Amtsblatt - Gemeinde Breitenbrunn
Transcription
Amtsblatt - Gemeinde Breitenbrunn
Amtsblatt der Gemeinde Breitenbrunn mit den Ortsteilen Antonshöhe, Antonsthal, Erlabrunn, Rittersgrün, Steinheidel und Tellerhäuser Jahrgang 2013 Mittwoch, 22. Mai 2013 Nummer 10 Allgemeines Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen zur Planfeststellung für S 274 – Ausbau westlich Schwarzenberg, 1. Bauabschnitt von NK 5442 010 Stat. 3,366 bis NK 5442 010 Stat. 0,535 Az.: C32-0513.27/35/8 vom 29. April 2013 Der Planfeststellungsbeschluss der Landesdirektion Sachsen vom 17. April 2013, der das oben aufgeführte Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom 13. Juni 2013 bis 27. Juni 2013 in der Stadtverwaltung Schwarzenberg, Bauamt, Zimmer 3.05, Straße der Einheit 20 in 08340 Schwarzenberg, während der Dienststunden Montag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Freitag 09.00 – 12.00 Uhr in der Stadtverwaltung Johanngeorgenstadt, Bauamt, Zimmer 119, Eibenstocker Straße 67 in 08349 Johanngeorgenstadt, während der Dienststunden Montag 09.00 – 12.00 Uhr Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 09.00 – 12.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Breitenbrunn, Bauverwaltung, Hauptstraße 120 in 08359 Breitenbrunn, während der Dienststunden Montag 09.00 – 12.00 Uhr Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag 09.00 – 12.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Stützengrün, Bauamt, Zimmer 7, Hübelstraße 12 in 08328 Stützengrün, während der Dienststunden Montag 09.00 – 12.00 Uhr Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr Titel_Amtsblatt.indd 1 09.00 – 12.00 Uhr Freitag in der Gemeindeverwaltung Bärenstein, Sitzungszimmer, Oberwiesenthaler Straße 14 in 09471 Bärenstein, während der Dienststunden Montag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Der Planfeststellungsbeschluss wird denjenigen, über deren Einwendungen entschieden worden ist, mit Rechtsbehelfsbelehrung zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt (§ 1 Satz 1 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen – SächsVwVfZG – vom 19. Mai 2010 [SächsGVBI. S 142] i. V. m. §§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz – VwVfG – in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 [BGBI. I S. 102], das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. August 2009 [BGBI. I S. 2827, 2839] geändert worden ist, 39 Abs. 3 Sächsisches Straßengesetz – SächsStrG. Chemnitz, den 29. April 2013 gez. Godehard Kamps, Abteilungsleiter Infrastruktur Kulturangebot vom 22.05. bis 04.06.2013 25.05.2013 10.00 Uhr Volleyballturnier Oldies in der Turnhalle Breitenbrunn, SG Breitenbrunn e.V., Hr. Georgi, Tel. 037756-1801 28.05.2013 ab Wendeschleife Rittersgrün 13.00 Uhr Wanderung zum Pumpspeicherwerk Markersbach, Seniorenverein Rittersgrün e.V., Herr Süß, Tel. 037757-7577 31.05.2013 15.00 Uhr Kindertagsfest in der Mehrzweckhalle und Schulhof GS Rittersgrün, Kindertagesstätte „Kinderland“, Frau Lippert, Tel. 037757-7412 01.06.2013 10.00 Uhr Hoftag bei Familie Nestler in Rittersgrün mit speziellem Kinderprogramm, Herr Nestler, Tel. 0377577978 16.00 Uhr Countryfest auf dem Hundesportplatz Breitenbrunn, SG Breitenbrunn e.V., Herr Georgi, Tel. 037756-1801 02.06.2013 10.30 Uhr Dorf- und Kinderfest (Heimatverein, Kirchgemein19.12.12 13:42 den), Heimatverein Silberwäsche Antonsthal e. V., Herr Schlegel, Tel. 03774-21577 Durch den EZV Breitenbrunn e.V. wurde mitgeteilt, dass die für den 01.06.2013 im Hexenhäusel Breitenbrunn geplante Märchenaufführung„Rumpelstilzchen“ leider nicht stattfinden wird. Seite 2 AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Mittwoch, 22. Mai 2013 Abschlusskonzert der Schülerband „L!KE“ der Goethe-Mittelschule Breitenbrunn Am 4. Mai 2013 lud die Schülerband „L!KE“ der Goetheschule Breitenbrunn zu ihrem letzten Konzert auf das Gelände der Jagdschlossruine Breitenbrunn ein. Die Band gründete sich 2008 an der Mittelschule Breitenbrunn. Schüler der Klasse 6, von denen einige bis heute Bandmitglieder waren, hatten sich damals zum gemeinsamen Musizieren zusammengefunden. Über die Jahre wurden die Schüler im Rahmen der ganztägigen Angebote an der Goetheschule von Praktikanten des Kinderschutzbundes und der Musiklehrerin der Schule, Frau Olbrich, unterstützt und betreut. Dafür bedankten sich die Bandmitglieder herzlich. Mit Beendigung ihrer Schulzeit gehen die Bandmitglieder ab September 2013 getrennte Wege, weshalb sie nun ihr letztes Konzert gaben. Sie spielte eigene getextete und komponierte Titel sowie bekannte Rocksongs. Die Konzertgäste und Freunde der Band bedankten sich mit riesigem Applaus und waren mit Begeisterung dabei. Wir sagen allen Bandmitgliedern Danke, denn sie haben uns mit ihrer Musik und ihrem jugendlichen Elan all die Jahre viel Freude bereitet. Trotz kaltem und regnerischem Wetter kamen die Eltern, Freunde und Bekannten der Band „L!KE“ zum Konzert. Dieses begann gegen 19.30 Uhr mit einer Vorband aus Bad Schlema. Später übernahm dann ein DJ das Zepter und spielte Musik ein. Ein herzlicher Dank gilt den Mitarbeiterinnen und Mitgliedern des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreisverband AueSchwarzenberg e.V., die für das leibliche Wohl und für die Absicherung der Veranstaltung sorgten. i.A. P. Rudolph Rittersgrüner Bahnhofsfest am 15. und 16. Juni 2013 Nach einem kurzen Umbau der Bühne trat unter großem Applaus die Schülerband „L!KE“ auf. Die Vorbereitungen für das 23. Rittersgrüner Bahnhofsfest laufen auf Hochtouren. Auch in diesem Jahr wird das Fest unter der Regie des FSV07 Rittersgrün e.V. gemeinsam mit dem Schmalspurbahnmuseum, dem Schützenverein und der Freiwilligen Feuerwehr Rittersgrün organisiert. Die Veranstalter haben dabei einige Höhepunkte geplant. So wird am gesamten Wochenende zum ersten Mal der mobile 8 Meter hohe Kletterturm des Outdoorteams Johanngeorgenstadt in Rittersgrün Station machen, an dem auch die ersten offenen Ortsmeisterschaften im Klettern um den Pokal des Ortsvorstehers ausgetragen werden. Das Schmalspurbahnmuseum hat neben den Museumsangeboten und der Dampflok LEO70 auf der Parkbahn eine besondere Modellbahnausstellung geplant. Die Feuerwehr wird unter anderem eine Technikschau bieten, der Schützenverein ein Pokalschießen mit Luftgewehr und Armbrust veranstalten und natürlich wird auch an die jüngsten Besucher des Festes gedacht. Im Rahmen des Mattenskispringens am Sonntag ist darüber hinaus auch noch eine Überraschung vorgesehen. Für das leibliche Wohl und auch für Musik wird gesorgt sein. Wie schon in den Vorjahren wird kein Eintritt ins Festgelände erhoben. Impressum: Herausgeber: Gemeinde Breitenbrunn, Hauptstraße 120, 08359 Breitenbrunn, Telefon 03 77 56 / 17 40, Fax 03 77 56 / 1 74 22 und Secundo-Verlag GmbH, 08496 Neumark/Sachsen. Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinde Breitenbrunn ist Herr Bürgermeister Fischer; für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Herr Peter Geiger, Geschäftsführer des Secundo-Verlages GmbH. Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint 14täglich. Der Abonnementpreis beträgt vierteljährlich 1,53 Euro. Bestellungen sind an die Gemeindeverwaltung Breitenbrunn bzw. an die jeweiligen Außenstellen zu richten. AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Hier der vorläufige Programmablauf, Änderungen aus aktuellem Anlass bleiben vorbehalten: Freitag, 14.06.13 ab 19.00 Uhr Fassbieranstich am Bierwagen Samstag, 15.06.13 ab 14.00 Uhr Technikschau der Feuerwehr, Pokalschießen beim Schützenverein, Kletterturm ab 16.30 Uhr 1. offene Ortsmeisterschaften im Klettern am Kletterturm ab 20.00 Uhr Disko Sonntag, 16.06.13 ab 13.30 Uhr Mattenskispringen auf der Hammerberg schanze mit Überraschungsgästen ab 15.00 Uhr Live-Musik auf der Freilichtbühne Im nächsten Amtsblatt wird noch einmal zum Programmablauf eine detaillierte Veröffentlichung erfolgen. Die gastgebenden Vereine freuen sich bereits jetzt auf Ihren Besuch! FSV07 Rittersgrün e.V. Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V. Dringend gesucht! w/m, kinderlieb, für 20 Std./Monat bis Ende 2013, zur Mitgestaltung der Betreuung von Grundschülern im Hort Breitenbrunn, gegen eine Aufwandsentschädigung (Ehrenamt „Wir für Sachsen“). Bieten abwechslungsreiche Nachmittage, nette Kinder ... Das Einbringen ihrer handwerklichen Fähigkeiten ist erwünscht! Bitte melden Sie sich bei Frau Beyreuther unter Tel.: 037756/79995 oder im Hort, Dorfberg 14 im „Haus des Gastes“. Wer kann uns mit Klöppelmaterial helfen? In der Goethe-Mittelschule soll im Rahmen des Unterrichtsprogramms ab neuem Schuljahr ein Neigungskurs „Das Klöppeln als traditionelle textile Handwerkskunst im Erzgebirge“ beginnen. Wir möchten den Schülern diese Handwerkstechnik auf einem Basisniveau beibringen bzw. ihre schon vorhandenen Kenntnisse erweitern. Dafür benötigen wir noch Klöppel, Klöppelsäcke, Umstecknadeln, Klöppelpappe u. ä. Vielleicht besitzen Sie Klöppelutensilien, die Sie nicht mehr benötigen, und die uns aber sehr helfen würden. Mittwoch, 22. Mai 2013 Seite 3 Sie erreichen uns in der Goethe-Mittelschule Breitenbrunn. Sollten Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte in der Schule an: Telefon: 03756 1286. Vielen Dank. Frau Görner (Kursleiterin) Dipl.