Borkumer Zeitung

Transcription

Borkumer Zeitung

Das Wetter
23°
16°
N
W 3/5 O
S
Hoch- und Niedrigwasser
Borkum (Fischerbalje)
HW
03.07.
04.07.
05.07.
06.07.
133. Jahrgang / Nr. 100
03.28
04.04
04.43
05.28
15.33
16.10
16.51
17.41
NW
09.32 21.59
10.06 22.35
10.44 23.14
11.29 --.--
Einzelverkaufspreis: 1,40 €
Donnerstag, 3. Juli 2014
Zurück zu den Wurzeln: Borkumer
Grundschüler bewahren die Inseltradition
Ute Krögers Tanz-AG animiert Grundschüler zur Folklore – Von der Wiederentdeckug des Brauchtums
Von Sylvia Loth
BORKUM - Seit 23 Jahren betreut Ute Kröger, die von ihr ins
Leben gerufene Tanz-AG.
„Mangels ausgebildeter Musiklehrer an unserer Grundschule hatte man mich angewiesen, Musikunterricht fachfremd zu unterrichten“, erinnert sie sich. Daraufhin hat sie
sich bei der Landesarbeitsgemeinschaft Tanz in Niedersachsen über vier Jahre lang an
Wochenendlehrgängen zur
Tanzleiterin ausbilden lassen.
So konnte sie ihr Hobby, den
Volkstanz, auch an ihre
Schüler fachgerecht weitergeben. Seit 1983 unterrichtet sie
an Borkums Grundschule. Seit
25 Jahren ist sie aktives Mitglied der Trachtengruppe des
Vereins Borkumer Jungens, wo
sie allmählich aber das Feld
den Jüngeren überlässt, zumal
aus erklärlichen Gründen mit
zunehmendem Alter die
Sonntagstracht immer enger
zu werden scheint, wie sie augenzwinkernd erklärt.
Neben der Tanzleiterausbildung zum Kindertanz besitzt
Ute Kröger auch eine abgeschlossene Tanzleiterausbildungen für internationale Folklore, Deutschen Volkstanz
und für Seniorentanz, die sie
beim Bundesverband für Seniorentanz erwarb.
Daher ist das Programm der
Schultanzgruppe, deren Auftritte bei Schulfesten gar nicht
mehr wegzudenken ist, recht
bunt. Den Schwerpunkt bilden aber traditionelle Singetänze vornehmlich in Plattdeutsch. „ Folklore-Choreografien entsprechen eben am
ehesten dem Alter der Grundschulkinder.“ Dass Brauchtum
auf Borkum großgeschrieben
wird, zeigen unter anderem
der jährliche Tanz um den
Maibaum oder das Plattdeutsche Musical „Up de Walvis“.
Mit dieser Brauchtumspflege
liegt die Insel voll im Trend.
War es früher in den meisten
Gegenden verpönt, Tracht zu
tragen, Volksmusik zu hören
oder Dialekt zu sprechen, hat
sich der Zeitgeist gewandelt.
Zum vergangenen Oktoberfest
kreierte Karl Lagerfeld ein Leder-Dirndl. Auch der selbsternannte österreichische Volksrock’n‘Roller Andreas Gabalier
oder die Shantyformation
Santiano feiern Charterfolge
und füllen große Hallen.
„Zurück zu den Wurzeln“
scheint das derzeitige Motto
der deutschsprachigen Länder
zu sein. Sicherlich in einer etwas modernen Variante – die
Grundbausteine sind jedoch
gleich geblieben. So hat man
sich seit jeher über die Kleidung definiert – gerade in der
Volks- oder Folkloremusik.
Zu einer richtigen Folkloregruppe gehören standardgemäße
Trachten
und
Schmuck. Was dem Bayern die
Das Foto zeigt sie mit ihrem
Tanzpartner von damals, ein
echter Borkumer Nachbarjunge, der aber nicht ihr Ehemann wurde.
Einmal Borkumer Tanzmädchen, immer Borkumer Tanzmädchen. Viviorka Feldmann tanzt bei ihrer Hochzeit kurzerhand selbst noch
einmal in der Gruppe mit.
Lederhosn, ist dem Borkumer
das Pikjäckert. Diese dunkle
Dreiviertjacke wird zu einer
schlichten dunklen Hose, einem weißen Hemd und einer
dunklen Weste getragen. Ein
farbiges Taschentuch wird entweder lässig um den Hals getragen oder schaut als farbiger
Blickfang aus der Hosentasche. Wie in den meisten Gegenden Deutschlands erlebte
die Borkumer Trachtengruppe
ihre Renaissance in den 20erJahren des vergangenen Jahrtausends. Nach dem Ersten
Weltkrieg und den damit verbundenen Verlusten, haben
sich viele auf ihre Wurzeln
zurückbesinnt. Zusammenhalt, die Besinnung auf das
Wesentliche und die eigene
Herkunft standen im Mittelpunkt.
Besonders die Borkumer
Frauen dürfen sich über eine
ganz besondere Tracht freuen.
Ein langes, grob gewebtes
dunkles Kleid, dazu eine helle
Schürze und als Farbklecks ein
buntes Schulter-Tuch. Das ist
die Borkumer Frauen-Tracht.
Mit einer Brosche wird das
Tuch befestigt. Das Highlight
der Borkumer-Tracht ist ein
Ohreisen aus Messing oder
Gold. Das kommt über die
weiße Haube, die das Haar verdeckt. Das typische dieser
wunderschönen
Ohrbedeckung sind die sternenför-
migen Gravuren. Diese Ohreisen, die wie Ohrenwärmer getragen werden, erinnern an
niederländische Trachten. Die
Holländerinnen befestigen
den Ohrschmuck allerdings
vor den Ohren auf den Schläfen und der Bügel verlief im
Nacken. Vielleicht trugen zu
Zeiten des Walfanges auch die
Borkumerinnen ihren Ohrschmuck wie nichtaktive
Kopfhörer. Keiner wird das je
mehr in Erfahrung bringen.
Nach alten Aufnahmen wurde
die Borkumer Tracht wiederbelebt. Der Ewachsenentracht
ist die Kindertracht nachempfunden. Lediglich die kostbaren Ohreisen finden sich nicht
in der Tracht für die Kleinen.
Auch die Tanz-AG von Ute Kröger, die Schüler der dritten
Klassen, sehen in ihrer Tracht
umwerfend aus. Da nur die
wenigsten Eltern Zuhause eine
Tracht im Schrank hängen haben und erst recht keine für
ihre Kinder, musste diese
handgefertigt werden. „Die
Tanzkleidung wurde nach und
nach von Eltern genäht und in
der Schule verwahrt“, erklärt
Ute Kröger. Charakteristisch
für die Borkumer Tracht sind
die im Sonnenlicht goldglänzenden Messingbroschen. Für
die Kindertracht fertigte diese
unentgeltlich der Borkumer
Angestellte der Kurverwaltung
Manfred Krüger in Handarbeit
an. „Gelder für Stoffe, Schuhe,
Gürtel, Socken und Tücher
gab es größtenteils aus Spenden von der Seniorentanzgruppe der Kurverwaltung.
Aber auch die Borkumer Volksbank war dabei“, weiß Ute
Kröger. Manchmal wurden
Auftritte auch bei Geburtstagen oder Hochzeiten entlohnt.
Die Tanz-AG der Grundschule ging auch schon des Öfteren auf Reisen. So hatte man
im Jahr 1994 zum „Tag der Niedersachsen“ zwei Auftritte in
Munster. „Eine Munsteraner
Schulklasse hatte unsere Kinder aufgenommen und ein
Gegenbesuch auf Borkum
folgte“, erinnert sich Ute Kröger. Auch beim Tag der Niedersachsen in Bückeburg war die
Schultanzgruppe 1999 dabei.
Hier tanzten sie mit einer Seniorentanzgruppe und dem Publikum auch generationenübergreifend das „Triolett“. „Wir
haben im Klassenraum einer
Schule übernachtet, und das
Ehepaar Bötcher von der Borkumer Jugendherberge unterstützte uns mit Transfer und
Aufsicht“, sagt Ute Kröger.
Ohne die engagierte Pädagogin, die an der Grundschule
Borkum auch für die Plattdeutschen
Vorlesewettbewerbe der Ostfriesischen
Landschaft
verantwortlich
zeichnet, würde das Borkumer
Brauchtum in der Grund-
schule nicht in dieser Form
weiterleben.
Das bisherige Highlight war
der Auftritt bei der Expo in
Hannover im Jahr 2000. Im
Wahrzeichen der Expo, dem
Wal, dem deutschen Pavillon,
der von World Vision und dem
CVJM dort mit HoffnungsProjekten aufwartete, gaben
die Borkumer Jungen und
Mädchen ihre Tänze zum Besten. „Auf der Bühne im Maul
des Wals durfte die Tanz-AG
zum Lied von Paule Puhmanns „Paddelboot“ einen
Tanz zur Völkerverständigung
zeigen“, sagt Ute Kröger nicht
ohne Stolz. „Schade, dass unser damaliger Hausmeister
Rudi Schmidt nicht dabei war,
denn die Schultanzgruppe
hatte ihm hier einen Stein gewidmet, als dem besten Hausmeister der Welt, wie die Kinder meinten.“
Ute Kröger erklärt, dass Auftritte dieser Art auch gern als
feierlicher Rahmen für besondere Anlässe gefordert werden,
was dem Selbstbewusstsein
der Kinder zugutekomme.
„Gerade für Jungen ist es nicht
einfach, sich in so „altmodischer“ und braver Weise darzustellen.“ Erst später werden
sie verstehen, wie wichtig die
Brauchtumspflege ist. „Die
Choreografien zu unseren
Tänzen sind meistens aus traditionellen internationalen
Volkstänzen übernommen“,
erläutert die Pädagogin. „So
basiert Paule Puhmanns Paddelboot auf der niederländischen Quadrille ‚Marleentje‘
und der Tanz zu Triangels Song
über die Linneweber ist der Figaro ‚Fairfield Fancy‘ aus England.“ Auch der sehr beliebte
Gassentanz „Cotton Eye Joe“
sei übernommen vom englischen Longdance „Willow
Tree“. Auf diese Weise komme
die Traditionspflege und auch
ein wenig die Bewahrung der
plattdeutschen Sprache nicht
zu kurz. „Dabei unterstützte
uns vor allem der Borkumer
Jan Schneeberg, wenn es
darum ging, Borkumer Platt
einzubringen.“
Einmal ein Borkumer Tanzmädchen, immer ein Borkumer Tanzmädchen. Einen Auftritt der besonderen Art hatte
die Tanz-AG am 20. Juni. Dort
tanzten die Jungen und
Mädchen bei der Hochzeit von
Ute Krögers Tochter Viviorka.
Auf dem Kirchplatz der katholischen Kirche Maria Meeresstern wurde das frisch vermählte Brautpaar mit Folklore-Tänzen überrascht. Der
Bräutigam staunte nicht
schlecht, als seine Braut ganz
spontan mittanzte. Auch wenn
die Schrittfolge ab und an
nicht mehr ganz parat war, bewegte sich die junge Braut wie
einst als echtes Borkumer
Tanzmädchen. Auch ihre Mutter, die Leiterin der Tanz-AG,
sprang kurzerhand ein, da für
einen Tanz ein Junge fehlte. Es
ist schön zu sehen, mit welcher Leidenschaft Ute Kröger
ihren Kindern auch nach 23
Jahren das Tanzen beibringt.
Sowohl für das insulare als
auch das Brauchtum allgemein ist es wichtig, dass es Personen gibt, die dies an die
künftigen Generationen weitergeben. Auf Borkum gibt es
viele ehrenamtliche Helfer, die
sich dafür einsetzen. Wichtig
ist, dass auch die junge Generation eines Tages ihre Wurzeln weitergibt.
LOKALES
SEITE 2 / DONNERSTAG, 3. JULI 2014
BORKUMER ZEITUNG
Kampf für Küstenanbindung geht weiter
Kommunen, Landkreise und Wirtschaftsverbände fordern Verbesserungen im Schienenverkehr
Grundsätzliches Ziel
bleibt ein Bahnanschluss für Ostfrieslands
Mitte. Aber auch das bestehende Angebot soll
attraktiver werden.
ren intensiv die Reaktivierung
von stillgelegten Nahverkehrsstrecken für den Personenverkehr untersucht. Auch aus Ostfriesland waren mit Norden Esens, Esens - Bensersiel und
Aurich - Abelitz drei Strecken
dabei, die sich berechtigte
Hoffnungen auf eine Reaktivierung gemacht hatten und
von dem zuständigen Gremium des Landes auch in den
Kreis von 28 näher zu untersuchenden Strecken gewertet
wurden. In die endgültige Auswahl der geeignetsten acht gelangte aber nur die Strecke Aurich - Abelitz.
Die Landkreise Aurich und
Wittmund, die anliegenden
Kommunen, der Wirtschaftsförderkreis Harlingerland, die
IHK für Ostfriesland und Papenburg sowie die Verkehrsre-
OSTFRIESLAND – Trotz des
Rückschlags bei der Reaktivierung von Bahnstrecken durch
das Land halten die Vertreter
der kommunalen Gebietskörperschaften und Wirtschaftsverbände der Region an ihrem
Ziel
einer
verbesserten
Bahnanbindung an die mittelostfriesische Küste weiter
fest. In einer Pressemitteilung
fordern sie jetzt die Interessenvertreter der Region auf, dieses
Bemühen zu unterstützen.
Das Land Niedersachsen hat
in den vergangenen zwei Jah-
gion EmsJade (VEJ) haben sich
bereits seit Jahren für eine Verbesserung der Küstenanbindung eingesetzt. „Dass wir im
Zuge der aktuellen Reaktivierungsbemühungen des Landes keine Berücksichtigung
finden, enttäuscht uns zwar,
wird aber unser Engagement
für eine verbesserte Küstenanbindung im Schienenverkehr
nicht zurückwerfen“, erklärte
der Esenser Bürgermeister Jürgen Buss.
Die Analyse der Ergebnisse
des Landes zeigt, dass diejenigen Strecken besonders hoch
bewertet worden sind, die
große Einwohnergebiete erschließen und so unter anderem mit relativ hohen Pendlerzahlen rechnen können, was
auf die Strecken Norden Esens und Esens - Bensersiel
nicht zutrifft.
„Unser Einsatz für eine verbesserte Bahnerschließung
war immer Teil eines Gesamtkonzeptes für den Tourismus
als Wirtschaftsfaktor in der Region“, betonte der stellvertretende Vorsitzende des Wirtschaftsförderkreises, Helmut
