16. Oktober

Jahrgang 09/Nummer 10 Mittwoch, den 16. Oktober 2013
Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden
Wolgast
– 2 –
Seite
Ratsinformationen
Beschlüsse der Stadtvertretung Wolgast
2
Aus der Verwaltung
Schließtag der Verwaltung
Widerspruch gegen Datenübermittlungen
Dank an die Wahlhelfer
- Stadt Wolgast
Seniorengespräch am 24.10.2013
Fest der Demokratie am 9.11.2013
Neuer Faltplan - Backsteingotik entlang des
Ostseeküsten-Radweges
Zusammenkunft Initiativgruppe/„Geschiedene Frauen
zu DDR-Zeiten“
Veranstaltungsplan Oktober/November 2013 Senioren Buddenhagen/Rückblick Radtour
Sprechzeiten des Vorsitzenden
der Ortsteilvertretung Hohendorf
3
3
3
3
3
4
Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V.
- Veranstaltungspläne Begegnungsstätten Wolgast
November/Bericht Pommersche Antwort auf Münchener
Oktoberfest
14
Wanderfreunde Wolgast e. V.
- Wanderplan Oktober/November 2013
15
Sonstiges
WoWi Immobilien und Dienstleistung GmbH
- Bekanntmachung Jahresabschluss 2012
Kiek in
- Der Sozialladen
Kirchengemeinde Krummin-Karlshagen-Zinnowitz
- Veranstaltungen
18
18
18
Gratulationen
20
Berufsmesse KOMPASS (Panoramaseite)
Buddenhagener Dorfgemeinschaft e. V.
- Schreibwettbewerb (Panoramaseite)
16
17
4
4
5
5
Weitere Veranstaltungen in der Stadt finden Sie unter
www.wolgast.de.
Was beschlossen die Stadtvertreter
der Stadt Wolgast...
Am 30. September 2013 fand die 39. Sitzung der Stadtvertretung Wolgast im Ratssaal im Kornspeicher statt.
- Stadt Lassan/Gemeinde Zemitz
Info - Bekanntmachung der Landgesellschaft M-V
GmbH/Bodenordnungsverfahren Pulow
5
- Gemeinde Krummin
Ausschreibung eines Grundstückes
6
- Gemeinde Sauzin
Aufruf - 1. Weihnachtsmarkt der Gemeinde
6
Vereine
Grundschulförderverein „Lütte Sprösslinge“ Lassan e. V.
- Familienolympiade
Heimvolkshochschule Lubmin e. V.
- Angebot
HCC
- Faschingsveranstaltungen im OT Hohendorf
Katzenschutzverein Wolgast e. V.
- Bericht vom Tag der offenen Tür am 21.09.13
Jugendhaus Peenebunker - neue CD/FITHE geht in die zweite Runde
Museumsgesellschaft Wolgast e. V./Förderverein St. Petri Wolgast e. V./Ph.-Otto-Runge-Klub Wolgast e. V. - Veranstaltungen Oktober 2013
Sauziner Karneval-Club e. V.
- Eröffnung Faschingssaison
Schützenverein Buddenhagen e. V.
- Bericht Kaiserschießen
DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V.
- Veranstaltungen Oktober 2013/DRK-Ball 9.11.2013/
Bericht Kita „Anne Frank“
Schwimmverein Baltic e. V.
- Berichte Herbstmehrkampf/ Trainingslager
SHIA e. V.
- Angebote Oktober 2013
Volkssolidarität Ortsgruppe Hohendorf
- Veranstaltungsplan November 2013
Nr. 10/2013
6
7
7
7
7
8
8
9
10
10
11
12
13
Folgende Beschlüsse wurden im öffentlichen Teil gefasst:
- Abwägungs- und Satzungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 11 „Nördliche Schlossinsel“;
- Ergänzungs-/ Änderungsvertrag zum öffentlich-rechtlichen
Vertrag zur Bildung einer Verwaltungsgemeinschaft zur Inanspruchnahme des Rechnungsprüfungsamtes für die örtliche Rechnungsprüfung,
- Vorgriff auf den Stellenplan 2014 / Übernahme der Beschäftigten des RPA Neverin - Außenstelle Wolgast,
- Bestellung der Rechnungsprüfungsamtsmitarbeiter,
- Keine Zustimmung zur Abstufung der Kreisstraße VG 19 im
Bereich B 111 - Buddenhagen - Wahlendow zur Gemeindestraße,
- Vorgriff auf den Haushalt 2013 - Planungsleistungen für den
BP 26 „Sondergebiet Photovoltaik-Freiflächenanlagen an
der Heberleinstraße“,
- Berufung von Stadtvertreter Lars Bergemann in den Vorstand des Vereins Tierpark Tannenkamp Wolgast e. V.
Im nicht öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse gefasst:
- Erteilung einer Löschungsbewilligung im Grundbuch von
Wolgast, Flur 23,
- Zustimmung zur Belastungsvollmacht für ein Grundstück in
der Gemarkung Wolgast, Flur 5,
- Ankauf eines bebauten Grundstückes in der Gemarkung
Wolgast, Flur 23,
- Vergabe von Städtebaufördermitteln für die Dach- und Fassadensanierung eines Gebäudes in der Breiten Straße,
- Bereitstellung von Städtebaufördermitteln für Grunderwerbsund Nebenkosten sowie Planungsleistungen für ein Grundstück in der Kronwiekstraße,
- Erhöhung des Stammkapitals durch die Wowi.
Zur Information:
Die nächste Sitzung der Ortsteilvertretung findet am 23.
Oktober 2013 im Ortsteil Hohendorf im Landgasthof und
die nächste Stadtvertretersitzung findet am 11. November
2013 in Wolgast im Kornspeicher, Burgstraße 6a, statt.
Nr. 10/2013
– 3 –
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
am 01.11.2013 bleiben die Verwaltung des Amtes Am Peenestrom und das Bürgerbüro Lassan geschlossen.
Hinweis: Die Bekanntmachung erfolgte am 02.10.2013 unter
www.wolgast.de bzw. www.amt-am-peenestrom.de.
BEKANNTMACHUNG
Gratulationen bei Jubiläen sowie
Widerspruch gegen Datenübermittlungen
Das Einwohnermeldeamt des Amtes Am Peenestrom hat die in
den amtsangehörigen Städten und Gemeinden (Buggenhagen,
Krummin, Lassan, Lütow, Sauzin, Wolgast, Zemitz) wohnhaften
Personen zu registrieren, um deren Identität und Wohnungen
feststellen und nachweisen zu können.
Jeder Einwohner hat gegenüber der Meldebehörde das Recht
auf Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten Daten.
Damit wird dem Bürger die Möglichkeit gegeben, die personenbezogenen Daten im Melderegister zu ergänzen oder mit entsprechenden Nachweisen zu korrigieren.
Unter anderen Daten wird bei verheirateten Personen auch
das Eheschließungsdatum gespeichert. Damit ist den örtlichen
Kommunen bzw. dem Land die Möglichkeit gegeben, bei bestimmten Jubiläen Ehrungen und Gratulationen vornehmen zu
können. Jeder Bürger kann unter Vorlage der Eheurkunde sein
Eheschließungsdatum beim Einwohnermeldeamt Wolgast oder
im Bürgerbüro Lassan überprüfen bzw. eintragen lassen. Jeder
Betroffene hat aber auch das Recht, der Weitergabe seiner Daten zu widersprechen. Widersprochen werden kann der Weitergabe von Daten an Parteien und Wählergruppen, an öffentlichrechtliche Religionsgesellschaften, an Adressbuchverlage, bei
Alters- und Ehejubiläen, der Internetauskunft sowie der Datenübermittlung an das Bundesamt für Personalmanagement der
Bundeswehr.
Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung ist schriftlich
beim Einwohnermeldeamt des Amtes am Peenestrom in Wolgast, Burgstr. 6a oder im Bürgerbüro in Lassan, Marktplatz 9
einzureichen. Entsprechende Vordrucke sind im Einwohnermeldeamt in Wolgast und im Bürgerbüro in Lassan erhältlich bzw.
im Internet unter www.wolgast.de zu finden.
Die Erhebung des Widerspruchs gegen die Datenübermittlung
ist gebührenfrei.
Einwohnermeldeamt
des Amtes Am Peenestrom Januar 2013
Dankeschön an alle Wahlhelfer!
Zu den Bundestagswahlen am 22.9. des Jahres waren im Amt
Am Peenestrom knapp 140 Helfer im Einsatz, um in 18 Wahlbezirken und bei der Briefwahl die von 13.542 Wahlberechtigten
abgegebenen 8.012 Stimmen auszuzählen. Die Wahlbeteiligung lag damit bei etwas über 59 Prozent.
Bei allen Helfern bedanken wir uns herzlich, nicht zuletzt
für die bereitgestellte Freizeit. Danke sagen wir auch allen, die
ihre Hilfe angeboten hatten, z.B. aber wegen Erkrankung am
Wahltag doch nicht einsatzfähig waren, und all jenen, die dafür
kurzfristig eingesprungen sind. Der Dank gilt ebenso allen, die
sich als Wahlhelfer bereit erklärt hatten, bei der Besetzung der
Wahlvorstände aber nicht mehr berücksichtigt werden konnten.
Wolgast
Auch bei allen, die bereits im Vorfeld Hilfe für die Ausrichtung
der Wahl geleistet haben, u. a. bei jenen, die Räumlichkeiten
zur Verfügung stellten oder bei deren Einrichtung halfen, möchten wir uns herzlich bedanken.
Am 25. Mai 2014 stehen die nächsten Wahlen an, dann werden
neben dem Europaparlament die kommunalen Vertretungen im
Kreistag sowie in den Städten bzw. Gemeinden und die ehrenamtlichen Bürgermeister gewählt - daher fallen voraussichtlich
leider etliche der aktiven Wahlhelfer aus, weil sie selbst Wahlkandidaten sein werden. Durch das Zusammentreffen mehrerer
Wahlen ist auch der Aufwand bei der Durchführung der Wahl
und bei der Auszählung der Stimmen höher, sodass die Wahlvorstände personell stärker besetzt werden sollen.