-Med. Silwia Ludwig-Hänel Urlaub 14.6. bis 5.7.2013 Schul- und Kinderfest in Breitenbrunn – ein Höhepunkt zum Doppeljubiläum Der 1. Juli 2013 wird aus Anlass des 20. Gründungsjahres des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V., und der 15-jährigen Schuljugendarbeit an der Goetheschule Breitenbrunn zum Festtag für die Kinder und Jugendlichen der Region: Bereits zum zweiten Mal traf sich das Vorbereitungsteam aus Lehrern der Goetheschule und Vertretern des Deutschen Kinderschutzbundes KV Aue-Schwarzenberg e.V., um diesen Höhepunkt für etwa vierhundert Kinder und Jugendliche zu planen und auszugestalten. Eingeladen sind alle Schüler der Goetheschule, Dritt- und Viertklässler der Antonsthaler, Rittersgrüner und Johanngeorgenstädter Grundschulen mit ihren Lehrern und Eltern sowie alle Familien des Ortes. Als Gäste erwarten wir unsere tschechischen Partner aus Toužim sowie viele Freunde und Unterstützer. Als erster Höhepunkt findet um 11.30 Uhr in der Pausenhalle der Schule die Präsentation des deutsch-tschechischen Kunstprojektes „Zauberwelten-Leporello“ statt. Kinderkunst als Leporello – eine reizvolle Sicht auf selbsterfundene Zauberwelten wird als Ausstellung und Druckerzeugnis zu sehen sein. Neben dieser Vernissage erlaubt die Ausstellung auch Einblicke in das 20-jährige Wirken des Kinderschutzbundes, in gemeinsame Projekte von Schule und Kinderschutzbund sowie die Schuljugendarbeit und die ganztägigen Angebote der Goetheschule. Auf dem Schulhof startet um 13.00 Uhr ein buntes Festprogramm mit Showbühne, Trödelgasse, Inliner-Wettkampf, Nonsensolympiade, Kinderschminken, Beauty-Stand, Bastelstraße, Glücksrad, Tombola und vielen anderen Highlights. Bei Spiel und Spaß kann sich jeder bis 16.00 Uhr die Zeit vertreiben. Die Goetheschüler sorgen an verschiedenen Ständen für ausreichend Leckeres und Erfrischendes. Der Eintritt ist frei. Das Besondere an diesem Fest ist, dass alle Schüler der Goetheschule in die Vorbereitung und Durchführung einbezogen sind. Die Aktionsangebote sind ihre Ideen. Ein so großes Fest erfordert eine intensive Organisation und materielle Absicherung. Alle, die uns dabei unterstützen möchten, egal, ob mit weiteren Ideen, kleinen Preisen und Geschenken oder als Sponsor, können sich bei uns melden, denn wir tun gemeinsam etwas für die Kinder unserer Region. Grit Hofmann, Schulleiterin Goetheschule Breitenbrunn, Tel. 037756/1286 Roswitha Gottinger, Vorstandsvorsitzende Deutscher Kinderschutzbund KV ASZ e.V., Tel. 037756/78727 Bankverbindung für Spenden – Kinderfest, DKSB KV ASZ e.V., Erzgebirgssparkasse Konto: 3637000546, BLZ: 87054000 Seite 4 Mittwoch, 22. Mai 2013 Naturschutzzentrum Erzgebirge „Himmelsziege“ Bekassine ist „Vogel des Jahres“ 2013 Nein, eine Ziege ist sie nicht, die Bekassine, vielmehr ein Schnepfenvogel, der zum „Vogel des Jahres“ 2013 gekürt wurde. Sie ist in vielerlei Hinsicht ein bemerkenswerter Vogel. Eigentlich ein Meister der Tarnung wird die drosselgroße Bekassine (Gallinago gallinago) im Frühjahr akustisch „auffällig“. In der Dämmerung vollführen die Männchen akrobatische Balzflüge. Sie steigen im Zickzackflug bis zu 50 Metern nach oben in die Lüfte (sie „himmeln“ ihre Auserwählte an!), kippen dann jäh zur Seite und stürzen schräg nach unten. Dabei werden die äußeren Schwanzfedern wie ein Fächer gespreizt und der Luftstrom lässt ein meckerndes Geräusch (Name „Himmelsziege“!) ertönen. Es handelt sich hier also nicht um einen Balzgesang, sondern um eine Instrumentendarbietung. Von den ca. 25 cm Körperlänge entfallen ca. 7 cm auf den typischen Schnepfenschnabel – ein raffiniertes Präzisionswerkzeug zum Stochern im schlammigen Boden nach Nahrung. Kleintiere werden im Pinzettengriff aufgenommen und geschluckt ohne den Schnabel aus dem Boden zu ziehen. AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Eigentlich verwunderlich, dass die Wahl zum „Vogel des Jahres“ die bundesweit vom Aussterben bedrohte Bekassine erst jetzt ereilt. Zum „Meckern“ hat sie Grund genug. Als Art der Moore und strukturierten Feuchtwiesen hat sie in unserer Landschaft kaum noch eine Chance, ihre Jungen aufzuziehen. Dramatisch gesunkene Brutnachweise, auch im Erzgebirge, sprechen für sich. Feuchtwiesen werden oft durch Entwässerung trockengelegt. Düngung führt zum starken Aufwuchs, der frühzeitig gemäht wird. Als Bodenbrüter wird die Bekassine dadurch Opfer der intensiven Bewirtschaftung. Aus dem Erzgebirgskreis sind nur noch wenige Vorkommen der Bekassine bekannt, vorzugsweise aus Naturschutzgebieten, z.B. aus den Moorgebieten in den Kammlagen des Westerzgebirges (KranichseeGebiet). Mit der Bekassine soll nicht nur auf den Erhalt wertvoller Feuchtgrünländer hingewiesen, sondern auch auf einen dringend notwendigen Moorschutz aufmerksam gemacht werden. Moore, in Deutschland auf kleine Restflächen beschränkt, sind neben ihrer Funktion als Lebensraum für eine Vielzahl weiterer gefährdeter Arten auch ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz, da hier Kohlenstoff gebunden wird. Bei Entwässerung von Mooren werden dann klimawirksame Gase freigesetzt. In den nächsten Jahren müssen also dringend Maßnahmen zum Schutz oder zur Renaturierung von Feuchtwiesen und Mooren ergriffen werden. Diese kommen nicht nur der Bekassine und anderen Moor- und Feuchtwiesenarten zugute, sondern leisten auch einen Beitrag zum Klimaschutz. Kontakt: Nähere Informationen und Ansprechpartner: Naturschutzzentrum Erzgebirge gGmbH Ines Schürer Am Sauwald 1, OT Dörfel, 09487 Schlettau Tel.: 03733 5629-0 E-Mail: [email protected] Suchtprobleme? Hier gibt es Hilfe! Die Begegnungsgruppe Johanngeorgenstadt des Blauen Kreuzes i. D. für Alkoholgefährdete, Alkoholkranke und deren Angehörige trifft sich am Freitag, dem 31.05.2013, 19.00 Uhr, Schwefelwerkstraße 1, 08349 Johanngeorgenstadt. Öffnungszeit der Diakonie-Suchtberatung im Rathaus Johanngeorgenstadt: dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr, Tel.: 03773/888244 Gesprächskreis Selbsthilfe im Rathaus Johanngeorgenstadt: dienstags, 11.00 – 12.00 Uhr Gespräche sind nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich, Tel.: 03771/154140. 