Loerts-Sabin. Den Bahnstrecken zur Küste käme insbesondere eine Bedeutung zu
als letztes Glied einer Fernverkehrskette bis hin zum Fährhafen. „Dabei habe man“, so
Nordens Erster Stadtrat HansBernd Eilers, „natürlich auch
für die Bürgerinnen und Bürger der Region ein verbessertes Nahverkehrskonzept mit
eingeplant.“
VEJ-Geschäftsführer Tilli
Rachner fasste die Forderungen in drei Schritten zusam-
men: Grundsätzliches Ziel
bleibe erstens die Bahnerschließung der mittel-ostfriesischen Küste, wie man es mit
dem Küstenbahnkonzept vorgelegt hat.
Zweitens müsse auch das
bestehende Bahnangebot verbessert werden. Insbesondere
die zahlreichen Umstiege über
Oldenburg, Sande und Esens
zur Küste müssten reduziert
werden. Hier appellieren die
Partner an die zuständige Landesnahverkehrsgesellschaft,
mehr Direktzüge bis nach
Esens
einzusetzen.
Und
schließlich komme drittens
dem Busverkehr eine wesentliche Rolle im Gesamtangebot
zu. Sowohl für Urlauber als
auch für die einheimische Bevölkerung müsse ein optimales Angebot geschaffen wer-
den. Hier strebt man gemeinsam mit den Busverkehrsunternehmen Verbesserungen
an. „Gerade auch im Hinblick
auf den demografischen Wandel und die älter werdenden
Gäste, die zu uns kommen,
benötigt die Region eine gute
Anbindung mit öffentlichen
Verkehrsmitteln“, so abschließend Arno Ulrichs, Abteilungsleiter der IHK für Ostfriesland und Papenburg.
✦-
BEILAGEN
BORKUM - Der heutigen
Ortsauflage liegt eine Beilage der Firma Möbel Buss,
Wiesmoor-Voßbarg, bei. Wir
bitten um Beachtung.
✦-
IMPRESSUM
5. wind sportswear Islandman - Norderney
Borkumer Zeitung GmbH
Andreas Niedrig hält sein Versprechen und Sieg auf der Insel - 500 begeisterte Teilnehmer auf der Insel
überquerte der Favorit nach
1.500 Metern in der Nordsee,
40 Kilometern auf dem Rad
über eine tolle Strecke vorbei
am Norderneyer Leuchtturm
und dem Zehn-Kilometerlauf
die Ziellinie. Der Rahmen
stimmte vor allem für die rund
5.000 Zuschauer an der
Strecke, die auch wieder durch
die Stadt führte. Die Bedingungen für die Athleten waren
anspruchsvoll, weil aus Nordwesten ein steifer Wind blies
und die Strömung stark war.
„Das war das härteste
Schwimmen meiner Karriere“,
sagte der Sieger.
Trotzdem blieb Niedrig als
einziger unter zwei Stunden,
in 1:57:50 Stunden. Degen
(2:06:03) verwies Alexander
Woltering aus Norden(2:11:55)
auf den dritten Rang.
Titelverteidiger Tammo König,
der im vergangenen Jahr auf
der Laufstrecke einen Rückstand von 2:49 Minuten gutgemacht hatte, war in diesem
Jahr nicht am Start - genauso
wenig wie Lokalmatador Renato Dirks, 2013 Fünfter. Für
Andreas
Niedrig,
2012
Sprintsieger auf Norderney,
steht nun am 20. Juli das nächste Highlight an, der Ironman
in Roth. „Ich möchte das
Tempo von Norderney auf der
vierfachen Distanz halten. Ich
glaube, dass ich das auch
schaffen kann“, erklärte der
Ex-Profi, Buchautor und Motivationsredner.
Noch viel dominanter als
Niedrig bei der Männer- war
Kai
Sachtleber
in
der
Frauenkonkurrenz. Die Vorjahreszweite vom 1. TC Oldenburg lag in Abwesenheit der
Titelverteidigerin Alexandra
Raddatz (Hannover 96) in
2:18:54 Stunden über 25
Minuten vor Lokalmatadorin
Ingrid Jürgens (TuS Norderney/2:44:34) und Jana Olbert
(TCEC
Mainz/2:50:37).
Sachtleber hatte sich im vergangenen Jahr dem starken
WESER-EMS-WETTER
Wechselnd bewölkt, weitgehend trocken
Das Wetter im Tagesverlauf: Mal scheint die Sonne, mal ziehen aber auch
SW 3
SW 3
28° 17°
26° 15°
24° 15°
Freitag
Sonnabend
Sonntag
Biowetter: Man fühlt sich frisch und erholt, viele sind
voller Tatendrang, und der Körper ist leistungsfähig. Gräserpollen fliegen wieder stark.
Deutsche Bucht, heute: Südwest im Mittel 4 bis 5,
in Böen bis 6 Beaufort. Mittlere Sicht.
Nordseetemperatur: 17 Grad
Morgen: Süd bis Südwest im Mittel um 4, in Böen bis
Windstärke 5. Gute Sicht.
Leer
vor 2 Jahren
24° heiter
Rostock
Hamburg
Oldenburg
23°
25°
23°
Hannover
Berlin
25°
25° Leipzig
Köln
26°
25°
Dresden
Frankfurt
27°
Nürnberg
25°
Stuttgart
29°
Freiburg
25°
24°
Berlin
Warschau
23°
Paris
29°
Wien
Bordeaux
nte
Hu
Lissabon
Madrid
Budapest
31°
< -15° -10°
Aufgang 11:43
Untergang --:--
05.07.
19.07.
12.07.
26.07.
Rekordwerte am 3. Juli in Deutschland:
34,8 (2010)
30,0 (1999)
6,5 (1985)
8,5 (1996)
04:21
05:16
04:14
05:24
05:23
05:46
06:33
08:14
07:30
03:28
03:50
04:18
04:23
03:53
04:51
05:28
05:31
© Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie
München
Gewitter
bedeckt
Schneeregen
Nebel
Istanbul
39°
Antalya
Tunis
-5°
-0°
5°
10°
15°
20°
25°
30°
35° > 35°
REISE-WETTER
16:28
17:27
16:25
17:35
17:29
17:50
18:40
20:24
19:39
15:33
15:54
16:21
16:24
15:57
17:02
17:44
17:58
30°
Regen
32°
Athen
35°
27°
Hochwasserzeiten
Aufgang 05:06
Untergang 21:56
Dubrovnik
32°
25° 15°
Wangerooge
Wilhelmshaven
Helgoland
Dangast
Burhave
Bremerhaven
Brake
Oldenburg
Bremen
Borkum
Norderney
Spiekeroog
Harlesiel
Norddeich
Emden
Leer
Papenburg
Rom
Palma
Kanaren
Osnabrück
Varna
Nizza
28°
Dümmer
Sonne und Mond:
Schauer
Moskau
21°
23°
London
25° 14°
Nordhorn
Hundertjähriger Kalender: Vom 3. bis 9. Juli herrscht
wolkig
23°
Dublin
Wildeshausen
24° 14°
Regen fällt aber nur vereinzelt. Sonst scheint häufig die Sonne. Nur an Donau, am Bodensee und im Alpenvorland ist es
in den Morgenstunden noch stellenweise neblig. Die Luft erwärmt sich auf 19 bis 27, im Südwesten bis 29 Grad.
heiter
St. Petersburg
Meppen
vor 3 Jahren
16° bedeckt
Bremen:
München:
21°
Stockholm
O
S
Vechta
Lage: Über die Küste ziehen dichte Wolkenfelder hinweg,
26°
Oslo
3
Bremen
Delmenhorst
Cloppenburg
große Hitze bei schönem Wetter. Am 9. Juli, nachts, gibt es
große Gewitter mit starkem Platzregen.
Magdeburg
E-Mail:
[email protected]
Verleger und
Chefredakteur
Wilke Specht (sp)
Lokalredaktion:
Ellen Ruhnau (er)
Sylvia Loth (sl)
Vertrieb:
Telefon: (04922) 9124-36
E-Mail: [email protected]
Mantelredaktion: Rolf Seelheim
(Oldenburg)
Druck:
Ostfriesische Presse
Druck
GmbH (Emden)
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Anzeigenpreisliste Nr. 37 vom 1. Januar 2010. Anzeigenannahmeschluß: ein
Tag vor Erscheinen, 11 Uhr. Bezugsgeld monatlich 18 Euro inkl. Zustellgebühr und
MwSt. Postbezieher 21 Euro. Einzelnummer: 1,40 Euro. Abbestellungen schriftlich
bis zum 20. Tag des Vormonats beim Verlag.
Im Falle höherer Gewalt, bei Betriebsstörungen, bei fremden Eingriffen in die
Produktion oder bei Störungen des Betriebsfriedens durch Arbeitskampf besteht
kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung
oder auf Rückzahlung bzw. Kürzung des
Bezugsgeldes.
N
W
24° 13°
24° 13°
DEUTSCHLAND-WETTER
Rügen
Kiel
21°
Internet:
http://www.Borkumer-Zeitung.de
Nordenham
Oldenburg
So war das Wetter:
vor 1 Jahr
23° Schauer
Postfach 2066, 26746 Borkum
Neue Straße 9, 26757 Borkum
Telefon: (04922) 9124-0
Telefax: (04922) 9124-16
DAS WETTER IN EUROPA
Jever
Westerstede
Ems
S3
Wittmund
Aurich
Wilhelmshaven
Varel Brake
Emden 24° 14°
dichte Wolkenfelder vorüber. Regen fällt nur noch vereinzelt. Es wird deutlich
wärmer als an den Vortagen. 23 bis 25 Grad werden erreicht.
Aussichten: Morgen erwartet uns ein freundlicher und warmer
Bauern- Sommertag mit viel Sonnenschein. Erst am Abend wird es wolkiger. Das Wochenende wird dann aber wieder wechselhafter.
Regel
gestern Mittag
17° bedeckt
den vor Stefanie Tegeler
(Triathlon Team Lüneburg/1:09:52) und Hanna
Klumb Viebke (1:09:54).
Die Athleten wurden auf der
Strecke und im Zielraum am
Januskopf von einer phantastischen Stimmung getragen. Zu den perfekten Bedingungen trug nicht zuletzt die
große Unterstützung der
Firma wind sportswear, des
Staatsbades Norderney, der
Stadtwerke Norderney, Profile
Design, der Reederei NordenFrisia, der DLRG Norderney,
des TV Nordens sowie zahlreicher Sponsoren bei. Und der
Radiosender Antenne Niedersachsen machte mit den Moderatoren und dem DJ ordentlich Dampf.
23° 13°
Norden
Bringt
der Juli
heiße
Glut,
so gerät
der
September
gut.
Finish Alexandra Raddatz
geschlagen geben müssen, die
ihren Rückstand nach dem
Schwimmen unwiderstehlich
wettgemacht hatte.
Die Olympische Disziplin ist
seit 2013 der absolute Höhepunkt des Triathlon-Spektakels
auf Norderney. Doch schon
davor hatten die Zuschauer
und Sportfans großartige Unterhaltung in den zahlreichen
Wettbewerben, für die Teilnehmer in allen Altersklassen
gemeldet waren. Die Sprintdistanz (500 m Schwimmen/20 km Rad/5 km Laufen)
bot bei den Herren große
Spannung. Am Ende konnte
sich Konrad Fischkorn (TCEC
Mainz) aufgrund einer starken
Vorstellung auf dem Rad in
56:51 Minuten gegen Mark
Feldschnieders (LC Nordhorn/57:21)
und
Janno
Meenken (MTV Aurich/59:47)
durchsetzen. Bei den Damen
dominierte Imke Weers (MTV
Schwarmke) in 1:03:53 Stun-
We
ser
NORDERNEY - Vergangenes
Jahr hatte Andreas Niedrig
eine sichere Führung nach
dem Schwimmen und Radfahren aus der Hand gegeben
und sich Tammo König beugen müssen. Am Samstag ließ
der 46 Jahre alte AusnahmeTriathlet
keine
Zweifel
aufkommen und gewann
überlegen die Olympische
Disziplin beim 5. wind sportswear Islandman auf Norderney. „Ich bin sehr zufrieden“,
sagte der Schirmherr der Veranstaltung nach einer Demonstration.
Die letzten Meter auf der
Promenade am Januskopf
konnte Niedrig genießen,
ohne in Gefahr zu kommen.
Ein Klönschnack war diesmal
erlaubt. Im vergangenen Jahr
war er von Sohn Lorenz noch
dafür gerügt worden, dass er
auf der Laufstrecke „zu viel
gequatscht“ habe. Mit 8:13
Minuten Vorsprung auf den
Zweiten Christian Degen
Schnee Schneeschauer
Süddeutschland: Viel Sonnen- Griechenland, Türkei: Sonnig,
schein bei 22 bis 30 Grad.
nur über den Gebirgen Quellwolken
und vereinzelt Schauer oder GewitOstdeutschland: Freundlich, nur ter. 28 bis 37 Grad.
an der Ostsee bewölkt. 19 bis 27 Grad.
Österreich, Schweiz: Sonnig. Nur Benelux: Mix aus Sonnenschein
im Süden der Schweiz örtlich Schau- und einigen Wolkenfeldern. Weitgehend trocken. 19 bis 26 Grad.
er oder Gewitter. 22 bis 27 Grad.
Südskandinavien: Wechselnd be- Frankreich: Erst freundlich, späwölkt, vereinzelt Schauer oder Ge- ter im Süden Regenschauer, örtlich
Gewitter. 23 bis 30 Grad.
witter. 16 bis 20 Grad.
Großbritannien, Irland: Im Lau- Israel, Ägypten: Sonnig, überall
fe des Tages örtlich Regenschauer. trocken und heiß. Nachmittags 30
bis 37, örtlich bis über 40 Grad.
Höchstwerte 15 bis 21 Grad.
Italien, Malta: Viel Sonnenschein Balearen: Mix aus Sonne und Wolund trocken, lediglich über den Al- ken. Vereinzelt Schauer oder Gewitter. 26 bis 30 Grad
pen Gewitter. 25 bis 32 Grad.
Spanien, Portugal: Im Südwesten Kanaren: Wechsel von Sonne und
Spaniens und in Portugal sonnig, Wolken, vereinzelt Schauer. Höchstwerte 24 bis 28 Grad.
sonst Schauer. 20 bis 30 Grad.
LOKALES
BORKUMER ZEITUNG
Sommerfest in der Christus-Kirchengemeinde
Buntes Rahmenprogramm lädt zum Verweilen ein – Erlös ist für die Renovierung der Orgel bestimmt
Polizei 91860
Feuerwehr und
Rettungsdienst 112
Krankentransporte 19222
ÄRZTLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST:
Die ärztliche Bereitschaftssprechstunde findet
am Samstag/Sonntag und
feiertags von 10 bis 12 Uhr
und mittwochs, freitags,
samstags, sonntags und feiertags von 16 bis 17.30 Uhr
unter der Rufnummer
116117 statt.
In lebensbedrohlichen
Notfällen: Telefon 112
APOTHEKE:
Insel-Apotheke
Telefon: 04922-3500
SELBSTHILFEGRUPPEN:
AA- und AL-ANON,
Donnerstag, 20 Uhr, Arche
FREUNDESKREIS
BORKUM:
Dienstag, 19.30 Uhr,
Calvin-Haus
(ohne Gewähr)
Kirche bittet um
Kuchenspenden
BORKUM - Für das Sommerfest der ev.-luth. Christuskirchengemeinde am kommenden Sonntag, 6. Juli, werden
noch gerne Kuchenspenden
entgegengenommen.
Der Erlös ist für die Orgelrenovierung bestimmt.
