselWer jedoch Lutz Wagner war bis vor wenigen Wochen men und Herren „an der Königstein, Bischof-Kaller-Str. 1a der dienstälteste aktive Bundesliga-Schieds- einen spröden Theorieabend erwartet, wird 06174eines / 9552570 richter mit ca. 200 Einsätzen im deutschen am 16. Juni Tel. defintiv Besseren belehrt, Fußball-Oberhaus seit 1994. Nun musste gilt WagnerStaufen-Apotheke doch bekanntermaßen als herder 47-jährige Hofheimer aufgrund der vor- vorragender Kelkheim, und charmanter Entertainer, Frankfurter Str. 48 der geschriebenen Altersgrenze seine Laufbahn anhand seines Anekdotenschatzes Tel. reichen 06195 / 2440 beenden. Aber damit sagt er dem runden trockenes Regelwerk höchst unterhaltsam Leder und dem Schiedsrichterwesen beileibe präsentieren Marien-Apotheke kann. Königstein, Hauptstraße 11–13 Tel. 06174 / 21597 Marien-Apotheke Bad Soden, Königsteiner Str. 51 06196 / 22308- Feiertagsdienst Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst NachtdienstTel. - Sonntagsdienst für Königstein, Glashütten und Kronberg Do., 03.06. Burg-Apotheke Königstein, Frankfurter Straße 7 Ärztlicher Notdienst Tel. 06174 / 7528 Kasse u. Privat Fr., 04.06. Hornauer Apotheke Samstag ab 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr Königstein, Am Kaltenborn 3 Kelkheim, Hornauer Straße 85 (Hilfeleistungszentrum/Polizei am Kreisel) Tel. 06195 / 61065 Tel. 06174 / 19292. Sa., 05.06. Kur-Apotheke Feiertagsdienst beginnt morgens 8.00 Uhr und Kronberg, Frankfurter Straße 15 endet am darauffolgenden Morgen um 6.00 Uhr. Tel. 06173 / 940980 Sonstige Vertretungen, besonders Mittwochnachmittag und nachts, nur bei den behandeln- So., 06.06. Park-Apotheke Kronberg, Hainstraße 2 den Ärzten erfragen. Tel. 06173 / 79021 Augen- u. Zahnärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222. Mo.,07.06. Falkenstein-Apotheke Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Königstein, Alt Falkenstein 47 Hilfsdienste: Tel. 06174 / 22664 Tel. 06174 / 931770 Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 1225 Di., 08.06. Thermen-Apotheke Polizei-Notruf: Tel. 110 Bad Soden, Am Bahnhof 7 Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Tel. 06196 / 22986 Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222 Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888 Mi., 09.06. Alte Apotheke Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Königstein, Limburger Straße 1 a Tierärztlicher Notdienst: 06196/28887 Tel. 06174 / 21264 C D E F G H Lutz Wagner kommtIam 16. Juni! K L M N O Ärztedienst Königstein – Durch Gespräche mit Gudrun Gastreich, Leiterin des evangelischen Kindergartens Königstein, war Dr. Sven Damberger, Geschäftsführer der Firma MVC, auf notwendige Erweiterungen in der Einrichtung aufmerksam geworden und möchte nun die sehr gute Arbeit des Kindergartens unterstützen. Vor kurzem hat er sein Versprechen auch eingelöst und einen Spendenscheck in Höhe von 3.000 Euro an die Kindergartenleitung überreicht. Dr. Sven Damberger: „In einer Zeit knapper öffentlicher Kassen müssen wir selbst mehr tun. Und ich hoffe natürlich auf Nachahmer hier und in anderen Kindergärten.“ Die Spende soll für die Außenjalousien verwendet werden. „Wir, das Kiga-Team und die Kinder, bedanken uns für die großzügige finanzielle Unterstützung“, freute sich Gudrun Gastreich. Neue Wanderung auf dem Limesweg Glashütten – Die Wanderinitiative Glashütten bietet seinen Wanderern wieder etwas ganz Besonderes an. Eine Wanderung im Weltnaturerbe, denn der Limes steht seit 2005 auf der Liste der Unesco. Achtung: Diese neue Wanderung findet ausnahmsweise samstags statt. Die Tour wird am 5. Juni auf dem Limeswanderweg von Glashütten nach Idstein führen. Die Wanderzeit beträgt ca. 3,5 Stunden, sie führt von Glashütten über die Hasenmühle, den Alteburger Markt, Dasbach nach Idstein. Unterwegs werden kleinere Pausen eingelegt – denn es gibt erst zum Schluss im Gassenbacher Hof, der zur Domäne Mechthildshausen gehört, eine Mittagspause. Die Rückkehr wird mit dem Linienbus erfolgen. Start: 10 Uhr in Glashütten an der Schule. Info/Anmeldung: Am Vortag von 15 bis18 Uhr auf Anrufbeantworter unter Telefon 06174/63319. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Teilnahme auf eigene Verantwortung! Apothekendienst P R S T U W X Y KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 2. Juni 2010 Nummer 22 - Seite 17 Shaolin-Seminare im Falkenstein Grand Kempinski Königstein-Falkenstein, 1.06.2010 – Das wünscht sich wohl jeder: Ruhe und Harmonie im Alltag, gesteigerte geistige und körperliche Leistungsfähigkeit, den Einklang von Körper, Geist und Seele. Der Weg dorthin führt über das Falkenstein Grand Kempinski. Im idyllisch gelegenen Luxushotel im Taunus profitieren seit kurzem nicht nur gestresste Manager von einem in Deutschland einzigartigen Angebot: den Shaolin- Seminaren. Die Management-Trainerin Claudia Maurer und der Shaolin-Mönch Shi Xing Mi entführen die Seminarteilnehmer in die faszinierende Welt der „unbesiegbaren“ chinesischen Mönche und geben ihnen „Werkzeuge“ mit auf den Weg, die im Alltag helfen sollen, dass der Mensch Kraft und Motivation findet. Die Seminare verbinden dabei die 1500 Jahre alten chinesischen Shaolin-Traditionen mit modernem, westlichen Coaching. Weisheit und Kampfkraft des Shaolin-Großmeisters Xing Mi stehen dabei nicht im Widerspruch zu den mehr als 15 Jahren Seminar-Erfahrung der Coaching-Spezialistin. Ganz im Gegenteil: Sie ergänzen sich in geradezu idealer Weise zu einem Training der besonderen Art. Die Shaolin-Seminare im Falkenstein Grand Kempinski dauern jeweils zwei Tage. Neben dem Themengebiet „Business meets Spirit“ werden auch Seminarinhalte exklusiv für Damen wie auch Herren angeboten. Das Kloster Shaolin, in der ganzen Welt bekannt durch die Mönche mit ihren fast übermenschlichen Fähigkeiten, gehört zu den bekanntesten Zeugnissen der buddhistischen Kultur Chinas. Es ist zu einem weltweit akzeptierten und geachteten Bestandteil des spirituellen Erbes der Menschheit geworden. Die von ihm aus- gehende Wirkung ist heute überall auf der Welt zu spüren. Shaolin ist die Geburtsstätte vom Chan (japanisch Zen), der in China entstandenen Verschmelzung von Buddhismus, Konfuzianismus und Taoismus. Es prägt ein Bewusstsein, das Frieden und Freundschaft unter den Menschen fördert. Shi Xing Mi ist ehrwürdiger Shaolin Mönch der 32. Generation, des Klosters Shaolin in Dengfeng (Provinz Henan) im Herzen Chinas. Dort verbrachte er insgesamt 15 Jahre, um Shaolin Kung Fu, Qigong und Shaolin- Philosophie zu studieren. Er gründete im Jahr 2004 die Shaolin-Wuseng-Schule in Mailand, an der er sowohl Kampfkunst als auch die Philosophie der Shaolin unterrichtet. Shi Xing Mi studierte Economics und Corporate Strategie. Er hält Vorträge an Universitäten und führt internationale Managementseminare in Englisch, Italienisch und Mandarin durch. Dane- ben führt er Ausdauer- und Mentaltraining für Profisportler durch. Der Einklang von spektakulären Kampftechniken, mentaler Kraft und Spirit machen ihn zu einer überzeugenden Persönlichkeit. Shi Xing Mi ist einer von derzeit nur drei geweihten Shaolin-Mönchen in Europa. Claudia Maurer führt seit mehr als 15 Jahren Seminare für Unternehmen durch. Zunächst fünf Jahre als Inhouse-Trainerin bei der Citibank, dann freiberuflich. Ihre Schwerpunkte sind Trainings für Kommunikationsund Persönlichkeitsentwicklung, sowie Teamentwicklung und Coaching. Als Weltreisende mit langen Aufenthalten insbesondere in Asien verknüpft sie in diesen Seminaren die uralten Weisheiten Asiens mit den Erkenntnissen aus ihrer beruflichen Tätigkeit. Mehr Infos hierzu unter E-Mail [email protected]. Planen Bauen Wohnen K Ö KN öI nG iSgTsEt IeNi En Re r WWO oC cHhEe / / KKRr Oo Nn Bb Ee Er gR eGrE RB oBt Oe T E Worauf achten bei der Suche nach dem richtigen Grundstück? Wer von den „eigenen vier Wänden“ spricht, meint damit oft auch den eigenen Garten direkt am Haus. Besonders jetzt im Frühling ist dessen Reiz unübersehbar: Ein Garten unmittelbar vor der Haus- oder Terrassentür bietet für die meisten Familien besondere Lebensqualität. Der gesuchte Bauplatz sollte daher nicht nur den Ansprüchen ans Wohnen entsprechen, sondern auch draußen Platz bieten für die Kinder zum Spielen und Toben und Raum für die Eltern zum Entspannen oder zum Feiern. Da bei der Wahl des geeigneten Grundstücks viele Kriterien eine Rolle spielen, sollten Bauherren schon bei der Suche danach auf einen Architekten vertrauen. Denn dieser kann die Vor- und Nachteile des potenziellen Bauplatzes beurteilen und einschätzen, ob sich auf diesem die Wünsche in Bezug auf das Haus – und den Garten – langfristig verwirklichen lassen. Schließlich investieren Bauherren viel Geld. Der erfahrene Architekt weiß, welche Informationen zum Grundstück wichtig sind und wer Auskunft darüber gibt. Er hilft seinen Bauherren auch dabei, diese einzuholen. Eine wichtige Rolle bei der Wahl des Grundstücks spielen Infrastruktur und Lage. Für Familien zählt beispielsweise die Entfernung zum Spielplatz, Kindergarten und Schule. Auch sollten die jeweiligen Wege zur Arbeit, ins Stadtzentrum oder zu Einkaufsmöglichkeiten berücksichtigt und nach möglichen Störfaktoren in der Nähe wie Betriebe, Kläranlagen, Flugplätze, stark befahrene Straßen oder Sportanlagen gefragt werden. Bei einer langfristigen Planung wichtig: Entspricht das Umfeld auch den Vorstellungen vom Wohnen im vorgerückten Alter? Wie nah sind Bus und Bahn? Wo befindet sich der nächste Arzt? Stimmen all diese Faktoren und ist das gewählte Grundstück als Bauland ausgewiesen, sollten die potenziellen Käufer mit Hilfe ihres Architekten die konkreten Bedingungen prüfen: Größe, Lage, Ausrichtung, Zuschnitt, Bewuchs des Grundstücks und Umgebungsbebauung. Diese bestimmen mit, wo und wie das Haus platziert werden kann und ob eine größere, zusammenhängende Fläche für den Garten bleibt und diese genügend Sonne erhält. Die Beschaffenheit des Bodens, dessen Tragfähigkeit und die Höhe des Grundwasserspiegels beeinflussen wiederum die Art und damit die Kosten des Fundaments. Liegt ein Bebauungsplan der Stadt oder Gemeinde vor, prüft der Architekt, ob dessen Vorgaben das gewünschte Traumhaus zulassen. Der Bebauungsplan legt beispielsweise die Baugrenze, die Anzahl der erlaubten Geschosse oder die Dachform fest. Er verrät nicht nur, was beim eigenen Haus gestalterisch möglich ist, sondern auch, wie sich das Baugebiet voraussichtlich entwickeln wird und was bei der Nachbarbebauung zu erwarten ist. Existiert ein solcher Bebauungsplan nicht, richtet sich die Bebauung nach den umliegenden Häusern und muss im Detail mit dem Bauamt ausgehandelt werden. Weitere wichtige Fragen: Welche Energiequellen stehen zur Verfügung? Wo liegen die Anschlüsse – müssen eventuell lange und damit teure Leitungen verlegt werden? Der Architekt vor Ort ist in allen Fragen ein kompetenter Ansprechpartner für seine Bauherren und hilft ihnen, eine Liste aller Anforderungen an das Grundstück zu erstellen und die Prioritäten festzulegen. Er kann sagen, was von einem angebotenen Areal zu halten ist, kennt die Umgebung und meist auch die Planungen für die Zukunft der Region. Weitere Tipps und ein Büroverzeichnis der hessischen Architekturbüros gibt es im Internet unter www.architekten-in-hessen. de. Der kostenlose „Bauherrenratgeber“ der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen kann formlos per Fax (0611/1738-40) oder per E-Mail ([email protected]) bestellt werden. Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Gestaltung. Tel. 06171/6941543 Firma FR Oberurseler Forstdienstleistungen N o v e m U A R 2J 0u 0n 1i 2 0 1 0 MARKISEN S. OSTERN Sonderangebote • Direkt ab Fabrik Preisbeispiele ab: z.B. Modell 1000 3.50 x 1.60 Wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder Hilfe brauchen. Wir sind Ihr Ansprechpartner für 550,– 4.50 x 2.10 750,– 6.00 x 3.10 850,– preiswert, schnell und zuverlässig. Verwertbares wird verrechnet. Fa. WaDiKu Tel.: 06190-1575 Mobil: 0176-45061424 Fax: 06190-889700 E-Mail: [email protected] Marcus Böhm Hausmeisterservice und Gebäudereinigung • Dachrinnenreinigung • Arbeiten rund ums Haus • Gebäudereinigung • Reinigung von Parksystemen und Tiefgaragen • Rasenpflege • Baum- und Heckenschnitt • Winterdienst • Baustellenreinigung Tel.: 06171/2084873 · Fax 06171/23084315 Hy. 0173 / 5133571 · [email protected] zu uba auf bis Um verk s Au ien öbel Hausmesse am 4. und 5. Juni mit Bonsaiausstellung r -M ua q A arien am Freitag ist Bonsaiflüsterer Josef Pfeffer anwesend, r KroBo Beratung,OWo HomWo KeZ Kauf und Buchung von Workshops möglich. Ter KöWo Bitte mitbringen: Zeitgemäße Klärtechnik x1 l Teichwasser x Energiespar-Pumpen undx-Leuchten Samstag, 5. Juni Schutzinseln für Koi u. a. Fische Dr. Ralf Rombach Sichere Algen u. Schlammvermeidung Snacks kostenlose Wasseruntersuchung und und -beseitigung u. v. a. Algenbekämpfung mit Garantie etränke G Jap. Koi, Störe, Biotop-Pflanzen u. -Fische frei Tel. 06031 / 148 20 · www.profi-zoo.de k 1 Geschen Wetteraustr. 50 Mo.–Fr. 9.30–18.00 · Sa. 9.30–15.00 Uhr für jeden 61169 Friedberg-Dorheim Kunden Messetage: 9.00–18.00 · Sa. 9.00–16.00 Uhr rl Wi ad % ! 60 ein Wetterauer Sie n e Teichtage 2010 PROFI-ZOO-PIKA Parkettverlegung Drössler GmbH Parkettlegemeister u. Schreinermeister mit PARKETT-STUDIO !!! StabFertigparkett · Bambus · Laminat · NEU: Badezimmerparkett Stabundund Fertigparkett · Bambus · Laminat (NEU: wasserfestes Laminat jetzt für das Bad) · Treppenbeläge · Sanierung · massive Fensterbänke Treppenbeläge · Terrassendielen (z. B.· Türen Bambus) · Sanierung · Türen Pflegemittelvertrieb Schreinerarbeiten · Schreinerarbeiten massive Fensterbänke · ·Pflegemittelvertrieb Sonderaktionen unter www.parkettgotti.de www.parkettgotti.de Tel.: 61 9595 / 6/ 41 4343· Fax: /15 Frankfurter Str.71A 71Aund · 65779 Kelkheim Tel.: 0 Massive 61 6 41 · Fax:0061 6195 95ab / 6780,00 11 31 · Frankfurter Str. · ab 65779 Kelkheim z.0B. Landhausdielen mm – €/m² versch. 40,95 d/m² inkl.Oberflächen Verlegung MwSt. Laminat der Fa. Egger, versch. Dekore ab 11,95 d/m² u.v.m. OFENHAUS KLOHMANN KAMINÖFEN KAMINE • ÖFEN • KACHELÖFEN Feuerung für Holz, Kohle, Gas und Elektro Kamin-Heizsysteme, Gartenkamine DIPL.- ING. A. KLOHMANN 65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8 Telefon 0 69 / 34 20 15, Fax 34 20 16 www.ofenhaus-klohmann.de GROSSE AUSSTELLUNG Inh. B. Eisenhauer • Hausmeisterservice • Winterdienst • Garten- und Landschaftsgestaltung E-Mail: [email protected] 5.50 x 2.60 Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen Schäfer Dienstleistungen Wiesbadener Str. 216 b 61462 Königstein Tel.: 06174 - 25 55 52 Fax: 06174 - 25 54 00 Mobil: 0177 - 8 75 37 76 650,– 65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10 J u n i 2S 0O1N0D E R S E I T E N GartenBauSteine Flößerweg 35418 Alten-Buseck Telefon: 06408 5070 www.eltersberg.de www.frieda-pflaster.de KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 18 - Nummer 22 Immobilien -AnzeigeErster Stopp „Treffpunkt Falkenstein“ Falkenstein (el) – Es ist zwar ihre erste Selbstständigkeit, aber hinter der frischgebackenen Besitzerin des „Treffpunkt Falkenstein“ stehen mit Georgios und Koula Toutziarakis nicht nur die Eltern der 21-jährigen Irini Toutziarakis, sondern gleichzeitig jahrelange Erfahrung in der Gastronomielandschaft in Königstein. Nur einen Katzensprung von Tochter Irini entfernt betreibt die Familie sehr erfolgreich die beliebte Gaststätte „Zum Schorsch“. Und fast gegenüber vom Feuerwehrgerätehaus, in der Hohemarkstraße 2 (Eingang ist entlang der Straße Alt Falkenstein), wird die junge Geschäftsfrau am 12. Juni, 10 Uhr, ihr kleines Lädchen eröffnen und mit dazu beitragen, dass beim Sonntagsfrühstück auch rein gar nichts fehlen wird. „Bei mir gibt es frische Brötchen, Baguettes, Plunder-Stückchen und Croissants“, listet Irini Toutziarakis auf. Und das alles frisch aus dem Ofen, denn das Geschäft verfügt über einen eigenen Backofen. Auch die Öffnungszeiten sind sehr flexibel gehalten, so dass kleine Besorgungen über den kurzen Weg gemacht werden können, was besonders auch älteren Bürgern sehr entgegenkommt. Der Shop ist montags bis samstags geöffnet von 6.30 bis 13 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr. Sonntags ist Irini von 8 bis 11 Uhr für ihre Kunden da und bietet diesen überdies nicht nur frische Backwaren – gerne auch mit Mittwoch, 2. Juni 2010 Gesuche Wir suchen, wir suchen: Häuser und Villen Baugrundstücke Eigentumswohnungen Renditeobjekte Im „Treffpunkt Falkenstein“ hält Irini Toutziarakis Sämtliches parat, was man beim Einkauf vergessen hat. Foto: Schemuth Wurst oder Käse belegt – und Eiskrem an, sondern auch Zeitungen und Zigaretten. Wer sein Brötchen an Ort und Stelle verzehren möchte, für den ist immer Platz am Fenster mit Aussicht. Sehr praktisch: Direkt vor der Tür