Aussteller und Produkte auf der IFRA 2000 in Amsterdam - WAN-IFRA

Transcription

IFRA 2000
September 2000
zeitungstechnik
Das Jahresereignis der Zeitungsindustrie
Aussteller und Produkte auf der
IFRA 2000 in Amsterdam
A & F Computer-Systeme AG
Auf den folgenden
Seiten finden Sie
eine alphabetische
Auflistung aller
Aussteller auf der
IFRA 2000 mit ihren
Produkten, deren
Informationen uns
bis Redaktionsschluss vorlagen.
Die Standnummern
sind jeweils in
Klammern angegeben. Stände, auf
denen „IFRA Firsts“
gezeigt werden,
sind mit einem
farbigen Pfeil gekennzeichnet.
(9.371)
Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee, Schweiz
http://www.a-f.ch
Der Systemintegrator mit Sitz in Sursee in der Schweiz zeigt Medien-Management-Systeme, z.B. auf offenen StandardApplikationen entwickelte Anzeigen- und
Redaktions-Systeme, welche auf die individuellen Bedürfnisse der Anwender angepasst werden können. Diese Systeme können ein Bestandteil eines firmenweiten
Asset-Management-Systems Quark DMS
sein, bei dem medienneutrale Datenhaltung
sowie die Mehrfachnutzung der Daten
selbstverständlich sind. Die Web-Publishing-Tools der Partnerfirma SMI ergänzen
die Systeme der A & F zu einem MedienManagement-System, dem kaum Grenzen
gesetzt sind.
> ABB Industrie AG
Geschäftsgebiet Druckereien
(8.311)
Postfach, 5401 Baden-Dättwil, Schweiz
http://www.abb.com/printing
präsentiert die gesamte Systemfamilie
Master Printing Systems inklusive zwei
Neuheiten: – MPS Cockpit: Planungs-, Dispositions- und Controlling-System für alle
Verpackungs-/Umreifungsautomat AVN BV 60 Duplex
von Affeldt.
18
herzustellenden Produkte eines Zeitungsverlages unter Einflussnahme auf alle
beteiligten Prozesse, von der Druckformherstellung bis zur Auslieferung an der
Rampe. – MPS Drive 760: Mit MPS Drive
stellt ABB ein neues Konzept für den Antrieb von wellenlosen Druckmaschinen vor,
das drei Komponenten beinhaltet: den Einsatz von Standard-Drehstromantrieben anstelle von Servoantrieben sowie zwei zum
Patent angemeldete Regelungsverfahren für
ruhigeren Bahnlauf und Beherrschung der
Bahndrehnung im Mehrbahnenbetrieb. –
MPS Inform 710: Informationssystem für
die zentrale Datenerfassung und -auswertung in Zeitungsdruckereien. Angekoppelt
an MPS Production vermittelt das System
Informationen über die Rotationsdruckmaschine, von der Betriebsüberwachung
über die Materialwirtschaft bis zur Wartungsunterstützung. – MPS Edition: Planungssystem für die mit der Vorstufe abgestimmte, transparente Planung aller zu
druckenden Produkte. – MPS Roll Handling: Logistik- und Steuerungssystem für
die Rollenversorgung und deren Einbindung in die Rollenbeschickung. Das System
beinhaltet die Disposition, den Transport
und die Verfolgung der Papierrollen, den
Rücktransport von Restrollen und die
Entsorgung der Makulatur. – MPS Production: Produktions-Management-System für
die Rotationsmaschine. Es enthält umfangreiche Funktionen für die Auftrags- und
Produktplanung, die Produktionsvorbereitung und die Maschinenvoreinstellung.
Zentrale Schnittstelle für die Integration
mit Systemen der Vorstufe, der Film- und
Plattenherstellung, der Rollenversorgung
und dem Versandraum. – MPS Control
Console 750: Leitstand zur zentralen Steuerung und Überwachung von Zeitungsrotationen. Angeschlossener Störmelder für die
Protokollierung aller Ereignisse, Betriebszustände und Störungen. – MPS Press Control 760: Antriebssteuersystem für die
integrale Lösung von Antriebs- und Steuerungsaufgaben von wellenlosen Zeitungsrotationen der führenden Druckmaschinenhersteller.
zeitungstechnik
September 2000
Adobe Systems Inc
(11.060)
345 Park Ave W13
San Jose, CA 95110-2704, USA
http://www.adobe.com
entwickelt Softwarelösungen für das
Web- und Print-Publishing. Ihre Tools für
die grafische Gestaltung, Bildverarbeitung,
dynamische Medienerstellung und Entwicklung von Multimedia-Anwendungen
ermöglichen die Generierung, Publikation
und Verbreitung von optisch reichhaltigen
Inhalten für verschiedene Medienformen.
Zu den von Adobe vorgestellten Produkten
zählen: Adobe InDesign 1.5, ein Seitenlayout- und Designprogramm für professionelles Publishing; Adobe InCopy 1.0, ein
Redaktionsprogramm, das die Möglichkeit
bietet, mit Designern über das Internet zusammenzuarbeiten; Adobe Illustrator 9.0,
die Standard-Software zum Erstellen von
Vektorgrafiken für Druck und Internet;
Adobe Acrobat InProduction 1.0, professionelle Werkzeuge für PDF-Druckproduktion;
Adobe GoLive 5.0 für die professionelle
Erstellung und Verwaltung von Websites
und Adobe LiveMotion für professionelle
Web-Grafiken und Animation.
> Affeldt
(8.939)
Verpackungsmaschinen GmbH
Altendeich 14, 25335 Neuendorf, Deutschland
http://www.affeldt.com
zeigt folgende Produkte: Affeldt Verpackungs-und Umreifungsautomat AVN BV
60 Duplex für die Verarbeitungsschritte
Folieneinschlag und Umschnüren in einer
Maschine, die eine Einbaulänge von nur
1250 mm aufweist. – Der neue Seitenschweißautomat SA 50 in extrem kompakter Bauweise schließt sich an die Folienbanderolierung an und verschweißt die
seitlichen Folienüberstände.- Mit dem
Deckblattaufleger AVN RA 31 ist das Deckblattauflegen auch bei unterschiedlichen
Stapelhöhen möglich. Gezeigt werden auch
Band- und Gurtförderer.
> AFP –
Agence France-Presse
(11.120)
13, place de la Bourse, 75002 Paris, Frankreich
http://www.afp.com
ist eine internationale Nachrichtenagentur mit 2000 Korrespondenten in aller
Welt. AFP liefert weltweit Echtzeit-Informationen für die traditionellen Medien
(Printmedien, Radio und Fernsehen) sowie
die Multimediabranche und bietet u. a.
IFRA 2000
folgende Dienste und Produkte an: – Der
Textdienst (mit 10 000 Meldungen pro Tag)
umfasst allgemeine und spezielle Nachrichten in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Arabisch. – AFX
News (in Kooperation mit der Financial
Times), ein Wirtschaftsdienst in englischer
Sprache. Diese Dienste sind per Satellit,
über das Internet und per E-Mail abrufbar.
– Das AFP Online-Journal („Journal Internet“) umfasst eine Reihe neuer Dienste für
Web-Publisher und liefert Nachrichten aus
den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport in Echtzeit direkt auf den
Web-Server. – Der WAP-Dienst stellt Anbietern von mobilen Portalen, Mobilfunknetz- und Website-Betreibern rund um die
Uhr Informationen in einer Vielzahl von
Sprachen zur Verfügung, die in Echtzeit
aktualisiert und speziell auf die Formate
der WAP-Handys und WAP-fähigen PDAs
angepasst werden. – Der ImageForum-Server bietet über das Internet rund um die
Uhr Zugriff auf die AFP-Bilddatenbank mit
über 500 000 Bildern. – Der InfografikDienst von AFP liefert Grafiken in Deutsch,
Englisch, Französisch und Spanisch, die per
Satellit und über die Server grafix.afp.com
und imageforum.afp.com übertragen werden. – Darüber hinaus verfügt AFP über
eine besondere Abteilung zur Beratung von
Pressediensten und anderen Informationsanbietern, die eine durchgängig digitale
Produktion oder den Aufbau neuer Redaktionsabteilungen (Text, Foto oder Multimedia) planen.
> Agfa Europe NV
(8.501)
Battelsesteenweg 455i, Businesspark E19
2800 Mechelen, Belgien
http://www.agfa.com
präsentiert integrierte Lösungen auf
der Basis von hochentwickelten Systemkomponenten wie Scanner, WorkflowManagement-, Preflighting- und ColourManagement-Software, automatische Bildverarbeitungssoftware, RIPs, Film- und
Plattenbelichter, Digitalproofer, Entwicklungs- und Recylinggeräte. Neben den neuesten Entwicklungen für die Plattenproduktion, die auf bewährten Lösungen wie
den Polaris-Belichtern und den AgfaPlatten- und Filmmaterialien basieren,
werden am Agfa-Stand sieben neue Produktentwicklungen gezeigt. – Die neue Generation von IntelliTune (Version 2.0 für
Macintosh) bietet eine intuitiv einsetzbare
19
IFRA 2000
September 2000
Ausschießen von Seiten ist mit Publicom RP
und InfoPolis kompatibel. – WayColor, ein
OPI-System. – Phrasea, ein Datenbanksystem, das bereits für eine Reihe von Publikationen im Einsatz ist. – Der Express-RIP
basiert auf Harlequin und kann vom Publicom RP aus ferngesteuert werden.
Schnittstelle und Neuerungen in der Bildverarbeitungsautomatisierung. Darüber hinaus stellt Agfa ihre neue, speziell auf das
Arbeiten mit Ausgabeprofilen abgestimmte
Colour-Management-Lösung vor. Als Erweiterungen des IntelliNet-Workflows präsentiert Agfa die neuen integrierten Anwendungen WebView und WebApprove,
mit denen Anwender den Workflow komplett über das Internet steuern können.
Weiterhin zeigt Agfa das PDF-basierte Produktions- und Preflighting-System Apogee
Create als integrierter Prozess innerhalb
von IntelliNet. IntelliNet treibt automatisch
den Agfa Sherpa-Großformatdrucker für
Zeitungen an, der sowohl zum Kontraktals auch zum Formproofen eingesetzt
werden kann. Der neue Proof-RIP unterstützt die Rosettenerzeugung des Agfa
Balanced Screening-Verfahrens zur Proofausgabe. – Agfa kündigt auch eine neue
Rastersoftware speziell für Zeitungen an.
Ailink
AirLoc Schrepfer AG
(8.131)
Postfach 15 47, 8700 Küsnacht/Zürich, Schweiz
http://www.airloc-schrepfer.com
informiert über ihre weltweiten
Tätigkeiten und langjährigen Erfahrungen
ihrer Fachingenieure im EngineeringService in den Berreichen mobile und
stationäre Messausrüstungen sowie Frequenzanalysen, Eigenfrequenzbestimmungen und Niveaumessungen. Das Produktionsprogramm umfasst: AirLoc- und
BiLoc-Schwingungs-Isolierplatten sowie
AirLoc-Nivellierelemente,
AirLoc-Präzisions-Nivellierschuhe, das KaBloc-Nivellierschuh-System für freistehende oder
nachträglich kraftschlüssig verankerte
Anwendung, Sockelisolierungen auf Geschossdecken, -Fundamentisolierungen für
Rotationsdruckmaschinen und AirLocisolierte befahrbare Trennfugen-Abdeckung
FAP Heavy Duty.
(11.317)
Pedro Heredia, 17 2º, 28028 Madrid, Spanien
http://www.ailink.es
präsentiert die folgenden Systemlösungen: – InfoPolis System, ein komplett
Internet-basiertes Redaktions- und Content-Management-System, das die Nutzung
von XML- und SQL-Datenbanken ermöglicht und ein Webportal (Infoportal)gesteuertes Informationsmodul enthält.