DLRG: Kein
Schwimmtraining
BORKUM - Wie der Vorsitzende der DLRG-Ortsgruppe
Borkum, Rudi Erdwiens, unserer Zeitung mitteilt, findet
wegen dem Schulausflug der
Grundschule und dem WMSpiel von Deutschland am
morgigen Freitag, 4. Juli, für
alle Gruppen kein Schwimmtraining statt.
Neuer Strom und
WasserKonzessionsvertrag für Borkum
BORKUM/sl - Zum 18. Juli
läuft der Konzessionsvertrag
für die Strom- und Wasserversorgung auf Borkum aus. Die
Stadt Borkum hatte diesen mit
den Wirtschaftsbetrieben der
Stadt Borkum geschlossen.
Nun hat sich die Stadt entschlossen, zwei separate Verträge zu schließen, da die Rahmenbedingungen für Strom
und Wasser doch recht unterschiedlich sind. Der neue
Strom-Konzessionsvertrag
wurde ebenfalls mit den Wirtschaftsbetrieben der Stad
Borkum bereits am 26. Mai
diesen Jahres abgeschlossen.
Für die künftige Stromversorgung gibt es zwei Interessenten. An diese wird nun, nach
Beschluss des Stadtrats, ein
Muster-Konzessions-Vertrag
weitergegeben.
BORKUM - Mit einem fröhlichen Familiengottesdienst beginnt am kommenden Sonntag um 10 Uhr das diesjährige
Sommerfest der ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde
am
Neuen Leuchtturm. Für Musik
im Gottesdienst werden Andreas Prade und die Ad-hocCantorei unter Leitung von
Markus Lenz sorgen.
Gleich nach dem Gottesdienst begrüßt der Borkumer
Posaunenchor die Gemeinde
zum Auftakt auf dem Festgelände. Dann sind alle eingeladen, an zahlreichen Aktionen in und um Arche, Kirche
und auf der Leuchtturmwiese
teilzunehmen. Für kulinarische Köstlichkeiten wird gesorgt. Zudem wird für ein buntes Unterhaltungsprogramm
gesorgt. Spiel-, Spaß und Bastelaktionen für Groß und
Klein, Angebot für Kinder,
Menschenkicker oder Trampolinspringen wollen die Herzen der Festgemeinde erfreuen. Eine Malaktion auf
Leinwänden fordert die Kreativität. Auch der Weltladen
wird sein Angebot vorstellen.
Leseratten aufgepasst: Es können auch Bücher der ArcheBücherei erworben werden.
Auch in der Arche selbst laden verschiedene Stände zum
Verweilen ein. Für das leibliche Wohl gibt es unter anderem Wurst, Steakbrötchen,
Pommes,
Tuffelschluffkes,
Waffeln, Erbsensuppe, ein
reichhaltiges Kuchenbuffet im
Pfarrgarten,
alkoholfreie
Cocktails, Kaffee, Tee, Bier,
Wein, Sekt, Säfte und weitere
Getränke. Ein Beitrag der Kinder-Einradgruppe wird das
Fest ebenfalls bereichern. Um
20 Uhr klingt der Tag mit einem musikalischen Engelabend unter dem Titel „Ich
will dir einen Engel schenken“,
der von Andreas und Nathalie
Prade gestaltet wird, aus. Der
Eintritt ist frei. Das ursprünglich angekündigte Konzert mit
Martin Kaminski & Andreas
Prade muss wegen eines
Krankheitsfalles auf ein anderes Datum verschoben werden.
Der Erlös des Festes soll einem Zweck zugute kommen:
der Renovierung der Orgel in
der Christuskirche. Sie ist 34
Jahre alt und hat eine Generalüberholung nötig. Ein
Grundstock dafür ist schon vor
einigen Jahren gesammelt
worden. Nun soll das Projekt
Ozeanriese darf
auf schmaler Ems fahren
Tag der offenen
Tür im Inselkrankenhaus Borkum
BORKUM - Am morgigen
Freitag, 4. Juli, wird Borkums
Inselkrankenhaus
eingeweiht. Seit dem 1. April ist das
Gesundheitszentrum in der
Gartenstraße 20 offiziell in
Betrieb. Doch erst morgen
erfolgt der feierliche Festakt
zur Einweihung durch die
niedersächsische Sozialministerin Cornelia Rundt.
Beim Tag der offenen Tür haben Borkumer und Gäste die
Möglichkeit, von 14 bis 18
Uhr das neue Gesundheitszentrum näher in Augenschein zu nehmen. So wird
ein vielversprechender Blick
hinter die Krankenhaus-Kulissen versprochen. Dort
Meyer Werft freut sich über das Urteil – Naturschützer enttäuscht
Wirtschaftsinteressen
oder Naturschutz: Erneut hat ein Gericht
über die Rechtmäßigkeit
von Schiffsüberführungen über die Ems von
Papenburg an die Nordsee entschieden.
OLDENBURG/dpa – Das bislang größte Kreuzfahrtschiff
der Papenburger Meyer Werft
darf im September planmäßig
an die Nordsee überführt werden. Das Verwaltungsgericht
Oldenburg lehnte am Montag
eine Klage von Umweltverbänden ab. Sie richtete sich
dagegen, dass Umweltauflagen zum Aufstauen der Ems
außer Kraft gesetzt werden.
Der Naturschutz sei durch das
Urteil geschwächt worden,
wirtschaftliche Interessen hätten stärkere Berücksichtigung
gefunden, zeigten sich Vertreter von WWF, BUND und Nabu
anschließend enttäuscht. Eine
Sprecherin der Meyer Werft
sagte dagegen: „Wir nehmen
das Urteil wohlwollend zur
Kenntnis.“ Auf der Werft arbeiten rund 3000 Beschäftigte.
Die Umweltverbände hatten
gegen eine wasserrechtliche
Genehmigung zur Überführung von zwei Kreuzfahrtschiffen im September 2012
und im kommenden September geklagt. Damit wurden Nebenbestimmungen für das
Emssperrwerk zum Aufstauen
des Flusses ausgesetzt. Diese
Auflagen dürften nicht scheibchenweise aufgeweicht werden, kritisierten die Naturschützer während des Verfahrens. Verwaltungsrichter Andreas Keiser räumte ein, der
Vorwurf einer Salamitaktik bei
den Genehmigungsbehörden
sei nicht ganz von der Hand zu
weisen. Diese hätten jedoch
bei ihren Prüfungen keine
Fehler gemacht.
Wegen der Schiffsüberführungen auf dem engen
Fluss wird die Ems regelmäßig
ausgebaggert und aufgestaut.
Das führt nach Ansicht der
Umweltverbände zu vielen
Umweltproblemen, etwa einem zu hohen Salz- und einem zu geringen Sauerstoffgehalt im Fluss. Der klagende
BUND befürchtet zudem
Nachteile für die Tier- und
Pflanzenwelt.
Leserbriefe in der
Borkumer Zeitung
Leserbriefe dienen der Meinungsäußerung von Lesern zu
Themen von allgemeinem Interesse. Anonyme oder vervielfältigte Briefe, Rundschreiben und Zuschriften mit diffamierendem Inhalt werden nicht abgedruckt. Die Zuschriften werden – von begründeten Ausnahmen abgesehen – mit
vollständigem Vornamen, Namen und Wohnort des Verfassers veröffentlicht. Die Redaktion entscheidet über Auswahl und Kürzungen; sie führt darüber keine Korrespondenz und Telefonate.
Die Umweltverbände wollen jetzt zwar Rechtsmittel gegen das Urteil prüfen, aber auf
einen Eilantrag verzichten.
Dieser hätte sonst aufschiebende Wirkung und könnte
teure Folgen haben: Bei einer
verspäteten Übergabe des
neuen
Kreuzfahrtschiffes
„Quantum of the Seas“ an die
Reederei drohen der Werft
nach Angaben eines Prozessanwaltes Vertragsstrafen von
täglich um die 366 000 Euro.
Der Verzicht der Umweltverbände auf einen Eilantrag
gegen das Urteil geht auch auf
eine Vereinbarung mit dem
Land, der Meyer Werft und
den Landkreisen Leer und
Emsland zurück. Die Beteiligten hatten am 16. Juni eine Absichtserklärung für ein Gesamtkonzept zur ökologischen Sanierung der Ems unterzeichnet. Die Meyer Werft
freue sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit beim
Masterplan, sagte eine Sprecherin.
Lokale Naturschützer halten den auf 35 Jahre angelegten „Masterplan Ems“ allerdings für unzureichend und
zu unverbindlich.
endlich umgesetzt werden.
Über 6.000 Euro fehlen für die
Maßnahme noch. So sind alle
Mitfeiernden eingeladen, mit
ihren Beiträgen und gerne
auch mit zusätzlichen Spenden mitzuhelfen, der Kirchenmusik in der Christuskirche
eine gute Basis zu schaffen. So
können die Gottesdienst- und
Konzertbesucher die Klänge
der „Königin der Instrumente“
in naher Zukunft ganz neu genießen.
kann man sich unter anderem über die Röntgendiagnostik mit Telemedizin, das
Labor, den Endoskopieraum,
die Patientenzimmer und
das Medizinische Versorgungszentrum sowie den
Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes informieren. Zudem ist auf dem
Gelände ein Appartementhaus mit zwölf Wohneinheiten „Servicewohnen“ entstanden. Vor kurzem wurden
die Wohnungen die sich über
drei Etagen strecken, fertiggestellt. Am morgigen Infotag kann man sich über diese
Wohnform informieren und
die barrierefreien Neubauwohnungen besichtigen.
Anzeige
SALE 50%
ÜBER
S PA R E N
VIELE REDUZIERTE ARTIKEL FÜR DA MEN, HERREN UND KINDER
4995
4495
24,-
22,19
PREISHIT
95
z.T. Echt Leder
nur
29
9,-
95
14,NOTHING LASTS
FOREVER
3995
18,2995
Modellbeispiel
14,NOTHING LASTS
FOREVER
Farbbeispiel
Aurich, Leerer Landstraße 68a gegenüber Combi • Cloppenburg, Lange Straße 67 • Emden,
Ubierstraße • Leer, Nüttermoorer Straße 2 (Emspark) • Leer, Osseweg 87 (im Multi-OstfrieslandCenter) • Norden, Gewerbestraße 11 (Nordsee-Park) gegenüber Combi • Oldenburg-Wechloy,
Posthalterweg 10 (Famila-Einkaufsland-Wechloy) • Weener, Bahnhofstraße 1 neben Combi
Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 (Nordsee-Passage) • Wittmund, Esenser Straße 60
Herausgeber: Schuhpark Fascies GmbH, Gerbauletweg 1-3, 48231 Warendorf
✦_
NOTDIENSTE
MEINUNG
BORKUMER ZEITUNG
5
&
, '
B*'
C& ,'
(
H'
/ /
%& %6'
*
8 %(
: % ( .'
**
,?
'
.
: ,
!"#$%
&'
()%
*+&
,-.'
/0
%&
'
01
#&
%
#2 !"#&/
(3
,.&
4(5
(.'
(
&6'
)
%'
&,(
5
'
%&*(
6&1'
%7
)(,
8"$6*
'
.9
85'.%%
(
*(
/
.
$6*
8
7
)(%
.+(.
%(&$
%7,7
(0%(&(61
%
)"168
'
3
&
%(1,'
&(%:'
%(%
,/&
'
)(5
,
,
'
(+(,&
'
1+;<=>/(3'
,&
16',%&'
"(0
'
&.%.,'
!).
(
(('
9
$%
5,%$
)%$
$
'
&($
)?
9&"16
!"
()(
@'
4!
;<==
0(((
1,&%
7&4'
*&%@'.&+('
3
(:+
"
*3
'
&*%
,'
,.
5
@)3
,),%'
3,.)(:
(?
(,0
.
'
&
A
&B:C!
!'
,.%!
8%
DE'+*,,
F:G'
?
#$%&
!!!""#$%&
!"
#$ %&'(')*%++,,
"1:
2 J '
''
& 0
(,*'
5 J . % '
1' )
!"#
. & ')'
2 H 88%
*.'! ? /
'
) : (
* $6 * %
( "
'
&2'
) '
& ( '
9
'
?$
5
('
( . ) /
3& ,
(& .'
. ( % $6
* ?
B* K
& '
C ( & .
'
, 1? %(
$%'@ 7
5
9B
% &
?
2
: & ? %
'
C
0'7'
'
J '
,
(?J 1,
6
&
%,7'
:0
('
%
& , % '
(
.
'(,'
& .
(
8%
9 1 ' *
*'
'17
1 ;<== '
/
- 3 ,
L<< 0
I '
: I =M
- ,&
1'
, 6
. .7
. 2&
?'
3- !"#
K'
1'
)
!"# ,
?
: '!$&
%('
)' '
2 H'
*(
197'
*,'
, " '.
?
.%
. ) : , '
5 ?
&
)
(%
$& H'
& & )
&
( *.'! ? /
I
-?
/
.
:%'
, .
$'
(.
!
I $ )'
@' 0 *'
%2('
I '
3( %&
0% (:*
)(
% B" 5JC&
3( (
B -'
5 C
I 5 .'
%( 2'
'3($:.'
" B$8.-$C ,'
% * -?
5
'
*'
I(
3(9 B-? 2,
$8.-$' - 5'
)C
B
8'
, '
C(.'
, ( 9 B'
5 . '
'
(C
.*%/!!(!012)311
)
'
" - '
(5'
, '
'
% 8%+
% 0'
$& 9
B0 -: % *'
C& 6 )?'
,
& , -:
6
3
5
'
* '
5
& , &
(
.
. 2 ( B , 5& ?'
C& , -:
B (%
%
6C&
(& 0'
& 6 , -:'
0'
1
*(& 6 .
5 8'
3
+ +( 9 .
0
( , '
%
1
5'
(%
2 .'
(
), 5 B1'
C& .'
( -'
( ., '
, 2:
B8C 5 '
3%
% " ,?'
% )?& 0'
% 4!$5,6*
& .
H9 '
? '
*% 2% 2 * -'
J '
. % *,'
5 7 *'
"5'
'+ ( '
% (N
8J ('
%&
.( ('
$%'
(
HINTERGRUND
BORKUMER ZEITUNG
SEITE 5 / DONNERSTAG,
3. JULI 2014
$#&/04(+'()34*$)0+
,
!
" #$
%&"
'
$ &( )
$$*+'
,-*./
($*&0.
*&,.1($
2%+)3 $& $%
2
$ +
2!(32( &%2$+
!"#$$%
#&'()
&*!#+* !%
, "!+-(,#,
*'!.,/0
1,!*# 2
(
3 !
"#
$
%&'
&
((#)
* +
&
,
-
#
.!
&&/,
0
%
#
% (
%
,
(
+#:.
1
,!
2374 *
: & %7/;$
##
,
,
#%
&
,
/ # 0
4/2$#
& !
'/
<
(
#"
(
$
4(3(
$+@
)$2:
4$(
2(
+=$%
(:
$(5
$
;3 2+
1
# % "#
#%/
'
#
# # " 2324 , !
%
(420
%
54 $#
6 #
" 2372
8# / &
$ (
(6((
#9
/
)"
% A &
8
6 ;( 8'
+B$ =
><=9?
@
*
6%
(
1
*
!
( (
=/ < %# (/ + %-
%
( #
/ ( A(
$
& # & %( # /
( # $/
0 "
( / (
'
#
#(
! 5?!1
1
!/,
$
#
/ 8 %(
/
, #
$ / !
* # : #( * 6 # ,/ ,
(
1
! ( +
%
!"
Entwicklung des Garantiezinses
Mit diesem Garantie-Zinssatz konnten Kunden bei Abschluss einer Lebensversicherung höchstens rechnen (Höchstrechnungszinssatz in %)
1980
4%
seit 1942
3,00 %
3%
1990
Juli 86
3,50 %
Juli 94
4,00 %
2000
2010
Jan. 04
2,75 %
Juli 2000
3,25 %
2%
Jan. 12
1,75 %
Jan. 07
2,25 %
1%
geplant
Jan. 15
1,25 %
19399
(%
5 5%&
,
-%(
# =
8 +
- ,
/ # : !
%
%(
@
.
#(/+
- :&
*
!
# 553
&
B = 6 #
" 2372 ;/; A ,
!
,
/ :
# ( :
Quelle: GDV, BMF
4%%(
633 +
%/
$;$
+
1
< ,
#
(C
( # 6 D 8:
#6
'#7"
237E ( 6 7/FE 7/2E
$#C
# / ( 0
!D#
:
&,
&
(%(
/ &
(
9
% 4!,,
3 * GE A
$ & , (
$/ !
!
#
* # (
%
*
/ &
/
(
&
5,6$*#7!.,/0 3" ,#,**#
0 B
#7
" 237E '
7/FE$#7/2E$
#A
##5
$#&
,
!
&
$ #
#
C
#
/ ( 0
! D
#
:
!
#
( (
&
+%
(
- # $ #( ,
( % !
&
! #
8*
(
" ( ;/; A ,
!
.
*
A (/
#
,
&
! 6 @
,
6
# ! , / ( !
# (/ %
#
( #( A A / !