Insgesamt gehen wir zurzeit von einem Bedarf an 170 Wahlhelfern aus. Wir hoffen daher auf eine mindestens ebenso
starke Bereitschaft der Bürger, in den Wahllokalen mitzuhelfen, wie in diesem Jahr. Gerade junge Leute, die erstmalig zur
Wahl gehen, sind im Wahlvorstand herzlich willkommen!
Melden Sie sich daher gern schon jetzt im Rathaus bei Herrn
Hennings unter Tel. 03836 251124, Fax 2514124 oder Olav.
[email protected] als Wahlhelfer an!
Seniorengespräch
Das nächste Seniorengespräch findet am Donnerstag, dem
24.10.2013 um 14.00 Uhr in der Bibliothek in Wolgast statt.
Bürgermeister Stefan Weigler lädt alle interessierten Seniorinnen und Senioren dazu herzlich ein.
Demokratiefest am 9. November 2013 24. Jahrestag des Mauerfalls,
Der 9. November ist ein bedeutender Tag in der Geschichte
Deutschlands. Am 9. November begann die Novemberrevolution 1918 in Deutschland, die jedoch niedergeschlagen wurde.
Vor 66 Jahren begann eines der schlimmsten Verbrechen in
Deutschland, die systematische Verfolgung der jüdischen Bevölkerung, die in den Holocaust mündete. Bereits 24 Jahre zurück liegt das Ereignis, der Mauerfall, der zur Einheit Deutschlands führte.
Wolgast
– 4 –
Die Stadt und der kommunale Präventionsrat Wolgast e.V. setzen ein Zeichen an diesem historischen Tag und veranstalten
ein Demokratiefest auf dem Parkplatz und in der Stadtbibliothek. Unter dem Motto „Wir für Demokratie“ werben Vereine
und Verbände für ehrenamtliches Engagement zum Wohle unserer Stadt und Einwohner. Wir das sind die Einwohner unserer
Stadt, Mitglieder in Vereinen und Verbänden, Gewerbetreibende in mittleren und kleinen Unternehmen, Verantwortliche
in Politik und Verwaltung. Wir alle leben in Wolgast und wollen,
dass Wolgast eine weltoffene und gastfreundliche Stadt bleibt
und ihre Vielfalt bewahrt. Diese Vielfalt wird am 9. Nov. 2013
in verschiedenen Angeboten präsentiert, zu denen Alle herzlich
eingeladen sind.
Vorläufiger Programmablauf
Bühnenprogramm 11.00 bis 16.30 Uhr
Samstag, den 09.Nov. 2013
10.30 Uhr 1. Pommersches Blasorchester Wolgast e.V.
11.00 Uhr
Eröffnung des Aktionstages durch den Bürgermeister
11.05 Uhr
1. Pommersches Blasorchester Wolgast e.V.
11.30 Uhr
Matinee der Musikschüler (in Stadtbibliothek)
11.50 Uhr Auftritt der Tanzklassen der KMS
12.10 Uhr
Schüler der KMS Gitarrenduo Jessica Ising und
Anna Burkert
12.30 Uhr
Programm der Regionalen Schule mit Grundschule „W.B. Heberlein“
13.15 Uhr
Musikschule Fröhlich angefragt
14.00 Uhr
Seniorenchor der Volkssolidarität Wolgast (Stadtbibliothek)
15.00 Uhr
Jugendchor und Orchester des Runge-Gymnasiums Wolgast
16.00 Uhr
Jagdhornbläser
16.30 Uhr Konzert einer jungen Nachwuchssängerin
11.00 Uhr
u. 14.30 Uhr Puppentheater-Mobil Peter Kend auf der Freifläche
Moderation und an der Technik: Wilfried Große
Filmvorführungen im Kinoraum, Lesecafe, Informationen zu
Projekten und Veranstaltungen
Besuchen und beraten Sie sich mit den Vereinen:
Rungeclub e.V., Tierparkverein e.V., Sportschützenverein Wolgast e.V., Sportschützenverein Buddenhagen e.V., Verein el
Mundo e.V., Korni e.V., FC Rot-Weiß e.v., SV Motor Wolgast,
Abteilung Tischtennis, SHIA e.V., Kulturverein e.V., Volkssolidarität „Lichtblick“, Sozialverband e.V., Asylbewerberheim, Motorsportclub des ADMV e.V. und viele andere mehr.
Auch die Versorgung ist gesichert.
Sonntag, den 10.11.2013
Großsporthalle 14 - 17 Uhr
Sportliche Spiele, Informationen von Sportvereinen wie des FC
Rot - Weiß Wolgast e.V., Motorsport, Fußball, Tischtennis u.a.,
Fotoschau
15 Uhr Freundschaftsspiel im Fußball
Backsteingotik entlang des OstseeküstenRadwegs - neuer Faltplan erschienen
Frische Ostseeluft schnuppern, etwas für die Fitness tun, und dabei
noch mittelalterliche Baukultur genießen? Das bietet der großartige
Ostseeküsten-Radweg, der mit
Blick auf die Backsteingotik ganz
anders erlebt werden kann. Viele
Erläuterungen zu diesen fantastischen Bauwerken bietet der
neue zweisprachige (deutsch und polnisch) Faltplan „Per Rad
von Dänemark ins Baltikum - Ostseeküsten-Radweg“, aufgelegt
von der Europäischen Route der Backsteingotik.
Nr. 10/2013
Die Europäische Route der Backsteingotik lässt sich hervorragend auch mit dem Drahtesel entdecken. In der druckfrischen
Publikation „Per Rad von Dänemark ins Baltikum - Ostseeküsten-Radweg“ wird eine ca. 1.600 km lange Route in drei Ländern vorgestellt, die natürlich in langen oder kurzen Abschnitten
gefahren werden kann. Die Strecke verläuft überwiegend entlang des länderübergreifenden Ostseeküsten-Radwegs durch
großartige Natur, viele malerische Orte und entlang imposanter
backsteingotischer Bauten.
Der 28-seitige Faltplan präsentiert innen auf einer großen Karte
die gesamte Reichweite der Europäischen Route der Backsteingotik in Dänemark, Deutschland und Polen. An der Küste wird
die aktuelle Radroute mit 42 Backsteingotik-Städten und -Orten
in drei Ländern dargestellt. Sie beginnt im dänischen Haderslev und verläuft entlang vieler Orte der Europäischen Route der
Backsteingotik: Schleswig, Wismar, Bad Doberan, Ribnitz-Damgarten, Stralsund, Rügen, Greifswald, Wolgast, Cammin (Kamien Pomorski). Sie endet in der stolzen Ostseestadt Danzig
(Gdansk). Nach Neukloster bei Wismar und Schlawe (Stawno),
jeweils unweit der Ostseeküste, gelingt man ganz leicht per Abstecher.
Auf der Außenseite findet der Leser kurze und informative Beschreibungen zu baukulturellem Backsteingotik-Hochgenuss
auf Deutsch und Polnisch - in den großen und bekannten
Welterbe-Städten auf dem Radweg, aber auch in pittoresken
kleineren Orten, wo der Reisende z. B. in alten Klostergärten
die Seele richtig baumeln lassen kann ...
Der Faltplan ist in den Tourist-Informationen Wolgast kostenlos
erhältlich oder kann unter www.eurob.org (ca. 6 MB) heruntergeladen werden.
Die populären Flyer zu den Vorgängerrouten „Per Rad von Dänemark ins Baltikum - Mecklenburgischer Seen-Radweg“ und
„Per Rad von Dänemark ins Baltikum - Rundkurs GreifswaldWolgast-Anklam“ sind eine detaillierten Ergänzung und sind
ebenfalls auf diesem Wege zu erhalten
„Geschiedene Frauen zu DDR-Zeiten“
Seit dem 01. August 2011 liegt nun der Beschwerdeantrag beim
CEDAW-Ausschuss in Genf vor. Dieser Ausschuss setzt sich
gegen jede Form der Diskriminierung von Frauen ein. Frauen,
die zu DDR-Zeiten geschieden worden sind, erhalten keinen
Versorgungsausgleich, denn dieses wurde im Rentenüberleitungsgesetz für Frauen aus der ehemaligen DDR nicht berücksichtigt. Der seit vielen Jahren aktive Verein der „Geschiedenen
Frauen zu DDR-Zeiten“ bittet deshalb alle betroffenen Frauen,
sich registrieren zu lassen.
Am 30. Oktober 2013 um 14.00 Uhr findet deshalb im Technischen Rathaus, Burgstraße 6, im Sitzungszimmer des
Kornspeichers eine erneute Zusammenkunft statt.
Zum einen werden neue Informationen zum Stand des Beschwerdeantrages gegeben, aber auch zum Verein der Geschiedenen Frauen allgemein. Auch sollte an diesem Tag das
Ziel sein, die Initiativgruppe neu zu beleben, um somit auch den
Vernetzungscharakter aufrecht zu halten.
Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Wolgast, Frau Quandt,
lädt alle betroffenen Frauen am 30. Oktober 2013 ein.
Anmeldungen werden erbeten unter der
Tel-Nr. 03836/251122
oder E-Mail: [email protected]
Veranstaltungsplan der Senioren für die
Monate Oktober bis November 2013
16.10.13 - 23.10.13 - Singenachmittag, anschließend Spielnachmittag
Fahrt mit PKW nach Hanshagen zum Kegeln.
Fahrkosten pro Person 2,00 EUR an den jeweiligen Fahrer, zuzüglich anteilige Kosten für die
Benutzung der Kegelbahn.
Nr. 10/2013
30.10.13 - 06.11.13 - 13.11.13 - – 5 –
Die Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen sowie
Abendessen ist gegeben. Treff am „Stern“ um
14.30 Uhr.
Ansprechperson: Frau Borchardt
Teilnahme bitte bis zum 16.10.2013 an Frau
Borchardt melden; Tel.: 603678
Keramikmalerei zu Weihnachten.1,50 EUR für
Farbe. Die Figuren sind gesondert zu erwerben.