Ausgabe der redaktionellen Seiten in Word
oder QuarkXPress mit automatischer Seitenerstellung in Quark (Infopress). Das System
verfügt über eine Browser-Schnittstelle
(Microsoft Explorer). – Infolink System ermöglicht den Empfang von Agenturmaterial oder selbst erzeugten Informationen
(Texte, Grafiken, Fotos, Anzeigen, Seiten
etc.) und ist mit InfoPolis vollständig kompatibel. – NetPublisher, ein Produktionssystem zum Internet-Publishing auf der Basis
von Quark, das ebenfalls InfoPolis-kompatibel ist. – Das Pauta-System erlaubt die
Integration der Bereiche Rubrik- und gestaltete Anzeigen mit Abonnementverwaltung, Vertrieb und Routenplanung etc. Das
System ist InfoPolis-kompatibel. – Das
Publicom RP-System für den dezentralen
Druck in einem oder mehreren Druckzentren. – Das Publicom D3S-System für die
Übermittlung redaktioneller Informationen
an Agenturen und Redaktionsteams. – Das
Publicom ADS-System für die digitale
Anzeigenübermittlung. – ImpoRed für das
Akzo Nobel Inks
(8.701)
Abildager 18, 2605 Bröndby, Dänemark
http://www.aninks.com
stellt ihre gesamte neue Palette von
Bunt- und Schwarzfarben für den Offsetdruck vor, die auf der neuesten Farbtechnologie basieren. Dazu zählen Farben für
die Standard-Zeitungsproduktion sowie
Farben für den Beilagen- und Akzidenzdruck auf Coldset-Papieren. – Besonders
herausgestellt werden: Globe- und MPI
(Multi Purpose Inks)-Farben, mit denen
sich nach Herstellerangaben sowohl auf
aufgebesserten Papieren als auch auf Standard-Zeitungspapier bessere Druckergebnisse erzielen lassen. – Weiterhin werden
gezeigt: Farben der Anizet-Reihe für den
Qualitätsdruck von Zeitschriften auf Coldset-Papieren. – Das hochwirksame Feuchtmittel Super Nova.
> alfa Media Partner GmbH
(10.511)
Postfach 12 61
63488 Seligenstadt, Deutschland
http://www.alfa.de
präsentiert folgende Produkte: – alfa
RS+ Redaktionssystem: Deckt alle Arbeits20
zeitungstechnik
bereiche von der Erfassung und Bearbeitung von Artikeln und Seiten, der Vorgabe
von Seitenlayouts oder Artikelmustern bis
zum Aufbau von kompletten Ganzseiten
ab. Integration von Redaktions-Tools, wie
Agentur- und Online-Dienste, Text-/BildArchiv und Recherche-Hilfsmittel. – alfa
Sport: Sporttabellenprogramm für fast alle
Sportarten mit grafischer Benutzeroberfläche. Die Tabellen-Übergabe erfolgt über
eine frei definierbare Ausgabenschnittstelle; die Tabellen können auch im HTMLFormat für das Internet aufbereitet werden.
– alfa AS+ Anzeigenproduktion: Mit dem
Anzeigenproduktionssystem alfa AS+ wird
die praxisgerechte Anzeigenauftragsannahme und Anzeigenproduktion mit direkter
Preisberechnung am Bildschirm und Seitenumbruch gezeigt. Anzeigenannahme
inkl. Anzeigentext, relevanten kaufmännischen und verwaltungstechnischen Daten. – alfa AM – Anzeigenmanagement:
Ein integriertes Managementsystem für die
Anzeigenverwaltung und -abrechnung.
alfa AM ist mandantenfähig und trägt auch
individuellen Anforderungen Rechnung.
Alle relevanten Daten werden über einen
gemeinsamen Datenstamm verwaltet und
gepflegt. – alfa VM – Vertriebsmanagement: Ein integriertes Managementsystem
für den Zeitungs- und Zeitschriftenvertrieb,
das zusammen mit dem Anzeigenverwaltungs- und -abrechnungssystem die gleichen Stammdaten berücksichtigt. – alfa
VIS – Verlags-Informations-System: Bietet
komfortable Hilfsmittel für die Auswertungen aller Art von Datenbankinhalten,
besonders in den Bereichen Anzeigen- und
Vertriebsmanagement, inkl. Protokollierung
erfolgter Auswertungsprozesse. – alfa
Mosaic – Bildmanagementsystem: Ein System für die Bereiche Bildmanagement,
Bildverwaltung und -archivierung. Gemeinsam mit einem Programm-Modul, dem
alfa InternetManager, können Bilder mit
Standard-Internet-Browsern wie z. B. MSExplorer und Netscape-Navigator übergeben und übernommen werden. – alfa
MediaStore: Ist ein unternehmensweites
Multimedia-Archiv, das durch seine nahtlose Systemintegration eine ideale Verbindung zwischen Archiv und Produktion darstellt. Das Programm gestattet eine formatunabhängige Speicherung aller gängigen
Datenformate. Volltextsuche über den gesamten Datenbestand. Der Zugriff erfolgt
über einen Standard-Web-Browser. – alfa
IFRA 2000
September 2000
wie Positionieren, elektronische Getriebe,
Synchronregelung, Ein-/Austaken von Antrieben, Abrollung und vieles mehr einfach
und schnell realisiert werden. Das AMKasyn-Antriebssystem wird weltweit in den
verschiedensten Druckmaschinen eingesetzt. Für die Synchronisation von Druckwerken, Zugwalzen, Falzapparaten, Wicklern, Rollenwechslern, Rotationsstanzen,
Formatschneidern usw. stehen je nach Anwendungsfall sowohl modulare Antriebsregler als auch digitale Kompaktumrichter
im Weitspannungsbereich 380 bis 480 V ±
10 % zur Verfügung. Beide Ausführungen
sind in höheren Leistungen mit Netz-Energierückspeisung lieferbar. Sämtliche Geräte
wie auch die Motoren sind UL und CSA zugelassen und erfüllen die gesetzlichen
EMV-Vorschriften. Mit dem modularen Antriebssystem können bis zu acht Antriebe
an einem Gleichspannungszwischenkreis
betrieben werden, was eine vorteilhafte
Energiebilanzierung auf der Gleichspannungsebene ermöglicht. Serielle Schnittstellen und Bussysteme wie Sercos, Arcnet,
Profibus-DP, Interbus-S und CANopen ermöglichen den Anschluss an übergeordnete
Leitsysteme. Die Parametrierung ist PCWindows gestützt oder via Schnittstellen in
kurzer Zeit möglich. Umfangreiche Diagnosefunktionen mit Klartextanzeige erleichtern die Inbetriebnahme und Überwachung
im Betrieb.
AO+ Anzeigen Online Publishing: Ein EBusiness-Modul für die automatisierte,
strukturierte Aufbereitung von Fließsatzund normierten Anzeigen mit der Möglichkeit, über kundenspezifisch definierte
Selektionskriterien und Masken gezielt Anzeigen im Internet zu suchen und Anzeigen
selber per Internet aufzugeben. Realisiert
sind der Online-Kfz- und -Immobilienmarkt mit Notification Services. – alfa AP+
Anzeigenumbruch: Der Anzeigenumbruch
wird nach einem umfangreichen Kriterienkatalog weitgehend systemunterstützt
durchgeführt. – alfa PP+ Produktplanung:
Wird eingesetzt für die Umfangsbestimmung des Produktes, mit Farb- und Ressort/Rubrik-Zuordnung für die Seiten,
blattbestimmender Anzeigen, Erstellung individueller und Übernahme von vordefinierten Teilseiten, umfangreiches Warnsystem bei Farb- und Platzierungsproblemen. – alfa PT+ Produktionskontrolle:
Transparente Produktionssteuerung und
-kontrolle mit grafisch angezeigtem Produktionsstatus.
Amal AB
(8.511)
PO Box 9, 662 21 Åmål, Schweden
http://www.amal-ab.se
(Siehe Baldwin Amal AB.)
AMK – Arnold Müller
GmbH & Co. KG
(8.948)
Gaußstr. 37-39
> Anygraaf Oy
73230 Kirchheim/Teck, Deutschland
(10.671)
PO Box 130
http://www.amk-antriebe.de
zeitungstechnik
fenster und Standard-Report-Fenster. Alle
ausgewählten Daten lassen sich über Dialogfenster oder in Tabellenform darstellen.
Das System bietet eine Schnittstelle für
marktübliche Mailsysteme. – Doris Table
Editor ist ein Knowledge-ManagementTool, das dem Anwender ermöglicht, aus
tabellarischen Daten beliebige Datenbanken zu erstellen und daraus Tabellen für die
Veröffentlichung in gedruckter Form oder
im Internet zu erzeugen. – Doris Ad Manager ist ein Tool für das AnzeigenvorlagenTracking und Produktionsmanagement. Es
ist mit verschiedenen Anzeigenbuchungssystemen wie AProfit, Atex und PPI integrierbar und umfasst Schnittstellen für
marktübliche Anzeigenproduktionswerkzeuge. Darüber hinaus bietet es die Möglichkeit, die aufgewendete Arbeitszeit pro
Anzeige zu erfassen. Doris Ad Manager
lässt sich sowohl an QuarkXPress als auch
an InDesign anbinden. – Doris GSM Distribution Control ermöglicht die Überwachung des gesamten Distributionsprozesses
der Zeitung. Fahrer und Vertriebsmitarbeiter können Nachrichten an das Zentralsystem senden und von dort empfangen. –
Neben den genannten neuen Produkten
zeigt Anygraaf folgende Basisprodukte: –
AProfit, ein Anzeigensystem für Zeitungen
und Zeitschriften, das mit den AnygraafProdukten Doris 32 (Redaktion) und Planner (Seitenplanung) vollständig integriert
ist. Diese drei Module lassen sich um IProfit, ein System für den Verkauf von Bildern
und anderen Dokumenten, erweitern.
01721 Vantaa, Finnland
AMKasyn heißt das digitale und modular aufgebaute Antriebs- und Steuerungssystem von AMK, das die präzise,
dynamische und flexible Führung aller
Bewegungseinheiten von Druckmaschinen
erlaubt. AMKasyn besteht aus aufeinander
abgestimmten Drehstrommotoren synchroner und asynchroner Bauart sowie Reglermodulen im Leistungsbereich bis 50 kW.
Die Motoren verfügen über einen hohen
Wirkungsgrad und sind bis in den höchsten
Leistungsbereich auch flüssigkeitsgekühlt
lieferbar. Hierdurch ist ein optimales Energiemanagement möglich. Direkt in das Antriebssystem integrierbare Erweiterungsbaugruppen, wie eine programmierbare
Steuerung, digitale Ein- und Ausgänge sowie diverse Kommunikationsschnittstellen,
erweitern das Antriebssystem um leistungsfähige Steuerungsfunktionen. Mit Softwarefunktionsbausteinen können Aufgaben
http://www.anygraaf.fi
präsentiert vier neue Produkte: das
Vertriebssystem CProfit, Doris Table Editor,
Doris Ad Manager und Doris GSM Distribution Control. – CProfit ist ein intuitiv einsetzbares, schnelles und effektives Tool für
Abonnentenverwaltung, Zeitungsvertrieb
und Vertriebsmarketing. Das aus modernen,
marktüblichen Softwarekomponenten bestehende System basiert auf einer
Client/Server-Architektur. Das Entwicklungskonzept von CProfit ermöglicht dem
Anwender das komfortable Handling aller
erforderlichen Daten auf einer Bildschirmseite. Von jedem Dialogfeld aus ist der Zugriff auf sämtliche Daten und deren Bearbeitung möglich. Durch Standardwerte und
Auswahllisten wird die Dateneingabe weitgehend automatisiert. Jedes Dialogfeld
dient zugleich als Eingabefenster, Such22
The Associated Press
(11.525)
50 Rockefeller Plaza
New York, NY 10020-1666, USA
http://www.ap.org
präsentiert das gesamte Spektrum
ihrer internationalen Nachrichten-, Foto-,
Grafik-, Bildarchiv- und Online-Multimedia-Dienste für die Zeitungs- und Publishing-Industrie. Mitarbeiter von AP informieren über die redaktionellen und technischen Aspekte dieser Dienste sowie deren
heutigen Einsatz bei Zeitungen und anderen Abonnenten in aller Welt. – Das AP
Photo Archive im Internet verzeichnet
weltweit ein anhaltend starkes Wachstum.
