auvergne canoe kayak vacances

Transcription

For your next holiday,
why not try
a breath
of fresh air ?
2009 EDITION
Try the Haute-Loire in Southern Auvergne
www.auvergnevacances.com
A different holiday destination!
For a breath of fresh air…
Try the Haute-Loire
Respirando is above all a state
of mind, the spirit of a region
that offers a complete and
varied range of hiking
activities in the heart of a
sumptuous landscape. Need
to unwind? Want to get back
to nature or just get away from
it all? Are you looking for a
sporting adventure? Enjoy the
simple and relaxing pleasures
of outdoor activities with
family or friends in this superb
natural “playground”.
Snowshoeing, cross-country
skiing and dog sleighing in
winter... Walking, riding,
cycling, whitewater sports and
other more unusual activities
like vélo-rail (bicycle-rail) or
canirando (trekking with
huskies) are available during
the rest of the year. So, don’t
wait another minute. Come
and experience the new
sensations the Haute-Loire has
to offer in Southern Auvergne!
For more information,
see page 19
When I was on holiday in the
Haute-Loire, I was struck by the
infinite kaleidoscope of landscapes
the region has to offer. Each area has
its own distinct character…
What striking contrasts between
the “chlorophyll” green of the vast
volcanic plateaus, the wild river valley
of the Loire, from its source at Mont
Gerbier-de-Jonc and the upper Allier
River, which carves its way through a
terrain rich in character. I fell in love
with Southern Auvergne and became
one of its ambassadors. You will never
forget its distinct regional culture and
superb natural “playground” for
sports and outdoor activities.
The Haute-Loire
in Southern Auvergne
The pleasures of water
I will never forget the magnificent sunsets,
the intense colours and light that constantly
remind you that this department in Southern
Auvergne, located between the Ardèche
and Lozère, was once part of the
Languedoc-Roussillon.
What a pleasure to enjoy the rivers and
streams of Southern Auvergne. Their clear
waters, still or sometimes turbulent, are always
“bracing” and the region’s natural “jacuzzis”
invite you to linger, relax and enjoy a moment
of pure well-being.
2-3
Experiencing the Loire Sauvage
Experiencing the Loire Sauvage
We explored the wilderness paths of the Loire
River banks, in the heart of deep gorges lined
with basaltic walls, decked in springtime with
bright yellow broom. I can still smell the
Mediterranean scent of the Scotch pines under
the warm sun. We stopped to enjoy some trout
fishing. I am still grateful for Michel's helpful
advice, our guide, who knows the wild waters
of the Loire like the back of his hand. There
were still plenty of surprises and experiences
ahead of us. Off we went on a fascinating
journey through the land of the Loire’s first
castles. What an experience for us to ford the
Loire River and explore hidden paths in the
company of a guide with a boundless passion
for the Loire, its region and history. Here is an
exciting challenge for next year: travel up the
Loire by bike, along its beautiful mountain
roads...The Loire sauvage is worth the
effort...and everyone can experience it at his
own pace!
The first châteaux of the Loire,
and what castles they are!
www.loire-sauvage.fr
AN IDEA FOR YOUR NEXT STAY
Gorges and Sources of the Loire
From the gates of Le Puy-en-Velay to the sources of the Loire, we suggest a 4-day itinerary on
the GR3, the oldest hiking trail in France. In a unique setting, rugged gorges of basaltic rock
reveal the hidden charms of the last remaining untamed river valley in Europe, under the
watchful gaze of its first castles…During your hike, you will work your way up the Loire to its
source at the foot of Mont Gerbier-de-Jonc (1,551 meters high) and feel the thunder of its
roaring waters… 6 days/5 nights in 2 ** hotels and B&B, including half-board and luggage
transfer. Prices from € 339 / person (single room € 175 extra).
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
The Loire Sauvage by bike!
Why not try cycling along sections of the 300 km of picturesque roads
that wind through the Loire River gorges? Climb up to the Mont Gerbier
(altitude 1,400 meters). It’s a challenge within your reach… especially
since it’s downhill all the way back!
For more information :
www.loire-sauvage.fr / hiking section
Forget about Blois and Chambord! In a
theatrical setting overlooking the impetuous
river, I paused in admiration before the château
d’Arlempdes, poised like a sentinel overlooking
the gorges. I learned that this is the first castle
on the Loire River after its source in the
mountains. What a discovery! Working my way
North, I came across the elegant castle of
Lavoûte-Polignac, the first castle in mint
condition! From the terrace of this nearly
perfect castle, perched on a rocky outcropping
with a breathtaking view of the Loire 45 meters
below, I contemplated grey herons and sheep,
resting peacefully beside the water…
Gorges of the Loire sauvage
TER train lines
An original way to discover the gorges of the Loire River
valley. From Aurec-sur-Loire to Le Puy-en-Velay you can
combine train and hiking or mountain biking along Europe’s
only remaining wild river valley. One to nine days of hiking.
Tel : +33 (0) 471 04 15 95
www.loire-sauvage.fr / hiking section
4-5
We later learned that the landscapes of the
Haute-Loire had been shaped by almost every
form of volcanic activity. Three main types of
terrain offer evidence of this in a fascinating
display of rocks and forest.
Volcanoes in
all their natural
splendour
Fauna in the gorges
Allier River
Gorges
Tracking the Beast
of Gévaudan
Take a rugged mountain journey and discover the haute Margeride. Trails
over rocky terrain lead to Auvers where, on 19th June 1767, the mysterious
Beast of Gévaudan was killed after massacring at least 100 people. A
true story that terrified the local population in its day. There is nothing