&
" #
/ # = %
%(
< & 0 #
H
!
( +A
#-
FEG3$#
0 & $ # . , (
(%,
# $
(
<
, / #
&
#
$
$ 4
(&2 / (
$ 56
+7((3
%2
(84
&
4$/ %+9
&
$ $+7
5%2:
$ .----;(
,---<---
;( 9&2 /
=$>3+
%
&
$
(&/
(;$ +7?
53>
%
= 2( (
9&
+7?=/ (4
&% 4
2(
% +9?
=/ (4
+
'
&
?((
$( +1( !
7 4 2
2 ?((9&
+7;
;
32: +9
( 2:
&/
$ &%(
+
C;5 3 : ! 6 "
:(
.%
# / !
%
#
/ ,
#
$ # % < / < *
#
0 &
I
&
,
WM
SPORT
;4+1'
=')2.
/"30="(F$"A
?<&=!"@/"362
"&"((?$"#"@9
+";=?5(&"@9/
2
=( &&"?"#(%
2
&@/"3,"&"2
%?,%@9<=5"2
A"=?1"%
@9G"
!!"?+""&"@92
!:7"("?+""&2
"@9H
"
I
?%
8"A@
;>(#$"(2
1"+%
#"%
"2
"=#/"''"12
=""%
#"&'&(
8"#""
A?2
1&(:""&J$"$"@
%
'"&"%
##
:9'="
9/")7#"
:.<))
((
"=
%
##"!(
"$"
)"&""A8K&'#2
""1"">
"#(%
&=#
1))(%
"
))"& %1#=="J2
"""1(#==#
:">"
9&((=
%
##")"&"(
"
7.="(#"&
!"&&"%
#C))"2
("$"("#"&'&"
!""">""%
#
"!(
"$"5"(#8"#
$!"(=#("!":
%
#C))"("$":
:"0
" '1
.:"&"
"&J$"$"=%
#"&2
'&"$!"(!"""
>"(#"=&3>"A2
:8"!"=
>"&##"5(&"
' '"%
#7#""
"(#"<2"%
#
""$&J")"&A"#
"#(%
""""1
' "1=)&"##"
<27
("&"$#!"%
#
"&J$"$"
2(#8"""
(#J1(#"<'#="#"&'2
&"8%
2
="1=#""=L2
#"###""&"#A#"%
#
:"#"#"($""%
"#
5(&"(#"
"
"#(%
&91"%
9
5"&$""+""2
&":"")J(%
"
/"=(="#"&'&"
!"#$%&'&!()*+'"
!"#$%&'&!()*+'
%&
" '",+$-.'+'!#+'+
'",+$-.'
"% ' /0&
/+"'+(
%!",!'&
"/- '1 %23
34'
*++,-./,
&598"5&9$
!"#
$ % #
& ' (
%
)*#+
,!-#
2
./01&2
! '# $
/' &(
01" $"$" &$"2
,
'#!"
"34%
&" 5-637
& $
& & '& 3
# 2 ' 4
4 # 7
" 5 >;91'#
6# 0 7 4
8# % $ '
# + ';
6(6
& 1' %
3 6 6 # 2 4 !
! 9:): '#1
44, 6 *;< <;* = !
' $
5 4,
3 #
,$"8"%
("&#$"#''"3 "01"2/ "%
#" %
#3
5-637 0&C""
<&(20#"&
5-637
?&@
!& A 7& 3
"
%!#
5
%
# ! 9::B 9:): 1
& !%
1 '# 6 4
@,
& 6'# 3
+
7
' ! % '%,#%
"#
$
C D
"# ! 1 8
'
#"'
= 9E % 6 #$ !7'#
% % 1# 8
+' F
# $ ,
!$?
+'%& 6 % "'
''5'!,!(" '!5$'6/ '!!'&/",
)"<!"9&7 $ !
! +3
7 !6# C2
1#1
!
@
# ''D& 0 F1"?
!
"# 1
!
F1 $
6#
3 ,
6 1# ''
,)9:!
16 H A
#
$%
-.- #
#./ #
.#- 1.' (
'.' )2
#./ "
BORKUMER ZEITUNG
##"#" =# (""= /"=3
0 $"<&(=
5-637
1
%
!
F
#$
F10 );9
4,
H &,
" '# C
3&$&
/./ #
&
. .- 34.1 5
./ 82
.'# )!#
)!
.#- #
.' )*+
. .# , !
"#
%D& 3&
49:)E
A # C 6
'
'H (
(
D&
1' +
+6H6
#
$ !
4 !"#&
3 C6D #
$' '
%
( 6
',F1%
"#
$ F1! 3 )B %
= !7'# C (
@ D& , 3 6 0 6
; C & 6
#$
&'
9:",#D
8
F1 1 46#
1
,
<:::J:::8
& 0# 2
09J:::
, # 2
,
& 6 &
% 6& ; $ F1
%'
!@
'#
0.- #
"
-.'' './ #
. )"
. 6,+
. 7
#.0 5
#.# (
$%#
&
'
( &
% 6 " @
%
6 5 " 6 ! "
'#
$ G6
'
'' %
%
&
'H = 'H
# 7
2 'A 2
# 3 @
# !
C@D 3?
6 0 7# F13 %
( "
)B1#
$!,
(=+
"# F F
,
#$4'H
6$
'61
#2"
%
7
1 H # $ %
' , , A ' ?6#
?# 9I))*E) 11#!
!
1# $
7 ' &
1
' # # (
# '# @# $ 5
, '
& )*#+
%
(' #
..#(2&2
"8""&9:5;#"9
<=);9"#$
"2
"&&9>#("&2"#"(
?&&(@9"5;2
"9A?.
&@
2*$?611@
)".820
(
?B"&@9CAD&"A9
5"(&"95"(&";20"(9
.="2(?
>&8(1@95&";9
5";?EC""@2
"=)(";
) .=2
?&$""@
:.
;.3"5;"
?@93611
?@93C""
?@
-.- #
.#/
. "'.1
.- & .
.'# )4 .'#
"
!
#
)*+
!
)"
#
"
)!
)!
!,#
!,
),#
),
!"#$"%
!""&!'&()"&""'#"&$(#"
#%
%
#'"(#
WM
SPORT
BORKUMER ZEITUNG
%"*%6"%&%""
&
'()*+
B"%:C:4
@":
22 ! ! :
5DC#
!
""
#
$
% &'
(
!
)*&+
)'
,
'!-
./(0-),
!
1,
23$
")"
4"!
,-.-/#"
$59
9F
:"
+," )
=2
!D)
#"7I:"
C
'
'
+,9
2
5!-
-
,"
>
+,"
D"
,,!
,0&#"-
D""
-
#"
+
="
!
"B
;##<9
L:
"9
"
"%"
,!"
"(
!D
--
82
-#"="
!
,%
"
,!
7>.B
-.I6!
$5
.7I!+"
-!1
.II
!
-,1%2
$D"
#"% &
""
9
-
$
#
+,!
SEITE 7 / DONNERSTAG,
3. JULI 2014
6/5 5 -D
,#"
1 ;
D"< 5 1",
1"5 #"
4"C!F
$5"C
D"
#" $
+5152
:55 C ,!
; "9 #" <9+"
" -
15, " B, % C!
;
C <9 # "5 #" .JJK #> ;D' ,"
"# ,!< - $59 ' ' 9 +" D #
,'
> ;- 2 "9
-
L!<
;'9
, %4572%8"&4""%".%/%1"19&"
<9 15, #" -
)"
4"!"
" 5
"
=+, ! ,
'9
C " 5""
! '
$9 $
1
+" 1"" +"
!
; ' #" <9 15, M
"> ;
C ,"
9 #" '
!< C #"
" ,29 )',
# #" C - ;D"<,"!
;F " A )" #" :55 C
! (
$<9 F
# "
; B<9 " #" -
- ' "
! C $5!
=
C, :"
", " "
! -5 =
F
, ,9 :"
", B L
,
2!
!"#"$%&'%"% ()*+%"),-*) .)) /%0
"/ *)"%"%1" 23
+%"/'%")3
2&)%"%%1
.4""11*
/""%
!
78-9098:
-;.9;.:
9!!99
#<12% 9
#(<2!!#:
# 9,%09;2
:5!:
9+99:
#99#
=>26?>2,:
"- 99/9:
9@2
'4>,%0')2 9
'4'/*)29;&:
! 9'4*(12 9
'41((2 9*41
!!##'>12 9141
;'>)2 2
!"#>4':
9'4'8-9'4*
5!9*4*9*41
90#:
9@#9141
,%0914A/9
A4A!!##9
#9=4A%2
5155674
8$9
:, " "
:!4;-
2< #" 15
#" +" $
= , 6>6
!!9 ?>@ !! A "
B C
#!(
"
D""'!
;?E! ! F ,
#" "
9
+"'$
! 9 # <9
"
F#8$9
"
D"
9
#"
D 2 ! "
9
+#":
!
1,!
1
52
:
" " =
',9 #" :
9
,">;D9
"!F
1, !<
$ +," :55
9
-
4
!"#$%&"
'()*+!,&&-."/0!!1 2
3,4/5
" 9 !;G<9
!;6>.<9
"!
! -
$#"!<
" # 52! " =
' 1,
! (
B
5B2#
"! $9 1 '
-,"9
$
",
,"9 " ;
4,
1"<'
!
$59" "9 >
;-9 "
)5,", '9
!<
$ 5
529
9
, -
5
15#
! ; " 5G
- ! F , 9 #" B
5155
#<9 "
,"! = $
-,'
4,1"G "> ;F !
(
, C9 ,!<
$
#
38%1)%+*%0)
535
B
5 " + 9 "
' A " '"
"! $" # :"
7742#
VOR ORT
VON DER
FUßBALL-WM
BERICHTET
MATTHIAS DERSCH
59""
2
' -!'
$
"
81!
5 D" #$5
9
"
%+*%"8"/%"1"*
$!" " ," 1"51 2
1"
+" N! +
2 ! $5 , $5"-559
5"
559 ' $9
2
#
-
- 15
5 "
"
5,
"
)
="!
!
&-
"
,"5
:
!
$ :&
4 %
"
& 2
2 #" 8
C
, 8
!
(
9 5,
$5,""
$5
,2
""
"
8
" ,
,"
9 !1
5 - ! $ $5
#
2 ,$& ;! : #!
#
9 4.-3,4/5 "
2
555
F# #"
,29 + ;" -"<
>;F 9,!<
F !
D #
)", $5"
=!
9 +
" ' #
! " G "
G"
C
9
4
"5G
7742 "
89!
2'9
-
! , 9
:
1
!
! - 2 "
A ! ;
9 #
2! 9 +#",
$9
+ "
H9
&+ ' +"' A <9 " "! ;+ $#< ' " "
7I.@ 9 " 9
" "' )$!
!
"
$ %&6/5 5 ' -" -
," 8
76
D"
5?IIII"!
:2 ' ! +
1!"! D"
, 2 152 :55
CO%"!!
+ '
8
-,"
),"
#" 6IIIII
" ! ; :2 <9,2 :2
"D!
"" = )"
4",
'
"
52 .IIIII " #
"55! .?IIII " 152 :55 C :2 '
5+ .6!4
!
ANZEIGEN
BORKUMER ZEITUNG
in der „Kulturinsel“ Telefon 0 49 22 / 9 24 92 11
Donnerstag - Samstag, 3. Juli - 5. Juli:
15:15Uhr:
3D Tinkerbell und die Piratenfee
Animationsfilm
Diesmal gibt es Schwierigkeiten: Der Feenstaub wurde gestohlen
und d. Talente d. Feen vertauscht. Die Rettungsaktion gerät zu
einem einzigen Chaos.
17:00 Uhr:
2D Paulette
Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant
Jerome Enrico erzählt die Geschichte einer alten Dame, die ins
Drogengeschäft einsteigt und damit das Machtgefüge im HaschHandel durcheinander bringt.
18:45 Uhr:
2D Grand Budapest Hotel
R. Fiennes, T. Revolori, F. M. Abraham, M. Amalric
Ein Schriftsteller erzählt 17 Jahre nach seinem Aufenthalt im
G.B.H., die Geschichte seines Besitzers, der vom Angestellten
zum Hotelier wurde.
Lust, Leidenschaft & Liebe
Mittagsbuffet!
Jeden Donnerstag:
Spare-Ribs
Jeden Sonntag:
Susländer Sonntagsbraten
Neben dem Heimatmuseum - Telefon: 04922-2005
Fa. J. H. Apfeld
Inh. Ronny Meems
Neue Straße 35 - Telefon 932 660
Wegen der Schulentlassung unseres Sohnens
bleibt unser Geschäft am Freitag, 4. Juli 2014,
vormittags geschlossen.
Bitte kaufen Sie Ihren Fisch für
Freitag schon am Donnerstag.
20:45 Uhr:
2D Fuck Ju Göhte
Elyas M’Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann
Als Zeki aus dem Knast kommt ist seine Altersvorsorge futsch!
Auf seiner Beute steht die Turnhalle eines Gymnasiums. Zeki wird
Aushilfslehrer...
Sonntag - Montag, 6. Juli - 7. Juli:
14:30 Uhr:
2D Die Eiskönigin - völlig unverfroren
Animationsfilm
Die Königstochter Anna, begleitet vom Naturburschen Kristoff u.
seinem Rentier Sven, macht sich auf die Reise um ihre Schwester zu finden.
16:30 Uhr:
3D Godzilla
A. Taylor-Johnson, K. Watanabe, E. Olsen, S. Hawkins
Soldaten im Katastrophengebiet wird klar, dass ihr unvorhergesehener Gegner, eine gigantische Echse, die Erde & die Menschheit
vernichten will.
Familien-Anzeigen
Familienin die Borkumer Zeitung!
18:45 Uhr:
2D Das Schicksal ist ein mieser Verräter
S. Woodley, A. Elgort, N. Wolff, L. Dern
Hazel lernt ihre große Liebe Gus kennen. Zusammen suchen sie
Hazels Lieblingsautor auf, der ihr eine für sie wichtige Frage beantworten soll.
21:00 Uhr:
2D D. Hundertjährige D. A. D. Fenster Stieg
R. Gustafsson, I. Wiklander, D. Wiberg
A. Karlsson flieht zu seinem 100. Geburtstag aus dem Altersheim, auf in ein neues Abenteuer. Auf seiner Reise trifft er auf
Freunde, Gauner und Kriminelle.
Dienstag -Mittwoch, 8. Juli - 9. Juli:
14:30 Uhr:
3D Rio 2 - Dschungelfieber
Animationsfilm
Nach ihrer Flucht ziehen Rio und Juwel samt Nachwuchs in die
Regenwälder des Amazonas. Rio muss dort nicht nur die
Schrecken der Wildnis ertragen...
16:30 Uhr:
2D Vaterfreuden
M. Schweighöfer, I. Polack, F. Mücke, T. Beck
Bisher war Felix mit seinem Leben als Single zufrieden. Als sein
Bruder Henne bei ihm einzieht sieht die Sache jedoch anders
aus.
18:45 Uhr:
Sturmflut - Inselsehnsucht Borkum
eine „GEO-FILM“ Produktion. Prädikat wertvoll, ein Film über
UNESCO Weltnaturerbe „WATTENMEER“. Im Beiprogramm der
prädikatisierte Kurzfilm „INSELSEHNSUCHT BORKUM“.
20:45 Uhr:
3D Maleficent - Die dunkle Fee
A. Jolie, E. Fanning, S. Riley, S. Copley
Die gute Fee Malefiz wird zu einer Hexe. Jahre später sieht sie
ihre Chance zur Sühne: sie verflucht die Tochter vom Sohn des
damaligen Königs.
- Programmansage 04922 / 918 121 -
Hofcafé · Restaurant
Ab
1. M
ai 2
014
Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus und Verkehr: Dienstag, 08.07.2014,
16:00 Uhr, Gemeindesaal Holtland, Schulstraße 9, 26835 Hesel. Die Tagesordnung hängt an den Informationstafeln der Kreisverwaltung aus und ist
im Internet unter www.landkreis-leer.de (Rubrik Politik und Verwaltung)
abrufbar.
Imkerei bietet Beteiligung bei Königinnenzucht auf Borkum.
Info unter Telefon: 0173-7767926 bei Esdert Denert
Landkreis Leer – Der Landrat
Entdecken Sie
unsere neuen
Abend-Aktionen
lokal · kritisch · engagiert
www.borkumer-zeitung.de
We
4x die Woche ein Liebesbeweis.
! "#
$ $ %
&
'
(
( r da! +++ Jetzt wieder da! +++ Jetz
Unsere Abend-Aktionen
Montag:
Matjes Vielfalt
Schnitzel-Variationen
Dienstag:
Rund um die Kartoffel
Mittwoch:
Donnerstag: Ofenfrische Spareribs
American Barbecue
Freitag:
Täglich 10-21Uhr
geöffnet
Durchgehend
Küche
Hofcafé Bauernstuben Ostland 3 Tel.: 04922-3504
www.hauptsachen.de
$
Hausmeisterservice
für Wohnungskontrollen - Einbruch, Diebstahl, Vandalismus - gesucht.
Angebote unter Telefon 0173-7767926 an Esdert Denert.
)
"
8
!
"
"
3
#
#
!!
43 "
;
#4
3 3
- *
/ 3
$
# - #3 &
1 " 9$
!
"#
&'
!
$!
$!!%
!#
"
#
!
1
1
"
A
8 )
>!
(5
%!
7
C
)
7
**
71
&! D
1
1 .
!
1 # 5
1 &
7 1
1
!
99 $ !7 # =1
1 9
%
1
7
*
1
6
;
9
?
7
>
/
6 "
)
:
7
>
(
"
" !
5 1
$
5
#
(+
G A""
$
( $5" >
* !
5
J
1
7>
7 7
G> 7
+
) *
71
#
I6!
)
1
) %
)5
# 3 4
1
&
7
7
"
G
*6 67
& >
# IA
!G
71
G
5
;
1 & "!
!
!
J*
1
"
1 #
1
" !
5 * !
"
# 5
"
7
7
! ! 9 E
! E9 999 A !
" E 999
A !
>
#
"
"
.
.9#$ 4:3 "
&
$
6
'
"
&(
()
!
*
+, -*
!
.
'
( +2 -*
1
#
1
( +3
/ 0!1
.!
1
!
+, -*
.
*
4!
0
5!! /
0 ! ! 6 7 ( 829 +93-*
:
$!
*
)
;! 1 #
!
* 0 !1
% &%' >
5
) 1 7 1&
? 5 $! 7
.
*
1)
!"
99 ! !1
1
0
# IA :
5 ! "
5
*J
G
G
1
$! 7
#
IA
0
!! J
* &!
! "#$
A
%
7
( 5
"
! !
$5
A
""
7
1
1
"
% /
"
>
"!
< =
7
1
4 "
16
4 "
7
"
7 #
>
"
*
"
"
)
!7
( 7#? )
3@
*
!1
1
7
0
4-#
)
"
"
)
2
1
( 5
!1
!G
7
( 5 "
$5
5
7
!
'
'
!
%'(
%
%
)%%
*
( '
!
%
)%
,%& '
' /
! %
'
%
0
)%
(5 '
"
A >
"
1
5
C
( 5$7 14
! 7
4
1
1
: # 5
$5 > " C
"
7
"
!
77 4
>
! 4
1
'
"
1
!11
#
5 $
1
!
" "
H 1
*
? I5
)
1
!
1
* > >
*
>
7
7
4
!11 # ;>: " .!
*+
" $
#
$ >.
*
&
H
1 . >!
)
#
2*
#J
1 '
;>: " .!
4
$ %
H
1
7
G
#
5
>
C
#A !
9 E
"
&!
1
7 "
*
%
2
3.
4& 5
6
)%
&%&% + %
%
'
%
8
&
%& & '
$ 4
!
1& -
#C
*
)
1
"
"
;
11
*>
15 7 1
)
#
5 K ! ! 1)
'
"#
!
"
! 6!"
*C
.
1
1
*
' ""
B !
>
#C
"
I
) !
"
"
$!
J
#
5
H
4
B
*
4
1
!""
D 7
!
1
!
!
" .
!
99+# 5
$5
1
1
#
C
* ' ""
:G
!
5
99E
>
(
AB
C !
!7%
7 1 7>
.
1
;
1 D
A1
#'
&
!
! *
A "
1
&
7
) "
1
>
"
$
1 . >!
& "
E+
# 1 &!
>
!
$!
E
$! 7
A >
" # 5 H
"!
1
" "
D
77 #
L
'
7
4
1
"! 1
C
)
7
.
( 5 -# =
1
.
""
7 1
*
7>
1
1
.
1
1
"
'
"
! *
4
' 7#
'
"
*
>!
' 7
#
>
!
% ):
& >
1 6
#5
1
!
# 5 A
"
!
7
39 999 A ! A
8
>
7 !
C!
A
998
"
!
#
7
! "
$
(
1 0!
!
$& 4
.
? I
.
1
< ,+ $ !7
<
!
! #J 5
!
"
4
!
$
(#
!
>
A
$
". # 3
>
"
>
,- "
1"
999 .
'
"
! 29 $ !7
>
" !
$!
" !
5
( !
)
>
!
1
>
! ,, $ !7 -#
5
!
"
5
>
!
1
2 $!
7
$5 ( 3
$ !7 - >
#
5
"# $
%&&
' 1!
'
% %)
%&
% +
'
0' 7 &
!
- .% ,% '
.
%
'
' %& 9" :'
'