– Der führende Multimedia-Agenturdienst
von AP, The Wire, integriert die verschiedenen AP-Dienste – Text, Fotos, Grafiken,
Audio und Video – online zu einem
Format.
zeitungstechnik
September 2000
Artwork Systems NV
(10.301)
Handelsdokcenter, Stapelplein 70/300
9000 Gent, Belgien
http://www.artwork-systems.com
präsentiert die zweite Generation des
Workflow-Automations-Systems Nexus. –
Nexus integriert Vektor- und Rastertechnologie in einem Workflow und ist mit praktisch allen Film- und Plattenbelichtern,
Proof- und Direct-to-Press-Anlagen kompatibel. Die Bandbreite der Nexus-Workflows reicht von einfachem Preflighting
über Optimierung, Trapping, Proofing und
Drucken von Dateien bis hin zu komplexen
Rasterungs- und Ausschießvorgängen. Zu
den speziell für die Zeitungs- und Zeitschriftenbranche geeigneten Workflows
zählen: – Workflows, bei denen Platten für
Double-Burn-Anwendungen (Aufbau von
Mehrsprachversionen) kombiniert werden;
Workflows für seitenunabhängige RIP- und
Ausschießvorgänge mit Last-Minute-Kor-
IFRA 2000
rekturen und Änderungen der Bogenaufteilung sowie zahlreiche andere Workflows. –
Integrierte Werkzeuge stehen zur Ansicht
und Ausgabe von Vektor-, Raster- und Bitmap-Daten zur Verfügung. Nexus Webway
ermöglicht Kunden und Anwendern die
Dokumente und deren Produktionsstand jederzeit über das Internet unter Verwendung
eines üblichen Internetbrowsers abzurufen.
für moderne Mehrfarben-Zeitungsdruckmaschinen vorbereitet. – Des weiteren liefert Atécé Sauer-Gummiwalzen mit speziellen Eigenschaften für die heute verwendeten Zeitungsdruckfarben sowie spezielle
Feuchtwalzenbeschichtungen, welche eine
Reduzierung des Alkoholzusatzes gestatten.
Atex Media Solutions Inc
(11.340)
15 Crosby Dr
Atécé Graphic Products
(11.460)
Bedford, MA 01730, USA
PO Box 49, 1910 AA Uitgeest, Niederlande
http://www.atex.com
http://www.atece.nl
ist Anbieter von digitalen Anzeigenund Content-Management-Systemen für
Medienunternehmen in der ganzen Welt.
Die Hauptgeschäftsstelle von Atex befindet
sich in Bedford, Mass.; weltweit verfügt
Atex über 20 Büros in Australien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Großbritannien, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Schweden, Singapore, Thailand und
den USA. Zu ihren Produkten zählen:
stellt Chemikalien für die Druckindustrie her, darunter Tencacid-Feuchtmittelzusätze mit oder ohne Alkoholreduzierung und Atécé-Waschmittel. – Atécé
übernimmt darüber hinaus die Konfektionierung aller Arten von Gummitüchern.
Die Tücher werden auf Format geschnitten,
gestanzt und mit Halteschienen versehen.
Außerdem werden Phoenix-Gummitücher
23
IFRA 2000
September 2000
tisiert die Hinzufügung/Entfernung von
Seitenelementen und Anzeigen. Mit dem
APS-Plateroom Manager lassen sich auch
ausgabenrelevante Daten aus Planungssystemen herunterladen. Das Ink PresetsModul ermittelt die Druckdichtewerte unter
Berücksichtigung der nicht druckenden Bereiche und der Farbzonen unterschiedlicher
Größe. Über den APS-Plateroom Manager
sind sowohl Film- als auch CTP-Belichter
steuerbar. Für dieses Produkt ist auch eine
Einstiegsversion mit der Bezeichnung
UltraLite erhältlich. Beide Versionen laufen
unter Windows NT 4.0 und Windows 2000.
– Darüber hinaus stellt Autologic das Seitenübertragungssystem Output Manager,
das PostScript 3-kompatible APS-RIP sowie
das APS-PagePair-System vor. Mit letzterem lassen sich unseparierte Dateien und
Bitmap-Dateien zu Seitenpaaren zusammenstellen und vier Seiten zur Ausgabe
auf einen Panorama-Film- oder CTPBelichter positionieren.
Enterprise, das integrierte AnzeigenManagementsystem für Verkauf, Produktion und Management; Atex Online Advertising; Architect für Microsoft Windows
NT; Atex Classified Pagination für den
Kleinanzeigenumbruch; Omnex, das Content- und Informations-Managementsystem für redaktionelle Inhalte; das Redaktionssystem Prestige sowie Atex New Media Strategies, ein Portfolio von InternetLösungen für Anzeigenbuchung, ContentManagement und geschäftliche Aktivitäten.
Autologic Information
International Ltd (aii)
(8.601)
Alban Park, Hatfield Rd
St. Albans, Herts AL4 0JJ, Großbritannien
http://www.autoiii.com
präsentiert zwei Hauptprodukte: –
Die aus fünf Grün-Laser-Belichtern bestehende APS-3850CTP-Modellreihe ermöglicht die Belichtung von Broadsheet- und
Panoramaplatten. Die CTP-Belichter bieten
je nach Typ einen Durchsatz zwischen 50
und 240 Broadsheet-Platten pro Stunde
und die Auflösung kann in 1-Pixel-Schritten bis auf 2540 dpi erhöht werden. Die
maximale Ausgabeleistung eines mit einem
einzelnen Laser ausgestatteten Belichters
wird bei 1016 dpi erzielt. Alle Modelle verfügen über eine automatische Zwischenlagepapierentfernung und sind in Anlehnung an das Design der APS-3850
Filmbelichter konzipiert. Aufgrund der einfachen Flachbettausführung ermöglicht das
System den Belichtungsvorgang bei gleichzeitiger Vorbereitung und Positionierung
der nächsten Platte, die dann direkt unter
der fest installierten Laseroptik durchgeführt wird. Dieses Verfahren gestattet eine
rasche Belichtung bei fortlaufendem Plattennachschub. – APS-Plateroom Manager
(PRM) ist eine Software für das Übertragungsmanagement und die automatische
Ausgabesteuerung der Plattenproduktion
am Sende- und Empfangsort. Sie ermöglicht einen konfigurierbaren Workflow und
die Visualisierung des Produktionsstatus an
mehreren Stellen im Verarbeitungsprozess
(z. B. am Ausgang der Plattenstanz- und
Abkantgeräte) bis zur Anlieferung der Platten an der Rotation. Überwacht wird dabei
gleichzeitig die Ausgabe von Wiederholplatten in der korrekten Stückzahl pro Zeitungsausgabe. Das SoftProof-Modul dient
der Voransicht der digital eingehenden Seiten und das Modul Plate Editor automa-
> Avenor UK Ltd
(10.211)
16 Grove Rd
Northwood, Middx HA6 2AP, Großbritannien
http://www.avenor.co.uk
wird verschiedene Proof-Produkte
erstmalig vorstellen. – SeeColor aus Kalifornien wird das kostengünstige Computer-toProof-System für schnelles und farbgenaues
Proofen von Zeitungsseiten vorführen.
Mittels modernster Colour-Managementund Rastertechnologien wird auf Zeitungsdruckpapier (Restrollen) aus PostScriptoder gerippten Dateien ein Proof erstellt,
der das spätere Druckergebnis genau simuliert. Mehr als 150 Systeme wurden in den
USA und Europa in Repro-Abteilungen,
Anzeigenagenturen und Druckereien bereits installiert. – Somitrack aus Schweden
zeigt weitere Modelle aus ihrer PreProoferReihe. Viele Kunden beziehen Formproofer
von Somitrack, die sich an eine Vielzahl
von Systemen anschließen lassen. – Mit
dem Kensa 940-Proofsystem von Toppan
Printing in Japan lassen sich (CTP-)Platten,
Filme und Montagen auf RIP-Integrität,
Registerhaltigkeit, Farbtreue und Inhalt
überprüfen. Ein automatischer Abgleich
mit einem Inkjet-Proof ermöglicht die Aufdeckung von Unterschieden. Das System
kann auch zur Registereinstellung und
Farbabstimmung eingesetzt werden. Das
420er System, eine A3-Version prüft Proofs
anhand anderer Vorlagen, Positiv- und
24
zeitungstechnik
Negativfilmen und Platten, weshalb es sich
besonders für komplexe Werbeanzeigen
eignet.
2B-Präzisionstechnik
(8.901)
GmbH für Druck und Industrie
Tadinger Str. 3, 85659 Forstern, Deutschland
http://www.2B-praezision.de
Seit 18 Jahren ist das Unternehmen
auf die Entwicklung und Herstellung von
Präzisionsgeräten für die Druckindustrie
spezialisiert. Nahezu alle bekannten Druckmaschinenhersteller setzen seit Jahren die
Plattenbiege- und Stanzmaschinen zusammen mit ihren Druckmaschinen ein. Heute
sind weltweit zirka 1700 Geräte im Einsatz.
Seit 1996 ist das Unternehmen nach EN
ISO 9001 zertifiziert. Für Computer-toPlate und konventionelle Plattenbelichter
wurde die ICP-Technologie entwickelt.
Hierbei handelt es sich um vollautomatische Inline-Stanz- und Biegegeräte. Image
Controlled Positioning (ICP) bedeutet die
registergenaue Anbringung der druckmaschinengemäßen Ausstanzungen und Biegungen durch visuelle Erfassung von mitbelichteten Passermarken. Der Einsatz dieses Verfahrens erfolgt z. B. bei modernen
CTP-Belichtern, bei denen die Anbringung
der Stanzungen erst nach der Belichtung
erfolgen kann. Da das Unternehmen über
eine eigene Konstruktions-, Fertigungsund Montageabteilung verfügt, können
spezielle Kundenanforderungen in den
meisten Fällen realisiert werden. Die 2BProdukte im Einzelnen: Druckplatten- und
Folienstanzen, Inline-Plattenstanzen mit
Passmarkenerkennung, vollautomatische
Plattenstanzen, Plattenbiegemaschinen, Inline-Plattenbiegevollautomaten, komplexe
Druckplattenbearbeitungsanlagen, Filmstanzen, Pass- und Registersysteme, Beratung, Projektierung, Verkauf und Service.
Backwell Systèmes
Graphiques SA
(8.947)
42, bd. Jean-Jaurès, 28100 Dreux, Frankreich
ist alleiniger Repräsentant des kanadischen Offsetmaschinenherstellers Ventura
in Europa. Des weiteren ist Backwell auf
den Ankauf, die Rekonfiguration, den
Wiederverkauf und die Installation von
Gebrauchtrotationen aller Marken spezialisiert. Das Unternehmen bietet eine breite
Palette von Dienstleistungen wie Spezifikationserstellungen (für Maschinenerweiterungen, Rekonfigurationen etc.), Maschi-
IFRA 2000
September 2000
nengutachten, Umrüstungen entsprechend
den Herstellerspezifikationen, Handling,
Transport, Installation und Inbetriebnahme
von Rotationsmaschinen. Die BackwellWartungsteams sind mit den Ausrüstungen
aller führenden Hersteller (Goss, Heidelberg/Harris etc.) vertraut. Die spezialisierten Mechaniker- und Druckerteams von
Backwell übernehmen außerdem Reinigungsarbeiten vor Ort, den Aus- und Einbau von Farbwalzenzügen, Justierungen,
den Austausch von Kugellagern sowie die
Wiederinbetriebnahme der Maschine. Das
Unternehmen steht in enger Kooperation
mit den jeweiligen Herstellern.