to fear now. The landscape is sumptuous and you will be able to calmly
learn about certain local mysteries and, who knows, discover the real
nature of the Beast of Gévaudan... Star-shaped route, 4 days/3 nights in
Gîte de France B&B including half-board. € 198 / person (single room
€ 90 extra).
During our walks, we were delighted to observe red kites
and otters…and see trout and grayling jumping to feed
on flies in this angler’s paradise. We promised to return
soon and try our hand at fishing salmon, the king of the
river, which still swim up the gorges of the Allier after
migrating 5,000 kilometres!
Tourist train in the Allier River Gorges
Our children had never taken the train before. What a
first! For nearly two hours, we enjoyed stunning
panoramas, meanders, basaltic organs, rock formations,
picturesque narrows and rapids…and were impressed
by the incredible series of viaducts and tunnels.
• The “sucs” : nearly a hundred of these
formations, with round or slightly pointed tops,
are, in fact, craterless volcanoes,
• The “gardes” : between the Loire and Allier
rivers, a constellation of 150 hilly formations,
referred to locally as “guards”, offer unusual
panoramic views of the vast Devès plateau,
• The “dykes” : numerous rock formations in the
Puy-en-Velay basin contribute to the singular
character of its sites. Some were produced by
underwater volcanoes and severely eroded
when the valleys were carved out. Only their
chimneys are visible today.
To satisfy our curiosity about volcanoes, we took
full advantage of outdoor sites, interpretation
walks, hiking trails, various topoguides and
"spaces" dedicated to this theme...to discover
the main volcanic treasures of Southern
Auvergne
Topo-guide « Partez à la découverte de nos
volcans, en toute liberté » available in French
at the Maison du Tourisme de la Haute-Loire.
Tel: +33 (0) 471 04 41 65
National Conservatory of Wild Salmon
While visiting the salmon hatchery at Chanteuges, I
learned that in the past up to 100,000 Atlantic salmon
would swim from Greenland to the Loire River estuary
and then, those that had originated in the Allier, would
migrate to the spawning areas located at the source of
the river. Threatened with extinction, salmon have been
the object of numerous conservation projects over the
last few years..
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
6-7
Golf
Golf club du Chambon-sur-Lignon
A 6-km course with 10 water hazards
Golf public du Puy-en-Velay
A 3 km course played twice per round
Two holes in one
An avid golfer, I tested the 18-hole course at
Chambon-sur-Lignon and the 9-hole course at
Le Puy-en-Velay. What a joy to play in a
luxuriant and hilly setting, with the Mont
Mézenc, giant of the Cevennes mountain
range, in the background. I often took my eye
off the ball to admire the view...At Le Puy-enVelay it is the 360° panoramic view of this
unusual town, referred to by some as the
“inland Mont Saint-Michel”, that I will never
forget.
Golf and wellness
in Southern
Auvergne
In a wooded and hilly setting, at the foot of the Mont Mézenc,
the Chambon-sur-Lignon golf club offers a pleasant 18-hole
course and a warm and professional welcome for avid golfers.
For your comfort, we propose accommodation in a Logis de
France 3* hotel where Valerie and Guillaume will welcome you
in an oasis of calm and wellbeing. In this cosy place you will
find a sauna, hammam, jacuzzi, solarium, fitness room and
swimming pool. An ideal area for golfers to relax or where their
fellow guests can take advantage of a fitness and wellness
package. Green fees from € 35 / person. One night with halfboard from € 78 / person (double room).
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
A mountainous department between the
Ardèche and Lozère, the Haute-Loire is a prime
fishing area for anglers. A few reasons you’ll be
“hooked”…
- 3,500 km of streams, most in Category 1
- 15-day carte vacances fishing permit
- permits are recognised by neighbouring
départements, allowing you complete
freedom of movement
Fishing for brown trout or graylings in the
Haute-Loire remains a wonderful memory for me.
The Loire sauvage and haut Allier areas offer
densely populated waters as well as a wide variety
of rivers and babbling brooks. There is something
for every angler, no matter what your fishing style !
I will never forget the unusual atmosphere and
setting of the lac du Bouchet, open to the “general
public” for fishing from January to August and
sportsment from September to December. I will
always remember our fishing parties in Southern
Auvergne with my brother and grandfather that
often started at daybreak. Of course, we didn't
catch a wink of sleep the night before, lying awake
and dreaming of all the fish we’d catch. Minnows,
gudgeons and bleak are still very common in the
clear waters of Southern Auvergne and continue
to delight my children today.
Fishing
IDÉE DE SÉJOUR
Pech’aventure
in the Haut-Allier
Come and fish in secluded waters where the Allier River has carved out
a unique, grandiose site with deep gorges and breathtaking views. For
two days in the company of Steeve, fishing instructor, and Emmanuel,
canoeing instructor, you can glide down these magnificent gorges to
fish in the best spots, far away from other anglers. At the end of the
day, after your last “cast” , you can camp on the banks of the river and
reminisce about the day’s catch. 2 days/ 1 night, including a picnic
lunch and fishing gear, € 280 / person.
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
8-9
Charming Villages
Lavaudieu
Four villages listed among the
“most beautiful villages in
France”!
The cloister of the former Abbey of Lavaudieu
Arlempdes :
A remarkable site! The village lies at the foot of
the ruins of the château d’Arlempdes, the first
castle on the banks of the Loire! Remains of
the medieval fortress stand watch over the
gorges...