%
#
0 . 1&
C
!
.
5
!
7 4
.
! *
! 0
.
"
( 5 )
1 . >! >
5!
=11
$5 =
B
.
6 1
"
!
#
A
!
1
.!
!
%
.
#
)
>
)
1
1 5
)
>
"# 5
*
4 1
!
$5 )
"
!
>
#6 1
!
1
. >!
!
7
#
5 E
4
$" 7
6 1
.
1
1
1 17
! !
1
#
! "
#=
>
!
% >
1
7
!
#5
! !
7
&! 7
1 1 * A
6: ( $5-*
1 . >!
)
#
.
7
<>
!
K ! !
<>
# 4
5
!
1
# 5
)
7
1 . >!
#=1
"
!
7
#
A
%
!
.!
)
1
# 5
>
" 6
!
1
$5 $!
>
&
"A
>
)
7 !
! ! " #
5
!
1
*! A
% 1:
>
!
!
A1
>
>
#
!G
A
!
"
7
1
!11
7 0
:
!7% !
1 "
. >!
#
!7%*
!
9
1 "
>
7
) >
1
!
1
!
!
7
:
!7%
>!
99+
$"
6
1
*
7
( C
5
9
7
# &!
"
=
>
'
"
1 8 999
(1
,*3 $ !7 !11 * 1
4 !
)
" C
7 ()"C-#
#$ %& #' &
#
1!
99,
> * !
)
1 .!
# =1
&
!
4
"
"! 1
0!
!7%
#
""
#
> >
1
5
A1
!7%
$
1:
!
4
#A
!
!
7
.$
6!
>
$
# 5 1
!7% 9
!7
11
6!""
1
F!
#
!
"
!"
(
&
%
(
)
& /
*
"
+
+
,)
"
#
(
+
!
&
#
0
/
,
, 2
-$
#
$
'
!"
"
&
#
)
#
(
.
&
/ % 0
$
.
-
0
1
"
0
1
.$
$
$
%
0
#
6$
7
5
05
3,
/
7
'
7
(
#
# /*
8
,
-
5
8#5 (
:;
1
)
)
&
'
)
&
)
0
0
-
$
)
?*
&
&
3
!;
*
-
1
#
$
7
5
7
7
*
8
<%
0
,
3
,
$
)
&
9
/
05 #
(
"%
/
"B
,
'
,
,
4
J%
,
7
+
)
9
)
+
/
$
&
-
1
7
#
.
,
'
=<"B
0
*
L
(
(
+
'
'
@;! ;
4
@"= !
'
,
5
/
+
#
(
#
2
&
$
3
#
A
&
$4
.
0.
(
1
1
2
7
! "#
)
6
+
2
!"
)& '*& '+& ()& )'& )(
#$%&'((&)* ,
& 9
&
)
/
)
(
&$% ,
,& '%& '-& '+& *'& **
$-./(&)* +
-0.* ++
. / % ) - . %
$
% ## &
2
(
0
&
;<H: #
&
/
)
)
)
&
F&
,
.
)
$' (
6
? /
I
#
#
2
&
#
/
&$
3
(
6
&
E
,
.
05 ' &
),
&
5
(
3
$'
(
,
/
-
,
+>B &
I
/
D
)
#
E
8#( M
&
3
.
1
5#(
/
G
3
"
=B
3
,
4
2
? /
)* -.!( & ! #
4
$
D
$
4! )*
&8
2
(
4
(
-
& /
5# +
&
.
#
$
(
""
8#( ,
2
-
1 &
/
0C
1 &
!%
,
%
1
&
$
/
A # &
1
A
#
8
*
.
'
&!'%
! )
(
&
" #
B;
!%=J
(
%
,
E
!
?F
*,
0,0
&
)
(
)
&
(
#
(
5
@:J "
+
0
%& %& %& '& '& %& '& %& %& '& (& '& (
&
3 )
(
(
#
3
$
#
3
& 1
7
&
#
/
#
+,
)
E
0
05 5
!%>%
8
!%=> ,
# /*
0& 6$
,
3
?
(
@ 6 A
6
$
K
D/
#
1
#
>!<
/
8#5 (
/
(
/
(
*
!%%<
)
!%!;
6$
(
&
8
/
9
(
8#5
# /
6$
0
*
$
1
0
!
#
$
& /
5
!%>%
(
&
0
'
0,0
D
Quelle: BMF, Bundestag
(
)
+,
#
(
,
&
*
!%=J
(
3
/
*
0,0
20632
(
=%
!%=B
1
,
3
'
22,1
B<
&
#
C
(
&
#
0
#
>"
,
3
#
!%=;
*
'
/
E
5
="
3
0,0
#
3
6,5
!%=J
)
* -
.$
,
&
3
17,3
*
D
2
)
,
+
$
&
#
.
*
*
? / '
)
3
34,1
&
*
#
@F/5A ,
0
!%=;
*
!%=J /
)
=<B<
#
&
D8 E
8
/
+
,
,
&
!
,
2018
Nettokreditaufnahme
in Mrd. Euro
44,0
22,5
=>
Finanzplan der Regierung
319,9 329,3
306,8 307,8 296,5 299,5 310,6
292,3 303,7 296,2
)
.
3
/ 7
7
Ausgaben
in Mrd. Euro
)
:%
/
2
!
(
(
#
+
#
!
#
0
3 4
1
&
( ,
"% &
&
&
Soll
#
#
.
&
,
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
3
,
( )*+
Der Bundeshaushalt
,
=>%% 3
0
#
#$!% & ' !
!(
$!.
$% - *!
!/ $ (
+ %.!( !
- *! 0
.
# !% ( ! 0.!
( 1$+$ %
$ )*"
( 2$ %3*!(
'
&
,$ (
? )
)
/
3
0
)
,
92
,
$
3
/
5 $4
8
,
3
(
(
B% 3
/
)
6
.
D1
2
3
*)
!
&
3
&
(
3
8
E
7
2
E
D
5
),
+
$-./
* / % * * +
&12 " 0 # 1
&34-5' ',- ).*&+%
&12
- 2 / %--&-%
&12
-) 2 +-*&(%
&12
*(' 2 ')*&*%
!"
&12
&34-5'
&12
&34-5'
&12
&12
! &12
&12
3
" 0 # 1
,)/ ,/-&)%
" 0 # 1
,. +/*&)%
) 2 ( +**&%%
*%- 2 *(&'%
+)+ 2 '%&'%
./. 2 *&'%
4 0
5 6 7
!
! "
#$
%
&
'(
)
*'
+ %
#* ##"
&
0
=
$ ##
)
0
%
# '
>&
%
+
?
.
+
/
>
"
%/
#
" % 3
#
% 1
@!
1
+ %
&
#
<
) "
0
"
*
*
$ ##
)
4
" #
)
"
"G %
,
"
# '
,
2 %
# %
E9 H
%
$
$ %%
" # '
0
& ##
*
)
GI
)
% ' $
4
" #
%
# +
%
2 %#
)
* #
#
&
'
+
7
H
%
" #
+ & #
*
4
/
$
)
'
!
&
"
#"
# %
& :
!
/
% %
#
' /
8 B
+
#
%
&
% '
#
C #
)
' / % D
)
0
%%
## '
&
C
%
!
&,
' <
3
)
#
4
% #
@4!?A #
&
2 ##
"
'
0
##
'
%
#
&
%
E
%
) & 2
%
% !
)
#
H
!
$
%
0
=#
#
C
)
% #C
' >
%%
)
%
#
#
)
%
## '
!
5$
C
) ,
&
"
%
%
6
B#
%
%
#
%
4
2
)#
#
&
=#
)#
& #
4
/
$
*
%
'
%
4 ) '
*
=
&
##
()
'
'
#
% *
+ $ ##
,
+
-, #
.
' /
"
0 %%#
#
%
1
#
- )). 2
+
3
#
2
#
!
)
)
4
% "
%%
' 5
)
0
%
!
'
$
)
##
%
#
0 "
6+
&
1# !
0
%%
%
7
)
,
%%#
"
/
'
#
4
+ %
&
#
/
#
% %
*
&
'
2
3
:
'()
#
.
##
3
2
&
)
6+
?"
'
# +
"
&
# +%
#
&
!
"&
4
*
#
%
&
* # "
+
)
+<
,
- #
7
#
"
#
89
0 #
"
)
%%
##
'
& ;
"
)#
3
'
)
?
+
*' 5
#
)
;8 3
&
!,
C #%
"+ /
2
)!
+
#
#
#
<
/
2
#
% 0
'
"*
*
" )"
+,- -, '*
#
4$'
"
:
"
&
$ ) #+
+0
#
+
# ! % * %1
%
/
& ':
<
2
#
0 ##
%
.
()
'
2
&
1 * %) #
0
##
53 %
*
& #6
'
#
)
'
#
:
)
/
1
7
?
& "
#
%
%
#
)"
%
##%
'
#
#
'
# * ##
/
&
#
#
%
;8 3
.
$
+
/
" %'6
&
/ %
"& 3
% &
#
##
' 5 "
B#
)
%%
%
!#
#
/#
)
"
*
C
+
4
1
/ % % E;
,
&
6+
3,
/
) +4
!
?%% #
<
"
#
+
%
&
/ % '
%
$
#
!# % &
#
##
#
% 1 &
* )
'
#
/
% B#
)
&
E #
<
&
'> #
%
< )
0
& #
%
%
!
% +
#
#
#
#
$
'
!
% %
+I; ##
%
EG !
'
*
%
*
/
8; 3
#
!
?
0
;
0
1
#
&
'-
#)
#
*
%
%
#
%
F
'
#"
+
#
* %
%
%
)
#
*
&
##
& #
#' 5
#
# )
%%#
0 %%#
#"
/
+
)
#
*
'
#
-'$ 2
13 )
)
"4'
3 ) 1 *3 2 &
"
3
)
" ' "
3 5' 4 3 '
##
.-
&
F/
% /
!
#
> &
)
&
0
%
%
7
2
"
/7 '%
?"
!
2 %#
%
1
&
)
':
2 ##
"
%
3
1
% '
7
"#
> #
;8 3
#
&
#
#
* )
- #)
#+
?
47 %
-
)
#) ) "
6+
0
"
'
"
# )
#
#
#
)
#
"
#
*
+
'
'1
)
J
/ %)
#
+
>
"
' ? &
% 7%
*
% !# %
2
%
* #
'
#
$
#
#
%
#
)
)
?
B#
)
&
##
"
&
%%
%%
$
*
)
$% %%% &
, --./( '
' "/
" ) 0- '' " ! 1/
1 % "' %
*'
/
+ % + ')
2 /
3 "" ") 2"
0
!
# '
0
! "
&
1
%
7
&
"
&
2#
) %
% >&
$ #
##
%
4 %&
@!
$
%
A
&
'
)
"&
<
+
/#
"
' :%
<
"
'
%% +
%, # +
)
*
:
)
>
)
)
#
% ##
% !
8
##
#
=
"
%
'
%A+
)
0 " #%
@0 A'
#* ##"
4
&
$
"
$
"
*
88
* )
&
#
"#
#* ##
+
"
,
%
#
%
&
7 *
%
%2
& #
?
%
!
,
'
##
2
%
=
+
##
&
D
#
*
?
% & ##
%
%%
#
1
/
"
# 2 %
'
*
&
&
)
$
%
'
)#
5$
/ %
% 4
6 )
2
+&
0 %
+ B#
5
%
)
B
)
%
)
"6
%
)
"
%
>
" &
'
% &
&
#
'
0
?
! #* +
<
*
"
/ %
4
)
'
<
"
#
+
%/ %
/
0
! " /
#
1
+
B#
)
! 2'
'
&
'3
2)
&3 '
4 2
! # '
#
B# +
$ 2
'() -, '*
.. 5
0
1
6
"
%1 J
.
B#
)
&
3
# '
#
B#
)
" 1 &
% /# 6+
&
?
"
1 "
4
+
4
B
#
/
) '
%
1 &
'<'
&1
*
"
)
+
#"+ <
+ B
% #
B
! %
""
%
5
1
)
#"+ = J * +
#
%
#
'
&
'<' " #
6
0
B#
)
/ %
&
0
/
% % ,
)+ /
)
4
?%% #
'
/ %
* '
,
@KI
:
:
) %
A
%
C %
%
$
#
%
B#
)
@B A
)# ) ' 5
)
/ #
' - "
* " )
4,
:
#
&
% '
)
##
0
" )
+
2
)
3
& ## &
2
*
## 5/
)#
+# B#
) + # # + $#
0
B
)
%
% 6
# %% / % '
#%
*
'
#
+
)
&
'
:
#
0 *
./
01
2
-
1
3
3
)
D+
E
A % =
C
'
#
!
.
&
!
,1 " )
$
"+ # #+ # 1 %4 & (
& 56 &#+ " "#
#'6 7+
3
8 $ - &
% "
#+ 8$ #+ 8
8# '$## # &9&
)*#+ , 7 +
&5 6
%
*
/
5
%
# $
% %
C
%
!
%
5
!
A
B
#
! %
%
6
GE
$
'
&
.
=
$ )
(
#
!
$
&'
C
*
!
% 4
(
G
"
1>, !
% 00
,1
&
D
*
*
.
(
(
B
%
% 6
% %
F5
'
E
F$
H
! 3
'
!
#
%
"
%
#
%
% + %#
!
) %
I*
>6J " )
%
% #
1 " )
&
(
5
3
*
!
+
$
#
)
I*
3 # =
&
6
D+
*
)
%
3 % #
.'
I
% 6
*
)
# =
%
"
$
+%
1>,
A
F> 60 "
) G6 H*
2
F>K6, "
) G6 =
F?6J " ) G6
/
F>,6> " ) G
H
%
F>?6J " ) G
%
8
- B
#
7
6
5
6
#
9
5
)%
:
8 ;
<
7
8
7
)=
5
5
5
9
)"
7
#
! "# $%
% (
&5 6
(
#$
'
&
#
!
%
!
( )
-
+
"
.'
$
%
* ) +
,,
/
)
!
2
)
#
7
'
)
!
%
( )
% %
) 01 "
* ) +
#
)
.
,*
-
3%
' / 4
%
'
!
"
'
# 78
#
%
5
6
'
-
&+ %
*
$
#
( )
;
) 9= 5> ?8
( )*#+
!
" #
$
&# '
"( )*
+,) - &.) - /,.0) $. 1,* %
$. 22* 3 $. 44*)
%
:
6
&'
'
# $
5
3
'
"*
96
%
5
: 2 ; $
"
'
*
%
!
#
<
%
# =
)
>1 111 =
+ %
?6@
#
#
8
%
BÖRSE
M-DAX
16745,45 0,09 % I
Dividende
A. Springer SE
1,80
Aareal Bank
0,75
Airbus Group (NL) ° 0,75
Aurubis
1,10
Bilfinger
3,00
Brenntag NA
2,60
Celesio NA
0,30
DMG Mori Seiki
0,50
Dt. EuroShop
1,25
Dt. Wohnen Inh.
0,34
Dürr
1,45
ElringKl. NA
0,50
Evonik
1,00
Fielmann
2,70
Fraport
1,25
Fuchs P. Vz.
0,70
G. Weber Int.
0,75
GAGFAH (LU)
0,00
GEA Group
0,60
Gerresheimer
0,70
Hann. Rück.NA
3,00
HOCHTIEF
1,50
Hugo Boss NA
3,34
Kabel Deutschl.
2,50
Klöckner & Co.
0,00
Krones
2,00
KUKA
0,30
LEG Immob.
1,73
Leoni
1,00
MAN SE St.
3,07
Metro St.
0,00
MTU Aero
1,35
Norma Group
0,70
Osram Licht
0,00
ProS.Sat.1
1,47
Rational
6,00
Rheinmetall
0,40
Rhön-Klinikum
0,25
RTL Group (LU)
4,50
Salzgitter
0,20
SGL Carbon SE
0,00
Sky Deutschl.
0,00
STADA vNA
0,66
Südzucker
0,90
Symrise
0,70
TAG Imm.
0,35
Talanx
1,20
TUI NA
0,15
Wacker Chemie
0,50
WINCOR NIXD.
1,48
TEC-DAX
2.7.14 ± % VT
45,38
0,62
34,30
0,1
47,29 -1,44
37,28
0,16
69,87
2
133,50
-0,6
26,08 -0,11
25,32
0,68
36,00 -0,87
15,99
0,41
65,80
1,5
29,79
0,24
29,71
1,35
106,15 -0,66
51,92
0,23
33,41
0,65
36,14
1,39
13,21
0,08
35,00
0,98
50,39
0,5
66,49
0,61
63,26 -0,46
107,75 -0,28
107,25 -0,14
10,44 -1,32
72,82 -0,23
44,68 -0,92
48,92 -0,14
59,51
0,85
90,20
0,11
31,94
0,49
66,80 -0,15
41,42
0,49
34,80 -1,57
32,41
0,86
238,65
1,12
52,12 -1,18
23,72
0,04
81,55
0,18
31,10
1,07
24,49
1,96
6,82 -0,26
35,65
0,48
14,37 -1,07
40,70
1,14
8,87 -0,26
26,30 -0,11
12,13
0,41
87,70 -0,34
42,20
0,19
1323,74 0,01 % I
Aixtron
0,00
10,79
BB Biotech (CH) 7,00 CHF 131,95
Bechtle
1,10
63,66
Cancom
0,40
38,01
Carl Zeiss Med.
0,45
22,35
CompuGroup
0,35
20,65
Dialog Semic. (GB) 0,00
25,21
Drägerwerk Vz.
0,83
81,00
Drillisch
1,60
29,65
EVOTEC
0,00
3,69
freenet NA
1,45
22,89
Jenoptik
0,20
11,97
Kontron
0,00
5,05
LPKF Laser
0,25
15,32
Manz
0,00
76,95
MorphoSys
0,00
70,00
Nemetschek
1,30
70,22
Nordex SE
0,00
16,05
Pfeiffer
2,65
80,57
PSI NA
0,00
13,29
QIAGEN (NL)
0,00
18,00
QSC NA
0,10
3,09
Sartorius Vz.
1,02
87,71
SMA Solar T.
0,00
27,37
Software
0,46
25,38
Stratec Biomed
0,60
38,70
Telef. Dtschl.
0,47
6,26
Utd. Internet NA
0,40
32,83
Wirecard
0,12
32,91
Xing NA
4,20
90,25
0,7
1,11
-0,48
-1,48
0,74
0,24
-0,57
2,32
0,71
2,5
-2,07
0,63
1,63
-0,55
-2,32
0,24
-0,82
0,09
-0,78
0,45
0,73
-0,96
0,47
0,16
-4,66
0,61
2,34
-0,32
1,4
-0,28
REGIONALE AKTIEN
Großbritannien FTSE
Aleo Solar
0,00
0,69
artec techn.
0,00
1,27
Berentzen Vz.
0,13
4,31
Brem. Lagerh.
0,40
11,60
CEWE KGaA
1,50
52,53
Dt. Biogas
0,00
0,33
Energiekontor
0,50
8,26
EnviTec Biogas
1,00
6,89
Frosta
1,00
22,74
H&R
0,00
7,17
MeVis Medic. S.
0,00
15,00
OHB
0,37
23,24
OLB
0,10
22,30
PNE Wind
0,15
3,06
Reed. H. Ekkenga 44,00 2837,84
Steinhoff (ZA) 0,80 Rand
4,19
Trade & Value
0,00
5,00
0
6,72
-0,62
0,04
-2,22
16,61
-0,54
-0,13
-0,15
0,72
3,45
0,26
2,29
0,62
0
0
0
WEITERE AKTIEN
Bechstein
Bor. Dortmund
comdirect bank
Hamburger Hafen
KAP
Medion
Porsche SE Vz.
Puma SE
SolarWorld
VW St.
0,00
0,10
0,36
0,45
1,00
0,69
2,01
0,50
0,00
4,00
14,25
4,97
7,60
19,58
26,00
16,60
77,96
208,05
14,50
193,00
0
-0,12
0,08
0,38
-1,7
-0,47
2,43
0
2,14
1,39
AUSLANDSAKTIEN
ABB (CH)
Amazon (US)
Anh.-Busch In. (BE) °
Apple Inc. (US)
AT & T (US)
AXA (FR) °
Bco Santander (ES) °
BNP (FR) °
Boeing (US)
BP (GB)
Canon (JP)
Cisco (US)
Citigroup (US)
Coca Cola (US)
Cr.Suisse NA (CH)
ENI (IT) °
Ericsson B (SE)
Exxon Mobil (US)
Facebook (US)
Fiat St. (IT)
GDF Suez (FR) °
Gen. Electr. (US)
General Motors (US)
Generali (IT) °
GlaxoSmith. (GB)
Google Inc. A (US)
IBM (US)
ING (NL) °
Int. C. Airl. (ES)
Intel (US)
Kuehne + Nagel (CH)
Lloyds (GB)
McDonald’s (US)
Microsoft (US)
Nestlé NA (CH)
Nissan Motor (JP)
Nokia (FI)
Novartis (CH)
Orange (FR) °
Philips (NL) °
Procter&Gamb. (US)
Renault (FR)
Royal D.Shell (GB)
Soc. Gén. (FR) °
Sony (JP)
Telefónica (ES) °
Time Warner (US)
Total (FR) °
UBS NA (CH)
UniCredit (IT) °
Unilever N.V. (NL) °
Vodafone Grp. (GB)
Volvo B (SE)
Wal-Mart St. (US)
2.7.14
16,75
244,07
83,60
68,42
26,08
17,64
7,73
50,85
93,40
6,52
23,86
18,35
34,85
30,95
21,18
20,16
8,85
74,33
48,98
7,48
20,13
19,50
27,71
16,07
19,88
434,60
138,04
10,50
4,67
22,63
96,88
0,95
73,69
30,59
57,17
7,20
5,58
66,94
11,35
23,09
58,44
69,81
30,57
39,32
12,40
12,53
51,84
53,26
13,72
6,30
32,20
2,47
9,99
54,88
± % VT
-0,89
0,81
-1,14
-0,27
0,61
-0,51
-0,88
-1,69
-0,17
0,76
0,46
0,07
-0,07
-0,15
0,35
0,3
0,79
0,72
-1,92
1,19
-0,82
0,62
3,47
-0,41
0,06
0,37
0,84
-0,36
0,54
-0,1
-0,12
0,42
-0,18
-0,41
-0,56
0,84
0,16
-0,08
-3,61
-0,77
0,91
1,09
0,23
-1,18
1,25
-1,31
0,44
-0,44
1,12
0,08
0,33
-0,36
-0,31
0,34
Russland RTS
1390,47 2,08%
6816,37 0,20%
Kanada S&P TSX*
15218,51 0,48%
Europa Euro Stoxx 50
3252,25 -0,20%
Frankreich CAC 40
4444,72 -0,37%
USA Dow Jones*
16968,53 0,07%
USA Nasdaq*
4457,54 -0,02%
Japan Nikkei 225
15369,97 0,29%
LEITBÖRSEN
Brasilien Bovespa*
Südafrika JSE
68196,05 0,91%
53224,34 0,10%
* Verlaufskurse, bzw. letzt verfügbare Kurse
US-Klage belastet Deutsche Telekom
(Dow Jones) – Die Erholung am deutschen Aktienmarkt ist am Mittwoch ins
Stocken geraten. Trotz guter ADP-Arbeitsmarktdaten aus den USA schaffte der DAX