sind drei Parkplätze vorhanden, so dass einem der Einkauf auf die Schnelle nicht viel Zeit kostet, es sei denn, man nimmt sie sich für eine Tasse Kaffee…Darüber hinaus gibt es Handykarten zum Aufladen (so genannte „Prepaid-Karten“). „Sämtliche Dinge, die man vergessen hat einzukaufen, bekommt man bei mir“, fasst die Ladenbesitzerin zusammen, die sich auch zur bevorstehenden Fußball-Weltmeisterschaft jede Menge Spezial-Aktionen hat einfallen lassen. Im exklusiven Auftrag suchen wir: für eine Führungskraft einer Frankfurter Großbank einen Bungalow oder ein EFH mit mindestens 200m2 Wfl. und min. 900m2 Grundstück im Umkreis von 25km um Frankfurt bis € 1.100.000,Skyline-Immobilien.com 0 61 92 / 200 250 Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir kümmern uns um Sie! PMH-Immobilien Marion Hale Telefon (06172)139032 · [email protected] Ihr freundlicher und engagierter Partner. Telefon 06174 - 96 100 www.claus-blumenauer.de Auch kleine Anzeigen bringen oft großen Erfolg! HALLO EIGENTÜMER ! ICH stelle IHNEN meine Kunden zur Verfügung – KOSTENFREI! Tel. 06172 - 8987 250 oder www.noethe-immobilien.de unter „Suchanzeigen“ Atelier/Werkstatt 3 Räume, Keller, KFZ-Stellplatz im Zentrum von Königstein von privat zu vermieten. Tel. 0171 / 6 00 11 38 Kelkheim, 1,5-Zi.-Whg., 45 m2, Pantry, D´Bad, Tepp., top-gepflegt, Mte.: € 450,– inkl. NK, zzgl. Kt., möblierte Anmietung möglich. Für den Mieter provisionsfrei! Tel. 0221-529760 Kronberg 1 – Top 3-Zi.-Whg. Erstbezug nach Sanierung, Nähe City u. S-Bahn, kl. Garten, tolle Ausst., EBK € 875,– zzgl. Nk/Kt/Ct. Foto: Thomas Kettner Carsten Nöthe, 06172-8987 250 www.noethe-immobilien.de Laden, großes Lager in Spitzenlage von Königstein von privat zu vermieten. Tel. 0171 / 6 00 11 38 Glashütten – 3-Zi.-Whg., EG, 70 m2, Blk., Pkw-Stellpl., 440,– € + U/Kt. Tel.: 06174 - 61484 0176 - 77427803 Zu vermieten: 2,5- bis 3-Zimmer Maisonette-Wohnung in Königstein/ Schneidhain, von privat, 63 m2, EBK, Blk., Kleinbahn-Nähe. 620 € + 130 € NK + Kaution. 069/38985616; 069/34826414 Kelkheim City – 2 ZKB, ca. 62 m2, Mt.: 440,– € + NK + Kt. Altkönigstr. – 3 ZKB, Balk., ca. 82 m2, Mt.: 595,– € + NK + Kt. www.ruehl-immobilien.de 069-845647 Hilfe braucht Helfer. Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 60599 Frankfurt am Main www.aerzte3welt.de Tel.: +49 69.707 997-0 Fax +49 69.707 997-20 HILFSKRÄFTE AUCH SCHÜLER/ SCHÜLERINNEN JOB FÜR FRÜHAUFSTEHER: Warum zögern Sie, obwohl Sie beste Voraussetzungen mitbringen ? Audi steht für Sportlichkeit, Innovation und Hochwertigkeit - und für Menschen, die dies leben. Unser Ziel ist es, die begehrteste Premium-Automobilmarke zu werden. Dafür brauchen wir den besten Service - dafür brauchen wir Sie! Als Kundenbetreuer(in) arbeiten Sie an der wichtigen Schnittstelle zwischen Marke und Kunde. Sie präsentieren das gesamte Dienstleistungsangebot des Autohauses an unserer Information. Kunden vermitteln Sie von Anfang an das Gefühl, in guten Händen zu sein. Erfahrung im KFZ-Gewerbe oder in einer anderen dienstleistungsorientierten Branche gehört ebenso zu Ihrem Profil, wie eine kaufmännische Ausbildung. Mit Ihrer sympathisch-kompetenten Art fällt es Ihnen leicht, bedarfsorientiert zu beraten, Termine zu vereinbaren und Kunden zu gewinnen. Zur Unterstützung unserer Bistromitarbeiterinnen werden bei uns ab sofort folgende Mitarbeiter(innen) benötigt : Teilzeitkraft 05.00 bis 10.30 Uhr Montag bis Freitag Vollzeitkraft 05.30 bis 14.00 und 14.00 bis 22.00 Uhr Montag bis Freitag (1 x monatlich auch Wochenende) Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung an ARAL-Tankstelle, Reimund Brendel, Mammolshainerweg 1a, 61462 Königstein für leichte Nebentätigkeit stundenweise Königstein Zentrum gesucht. Anfragen unter Chiffre KW 22/01 an die Königsteiner Woche Wir suchen zuverlässige/n Auf Jobsuche? Austräger/innen als Vertretungen zum Verteilen der Königsteiner Woche während der Sommerferien! lesen! Wer sein Taschengeld aufbessern möchte, meldet sich unter: Montessori-Grundschule in Kronberg sucht qualifizierte Betreuung Theresenstr. 2 · 61462 Königstein · Telefon 0 61 74 / 93 85-0 Fühlen Sie sich angesprochen? Bewerben Sie sich jetzt als Kundenbetreuer(in) bei Audi. Wir bieten Ihnen ein motiviertes Team, einen modernen Arbeitsplatz, kontinuierliche Weiterbildung und interessante Entwicklungsmöglichkeiten. Senden Sie uns Ihre Bewerbung. Herzlich willkommen! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zu Händen Niels Marnet. Autohaus Marnet GmbH & Co. KG Audi R8 Partner Sodener Str. 1-3, 61462 Königstein - direkt am Kreisel, Richtung Frankfurt Tel.: 0 61 74 / 29 93-0, Fax: 0 61 74 / 29 93-60 [email protected], www.marnet.de Reinigungskräfte ab sofort gesucht für ein Objekt in Kronberg. AZ: Mo.–Fr. von 8–10 Uhr oder 10–12 Uhr. Firma Schmidt + Brandt Gebäudereinigung Tel. 06 11 / 8010 73 Die Gute Fee Professionelle, Wohnungsreinigung zu günstigen Pauschalpreisen. Tel.: 01578 / 1791294 06171 / 9609739 www.hochtaunuskreis.diehessenfee.de Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10 für die Nachmittagsstunden von 12.00 bis 17.00 Uhr an 2 bis 3 Tagen pro Woche auf 400,– €-Basis ab August 2010. Bitte melden Sie sich unter: Tel.: 06173 - 31 70 71 AZUBI - ZFA Frankfurter Str. 13 A 61476 Kronberg im Taunus Tel. 06173 79055 Fax 06173 79056 [email protected] www.kfo-kronberg.de Wir sind ein junges dynamisches Praxisteam und beziehen ab August eine „nagelneue“ kieferorthopädische Praxis. Sie haben die Chance Ihre Ausbildung zur zahnmedizinischen Fachangestellten in einer modernen und hochqualitativen Praxis zu absolvieren. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. KÖNIGSTEINER WOCHE Mittwoch, 2. Juni 2010 Nummer 22 - Seite 19 Immobilien B&L Haus-t-raum.de Haus-t-raum.de Haus-t-raum.de Haus-t-raum.de Immobilien GmbH Immobilien GmbH Immobilien GmbH Immobilien GmbH Wohnjuwelen Kelkheim B&L Königstein Adlerhorst mit Burgblick Kronberg 1A-Lage Verkäufe Haus-t-raum.de Immobilien GmbH ANZEIGENSERVICE Luxus-EFH Woogtal – Königstein Wohne Deinen Traum … I 921304 Ruhige Wohnlage in der Stadt, 4 Zi. 1A-Ruhelage, gr. WEB mit Parkett u. KaM Neubauzahlen bleiben niedrig verteilt auf knapp 100 m² Wfl., gr. chelofen, Luxus-EBK, Granit, edle Bäder, Wohnbereich, Südwest-Blk. mit tollem sehr schöner mediterraner Garten mit tolGuten Tag, liebe Leserinnen und Leser, M Idstein Blick, für nur € 159.000,–. Privatsphäre, für nur € 429.000,– Anzeigenauftrag: Dietmar Bücher Schlüsselfertiges ler Bauen, Veitenmühlweg 2, 65510 –––––––––––––––––––– inkl. Küche und Garage. in Deutschland sind 2009 kaum mehr Wohnungen gebaut Jugendstil vom Feinsten Königsteiner Woche / Kronberger Bote –––––––––––––––––––– Medium: / Oberurseler WocheO worden als im Jahr zuvor. Das geht aus neuen Zahlen des Zweifamilienhaus in Kelkheimer Ruhelage Bad Homburger Woche mit Friedrichsdorfer Woche / B Instituts für Städtebau, Wohnungswirtschaft und Bausparin 1A-Lage Königstein Wenige Kilometer von Königstein, Kelkheimer Zeitung Tolle Lage, 660 m² Sonnengrd., gr. I wesen (ifs) in Berlin hervor. 93,5 m² feinste Wfl., Parkett, Tgl.-Bad, Wohnhaus mit zwei 4-Zi-Whg., komErscheinungsdatum: 2010 über 38 m² WEB, EBK, für charmante22. Kalenderwoche 163 m² Wfl. 404 m² Grd. 2009 ist die Zahl der Baugenehmigungen in Deutschland Neubau in 1A-Lage plett unterkellert, ideal für zwei GeneL erstmals seit 2006 wieder gestiegen - allerdings auf €Bauen, 249.000,– inkl. Garage und SolarHöhe Fernblick m² feinste Wfl. Dietmar Bücher200 Schlüsselfertiges Veitenmühlweg 2, 1spaltig 65510Fußbodenhzg. Idstein Größe: / vorgegebene rationen oder zum Vermieten, für nur Stellplatz. für nur € 479.000,– € werFußbodenhzg. Solar Königsteiner Woche / Kronberger Bote / Oberurseler Woche I sehr niedrigem Niveau. 178.000 Wohnungen wurden € 495.000,– inkl. Doppelgarage. –––––––––––––––––––– Platzierung: bestens unter der Rubrik - “Kaufangebote 2-Zimmer-ETW”! den Sie stolzer Eigentümer. für 559.000,– € erwerben –––––––––––––––––––– Kronberg-Schönberg Jahr in Deutschland neu gebaut und damit BadSieHomburger Woche mit Friedrichsdorfer Woche / Anzeigen bitte unbedingt streuen und nicht an den Rand setzen, Interessiert? Dann kommen Sie bitte E vergangenes Bad Sodendirekt – Premiumlage ein schlüsselfertiges Haus. Tolle Wohnanlage, 2 Zi., 68 m² 3.500 mehr als 2008, als der Nachkriegstiefstand erreicht am Sonntag von 14.00 bis 16.00 Kelkheimer Zeitung zurVillenanwesen Geltung mit kommt! Neuwertiges 250 m² Wfl., EBK, gr. Wohnbereich, für nurdamit die Texteinrückung in der Anzeige Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38 N Uhr zur Hauswurde. Wohnerlebnis als gr. Einoder Zwei22. Kalenderwoche Logo: 2010 155.000,– € inkl. TG-Platz. das Bücher -B- muss in der Farbefamilienhaus - HKS 15 - erscheinen mit 560 m² Grd. für nur Besichtigung Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38der Stand des 1spaltig / vorgegebene Höhe Logos darf nicht verändert werden! € 695.000,– inkl. Doppelgarage. Ihr –––––––––––––––––––– bestens unter der Rubrik - “Kaufangebote 4-Zimmer-ETW”!Folgen Sie bitte in Kronberg ab der I Bad Soden, 1A-Lage Straße Ecke Sodener StraAnzeigen bitte unbedingt streuen und nichtKronberg direkt an den Rand Frankfurter setzen, am Quellenpark – ße unseren Besichtigungspfeilen. N Kronberg – City – Südwestlage damit die Texteinrückung in der Anzeige zur Geltung kommt! Anruf –23.00 Modernes EFH mit 140 m² feinstem 06174 - 10 38 mod., lux. 166 m² Wohnung ☎ „form follows function“ Wohnerlebnis in 1A-Lage, moderne BäDieter Gehrig F das• Bücher -B- muss in der Farbe - HKS 15 - erscheinen hochw., großz. 4-Zi.-Wohnung im 2.OG der, ideale Südlage, 3 Sonnenterrassen, durchgehend Echtholz-Dielenböden 2 der Stand desmod. Logos darf nicht verändert werden! schöner Blick auf das HundertO Klassische Maisonettewohnung, ca. 220 m • 37 m² Wohn- u. 19 m² Esszi. zum Südw. Wohnungen, die aus ANZEIGENSERVICE Kronberg – I A-Südwest-Lage exkl. 4 Zi.-Neubau-Wohnung • • • • hochwertige Wohnfläche, preisgekrönte Architektur 3.000,– € • ruhige I A-Lage am Wiesenrand, wenige Fußminuten z. Einkauf, Kiga u. Schulen • 900 m² Südwest-Grundstück; großz. ca. 250 m² Bungalow inkl. 55 m² ELW • hoher 70 m² Wohn-Essbereich – Innenu. Außenkamin, 40 m² Südw.-Terrasse • neuwert. weiße Einbau-Küche u. Essber. • 100 m² Ntzfl./Hobbyr., 2 Garagen, Stellpl. € 895.000,-- Anspruchsvolle Wohngenießer Sie wollen eine ruhige Wohnlage in sympathischer Nachbarschaft, am Stadtrand gelegen aber nicht weit zum Einkaufen, Frankfurt soll nah sein, ein Haus mit einladender Fassade, der Grundriss großzügig und die Ausstattung komfortabel. Die 4-Zimmer-Wohnung in Bad Soden sollten Sie sich ansehen. Ganz bequem gehts mit dem Aufzug aus der Tiefgarage bis vor die Wohnung. Eine große Diele, das Wohnzimmer mit fast 40 m² lässt keine Wünsche offen, riesig auch der sonnige Balkon. Das Bad mit Ihrer Wunschausstattung und im Gäste-WC die zweite Dusche, 3 großzügige Schlafzimmer. n 312.800 kostet das Kleinod mit dem offenen Kamin. Wann dürfen wir Sie Am Hübenbusch begrüßen? Rufen Sie an. Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein ☎ 06174 - 10 38 Anruf –23.00 ! Qualifizierte Hausverwaltung in Königstein Ihr Vorteil provisionsfrei ! Gartenwohnung in attraktiver Lage, nur 5 Whgen, Lift; PKW-TG- u. Außenplatz hochwert. 