Baldwin Amal AB
Group und stellen automatische Rollenwechsler für die Zeitungsindustrie her. Derzeit werden rund 6000 Baldwin-Rollenwechser in mehr als 40 Ländern eingesetzt.
– Das Unternehmen zeigt den neuen vollautomatischen Rollenwechsler Amal AR75,
der für die Anforderungen moderner Zeitungsroationen einfacher und doppelter
Breite konzipiert ist. Technische Merkmale:
Beschleunigung im Rollenkern; separate
Rollenhalter für die einfache und schnelle
Anpassung an unterschiedliche Rollenbreiten; Möglichkeit der gleichzeitigen Aufnahme von zwei Rollen unterschiedlicher
Breite für die rasche Umstellung auf ein
anderes Rollenformat; konfigurierbar für
unterschiedliche Rollenbeschickungsverfahren von der manuellen bis zur vollautomatischen Zuführung; achslose Rollenaufnahme mittels Spanndornen, wodurch das
Einheben schwerer Spannspindeln entfällt;
und eine auf hohe Bedienungssicherheit
(8.511)
Västra Bangatan 8, 662 21 Åmål, Schweden
http://www.amal-ab.se
Die schwedische Firma Amal und ihre
amerikanische Schwesterfirma Enkel sind
Unternehmen der Baldwin Technology
26
zeitungstechnik
ausgelegte Konstruktion. Die in Abwickelposition befindliche Rolle ist durch den
Maschinenrahmen vollständig geschützt.
Baldwin Enkel Corp
(8.511)
8155 Burden Rd, Rockford, IL 61132-2902, USA
http://www.baldwinenkel.com
ist mit Enkel in USA und Amal in
Schweden weltgrößter Hersteller von automatischen Rollenwechslern für die Zeitungsindustrie. Derzeit sind rund 6000
Rollenwechsler dieser beiden Marken in
mehr als 40 Ländern in Betrieb. Auf dem
europäischen Markt ist Baldwin Enkel
durch Baldwin Amal AB vertreten.
Baldwin Grafotec GmbH
(8.511)
Postfach 41 01 25
86068 Augsburg, Deutschland
http://www.baldwin.de
(Siehe Baldwin Technology Company
Inc.)
zeitungstechnik
September 2000
Baldwin IVT AB
(8.511)
PO Box 6
573 21 Tranås, Schweden
(Siehe Baldwin Technology Company Inc.)
Baldwin Technology Company Inc
(8.511)
PO Box 14
232 01 Arlov, Schweden
http://www.baldwintech.com
ist Hersteller von Zusatz-, Kontroll- und Materialhandling-Ausrüstungen für die Druckindustrie. Baldwin offeriert eine
breite Palette von Produkten zur Qualitätsverbesserung von
Printerzeugnissen und zur Steigerung der Produktivität und
Rentabilität des Druckprozesses unter Berücksichtigung der
druckrelevanten Umweltschutz- und Sicherheitsaspekte. Baldwin zeigt folgende Produkte: – LithoSpray System, ein Sprühfeuchtwerk für einfach- und doppelbreite Zeitungsrotationen,
das sich durch eine bewährte Konstruktion und eine verbesserte
Sprühleistung auszeichnet. – Impact Global, eine neue Generation von kontaktierenden Gummituch-Waschanlagen, die aufgrund ihrer Konstruktion und Zuverlässigkeit eine optimale Reinigung bei allen Geschwindigkeiten gewährleistet. Durch den
Waschmittelbalken mit vorgetränkter Prepac-Waschtuchrolle
entfällt die Installation von Waschmittelauffangwannen, Pumpen und Rücklaufleitungen. – Guide Roller Cleaning, ein automatisches Leitwalzen-Reinigungssystem, das den Farb- und
Papierstaub-Aufbau von Leitwalzen effizient und sicher entfernt. – Ink Train Cleaner, eine nach dem neuesten Stand der
Technik konzipierte Farbwalzenwaschanlage. – DailyLiner, die
speziell für den Zeitungsmarkt entwickelten Feuchtwasserumwälz- und Kühlgeräte. – InfraOrange, ein wirtschaftliches
Trocknersystem für optimale Endproduktqualität. – AR 75, ein
automatischer Rollenwechsler, der speziell für die Anforderungen moderner Hochleistungsdruckmaschinen entwickelt wurde.
Er verfügt über Spanndorne, die ein leichtes Einachsen der
Papierrollen ermöglichen. Der Antrieb im Rollenkern erleichtert
die Klebevorbereitung.
Baldwin Web Controls
(8.511)
1051 N Main St
Lombard, IL 60148, USA
(Siehe Baldwin Technology Company Inc.)
BancTec BV
(11.203)
Wattbaan 24
3439 ML Nieuwegein, Niederlande
http://www.banctec.nl
ist Anbieter von Technologielösungen und Beratungsdiensten für die Bereiche Archivierungs-Workflow und Informationsportale. BancTec war Vorreiter auf dem Gebiet des elektronischen Zahlungsverkehrs in der Finanzwelt und ist heute auf integrierte Dokumentenverwaltung, Informationsretrieval und EBusiness spezialisiert. – BancTec bietet seinen Kunden umfassendes Know-how und einen partnerschaftlichen Ansatz bei der
Konzeption von anwendungsspezifischen Systemen zur Effizienzsteigerung und Verbesserung des Kundenservice. – Das
Unternehmen präsentiert Lösungen auf der Basis von Informa27
IFRA 2000
September 2000
zu minimieren, bietet die BASF Informationen und Druckmuster zu Möglichkeiten
und Grenzen des Aufbaus von Sonderfarben aus dem Vierfarbsatz.
tionsretrieval- und intelligenten Recherchesystemen.
Wilh. Barenschee KG
(8.955)
Postfach 13 07
> basysPrint GmbH
21303 Lüneburg, Deutschland
Der Video-Stanz- und Abkantautomat VSAK 300 ist für den Anschluss an
digitale Plattenherstellungssysteme konzipiert. Die Positionierung der Platte erfolgt
über CCD-Kameras und einem in drei Achsen verfahrbaren Vakuumtisch nach zwei
dem Satzspiegel zugeordneten Passmarken.
Pro Stunde können bis zu 400 Platten mit
höchster Präzision verarbeitet werden.
BASF Drucksysteme GmbH
(8.910)
Gülzer Str. 15, 19258 Boizenburg, Deutschland
http://www.basysprint.de
stellt mit seinem UV-Setter 57-Z der
Zeitungsindustrie ein CTcP-System vor,
welches mit UV-Licht konventionelle
Offsetdruckplatten bebildert. (CTcP steht
für Computer-to-conventional-Plate.) Dies
trifft den Wunsch vieler Zeitungsdrucker,
die an der konventionell erprobten Plattentechnologie festhalten wollen. – Der
Anwender kann seine konventionellen
Druckplatten mit diesem System digital
belichten. Der UV-Setter 57-Z ist ein Vollautomat, der flexibel in den bestehenden
Workflow integriert werden kann. Die
weitere Nutzung schon vorhandener Entwicklungsmaschinen sowie die Handhabung im Tageslicht sind Vorzüge der
CTcP-Lösung. Durch einen modularen Einsatz des UV-Setters 57-Z soll der Anspruch
nach einem hohen Plattendurchsatz erfüllt
werden. Der UV-Setter 57-Z erreicht einen
Durchsatz von mehr als 100 Platten pro
Stunde und liefert dem Anwender damit
die Vorteile von CTP, verbunden mit bewährter Plattentechnologie. – Weitere Produkte auf dem Stand von basysPrint sind
der Harlequin Compose RIP und im Bereich
der Proofsysteme Cromalin (von DuPont),
Colour Art (von Fuji) und Ink Sheets (UVlichtempfindliche Farbfolien der japanischen Firma Toyo Ink, die im InkproofFarbübertragungsgerät nacheinander auf
Auflagenpapier belichtet werden können).
(9.301)
Sieglestr. 25, 70469 Stuttgart, Deutschland
http://www.basf-drucksysteme.de
Der Zeitungsmarkt ist nach wie vor
geprägt vom Trend zu immer bunteren Zeitungen mit hoher Druckqualität und zu
leicht gewichtigeren Zeitungsdruckpapieren. Das beinhaltet die Forderung nach Zeitungsdruckfarben mit hoher Farbintensität,
gutem Druck- und Trocknungsverhalten
bei geringer Neigung zum Durchschlagen.
Die Antwort der BASF auf diese Wünsche
sind die hoch konzentrierten und rasch
wegschlagenden Farbserien Newsking 323
und Newsking 324. In diesen Farbserien
wurden hohe Farbkraft und geringes
Durchschlagen kombiniert. Außerdem
zeichnen sie sich auf den neuen schnellen
Rotationsmaschinen durch geringes Nebeln
aus. Zudem passt die BASF ihre Druckfarben an moderne Druckmaschinenkonzepte an und bringt speziell entwickelte
Farbserien für die Verwendung auf den
neuen gestrichenen Coldset-Papieren auf
den Markt. – Mit zunehmender Komplexität im Zusammenspiel von Farbe, Papier,
Druckmaschine und gleichzeitig steigender
Forderung nach höherer Druckqualität und
Wirtschaftlichkeit sind Verbesserungen
nicht mehr über nur eine Komponente zu
erzielen. Eine Abstimmung im System wird
immer wichtiger, deshalb empfiehlt die
BASF den Einsatz ihrer Feuchtmittelzusätze
aus der Produktfamilie Hydrofast 9005. –
Der Einsatz von Schmuckfarben im Zeitungsdruck ist weit verbreitet. Die BASF
unterstützt ihre Kunden durch Lieferung
von gebrauchsfertigen Schmuckfarben und
berät bei der Auswahl geeigneter Mischsysteme. Um die mit dem Schmuckfarbeneinsatz verbundenen logistischen Probleme
> Baumüller Anlagen
(8.946)
Systemtechnik GmbH & Co.
Ostendstr. 84
90482 Nürnberg, Deutschland
zeitungstechnik
Das Diagnosesystem Baudis überwacht
rund um die Uhr automatisch die Funktion
und Betriebseigenschaften von Antrieben
einer Druckmaschine bis ins kleinste Detail.
Die Daten stehen an zentraler Stelle für den
Anwender zur Verfügung. Mit diesen Daten
ist es dem Anwender möglich, die Antriebe
zu optimieren und prozessorientiert die
Parameter des Antriebssystemes anzupassen. – Eine weitere Neuheit ist der Baumüller-M-Drive Section Controller (MDS): Die
Erweiterung der Schnittstellen im Antriebsregler M-Drive integriert das Softwaremodul zur Antriebssynchronisation. Der digitale Einzelantriebsregler M-Drive ist der
Kern des Antriebskonzeptes Sync-DriveTechnology, das speziell für die hohen Anforderungen der grafischen Industrie
konzipiert wurde. Mit der neuen Optionskarte erledigt der Einzelachsregler MDS
nun auch alle Synchronisationsaufgaben.