gerade einmal ein Plus von 0,1 Prozent auf
9.911 Punkte. Im Handel war von Zurückhaltung vor Veröffentlichung des offiziellen US-Arbeitsmarktberichts und der
EZB-Sitzung am Donnerstag die Rede. Auf
Unternehmensseite stand eine Klage in
den USA gegen die US-Tochter der Deutschen Telekom im Blick. T-Mobile US soll
Kunden Dienste in Rechnung gestellt haben, die von der US-Marktaufsicht als
„Nepp“ bezeichnet worden sind. Equinet
sprach von einer extrem negativen Entwicklung. In einer einfachen Überschlagsrechnung ermitteln die Analysten, dass es
dabei allein für ein Jahr um eine Summe
von 370 Millionen Dollar gehen könnte.
DEUTSCHER AKTIENINDEX DAX 9911,27 +0,09 % I
10800
10000
9200
Bund v. 86/16
Bund v. 00/31
Bund v. 03/34
Bund v. 04/15
Bund v. 05/37
Bund v. 05/15
Bund v. 05/16
Bund v. 06/16
Bund v. 06/17
Bund v. 08/19
Bund v. 09/19
Bund v. 09/20
Bund v. 10/20
Bund v. 10/20
Bund v. 12/22
Bund v. 13/23
Bund v. 13/23
B.Obl. v. 09/14 S.155
B.Obl. v. 10/15 S.156
B.Obl. v. 10/15 S.157
B.Obl. v. 10/15 S.158
B.Obl. v. 11/16 S.159
B.Obl. v. 11/16 S.160
B.Obl. v. 11/16 S.161
B.Obl. v. 12/17 S.162
B.Obl. v. 13/18 S.166
Nieders. S.203 05/15
Argentinien 96/26
Austria 03/18
Türkei 06/16
Türkei 14/21
INVESTMENTFONDS
2.7.14
112,33
150,39
143,79
101,92
133,11
103,26
105,29
107,99
109,37
115,81
115,84
115,52
114,61
110,41
104,41
103,92
103,65
100,65
101,64
101,73
102,22
103,30
104,83
102,82
101,91
100,33
101,88
105,43
108,43
87,00
115,45
105,82
104,15
1.7.14
112,29
150,24
143,65
101,90
132,92
103,32
105,26
107,95
109,34
115,75
115,77
115,44
114,81
110,32
104,29
103,79
103,52
100,66
101,63
101,72
102,20
103,28
104,81
102,81
101,88
100,28
101,91
105,46
108,40
84,00
115,50
105,78
103,90
ZINSEN
Hauptrefinanz.-Satz ab 11.6.14
Spitzenrefinanz.-Faz. ab 11.6.14
Einlagefazilität ab 11.6.14
Priv. Dispokredit (Ø)
Hypozins, eff. (5 Jahre, Ø)
Hypozins, eff. (10 Jahre, Ø)
Festgeld, (5tsd. €, 1 Jahr, Ø)
Ratenkredit (10tsd. €, 5 J., Ø)
0,15 %
0,40 %
-0,10 %
9,99 %
1,63 %
2,19 %
0,57 %
5,97 %
EDELMETALLE UND MÜNZEN
8400
7600
RENTENWERTE
5,625
5,5
4,75
3,75
4,0
3,25
3,5
4,0
3,75
3,75
3,5
3,25
3,0
2,25
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,25
1,75
2,0
2,75
1,25
0,75
0,25
3,625
3,5
2,5
11,75
4,65
5,0
4,125
2013
Aug. Sep.
Okt.
Dividende
Adidas
1,50
Allianz SE vNA ° 5,30
BASF NA °
2,70
2,10
Bayer NA °
Beiersdorf
0,70
BMW St. °
2,60
Commerzbank
0,00
Continental
2,50
Daimler NA °
2,25
Dt. Bank NA °
0,72
Dt. Börse NA
2,10
Dt. Post NA °
0,80
Dt. Telekom NA ° 0,50
E.ON SE °
0,60
Fres. M.C.St.
0,77
Fresenius SE
1,25
Heidelb.Cem.
0,60
Henkel Vz.
1,22
Infineon NA
0,12
K+S NA
0,25
Lanxess
0,50
Linde
3,00
Lufthansa
0,45
Merck
0,95
Münch. Rück °
7,25
RWE St. °
1,00
1,00
SAP St. °
Siemens NA °
3,00
ThyssenKrupp
0,00
VW Vz. °
4,06
Nov.
Dez.
2014
Jan. Feb.
Schluss
Veränderung
02.07.
% Vortag
73,83 + 0,04 W
122,75 + 0,24 W
85,84 + 0,56 WW
104,50
WWW – 0,90
70,66 + 0,21 W
93,88 + 0,62 WW
11,63 + 0,74 WWW
172,20 + 0,94 WWW
69,72 + 0,77 WWW
25,82 + 0,16 W
57,00 + 0,23 W
26,45
W – 0,09
12,48 WWWWWWWWWWW – 3,26
15,20
W – 0,07
49,22 + 0,88 WWW
110,70 + 1,70 WWWWWW
63,58 + 0,39 WW
86,02 + 1,06 WWWW
9,33 + 0,69 WWW
WW – 0,41
24,09
50,68 + 2,51 WWWWWWWW
156,05
WW – 0,35
15,28 WWWWWWWW – 2,33
64,74 + 0,89 WWW
162,45
W – 0,06
32,15 + 0,83 WWW
56,82 + 0,51 WW
96,50
W – 0,04
22,02 + 2,87 WWWWWWWWW
192,80 + 0,29 W
März
Apr.
Tief
72,02
108,40
64,09
80,06
63,89
66,14
5,56
104,40
47,27
25,47
49,79
19,15
8,78
11,82
46,52
87,03
49,50
70,01
6,37
15,02
42,45
137,05
12,54
55,20
133,20
20,48
51,87
75,01
14,34
155,25
Mai
Juni
52 Wochen
Vergleich
Juli
Hoch
93,22
134,40
88,28
106,80
77,33
94,73
14,48
183,40
71,27
38,15
63,29
28,47
13,15
15,26
54,32
120,60
68,66
86,47
9,45
28,52
56,75
158,45
20,30
67,78
170,40
32,39
63,30
101,35
22,80
205,00
2.7.14
Maple Leaf
1008,60
Nugget Känguruh (1/1) 1008,60
Krügerrand
1012,90
1 Britannia/Eagle
1020,20
Barrengold (1 kg)
31525,00
Barrensilber (1 kg)
666,40
1.7.14
1007,00
1007,00
1011,30
1018,60
31475,00
665,92
NE-METALLE
Euro je 100 kg
2.7.14
Aluminium 99,7%
158,00
191,59
Blei in Kabeln
El.-Kupfer (DEL) 525,15 - 527,29
Messing MS 58 458,00 - 468,00
Zinn 99,9%
1694,00
1.7.14
156,00
190,55
521,62
455,00
1679,00
DEVISEN UND NOTEN
Land
für 1 Euro
Australien
Dänemark
England
Japan
Kanada
Norwegen
Schweden
Schweiz
Ungarn
USA
Devisen
Noten
Geld/Brief
Ank./Verk.
1,4464/1,4465
1,34/1,55
7,4364/7,4764
7,11/7,86
0,7942/0,7982
0,76/0,83
138,39/138,87 133,01/147,01
1,4462/1,4582
1,38/1,54
8,4081/8,4561
8,04/9,04
9,1230/9,1710
8,72/9,87
1,2119/1,2159
1,17/1,26
311,80/312,00 258,77/388,77
1,3634/1,3694
1,30/1,43
2.7.14
Vortag
Ausg. Rückn. Rückn.
Allianz Global Investors Europe
Allianz Euro B.FE
Concentra AE
Corp Europ AE
Eur Renten K AE
Euroaktien A
EuropaVision A
Flex Eur Ba AE
Fondak A
Fondirent
Industria AE
Kapital + AE
TrsyShT + € A EUR
Vermög. Europa A
Vermög. Global A
66,95 65,00 64,98
97,91 93,25 92,50
39,73 38,57 38,53
44,60 43,73 43,72
52,33 49,84 49,47
27,99 26,66 26,46
66,81 64,24 64,03
145,45 138,52 137,53
43,81 42,53 42,52
101,72 96,88 96,24
60,05 58,30 58,18
98,85 97,87 97,84
46,99 44,75 44,50
41,07 39,11 38,82
Deka Investment
AriDeka
BasStrReCF
Deka Eu.StocksTF
Deka Immob Europa
Deka-BasAnl A20
Deka-BasAnl A40
Deka-BasAnl A60
Deka-Eurol.Bal.
Deka-Eurol.Bal. TF
DekaFonds
DekaLux Deut.TF
DekaLux Europa TF
DekaStruk.3Wachs.
DekaStruk.4Ertrag+
DekaStruk.4Wachs.
66,20 62,89
109,03 106,89
0,00
48,11 45,71
105,40 103,33
109,23 106,05
116,04 111,58
58,70 56,99
114,25 114,25
96,25 91,44
0,00
0,00
46,61 45,70
48,94 47,98
52,83 51,79
62,38
106,82
32,68
45,71
103,27
105,96
111,42
56,89
114,06
90,93
107,47
57,76
45,68
47,97
51,77
764,16
40,21
36,60
243,35
114,61
85,29
15,47
150,14
90,90
119,61
74,13
128,54
115,10
19,36
720,38
39,22
35,70
229,90
108,48
80,69
15,00
142,07
89,90
119,13
70,72
122,90
108,53
18,78
DeWAM / DWS
DWS Akkumula
DWS EUR Strat(R)
DWS Eurol Strat R
DWS Europ. Opp
DWS Eurovesta
DWS Glbl Growth
DWS Inter-Renta LD
DWS Investa
DWS Techn. Typ O
DWS Telem TypO
DWS Top 50 Welt
DWS Top Europe
DWS Vermbf.I
DWS Vermbf.R
727,77
39,22
35,70
231,76
109,15
81,23
15,02
142,98
90,90
119,61
71,27
123,59
109,62
18,79
Union Investment
Uni21.Jahrh.-net-*
27,02 27,02 26,80
UniEuroSt.50 A*
47,59 45,76 45,34
UniFonds*
49,39 47,04 46,70
UniGar: Deut.2019 II*
107,07 106,72
UniGlobal*
159,93 152,31 151,13
UniKapital*
114,73 112,48 112,45
UniRenta*
19,45 18,88 18,87
Sonstige
Aberd. A.M. DEGI EUROPA
14,78 14,08 14,08
Commerz hausInvest
42,17 40,16 40,16
Fidelity Euro Balanced Fund
16,94 16,37 16,39
Fidelity Euro Blue Chip
21,20 20,14 20,15
Fidelity European Growth
13,42 12,75 12,72
Frank.Temp. TEM Gr. Inc.Ad*
28,07 26,46 26,31
Frank.Temp. TEM Gr.(Eur) Aa* 15,32 14,52 14,43
FT Inv-GmbH Frankfurt-Effek 210,47 200,45 199,16
FT Inv-GmbH InterSpezial
30,93 29,46 29,23
Fortmann Str. Kon.
81,08 78,72 78,73
HI Fortmann Strategieportf. I
84,91 81,64 81,48
Loys Global Kl. P
24,66 23,49 23,30
UniRealEst UniImmo:Dt.*
94,54 90,04 90,03
UniRealEst UniImmo:Europa* 58,28 55,50 55,50
WARBURG Bremen Trust
24,40 23,69 23,55
* Fondspreise etc. vom Vortag oder letztverfügbar.
kursiv wenn nicht in Euro.
Aktien: Dax-30, M-Dax und Tec-Dax sind Xetra Schlusskurse, alle übrigen Aktien sind Schlusskurse der
Börse Frankfurt/Main. Kurse in Euro, Dividenden in Landeswährung und -stückelung. St = Stammaktie;
NA = Namensaktie; Vz = Vorzugsaktie; ° = auch im EuroStoxx50; Nikkei = © Nihon Keizai Shimbun, Inc.;
Zinsen: Quelle FMH-Finanzberatung.
Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle
EURO-STOXX 50
DAX
10000
9940
9880
9820
9760
Do
3252,25
VORTAG:
3258,71
ZINSEN
(in Punkten)
GOLD
(Umlaufrend.)
EURO
(Feinunze)
1,371
1,368
1,365
1,362
1,359
Do
9911,27
1,03 %
Fr
Mo
Di
Mi
1326,50 $
VORTAG:
VORTAG:
1,04 %
1327,50 $
VORTAG:
#0 #
* #,
+,(
# 7 ## #!
& !
( $ %+,
9# ," #
# # *'"" #
!
"
$
'
$
) #
*
#
)
+
9 :E 2 : DC
2 :9< C
9:
#
%&
(
G
#
+
,-.
0
1 9
6.,E
!
;
!
& '
4
F
+F
?
!
"#$ %
( )# *%+ $(,
./ 0 1
*()* /
2 3+ 4#
5
*
# $# 2
2
@
A
: A : 5
;
+!
$
!
@6.
K
I&"I
(
+ !
7;
8!
0
8
9
#
G
!
+
"
9
>
#
,%
D
?
!
(
E... 0
0
;
#
0
,%..
0
7
0
7
8"
+
F
!
#-
!" ## $ %% &
&
! !
'
66&
6 &&
6 &
6
6!
6!6 ! -6!&
6!!
'
&& !
- '
! -!
>
%>
>
> )
!
$C
+
+
)
*'
#
+
"
G
9
:
BF
!
%%.. 0
3
"
+
'
7)
?
!
G:
#
!
7!
D
1
1 99
7
1
4
+ !
)
9
+
"
+
/
+
(
*
"
4' (
#
+
/
)
!
"
4
'
1
9
'# " (
)(
& #*
$
#
> )
$9
*
!
G:
#
'
8
;E%.
)
9
7
1 99
)
!
+
+
9
#
> )
A
$ ((
"
>
9
+
/ 9
'+ 9 + 0 B
4
+
$
"
$
#
?
;
+
+
$
B
+! > )
+ "
:
(
'+'
+ !
#
> )
#
(
+ !
B
:
9
9
#
# "
D
1
=
F
9
2 #
"
# +,
9
$
;
'
+
9
+
'
1
?
>(
!
0
!
;
!
$9
1
$
0
6.. ;
9!
"
;
D
> 9 +
1
6.,&
;
;
*
+
;
G
+
(
0
#
+
(
$'D
!
4
(
#
"
7
8"
0
!
$
0
#
< +$ @+ $
)
$9 9
9'
* 5 + 1 *% / )
#
*
#
9
0
#
+
+
9
"
#
#
;
)
"
> )
'
+
B
9
: C
#
!
$
!"
55 >< 2
>
6.,6
> +
"
9
+
;
4
4
E..
/
#
G 0
-%.
+
+
#
,J6.
'
71
0
8
(
7$
*
$
8"
9
"
/
8"
0
9
!
G1>
'D
# 8
9
+
02
(
! 9
#
$
?
D
'
'
#
7
+
4
5
(
9
>
"
! # ( '"
#
'
! +
0
'
+
;
+ "
I.
G !
8 ;
+
>
1
"
"0
? @ :
!
"
1
$
+
!
'
1
1
,( / 0
?:D -
!
E. >
(
9
#
.
"
#$%
&
#
2
"
G1>"
+
;
:
>
+
*
0
#
4:H
#
+
' ;
!
:
/
7
C
#
:
9
:
&
"
>
' :
+
8
$
C
;
1
+
9
:G
'
0 #
:
?$;
"
'
#
? @ 9
'
4
"
!
'
'
7
#
9
>
$ $
?$; + ' #
"
D "
#
8"
H
3
/
:
#
:
!
0
(
0
+
?
$
+ "
#
$ $;
*
"
+
!
+
!
+
: +
;
#
)
'
$
/
'
*'
>
H ?0
" 0
$
7
#
'D
!
)
>
9
;
9
G
B
) +
*'
+
(
;
"
,
9
;
;
I-. ... 0
(2 *3# ( ! # , #% #0 4 %2
!
9
!
'
*
+ ' #
#
>
? @ 1
+
)
'
'
'
# ;99
4
@+ 8
9
;
: +
('
0 +
"
8+
9
'
#
" - ? 6-@A,,
+
"
+
8"
;
9'
+
> )
%. <
#
8
#
1
1/" ;
B
;
'
; #'
> #
9' "
(
#
"
7+
"
$
8"
1
" '
#
7=
+ ' #
"
"+
#
+,
+
"
)
0
B
:
!
"
"
"
0
+
!
)
"
#
8
!
*
*
)
## +
# 99 +
3
+
@...
E6..
> )
;
#' +
1
' 4
!
/
+!
$
8"
+
4
'
; D
3
6%
+
$9
'
+
+
"7
!
$
1
$
5
7
8
+ #
+
? @ -
+
+
1
1
'
3
+
7
8
(
)
"
#$
?
0
1 99
;
B
1 99 F 7)
#
G
?
!
!
6.,E
:
#
'
8 G
' ;
:
(
#
C
+
3
$
;
D )
3
;E%.
0
8 ;
'
+
% 8 %
'
0
1 99
(
;
1
'
$
('
"
!
;
H
F 7$
#
9
!
!
G
9'
3'
; 9
;
+
'
! 1#
8"
-
(
0
9
$9
$
/
2
0
112,16 $
Mi
% +,( 7' ( 6
( 9
!
0
8
+
"
!
+
"
%% '# # 6'
"
9
+
/
"
+
? @
+=
F7
3
9
;
9
JE..
7#
'
6.,I
9
!
6.,E8
"7
!'
!
! &
!
!!
;< $ +
Di
&&
!
'
--
#)$0+ 2
$ %
( 1#7
)$ + +
+ 8 /
5
$
9 +7 *% $ /
3+ %#7 $
2
*4 2#
(# %1 3#
: * 7 $+((
9
D
D
#
*
3
+
,"@
+,( # 5
#
!
) #
" 0
"
6.,I
3
;
Mo
%
0 #1
#
(Terminbörse)
111,58 $
1,3656
Fr
(
(
ÖLPREIS
(in Dollar)
$
2 #
#
>
7G
>
*
+
!
*
F G
)
?
TAGESTIPPS 3.JULI
ARD
20.15
ARD
Mord in bester Gesellschaft – Das Ende vom
Lied: Hans Werner, D/A 2011 TV-Krimikomödie. Mit Fritz Wepper, Sophie Wepper, Max
Volkert Martens. Wendelin vertritt einen Kollegen am Tegernsee. Bald kehrt er jedoch nach
München zurück, um Kommissar Ackermann
bei der Aufklärung eines sehr brisanten Falles
zu helfen: Der Schlagerstar Ronny König hat
vermutlich eine Verehrerin erschlagen. Kurz
darauf wird auch eine seiner früheren Bühnenpartnerinnen ermordet. 90 Min.
^^^
20.15
Kabel 1
Der Ja-Sager: Peyton Reed, USA/AUS 2008
Liebeskomödie. Mit Jim Carrey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper, John Michael Higgins. Der
Kreditberater Carl lebt in Los Angeles. Sein
Alltag wird von seiner negativen Einstellung
und privaten Niederlagen dominiert. Eines
Tages erfährt sein Leben durch den Motivationstrainer Terrence Bundley eine Wendung:
Der empfiehlt Carl, von nun an zu allem „Ja”
zu sagen. Carl beherzigt den Ratschlag – und
sorgt für Chaos. 130 Min.
^^^
20.15
Pro 7
X-Men: Bryan Singer, USA 2000 Science-Fiction-Film. Mit Hugh Jackman, Patrick Stewart,
Ian McKellen, Halle Berry. In der nahen Zukunft. Die Menschheit wird von Mutanten bedroht: Angeführt von dem mächtigen Magneto
wollen sie mit ihren Superkräften die Weltherrschaft an sich reißen und planen einen Krieg.