113 m² Wfl., 250 m² Garten 16 m² Süd-/9 m² Garten-West-Terrasse hohe Räume, Echtholzparkett, KaminAnschluss, raumhohe Fenster-/Türen Tagesl.-Wannen/Duschbad u. Gäste-Bad Bezug 12/2010; keine Maklerprovision! TG-/PKW-Außenpl. inkl. € 458.000,-- Kronberg – I A-Südwest-Lage freist. Bungalow mit ELW dem Rahmen fallen. wasserhaus, für nur € 450.000,– inkl. Garage und Luxus-EBK. ulzbac Vivre: S oden h / Bad S 3-, 4Attraktive 2-, ie Zimmer sow ohnungen Penthouse W Besichtigung: So.14.30 - 17.00 Uhr, Mi. 17 - 19 Uhr, in der Musterwohnung, Prof.-Much-Straße 12, Sulzbach/Bad Soden Tel.: 069 - 219798-65 www.bouwfonds-rhein-main.de Die nagelneue 2-Zimmer-Wohnung in Hattersheim ist ein richtiges Highlight. Ihr neues Zuhause in der Weingartenstraße ist schon in wenigen Wochen zu beziehen. Großzügig und durch die vielen bodentiefen Fenster taghell präsentiert sich die Wohnung. Die Ausstattung führen wir nach Ihren Wünschen aus. Der riesige Glaserker und der offene Kamin sorgen im Wohnzimmer für eine schöne und behagliche Stimmung. Nur n 161.500 kostet dieses kleine Schmuckstück, das schon bald Ihres sein kann. Natürlich unterstützen wir Sie bei der Finanzierung und ermöglichen Ihnen den Schritt in die eigenen vier Wände. Rufen Sie an. Wir verwalten Ihr Wohneigentum kompetent und zuverlässig! Konsequente Kostenkontrolle, übersichtliche Abrechnung, 24-Std.-Notfallerreichbarkeit, schnelle Umsetzung der Beschlüsse, Überprüfung der Dienstleistungsverträge, enger Eigentümer-/Verwalter-Kontakt. Prüfen Sie uns! Es geht schließlich um Ihr Eigentum! Markus Demme Liegenschafts GmbH · Tel. 0 61 74 / 34 56 [email protected] DONATH International Wiesbadener Str. 239-241 • 61462 Königstein Tel. (0 61 74) 92 93 00 E-Mail: [email protected] • www.donath.de • Umzüge weltweit • Privat-, Büro-, Objektumzüge • Lagerung in Containern • Relocation • Umzugslogistik NEU • Handwerkerservice Königstein – Citynah wohnen Mod. 3-Zi.-ETW, ca. 80 m2 Wfl., 2007 renov., Blk., EBK € T138´ -Anzeige- Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein Für Wohneigentümer ab 65 Nutzen Sie das Geld aus Ihrem Eigenheim! www.dietmar-buecher.de ☎ 0 61 26/5 88 -120 TM Umkehrhypothek ImmoRentenPlus: Steuerfreies Geld, ohne laufende Zins- und Tilgungsrate! *TÜV-zertifizierte Schulung erfolgreich absolviert Balkon; ruhig gelegenes 16 m² Schlafzi. • 27 m² Arbeitszi. mit Fernblick-Balkon 2 lux. Tagesl.-Bäder, hochw. Einb.-Küche • TG-Einzelpl.; frei € 398.000,-- Carsten Nöthe, 06172-8987 250 www.noethe-immobilien.de Architektenhäuser zum Festpreis! Beratung vor Ort: ® Königstein...der Burg zu Füßen, Firma Dümer-Bau GmbH in Butzbach Stabile Geldanlage. Michael Baier mit Brief + Siegel. Komfortabel wohnen – auf einer Ebene Immobilien-Objekte Dietmar Bücher jetzt kaufen ! Wohn- und GeKurfürstenstraße 13 06033 / 7479-56 x www.duemer-bau.de Ihr bester Schutz vor Inflation + Verlusten. 65817 Eppstein Schlüsselfertiges Bauen schäftshaus, teilrenoviert, 22.800 € Kluge Köpfe kaufen jetzt zu Tiefkaufpreisen und Zinsen. Motto: „My home is my castle.“ Tel.: 06198/502086 Mieteinnahme p.a. KP 314.900 € 65510 Idstein Wertvolle Objekte zum Selbstbezug oder Vermietung. ImmoKasse GmbH www.dietmar-buecher.de Königst.-City, 1-ZW, 39 m2, Pl., Traumblick, frei, nur 69.500,– SV-Immobilieneinkaufsberatung Friedrichsdorf-OT, 2 Zi.-Whg., Luise-Ullrich-Str. 4 Zertifizierter Vermittler* Königst., Woogtal, 1-ZW, 42 m2, EBK, Pl., vermietet, 95.000,– 82031 Grünwald 0 61 26/5 88 -120 der Immokasse GmbH 60 m2 Wfl. vollst. saniert, Keller, Königst.-City, 2-ZW, 61 m , EBK, Ga., Büro, Praxis, 120.000,– www.jung-bausachverstaendiger.de K.-Falkenstein, 2-ZW, 69 m2 Wfl., EBK, ruhige Lage, 127.500,– sonn. Loggia, gepfl. MFH, Feldrand, Königst.-City, 3-ZW, 69 m Wfl., EBK, Pl., frei, nur 100.000,– zum Selbstbez. o. Kapitalanl. mit Königst.-City, 3 1/2-ZW, 93 m Wfl., EBK, Pl., Blick, 189.000,– K.-Falkenstein, 4–5-ZW, Penthouse, DG, Lift, EBK, 350.000,– Wohnen und Arbeiten in über 6% Rendite KP 85.000 € Königst.-M., 6-ZW, 170 m2 Wfl., Bj. 06, EBK, 2 TG, 450.000,– Königstein … vor dem Kreisel! Eppenhain, 4-ZW, 115 m2 Wfl., Garage, ruhig, fr., nur 115.000,– Elegante Eigentumswohnungen Schmitten-OT, EFH, 4 Zi., ca. 120 m2, Königst., freist. Altbau-1-FH, Areal 571 m2, Ga., ruhig, 275.000,– Suchen Sie ein Grundstück auf dem Sie Garage, PKW-Stellpl., Grdst. ca. 293 in Toplage von Bad Homburg v.d.H. wohnen mit Flair Königst.-City, Luxus-DHH, 7 Zi., Bj. 84, EBK, 2 Pl., ruh.,430.000,– Wohnen & Arbeiten optimal kombinieren Königst.-City, Top-Villa, 210 m Wfl., A. 1.230 m2, Bestl.,599.000,– m2, Modernisierung KP 92.500 € Königst.-City, Top-Villa mit ELW, Bj. 1980, 160 m , DG, 620.000,– können? Topareal in exponierter Lage! sonnige Balkone Königst.-M., Skylineblick-Villa, 180 m Wfl., ELW, G., 790.000,– OU-Weißkirchen, kleine DHH, Hier können Sie bis zu 570 m2 Wohnfl. Königst.-City, Villen-Perle, 185 m2, Luxus-A., Bestl., 800.000,– Fußbodenheizung 3,5 Zimmer, ca. 80 m2 Wfl., Ausbau inkl. Penthouse darstellen. PlanungsalterSchloßb., hist. Bauernh. m. Wohnhs., Scheune, Stall, nur 129.000,– Fischbach, Top 3-FH., 2 Wohn frei, A. 892 m2, Bestl., 550.000,– Alte Hauptstraße 63, 35510 Butzbach nativen können eingesehen werden. KP: im DG möglich, Grdst. 358 m2, ruhi Massivholzparkett Inhaberin: Ulrike B. Loch * Sitz der Gesellschaft: 65527 Niedernhausen Oberreifenbg., mod. Altb.