Beginn: 14.00 Uhr im Gemeindehaus
Ansprechperson: Frau I. Behlau
Singenachmittag, anschließend Spielnachmittag
Lichtbildervortrag im Gemeindehaus. Reisebericht Spanien von Herrn Roßner.
Beginn: 15.00 Uhr. Unkostenbeitrag 2,00 EUR.
Ansprechperson: Herr Roßner
Fallen Freilandveranstaltungen durch Regenwetter aus, so besteht die Möglichkeit eines Spielnachmittags im Gemeindehaus.
Die Singenachmittage finden jeweils um 14.30 Uhr im Gemeindehaus statt. Die Spielnachmittage finden um 15.30
Uhr im Gemeindehaus statt. Sollten sich Änderungen ergeben, so werden diese rechtzeitig mündlich oder durch
Aushang bekannt gegeben. Nochmals zur Kenntnis: Versicherungsmäßig hat sich jede teilnehmende Person selbst
abzusichern. Die Ansprechpersonen übernehmen keinerlei
Haftung.
Radtour der Senioren aus Buddenhagen
Zur Herbstradtour am 25.09.2013 haben sich acht Radfans am
Stern in Buddenhagen getroffen. Bei schönem Wetter führten
die Herren Beyer und Pelikan die Truppe in Richtung Pamitz.
Unterwegs wurden die am Waldrand stehenden Pilze mitgenommen.
Start am „Stern“
Foto: Jürgen Roßner
Am Gutshof in Pamitz gab Herr Pelikan eine historische Erklärung zu den ehemaligen Besitzern der Anlage. Weiter ging die
Fahrt an einer in herbstlichen Farben leuchtenden Ahornallee
in Richtung Bömitz. Hier gab Herr Pelikan eine Erläuterung
zum Rittergut Bömitz. In der Gaststätte wurde bei leckerem
hausgebackenen Kuchen und Kaffee geklönt. Vielen Dank für
die freundliche Bewirtung. Gestärkt ging es in flotter Fahrt über
Wahlendow nach Hause. Ein Dankeschön an die Herren Pelikan und Beyer für den gelungenen Ausflug.
Wolgast
Sprechzeiten des OtV - Vorsitzenden
im Bürgerbüro Hohendorf
Die Sprechstunden hält der Vorsitzende Herr Knuth der Ortsteilvertretung Hohendorf
am Dienstag, den 05.11. und 19.11.2013
der Zeit von 17.00 - 18.00 Uhr im Bürgerbüro Hohendorf in der
Hohendorfer Chaussee 54 ab.
HINWEIS:
Die Bekanntmachung dieser Ladung erfolgte am 08.10.2013
unter www.wolgast.de bzw. www.amt-am-peenestrom.de.
Sie gilt für die Stadt Lassan sowie auch für die Gemeinde Zemitz.
Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH
Lindenallee 2a
19067 Leezen
-beauftragte Stelle nach § 53 Abs. 4 LwAnpG-
Ladung zur Bekanntgabe und Erläuterung
des Bodenordnungsplanes, sowie
zum Anhörungstermin im
Bodenordnungsverfahren Pulow
In dem Bodenordnungsverfahren Pulow, Stadt Lassan und Gemeinde Zemitz, Landkreis Vorpommern-Greifswald, wurde gemäß § 59 Abs. 3 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG)
in Verbindung mit § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG)
vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) der Termin zur Bekanntgabe und Erläuterung des Bodenordnungsplanes sowie der Anhörungstermin zur Entgegennahme von eventuellen Widersprüchen gegen den Bodenordnungsplan auf
Donnerstag, den 07. November 2013 um 17.00 Uhr im Gutshaus Waschow
festgesetzt. Zu diesem Termin werden die Beteiligten gemäß
§ 10 FlurbG u. a.
- die Eigentümer und Erbbauberechtigten der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke,
- die Inhaber von Rechten an diesen, die zum Besitz oder zur
Nutzung berechtigen,
- die Empfänger von neuen Grundstücken sowie
- die Eigentümer der an der Grenze des Verfahrensgebietes
anliegenden Flurstücke geladen.
Auszüge aus dem Bodenordnungsplan werden den Beteiligten,
soweit erforderlich, gesondert übersandt.
Der textliche Teil des Bodenordnungsplanes liegt im Zeitraum
vom 22.10.2013 bis 06.11.2013 zur Einsichtnahme für die Beteiligten im Bürgerbüro Lassan, Am Marktplatz 9, 17440 Lassan, während der Öffnungszeiten ( Di. und Do. 9.00 bis 12.00
und 14.00 bis 18.00 Uhr) aus.
Widersprüche gegen den bekanntzugebenden Bodenordnungsplan können von den Beteiligten zur Vermeidung des Ausschlusses nur im Anhörungstermin vorgebracht werden (§ 59
FlurbG). Hierauf wird besonders hingewiesen.
Beteiligte, die an der Wahrnehmung des Termins verhindert
sind, können sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Vollmachtsvordrucke können bei der Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH, Außenstelle Greifswald, in 17493
Greifswald, Weißbuchenweg 1, angefordert werden.
Versäumt ein Beteiligter den Termin, so wird angenommen,
dass er mit den Ergebnissen der Verhandlungen einverstanden
ist. Hierauf wird gemäß § 134 FlurbG besonders hingewiesen.
Wolgast
– 6 –
Zur vorherigen Erläuterung der Verfahrensergebnisse sowie der
neuen Feldeinteilung anhand der Kartenunterlagen sind Mitarbeiter der Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH am
Dienstag, den 05.11.2013 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr,
Mittwoch, den 06.11.2013 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr / von
13.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
Donnerstag, den 07.11.2013 von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr
im Gutshaus Waschow gern bereit.
Leezen, den 30.09.2013
Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH
gez. Dr. Pitschmann
gez. ppa
Monte
Die Gemeinde Krummin schreibt
folgendes Grundstück zum Verkauf aus:
Gemarkung Neeberg, Flur 1 Flurstück 195/9
Grundstücksgröße: 202 qm
Neeberg, Neeberger Straße 26, 17440 Krummin
Kaufpreis: Bodenwert gemäß Bodenrichtwertkarte für Bauland: 44,00 EUR/qm.
Bei Interesse an weiteren Informationen zum Grundstück
wenden Sie sich bitte an:
Amt Am Peenestrom FB II/FD Bauen/GGM Liegenschaften
Burgstraße 6
17438 Wolgast
Frau Kalfa
Tel.: 03836 251 - 159
Fax.: 03836 2514 - 159
E-Mail:
[email protected]
- AUFRUF -
1. Weihnachtsmarkt der Gemeinde Sauzin/Ziemitz
in Ziemitz
Am 30.11.2013 wollen wir unseren 1. Weihnachtsmarkt der Gemeinde veranstalten.
Beginn: 14.00 Uhr
Wer hat Interesse, sich an den Vorbereitungen zu beteiligen?
Wer möchte sich mit eigenen weihnachtlichen Angeboten einbringen, z. B.
• Verkauf von typischen Weihnachtsmarkt-Artikeln, Selbstgebackenem, Basteleien
• Ideen für Unterhaltungsprogramm
Über Euer Interesse, Eure Mithilfe und Eure Anregungen wären
wir sehr erfreut!!!
Bitte bis zum 30.09.2013 bei einer der aufgeführten Telefonnummern melden:
Herr Steinbiß
03836 200136
Herr Radloff
03836 2335150
Frau Wolf-Jaddatz
0160 2714981
Nr. 10/2013
Museumsgesellschaft Wolgast e. V.
Förderverein St. Petri Wolgast e. V.
Philipp-Otto-Runge-Klub Wolgast e. V.
Veranstaltungen Oktober 2013
Fr., 18.10. Förderverein St. Petri Wolgast e. V.
„Entstehung, Entwicklung und Vorgehen der Pommerschen Kirche“.
Referent: Herr Dipl.-Archivar Wächter, Greifswald
Beginn: 19:30 Uhr im Museum
Sa., 26.10. Philipp-Otto-Runge-Klub e. V.
Geschichtliches zur Horn-Werft in Wolgast. Besichtigung mit Werfteigner Joachim Horn und Geschäftsführer Daniel Guckenburg.
Treff: 10:00 Uhr auf dem Parkplatz am Werftgelände.
Über ein gemeinsames Mittagessen beraten wir vor Ort.
Vorabinformation: Philipp-Otto-Runge-Klub e. V.
Am Sonnabend, dem 30. November, findet unser Schifferball
wieder im „Waldhof“ in Trassenheide statt. Im November-Programm alle näheren Informationen.
Di., 29.10. Museumsgesellschaft Wolgast e. V.
Kaiserin Elisabeth von Pommern (1347 - 1393) - Betrachtungen
und Bilder zur ranghöchsten Angehörigen der Greifendynastie
anlässlich des 650-jährigen Jahrestages ihrer Hochzeit mit Kaiser Karl IV. in Krakau
Referent: Dr. Ralf-Gunnar Werlich, Historiker, Universität
Greifswald
Beginn: 19:30 Uhr Museum
Information: Museumsgesellschaft Wolgast e. V.
Freitag, 29. November 2013, Exkursion und Mitgliederversammlung
Ort: Schmarsow, Herrenhaus (Schmarsow, ein Ortsteil von Kruckow, liegt in der Nähe von Jarmen). Das schöne Herrenhaus in
Schmarsow ist ein Dreiflügelbau aus der ersten Hälfte des 17.
Jahrhunderts, der 1796 umfassend erneuert wurde. Vor wenigen Jahren wurde das Gebäude denkmalgerecht saniert, heute
dient es für Veranstaltungen (Kochkurse, Konzerte) und Vermietungen (u. a. für Hochzeiten).
Abfahrt: 14 Uhr ab Wolgast Hafen, anschließend Schwesternheim, Rückkehr bis 21 Uhr
Ablauf:
- Führung durch das Herrenhaus
- Mitgliederversammlung
- musikalisches Programm (angefragt)
- gemeinsames Abendessen
- gemütlicher Ausklang
Unkostenbeitrag: Mitglieder: 15 €; Nichtmitglieder: 20 € (nicht
inbegriffen: Getränke).