Moudeyres and Bigorre
Located in a rural setting on
the vast “chlorophyll” green
plateaus of Mézenc, these
two typical villages are worth
seeing. You'll find the last
thatched houses in Southern
Auvergne.
We didn’t regret our trip to the quiet village
of Lavaudieu. We really appreciated its
Romanesque cloister (the only perfectly
intact example in Auvergne), with its
capitals, arches, columns and pebble mosaic
floors. We lingered for quite a while and left
with a wonderful peaceful feeling…
Moudeyres
Notre-dame du Puy-en-Velay
cathedral
Visiting the Cathedral was one of the high
points of our stay. This massive building is a
UNESCO World Heritage Site and visiting its
cloister, one of the most beautiful in Europe,
is a must.
Pradelles :
This village, rich in history, near the Naussac
dam and the gorges of the Allier River, offers a
panoramic view of the Cévennes and
Margeride mountain ranges.
Lavaudieu :
This peaceful village is located between the
gorges of the Allier River and the forests of the
Livradois. It is built around a former
Benedictine abbey on the banks of the
Senouire River. This remarkable complex
houses the only intact Romanesque cloister in
Auvergne.
Saint-Julien Basilica in Brioude
The cloister of the former Abbey
of Lavaudieu
Blesle :
In the valley of the Alagon River, at the border
between the Haute-Loire and Cantal, the
charming village of Blesle surprised us with its
magnificent half-timber houses.
Typical villages
Notre-dame du Puy-en-Velay
cathedral
Romanesque art
Saint-Julien Basilica in Brioude
I discovered an immense Romanesque
church (the largest in Auvergne). I stayed
much longer than planned, gazing at its
polychrome stones, its singular floor, a
mosaic of polychrome pebbles, and its wide
variety of capitals…
Saint-Michel chapel in
Le Puy-en-Velay (Aiguilhe)
For the children, this was their most
powerful “memory” of the Puy-en-Velay.
What could be hidden inside this chapel,
perched atop a volcanic chimney 82 meters
high?
Saint-Michel chapel in Le
Puy-en-Velay (Aiguilhe)
Arlempdes
Blesle
Pradelles
10 - 11
Lively !
Hot air balloon
flights
I took part in several festivals and
events based on local cultural
heritage and street theatre. These
events punctuate the seasons of
this astonishing city. The Fêtes du
Roi de l'Oiseau, in midSeptember, attracts several
thousand spectators each year.
Friendly !
A three-hour tour with more than one hour flight. A different way to appreciate
Le Puy-en-Velay and the surrounding countryside. 3 days/2 nights in Gîtes de France 3
épis B&B, including half-board (with drinks), hot air balloon flight, “combined” ticket for
tourist attractions, complete tourist brochure. € 335 / person (single room € 43 extra).
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
Here, conviviality is an art.
We highly recommend visiting
the marché du Plot on a Saturday
morning. We enjoyed the
colourful atmosphere where
country and city meet over
products from the farms or
harvested in the fields.
Le Puy-en-Velay
Starting point
on the Way
of Saint James
At the heart of the old town, you will find
the start of the Via Podiensis, a major
pilgrimage route of Saint-Jacques-deCompostelle (the Way of Saint James) and
one of the main starting points in Europe.
UNESCO World Heritage Site
Polignac fortress
Le Puy-en-Velay
The fortress
of Polignac
City-Walk*... in the Puy-en-Velay
A UNESCO World Heritage Site and starting point of the Way of Saint James, this
exceptional city has also witnessed intense volcanic activity. The Puy-en-Velay has been
embellished over the years and offers some of the richest buildings of France’s
architectural heritage. Stroll through the streets of the upper town, delve into its history
and admire its treasures. Hiking on the Way of Saint James is a "must" during a
weekend city-walk in Le Puy-en-Velay...3 days/2 nights, including accommodation in
Clévacances B&B, one dinner at the B&B and one gourmet dinner in the old town, one
topoguide, complete tourist brochure and pass-visite ticket to various attractions.
€ 129 / person (single room € 55 extra).
*hike organised in the town
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
Just a stone’s throw from
Le Puy-en-Velay lies the fortress
of Polignac and its massive
14th-century keep.
Gourmet !
A culinary icon, the famous
Lentille Verte du Puy is a legume
that is highly acclaimed by top
French chefs. We tasted these
lentils prepared in many different
ways and also enjoyed other
authentic regional specialties:
Verveine de Velay, a renowned
digestive liqueur, cured meats,
local cheeses, wild mushrooms,
fresh berries, Vellavia beer and
mountain wild flower honey.
12 - 13
Lafayette, hero of the Old
World and the New
The Haute-Loire is the proud site of
Chavaniac-Lafayette, the birthplace of
the famous General Gilbert de Lafayette
(1757 – 1834), hero of the American War
of Independence and defender of
Liberty. In his extraordinary battle for
Human Rights, Lafayette left an indelible
mark on the pages of History, both as a
soldier and a politician. Lafayette was
awarded the title of honorary citizen of
the United States. Only four historical
figures have been awarded this honour
over the last 200 years! Son of the
Haute-Loire, a man with an
extraordinary destiny, Lafayette crossed
the paths of many great names in
history: Mirabeau, Louis XVI and MarieAntoinette, Necker, Chateaubriand,
Napoleon, Washington, Franklin...
Lafayette
Festivals
An animated tour of the
General’s birthplace!
Festival de la Chaise-Dieu.
Virtuosos at La Chaise-Dieu
Fêtes Renaissance du Roi de
l’Oiseau au Puy-en-Velay
Country Music
at Craponne-sur-Arzon
Brass instruments
at Monastier-sur-Gazeille
3rd week of September—5 days
Last weekend of July – 3 days
Last two weeks of August - 12 days
What a show! A fabulous journey back
in time in a sumptuous setting.
One of the best country music shows
featuring prestigious European and