-1-FH, 90 m Wfl., EBK, 2 Pl., 140.000,– Telefon 06033 - 74 79 56 € 320.000,– zzgl. gesetzl. MwSt. ge Wohnlage KP 238.000 € Bad Soden-a., hüb. DHH, Bj. 95, 180 m , EBK, Ga./Pl., 295.000,– Tageslichtbäder Musterhaus-Öffnungszeiten Bankverbindung: vr bank Untertaunus eG, Niedernhausen, * Kontonummer: Kronberg, 20.4156.06, Bankleitzahl: herrl. Jugendstil-Villa*mit Park 13.000 m2, 3,5 Mio. 510 917 00 ADIVA eG Rudi Freund Immobilien, 06172-680 99-0 Mo. bis So., 14 – 18 Uhr u. gerne n. Vereinbarung Königst.-City, Top-2-FH, Bj. 82, 2x 3-ZW, je 86 m2, 2 Ga., 495.000,– Aufzug www.lbs-immo-taunus.de Königstein-City, Mehrzweck-Wohn-/Bürohäuser, ab 315.000,– www.duemer-bau.de Taunusstein, Tel. 0 61 28 / 4 12 21 Neubau-Erstbezug K.-Eppenhain, Villen-Baugrundstück, 800 m2, Bestl., 239.000,– Königstein + umgebung, Baugrundstücke + Rendite-Objekte. provisionsfrei Wir geben 20% Jubiläums-Provisions-Nachlaß. Weitere 100 preisgünstige Taunus-Objekte auf anfrage. schlüsselfertig Bitte Gratis-Exposé anfordern. Wir sind bei Kauf und lrike B. Loch * Sitz der Gesellschaft: 65527 Niedernhausen Verkauf zuverlässig, seriös + erfolgreich. 40 Musterwohnungsbesichtigung: Lieber gleich zur Fachfirma. Jahre unus eG, Niedernhausen, * Kontonummer: 20.4156.06, * Bankleitzahl: 510 917 00 Sonntag 11-14 Uhr + Donnerstag 15-17 Uhr IMMOBILIEN – WOHNBau ☎ Königsteiner Woche 2 2 2 Höhe: 96 mm A Bhutan – Königreich des Glücks: Lesung Gesundheitsdialog: Gastvortrag Königstein – Ingrid Ramm-Bonwitt hat auf einer mehrwöchigen Reise Land und Leute im Königreich Bhutan kennen gelernt und erzählt in ihrem Buch die Geschichte dieses verborgenen Reiches. Während einer Lesung im Café Kreiner, Hauptstraße 10 in Königstein, am Donnerstag, 24. Juni, 19.30 Uhr, gibt die Autorin ihre Eindrücke wieder. Der Eintritt ist frei. Falkenstein – Dr. med. S. v. StuckradBarre, Oberarzt Fachbereich Neurologie der DKD Wiesbaden, wird am 8. Juni, 16.30 Uhr, im Rahmen eines öffentlichen Vortrages in der Asklepios Neurologischen Klinik Falkenstein, Asklepiosweg 15, zum Thema „Schwindel: Ursachen und wie Sie ihn loswerden“ referieren. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Leserbrief Raubrittertum Unser Leser Ralf-Giso Kutschker, Falkensteiner Straße, Königstein, ist nicht einverstanden mit dem Vorgehen des Ordnungsamtes beim zurückliegenden Ritterturnier. Vorweg geschickt, ich bin dafür, dass Regeln eingehalten werden, ich bin auch dafür, dass Verkehr kontrolliert und Geschwindigkeiten gemessen werden. Was aber am 21. Mai im Mühlweg (Königsteiner Teil) vor sich ging, das nenne ich schlichtweg Abzocke bzw. Raubrittertum. Fast der ganze Ortsteil Falkenstein darf seit Wochen nur über eine Straße angefahren werden, die schon in dem Zustand von den alten Rittern genutzt wurde. Von daher ist dort 30er-Zone eingerichtet. Ach Halt, im unteren Teil, fast noch der breiteste Teil des Weges steht ein einsames 20er-Schild. Und genau dort, wo weder Fußgänger, noch Gegenverkehr, noch Anwohner durch eine um 10 km/h erhöhte Geschwindigkeit auch nur annähernd gefährdet würden, (wie angemerkt, Tempo 30 ist dort zu beachten), wurde heute geblitzt. Hier geht es nur um das Füllen der Stadtkasse und die Falkensteiner werden von den Königsteinern um Wegezoll erleichtert. Irgendwie erinnert das an alte Zeiten. Und: ja ich bin mit Tacho 30 auch geblitzt worden. "NCJFOUF 2 2 2 2 2 Philipp-Reis-Str. 2, Bad Homburg v.d.H. Tel. 069/6069-1499 61462 Königstein/Taunus Tel. 0 61 74 / 2 26 00 · Fax 0 61 74 / 50 54 ® Herzlich Willkommen. Herr Wagner: „Tritt ein, bring Glück herein.“ Einladung zu Objekt-Besichtigungen. Jetzt Kauf zu Tiefkaufpreisen und niedrigen Zinsen. Motto: „Geld gut gestreut hat nie gereut.“ Wertvolle Objekte zum Selbstbezug oder Vermietung. Kronberg-City, 2-ZW, 33 m2 Wfl., DG, Bj. 94, EBK, nur 79.000,– Kronberg, 3-ZW, 94 m2 Wfl., EBK, 2 Garagen, Blick, 190.000,– Kronberg, 3-ZW, 90 m2, EBK, Pl., Top-Ausst., Bestl., 218.000,– Käufer-Provision fällt bei diesen Neubau-Häusern nicht an. Kronberg, Top-Neubau-DHH, 5 Zi., Ga., Grünlage, ab 449.500,– Kronberg, Neubau-Villa, 6 Zimmer, Ga., Bestlage, nur 645.000,– Kronberg, Altstadt-1-FH, 85 m2, modern, 3 Zi., ruhig, 240.000,– Kronberg, 3-FH, 3x 2-ZW, vermietet, A. 1.200 m2, nur 400.000,– Niederhöchstadt, 5–6 Zi. RMH, 3 Bä., EBK, 2 Ga., Grünl., 329.000,– Königst.-City, Top-2-FH, Bj. 82, 2x 3-ZW, je 86 m2, 2 Ga., 495.000,– Königst.-City, Top-Villa/ELW, Bj. 1980, 160 m2, DG, 620.000,– Kronberg, Walmd.-Bungal., 400 m2 Nfl., Ga., A. 1.000 m2, 1,1 Mio. Kronberg, herrl. Jugendstil-Villa mit Park ca. 13.000 m2, 3,5 Mio. Kronberg + umgebung, Baugrundstücke + Rendite-Objekte. Wir geben 20% Jubiläums-Provisions-Nachlaß. Weitere 100 preisgünstige Taunus-Objekte auf anfrage. Bitte Gratis-Exposé anfordern. Wir sind bei Kauf und Verkauf zuverlässig, seriös + erfolgreich. 40 Lieber gleich zur Fachfirma. Jahre IMMOBILIEN – WOHNBau 61462 Königstein/Taunus Tel. 0 61 74 / 2 26 00 · Fax 0 61 74 / 50 54 www.nh-projektstadt.de Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis. GAY & PARTNER Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Hotline (0 69) 24 18 29 64 · E-Mail: [email protected] Kronberger Bote Höhe: 75 mm VERKAUF Schicke 3-Zi.-ETW, Königstein, 74 qm, 1. OG, Gäste-WC, Echtholzboden, Balkon, Pkw-Pl., € 159.000,– MFH+ DHH + Gewerbehalle, Friedrichsdorf, Wfl. ges. 500 qm, Grdst. 2.450 qm, Halle 260 qm, € 990.000,– VERMIETUNG REH Oberursel-Stierstadt, 5 Zi., 175 qm Wfl., 50 qm Nfl., 285 qm Grdst., EBK, 2 Bäder, Gäste-WC, Laminat, Terr., Balk., ausgebautes DG, Keller, Garage € 1.900,– GESUCHE KÖNNEN SIE UNS HELFEN??? Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Kunden 2 – 5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung. Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus Telefon 069 - 24182960 SGI Immobilien – Gutleutstr. 