Anmeldung bei Frau Kruse (03836 203161) bis zum 5. November 2013.
Leitung: Frau Dr. Jana Olschewski
Es wird um Überweisung der Unkostenbeiträge auf das
Konto der Museumsgesellschaft bis zum 15. November
2013 gebeten.
Bitte die Kleidung unbedingt der Witterung anpassen. Das Haus
wird beheizt, durch die Größe der Räume ist es allerdings möglich, dass die Temperatur etwas niedriger als üblich liegt.
Hinweis: zz. ist Frau Brigitte Müller Vorsitzende des PhilippOtto-Runge-Klubs Wolgast e. V.
Anschrift: Brigitte Müller
Hans-Sachs-Str. 10
17438 Wolgast, Tel. 03836 601302
Internetadresse: mueller, [email protected]
Nr. 10/2013
– 7 –
Achtung und aufgepasst
der HCC lädt ein zum Fackelumzug durch Hohendorf am Samstag, dem 9. November 2013 um 18.00 Uhr.
Treffpunkt: Peeneblick (gegenüber der alten Schule) mit abschließendem Lagerfeuer auf der Wiese bei Familie Landfadt.
Lumpenball im Landgasthof „Neue Heimat“ mit dem HCC
Am: 16.11.2013 ab 20.00 Uhr - Einritt: 12,00 EUR
Am:17.11.2013 ab 14.30 Uhr - Seniorenkarneval - Eintritt: 7,00
EUR
Kartenbestellungen bei Frau Voelsch - Tel.: 03836-202308
bei Frau Lotz - Tel:03836-203501
bei Frau Liese (f. Senioren) - Tel.: 03836-203524
Wolgast
Gleichzeitig hatte der Schützenverein die Jugendlichen des
Ortes eingeladen zum Schießen um den „Wanderpokal des
Bürgermeisters“. Den Jugendlichen, die zahlreich erschienen
waren, machte der Wettbewerb großen Spaß. Caroline Klaffke, die im Vorjahr den Pokal erlangte, kam dieses Mal auf den
zweiten Platz, gefolgt von Lukas (Möpper) Würfel. Erstmals an
einem Schießen teilgenommen und das gleich mit einem beachtenswerten Ergebnis, konnte Christin Ludwig den Ehrenpokal in Empfang nehmen. Wünschen wir ihr weiterhin eine ruhige
Hand und ein sicheres Auge!
Gemeinsam saßen wir noch lange zusammen in gemütlicher
Runde bei gegrillten Schweinefleisch und zünftiger Bockwurst.
Besten Dank und ein dreifaches „GUT SCHUSS“ an alle, die
zum Gelingen dieses schönen Tages ihren Beitrag geleistet haben.
Schützenverein Buddenhagen e. V.
Release-Party
Am 14.September führte der Schützenverein ein Schießen
durch, an dem alle ehemaligen Königinnen und Könige des Vereines teilnehmen konnten. Nach dem Kaffee und dem selbstgebackenen Kuchen ging es an den Schützenständen um die
Ehre der Kaiserwürde. Ramona Klaffke, als amtierende Königin,
eröffnete das Schießen. Mit dem Luftgewehr wurde um jeden
Ring gekämpft und am Ende stand mit Ute Labahn eine sichtlich zufriedene und glückliche „Kaiserin“ auf dem Siegertreppchen. Gerhard Labahn und Jürgen Kümmel folgten ihr auf die
Plätze.
Am Samstag (05.10.13) fand eine Release-Party zur neuen CD
der Soundwerkstatt Wolgast im Peenebunker statt. Insgesamt
150 Gäste feierten Musik aus der Heimat – so heißt die neue
CD. An dem Abend wurden nicht nur die 19 „guten Lieder“ des
MV-Samplers vorgestellt, sondern es wurde auch getanzt, gerockt und gerappt.
Eine bunte Mischung aus harten und weichen Tönen harmoniert auf dem Sampler, der sich klar zum Bundesland Mecklenburg-Vorpommern bekennt. Die Musiker sind hier zu Hause, angesiedelt auf der Insel Usedom und Wolgast, inzwischen aber
- bedingt durch Beruf oder Ausbildung – auch verteilt im ganzen
Land.
Zum Aufnehmen der CD haben sie im Laufe des vergangenen
Jahres im Peenebunker, dem Jugendhaus-Kulturzentrum Wolgast, getroffen. Andreas Keil leitet hier das Projekt „Parolen
Paroli bieten“, in Folge dessen die CD entstand. Das Projekt
zeigt, dass und wie sich Jugendliche der Region mit Hilfe ihrer
musikalischen Kompetenzen einbringen können und die CD
postuliert eindeutige Positionierung pro Demokratie und Toleranz in der Heimatregion. Die fertigen Tonträger werden an den
Schulen der Region verteilt, vorgestellt und diskutiert. Andreas
Keil beweist mit der inzwischen zweiten CD in der Reihe „MVSampler“ seine These „Mecklenburg-Vorpommern wird vom
Rest der Welt gnadenlos unterschätzt“, denn „die Musik aus der
Heimat ist einfach gut gemacht“. Die Mitwirkenden haben sich
große Mühe gegeben und mussten einem strengen Zeitplan folgen, damit das Produkt rechtzeitig vorliegt.
Bildnachweis: Jürgen Kümmel
Wolgast
– 8 –
Dieses Ziel ist erreicht. Dafür sei ihnen gedankt - aber auch den
Förderern: Lokaler Aktionsplan vom Amt Usedom Süd (Bundesprogramm Toleranz fördern - Kompetenz stärken) und F.C.
Flick-Stiftung.
Das Kreisdiakonische Werk Greifswald-Ostvorpommern e.V. ist
Träger des Projektes. Die Konzeption und Koordinierung oblag
René Börrnert.
Dank geht insbesondere an Andreas Keil für die Umsetzung
und Eric Regelin für die technische Unterstützung. Gunnar
Gotter gestaltete das Cover - Danke.
Einige Besucher übergaben auch Futter- und Sachspenden für
die Tierheiminsassen. Hierfür herzlichen Dank an alle Spender.
Insgesamt haben sich etwa 80 Besucher für die seit 9 Jahren
bestehende Einrichtung am Strom 7 interessiert. Für einige war
es eine erste Begegnung mit unserem Verein, dessen Existenz
für sie neu war und von dem sie erst durch die Pressemitteilung
erfahren hatten. Dieser Gäste nahm sich die Vereinsvorsitzende Frau Singh besonders an und führte sie durch die Einrichtung. Am Ende des Tages war festzustellen, dass dieser Tag
der offenen Tür ein voller Erfolg für den Verein gewesen ist. Diese gelungene Veranstaltung gab uns Anregung dafür, den 10.
Jahrestag der Gründung unseres Vereins im Sommer 2014 in
ähnlicher Weise zu begehen. Der Katzenschutzverein bedankt
sich auf diesem Wege bei allen Gästen und Besuchern, die unserem Verein an diesem Tag ihre Aufmerksamkeit geschenkt
haben, bei allen Spendern und Sponsoren, die mit dazu beigetragen haben, dass diese Veranstaltung so gelingen konnte.
Besonderen Dank senden wir an die Tierfreunde Romy, Michelle und Diane für ihre große Unterstützung und ihren persönlichen Einsatz bei der Vorbereitung und Durchführung dieses
Tages.
J.Wolf
Katzenschutzverein Wolgast e. V.
05.10.2013
Am Strom 7
17438 Wolgast
Tel. 170/1702010
Viel Besuch am Tag der offenen Tür am 21.09.2013
Die Mitglieder des Katzenschutzvereins Wolgast e.V. hatten am
21.09.2013 zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Mit viel
Aufwand und Mühe hatten die Vereinsmitglieder sowie interessierte Tierfreunde diese Veranstaltung vorbereitet. Mit großer
Spannung und gut vorbereitet erwarteten nun alle Beteiligten an
diesem Sonnabendvormittag die Besucher.
Und wir wurden nicht enttäuscht, bei herrlichem Sonnenschein
trafen bereits kurz nach der Eröffnung die ersten Besucher ein.
Viele Gäste waren überrascht, wie gut sich das Vereinsgelände in den vergangenen Jahren entwickelt hat. Bei den jüngsten
Besuchern fand besonders das Streichelgehege großen Anklang und die dort untergebrachten Vierbeiner bekamen an diesem Tag besonders viele Streicheleinheiten.
Nr. 10/2013
Nr. 10/2013
– 9 –
Wolgast
Wolgast
– 10 –
Schützenverein Buddenhagen e.V.
Am 14. September führte der Schützenverein ein Schießen
durch, an dem alle ehemaligen Königinnen und Könige des Vereines teilnehmen konnten. Nach dem Kaffee und dem selbstgebackenen Kuchen ging es an den Schützenständen um die
Ehre der Kaiserwürde. Ramona Klaffke, als amtierende Königin,
eröffnete das Schießen. Mit dem Luftgewehr wurde um jeden
Ring gekämpft und am Ende stand mit Ute Labahn eine sichtlich zufriedene und glückliche „Kaiserin“ auf dem Siegertreppchen. Gerhard Labahn und Jürgen Kümmel folgten ihr auf die
Plätze. Gleichzeitig hatte der Schützenverein die Jugendlichen
des Ortes eingeladen zum Schießen um den „Wanderpokal des
Bürgermeisters“. Den Jugendlichen, die zahlreich erschienen
waren, machte der Wettbewerb großen Spaß. Caroline Klaffke, die im Vorjahr den Pokal erlangte, kam dieses Mal auf den
zweiten Platz, gefolgt von Lukas (Möpper) Würfel. Erstmals an
einem Schießen teilgenommen und das gleich mit einem beachtenswerten Ergebnis, konnte Christin Ludwig den Ehrenpokal in Empfang nehmen. Wünschen wir ihr weiterhin eine ruhige
Hand und ein sicheres Auge! Gemeinsam saßen wir noch lange
zusammen in gemütlicher Runde bei gegrillten Schweinefleisch
und zünftiger Bockwurst. Besten Dank und ein dreifaches „GUT
SCHUSS“ an alle, die zum Gelingen dieses schönen Tages ihren Beitrag geleistet haben.