American groups.
This series of concerts features a
uniquely creative and eclectic
programme that never ceases to
surprise. Baroque and classical music,
Latino, salsa, gypsy, rhythm & blues,
jazz...are all represented.
Last two weeks of August - 12 days
A great moment of music and emotion
for us! The Chaise-Dieu Festival is held in
the Abbey of La Chaise-Dieu, inside an
authentic cathedral with incomparable
acoustics. Surrounded by the Abbey
forests, it includes 144 solid oak stalls,
superb 16th-century Flemish tapestries
and an exceptional mural: the “Dance of
Death”. Recently, internationally
renowned sacred and profane works
have also been produced in new venues
among the many cultural and religious
sites in the Haute-Loire.
The castle we discovered had been
considerably remodelled several times
over the centuries. This rustic home,
although it does not look like a fortress,
has retained the quiet elegance of the
“simple country castle of a great man”.
To facilitate visits of the interior, the
Lafayette Memorial Foundation has
recently created a museographic tour
to improve understanding of the site’s
historic significance.
14 - 15
Our accommodation
Gîtes de France
Ideal for relaxation!
By choosing a rural gîte, we were
able to take advantage of the
countryside while staying in a
tastefully furnished house. The
owners had prepared for our
arrival and gave us helpful advice
throughout our holiday. When
you reserve a chambre d’hôtes
you will be staying in a “private
home” for one or more nights in a
calm and pleasant environment.
Your hosts will share their passion
for the region with you and help
you make the most of your stay.
Hotels full of charm
Campsites
Bungalows, mobile homes, chalets…there are
many types of accommodation to choose from.
Located in the heart of nature, Haute-Loire
campsites, many of which have Camping Qualité
and Qualité Tourisme labels, offer a wide variety of
activities and services. We took advantage of the
pool as well as delightful riverside beach areas and
mountain ponds.
Clévacances
Efficient and attentive, the hotel managers of
Southern Auvergne turned us into ambassadors of
this marvellous region and helped us appreciate
regional products prepared by creative local chefs.
To improve its offer for holidaymakers, several
hotels and restaurants in the Haute-Loire have
earned the Qualité Auvergne and Quailté Tourisme
labels, awarded to true professionals in the sector.
Welcome to the farm
Chalets, apartments, holiday villas and typical
houses are available for one or more weeks, a
weekend or several nights. Clévacances holiday
rentals are regularly inspected, guaranteeing a
wonderful holiday in quality accommodation.
Auberges de Pays
d’Auvergne
During our travels we wanted to
experience the friendly
atmosphere of the Auberges de
Pays d’Auvergne. These country
inns will bring back childhood
memories of home cooked meals
and peaceful country evenings..
Would you like to experience life on a farm during a
holiday or weekend? Would you like to learn about
our region from the men and women who live and
work here, share their lifestyle and knowledge and
taste the products of their farms? L’accueil à la
ferme offers accommodation and meals in
chambre et table d’hôtes (B&B with half board),
gîte de séjour (holiday rentals), horse farms,
educational farms and special holiday packages for
children. As far as we are concerned, we will never
forget our holiday in the country.
La Ferme de Mistigri,
Tic et Tac et Cerise
Mistigri the cat, Tic and Tac the twin goats, Cerise the pony and their friends
are waiting to welcome you to their educational farm for a fun-filled ecological
adventure! In the company of their parents, children can enjoy taking care of
animals, saddling and riding a pony, teatime at the farm, watering the snailshaped garden, gathering eggs, picking organic vegetables, baking bread or
romping around the tepee. Lots of fun for everyone! 8 days/ 7 nights
accommodation in a Gîte de France holiday rental with activities on the farm
from € 88 / person (price based on 2 adults and 2 children).
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
16 - 17
We were really surprised when we tasted
local dishes of the Haute-Loire. Le Puy green
lentils, cold meats produced locally in the
mountains, Mézenc Fin Gras beef, local
cheeses, red berries, mushrooms, rye bread,
Verveine de Velay liqueur, Vellavia beer…
Tastes that still bring back fond memories!
Le Puy Green Lentils
Sample our
local dishes
Pagès Verveine
du Velay
This unique product, grown without fertilizer
has an incomparable taste. We really enjoyed
this “living seed”, the first vegetable to receive
the AOC (designation of origin) label.
Fin Gras du Mézenc
I found out that the secret and the marbling
of this meat reside in an old breeding tradition.
It has an AOC (designation of origin) label.
Mushrooms galore
I didn’t know that the recipe
for the famous Verveine du
Velay liqueur, made with 32
plants, was discovered more
than 150 years ago!
A Breath of fresh air
Enjoy a breath of fresh air
and numerous activities
offered in the magnificent
countryside of the HauteLoire with Respirando. .
www.respirando.fr
Alcohol abuse is dangerous for health.
Discover the world of mushrooms… In a setting of vibrant autumn
colours, learn how to recognise, pick and cook them. You will leave with
a “tasty” memory of your stay in Southern Auvergne. 4 days/3nights in a
*** Logis de France hotel, with full board, excursions accompanied by a
mycologist and a gourmet “wine and mushroom” dinner, which includes
specialities of the chef. € 395 / person (single room € 75 extra).
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
A weekend
to remember
Enjoy a gourmet break at two restaurants,
whose chefs are among the most renowned
in Southern Auvergne. François GAGNAIRE,
a young chef who exercises his talents in the
picturesque town of Le Puy-en-Velay and