Der Telepath Xavier will sie stoppen. Dafür
bildet er „X-Men” aus, friedliche Mutanten, die
ihre Kräfte in den Dienst der Menschen stel^^^
len. 135 Min.
20.15
VOX
Zurück in die Zukunft II: Robert Zemeckis,
USA 1989 Science-Fiction-Film. Mit Michael J.
Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson. Mit
seiner Freundin und Doc Brown reist Marty ins
Jahr 2015. Dort angekommen muss er seine
Kinder vor dem Zuchthaus bewahren. Dumm
nur, dass jetzt Martys Erzfeind Biff auftaucht,
der inzwischen ein bösartiger alter Mann ist.
Mit einem Almanach aller Sportresultate unter
dem Arm klaut er den DeLorean und düst zurück in die 50er. 125 Min.
^^
22.45
ARD
Ein Tick anders: Andi Rogenhagen, D 2011
Komödie. Mit Jasna Fritzi Bauer, Waldemar
Kobus, Victoria Trauttmansdorff. Wie lebt es
sich, wenn man anders ist als die anderen?
Die 17-jährige Eva ist eigentlich glücklich mit
ihrer schrägen Familie, würde ihr TouretteSyndrom nicht immer wieder unkontrolliert
schlimme Worte aus ihr heraussprudeln lassen. Dann will der Vater mit ihnen nach Berlin
umziehen. Nach Berlin will Eva auf keinen Fall.
Deshalb entschließt sie sich, ihre Ängste vor
der Außenwelt zu überwinden. 85 Min. ^^
^^^ Top ^^ Durchschnitt ^ Geschmackssache
ZDF
! "
# $
) "
*$% + ,-
"./
$
6 "./
% &' $(
0 '
)
))
! !
+ 0
,' 2 &
12
4
3!
5
!
$%
7 * 06 . 0 $ & $ 8$ (
))
)
73
!
%' $%
0 9- 0
%$
$
^^^
: '$,Top
%' ^^
$% Durchschnitt
$ %,
-%^;Geschmackssache
&
''%
SAT.1
NDR
5.30 Morgenmagazin 9.00 100 Jahre
Erster Weltkrieg 10.00 Der WISO OmaTrick 10.30 Notruf Hafenkante 11.15
SOKO 5113. Krimiserie12.00 heute
12.10 drehscheibe. U.a.: Essen pflanzt
an: Eine Stadt kämpft gegen die OrkanZerstörung / Hardcore-Expedition: Die
Punks von Hannover 13.00 Mittagsmagazin 14.00 heute – in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht
15.00 I J E heute
15.05 I J E Topfgeldjäger
16.00 J E heute – in Europa
16.10 I J E SOKO Wien
Böse Überraschung. Krimiserie. Mit Stefan Jürgens
17.00 I J E heute
17.10 J E hallo deutschland
17.45 I J E Leute heute
Boulevardmagazins
18.05 I J E SOKO Stuttgart
Der perfekte Mord. Krimiserie. Mit Peter Ketnath
19.00 I J E heute
19.20 I J E Wetter
19.25 J E G v Notruf
Hafenkante Ein neues Leben
Actionserie. Mit Sanna
Englund, Matthias Schloo
5.35 Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation:
Wolfram Kons, Angela Finger-Erben
8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
9.00 Unter uns 9.30 Familien im
Brennpunkt 10.30 Familien im Brennpunkt 11.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung 12.00 Punkt 12 – Das
RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Trovatos – Detektive decken auf
15.00 I E Verdachtsfälle
16.00 I E Familien im
Brennpunkt Doku-Soap
17.00 I E Betrugsfälle
17.30 I E Unter uns Bambi
bangt um Sina und sein ungeborenes Kind. Rufus und
Henning begraben ihren
sportlichen Konkurrenzkampf.
18.00 I E Explosiv –
Das Magazin
18.30 I E Exclusiv –
Das Star-Magazin
18.45 I E RTL Aktuell
19.05 I E Alles was zählt
Daily Soap. Mit Hannes Sell
19.40 I E Gute Zeiten,
schlechte Zeiten Daily Soap
Mit Linda Marlen Runge
5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen. VIP
mit Vanessa Blumhagen / Talk: Julia
Irmen / Frauenmodesünden (2)
10.00 Auf Streife. Die Polizisten müssen das Jugendamt alarmieren, weil
eine völlig überforderte Mutter mit ihren drei Kindern in einer vollgekoteten
und zugemüllten Wohnung lebt. 11.00
Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife
15.00 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie!
16.00 Anwälte im Einsatz
Doku-Soap
17.00 Mein dunkles Geheimnis
Dunkles Familiengeheimnis
17.30 Sat1 Regional Härtetest in
Hannover vor WM-Viertelfinale: Croissant gegen
Brötchen – Wer ist stärker? /
Abflug vor dem Tod: Gnadenhof in Hope kümmert sich
um Papageien in Not
18.00 C Navy CIS
Fremde Feinde. Krimiserie
19.00 C Navy CIS
Vertraute Feinde. Krimiserie
19.55 E SAT.1 Nachrichten
Mod.: Heiko Paluschka
6.35 Unsere Geschichte 7.20 Rote
Rosen 8.10 Sturm der Liebe 9.00
Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal
10.00 Schleswig-Holstein Magazin
10.30 buten un binnen 11.00 Hallo
Niedersachsen 11.30 Expeditionen
ins Tierreich 12.15 In aller Freundschaft. Liebesbekenntnisse 13.00 So
ein Tag! 13.30 Brisant 14.00 NDR
aktuell 14.15 Bilderbuch Deutschland
15.00 I J NDR aktuell
15.15 J E Traumpfade Auf
dem Bayerischen Jakobsweg
16.00 I J NDR aktuell
16.10 I E Mein Nachmittag
U.a.: Adelsgeschichte(n):
königliches Fußballfieber
17.10 I J Panda, Gorilla & Co.
Reportagereihe
18.00 I J E Niedersachsen
18.00 Uhr Magazin
18.15 I J Typisch! Bei AaleMax auf Amrum
18.45 I J DAS! Zu Gast: Toni
Garrn (Top-Model)
19.30 J Hallo Niedersachsen
U.a.: Fußball-WM: Wie tickt
unser Gegner Frankreich?
20.00 I J Tagesschau
Koslowski & Haferkamp
Haferkamp (Tim Seyfi) sucht in einem Fight-Club nach dem Mörder
eines Albaners. Zur eigenen Tarnung steigt er selbst in den Ring.
Krimiserie
18.50 ARD
Notruf Hafenkante
Während Melanie (Sanna Englund)
im Krankenhaus auf ihre Operation
wartet, findet sie ein Baby, das in einer Sporttasche ausgesetzt wurde.
Actionserie
19.25 ZDF
Doctor’s Diary
Gretchen Haase (Diana Amft)
sucht auch in der zweiten Staffel
weiter nach einem Mann, der ihr
gebrochenes Herz zusammenflickt.
Comedyserie
20.15 RTL
Criminal Minds
Emily Prentiss (Paget Brewster)
und ihre Kollegen gehen in Pennsylvania einer auffälligen Häufung
von Suizidfällen auf den Grund.
Krimiserie
20.15 Sat.1
Mona kriegt ein Baby
Judith (Barbara Auer) muss ihrer
14-jährigen Tochter Mona (Stefanie
Amarell) in besonderem Maße beistehen, weil das Kind schwanger ist.
TV-Familienfilm
22.00 NDR
20.15 J C Mord in bester Gesellschaft – Das Ende vom
Lied TV-Krimikomödie, D/
A 2011. Mit Fritz Wepper,
Sophie Wepper, Max Volkert
Martens. Regie: Hans Werner
21.45 I J Panorama Rente mit
63: Zu früh gefreut / ISISTerror: Gotteskrieger in
Deutschland / Deutscher
Waffenexport: Innenansichten eines illegalen
Deals / Quellcode entschlüsselt: Beweis für NSASpionage in Deutschland
22.15 I J Tagesthemen
22.45 ^ I Ein Tick anders
Komödie, D 2011. Mit Jasna
Fritzi Bauer, Waldemar
Kobus, V. Trauttmansdorff
Regie: Andi Rogenhagen
0.10 I J Nachtmagazin
0.30 ^ I J I phone you
Liebeskomödie, D/CHN ’11.
Mit Yiyan Jiang, Florian
Lukas. Regie: Dan Tang
2.05 I J Beckmann – Best of
Zu Gast: Gustl Mollath (Justizopfer), Monica Lierhaus
(Moderatorin und Journalistin), Inge Deutschkron
(Holocaust-Überlebende)
3.20 I J Ratgeber: Haus +
Garten Magazin
20.15 I J E Deutschlands
Beste! Frauen. Im Showteil:
Olaf Schubert (Comedian)
Zu Gast: Hannelore Kraft
(NRW-Ministerpräsidentin),
Ruth Maria Kubitschek
(Schauspielerin), Katarina
Witt (die zweifache Olympiasiegerin), Rosi Mittermaier
(Ski-Legende), Hans Sigl
(„Bergdoktor”)
21.45 I J E heute-journal
22.15 I J E maybrit illner
Einer für alle – wie gerecht
ist dieser Mindestlohn?
Zu Gast: Thomas Oppermann
(SPD), Michael Fuchs (CDU),
Reiner Hoffmann (Vorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbundes), Ingo Kramer
(Präsident der BDA), Lilly
Sandberg (Inhaberin Friseurladen „Haarschneiderei”) u.a.
23.15 I J E Markus Lanz
0.30 I E heute nacht
0.45 ^ I J E C Fred
Vargas – Es geht noch ein
Zug von der Gare du Nord
Kriminalfilm, D/F/B 2009
Mit Jean-Hugues Anglade,
Charlotte Rampling
Regie: Josée Dayan
2.15 I J E SOKO Stuttgart
3.00 I J E maybrit illner
20.15 I E Doctor’s Diary –
Männer sind die beste Medizin Hurra: Endlich wieder
Liebeskummer. Comedyserie
22.15 I E Dr. House
Auf Biegen und Brechen
Mitarbeiter der CIA bitten Dr.
House um Behandlung eines
Agenten, dem es nach dem
Genuss von Kastanien
schlecht geht. Der Mann soll
während eines Einsatzes in
Bolivien vergiftet worden
sein. House findet heraus,
dass der Mann gar nicht in
Bolivien, sondern in Brasilien
war. Außerdem muss das
Team klären, was einer jungen Rennfahrerin fehlt, die
auf den ersten Blick nur dehydriert zu sein scheint. /
Hässlich. Arztserie
0.00 I E RTL Nachtjournal
0.30 E C Bones – Die
Knochenjägerin Zündstoff
im Eis. Krimiserie
1.25 I E Dr. House
Arztserie. Mit Hugh Laurie,
Robert Sean Leonard
3.05 I E RTL Nachtjournal
3.30 I E Betrugsfälle
3.55 I E Die Trovatos –
Detektive decken auf
4.45 I E Verdachtsfälle
20.15 E Criminal Minds
Tödliche Gnade. Krimiserie
21.10 Criminal Minds
Das Zeichen. Krimiserie. Das
BAU-Team untersucht den
Mord an einem reichen Ehepaar nach dem Super Bowl.
Die Ermittler sind scheinbar
mehreren Mördern auf der
Spur, die Videos ihrer Morde
ins Internet stellen.
22.10 Criminal Minds
Gottesurteil. Krimiserie
23.10 The Americans Gegenseitige
Vernichtung. Krimiserie
Mit Keri Russell, Matthew
Rhys, Holly Taylor. Der KGB
hat einen Auftragskiller beauftragt, amerikanische Wissenschaftler umzubringen.
Nachdem klar wird, zu welcher Eskalation das führen
könnte, sollen Philip und
Elizabeth ihn aufhalten.
0.15 E Criminal Minds
Krimiserie
1.10 Criminal Minds
Krimiserie
1.55 Criminal Minds
2.40 E C The Americans
Krimiserie
3.20 E C Navy CIS
Krimiserie
4.05 C Navy CIS
20.15 I J mareTV
Die Lübecker Bucht. Wenn
die Saison an der Lübecker
Bucht beginnt, ist die Küstenautobahn A1 dorthin
meist verstopft. Die Strandkorbvermieter Anja und
Norbert Babies aus Travemünde verfolgen jeden Tag
den Wetterbericht.
21.00 I J mareTV
Fehmarn – Sommer auf der
Sonneninsel
21.45 I J E NDR aktuell
22.00 J G v Mona kriegt ein
Baby TV-Familienfilm, D ’14
Mit Stephanie Amarell,
Barbara Auer, Dominic
Raacke. Regie: Ben Verbong
23.30 J G v Weissensee
Julia. Dramaserie
0.20 I E Kinder des
Ostens Meine Freizeit
1.05 I J Mankells Wallander
– Ein Toter aus Afrika
TV-Krimi, S 2005. Mit Krister
Henriksson, Johanna
Sällström, Ola Rapace
Regie: Stephan Apelgren
2.30 I Rainer Sass: So isst
der Norden Reportagereihe
3.00 I Tagesschau – Vor 20
Jahren 04.07.1994
3.15 J Hallo Niedersachsen
SONDERZEICHEN:
I Stereo
KI.KA
13.30 Pearlie 13.55 Fluch des Falken
14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00
Das Surfcamp 15.25 Blue Water
High – Die Surf-Academy 15.50 Meine peinlichen Eltern 16.15 logo!
16.20 My Life Me – Mein Leben und
ich 16.40 Piets irre Pleiten 17.05
Bernard 17.10 Garfield 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Blaubär Mix & Fertig 18.15 Pinocchio 18.40 Ringelgasse 19 18.50 Sandmännchen 19.00
Die Abenteuer des jungen Marco Polo
19.25 Wissen macht Ah! 19.50 logo!
20.00 KiKa Live 20.10 Alien Surfgirls
SIXX
12.10 Trau Dich – Den REST erledige
ich! 13.05 Mein perfektes Hochzeitskleid! – Atlanta 13.40 Die perfekte
Hochzeit! – Australien 14.35 Die perfekte Hochzeit! – Australien 15.35 Sixx
Quickie 15.40 Beverly Hills, 90210
16.30 Eine himmlische Familie 17.30
Private Practice 18.25 Emergency
Room – Die Notaufnahme 19.20 Grey’s
Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15
Buffy – Im Bann der Dämone 22.10
Angel – Jäger der Finsternis 23.05
Moonlight 23.55 Private Practice 2.10
Buffy – Im Bann der Dämonen
SPORT 1
!
RTL
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der Liebe
10.45 Familie Dr. Kleist 11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau
12.15 ARD-Buffet. U.a.: Vincent Klink
bereitet gegrillte Lammkoteletts mit
Oliven-Vinaigrette zul13.00 Mittagsmagazin. U.a.: Ukraine-Konflikt: Nach dem
Krisengipfel bei Steinmeier 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen
15.10 I J Sturm der Liebe
Telenovela
16.10 I J Spürnase, Fährtensau & Co. Harry und Dörte
17.15 J Brisant
18.00 I J Verbotene Liebe
18.50 I J Heiter bis tödlich –
Koslowski & Haferkamp
Fliegende Fäuste. Krimiserie
19.45 I J E Wissen vor
acht – Natur Einsatz in den