FITHE im Peenebunker geht
in die zweite Runde
FITHE, so der Kurztitel der Kinder- und
Figurentheater-Reihe im Peenebunker
Wolgast startete am 6. Oktober 2013 in die
zweite Runde. Pünktlich zu der Zeit, wenn
es draußen wieder dunkler wird, gibt es an
jedem ersten Sonntag im Monat eine zauberhafte Stunde für große und kleine Besucher (ab 4 Jahren) im Jugendhaus-Kulturzentrum am Paschenberg, das an diesem
Tag für den Normalbetrieb geschlossen hat. Die Stücke beginnen jeweils um 11.11 Uhr, also direkt nach dem Frühstück oder
Gottesdienst und sie enden rechtzeitig vor dem Mittagsmahl.
Der Eintritt kostet vier Euro. Für die älteren Besucher steht jeweils eine große Kanne Kaffee gratis bereit.
Die weiteren FITHE-Termine sind am 3. November und am 1.
Dezember mit den Stücken „Der Eierdieb“ (Theater Randfigur)
und „Hexenweihnacht“ (Musik-Theater Cammin). Weitere Infos
zu den Stücken in Kürze unter www.peenebunker.de.
Dr. René Börrnert
PEENEBUNKER Jugendhaus-Kulturzentrum Wolgast
Am Paschenberg 16 / 17438 Wolgast
Telefon: 03836.205980 Fax: 205986
Homepage www.peenebunker.de
DRK-Kreisverband
Ostvorpommern e. V.
Servicestelle Ehrenamt
Ravelinstraße 17 17389 Anklam www.drk-ovp.de Tel.:
03971 200320
Fax:
03971 240004
E-Mail: [email protected]
„Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht
umsonst!
Auch Sie können dabei sein!
Kommen Sie doch einfach mal vorbei!
Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören
würden.
Wir brauchen Sie!
Nr. 10/2013
DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein
Der nächste
men) findet
in Anklam: statt.
LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnaham 26. Oktober 2013
in der Zeit von 9:00 bis 15:30 Uhr
im DRK-Kreisverband, Ravelinstraße 17
Anmeldungen und Informationen unter:
Telefon: 03834 822839 oder E-Mail: [email protected]
Spende Blut beim DRK
Die nächsten DRK-Blutspendeaktionen finden
in Wolgast: am 21. Oktober 2013
in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr
im Kreiskrankenhaus (Physiotherapie),
Chausseestraße 46
in Anklam: am 24. Oktober 2013
jeweils in der Zeit von 14:30 bis 18:30 Uhr
im DRK-Kreisverband, Ravelinstraße 17
statt.
Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18
bis 68 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalausweis mitbringen!
Eine Idee verbindet Ortsverein Wolgast lädt zum DRK-Ball ein
Schon 1863 konnte Henry Dunant mit seiner Idee, das Rote Kreuz zu gründen, viele Menschen begeistern. Bis heute
und mit jedem neuen Tag leisten Menschen im Zeichen der
Menschlichkeit viele gute Taten. So wie Henry Dunant es immer
wollte.
Eine gute Idee hatte auch der DRK-Ortsverein in Wolgast. „Wir
veranstalten einen DRK-Ball.“ Damit will der DRK-Ortsverein
eine Veranstaltung schaffen, die einen feierlichen Rahmen bietet, ein Highlight zum Ende der Saison für unsere Mitglieder
und Helfer ist und auch von Freunden des DRKs gerne besucht
wird.
„An diesem Abend möchten wir uns für die fleißige Arbeit unserer ehrenamtlichen Begleiter und die hilfreiche Unterstützung
aller fördernden Partner bedanken. Recht herzlich eingeladen
sind auch alle, die sich mit dem Deutschen Roten Kreuz verbunden fühlen.“ so Rolf Laube, Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Wolgast.
In diesem Jahr findet der DRK-Ball am 9. November 2013 Einlass ab 19:00 Uhr - im Sportforum Wolgast statt.
Nach der Begrüßung, einem reichhaltigen Büfett und einem
schönen Programm darf das Tanzbein geschwungen werden.
Kartenvorverkauf ab dem 07. Oktober für 12,00 EUR pro Person bei:
?- Papier- und Schreibwaren Blumentritt, Makarenkostraße 43,
17438 Wolgast
?- Buchhandlung Henze, Lange Str. 17/18, 17438 Wolgast.
An der Abendkasse werden restliche Karten für 15,00 EUR pro
Person verkauft.
Rückfragen unter der Tel.-Nr. 03836 204312 oder per Mail [email protected]
Das Gute liegt so nah!
Viel „Leben in die Bude“ brachten unsere 15 Kita Knirpse auf
dem landwirtschaftlichen Erlebnishof in Mölschow. Schon früh
am Morgen verließen wir unseren DRK-Kindergarten in Wolgast. Auf dem Mölschower Bahnhof wurden wir von Herrn
Knobloch, einem Mitarbeiter des Erlebnishofes, begrüßt und
fröhlich auf den Tag eingestimmt. Bereits im Eingangsbereich des Hofes bekamen die 3-5 jährigen Kleinen ganz runde Augen! Eine große Kuschelkuh mit „echtem“ Euter lud die Kinder
zum Melken ein.
Nr. 10/2013
– 11 –
Nach einem gemütlichen Frühstück in der Bauernstube begaben wir uns auf eine kleine Zeitreise in die bäuerliche Vergangenheit.
In den Museumsräumen bestaunten wir alte Spinnräder, Geschirr, Betten und Schränke. Besonders begeistert waren unsere Jungen von den großen, alten Traktoren, die wir im ehemaligen Stall entdeckten!
Natürlich wurde auch das liebevoll angelegte und gepflegte Außengelände von uns ausgiebig erkundet. Mit viel Freude und
mit Staunen erlebten unsere Kinder die Tiere, die auf dem Bauernhof versorgt werden.
Ein ganz besonderes Highlight waren dann die zwei alten Traktoren auf dem Spielplatz! Beide wurden schnell in Beschlag
genommen. Jeder wollte einmal der Traktorfahrer sein! Herr
Michael Knobloch und Herr Wilfried Klein kümmerten sich sehr
freundlich und geduldig bis zum Nachmittag um uns. Wir konnten das schöne Wetter nutzen und draußen unsere Wiener
Würstchen und warmen Tee genießen. Es war ein sehr erlebnisreicher und spannender Tag! Danke an die Mitarbeiter des
Erlebnishofes! Wir wollen bald wieder kommen und wünschen
Ihnen noch viele interessierte, große und kleine Besucher!
Die Kinder der Gruppe 16 des DRK Kindergarten Wolgast
Mit ihren Erzieherinnen Karin Fleischer & Cornelia Furth
Foto/Text: Kita Anne Frank
Schwimmverein „Baltic“ 1993 e. V. Wolgast
Herbstmehrkampf um den ZAS-Pokal
Am Samstag, dem 5. Oktober 2013, stand der erste Schwimmwettkampf nach den Sommerfe-rien an. Eingeladen hatte der
PSV Stralsund zum Herbstmehrkampf um den ZAS-Pokal. Vom
Wolgaster Schwimmverein „Baltic“ fuhr nur Julia Zentes nach
Stralsund und schlug sich wa-cker im großen Teilnehmerfeld.
Bei ihren vier Starts konnte sich Julia jedes Mal den 3. Podestplatz erkämpfen und alle ihren gemeldeten Zeiten verbessern.
Über 100 m Rücken lag sie mit ihrer Zeit von 1:19,62 nur eine
Sekunde hinter der Erstplatzierten. Über 100 m Schmetterling
verbesserte Julia ihre Meldezeit um zwei Sekunden und auch
in ihrer „Lieb-lingsdisziplin“ Brust - mehr ein notwendiges Übel
neben all den anderen Schwimmarten - lag sie mit ihrer Zeit nur
zwei Sekunden hinter der Zweitplatzierten. Die 200 m Freistil
schwamm sie in 2:40,90 min. Hier rächte sich leider die lange
Wartezeit von über 2 Stunden auf diesen letzten Wettkampf.
Aber nichtsdestotrotz sicherte sie sich mit diesem dritten Platz
auch den 3. Platz in der Mehrkampfpokal-Wertung in ihrer Altersklasse. Jetzt heißt es fleißig weitertrai-nieren, denn vielleicht
kann man sich ja doch noch die entscheidenden Sekunden
beim nächs-ten Wettkampf in Anklam verbessern. (SZ)
Wolgast
Super Wochenende mit dem Schwimmverein
Trainingslager in Koserow
Am vergangenen Wochenende war der Schwimmverein mit 38
Kindern und Jugendlichen in Koserow. Das Wochenende begann am Freitag mit dem Kennenlernen des Ferienlagers und
dem Bettenbeziehen. Nach dem Abendessen ging es auf eine
Wanderung mit Sternegucken. Am Sonnabend war ein reichhaltiges Programm zu bewältigen. Es ging am Vormittag mit der
Nonsensolympiade los. An jeder Station waren alle mit Eifer dabei. So galt es am Strand beim Sackhüpfen, Schrubberweitwurf,
Hockeyslalom, Hackenrückwärtsschuss und Reifenzielwurf die
höchstmögliche Punktzahl zu erreichen. Nach dem Mittag folgte
eine Schatzsuche, bei der nicht nur der richtige Weg gefunden
werden musste, sondern auch zahlreiche Aufgaben erfüllt wurden. Weiter ging es mit dem Duathlon. In der welligen und kühlen Ostsee mussten die Teilnehmer ihre Strecke schwimmen,
dann folgte ein Strandlauf und noch einmal Schwimmen. Für
diese Anstrengung bekamen auch alle am Lagerfeuer zum Abschluss des Tages einen Preis. Am Sonntag wurden zunächst
die Sachen gepackt und dann ging es auf die Minigolfanlage in
Koserow. Auf dem Rückweg machten sich die Anstrengungen
des Wochenendes bei einigen schon bemerkbar. Aber wir sind
alle wieder im Ferienlager angekommen. Nach dem Mittag holten die Eltern ihre Kinder wieder ab. Es war sicher für alle Teilnehmer etwas dabei, was Spaß gemacht hat und alle haben sicher zu Hause gut geschlafen.