Neben der Antriebsregelung übernimmt der
MDS Leitachsfunktionen oder synchronisiert als Gruppen-Master alle zugeordneten
Folgeachsen. Bislang war diese Funktion
auf einer zusätzlichen Hardware, dem
Sync-Drive-Controller, realisiert. Mit dem
MDS können mit weniger Hardware mehr
Direktantriebe synchron betrieben werden
– insgesamt über 10 000 Achsen. Somit
kann in Druckmaschinen die Direktantriebstechnik umfangreicher genutzt
werden und es stehen zahlreiche weitere
Maschinenfunktionen mit Hilfe kleinerer
dezentraler Antriebseinheiten zur Verfügung. Mit den offenen Schnittstellen der
beiden Reglervarianten M-Drive Controller
(MDC) und M-Drive Section Controller
(MDS) wie Sercos, Arcnet, Profibus oder
Ethernet wird das Antriebssystem an unterschiedliche Steuerungen der übergeordneten Prozessebene angebunden. Ein weiteres
Highlight des M-Drive ist das besondere
Verfahren für die Geberauswertung (von
Lage- bis zu Beschleunigungssensoren).
http://www.baumueller.com
präsentiert das Baumüller-Diagnosesystem für digitale Antriebstechnik Baudis
4.0 jetzt mit Antriebs-Browser: Das Diagnose- und Fernwartungssystem Baudis von
Baumüller arbeitet als Antriebs-Explorer
für die Antriebsarchitektur komplexer
Maschinen. Die neueste Erweiterung der
Oberfläche stellt dem Nutzer neben der
grafischen Oberfläche einen Browser zur
Verfügung, der den direkten Zugriff auf
alle Daten eines Antriebes gewährleistet.
28
BECA GRAFIC SA
(11.375)
Carretera Bilbao – Plencia KM 19
48640 Berango Vizcaya, Spanien
http://www.becagrafic.com
ist ein spanisches Unternehmen, das
ein umfangreiches Sortiment an chemischen
Produkten herstellt, darunter Gummituchund Farbwerk-Waschmittel mit korrosionshemmenden Bestandteilen, die den neuesten Sicherheitsstandards Rechnung tragen,
spezielle Feuchtmittelzusätze für alle Arten
IFRA 2000
September 2000
Installationsplanung stehen erfahrene Mitarbeiter zur Verfügung. Das Unternehmen
ist ISO 9001-zertifiziert.
von Rotationsmaschinen, Plattenentwickler, Schutzgummierungen, Silikon und ein
breites Spektrum an Druckhilfsmitteln.
Darüber hinaus fertigt und vertreibt BECA
verschiedene Arten von Positiv- und Negativplatten.
Ludwig E. Betz GmbH
Druckmaschinentechnik
(8.940)
Am Obereichholz 4
97828 Marktheidenfeld, Deutschland
Berth Maschinenbau
GmbH & Co. KG
(11.250)
Postfach 13 80, 35069 Gladenbach, Deutschland
Beck & Pollitzer
Engineering Ltd
zeitungstechnik
(9.511)
zeigt eine vollautomatische OffsetPlattenbearbeitungslinie, bestehend aus
Übernahmestation von einer CTP-Anlage,
einer Plattenschere ACM 150 zum Trennen
von Panorama- in Einzelseiten, einem Inline-Plattenstanz- und Abkantautomaten
OPB mit optoelektronischer Passmarkenerfassung und Positionierung zum registergenauen Stanzen und Abkanten der Druckplatte sowie einer Sortierstation. Passerkorrekturen zur Fan-out-Kompensation sind
durch eine spezielle Software möglich. Die
Sortierstation wird mit einem BarcodeLesegerät ausgestattet, um ein automatisches Sortieren der Druckplatten nach
Druckwerken oder Ausgaben zu ermöglichen. Die Anzahl der Stationen ist beliebig. Die Anlage ist für eine Leistung von
300 Platten pro Stunde ausgelegt. Weiterhin werden Transportsysteme für Druckplatten mit Eckumsetzern oder Drehstationen kundenspezifisch projektiert und gefertigt. Neu wird eine Gummituch-Waschanlage und Waschmittel-Filteranlage für
alle gängigen Druckmaschinen gezeigt.
Burnham Rd
Dartford, Kent DA1 5BD, Großbritannien
http://www.beck-pollitzer.com
ist auf die Installation und Verlagerung von Rotationsmaschinen spezialisiert.
Das Unternehmen bietet ein umfangreiches
Spektrum an technischen Dienstleistungen
und verfügt über eine breite Palette an
angetriebenen, schienengeführten Portalkranen mit einer Kapazität von 25, 35 und
50 t, mit deren Hilfe sich Druckmaschinen
„en bloc“ aufstellen lassen. Darüber hinaus
stehen Motorkrane mit Auslegern für 30
und 50 t sowie Hydraulikhebeanlagen für
100, 400, 600 und 1000 t zur Verfügung.
Auf dem Stand werden die jüngsten Druckmaschinen-Installationsprojekte in und
außerhalb Großbritanniens erläutert. Für
Fragen zu Installation, Demontage und
Transport von Druckmaschinen sowie zu
Handlingmethoden, Hebetechniken und
BEST GmbH
(11.100)
Mevissenstr. 65, 47803 Krefeld, Deutschland
http://www.best-online.de
zeigt unterschiedliche Anwendungsbeispiele aus dem Bereich digitales Proofen
mit Tintenstrahldruckern. Mit über 12 000
BestColor-Installationen hat Best bewiesen,
dass Proofen in der grafischen Industrie
preiswert und professionell möglich ist. In
Verbindung mit dem Software-RIP BestColor werden handelsübliche Tintenstrahldrucker (Formate A3 bis 64“) zu Proofsystemen für höchste Ansprüche. Dies zeigt
Best anhand von Beispielen aus der Zeitungs- und Zeitschriftenindustrie. Best wird
neben ihrer Produktfamilie (BestColor Medium, XL, XXL und Laser) auf dieser Messe
auch Prooflösungen auf Auflagenpapier
präsentieren. Ein weiteres Highlight ist das
neue „Familienmitglied“ BestColor Designer
Edition, die Macintosh-Prooflösung für
Designer, Grafiker und Fotografen. Der
interessierte Expo-Besucher erhält Beispieldrucke mit entsprechenden Referenzen.
Die pneumatische Betz-Fasspumpe zur automatischen
Farbversorgung von Rotationsmaschinen.
30
http://www.betz.de
demonstriert: ColorMix-ComputerFarbmischsystem zum automatischen
Mischen von Sonderfarben nach einer vorgegebenen Rezeptur. Fasspumpe: pneumatische Fasspumpe für 200-kg-Fässer zur
automatischen Farbversorgung (mittlere
und hochviskose Farben) von Rollen-, Zeitungs- oder Bogenoffsetdruckmaschinen.
Containerpumpe: pneumatische Farbpumpe
für 1000-kg-Container zur automatischen
Farbversorgung (mittlere und hochviskose
Farben) von Rollen- oder ZeitungsoffsetDruckmaschinen; mit elektrischer Containerüberwachung. Farbversorgungssysteme
für Rollen-, Zeitungs- und Bogenoffsetmaschinen mit Farbniveauregelung, Farbverbrauchsmessung, Farbpumpen, Tankanlagen und Farbrohrleitung. Farbniveauregler BLS-1 zur automatischen Befüllung
der Farbkästen von Rollen-, Zeitungs- und
Bogenoffsetdruckmaschinen mit Computerüberwachung und -steuerung des Farbniveaus. Farbverrührer: elektrisch betriebener Farbverrührer für Bogenoffset-,
Rollen-, Akzidenz- und Zeitungsdruckmaschinen, geeignet für alle Farbviskositäten.
> BINUSCAN
(9.051)
4-6, av. Prince Héréditaire Albert
98000 Monaco, Monaco
http://www.binuscan.com
entwickelt und vertreibt ein umfassendes Produktspektrum an innovativen
Software-Tools zur Vereinfachung der Prepress-Produktion und Qualitätsverbesserung elektronischer Bilder. Binuscan-Software wird von Prepress-Fachleuten in der
ganzen Welt eingesetzt, u. a. bei Tageszeitungen und Zeitschriften. Das Unternehmen hat seinen Sitz im Fürstentum
Monaco und verfügt über eine Niederlassung in New York. Die Binuscan-Software wird über ein internationales Händlernetz weltweit vertrieben.
BIS Rolls BV
(9.205)
PO Box 263
2350 AG Leiderdorp, Niederlande
http://www.bisrolls.nl
ist auf die Herstellung von kohlenstofffaserverstärkten Walzen spezialisiert.
Interessierten Besuchern vermittelt das
IFRA 2000
September 2000
negative Beeinflussung der Splice-Rate
durch perforierte/eingestanzte Soll-Bruchstellen herkömmlicher Etiketten.
Unternehmen die neuesten Informationen
über die Erfahrungen des Zeitungsverlages
Perscombinatie in Amsterdam mit seiner
neuer Colorman-Rotation, die vollständig
mit Leichtbau-Farb- und -Feuchtwalzen
von BIS Rolls ausgestattet wurde. Darüber
hinaus präsentiert BIS Rolls weitere Anwendungsfelder, in denen sich der Einsatz
von kohlenstofffaserverstärkten Walzen
anbietet.
bmd AG
Felix Böttcher GmbH & Co.
50861 Köln, Deutschland
handel und die Erfassung der Rücklaufexemplare für die Pressegrossisten. Mit
ihrer breiten Palette von modularen, ergonomischen und flexiblen Standardausrüstungen bietet die Buhrs-Gruppe kundenspezifisch konfigurierbare Lösungen für
praktisch jeden Bedarf.
http://www.boettcher.de
präsentiert neue Walzenwerkstoffe
für den modernen Zeitungsdruck. Diese Bezüge helfen, den Wärme- und Energiehaushalt in der Druckmaschine kontrollierbarer
zu machen. Der Druckprozess wird stabiler,
die Neigung der Farbe zum Nebeln und
Spritzen verringert. Gleichzeitig reduziert
sich der Wartungsaufwand für die Walzenjustage aufgrund der Dimensionsstabilität
der Farbwalzenbezüge. Zugleich wird über
die positiven Erfahrungen mit höhersiedenden Waschmitteln in größeren Zeitungsdruckereien im In- und Ausland berichtet.
Dazu zählt auch die Entwicklung spezieller
Waschmittel für Filtrationsanlagen. Nicht
zuletzt werden interessante Entwicklungen
im Bereich Leichtlaufwalzen und Drucktücher vorgestellt. Wie immer werden Mitarbeiter aus den verschiedenen Märkten die
meisten Messebesucher in der eigenen
Sprache begrüßen und beraten können.
(8.935)
Belpbergstrasse 12
3125 Toffen/Bern, Schweiz
http://www.bmdag.ch
stellt sich als vielseitiges Unternehmen, für Steuerungen von Rotationsmaschinen und Speziallösungen, vor. Wie
schon bei der IFRA99 präsentiert sich bmd
AG zusammen mit der Firma rotoclean
GmbH auf dem gleichen Stand. Für die
rotoclean-Gummituchwaschanlagen
ist
bmd AG der Steuerungslieferant und Systemintegrator. Neben Neuentwicklungen
und Nachrüstungen von Zeitungsrotationen, wird über ein sogeanntes wellenloses
Zugwalzensystem informiert, das dafür
konzipiert ist, den 4/4-Druck zu verbessern
und bereits mehrfach im Einsatz ist. Auch
für Umzüge von Gebrauchtmaschinen bietet sich bmd AG als Partner an, sei es für
die Modernisierung, die Installation oder
Wiederinbetriebnahme von Ausrüstung.
Interessenten können sich auf dem Stand
Referenzanlagen vorstellen lassen.