14. Juni = Weltblutspendertagl Seit 2004 wird jedes Jahr am 14. Juni der Weltblutspendertag (auch Weltblutspendetag, engl. World Blood Donor Day) gefeiert. Der Tag fällt auf den Geburtstag von Karl Landsteiner (1868 – 1943), dem Entdecker der Blutgruppen. Als Blutspende bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes. Das Blut wird anschließend untersucht, aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Die entnommene Men- AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge ge liegt in der Regel bei einem halben Liter. Treue Blutspender und mutige Neuspender sind jederzeit willkommen. Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 70 Jahren (Neuspender bis 65 Jahre) mit einem Mindestgewicht von 50 kg. Mitzubringen sind nur der Personalausweis und der Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender von einem Arzt und fachlich geschultem Personal betreut. Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen für jeden Spender zur Verfügung. Zum Beispiel: am Donnerstag, dem 27. Juni 2013, in der Zeit zwischen 11.00 Uhr und 15.30 Uhr in der Caféteria des Krankenhauses in Erlabrunn. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Ihr DRK-Blutspendedienst Mittwoch, 22. Mai 2013 Seite 5 Liebe Rätselfreunde, Wegen der Feiertage konnte die Auflösung meines Rätsels erst in einer späteren Ausgabe veröffentlicht werden. Leider habe ich gar keine Zuschriften erhalten und somit konnte niemand gewinnen. Wie mir berichtet wurde, war es wohl doch sehr schwer und mein Lösungswort ist auch sehr sehr ungewöhnlich. Ich gebe euch mal die Lösung bekannt. 1. HANDLANGER – 2. MARKTSCHREIER – 3. SCHULDENBOT – 4. KETELBUTER – 5. ERZKNAPPE – 6. KNOCHENHAUER – 7. APPELHOEKER – 8. POSTSCHAFFNER – 9. REVENIRER – 10. STADTPFEIFER – 11. SCHALENSCHRODER – 12. CHALECOGRAPHUS – 13. ENTENSTELLER LÖSUNGSWORT: HACKENPORSCHE Ja, mein Lösungswort ist ungewöhnlich, aber es gibt doch einige, die so eine rollende Einkaufshilfe zum Ziehen haben. Im Anschluss gibt es wieder ein neues Rätsel. Sei auch du dabei! Gewürze und Kräuter Heute sollt ihr mal in der Kräuterfibel suchen, denn ich gebe interessante Hinweise zur Anwendung. AK – AR – BAR – BEE – BOM – DEN – EI – FEI – GAR – GEN – GNA – GOT – KA – KAK – KER – KRAUT – KRAUT – KREIS – KREUZ – KUEM – MAL – MEL – MIAN – MO – NI – RE – RHA – SCHUS – SE – SEN – SENF – TEN – TES – THY – TUS – VE Seite 6 AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Mittwoch, 22. Mai 2013 Prinzip dieses Rätsels Versuche, aus den Silben sinnvolle Wörter zu bilden, dann, sofern man die richtigen Begriffe gefunden hat, korrekt einzuordnen. Die eingekästelten Buchstaben von oben nach unten gelesen, ergeben die Lösung. Als Hilfe seht ihr die Anzahl der Buchstaben und meinen Rückwärtshinweis. Das Lösungswort: steht für ein „Gefühl“. Viel Spaß wünscht eure Icke. Einsendeschluss ist der 08.06.2013 3 Gewinner können sich wieder freuen. Bei mehr als 3 Einsendungen findet eine Gewinnerauslosung statt. Die Bekanntgabe erfolgt in der darauffolgenden Ausgabe. Breitenbrunn Allgemeines Herzliche Glückwünsche Die Gemeinde Breitenbrunn sowie die Volkssolidarität gratulieren folgenden Bürgern recht herzlich zum Geburtstag: am 23.05.2013 Herrn Manfred Koß zum 79. Geburtstag Frau Roswitha Müller zum 75. Geburtstag Frau Gisela Bergauer zum 72. Geburtstag Herrn Ludwig Lang zum 72. Geburtstag am 24.05.2013 Herrn Armin Fritzsch zum 80. Geburtstag Frau Elfriede Lerchner zum 86. Geburtstag am 25.05.2013 Frau Adelheid Anger zum 73. Geburtstag am 26.05.2013 Herrn Kurt Escher zum 90. Geburtstag Frau Ingrid Teumer zum 85. Geburtstag am 29.05.2013 Frau Ulla Wagner zum 70. Geburtstag am 30.05.2013 Frau Gertrud Riedel zum 86. Geburtstag Frau Franziska Böhm zum 76. Geburtstag am 31.05.2013 Frau Luise Fritzsch zum 74. Geburtstag am 03.06.2013 Frau Irmgard Richter zum 80. Geburtstag Ortsfeuerwehr Breitenbrunn Freitag, 24.5.2013 18.00 Uhr – 21.00 Uhr Technische Hilfe mit Rettungsdienst V.: G. Escher Kirchliche Nachrichten Landeskirchliche Gemeinschaft Breitenbrunn Zur Gärtnerei 8 Freitag, 24.05.13 20.00 Uhr Posaunenchor Sonntag, 26.05.13 18.00 Uhr Gemeinschaftsstunde Montag, 27.05.13 19.30 Uhr Gebetsstunde Dienstag, 28.05.13 19.30 Uhr Bibelstunde 