Philippe BRUN whose hotel is situated
in the heart of the gorges de l’Allier, welcome
you to their establishments as privileged
guests. Between time spent in these two
restaurants, you can enjoy some sightseeing
in Le Puy-en-Velay using your pass visite.
3 days/2 nights, including two nights in ***
and **** hotels with breakfast, two gourmet
meals, a pass visite for the top tourist sights
in Le Puy-en-Velay, a full tourist package.
From € 379 / person.
Reservations : + 33 (0) 471 07 41 65
18 - 19
Cycling at its best, in Southern
Auvergne, where tourists can enjoy an
incredible patchwork of landscapes left
behind by the volcanoes.
Let it snow!
www.vacances-neige-auvergne.fr
Cycling and gastronomy
Self-guided cycling tours. Nature, sightseeing and gastronomy in
the most beautiful scenery in the Haute-Loire. Each stage, which
is approximately 44 km long, will take you through the most
spectacular and varied landscapes and to places full of history and
emotion. Leaving from St-Bonnet-le-Froid, you will enjoy views that
are particular favourites with the Tour de France. 8 days/7 nights
in ** and *** Logis de France hotels, half-board, storage for bikes
and luggage transfer.
From €655 / person.
Reservations : + 33 (0) 471 07 41 65
Cycling
The resort of Les Estables and the
Domaine Nordique du Mézenc
The highest village of the Massif Central at an
altitude of 1,350 metres at the foot of Mont
Mézenc (the highest point in the département is
1,753 m) lives up to its reputation as a family resort,
just a stone’s throw away from Mont Gerbier-deJonc, the source of the Loire sauvage. We had a
wonderful holiday in this village, a peaceful haven
in a hectic world and a calm environment that
lends itself to winter sports: downhill skiing and
snowboarding ideal for beginners or children,
cross-country skiing specially designed for
experienced skiers, snowshoeing or dog sleigh
rides and snowkiting all guarantee excitement…
not to mention the inevitable snowball fights!
Domaine Nordique du Meygal
The“Vélo dans le midi de l’Auvergne”topoguide is
available in French at the Maison du Tourisme de la
Haute Loire. Tel. + 33 (0) 4 71 07 41 65 or
downloadable from www.respirando.fr
Major events in 2009
The Call of the
Wild – dog sleighs
and snowshoes
Revel in our snow-laden forests and enjoy the frosty delights of the Far North
in the Domaines Nordiques du Mézenc and du Meygal. Take a ride in a dog
sleigh and enjoy a walk on snowshoes for an unforgettable experience.
3 days/2 nights including: accommodation in a Country Inn, B&B or resort
hotel, half-board, snowshoe hire and itinerary, half-day dog sleigh rides with
guide. € 199 / person.
At an average altitude of 1,200 metres, the Meygal
offers exceptional open countryside for
cross-country skiing, skating and snoeshoeing
through the forests.
In the “Vélo dans le midi de l’Auvergne” topoguide
of the region, we found 15 circuits created and
selected according to FFC (French Cycling
Federation) and the FFCT (French Cyclotourism
Federation) standards. The three types of circuits
take into account physical and technical difficulties
as well as safety standards:
• “Promenade” circuits designed for families and
children over 8 years old.
Distances: 16 to 25 km.
Vertical ascent: between 200 and 450 m.
• “Randonnée” circuits for amateur cyclists who
enjoy longer rides, an ideal way to visit the region.
Distances: 60 to 100 km
Vertical ascent: between 950 and 1,750 m.
• “Sportif” circuits for confirmed cyclists looking for
challenging rides and excitement.
Vertical ascent: between 1,950 to 2,500 m.
Reservations : + 33 (0) 471 07 41 65
Les Boucles du Velay, 14th June 2009
For amateur cyclists:
- “Le Val de Loire” circuit, 65 km
- “La Haute-Loire” circuit, 105 km
- “Les Sources de la Loire” circuit, 144 km
Tel. +33 (0) 4 71 04 92 36
Mail : [email protected]
Pierre Chany cycling race, 8th August 2009
One of the most spectacular cycling races in
the gorges de l’Allier :
- 3 circuits for amateur cyclists :
55 km – vertical ascent 890 m,
112 km – vertical ascent 1,600 m,
152 km – vertical ascent 2,380 m.
- 2 circuits for confirmed cyclists :
112 km – vertical ascent 1,600 m,
152 km – vertical ascent 2,380 m.
Tel. + 33 (0) 471 77 21 86 or + 33 (0) 471 77 05 41
20 - 21
Ideal for mountain bike
enthusiasts
We enjoyed short outings and
longer rides and made the most
of the varied scenery on offer:
wild open landscapes,
undulating plains, fascinating
deep forests, mountain ridges,
steep ravines, rustic villages,
medieval ruins, rivers and streams
with babbling, clear waters,
sunsets…
From morning to night,
wheels are turning at
Chomelix…
The Centre VTT, Multi-Activités et
Relais Résidence in Chomelix
proposes a network of 400 km of
signposted circuits, maintained
and approved by the FFC (French
Cycling Federation). We didn’t
know, but with the “Au Pays de
Craponne” detailed topoguide,
we found some superb rides and
on our return to the centre, we
were offered a choice of several
relaxing activities: Jacuzzi,
hammam and sauna are all
available in this ultra-modern
centre, which can accommodate
84 people. Spread the word…
Three mountain bike
topoguides – something
for everyone
• Le Velay des Trois Rivières :
700 km of signposted routes, 39
circuits from 9 to 44 km (French
Cycling Federation label). The
circuits are in the northeast of the
region, in an area called “Le Velay
des Trois Rivières”.
• Parc Naturel Livadrois Forez :
A 230-km circuit (5 or 7 days)
around the region, part of which
is in the Livradois-Forez Regional
Natural Park in the Haute-Loire.
• Circuits VTT au Pays de
Craponne : 400 km of
signposted routes (20 French
Cycling Federation marked
circuits) between the Loire and
the Ance, through forests and
gorges.
Mountain bike circuits
Major events
in 2009
Les Boucles du Velay, 14th June 2009
Come and join a mountain bike rally in the
magnificent gorges de la Loire sauvage :