Wolgast
– 12 –
Nr. 10/2013
SHIA e. V. „Soziales Haus in Aktion“
Volkssolidarität Ortsgruppe Hohendorf
Angebote Oktober 2013
Veranstaltungsplan für alle Senioren
aus dem Gemeindebereich und die Mitglieder
der Ortsgruppe der VS Hohendorf
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. von 10 bis 16 Uhr, Mi. von 10 bis 18 Uhr
(sonstige nach Vereinbarung)
offener Familientreff
(Playstation, Billard,
Airhockey,
Tischfußball,
Spiele u.v.m.)
wochentäglich
ab 10.00 Uhr
Internetpoint
wochentäglich
10.00 Uhr
Hausaufgabenhilfe
wochentäglich
14.00 Uhr
Frauentreff
montags
09.30 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe
dienstags
10.00 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe
mittwochs
15.00 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe freitags
10.00 Uhr
Yoga-Gruppe
(Global Yoga e.V.,
Frau Rühle)
montags
17.00 Uhr
Yoga-Gruppe
dienstags
18.30 Uhr
Tai Chi- Gruppe
(Frau Harder)
donnerstags
17.30 Uhr
Computerkurs
(nach Absprache)
montags
10.00 Uhr
dienstags
10.00 Uhr
donnerstags
10.00 Uhr
freitags
10.00 Uhr
Töpfern Erwachsene
mit Anleitung
montags
18.00 Uhr
dienstags
09.00 Uhr
mittwochs
09.30 Uhr
donnerstags
17.30 Uhr
Tonwerkstatt für Kids
dienstags
15.30 Uhr
Hobbykiste „Kreatives Gestalten“ mittwochs
15.00 Uhr
Treffpunkt „ Familie “
mittwochs
16.30 Uhr
Bastelangebote
donnerstags
12 bis 16 Uhr
freitags
12 bis 16 Uhr
Besonderes Freitagsangebot:
ab 14.00 Uhr
18.10. Herbstliche Basteleien
25.10. Kino
Zusätzlich zu unseren Veranstaltungsangeboten hat unser Familiencafe täglich für Sie geöffnet. Es werden kleine Snacks,
Eis und Getränke angeboten. In unserem täglichen offenen Familientreff gibt es vielfältige Betätigungsfelder.In unserem Clubraum können die Kinder nicht nur unter Aufsicht die Hausaufgaben erledigen, sondern auch an der Play-Station, an der Wii
und bei Brettspielen ihr logisches Denken testen. Der Internetpoint steht täglich zur Verfügung, außerdem besteht die Möglichkeit, Bewerbungsunterlagen und anderes zu erstellen. Für den
kreativen Bereich steht ein Bastelzimmer zur Verfügung (Gruppen
bitte mit Voranmeldung). Zu unserem Service gehören auch die Vermietung von Räumlichkeiten für Beratungen und Familienfeiern und
die Ausrichtung von Kindergeburtstagen. Ebenfalls bieten wir unseren
Kinderbetreuungsservice an. Wir betreuen ihre Kinder im Alter von
0-12 Jahren, außerhalb der Öffnungszeiten der Kindereinrichtungen.
Die Betreuung erfolgt im elterlichen Haushalt und im Familienzentrum,
z. B. bei unregelmäßiger Arbeitszeit, Schicht- und Wochenendarbeit.
Bei Behördengängen können die Kinder auch stundenweise im Familienzentrum betreut werden. Gern stehen wir Ihnen unter der Tel.- Nr.
03836 202056 zur Verfügung.
Familienzentrum
Wolgast
Monat November 2013
Achtung, bitte die Anmeldung zum Apfelfest am 26.10.2013 bis
spätestens 22.10.2013 im Bürgerbüro abgeben.
Freitag, Einkaufsfahrt zum Elisenpark Greifswald
01.11.2013 Abfahrt um 8.30 Uhr in Hohendorf.
Anmeldungen bitte bis zum 22.10.2013
Freitag, Kinotag in Zinnowitz
08.11.2013 Wir treffen uns um 13.15 Uhr am Bahnhof Hohendorf und fahren mit dem Zug bis Zinnowitz. Nach
dem Kaffeetrinken schauen wir uns einen Film
an, den ich eine Woche vorher erfahren werde.
Melden Sie sich bitte bis zum
22.10.2013 an und bezahlen die 10,00 EUR vorab für die
Fahrkarte, Kinokarte und Kaffee und Kuchen.
Sonntag, Auf geht’s nach Zickentirol
17.11.2013 Der HCC lädt ein zum Lumpenball der Senioren
in den Landgasthof „Neue Heimat“. Beginn ist um
14.30 Uhr, eingeladen sind Sie wieder zu Kaffee
& Kuchen, Musik und Tanz und natürlich auch
neu einstudierten Programmteilen. Eintritt inkl.
Allem vorher Aufgezähltem = 7,00 EUR. Der MUK - Bus fährt für 4,00 EUR p.P. ab 13.30 Uhr
von Schalense, Pritzier und 14.00 Uhr ab Zemitz, Seckeritz, Hohensee und Zarnitz. Bitte bis zum 05.11.2013
anmelden. Bezahlung vor Ort und im Bus.
Mittwoch, Fahrt zum Kegeln nach Hanshagen
20.11.2013 Abfahrt ist um 14.30 Uhr von Hohensee bzw.
Hohendorf
Der Ablauf ist den Kegelfreunden bekannt und
diese melden sich bitte bis zum 22.10.2013 bei
mir an und bezahlen die 6,00 EUR
Donnerstag,
Spielnachmittag im Landgasthof „Neue Heimat“
28.11.2013 Beginn ist um 14.00 Uhr mit gemeinsamer Kaffeetafel und anschließend können Karten- und
Brettspiele gespielt werden.
Anmeldungen bitte Frau Lotz (Tel. 03836 203501)
abgeben.
Samstag, Fahrt zum Weihnachtsmarkt Rostock
30.11.2013 Abfahrt ist um 7.30 Uhr ab Heimatort, Frühstücks-
pause unterwegs. Zeit zum Bummeln und Weihnachtshopping in Rostock. Fahrpreis inkl. Frühstück = 26,00 EUR. Anmeldungen ab sofort und
Bezahlung bitte bis zum 05.11.2013.
Die nächste Ausgabe
erscheint am
13. November 2013.
Foto Bilderbox
Nr. 10/2013
– 13 –
Veranstaltungsplan für alle Senioren aus
dem Gemeindebereich und die Mitglieder
der Ortsgruppe der VS Hohendorf Monat Oktober 2013
Achtung, die Abfahrtszeiten für die Fahrt nach Torgelow am
28.09.2013, es geht um 12:00 Uhr von Pritzier los, von Schalense, Hohendorf (Pens u. Schule), Zarnitz, Hohensee, Seckeritz und Zemitz dementsprechend immer ca. 5 Minuten später.
Bitte bringen Sie ein Kaffeegedeck mit.
Montag
14.10.2013
Fahrt zum Kegeln nach Hanshagen
Abfahrt ist um 14:30 Uhr von Hohensee bzw.
Hohendorf
Der Ablauf ist den Kegelfreunden bekannt und
diese melden sich bitte bis zum 01.10.2013 bei
mir an und bezahlen die 6,00 €
Donnerstag Spielnachmittag im Landgasthof
24.10.2013 „Neue Heimat“
Beginn ist um 14:00 Uhr mit gemeinsamer
Kaffeetafel und anschließend können Kartenund Brettspiele gespielt werden.
Anmeldungen bitte bei Frau Lotz
(Tel. 03836 203501) abgeben
Samstag
Apfelfest der VS im Landgasthof
26.10.2013 „Neue Heimat“
Bitte Extrablatt berücksichtigen
Wolgast
Apfelfest
Wann?:
Wo?:
Wie lange?:
Was zieh ich an?:
Muss ich was bezahlen?:
26.10.2013
Gaststätte „Neue Heimat“
11:00 - 17:00 Uhr
zum Beispiel:
Hübsche Apfelschürze oder toller
Hut mit Apfelschmuck oder Kette aus getrockneten Apfelringen
oder Anstecknadel mit Apfelmotiv, usw.
Viele schöne Ideen sind gefragt
und werden sicher prämiert.
ja!
Mitglieder: 5,00 €
Nichtmitglieder: 10,00 €
Was steht auf dem Programm?:
- gemeinsames Singen von Apffelliedern und Herbstliedern
- Vortrag vom Apfelkundler mit Apfelbestimmung (zur Bestimmung können Sie einige Äpfel aus ihrem Garten mitbringen)
- gemeinsames Mittagessen
- Apfelquiz
- Horst Schlemmer Double
- Tanz miz Heiko und Christof
- Spiele
- gemeinsames Kaffeetrinken
(Wir wollen zum Kaffeetrinken eine Apfelkuchenverkostung
machen, mit verschiedenen Apfelkuchen)
Wer würde uns dabei unterstützen und uns einen leckeren
Apfelkuchen backen?
Bitte auf Anmeldeschein mit ankreuzen.
Vielen Danke! Es wird sicher wieder sehr schön.
Der Bus fährt für 4,00 € um 10:30 Uhr von Pritzier und Schalense und um 14:45 Uhr von Zemitz, Seckeritz, Hohensee und
Zarnitz.
Anmeldeschein
Anmeldeschein für
Telefonische Anmeldung 203524
Datum 04.10. 10.10. 14.10. 24.10. 26.10. 03.11. Fahrt oder Real Kino Kegeln Spiel- Apfel- Operet-
nach- fest
tenrevue mittag ja
08.12
Weihnachtsgala
nein
Ich backe einen Kuchen:
Ich möchte mit dem Bus zum Apfelfest fahren:
Wolgast
– 14 –
Volkssolidarität
Greifswald-Ostvorpommern e. V.