Wolken – chemische Abregnung. Magazin
19.50 I J Wetter vor acht
19.55 I J E Börse vor acht
11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping 13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30
Teleshopping 15.00 Die PS Profis
16.00 WM aktuell. Live 17.00 Fußball
19.00 Die PS Profis 20.00 Die PS
Profis 21.00 Die PS Profis 22.00 Die
PS Profis Wien 23.00 Die PS Profis
0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips
0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips
3.00 Sport Clips 3.05 Teleshopping
J für Gehörlose
v Hörfilm
PRO 7
14.05 The Big Bang Theory. Die Zeitmaschine / Sheldon 2.0 / Die Erdnuss-Reaktion 15.30 How I Met Your
Mother. Letzte Worte / Oh Honey / Der
Verzweiflungstag 17.00 taff 18.00
Newstime 18.10 Die Simpsons. Marge
und das Brezelbacken / Der Berg des
Wahnsinns 19.05 Galileo 20.15 ^ XMen. Science-Fiction-Film, USA 2000
22.30 ^ Underworld: Evolution. Horrorfilm, USA 2006 0.30 ^ Steven
Seagal – Mercenary. Actionfilm, ARU/
USA/SA 2006 2.20 ^ Second In
Command.Actionfilm, USA/RUM 2006
TELE 5
13.30 Leider geile Werbeclips! 13.40
Reich und Schön 15.10 Star Trek –
Raumschiff Voyager. Der Isomorph
16.10 Stargate Universe. Der Test /
Das große Ganze 18.10 Star Trek –
Raumschiff Voyager. Der schwarze Vogel 19.10 Star Trek – Das nächste
Jahrhundert. Gedankengift / Der Ehrenkodex 21.15 Caprica. Know thy
Enemy 22.15 WWE RAW 0.20 Stargate Universe. Feindlicher Übergriff
(1) / Feindlicher Übergriff (2) 2.05
Star Trek – Das nächste Jahrhundert.
Gedankengift / Der Ehrenkodex
EUROSPORT
9.15 Snooker 10.45 Brazilmania
11.00 Snooker. WSA Main Tour. Australian Open: 4. Turniertag, Achtelfinale
(Best of 9). Live 14.00 Brazilmania
14.15 Snooker 15.15 WATTS Sportzapping 16.00 Radsport 16.30 Radsport 17.00 Radsport 17.30 Fußball.
WM 2014 – Bom Dia Rio 17.45
WATTS Sportzapping 18.00 Snooker
19.30 Radsport.Tour de France 21.15
Radsport 21.30 Copacabana. Das
Eurosport-WM-Studio. Magazin 22.10
Kampfsport 23.30 Radsport 0.30
Radsport 1.00 WATTS Sportzapping
E Breitbild
C Dolby
RTL 2
8.00 Die Kochprofis – Einsatz am
Herd 9.00 Frauentausch 11.00 Family
Stories 11.55 Das RTL II-Fanmobil
12.00 Köln 50667 13.00 Berlin – Tag
& Nacht 14.00 Next, Please! 15.00
Teenager Stories 16.00 X-Diaries –
love, sun & fun 17.00 Next, Please!
17.55 Das RTL II-Fanmobil 18.00
Köln 50667 19.00 Berlin – Tag &
Nacht 20.00 RTL II News 20.15 Die
Kochprofis – Einsatz am Herd 21.15
Frauentausch 23.15 Exklusiv – die Reportage 0.00 Exklusiv – die Reportage
0.50 Exklusiv – die Reportage
KABEL 1
14.00 Ghost Whisperer – Stimmen
aus dem Jenseits. Besessen 14.55
Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen. Baby Blues 15.55 kabel eins
news 16.00 Castle. Berühmte letzte
Worte 17.00 Mein Lokal, Dein Lokal –
Wo schmeckt’s am besten? 18.00
Abenteuer Leben – täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz
für die Ordnungshüter 20.15 ^ Der
Ja-Sager. Liebeskomödie, USA/AUS
2008 22.25 ^ Die Truman Show. Satire, USA 1998 0.25 ^ Der Ja-Sager.
Liebeskomödie, USA/AUS 2008
PHOENIX
17.45 Vor Ort 18.00 Mode zum Wegwerfen 18.30 In geheimer Mission
19.15 Ekstase und Schock 20.00 Tagesschau 20.15 Zwischen Anden und
Amazonien 21.00 Zwischen Anden
und Amazonien 21.45 heute journal
22.15 Phoenix-Runde 23.00 Der Tag
0.00 Phoenix-Runde 0.45 Zwischen
Anden und Amazonien 1.30 Zwischen
Anden und Amazonien 2.15 Raketenstart im Dschungel 2.30 Abgestürzt! –
Erkenntnisse aus Katastrophen 3.20
Abgestürzt! – Erkenntnisse aus Katastrophen 4.05 Flug 305 4.50 Roswell
^ Spielfilm
G Zweikanal
VOX
10.55 vox nachrichten 11.00 Mieten,
kaufen, wohnen 12.00 Shopping
Queen 13.00 Verklag mich doch!
14.00 Verklag mich doch! 15.00
Shopping Queen 16.00 4 Hochzeiten
und eine Traumreise 17.00 Mieten,
kaufen, wohnen 18.00 Mieten, kaufen,
wohnen 19.00 Das perfekte Dinner
20.00 Prominent! 20.15 ^ Zurück in
die Zukunft II. Science-Fiction-Film,
USA 1989 22.20 Crimes of the Century. Dokureihe 0.15 vox nachrichten
0.35 ^ Zurück in die Zukunft II. Science-Fiction-Film, USA 1989
SRTL
13.55 Tom und Jerry 14.20 ScoobyDoo! 14.45 Angelo! 15.15 A Kind of
Magic – Eine magische Familie 15.45
5 Freunde – Für alle Fälle 16.10 Eddie
Angsthorn 16.40 Cosmo & Wanda
17.20 Zig & Sharko – Meerjungfrauen
frisst man nicht! 17.50 Scooby-Doo!
18.15 Go Wild! – Mission Wildnis
18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15
Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15
Einsatz in vier Wänden – Spezial 22.10
Legend of the Seeker – Das Schwert
der Wahrheit 23.10 Robin Hood 0.20
Shop24Direct Schlagernacht
3SAT
15.40 Kinder der Steppe 16.10 Solange der Wind uns trägt – Im Land
des Dschingis Khan 16.55 Kailash –
Zum heiligsten Berg Tibets 17.40 Die
Magie der Mongolei 18.25 nano
18.55 Böses Mädchen gesucht 19.20
Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 ^
Schlaflos in Seattle. Liebeskomödie,
USA 1993 21.55 Pufpaffs Happy
Hour 22.40 Claus von Wagner: Theorie
der feinen Menschen 23.25 ^ Brownian Movement. Beziehungsgeschichte, NL/D/B 2010 1.00 ^ Schlaflos in
Seattle. Liebeskomödie, USA 1993
WDR
13.30 In aller Freundschaft 14.15
Vom Winde verweht – zu Fuß durch die
Sahara Brasiliens 15.00 Planet Wissen 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim
+ unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05
Hier und Heute 18.20 Servicezeit
18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort.
Schürfwunden. TV-Kriminalfilm, D
2005 21.45 WDR aktuell 22.00
frauTV 22.30 Menschen hautnah: Zusammen stark 23.15 Rio 50 Grad
Celsius 0.45 Vom Winde verweht – zu
Fuß durch die Sahara Brasiliens
MDR
11.45 In aller Freundschaft 12.30
Krauses Kur. TV-Komödie, D 2009
14.00 MDR um zwei 15.00 LexiTV
16.00 MDR um vier 16.30 MDR um
vier 17.00 MDR um vier 17.30 MDR
um vier 17.45 MDR aktuell 18.05
Wetter für 3 18.10 Brisant 18.54
Sandmännchen 19.00 Regional
19.30 MDR aktuell 19.50 Donnerwetter! 20.15 Lebensretter 21.00 Hauptsache gesund 21.45 MDR aktuell
22.05 artour 22.35 Nicht mehr zu vermitteln? 23.05 Lebensläufe 23.35
Fröhlich lesen 0.25 Lindenstraße
ARTE
16.05 Das war Atlantis 17.00 X:enius
17.30 Die gefährlichsten Schulwege
der Welt 18.15 Die gefährlichsten
Schulwege der Welt 18.55 Die gefährlichsten Schulwege der Welt 19.45
ARTE Journal 20.05 Dany’s day 20.15
The Killing. Kriminalfilm, DK 2012
21.10 The Killing. Kriminalfilm, DK
2012 21.55 Theaterfilme 22.15 Blumen für Algernon. TV-Drama, F 2013
23.40 Mein Mann, ein Mörder. TVDrama, D 2013 1.10 Doping, Drogen,
Depressionen. Spitzensportler packen
aus. Dokumentarfilm, F 2014
! " #$% &' #( )$
%
'(
)*+&
#$
%
&
5
'
.
01
3
&
:
"
<
'
2
>
>
1
1
2 1
'
.
:
;
%
!
!
2
! (
! F #
02
&
&
=
:
DD
"
#
;
#
5
!
E
.
@ 6
/
>
%
8
3
.
67 8
*$
1
'
*- $ . / 0
*'
1
0" .)
"2
.
3$ #4 2 "
@+( *
#$
3
1
$
=
$
3
!
"#
% &$
' (
*+
)
"
C
'
2
<
I #
,"
>
8
$2
'8 9
9
(
"
#
%
/
0:
!
4
3
"?
;
1
H
/
6
2
+) +
2
!
'
1
/
"#
:
.
'
H
<
#
&
'
=
?D5 5,:
H
%
'
I ))
2
"
3
1
2
%
*
,
)
0 $
5
%
1
!
1 E 4
*
*
;
E
2:
C
*
>
1
'
=
!
#
01
2
5
=
02
2
-
K 1
B
/
3
H),2 ,*
=
.
&
83
#
6
H"
! 4 !)
<
23
1
=
;
3
5
%
#$
=
1
1
8
B
B
E%
0
#
'
.
D) #
8
J
,*
3
/.<
!
'
1
5
H
:
!
'
:
.
'
<
'
&
/.2 .
/= '
+) "
/.<
3
2
.
2
'
)
,*
<
'3
%
$
%
#3
/
/
/
4
! -
!3 8
.
'& 1
0:
8
1
(6
+ .
3
'
B
.
G &
:
3
%
5
<
/.<
%
:
/'&
/
:
:
+& %#
1
3
B
!
L
#
<
2
'
<
'
&
%
>
C
=
66 %
%
%
!
'$
<
%
:
(
01
3
1
;
3
3
1
!
.
'
0
:
3
> 04
'
3
I
'
$
:
5
9
:
5
:F
E
2
#
=
1
!
'
$
1
2
'
>
'
*$
'
!
:
!
1
3 :
3
/
.
.
1
%
#
+& %#
E%
D D , @6 ,A + D
1
/
2
B
J
18
1
'
D (D D,
@6 ,A D + D +
#
%
"
1
/
'
>
!
#
%
>
>
J
.
J #E
0%
# 4"
:
:F
:F
1
&
>
&
'
%
=
'
'
3
#$
<
3
#$
- ! *'
!
*
'
E 1
+6
$ 5
.
%3
*
+,
%
#
8(9 )% #- *'
'$
1
5
!"
2
!
*
:
%
04
'
04
#
<
<
3
:
=
$
8
B
5
#
+D 8
>3
"
!
E
(
GG(
&
B
!
. 3
H),2 *
!
/
9
A #C
/
#
:
%
'
(D 6D
#
>
5
C
3
2
6D )D
!
'
.
>
"
/
.
*
3 <
3
'
.
.
>
:
:
1
<
=
E
) 2%
24 '?
#
8 ' # $2
C
" ?
42$
? 1 5B
'8 A
" $2 4
'8
# F(
' ?'
C $2
C
' (
" 9
8 $23 ?C: A
A "#
? $2 < ? !
8*
# $2
B
&
#
"#$%&
"
)
9 #
( 6
H5 * 89
. !.
C
@
#0
*- $
*' .
$ 5
)(
# 6#" ! *'"#
(
0
" 7$ / 0
% '" #
.
%#*'
. / #%
?D5 9:H
-.
/
.! 0#
&/
12 321 .32 / 124 5 6 ,7
6(. #
/
8 ( .9
41/ 12 &21 123 . 23/ 124
124 :
'
. ( - ; /
. ( - ; </
&21 321 .32</ 12 12
:
( .9
5 / 5( 9
.
/ 123 . 23/ 124 12
321 .32 / !
#
.
/
=
9 (
.>
(
%/ &21 321
. 21/ 12 12
(
)
5
(
.'
(
4/ =
:
?
.'
(
/ 12 12
<23 12
"
(
.9
&/
@ 9 # .9 %/ 12& 12
"
A
.: "+
&/
# ) ( .
%/ 12 12$
!
*
6(
:#
6
., "
/ =
!B
)
!B C .
D
5
$/ 12 321
. 21/
9 C2
(
#
(
$
"
<
'
=
E
'
:
!
3 !
3
=3
"
,*
%
.
3
.
-
:
.
+) (
1
%
&
'
+G
2
A
A
:
;
'$
*
.
! <
2
+) (
%
:
4
:
H
$
/ *+
:
5
'$
&
.
.
G
$
B
!
$
"
/
*
B
<
:
G ,,,-,
9
'
0
5 02
!
'
#
>
@+, *
&
'
7 *
'
+ *
:
'
%:BA
8
:
'
,
1
&
5
>
2
$
3
B
2
/
*'$ +# #
=3
!
(C+!
/
:
:
H),2,*
0
'
1
1
$
?
B
/
4
%
#$
) @) )A
=
"
()
+) ,
! -
!"
"
! .
:
3
2
>
'$
*
*+#
.
,*
&'#
%
/
.'"
;
'
:
;
#
E
5
%
J
(D
!
! "" #$ " $$
!
0@
/
,
5
2
5
/
- ,
.
2
7
@
2
"
!"
#
,
/
'
'
2
3
#
$
03
/
5 = !
/
4
@ !
:
,
4
!
$
5
#
,
*
(
2
"
#
$
%&
2
'
(
&)
&
(
A
0%
6 F
' G2
:
/
2
5
#
/
,
B
-
F
/
"
,
7 4
"
,
2
- #
!
#2
.
&
.
6C
7
@ ,
/
F
2
G
)
.
#
.
F
/0
,
5
*
-
"
/
&
&
A
/
4
6
F
6
$
2
$
)
!
2
5
>I
G
.
6
;<< (
')
!
-
,
=
'
>
)
2
*
' G2
G +
9
&
"
:
.
"'
:
,
!
4
F
7
2
2
/
>
2
C
!
'
%
!
F
.
&
2
2
!
2
/
-
&
: 2
B G
G 7
(
>.
>
!
. '
7 4
4
/
(
+
G 7 .
!
&
.
(
7
+
B
!
09 *!
*,
$
!
4
-
&
(
6
:
"
" >
-
&
,
4
!
&
2
* +
H0 F!
!
@ !
2
)*
%
&
$
'
() *$+
$& "
'" *
$+
' ,' # $ # + "%
"&' " #
" $.
/"
. +%" %
-,
01
2
2
:
$
44+
2
A
&
!
.
5
8
2
$
&
,
'
4
6 3
7
%
&
)
.
!
"(
'
"
"
!
!
>
.
/
5
.
$ *
+
-
.
/
$
$
(
:
7
4
" #
E1 *!
2
@
"&'
)
E9 F
HH F
7,
=
)
!
"%
'
6
&
'!
-
2!
"
+
!
?@
7 2C
!
A
/
)
$
5
,
2,
' 2
.
"
#$
2!
.
D0 *!
C
>
/
B
,
/
.
,
0<
2,
2
2
C
3
'
3 2,
2
0<
2
-,
F
#
C
>
!
!
/
!
'
0<
>
3
H 3
,
#
:
@
/
/
#
2
@
L
0D F!
-,
.
:
# + + 3'
4
4
> 2
(
5
!
2
2
/!
!
.
C
2
2)
3
2
G
7
,
#
'
,
F
?
1993
1995
1997
4
1999
2,41
2,38
2,4
$' ++ '
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
## '
3
/
4
3
F
>
2
3
2
"
2,24
2,23
A
-
!
2
3
,
C
4
3
=
2!
2
1 F
2
&
2
4
?.
2!
2
2
.
"
$
*
7
5
4
7
2
*
2
, .
: 2
2
"
.
C
2
2,
2
=
$
"
,
4
&
I
@
&
6 >
5
&
'
3
C
,
::5 3
F
>
6!
:
E<
5
.
>
3
.
-
2
.
2
.
&
:
1
.
2
!
'
"
,
.
/
>
,
.)
2
?
2
Quelle: Stat. Bundesamt
@
J
2
2
7
@
/
' 2
H F!
F!
>
:
4
A
3 600
21266
:
/
/
+ C
,
#
1D<
2
=
#
3 339
5 000
)
,
. 5
7 503
5 361
2
#
!
.
9 454
10 000
*
3
11 300
0 <<< 3
9< /
6
& I
!
&
B
2
:
2
.
K
2,40
Getötete
&
4
!
!
>(
:
()
,
2,31
2,2
2,0
.
$
@
2
/!
5,
2,41
2,41
2,37
2,34
2,3
.
# $ %" 7 2 9 1 8
" +
12
#
A
,
2
4
'+ $+
Verkehrsunfälle in Deutschland in Millionen
1991
?
0
2,1
'
#
0>
/
4
'
&
Straßenverkehr: Unfälle und Todesopfer
,
F
-
7 .
%
# ,
&
!
-
!" 1 2 3 45 41 46
47 82 89 54 55 53 59 15
22 29 64 66 67 63
)
-
=
.
0%
3
3
#
G
,
F
2
!
2,5
.
,
&
$
2
&
.
>
; 5
'
.
&
$
.
$
/ $+ ' $. $
(!
?%
2
2
$
* 0 & '+" ' +'
:
&
&
& ' !
.
/
G
5
'
2
;E
)
7
3
,
0D
)
/
? :
09 F!
'
G
2
)
!
A .
%
*
G
+2'
2
@,
2
;< *!
/
$
3
7
5
0
/
,
4
'
5,
,
*!
?%
&
'
+ . + ' $&' . + 1
&
"
5
. !
2
3
%
5
&
.
@
.
A
"
'
&
)
)
<
)
A
3
&
>
A
I
5
!
@
,
3
B
&
2
-
=
B
,
2
4
%
2

Borkumer Zeitung

Transcription

Similar documents

138 - Juni 2016:101 - März 2007.qxd.qxd

40Seiten SPECIAL Männer, Mode, Stil

Broschüre Geflimmer im Zimmer

Theoretische Auseinandersetzung mit E-Learning-Systemen

Investment Newsletter

Ausgabe als PDF

Tierisch gut! Die Ausgabe 5

Immobilien - PATRIZIA Immobilien AG

HLZ Heft 7–8

innovation und technologie

Von Jan Süselbeck - Literaturkritik.de

kinder»kultur»museen»sehenswürdigkeiten

Chronik 1993 - Stadt Leipzig

Deutsch - switch

Juli 2016 NIMAK erhält Großaufträge

Reisebericht als PDF-Dokument

Fast das Ziel verpeilt – doch dann schlägt ein Unimog sie

Mehrfachdiskriminierung von Ehen mit

08.05.2014 - Sinntal