20.30 Uhr Gemischter Chor Freitag, 31.05.13 20.00 Uhr Posaunenchor Sonntag, 02.06.13 10.00 Uhr Bezirks-Gemeinschaftstag in der Sporthalle Breitenbrunn Dienstag, 04.06.13 19.30 Uhr Bibelstunde 20.30 Uhr Gemischter Chor AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Evangelisch-methodistische Kirchgemeinde Breitenbrunn Mittwoch, 22.05.13 06.00 Uhr Gebetstreffen 19.30 Uhr Bibelstunde Samstag, 25.05.13 09.00 Uhr KU-Tag in Neudorf Sonntag, 26.05.13 09.00 Uhr Gottesdienst und Kinderbegegnung Montag, 27.05.13 15.00 Uhr Seniorenkreis 19.00 Uhr Jugendtreff in Schwarzenberg Mittwoch, 29.05.13 06.00 Uhr Gebetstreffen 15.00 Uhr Kirchlicher Unterricht Klassen 2 – 4 19.30 Uhr Bibelstunde Sonntag, 02.06.13 09.00 Uhr Gottesdienst und Kinderbegegnung anschließend Kirchenkaffee Montag, 03.06.13 19.00 Uhr Jugendtreff in Antonsthal Dienstag, 04.06.13 16.00 Uhr Frauendienst Mittwoch, 05.06.13 06.00 Uhr Gebetstreffen 19.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst der OJK in Cranzahl Mittwoch, 22. Mai 2013 Seite 7 Evangelisch-Lutherische Christophorus-Kirchgemeinde Gottesdienste Sonntag, Trinitatis, 26.5.2013 09.30 Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfirmation Kindergottesdienst Samstag, 01.06.2013 19.30 Uhr Abendandacht mit Musik und Lesung Veranstaltungen Junge Gemeinde Bibelgebetskreis Kirchenvorstand Bibelstunde bei Frau Goßrau jeden Dienstag jeden Mittwoch Freitag, 24.5.2013 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Dienstag, 28.5.2013 13.45 Uhr Kirchenmusikalische Kreise Kurrende jeweils freitags 16.30 – 17.30 Uhr Flötenkreis jeweils freitags 16.00 – 16.30 Uhr Jugendinstrumentalkreis jeweils donnerstags 18.15 – 19.15 Uhr Instrumentalkreis jeweils mittwochs18.00 – 19.30 Uhr Kirchenchor jeweils donnerstags 19.30 – 21.00 Uhr Vorkurrende im Pfarrsaal Breitenbrunn Freitag, 24.5.2013, 15.30 Uhr Freitag, 31.5.2013, 15.30 Uhr OT Antonsthal/Antonshöhe Allgemeines Ortsfeuerwehr Antonshöhe Freitag, 24.5.2013 18.00 Uhr – 21.00 Uhr Einsatzübung V.: St. Zothe U. Schneider Kirchliche Nachrichten Evangelisch-methodistische Kirchgemeinde Antonsthal Mittwoch, 22.05.13 19.15 Uhr Posaunenchor 20.15 Uhr Männerchor Samstag, 25.05.13 09.00 Uhr KU-Tag in Neudorf Sonntag, 26.05.13 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Kindergottesdienst Montag, 27.05.13 19.00 Uhr Jugendtreff in Schwarzenberg Mittwoch, 29.05.13 15.00 Uhr Kirchlicher Unterricht Klassen 2 – 4 in Breitenbrunn 19.15 Uhr Posaunenchor 20.15 Uhr Männerchor Donnerstag, 30.05.13 19.30 Uhr Bibelstunde Sonntag, 02.06.13 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gliederaufnahme und Kindergottesdienst Montag, 03.06.13 19.00 Uhr Jugendtreff in Antonsthal Dienstag, 04.06.13 09.00 Uhr Gebetskreis 19.30 Uhr Gemischter Chor Mittwoch, 05.06.13 19.15 Uhr Posaunenchor 20.15 Uhr Männerchor 19.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst der OJK in Cranzahl Seite 8 Mittwoch, 22. Mai 2013 Landeskirchliche Gemeinschaft Antonsthal Donnerstag, 23.05.13 19.00 Uhr Vorstandssitzung Freitag, 24.05.13 19.30 Uhr Jugendkreis Sonntag, 26.05.13 09.00 Uhr Gemeinschaftsstunde + Kinderstunde Donnerstag, 30.05.13 18.30 Uhr Gebetskreis 19.00 Uhr Bibelstunde Freitag, 31.05.13 19.30 Uhr Jugendkreis Sonntag, 02.06.13 10.00 Uhr Gemeinschaftstag in Breitenbrunn AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Bauer Nestler empfing uns im Kuhstall. Wir erfuhren viel über Pflege und Nahrung der Kühe. Anschließend konnten wir die jüngsten Kälbchen betrachten und streicheln. Uns interessierte auch noch das Leben der Schweine und Hühner. Zum Schluss bekamen wir von Frau Nestler noch ein Getränk aus frischer Milch und Kakao. Schulnachrichten „Mit Tieren leben“, so lautete das Thema, mit dem wir uns in den letzten Wochen im Sachunterricht beschäftigten. Nutztiere und Haustiere wollten wir näher kennen lernen. Am 17.4.2013 wanderten wir zu diesem Zweck auf einen Bauernhof nach Rittersgrün. „Ein Hund ist nicht nur zum Spazieren da. Manche Hunde haben viel Verantwortung“ Zu dieser Thematik hatten wir uns die Hundeschule Münzner aus Breitenbrunn eingeladen. Herr Erik Wülfert hielt am 26.4.2013 einen interessanten Vortrag an unserer Schule und brachte den kleinsten Hund der Welt, einen Chihuahua sowie einen Schäferhund, der als Blindenhund ausgebildet wurde, mit. Wir erfuhren u. a. wo sich Hunde am liebsten graulen lassen. Hunde brauchen neben gutem Futter viel körperliche und geistige Ausarbeitung, aber auch viel Zuwendung. Man sollte sich vor einem Hundekauf wirklich genau überlegen oder sich bei Fam. Münzner beraten lassen, welcher Hund zu einem passt. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Fam. Nestler, der Hundeschule Münzner sowie bei den engagierten Eltern für die Unterstützung bei der Planung und Durchführung der beiden Veranstaltungen bedanken. AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Mittwoch, 22. Mai 2013 Seite 9 Klasse 2 und ihre Klassenlehrerin Frau Ott von der Grundschule Antonsthal OT Erlabrunn/Steinheidel Allgemeines Die Gemeinde Breitenbrunn sowie der Ortschaftsrat Erlabrunn gratulieren folgenden Bürgern ganz herzlich zu ihrem Geburtstag: am 26. Mai Herrn Rolf Hellwig zum 83. Geburtstag am 30. Mai Frau Gertraud Wunderlich zum 86. Geburtstag am 2. Juni Herrn Hans Adam zum 71. Geburtstag am 3. Juni Herrn Dieter Müller zum 74. Geburtstag Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Kirchgemeinde Mittwoch, 29. Mai 19.00 Uhr Bibelkreis Jeden Freitag um 18.30 Uhr Andacht im „Raum der Stille“ im Klinikum Erlabrunn. Mundartecke Dos hot gerod noch gefahlt. `S war su Neinznhunnertzweeazwanzig, do hot in dr Pfingstwoch is Pöhlwasserbahnel mol su richtig gezeigt wo‘s su ne klaane Lokemotiv leisten ka. An dan Tog warn allerhand Leit unnerwaags. Waar ewos ze drledign hatt oder sich de Walt agucken wollt, fuhr aabn mit dr Eisenbah. Is „Bussel“, wie de Ritterschgrüner liebevoll ihr Bahnel nannten, stand fahbereit in Grüstadtel. Se taten bluß noch off‘n Annebarger und Schwarzenbarger Zug warten. Un wie‘s manichsvoll esu is, die Zweea kame net. Dr Zugführer, dr Schaffner, dr Ma vo dr Kaiserling Post, de rute Mütz, dr Hammerbarger Hannelsma, de Schwarzflaaschermad, dr Hammerbarger Schandarm, dr Paulschuster aus Beierfeld standen haußen un taten gucken un warten, aber nischt kam. In ner Kupeeeck soß Aaner wu kaaner wusst, wu daar haarkam, war‘r is. Enn Bart hatt‘r wie dr Nikolaus, aar soch richtig gefahrlich aus. Of dr Nos hatt‘r e Goldrandbrill. Wenn‘r enn vo de Bahnleit gesaah hot, nem‘r egal sei goldne Uhr raus, gucket drauf un machet‘s egal „mh mh“. De Meier, Lenel vo Ehrnzippel frug ne Schaffner wos dos fer e Dingerich is. Daar saht, ich waß aah net, aber wie daar tut, muss‘s e Grußer sei, vieleicht gar vo Drasden oder gar aaner vo dr Bahn. Un dos gerod heit, wu mr die Vrspäting kriegn. Wu isser dä haarkumme? Kaaner wusst‘s, aar war gahlings do als wär‘r vun Himmel gefalln. Die Sorte fällt net vun Himmel aber dos gerod heit, saht daar vo dr Kaiserling Post. ‘S muss doch aaner vo dr Bahn sei wall daar egal of sei Uhr guckt. ‘S war derwalle e Viertelstund über dr Zeit, do pfiffs vo unten rauf, dr Schwarzenbarger kimmt. Aah vo dr Rasche rüber häret mr itze dos Rumpeln dr Röder. Itze warn se do. De Türn flugn auf, de Leit stiegn aus, de annern ei un im Nu machetn die beeden Züg feeder. Nu wursch aah Zeit fer unnern „Bussel“. De rute Mütz wollt gerod de grüne Fliegnklatsch hebn, do bläckets drübn von Bahhufsbargel rüber, inu ihr Leit, nammt mich aah noch mit. `S war ne Schuster Dolf sei Fraa aus‘n Gänsgrund mit enn Tragkorb voll Ardäppeln. Dr Zugführer maahnet, die kunnt aber aah ender kumme. Ausgerachnet heit bei daarner Seite 10 AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Mittwoch, 22. Mai 2013 Vrspäting un aar gucket mol zu denn Bartma mit dr goldne Uhr, darsch gerod wieder „mh mh“ machet. Ganz außer Oden kam de Hermine a un wie‘s dr Teifel will, gerod vorn Zugführerwogn stolpert de Hermine, flog hie un de Ardäppeln rolletn alle aus‘n Korb off‘n Bahnsteig un unner de Weegn. Meine schinn Ardäppeln bläket se un dr Zugführer schrier, dos hot uns gerod noch gefahlt. Nu ginge alle na ans Klaubn. Salbst paar Fahrgäst, die mit dr grußen Bah kame, klaubetn mit. När daar mit dr goldne Brill gucket egal of de Uhr un machets „mh mh“. Ball war dr letzte Ardäppel in Korb drinne, do machetn alle nei de Weegn un feeder ging‘s. Aber wie. De Telegraphenstange sausetn när esu vorbei. Is Zügel is gefahrn als wenn‘s üme Waltrekord gange wär. Un wu se in dr Ritterschgrü warn, war de Zeit wieder eigehult. Sugar daar vrmeintliche Gruße, `s war dr neie Bezirksessenkehrer, hot nei seiner schwarzen Sell gelacht un mit Schmunzeln „mh mh“ gemacht. Wemmer dos heitzetog liest un an de letzte Zeit zerückdenkt, wu vun „Bussel“ de Tog gezöhlt warn, wär su ne Fahrt bei daar maroden Glaasalog in dr DDR net gut ausgange. Do wär de klaane Lokemotiv schie bei de Rascher Wiesn entglaast. Gotthard Lang OT Rittersgrün/Tellerhäuser Allgemeines Die Gemeinde Breitenbrunn sowie der Ortschaftsrat Rittersgrün und Tellerhäuser gratulieren folgenden Bürgern ganz herzlich zu ihrem Geburtstag: Am 24. Mai Herrn Gerald Kaufmann zum 82. Geburtstag Am 26. Mai Herrn Georg Keller zum 84. Geburtstag Herrn Günter Vieweger zum 77. Geburtstag Am 28. Mai Frau Inge Nawrath zum 79. Geburtstag Am 29. Mai Frau Ulrike Flemig zum 72. Geburtstag Am 31. Mai Frau Monika Blei zum 73. Geburtstag Tellerhäuser Frau Erna Kunzmann zum 86. Geburtstag Frau Brunhilde Leikauf zum 77. Geburtstag Am 1. Juni Frau Hildegard Fritzsch zum 87. Geburtstag Am 3. Juni Frau Brigitte Fritzsch zum 74. Geburtstag Frau Ursula Seltmann zum 81. Geburtstag Am 4. Juni Frau Annemarie Viertel zum 75. Geburtstag Herrn Manfred Hartmann zum 75. Geburtstag Frau Erika Thus zum 89. Geburtstag Ortsfeuerwehr Rittersgrün