BN-Tapes GmbH
(8.791)
Postfach 41 01 80
zeitungstechnik
Boston Tapes Spa
(9.041)
Via Settembrini 60
CATS Computer
(8.945)
& Audio-Technical Systems AB
Sveavägen 166, 12th Fl
113 46 Stockholm, Schweden
http://www.cats.se
zeigt folgende Produkte: – Lynx NT,
ein Internet/Intranet-basiertes Versandraum-Steuerungssystem für Windows NT.
Bei Lynx NT handelt es sich um ein vollständig integriertes System, das dem Anwender einen detailgenauen Einblick in die
Produktion liefert und somit eine bessere
Überwachung ermöglicht als herkömmliche
Systeme. An Lynx NT lassen sich alle Versandraumkomponenten und/oder Subsysteme anbinden. – SIMS ist ein Überwachungssystem für Druckereien auf der
Basis von Internet/Intranet-Netzen für
Windows NT. Das System unterstützt IFRAtrack, lässt sich an alle marktüblichen
Datenbanken anbinden und kann Zählund Statussignale aller gängigen Systeme
verarbeiten. – Cats ist auf Ferag- und Idab
Wamac-Ausrüstungen spezialisiert.
20020 Lainate/Milano, Italien
> CCI Europe
(Siehe BN-Tapes GmbH.)
(10.311)
Øster Parkvej 9-13
Buhrs-Zaandam BV
(9.041)
(8.921)
PO Box 92
Postfach 12 64
1500 EB Zaandam, Niederlande
71556 Sulzbach/Murr, Deutschland
http://www.buhrs.com
stellt ein neues System für den fliegenden Rollenwechsel vor: BN 107100 für
den Zeitungsdruck und BN 107600 für den
Magazindruck. Oben genannte Produktnummern bezeichnen ein vollkommen
neuartiges Splice-/Klebesystem für den
fliegenden Rollenwechsel durch „2-Lagentrennung“. Die hervorzuhebenden Eigenschaften im Einzelnen: Zeitersparnis und
vereinfachtes Handling durch Setzen von
nur einem Querstreifen über die Papierrolle
ohne zusätzliche Etiketten zum Schließen
der äußeren Papierlage, erhöhte SpliceSicherheit durch Reduzierung der Fehlerquote bei der Klebestellenvorbereitung,
systemintegrierte Splice-Auslösung und
Makulaturweiche, Einsparung von Makulatur – bedingt durch Ausrüstung, keine
ist ein Unternehmen der Buhrs-Gruppe, die sich auf die Entwicklung und Fertigung sowie den technischen Service von
Versandraumanlagen spezialisiert hat. Die
Gruppe bietet eine breite Palette von Ausrüstungen für Zeitschriften- und Zeitungsverlage sowie Direkt-Mail-Unternehmen
an. Mit Systemen von Buhrs lassen sich
grafische Produkte jeder Art – DTP-Produkte, Zeitschriften, Zeitungen, Broschüren
und Gadgets (z.B. Werbeobjekte) – versandfertig verarbeiten, in jeder beliebigen Kombination – Folie, Papier, Kuverts – verpacken und versandgerecht adressieren. Die
Systeme umfassen darüber hinaus Anlagen
für die transportgerechte Verpackung grafischer Produkte (Pakete oder Transportkästen) zur Auslieferung an den Einzel32
8270 Højbjerg, Aarhus, Dänemark
http://www.ccieurope.com
führt die neue Generation der Redaktionslösung CCI NewsDesk vor, die insbesondere für das Cross-Media-Publishing
entwickelt wurde. Bei der Vorführung hebt
die Firma die Nutzung von XML und neue
Anwendungen wie die Browser-basierte
Reporterlösung CCI WebAccess hervor. –
Darüber hinaus wird die neue CCI NewsDesk BaseLine-Lösung vorgestellt, die nach
Angaben von CCI nach 18 Wochen Projektdauer produktionsbereit ist und für Zeitungen mit 50 oder mehr Arbeitsplätzen
konzipiert wurde. – Gezeigt wird auch die
Anzeigenlösung CCI AdDesk mit den Komponenten CCI AdDesk Production und CCI
AdDesk Sales, die zusammen eine multimediale Lösung für die Produktion, den
Verkauf und die Verwaltung von Anzeigen
darstellen. Bei der diesjährigen Vorführung
wird auch die enge Interaktion mit dem
IFRA 2000
September 2000
wird hierbei nicht eingegriffen. – Anfertigung bzw. Umrüstung von Spezialrotationen für den Druck von zeitungsähnlichen
Produkten, wie Telefonbüchern, Romanheften, Bedienungsanleitungen, Amtsblättern
etc. Für Mini-Auflagen ist insbesondere der
automatische Druckwerkswechsel kombiniert mit automatischem Plattenwechsel
eine Antwort auf steigende Kosten. – Bau
von Rotationsfalzapparaten für alle Zeitungsformate sowie Zusatzausrüstungen.
Internet demonstriert. – Außerdem präsentiert CCI ihre neue Archivierungslösung,
CCI MediaStore, die auf IBMs NICA-System
basiert. Es handelt sich um ein komplettes
Multimedia-Archiv, das die Verwaltung
aller Arten von Inhalten – von Text, Fotos,
Grafiken und Seiten bis hin zu Video und
Audio – sowie das Gruppieren und Verknüpfen jeglicher Art von verwandten
Inhalten ermöglicht.
> Chess Dax BV
(11.137)
> C.M.C. Spa
PO Box 50 21
(8.919)
zeitungstechnik
sche Geschwindigkeitsdrosselung der Einschlageinheit mittels spezieller Hochleistungs-Servomotoren zur dynamischen Anpassung an Unterbrechungen des Produktstroms und zur Vermeidung von Maschinenstopps); Möglichkeit der Integration eines
speziellen Moduls für Papiereinschlag; Heißschmelz-Klebevorrichtung; die maximale
mechanische Leistung beträgt 15 000 Ex/h.
> CoDesCo Design
Im Hegen 11
2000 CA Haarlem, Niederlande
Via E. Kant, 28 – Cerbara
22113 Oststeinbek, Deutschland
http://www.smartdax.com
06011 Città di Castello (PG), Italien
http://www.codesco.com
http://www.pontigroup.com
ist Anbieter von Systemen für die
digitale Online-Archivierung. Zu den Produkten des Unternehmens zählen smartDax
100/200, smartDax700 und smartDax 700
Appliance. Alle Systeme basieren auf CD
und DVD. Das smartDax-System kann 100,
200 oder 700 CDs oder DVDs aufnehmen.
Alle Systeme sind in das Netzwerk integriert. Die Management-Software Daxfs ist
für Windows NT- und Sun Solaris-Umgebungen erhältlich. Der Zugang für Windows-, Unix- und Apple-Clients wird direkt
über die im Betriebssystem enthaltenen
SMB-, NFS- und AFP-File-Sharing-Protokolle ermöglicht. Aufgrund seiner Flexibilität und Kapazität eignet sich smartDax
besonders als digitales Archivierungssystem für den Bild- und Verlagssektor und
andere Branchen mit umfassendem Bildeinsatz.
zeigt Ritmica SH70/E, eine elektronisch gesteuerte Folieneinschlagmaschine,
die speziell für die Zuführung von Zeitungen in Falz-voran-Position von seitlich
angeordneten Anlegern konzipiert wurde.
Die neuartige Konstruktion dieser Maschine
ermöglicht eine leichtere und schnellere
Zuführung von Zeitungsexemplaren mit bis
zu 70 mm Höhe. Die Ritmica SH70/E zeichnet sich insbesondere durch folgende
Merkmale aus: vollständig von der Zuführeinheit unabhängige Steuerung durch bürstenlose Motoren; PLC-getriebene elektronische Steuerkonsole für die Steuerung und
Bedienung der Verarbeitungslinie; frei programmierbare Bedienfunktionen; externer
Abroller
mit
Expansions-Tragzapfen;
Längsschweißeinheit mit elektronischem
Temperaturregler (für präzise Temperatureinstellung); Querverschweißung mittels
Schweißbalken, Bewegungsablauf gesteuert
über eine spezielle Kurvenscheibe; numerische Voreinstellung der Produktlänge über
das Steuerpult; schnelle Formatwechsel,
erweiterbar um mechanische und elektronische Zusatzausrüstungen (automatische
Ausrichtung bedruckter Folien, automati-
Hermann Clauberg GmbH & Co.
Maschinenfabrik
(8.944)
Postfach 48 03 05
12253 Berlin, Deutschland
Das Fabrikationsspektrum der Firma
Clauberg gliedert sich in folgende Bereiche:
– Hersteller von kompletten Rotationsdruckmaschinen nach Kundenwunsch in
sämtlichen gewünschten Formaten, von
einer bis acht Druckplatten je Zylinder. Der
Hauptantrieb wird in wellenloser Bauart
ausgeführt. Der Leitstand wird unter
Windows NT betrieben. Sämtliche Automatisierungsstufen sind erhältlich. Als Druckwerkstypen stehen E-, U-, Y-, H-DW,
Achtertürme sowie Satelliten zur Auswahl.
– Erweiterung von vorhandenen Anlagen
mit neuen Aggregaten zur Erhöhung der
Seitenzahl sowie insbesondere der vermehrten Farbmöglichkeit. In den Aufbau
der Steuerung der vorhandenen Maschine
Die elektronisch gesteuerte Folieneinschlagmaschine
Ritmica SH70/E von C.M.C.
34
(11.270)
und Datensysteme GmbH
zeigt Komplettsysteme für Redaktion,
Anzeigenmanagement und -produktion,
Asset Management, Lösungen für die automatisierte Produktion von Programmzeitschriften sowie zahlreiche XTensions, die
die Arbeit im redaktionellen und grafischen
Bereich erleichtern. – Basierend auf dem
Redaktionssystern QPS (jetzt mit TCP/IPVerbindung) hat CoDesCo ein Komplettsystem inklusive Blattplanung und Agenturanbindung für die Zeitungsproduktion entwickelt. Administration, Produktion und
Umbruch gestalteter und rubrizierter Anzeigen lassen sich über das Anzeigen- und
Verlagssystem Copan integrieren, das mit
allen SQL-Datenbanken arbeitet und eine
direkte Produktionsschnittstelle zu QuarkXPress oder QPS bereitstellt. In Copan können Parameter detailliert eingegeben sowie
komplexe Rabattierungs- und Preisstrukturen abgebildet werden. Das System ist
mandantenfähig, unterstützt Geschäftsstellen und verfügt über einen zentralen
Kundenstamm sowie Fakturierungsfunktionalität. Es ist als Standardpaket konzipiert,
doch können kundenspezifische Erweiterungen implementiert werden. Eine
Schnittstelle zu den gängigen FiBu-Programmen ist integriert. Die Anzeigenproduktion mit QuarkXPress/QPS lässt sich
aus Copan über das integrierte Interface
direkt starten, um Muster- und WiederholAnzeigen direkt am Erfassungsplatz in
WYSIWYG zu produzieren (eigene Logodatenbank mit Preview-Funktion). Fließtextanzeigen können über den Copan-Texteditor umbruchverbindlich erfasst werden.
Für Marketing und Verkaufsunterstützung
sind eigene Module vorhanden. – Mit dem
Oracle-basierten Asset Management System Quark DMS können beliebig viele
Textdateien, Bilder und andere digitale
IFRA 2000
September 2000
einen Web-Service im Bereich digitaler
Bildvermarktung an. Zwei Basisbereiche
stehen im Vordergrund: 1. Das InternetBildsuch-Portal www.fotofinder.net als
Bildmarktplatz für Agenturen und Bildjournalisten (derzeitiger Bildbestand zirka
40 000). 2. Outsourcing-Lösungen für Bildarchive. Das dezentrale System der Bildarchivierung ermöglicht es Firmen oder
Institutionen, ein vorhandenes (auch analoges) Bildarchiv outzusourcen. Com.Box
übernimmt den Aufbau, die Digitalisierung
und den Betrieb des Archivs, betreibt das
Archiv auf ihren Servern und organisiert
den sicheren Zugriff über Internet oder andere Wege.