- "La Draille de Chadron", 35 km
- "La Draille de Goudet", 60 km
Tel. +33 (0) 471 04 92 36
Invigorating
weekends, on the
banks of the Loire
Spend a healthy, invigorating weekend discovering the
gorges de la Loire! Within this green environment, home
to the young River Loire and le Velay Volcanique, we
propose a combined sports activity: mountain biking
and canoeing: 3 days/2 nights in a ** Logis de France
hotel, including half-board plus picnics, mountain bike
hire, itinerary and necessary transport, canoe hire.
€189 / person (single room €55 extra).
Reservations : + 33 (0) 471 07 41 65
Mountain biking at its best
and an ideal way to visit the
most secluded areas of
Southern Auvergne.
In the “Vélo dans le midi de l’Auvergne”
topoguide of the region, we also found
15 circuits created and selected
according to FFC (French Cycling
Federation) and the FFCT (French
Cyclotourism Federation) standards.
The three types of circuits take into
account physical and technical
difficulties as well as safety standards :
• “Promenades” circuits designed for
families and children over 8 years old.
Vertical ascent : between 150 and 200 m.
• “Randonnée” circuits for amateur cyclists
who enjoy longer rides, an ideal way to
visit the region.
Vertical ascent : between 300 and 750 m.
• “Sportif” circuits for confirmed cyclists
looking for challenging rides and
excitement.
Vertical ascent: between 900 to 1,950 m.
The“VTT dans le midi de l’Auvergne”
topoguide is available in French at the
Maison du Tourisme de la Haute Loire.
Tel. + 33 (0) 4 71 07 41 65 or
downloadable from www.respirando.fr
22 - 23
Canoe trips
in the Haut-Allier
White water sports
Raft, kayak, canoe and hot-dog enthusiasts are invited to come and“test”
the Allier from April to October, a turbulent river in its upper parts, whose
waters cascade into deep gorges. The Loire however is easier to navigate
by kayak, canoe or hot-dog. Its calm waters on entering the Haute-Loire
flow faster as they pass through a series of deep gorges.
The Allier, an ideal place
for whitewater sports!
One of the remaining major untamed rivers in Europe, the Allier is without doubt the
most interesting river to navigate by canoe. Leaving from Prades, during this three-day
self-guided canoe trip, over a distance of almost 50 km, canoeists will pass hill-side
villages, sand and pebble beaches, navigate meanders and rapids … 3 days/2 nights
in a ** hotel and 3 épis B&B, including half-board, loan of equipment and topoguide,
necessary transport and initiation at the start of the circuit, luggage transfer.
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
Confirmed kayak or canoe enthusiasts may
choose the deep, wooded parts between SaintEtienne-du-Vigan, Chapeauroux and Pont
d’Alleyras, or between Monistrol d’Allier and
Prades. Beginners can try out a hot-dog or canoe
between Prades, Langeac and Brioude, where the
water is calmer and the views superb. With a
helmet, wetsuit, life jacket, trainers, paddles, you
will undergo a complete change of appearance …
and the hilarity will begin before you even start…
We took the plunge and rafted between Monistrol
d’Allier and Prades with all our friends on the same
raft!
For more information: www.respirando.fr
Tackle the wild
turbulent waters
Two days of excitement in the turbulent waters of the Allier. Thrills
and laughter guaranteed. A choice of two “weekend” options in a
hotel with full board. Weekend canoeing : from €125 / person.
Exciting rafting weekends : from €189 / person.
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
24 - 25
Short hikes
Horse riding trails
as far as the eye can see
Horse riding for tourists is
developing rapidly in the HauteLoire, with a network of almost
1,500 km of marked paths. From
short horse or pony rides
departing from a number of
equestrian centres lasting just a
few hours, to rides lasting
several days along well-known
itineraries (Caracolade, the Ecrin
du Velay Vert…), with
accommodation in welcoming
gîtes, everything is designed to
satisfy the needs of both rider
and horse.
The Ecrin du Velay Vert
This 200-km itinerary took us to
places of rare beauty. The 6-day
circuit encircles the Le Puy-enVelay basin, climbs and then runs
along the ridges of the Mézenc
and Meygal massifs. The route
can be found on the IGN
équirando map.
Hiking holidays
Caracolade
In the west of the département,
this 200-km circuit, which is
divided into 6 stages, overlooks
stunning scenery from the
gorges de l’Allier to the
magnificent forests of La ChaiseDieu. The route is detailed in the
topoguide.
www.respirando.fr
Horse riding
Hiking around the
Mézenc-Gerbier
From the high plateaus of the Haute-Loire to the deep
valleys of northern Ardèche, you will enjoy a wide variety of
landscapes during this 4-day hike. Scattered houses,
volcanic rocks, birds of prey, stunning panoramas as far as
the eye can see…you will be bowled over! Gain first-hand
experience of the realities of the Mézenc-Gerbier massif. A
4-day self-guided hike, leaving from Les Estables. 5 days/4
nights in a B&B and hotel, half-board, with luggage transfer.
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
Topoguides available in French from the FFRP
(French Hiking Federation) hiking section at the
Comité Départemental de la Randonnée
Pédestre. Tel. + 33 (0) 4 71 04 15 95 or
www.lacroiseedeschemins.com
We were spoilt for choice! A
collection of approximately
20 topoguides for hikers
(each topoguide features 12
to 45 marked itineraries,
from a few hours to a full day,
with descriptions and
directions) is available in
French for the organisation
of your holidays.
- Pays d’Auzon
- Blesle, Pays d’Allagnon
- Brioude, Porte des gorges
de l’Allier
- Lavoûte-Chilhac, de
Ribeyre en Margeride
- Paulhaguet, entre
Senouire et Doulon
- Langeac, au cœur des
gorges de l’Allier
- Pays de Saugues
- Sur les traces de la Bête
du Gévaudan
- Le Pays des Portes
d’Auvergne