Freitag, 24.05.2013 19.00 – 21.00 Uhr Grundübung V.: GF Bericht zur Ortschaftsratssitzung Am 29.04.13 trat der Rittersgrüner Ortschaftsrat zu seiner Sitzung im April zusammen. Alle Ortschaftsräte waren anwesend, so dass Beschlussfähigkeit vorlag. Nach erfolgter Protokollkontrolle zur März-Sitzung werteten die Ortschaftsräte zunächst die Frühjahrputzaktion vom 20.04.13 aus. Der Ortsvorsteher bedankte sich bei allen Ortschaftsräten für ihre aktive Beteiligung und konnte resümieren, dass durch die mehr als 50 Teilnehmer an verschiedenen Objekten wieder zielgerichtet gearbeitet und dadurch ein wichtiger Beitrag zur Verschönerung des Ortsbildes geleistet wurde. Einige Vereine haben darüber hinaus ihre Maßnahmen zu späteren Zeitpunkten durchgeführt bzw. geplant. Die anschließende Diskussion führte zu dem Ergebnis, dass sich die Frühjahrsputzaktion sehr gut bewährt hat und in jedem Fall im kommenden Jahr wieder geplant wird. Jedoch sollte im nächsten Jahr versucht werden, auch die Bevölkerung in breiterer Form in die Aktion einzubeziehen, um nicht nur an den bisher bearbeiteten Objekten, sondern im gesamten Ort für eine Verbesserung des optischen Zustandes mitzuarbeiten. Im nächsten Tagesordnungspunkt setzten sich die Ortschaftsräte mit den vorliegenden Hinweisen aus der Bevölkerung zu vorliegenden Winterschäden bzw. anderen Schäden und Problemen im Ortsbereich auseinander. Diese waren im Vorfeld der Sitzung entsprechend aufgelistet und dokumentiert worden. Hauptsächlich betrafen diese Hinweise Straßenschäden im gesamten Ortsgebiet, Hinweise zur Verkehrssicherheit (z.B. fehlende oder defekte Verkehrsspiegel), dringend notwendige Baum- und Gehölzpflegemaßnahmen sowie sonstige Sicherheitsmängel im öffentlichen Bereich, z.B. auf dem Spielplatz am Museum. Die Ortschaftsräte ergänzten die Aufstellung in der Sitzung und waren sich darüber einig, dass alle aufgelisteten Mängel abgestellt werden müssen. Die Aufstellung wurde entsprechend an die Gemeindeverwaltung zur weiteren Veranlassung weitergeleitet. Es folgten Informationen zu aktuellen Veranstaltungen und die Bekanntgabe des Termins der nächsten öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates. Diese soll am 27.05.2013 stattfinden, die Tagesordnung wird über den öffentlichen Aushang zeitgerecht bekanntgemacht. Das vollständige Protokoll der Ortschaftsratssitzung kann zu den bekannten Öffnungszeiten im Bürgerbüro Rittersgrün eingesehen werden. Thomas Welter, Ortsvorsteher AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Kirchliche Nachrichten Evangelisch-methodistische Kirchgemeinde Rittersgrün Sonntag, 26.05.13 09.00 Uhr Gottesdienst in Breitenbrunn Montag, 27.05.13 15.00 Uhr Seniorenkreis in Breitenbrunn Sonntag, 02.06.13 09.00 Uhr Gottesdienst in Breitenbrunn anschließend Kirchenkaffee Mittwoch, 05.06.13 19.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst der OJK in Cranzahl Ev.-luth. Kirchgemeinde Rittersgrün Donnerstag, 23. Mai 09.00 bis 10.30 Ubr Mutter-Kind-Kreis im Pfarrhaus Samstag, 25. Mai 09.30 Uhr Spatzenkreis Sonntag, 26. Mai 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonnfirmation mit Kindergottesdienst Fahrdienst: Fam. M. Unger, Tel.: 7935 Sonntag, 2. Juni 08.30 Uhr Predigtgottesdienst Fahrdienst: Fam. W. Fritzsch, Tel.: 18733 wöchentliche Veranstaltungen dienstags 19.30 Uhr Kirchenchor mittwochs 19.30 Uhr Posaunenchor donnerstags 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Klasse 7 freitags 15.00 Uhr Singen mit Kindern 20.00 Uhr Junge Gemeinde „Was man Gott im Vertrauen übergibt, das kommt in Ordnung.“ (Jer. 11) Kirchliche Veranstaltungen in Tellerhäuser Sonntag, 26. Mai 14.00 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl freitags 19.00 Uhr Bibelstunde sonntags 09.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Landeskirchliche Gemeinschaft Rittersgrün Mittwoch, 22. Mai 19.30 Uhr Bibelstunde Sonnabend, 25. Mai 19.00 Uhr EC Jugendstunde Mittwoch, 22. Mai 2013 Seite 11 Sonntag, 26. Mai 17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Kinderbetreuung Montag, 27. Mai 19.30 Uhr Frauenstunde Mittwoch, 29. Mai 19.30 Uhr Gebetsstunde Sonnabend, 1. Juni 19.00 Uhr EC Jugendstunde Sonntag, 2. Juni 10.00 Uhr Sonntagsschule Vereinsnachrichten Gedenkfeier zum Geburtstag von Anton Günther Anlässlich des Geburtstages unseres Mundartdichters und Volkssängers Anton Günther führt der Erzgebirgszweigverein Rittersgrün am 5. Juni 2013 um 17.00 Uhr am Denkmal im Wettinbrunnengelände in Ehrenzipfel eine Gedenkfeier durch. Hierzu laden wir alle Heimatfreunde, aber auch alle anderen heimatverbundenen Bürger recht herzlich ein. EZV Rittersgrün Vorstand Information der Jagdgenossenschaft – Auszahlung Jagdpachtzins Die Jagdgenossenschaft Rittersgrün teilt mit, dass die Auszahlung des Jagdpachtzinses in diesem Jahr jeweils am Samstag, dem 25. Mai und 14. September 2013, in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr im Auenthaltsraum im Museum Rittersgrün, Kirchstraße 4, stattfindet. Die Jagdgenossen werden gebeten, einen Eigentumsnachweis vorzulegen. Dietrich Meyer, Jagdvorsteher Ein unvergesslicher, interessanter Vormittag bei der FFw Rittersgrün Wie in jedem Jahr besuchte die Vorschulgruppe auch dieses Jahr die Freiwillige Feuerwehr Rittersgrün. Durch unzählige Bücher konnten die Kinder schon viele wichtige Dinge über die Arbeit der Feuerwehrmänner und -frauen erfahren und schon lange war es ein großer Wunsch der Kinder, selbst einmal die Feuerwehr im Ort zu besuchen. Am 29. April 2013 war es dann endlich so weit. Um 9.00 Uhr standen zwei Feuerwehrautos vor unserer Einrichtung, in denen alle Kinder Platz fanden. Die Fahrt endete am Freibad Rittersgrün. Dort konnten nun alle erleben, wie die Feuerlöschschläuche ausgerollt werden und dann das Wasser aus dem Bad gepumpt wird. Von großem Interesse war dabei die Spritze, die jedes Kind einmal halten und damit spritzen konnte. Seite 12 Mittwoch, 22. Mai 2013 AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Was sonst noch interessiert ... Arbeitszeugnis – Anspruch auf Dank Natürlich gab es auch viele interessante Dinge auf dem Feuerwehrauto zu sehen, anzufassen und auszuprobieren. Das war einfach toll. Und es wurden unendlich viele Fragen gestellt, die Herr Kai Sieber und Herr Timo Flor geduldig und anschaulich beantworteten. Im Anschluss fuhren alle mit den Feuerwehrautos weiter ins Feuerwehrdepot. Hier waren vor allem die vielen Uniformen und Atemschutzmasken von großem Interesse. Im Pausenraum angekommen, stärkten sich alle Kinder und Feuerwehrmänner mit Würstchen, Brötchen und Tee. Die Heimfahrt mit den Feuerwehrautos war der letzte Höhepunkt des unvergesslichen Vormittages. Wir alle wünschen uns eine Wiederholung auch im nächsten Jahr. Gleichzeitig möchten wir uns noch einmal bei den Mitgliedern der FFw Rittersgrün bedanken, die uns diesen Tag zum Erlebnis gemacht haben: Herr Timo Flor, Herr Kai Sieber, Herr Stefan Brückner, Herr René Richter, Herr Dietmar Schreiber und Herr Lutz Göbel. Die Kinder der Vorschulgruppe und ihre Erzieherin Frau Fritzsch „Von der Gründung bis zum Abriss“ Werte Einwohner, einen interessanten Vortrag zur Geschichte der Pappenfabrik Junghans hat das Partnerschaftskomitee e.V. organisiert. Der Vortrag findet am Freitag, dem 24. Mai 2013, um 19.00 Uhr im Vereinsraum des Zwischenbaus der Grundschule Rittersgrün statt. Der behindertengerechte Eingang ist neben dem Turnhalleneingang über die Außentreppe von der Straßenseite aus zu erreichen. Dabei wird erstmals ein Videofilm gezeigt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Hans-Jürgen Knabe, 2. Vorsitzender Komitee Das Bundesarbeitsgericht konnte sich in der Entscheidung vom 11.12.2012 – 9 AZR 227/11 – mit der abschließenden Formulierung in einem Arbeitszeugnis befassen. In dem dieser Entscheidung zugrunde liegenden Sachverhalt leitete der Kläger einen Baumarkt der Beklagten. Nach der Beendigung des Arbeitsverhältnisses erteilte die Beklagte ein Arbeitszeugnis und bestätigte überdurchschnittliche Leistungen und ein sehr gutes Verhalten. Auch wurde zum Abschluss für die Zukunft alles Gute gewünscht. Dies war dem Kläger nicht genug. Er vertrat die Auffassung, der Schlusssatz sei unzureichend und entwerte sein gutes Zeugnis. Er habe Anspruch auf die Formulierung: „Wir bedanken uns für die langjährige Zusammenarbeit und wünschen ihm für seine private und berufliche Zukunft alles Gute.“ Nachdem das Arbeitsgericht der Klage zunächst stattgab, wurde auf die Berufung der Beklagten die Klage vor dem Landesarbeitsgericht abgewiesen. Dies wollte der Kläger nicht akzeptieren und legte beim Bundesarbeitsgericht Revision ein. Das Bundesarbeitsgericht lehnte die Revision ab. Der Arbeitgeber sei gesetzlich nicht verpflichtet, das Arbeitsverhältnis mit Formulierungen abzuschließen, in denen er den Arbeitnehmer für die geleisteten Dienste dankt, dessen Ausscheiden bedauert oder ihm für die Zukunft alles Gute wünscht. Nach der gesetzlichen Regelung in § 9 GewO hätte der Kläger einen Anspruch auf Angaben zu Art und Dauer der Tätigkeit sowie darüber hinaus auf Leistung und Verhalten im Arbeitsverhältnis (qualifiziertes Zeugnis). Aussagen über persönliche Empfindungen des Arbeitgebers würden damit nicht zum notwendigen Zeugnisinhalt gehören. Sei der Arbeitnehmer mit einer vom Arbeitgeber in das Zeugnis aufgenommenen Schlussformel nicht einverstanden, könne er nur die Erteilung eines Zeugnisses ohne diese Formulierung verlangen. Die Entscheidung schmerzt, ist aber gemessen an der gesetzlichen Regelung zutreffend. Somit ist es Sache des Gesetzgebers, die Rechte der Arbeitnehmer zu stärken. Thomas Schulte Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Mittwoch, 22. Mai 2013 Seite 13 Mittwoch, 22. Mai 2013 AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge -- 05/2013/21 -- Seite 14