Ressourcen verwaltet werden. Innerhalb
des Systems lassen sich QuarkXPressDokumente in ihre einzelnen Bestandteile
zerlegen, die dann beliebig, sei es gedruckt,
auf CD oder im Web, wiederverwendet werden können. – Für die automatisierte Produktion von TV-Zeitschriften wurde das
System ex TV Manager entwickelt. Über
Dummyseiten können Musterdokumente
produziert werden, deren variable Teile wie
Paginierung, Datum etc. über die XTension
ex TV automatisch für die jeweilige Ausgabe aktualisiert werden können. In den
Programmspalten sorgt die XTension ex
AutoImport für den automatischen Import
der jeweils aktuellen Senderlisten (Textund Bilddateien, unter Berücksichtigung
von Sender-ID, Anfangszeiten, Titel etc.).
Dieser Import wird im XML-Format durchgeführt; XML-Tags werden hierbei automatisch in Typographie umgesetzt. Da alle
XML-Strukturen innerhalb der jeweiligen
Textbox erhalten bleiben, sind alle produktionsrelevanten Informationen stets verfügbar. Mehrere Bearbeiter können unabhängig voneinander und gleichzeitig auf eine
Seite zugreifen. Für redaktionelle Informationen wie Filmbesprechungen lassen sich
Basis-Informationen wie Beginn, Ende und
Dauer eines Beitrages über die XTension ex
ShowView eingeben. Anschließend generiert das System automatisch die ShowView-Nummer und aktualisiert die Informationen auf den Besprechungsseiten.
COM.BOX -Winet
GmbH & Co. KG
> COMYAN Digital
(10.161)
Publishing & Archiving
Karolingerstr. 34, 82205 Gilching, Deutschland
http://www.comyan.com
stellt vor: – Das neue Comyan Medien Archiv integriert alle Aspekte der digitalen Archivierung für Zeitungsverlage in
einer einzigen, konsistenten Datenbank,
mit einer führenden Suchmaschine und in
einem rein Browser-basierenden BenutzerInterface. Derzeit sind folgende Teile lieferbar: Redaktionsarchiv für den gesamten Inhalt der gedruckten Zeitung (Texte, Fotos,
Grafiken, Faksimile und Ganzseiten/PDF),
Agenturmeldungen
(Empfang/Archiv),
Agenturbilder (alle Agenturen, Echtzeitempfang, Produktion und Archivierung),
Fotografenbilder, Anzeigenarchiv (Speicherung der Originale und teilweise HTML
für Volltextsuche) sowie ein innovatives
„Dossier“-Archiv, das alle Inhalte in einfach navigierbaren thematischen Ordnern
organisiert. Comyan war eine der ersten
Firmen, die schon 1997 das erste voll auf
Internet/Intranet-Technologie basierende
Text/Bild/Agenturarchiv auslieferten. Zu
den Kunden gehören die Neue Zürcher Zeitung sowie Der Standard in Wien. – Com-
(11.135)
Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin, Deutschland
http://www.combox.de
Der Com.Box-Mediendienst besteht
seit 1985. Heute sind mehr als 120 Zeitungen und über 1500 Korrespondenten weltweit angeschlossen. Der Com.Box-Weiterleitungsservice gewährleistet eine ausfallsichere und fehlerfreie Übertragung von
Korrespondententexten und Bildern direkt
in die Redaktionssysteme. – Der Com.BoxDAKO 2000, das Werkzeug für effizientes
Informationsmanagement, ermöglicht den
universellen Bild-, Text- und Agenturempfang in Lokalredaktionen, Außenbüros und
bei Korrespondenten; das Archivsystem des
DAKO 2000 verfügt über die Volltextsuche
im Archiv und/oder die gezielte Selektion
von aktuellen Daten. Eine Integration in
Redaktionssysteme aller Hersteller ist
machbar. – Der Com.Box-Fotofinder bietet
zeitungstechnik
yan NewsBench ist die erste extrem konfigurierbare Middleware-Lösung, die es
erlaubt, alle Zeitungsdaten (Text, Bilder,
Grafiken, Ganzseiten und Anzeigen) zu importieren, zu korrigieren, zu konvertieren
und zu exportieren. Daten können zwischen existierenden (Print-)Redaktionssystemen, Archiven und Online-Redaktionssystemen transferiert werden. Durch
eine modulare Architektur, die an nahezu
jedes existierende Zeitungsredaktionssystem mit geringem Aufwand anpassbar ist,
können mehrere digitale Ausgaben (Web,
CD-ROM, Palm/PDA, WAP und E-Book)
von existierenden Zeitungen „auf Knopfdruck“ publiziert werden. – Das Comyan
Online-Redaktionssystem ist ein einfach zu
bedienendes und doch mächtiges ContentManagement-System für Websites und
WAP-Sites von Zeitungen. Inhalte werden
von jedem Punkt der Welt mit Hilfe eines
einfachen Browser-Interfaces eingegeben,
editiert und freigegeben. Websites werden
„live“ und volldynamisch aus einer Datenbank und mit Hilfe von Layoutschablonen
publiziert; diese Strategie erlaubt die Personalisierung („My News“) aller Inhalte und
Formate für den einzelnen Leser.
Controls Group Inc
(8.958)
3370 Forest View Rd, Rockford, IL 61109, USA
http://www.controlsgroupinc.com
Die von dem Unternehmen produzierten Präzisions-Farbdosiersysteme ermöglichen eine exakte Steuerung der Farbgebung in Rotationsdruckmaschinen zur
Erzielung optimaler Farbdichten und
Druckqualität. Die digital über Computer
gesteuerten Farbinjektoren sind mit
Schrittmotoren versehen, die kleine Kolbenpumpen mit festen Hublängen antreiben und so eine gleichmäßige Farbdosierung gewährleisten. Controls Group bietet
die Digital Ink Injectors wahlweise mit einfach oder doppelwirkenden Kolbenpumpen
für eine Breite von sechs oder acht Spalten
an. Die Farbsysteme sind in einfachbreiter
und doppelbreiter Ausführung erhältlich.
Darüber hinaus stellt das Unternehmen ein
Steuerpult für die Farb- und Wasserführung her.
CoreMedia AG
(11.350)
Düsternstr. 3, 20355 Hamburg, Deutschland
http://www.coremedia-ag.de
Einer der Benutzer des Comyan-Medien-Archivs ist
die NZZ in Zürich.
36
entwickelt Softwarelösungen für
Content-Management- und Redaktions-
zeitungstechnik
September 2000
IFRA 2000
Systeme (CMRS). Der Softwareanbieter entstand 1996 aus einer Forschungsgruppe der
Universität Hamburg und ist heute Technologie- und Innovationsführer im Bereich
CMRS. Seit 1998 hat das Unternehmen
seine Umsätze jährlich verdoppelt. Die
CoreMedia AG plant mit Vertriebspartnermodellen, ihre Marktposition national und
international weiter auszubauen. Die CoreMedia-Produktfamilie wurde speziell im
Hinblick auf dem High-End-Medienbereich
mit großen Zugriffszahlen und häufigen
Aktualisierungen konzipiert. Durch die
konsequente Nutzung von Standards wie
Java, JSP, Corba etc. ist CoreMedia eine
Lösung für alle gegenwärtigen und zu
erwartenden Anwendungen für Internet,
Push-Services, E-Commerce und M-Commerce. Die offene Struktur von CoreMedia
ermöglicht die Integration aller gängigen
Datenbanken und Warenwirtschaftssysteme
sowie die Nutzung multimedialer Elemente
und externer Dienste.
Cornhill Publications Ltd
(P11)
Kings Court 2-16, Goodge St
London W1P 1FF, Großbritannien
http://www.cornhillpublications.com
ist Verleger von internationalen Wirtschaftsmagazinen, Zeitschriften und Nachschlagewerken. Das Unternehmen publiziert jährlich über 45 Titel. Cornhill stellt
„World Graphic Arts Technology“ vor, eine
umfassende Publikation über die neuesten
internationalen technischen Entwicklungen
in der Vorstufen- und Drucktechnik. Sie
liefert Lesern aktuelle Informationen über
die wichtigsten Entwicklungen in der
Druckbranche. „World Graphic Arts Technology“ wird im Abonnement vertrieben.
CreoScitex
(10.111)
Waterloo Office Park, Bldg E-F, 161 Drève Richelle
1410 Waterloo, Belgien
http://www.creoscitex.com
bietet Lösungen für die grafische Industrie. Zu den Kernproduktlinien des
Unternehmen gehören Bilderfassungssysteme, Inkjet-Proofgeräte, Thermobebilderungssysteme für Filme, Platten und
Proofs, professionelle Farb- und CopydotScan-Systeme sowie Workflow-Management-Software. CreoScitex ist auch ein
OEM-Lieferant von Technologie für die
Direktbebilderung in der Druckmaschine.
Der Verkauf der Systeme und die Betreuung der Kunden erfolgt über ein weltweites
37
IFRA 2000
September 2000
tic) und mediaoptimizer by publisuisse vor.
Die Integrationsplattform Logistik IPL ist
ein Internetportal für aktuelles logistisches
Wissen, Werkzeuge und Dienste für Industrie, Handel und logistische Dienstleister.
Die Inhalte der Logistik betreffen die Bereiche: Beschaffung, Produktion, Distribution,
Entsorgung und Sonstiges. Mit modernen
Methoden und Technologien der Informationsbereitstellung werden die Unternehmen bei der Gestaltung und Auswahl der
Logistik unterstützt. Zielsetzung der IPL ist
es, das Themenfeld der Logistik über eine
einheitliche Terminologie vergleichbar zu
machen, zu strukturieren, zu klassifizieren
und jeweilige Leistungsziele darzustellen,
vor allem kleinen und mittleren Unternehmen Hilfestellung bei Gestaltung, Auswahl
und Modifikation der innerbetrieblichen
wie auch der unternehmensübergreifenden
Logistik zu geben sowie Unternehmenskooperationen zu erleichtern. Die Inhalte
des logistischen Angebotes werden durch
benutzerfreundliche Navigationshilfen erschlossen. Die für die IPL entwickelten Zugangspfade erleichtern das Navigieren im
Themenfeld.
Netzwerk von Direktverkäufern, Servicebüros, Händlern, Wiederverkäufern und
OEM-Partnern. Das Unternehmen entstand
im April 2000 durch die Zusammenlegung
der Aktivitäten von Creo Products Inc. und
Scitex Corporation Ltd. im Bereich digitale
Vorstufe und Print-on-Demand.
Crestwood Trading AB
(9.021)
Stoerydsvägen 6
573 42 Tranås, Schweden
http://www.crestwood.se
ist auf den Verkauf und technischen
Service von gebrauchten Solna-Rollenoffsetmaschinen spezialisiert. Das Unternehmen offeriert Zeitungs- und Zeitschriftendruckereien Installationsdienste für komplette Produktionslinien einschließlich
Druckvorstufen-, Druck- und Versandraumausrüstungen. Crestwood verfügt über
einen umfangreichen Bestand an gebrauchten Solna-Ausrüstungen und neuen Ersatzteilen.