Veranstaltungsplan November 2013
Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen in Wolgast
Breite Straße 21 c, Telefon 03836 201507
Montag, 04.11.13
15:30 - 18:00 Uhr
Mittwoch, 06.11.13
15:00 - 18:00 Uhr Montag, 11.11.13
14:00 - 18:00 Uhr „Alle Neune“
Wir haben Spaß und gute Laune auf der
Kegelbahn im Sportforum Wolgast!
Ansprechpartner: Herr Baumann
Rückenschule
Ansprechpartner: Herr Baumann
Ausflug
Wir unternehmen gemeinsam einen Ausflug ins „Blaue“!
Um eine rechtzeitige Anmeldung wird gebeten!
Ansprechpartner: Herr Baumann
Mittwoch, 13.11.13
15:00 - 18:00 Uhr Spielenachmittag
Lustiger, unterhaltsamer Nachmittag bei
Brettspielen und mehr.
Ansprechpartner: Herr Baumann
Montag, 18.11.13
15:00 - 18:00 Uhr Gedächtnistraining
Ansprechpartner: Herr Baumann
Mittwoch 20.11.13
15:00 - 18:00 Uhr Kreativnachmittag
Wir stellen kleine Basteleien zum Advent
her.
Ansprechpartner: Herr Baumann
Montag 25.11.13
15:00 - 18:00 Uhr Kreativnachmittag
Wir beenden unsere Arbeiten
Ansprechpartner: Herr Baumann
Mittwoch 27.11.13
15:00 - 18:00 Uhr „Adventskaffee“
Mit Liedern und Gedichten stimmen wir
uns auf die bevorstehende Adventszeit
ein.
Ansprechpartner: Herr Baumann
Nr. 10/2013
Natürlich gab es auch wieder eine große Saalwette. Für die
pommersche Variante von Let´s Dance suchte Kerstin Winter
fünf freiwillige Tanzpaare aus dem Publikum. Ihr Wetteinsatz,
eine Sprotte mit Brot und ein Kümmerling für jeden Festbesucher. Zehn Paare meldeten sich für den lustigen Wettbewerb an
und so musste die Vereinschefin einen ausgeben. Die mit dem
Naabtal Duo und Petra Billerbeck, Vorsitzende des Landesverbandes M-V der Volkssolidarität, prominent besetzte Jury, kürte
ein Tanzpaar aus Anklam zum Sieger. Mit Wiener Walzer, Disco Fox und Cha Cha Cha traten die Paare zuvor gegeneinander an. Die Titel wurden übrigens live gesungen und gespielt
von Kerstin Winter, Johann Putensen und Franklyn Ahedo. Da
kann sich die bekannte RTL-Show noch etwas bei uns Pommern abgucken.
Logistisch ist das große Fest, das bereits zum 6. Mal stattfand,
alljährlich eine echte Herausforderung für den Verein. Mehr als
100 Mitarbeiter der Volkssolidarität und zahlreiche ehrenamtliche Helfer sorgten vor und hinter der Festkulisse für einen reibungslosen Ablauf. Rund 1.500 Gäste kamen in ca. 30 Bussen
zur Torgelower Stadthalle. Über 3.000 Stück Kuchen wurden
gebacken und ca. 3.500 Tassen Kaffee vorbereitet.
„Die Stimmung ist toll und Frau Winter lässt sich immer wieder
etwas Neues einfallen. Als Moderatorin ist sie einmalig“, lobt
Frau Zander Leiterin der Ortsgruppe Gützkow. „Wir finden das
Münchner Oktoberfest schön, aber bis dahin ist es uns zu weit.
In meiner Ortsgruppe organisiere ich ein kleines Oktoberfest,
aber das hier ist groß und bunt und einfach spitze“, schwärmt
Zander weiter. Mit 32 Mitgliedern aus der Gützkower Ortsgruppe ist sie hier. „Bei der Busfahrt nach Hause freuen sich alle
schon auf das nächste Mal.“ Auch Bärbel Röthke von der Hanshagener Ortsgruppe ist begeistert und lobt den Einsatz der Mitarbeiter um Frau Winter, die dieses Fest so super organisiert
haben.
Die Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern steht für Lebensfreude & Fürsorge, was sie mit der „Musikantenscheune
der Volkssolidarität “ wieder einmal bewiesen hat.
Foto: Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e.V.
Änderungen sind vorbehalten!
Töw eis, gliek`s geiht dat los...
... schmetterten die Mitarbeiter der Volkssolidarität GreifswaldOstvorpommern und Kerstin Winter am Samstag bei der Musikantenscheune in der Stadthalle Torgelow ins Publikum. Den
hitverdächtigen „Pommerngesang“ hat die Geschäftsführerin für
die große Show selbst kreiert und damit die Festgäste in Feierlaune versetzt. Als dann wenig später das „Original Naabtal
Duo“ die Bühne betrat, war die Stimmung auf dem Höhepunkt.
Die Torgelower Festscheune bebte, als das Publikum begeistert
zu ihrer Volksmusik mitsang, schunkelte und tanzte, gleich wie
auf dem Oktoberfest - von wegen kühler Norden.
Mit gewohnt knackigem Humor führte Vereinschefin Kerstin
Winter durch das Programm, zu dem sie sich tanz- und sangesstarke Künstler eingeladen hatte und mit so mancher Überraschung aufwartete. Begleitet von Johann Putensen und Frankly
Ahedo als Duo in Lederhosen sang der Seniorenengel im Dirndl
bekannte Hits. Für Unterhaltung sorgten außerdem die Tanzschule Jantar aus Swinemünde und die Meiersberger Blaskapelle.
Von wegen kühler Norden ... Wir gaben die pommersche Antwort auf
das Münchner Oktoberfest mit Schwung und Charme
Veranstaltungsplan
Begegnungsstätte Kleeblattcenter
Monat:
November 2013
Adresse: Ostrowskistraße 1 a, Wolgast
Telefon: 03836/203202
Nr. 10/2013
– 15 –
Wolgast
Änderungen vorbehalten!!!!
13.11.2013 09:00 Uhr Einkaufsfahrt nach Greifswald
27.11.2013 09:00 Uhr Einkaufsfahrt nach Polen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!
Ihr Klub Team!!!
Wanderfreunde Wolgast e. V.
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18.
Wolgast
– 16 –
Nr. 10/2013
Nr. 10/2013
– 17 –
Wolgast
Wolgast
– 18 –
Wilhelmstraße 45,
17438 Wolgast
Unsere aktuellen Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von
8.30 - 17.30 Uhr. Terminvereinbarungen über kostenlose Spendenabholung unter Tel.-Nr.: 03836 233966
WoWi Immobilien und
Dienstleistungs GmbH
WoWi Immobilien · Mühlentrift 5
Haus 2 · 17438 Wolgast Tel.: 03836 200990 · Fax: 03836 200992
Bekanntmachung des Jahresabschlusses
zum 31.12.2012
WoWi Immobilien und Dienstleistungs GmbH, Mühlentrift 5
Haus 2, 17438 Wolgast
1. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung erteilen wir mit Datum vom 15. Februar 2013 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk:
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz,
Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der
WoWi Immobilien und Dienstleistungs GmbH, Wolgast,
für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012
geprüft. Durch § 13 KPG M-V wurde der Prüfungsgegenstand
erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft i. S. v. § 53 Abs.
1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen
Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss
unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht
sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft
abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB
und § 13 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die
Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten
und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten
Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich
auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und
dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die
wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und
über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft
sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.
Nr. 10/2013
Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und
Lagebericht über-wiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten
Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen
der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des
Lageberichts. Die Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse haben wir darüber hinaus entsprechend den vom IDW festgestellten Grundsätzen zur Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß §
53 HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, dass unsere
Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den
deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen
des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächliche
Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben nach
unserer Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen.
Berlin, den 15. Februar 2013
GdW Revision Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Biskup
Wirtschaftsprüfer
2. Feststellungsvermerk des Landesrechnungshofes
Der Ladesrechnungshof gibt den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung mit Schreiben vom 02.07.2013 frei (§
14 Abs. 4 KPG)
3. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses und Behandlung des Jahresergebnisses
Der Jahresabschluss zum 31.12.2012 wurde am 28.08.2013
durch den Gesellschafter festgestellt. Das Geschäftsjahr
2012 schließt mit einem Jahresfehlbetrag vor Ausgleich gemäß Ergebnisabführungsvertrag in Höhe von EUR 736,70 ab.
Der Gesellschafter beschließt, mit dem Bilanzverlust in Höhe
von EUR 736,70 gemäß Ergebnisabführungsvertrag zu verfahren und dementsprechend wurde eine Forderung aus Verlustübernahme an die Gesellschafterin in die Bilanz eingestellt.
Der Jahresabschluss 2012 und der Lagebericht liegen 7 Tage
nach öffentlicher Bekanntgabe in den Räumen der Geschäftsführung der WoWi Immobilien und Dienstleistungs GmbH, Mühlentrift 5 Haus 2, zur Einsicht aus.
Wolgast, den 01.10.2013
Sabine Lüdtke
Geschäftsführerin
Lieber Bewohner im Inselnorden!
Wir möchten Sie ganz herzlich zu unseren nächsten Gottesdiensten einladen:
Krummin/
27. Oktober
11:00 Pfr. Tuve
22. nach Trinitatis
mit Abendmahl
Nr. 10/2013
10. November
3.letzter Sonntag
27. November
Ewigkeitssonntag
– 19 –
Wolgast
11:00 Pfn Heinke
mit Taufe
11:00 Pfn. Heinke
mit Abendmahl
Friedensdekade
In der Zeit vom 10. bis 17. November findet die Friedensdekade
unter dem Motto: „solidarisch?“ statt. Auch in unserer Gemeinde wollen wir uns bei einigen Veranstaltungen mit diesem Thema beschäftigen.
In diesem Jahr haben wir folgende Veranstaltungen geplant:
Donnerstag 14.11.
19:30 Uhr Gemeindeabend in Krummin
Herzliche Einladung an alle!