- Le Pays de Loudes
- Le Pays de Craponne
- Tours en Livradois-Forez,
au pays de Gaspard
des Montagnes
- Le Pays de l’Emblavez
- Le Puy-en-Velay et
ses environs
- Le Haut Pays du Velay
- Le Pays du Mézenc et
de la Loire Sauvage
- La Vallée de la Semène
- Le Velay volcanique
- Le Pays Vivarais-Lignon
- Le Pays des Sucs
et du Meygal
- À pied en famille dans
le Velay des Trois Rivières
- Les Gorges de la Dunière
26- 27
Long hikes
Other major
routes to try
NEW
Topo-guide GR 700,
La voie Régordane.
This 242-km ancestral trail
between Le Puy-en-Velay
and St-Gilles in the Gard links
the Massif Central and the
Mediterranean.
NEW
Topo-guide GR 40 ,
Tour du Velay
10 stages and 180 km,
stretching in a wide circle
around the Le Puy basin
through the most
spectacular volcanoes in the
département. (Diagonal
route possible over 7 days).
Topo-guide GR 430,
Chemin de St-Régis
199-km circuit (9 stages) in
the Haute-Loire and Ardèche
following the footsteps
of the patron saint of
lace-makers.
Topo-guide GR 7 ,
Du Pilat aux Cévennes
A 275-km linear walk,
through the Haute-Loire in
the Saint-Bonnet-le-Froid
and Mont Mézenc areas
(66 km in the Haute-Loire).
The Way of St James
Like the pilgrims of old who started out in Geneva and arrived in Le Puy, walk
along a part of the Via Gebennensis, a section of the Way of St James that leads
to the main pilgrimage route, and to the borders of the department.
From Montfaucon to Saugues, your self-guided five-day walk will take you from
the Monts du Velay to the vast wild expanses of La Margeride. 7 days/6 nights
including six nights in 3 épis B&B and * and ** hotels, in a double room.
Half-board. Luggage transfer. Return transport for hikers. Topoguide.
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
Topo-guide, Robe de Bure
et Cotte de Mailles
163 km, between the
gorges de l’Allier and the
Livradois-Forez Regional
Natural Park, this itinerary
offers a circuit dotted with
several châteaux and abbeys,
where the monks’ habits and
coats of mail of yesteryear
were first seen.
The Vallée and Gorges de l’Allier
We walked up the River Allier through country lanes towards
its sources at the Moure de la Gardille… Red kites, peregrine
falcons and short-toed eagles patrolled the wild gorges in a
beautiful blue sky…
A 200-km itinerary in the heart of the gorges de l’Allier. It was
possible to walk this distance in eleven days but you could
stay longer and discover some of the interesting sights the
itinerary has to offer: châteaux, abbeys, basilicas, chapels,
wall paintings, hillside villages, rustic vineyards, architectural
works from the Cévenol railway line, large villages and lively
small towns…
“Vallée et Gorges de l’Allier” topoguide.
The mysteries of
the Gorges de l’Allier
Walking in the footsteps of Stevenson and
Modestine – GR70
What an incredible adventure it would be to make the same
journey that Robert-Louis Stevenson did in 1878,
accompanied by a donkey with the gentle name of
Modestine! From the vast volcanic plateaus of Le Velay to the
Cévennes of the Camisards through the gorges sauvages of
the Loire, exciting tales were written in purple ink by the man
who distinguished himself, 7 years later, with the famous
novel “Treasure Island”! Today, although they won’t
acknowledge you, the pack donkeys in the Haute-Loire
are well trained to take you from Le Monastier to
Saint-Jean-du-Gard. And what an adventure for us too!
“Le Chemin de Stevenson” topoguide
Seven days of self-guided hikes, discovering the secrets of an exceptional
region with unusual sites to visit, Romanesque art, salmon, whitewater
sports… From Langeac to Langogne, walk along one of the most
picturesque routes in France, including: 7 nights in *, ** and *** hotels, in
a double room, half-board, luggage transport, return train ticket from
Langogne to Langeac, topoguide. € 555 / person (single room € 204 extra).
Reservations : +33 (0) 471 07 41 65
Around the Mézenc – Gerbier-de-Jonc Massif
This GR de Pays trail runs through countryside that is a perfect
example of volcanism in the Massif Central and provides hikers
with an insight into its exceptional environment and
landscapes. The main circuit, which is 100 km long and its
north-south diagonal, which is 36 km long, can be walked in 2,
3, 4 or 5 days. Stunning landscapes we would love to see again.
“Tour du Massif Mézenc-Gerbier-de-Jonc” topoguide
Topoguides available in French from the FFRP (French Hiking
Federation) hiking section at the Comité Départemental
de la Randonnée Pédestre. Tel. + 33 (0) 4 71 04 15 95
or www.lacroiseedeschemins.com
The Way of Saint-James…
Set off in search of adventure !
The legendary trail to Santiago-deCompostela : Via Podiensis – GR65
A real gem nestled in the heart of the volcanoes in a green
setting, Le Puy-en-Velay is proud to be the departure point
of the most ancient pilgrimage since its bishop Godescalc
set off to Compostela in 951. The cathedral, inspired by
Eastern and Moorish architecture (11th and 12th centuries),
and a UNESCO World Heritage Site, witnesses thousands of
pilgrims setting off every year on the “long journey” and
many hikers attempting the first section, which is the most
picturesque, between Velay, Margeride and Aubrac.
“Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle
via Le Puy-en-Velay” topoguide.
Walking to Le Puy-en-Velay…
Two topoguides for hikers who wish to reach the “Via
Podiensis” departure point in Le Puy-en-Velay. The first,
Cluny-Le Puy (14 stages and 315 km) or Lyon-Le Puy (9
stages and 184 km), indicates the two routes through the
Saône-et-Loire, Rhône, Loire and Haute-Loire. The second,
Geneva-Le Puy (18 stages and 340 km), indicates the GR 65
in Switzerland, Haute-Savoie, Savoie, Isère, Loire and
Haute-Loire.
“Sentier de Saint-Jacques-de-Compostelle, le chemin du
Puy-en-Velay” and “Les chemins de Saint-Jacques-deCompostelle” topoguides.
The Way of St James :
from Clermont-Ferrand to Cahors