365 – 60327 Frankfurt www.sgi-immobilien.de KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 20 - Nummer 22 Woche vom 3. Juni bis 9. Juni 2010 VINCENT WILL MEER NEU DO, FR, SA, DI und MI 20.00, DO, SA und DI 15.00, DO, SA und DI 17.30, FR und MI 17.00, SO und MO 19.30, SO 14.00, 16.30 Uhr ab 6 J. SEX AND THE CITY 2 DIE 4. REVOLUTION - ENERGY AUTONOMY NEUANLAGE · NEUANPFLANZUNG · UMGESTALTUNG · HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN · STEIN- UND PFLASTERARBEITEN · BAUMPFLEGE · SANIERUNG · PFLEGE Sie leben auf großen Füßen? Wir führen Herrenschuhe bis Größe 12. 20 Jahre ab 12 J. 2. Woche DO und SA 17.30, FR 17.00, SO 16.30 Uhr o. A. PRINCE OF PERSIA: DER SAND DER ZEIT 3. Woche DO, FR, SA, DI und MI 20.00, DO, SA und DI 15.00, DO, SA und DI 17.30, FR und MI 17.00, SO und MO 19.30, SO 14.00, 16.30 Uhr ROBIN HOOD T A L E T TUNG R S N E A G G 2. Woche DO, FR, SA, DI und MI 16.30, DO, FR, SA, DI und MI 19.45, SO und MO 19.30, SO 16.00 Uhr Mittwoch, 2. Juni 2010 KöWo täglich außer MI 19.30 Uhr ab 12 J. KroBo x OWo HomWo 4. Woche x x DO, SA und DI 15.00, SO 14.00 Uhr BASALTSTUFEN Eppstein o. A. MEISTERBETRIEB KEZ ab 12 J. EINE ZAUBERHAFTE NANNY – 10. Woche KNALL AUF FALL IN EIN NEUES ABENTEUER EIN RUSSISCHER SOMMER GmbH Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · Tel. 3866 Ausgabe Bemerkungen # 22 bb/bA www.elbe-gala.de 65835 LIEDERBACH 0 61 96 / 77 46 60 Filmauslese MI 17.00, 20.00 Uhr ab 6 J. Wiesbadener Straße 9a · 65510 Idstein Tel. 06126 / 93 17 12 · www.kinocenter-idstein.de Musterhaustüren 50% reduziert KUR-THEATER BAD SODEN/TS. Telefon: 0 61 96 / 2 77 33 DONNERSTAG 3. 6. 2010 – MITTWOCH 9. 6. 2010 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Do 20:00 GIULIAS VERSCHWINDEN ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 17.00 DIE FRISEUSE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 20.00 AUF DER ANDEREN SEITE DES BETTES ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Telefon: 0 61 73 / 7 93 85 und 26 04 Woche ab 3. 6. 2010 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Donnerstag bis Dienstag 20.15 Uhr; Donnerstag, Samstag und Sonntag auch 17.00 Uhr „Sex and the City 2“ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mittwoch 20.15 Uhr Mit dem BadeBus samstags als Ringlinie Robert Klug GmbH alle 30 Min. auch nach Schönberg Ab Bahnhof erstmals um 14.24 Uhr Letztmalig ab Bad/EFC um 19.46 Uhr … so fahr ich gern „GiuliaS VerSChwinden“ Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten! € ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.kronberger-lichtspiele.de So 14.30 TEUFELSKICKER –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– So 17.00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– So 20.00 INVICTUS UNBEZWUNGEN –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mo 20:00 HABEN SIE DAS VON DEN MORGANS GEHÖRT –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Di 20:00 DIE KLASSE – OV (FRANZÖSISCH) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mi 20:00 DIE SCHACHSPIELERIN –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.galax-cinema.de BAR-Auszahlung sofort 93 85-50 Aktion: Mo., 7. 6. – Mi., 9. 6. 2010 Koulas Schatzkiste Schäden in Natur-/Kunststein oder Fliesen? Reparatur fast aller Steinund Fliesenarten! A 06051/9120487, www.badtechnik-mkk.de Am € Samstag, 5. Juni 2010 von 10.00 bis 18.00 ist wieder Lagerverkauf bei Hellriegel’s. Hier finden Sie das größte Angebot an Feinkostprodukten im Rhein-Main-Gebiet sowie Weine, frische Pasta, Käse und Parmaschinken nicht nur zu günstigen Preisen – Sie können auch einiges testen! NEU im Sortiment: 6 Sorten Grappa. Ab 12.00 Uhr grillen wir Steaks vom Metzger Klein und CreativeSoundsKronberg spielt Musik vom Feinsten”. ” Importhaus Günther Hellriegel GmbH In der Schneithohl 3 61476 Kronberg-Ohö. INFO Sehen Friedrich-Ebert-Strasse 4 61476 Kronberg Tel.: 0 61 73 – 51 55 läche 2 Ausstellungsf m 0 0 1 Rolladen Fenstern· für Neubau e HaustürRenovierung und Produktion · Lieferung · Montage Reparatur · Wartung JUCHHEIM-BÖRNER Ihr Fachberater in der Region Bad Vilbel Jürgen Behrendt · Fon 06081/2172 61118 Bad Vilbel · Frankfurterstr. 149 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 16.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.30 Uhr o. nach tel.Vereinbarung www.juchheim.de € durch geschultes Personal Anzeigenf ser ax n U (0 61 74) EIN RUSSISCHER SOMMER C.E.H. Goldankauf/Edelmetall POLARISATION – Wellness für Ihre Augen! Im täglichen Leben begegnen wir der „Polarisation“ überall! Sie ist eine wichtige Eigenschaft die entscheidend ist für die Funktion vieler Alltagsgegenstände wie z. B. Laptop-Bildschirmen und Digitaluhren, in dem die Reflexionen von den Oberflächen genommen werden. Was hat denn das mit Sonnenbrillen zu tun? Eine Menge! Zum Beispiel tragen oft Angler polarisierende Sonnenbrillen, um nicht so sehr durch Licht geblendet zu werden, das von der Wasseroberfläche reflektiert wird. Möglicherweise haben Sie Ähnliches schon Mal am Strand erlebt! Selbstverständlich hat eine polarisierende Sonnenbrille alle Eigenschaften einer herkömmlichen Sonnenbrille wie Lichtschutz und Schutz gegen UV-Einstrahlung. Sowohl Einstärken- als auch Gleitsichtgläser können mit Pol-Technik gefertigt werden. Es sind verschiedene Farbvarianten (braun, grün, grau) erhältlich. Wir führen eine große Auswahl polarisierender Sonnenbrillen verschiedener Hersteller! Entdecken Sie den Unterschied! Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten. Hauptstraße 38 · 61462 Königstein Tel. 0 61 74 / 93 07 20 €