St. Martin in Netzelkow
Wir wollen in diesem Jahr das Fest des Heiligen Martin in Netzelkow feiern. Wir wollen uns um 18 Uhr in der Kirche in Netzelkow treffen. Nach einer Einführung in die Martinsgeschichte soll
es einen Laternenumzug und ein Martinsfeuer geben. Eingeladen sind alle Interessierten nicht nur vom Gnitz.
Die Kirchengemeinde lebt von den Menschen. Lassen Sie
sich einladen und gestalten Sie das Leben in unserer Kirchengemeinde mit!
Christa Heinke (Pfarrerin) & Cord Bollenbach (Gemeindepädagoge)
Kontakt: Bergstr. 12 17454 Zinnowitz 038377 42045
MAIL-ADRESSE: [email protected]
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Telefon: 03 99 31/5 79-31, Fax: 03 99 31/5 79-30
e-mail: [email protected]
Internet: www.lw-gemeindedruck.de
Impressum
Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kos­tenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verwaltungsbereich verteilt.
Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Redaktion:
Internet und E-Mail:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druckhaus Wittich
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten im Amt Am Peenestrom, Burgstraße 6 in 17438
Wolgast auf Antrag abonniert werden. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei
unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner
Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder,
Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag.
Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Die amtlichen Bekanntmachungen befinden sich auf den Webseiten www.wolgast.de bzw.
www.amt-am-peenestrom.de
Amtliche Bekanntmachungen nach dem Baugesetzbuch (BauGB) erfolgen für die Stadt Wolgast und für die Stadt Lassan sowie für die Gemeinden Buggenhagen, Krummin, Lütow, Sauzin und Zemitz in diesem Bekanntmachungsblatt.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil: Erscheinungsweise:
Auflage:
Die Amtsvorsteherin
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Jan Gohlke
monatlich,
wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
im Amtsbereich verteilt
9.250 Exemplare
Verlag + Druck
Linus Wittich KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Wolgast
– 20 –
Nr. 10/2013
Wir gratulieren
Allen Jubilaren des Monats Oktober,
die das 65. Lebensjahr überschritten haben,
übermitteln wir herzliche Glückwünsche
Jubilare der Gemeinde
Buggenhagen
Heinz Richter
Irmgard Sawall
Jubilare der
Gemeinde Krummin
Erika Blunk
Dorothea Hintz
Winfried Leelkok
Jubilare der Stadt Lassan
Elke Benter
Peter Berndt
Ilse Bornmann
Helmut Bußler
Elli Büttner
Christel Duggert
Hans Duggert
Ingrid Giese
Manfred Grose
Manfred Handtke
Mechthild Holsten
Erika Jordan
Alfred Kannemann
Burkhard Kannemann
Paul Martschinke
Hans-Jürgen Michelson
Günter Müller
Uwe-Wilfried Pönig
Kurt Quade
Erna Rach
Kurt Raff
Gerhard Schmidt
Renate Schmidt
Jarne Schütt
Annelie Schwarzenberg
Christel Setzpfandt
Rosemarie Studier
Paul Walde
Erwin Wendland
Heinz Widder
Brunhilde Witt
Jubilare der Gemeinde Lütow
Christa Janke
Jubilare der Gemeinde Sauzin
Kurt Habel
Dr. Hans-Dieter Krüger
Jürgen Lademacher
Peter Meyer
Karin Radloff
Dora Schmurr
Hannelore Steinmann
Jubilare der Stadt Wolgast
(ohne die Ortsteile
Buddenhagen, Hohendorf,
Pritzier, Schalense und Zarnitz)
Hannelore Arndt
Waltraud Arnold
Renate Bahr
Helga Bähr
Rainer Banitz
Gilbert Bartels
Christa Bartelt
Werner Bartsch
Manfred Bath
Ilse Beckmann
Ilse Behrend
Dorothea Bendt
Eva-Maria Berger
Hans-Joachim Berndt
Ilse Besch
Günter Biedenweg
Monika Biegel
Johanna Block
Christa Bluhm
Günter Bluhm
Alfred Boberg
Dorothea Boberg
Dieter Bohnenstengel
Günter Bönckendorf
Ilse Bösenberg
Marianne Bothe
Lieselotte Breetsch
Helga Brendling
Ursula Bretag
Hilde Brötzmann
Manfred Brückner
Annemarie Brümmer
Inge Bunzel
Margarete Christann
Stefan Cichanowski
Albert Dangelat
Jutta-Elisabeth Deckert
Rolf Deckert
Karlheinz Dettmann
Renate Dieckow
Adalbert Dill
Gertrud Dinse
Dieter Döbler
Christel Drewes
Liane Drews
Helmut Dubberke
Heinz Ehmke
Kurt Erbe
Renate Fisch
Waltraud Florschütz
Eberhard Freyer
Hans-Georg Fritz
Manfred Gatzke
Peter Gebauer
Renate Gegner
Jürgen Genz
Christiane Gierds
Renate Gotter
Margot Grapenthin
Regina Griebsch
Theresia Großmann
Rita Groth
Edeltraut Grötzner
Lieselotte Haase
Karl-Heinz Habeck
Elfriede Hagedorn
Susanne Hahn
Renate Hannemann
Ingeburg Hein
Renate Helwig
Udo Hesse
Renate Hildebrandt
Rosemarie Hillbrecht
Brunhilde Hoffmann
Inge Hofmann
Siegfried Hundt
Sabine Ihlenfeldt
Klaus Jahn
Walpurga Jarling
Margit Jeske
Edith Jest
Klaus Jokisch
Werner Keil
Gudrun Keller
Ingrid Keller
Gerd Kieser
Gundula Kieser
Sieghart Klinkert
Wolfgang Köhler
Dr. Rudolf Kohnke
Ewald Kollhoff
Gerda Kollmorgen
Elfriede Kopmann
Lothar Korczowski
Käthe Kornijewski
Irmgard Korsch
Lieselotte Korth
Anneliese Köster
Ursula Kracht
Lieschen Kramer
Inge Kroll
Dr. Siegfried Kruse
Eugenie Küster
Hildegard Labitzky
Gerda Laeufer
Wilhelm Lang
Anita Lembke
Gerhard Lembke
Waltraud Lembke
Karl-Heinz Lemcke
Brigitte Lerch
Günter Lewin
Nikolay Lifeld
Jürgen Lindner
Karin Löffler
Nr. 10/2013
Helga Lößner
Karin Lüder
Kurt Lüdke
Christa Lüttich
Gregor Mack
Günter Majewski
Gisela Mathia
Werner Matthey
Ursula Meinke
Rolf Menzel
Anneliese Michau
Alfred Minkenberg
Irene Mohelnicky
Christel Müller
Hermann Müller
Lisa Müller
Ursula Nehls
Ilse Nehmzow
Hans-Jochen Neumann
Christa Niebuhr
Hans-Dieter Niebuhr
Margarete Niebuhr
Irmgard Nowack
Jutta Ohm
Hildegard Östreich
Regina Paetzold
Manfred Pantermehl
Christel Perlitz
Siegfried Pohl
Margarete Präckel
Hans Prautsch
Brigitte Queck
Hans-Gerd Raudonat
Monika Redlin
Siegrun Rockstroh
Elli Röhm
Rainer Roshak
Wolfgang Rosin
Gerhard Rückart
Horst Rummel
Christa Ruß
Hildegard Schätzchen
Helmut Scheerat
Monika Schiefelbein
Gerda Schlesener
Helga Schmidt
Werner Schmidt
Heinz Schneider
Manfred Schreiber
Hildegard Schröder
Ursula Schubert
Eveline Schufft
Inge Schuldt
Edgar Schultz
– 21 –
Rosemarie Schulz
Rudi Schumacher
Renate Schuster
Gerhard Segert
Waltraud Skibbe
Ilse Steckmann
Horst Stubenrauch
Anneliese Stübs
Günter Studier
Anni Trantzschel
Hans-Georg Trapp
Monika Trojan
Renate Trost
Felix Tschiersch
Ilse Tuszynski
Annalise Tuttas
Inge Unkrig
Reingard Völkel
Werner Völkel
Peter Vondenhagen
Lutz Wallrodt
Charlotte Walter
Gerhard Walther
Marianne Wandt
Hannelore von der Wehd
Ruth Weihrauch
Horst Wendland
Ingeborg Wichhardt
Jozef Widera
Ilse Wienholz
Heinz-Lothar Wiese
Inge Wilde
Walli Wilke
Werner Wischow
Rosemarie Wolff
Helmut Wöller
Werner Wöller
Klaus Zander
Erhard Zastrow
Steffi Zepf
Detlef Zerson
Liselotte Zitzke
Gertraud Züchner
Jubilare der Ortsteile
Buddenhagen, Hohendorf,
Pritzier, Schalense und Zarnitz
Dietrich Bahr
09.10.1940
Reiner Borck
23.10.1943
Peter Frank
09.10.1940
Wolgast
Dieter Haack
08.10.1941
Hans-Joachim Hainke
27.10.1943
Ulrich Havemann
11.10.1935
Herbert Huse
07.10.1947
Siegfried Krüger
23.10.1936
Hans-Jürgen Kümmel
16.10.1948
Lona Kürsten
16.10.1943
Helga Mummert
13.10.1936
Gerda Nürnberg
25.10.1934
Edeltraut Ortmann
07.10.1923
Elly Passow
22.10.1930
Viktor Pogrzeba
02.10.1919
Friedhelm Schreiber
10.10.1936
Dieter Schröder
31.10.1941
Volker Schubert
13.10.1944
Werner Weiser
18.10.1937
Anneliese Wöller
29.10.1939
Jubilare der
Gemeinde Zemitz
Kurt Brechlin
Erika Hartmann
Bärbel Kunze
Anne-Marie Mehnert
Erika Pasedag
Dieter Thieme
Lucie Uek
Ulrich Westphal
Irmgard Wolff
Jubilare, die nicht im Amtsboten genannt werden möchten, können dies der Verwaltung (Tel. 03836 251301, Frau Wichhardt oder 251-303,
Frau Baatzsch) mitteilen.
Herzlichen Glückwunsch