Itinerary showing hikers the way to the Via Podiensis in
Cahors from Clermont-Ferrand via Brioude and Blesle in the
Haute-Loire (20 stages and 506 km).
“Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle” topoguide.
28 - 29
Practical Information on
the Haute-Loire
By train
Numerous trains, including Paris-Nîmes and
Paris-Béziers, serve the Haute-Loire. TGV
(high-speed trains) in St. Etienne and Lyon.
SNCF information :
Information, tickets : Tel. 36 35 (from France)
BRUXELLES
A8
By car
LILLE
A
A1
26
ROUEN
A1
3
A13
REIMS
A31
A16
CAEN
A84
arrêtez-vous à la
bonne adresse.
VILLAGES DE VACANCES - LOCATIONS EN CAMPING - GÎTES RURAUX - MEUBLÉS
ÉDITION 2009
HÔTELS - CAMPINGS - CHAMBRES D’HÔTES - GÎTES D’ÉTAPE - GÎTES D’ENFANTS
ÉDITION 2009
Essayez la Haute-Loire dans le midi de l’Auvergne
A mine of practical
information on out
door activities,
cultural heritage,
ideas for excursions,
festivals and events.
Essential for the
organisation of your
holiday in the
Southern Auvergne.
dépassez
les bornes !
INDIVIDUELS ÉDITION 2
ÉDITION 2009
CARTE TOURISTIQUE
Parcourez laHaute-Loire
ÉDITION 2009
Respirando
Tourist map
Vivez la Loire sauvage
To find out about
Respirando and hikes
of all kinds in Southern
Auvergne.
www.respirando.fr
A road and tourist map with
information on the treasures
to be found in the Southern
Auvergne.
A brochure to discover the
only remaining untamed river
in Europe :
A1
A5
L
ENO
IN CÉ
V
A31
TRA
A6
A71
E
BORDEAUX
By plane
LYON
GN
R
VE
A89
AU
ST-ETIENNE
N1
02
88
N
HAUTE-LOIRE
N102
N88
8
A6
TOULOUSE
Pour vos vacances d’hiver,
choisissez une autre piste.
Winter sports
in the Haute-Loire
Essayez la Haute-Loire et les sources du dernier grand fleuve sauvage d'Europe
0
A4
CLERMONT-FD
NÎMES
NICE
A61
ÉDITION 2008/2009
Vivez
0
A84
Thirty or so
suggestions for
”all-inclusive” stays,
from 2 to 8 days, for
individuals and
families.
Essayez la Haute-Loire dans le massif central
la Loire
Sauvage
NANTES
Weekends
and holidays
Pour vos escapades
inopinées,
Pour vos escapades,
sortez des
sentiers battus !
TOURS
A75
frappez à
la bonne porte.
ÉDITION 2009
GUIDE PRATIQUE
Découvertes en Haute-Loire
A85
A11
2
Pour un séjour
réussi,
partez du
bon pied !
RENNES
A6
Everything you need to
know about
accommodation in
Southern Auvergne : a
brochure on“hotels,
campsites, B&B, gîtes
d’étapes, and gîtes for
children”and a brochure
on“holiday villages,
campsite
accommodation, country
gîtes and furnished
accommodation”… you
are spoilt for choice.
Practical guide
on leisure
activities and
visits
Pour vos loisirs,
STRASBOURG
ORLÉANS
A7
Accommodation
brochures
A81
A6
Maison du Tourisme de la Haute-Loire
Hôtel du Département, 1 place Monseigneur de Galard – BP 332 – 43012 Le Puy-en-Velay cedex – France
Tel. + 33 (0) 4 71 07 41 65 – [email protected]
Pour vos locations
de vacances,
A26
A collection of brochures is available on request.
A4
PARIS
In the resorts of Les Estables, the
Domaines Nordiques du Mézenc
and du Meygal.
Cross-country skiing, downhill
skiing, snowboarding, dog sleigh
rides, snowshoeing, snow kiting…
Southern Auvergne, a completely
new winter holiday destination:
By major roads :
• Lyon-Toulouse (RN 88), on the European
network, passes through the département
from northeast to south. The road is currently
being upgraded to a dual carriageway.
• The RN 102 on exit from the A 75 and A 7
motorways.
By motorway: :
• The toll-free motorway“La Méridienne”
(A 75) takes you to the western border of the
Haute-Loire. Lafayette motorway services in
Lorlanges (exit 21) with information on the
Haute-Loire during the season.
A9
MONTPELLIER
MARSEILLE
A8
Le Puy-en-Velay/Loudes airport
(10 min. from town centre).
Regular flights from Paris (Orly Sud).
Frequency: twice daily (from Monday to Friday).
Flights do not operate from 26th July to 24th
August and between Christmas and the New
Year.
Reservations: HEX’AIR + 33 (0) 8 10 182 292 or
through your travel agency.
Air taxis: Tel. +33 (0) 4 71 08 62 28
International airports
• Saint-Etienne-Bouthéon: 10 km northeast
of St-Etienne, approximately 1 hour’s drive from
Le Puy-en-Velay. Tel. + 33(0) 4 77 55 71 71
• Clermont-Ferrand Auvergne, Aulnat: 6 km east
of Clermont-Ferrand, approximately 1 hour 30
minutes’drive from Le Puy.
Tel. + 33 (0) 4 73 62 71 00
This document has been financed by the Conseil Général de la Haute-Loire as part of
its economic and tourism development policy.
Crédit photos (non contractuelles) :
© L.Olivier/MDDT Haute-Loire : Cover, pages : 2,6,7,8,9,10,11,12,13,14,17,18,20,21,26,27,28,29 ; © J.Mondière/MDDT Haute-Loire : pages : 2 et 3, 4 et 5, 7,16, 22, 23, 30
© Stockbyte/Conseil Général Haute-Loire : Cover ; © L.Barruel/MDDT Haute-Loire : Cover ; © G.Cavaillès/ MDDT Haute-Loire: pages 24 et 25 ; © G.Cavaillès : page 14 ; ©
C.Liogier/MDDT Haute-Loire: page 3 ; © A. Knochel: page 6 ; © P.Boutin, Craponne-sur-Arzon : page 14 ; © Château de Chavaniac-Lafayette : page 15 ; © Françoise Bourles: page 20
© Distillerie Pagès : page 19.
Brochure created and edited by the Haute-Loire MDDT (Tourism Development Project). Design: TRENTA©
30- 31

auvergne canoe kayak vacances

Transcription

Similar documents

Le Puy-en-Velay - Auvergne : Vacances Haute

France - Living Schools Lab

Walking and Hiking in Auvergne

KM KM KM KM KM KM KM KM

auvergne - Massif du Sancy

Discover 25 of Auvergne`s best routes

- Visit Pays de la Loire

Packages - Loire Radweg

IIII - Comité Expansion Economique du Puy de Dôme

Comité Expansion Economique du Puy de Dôme

Puy-de-Dôme weekenD motorbike circuit

A day in Touraine, east side ( pdf , 1 Mo )

Region Pays de la Loire 2006

travel trade guide - Professionnels du tourisme

in the Puy-de-Dôme - Comité Expansion Economique du Puy de

argentina chile france

Mise en page 1 - L`Agence régionale - Pays de la Loire Territoires d

PERRS-0118_2016 Valentines Day Promo_Flyer_8-5x11

GB - DP Anjou at the heart of the Loire Valley