Cross Graphics Ltd
(9.711)
2 The Old School House, George St
Hemel Hempstead, Herts HP2 5HJ
Großbritannien
CYKLOP International GmbH
http://www.crossg.com
> CSC Ploenzke AG
(9.111)
Industriestr. 133
ist Anbieter von gebrauchten Rollenoffsetausrüstungen für die Zeitungsindustrie. Das Unternehmen kauft und verkauft
seit 22 Jahren einfachbreite und doppelbreite Zeitungsrotationen sowie Zusatzausrüstungen und stützt sich dabei auf ein
Netzwerk von Kontakten und verbundenen
Unternehmen in aller Welt. – Das Unternehmen bietet – ausschließlich über Cross
Graphics – viele einfachbreite und doppelbreite Rotationen zum Kauf an.
http://www.cyklop.com
(Siehe SMB Schwede Maschinenbau
GmbH.)
zeitungstechnik
ist ein führender Anbieter großer Produktionssysteme für Druckereien und Verlage
weltweit. – Twist ist eine Softwarelösung
für den digitalen Workflow, die arbeitsintensive und immer wiederkehrende Aufgaben automatisiert. Diese Software übernimmt manuelle Arbeiten, sodass PrepressFachkräfte mehr Zeit für anspruchsvollere
Aufgaben haben. Twist läuft auf allen gängigen Plattformen einschließlich Linux. –
Litho ist ein interaktives Softwarepaket, das
die Funktionen der digitalen Illustration,
der Retusche, des Seitenaufbaus und des
Auto-Trapping in sich vereint. Es richtet
sich an den Power-User mit anspruchsvollen Publishing-Anforderungen, der mit
großen Dateien umgeht und auf nahtlose
Verbindungen zu anderen Prepress-, Publishing- und Verpackungsanwendungen
angewiesen ist. Litho läuft auf allen gängigen Plattformen einschließlich Linux und
kann auf PC- oder Mac-Clients mit installierter X-Emulation eingesetzt werden. –
Swing ist eine Serie kostengünstiger Plug &
Play-Workflow-Lösungen auf Linux-Basis.
Diese vorkonfigurierten Workflows bauen
auf der Twist-Technologie auf und schöpfen aus der Erfahrung von Dalim in der
Prepress- und Publishing-Branche. Swing
ist ein Tool für den Einstieg in die Workflow-Automatisierung und erlaubt aufgrund seiner Flexibilität spätere Upgrades.
Data Engineering Ltd
(8.934/2)
Sorvaajankatu 13
CYKLOP Nederland BV
(9.111)
B. Franklinstraat 5
http://www.data-oy.fi
8013 NC Zwolle, Niederlande
GmbH.)
OY CYKLOP AB
(10.351)
Rheinstr. 31
Laippatie 11
65185 Wiesbaden, Deutschland
00881 Helsinki, Finnland
http://www.cscploenzke.de
(9.111)
GmbH.)
ist die deutschsprachige Tochter der
Computer Sciences Corporation (CSC) in El
Segundo (USA), eines großen unabhängigen IT-Beratungs- und DienstleistungsUnternehmens. Der Bereich Medien der
CSC Ploenzke AG versteht sich als Beratungspartner für die Unternehmen der
Medienbranche. Das Beratungsportfolio
umfasst Print-, elektronische und neue
Medien. – Neben den bekannten SAPBranchenlösungen stellt die CSC Ploenzke
AG die Produkte IPL (Internet Portal Logis-
DALiM Software GmbH
(9.451)
Straßburger Str. 6
77694 Kehl, Deutschland
http://www.dalim.de
ist ein Privatunternehmen, das offene
Lösungen für die Druck-, Verlags- und Verpackungsindustrie anbietet. Seine Anwendungssoftware erleichtert und automatisiert
die gesamte Verarbeitung von Dateien vor
dem eigentlichen Drucken. Dalim Software
38
Der Hersteller von Farbvoreinstellsystemen für Offsetdruckmaschinen zeigt
folgende Produkte: – F-PAR: ein Farbvoreinstellsystem, das die Voreinstellwerte für
die Farbzonen direkt aus den digitalen Daten ermittelt und an das Druckmaschinensteuerungssystem übermittelt. F-PAR ist in
der Lage, digitale Seitendaten von allen
marktüblichen RIPs, Seitenübertragungssystemen und Platten- oder Filmbelichtern
zu empfangen. Die digitalen Daten können
in unkomprimierter oder komprimierter
Form oder im CIP3-Format vorliegen.
F-PAR 5.5 bietet zahlreiche Funktionen wie
Datei-Tracking, optische Identifizierung
von unbekannten Separationen, Dateispeicherung und manuelle Übertragungssteuerung. – Pagevision 5.5: ein kalibriertes
Softproof- und Produktionsverfolgungssystem, das die Qualitätssicherung und Über-
IFRA 2000
September 2000
wachung der Zeitpläne ermöglicht. Pagevision lässt sich sowohl zur Produktionsüberwachung in der Redaktion und Anzeigenabteilung einsetzen als auch zur bildschirmgestützten Kontrolle der Farbseiten
in der Druckerei. – Pagevision Browser:
eine Web-Anwendung für Pagevision. Pagevision Browser gestattet dem Anwender die
Verfolgung und Kontrolle der Seiten- oder
Anzeigenproduktion an seiner eigenen
Workstation. – WebSpector: ein System für
die Qualitätskontrolle im Zeitungsdruck.
Das WebSpector-System ermöglicht die
Überwachung der laufenden Papierbahn
über die gesamte Bahnbreite. Fehlerhafte
Seiten werden dem Drucker gemeldet und
bei Bedarf entfernt. Die Berichtsfunktionen
liefern dem Service-Personal und Management wertvolle Informationen über die
Produktions- und Druckleistung. Durch
Anbindung von WebSpector an das Pagevision-System können fehlerhafte Seiten
auf dem Pagevision-Monitor angezeigt werden. – Des weiteren informiert Data Engineering über NPS-Platten- und FR-Filmscanner.
anderen Systemen des Unternehmens die
neuesten Funktionen zur Verfügung, sei es
über das Netz oder per Download. – Die
„Trio Ser“-Reihe umfasst folgende Services:
GPS, das Datox-System für Produktionsmanagement, -planung und -verfolgung;
Publicom, das Anzeigensystem von Synapse; das Geomarketingsystem MMM; das
Bildverarbeitungssystem Fotoware. – Die
Produkte der „Trio Pro“-Reihe sind als
Download für das gesamte Intranet/Extranet verfügbar: JEdit, ein integrierter Editor
mit grafischen Funktionen (präsentiert mit
integriertem Rechtschreibprüfprogramm
Prolexis); JMep, ein Programm für den
text- oder layoutgetriebenen Seitenumbruch mit integrierter PDF-Funktionalität; JSui, für die Verfolgung aller Prepress-Abläufe im Netz; JSer, ein Produkt
für den komfortablen Zugriff auf die verschiedenen an das Netz angebundenen
Services und Systeme. – Trio-Clients, ein
Browser, der auf allen Hardware-Plattformen installierbar ist (Unix, Windows NT,
Mac OS) und die dezentrale Durchführung
aller Arbeiten gestattet.
Datox SA
> Dauphin Graphic
zeitungstechnik
breite, wellenlose DGM 855-Achterturm.
DGM bietet zusätzliche Falzapparate,
schlüsselfertige Installationen sowie weltweiten Service und Ersatzteillieferungen.
Day International GmbH
(8.941)
Postfach 40 22
72771 Reutlingen, Deutschland
http://www.day-intl.com
zeigt folgende Gummitücher und
Sleeves: dayGraphica 8899, ein NewsPrinter-Offsetdrucktuch, das weltweit für den
No-Pack-Zeitungsdruck eingesetzt wird;
dayGraphica 8897, ein Gummituch, das
speziell zur Verbesserung der Druckqualität
in der Zeitungsproduktion konzipiert
wurde; dayGraphica t8897, ein für die
Mainstream 80-Rotation von Heidelberg
Web Systems entwickelter Sleeve, und
dayGraphica RM 70 Micro-gap, ein auf die
Regioman-Rotation von MAN Roland abgestimmtes Drucktuch.
debis Systemhaus Medien
GmbH
(11.200)
Hauptstr. 130
77652 Offenburg, Deutschland
(10.691)
(8.927)
Machines Inc
62, bd. Davout, 75020 Paris, Frankreich
PO Box 573, Elizabethville, PA 17023, USA
http://www.datox.fr
http://www.dauphingraphic.com
stellt in diesem Jahr ihr Trio-System
auf der Basis von IP-Netzwerkarchitektur
vor. Die Trio-Multimedia-Datenbank gestattet die Aufnahme, Verwaltung und
Archivierung aller für die Zeitungsredaktion erforderlichen Objekte (Mail, Texte,
Bilder, Tabellen, Agenturmeldungen, Dokumentationen, Anzeigen). Die Trio-Produkte
und Dienste stellen den Anwendern und
ist führender Hersteller von einfachbreiten Rollenoffsetmaschinen. DGM fertigt
eine komplette Reihe einfachbreiter Rotationsmaschinen, die den Stand der Technik
repräsentieren. Auf dem Stand werden drei
der neuesten Produktentwicklungen präsentiert: der DGM 435-3-Achterturm, der
DGM 440-3-Achterturm und der doppel-
40
http://www.debis.de
bietet IT-Services von der Beratung
über die Software-Implementierung bis
zum Betrieb von Anwendungen, Netzen
und Desktops. Das Gemeinschaftsunternehmen von Burda Systems und debis Systemhaus kombiniert fundiertes VerlagsKnow-how mit umfassender IT-ServiceKompetenz. Im Mittelpunkt stehen SAPR/3-Lösungen für Vertrieb, Anzeigen und
kommerzielle Anwendungen im Zeitungsund Zeitschriftenverlag.
zeitungstechnik
September 2000
Delta Information Systems
GmbH
(10.591)
Max-Planck-Str. 9, 63303 Dreieich, Deutschland
http://www.disnet.de
Sprint Editorial Desktop vereinigt alle
Funktionen eines Redaktionssystems unter
einer Oberfläche. Neben Agenturtexten,
Bildern, Artikeln und Seiten können auch
Fremddokumente wie Word-, Excel- oder
Internet-Daten jederzeit geöffnet und bearbeitet werden. Das System unterstützt
Außenredaktionen über WAN/LAN-Verbindungen und spezielle Programmfunktionen. Das Programm arbeitet unter den Betriebssystemen Windows NT 4.0 und Windows 2000.- Sprint Editorial Layout vereinfacht die Erstellung und Erhaltung redaktioneller typographischer Standards im
Verbindung mit einer Typographiedatenbank. Mit Hilfe des Layout-Programms
können Artikelkomponenten erzeugt und
übersichtlich geordnet in Standard-Browsern abgelegt werden. – Sprint Production
besteht aus einer Reihe von Programmen
für die Einbindung des Redaktionssystems
in die Produktionsabteilungen. Verbessert
wurde die Anbindung an das Seitenplanungssystem PlanPag der Firma Pape +
Partner Media GmbH. – Beim Sprint OPIServer wird jetzt auch Photoshop 5 unterstützt. – Sprint Archiv erlaubt die Archivierung großer Bildmengen in Verbindung mit
SQL-Datenbanken. Die Archivierung erfolgt
über die Daten des IPTC-Headers und über
einen zusätzlichen Thesaurus. Die Bildrecherche kann von jedem Arbeitsplatz im
Redaktionssystem ohne besondere Vorkenntnisse durchgeführt werden. Das Archivsystem wurde um die Archivierung
von Texten erweitert, dabei steht eine
schnelle Volltextsuche zur Verfügung, die
neben den Textinhalten auch Ordnungsbegriffe des Artikelursprungs zur Verfügung
stellt. – Sprint Adlatus ist ein besonders für
Regionalzeitungen konzipiertes Anzeigenverwaltungs- und -produktionssystem. Es
erlaubt bereits bei der Anzeigenannahme
die Erstellung von Fließsatz- und Standardanzeigen sowie bestimmter typisierter
Familienanzeigen. Im Rahmen der Weiterentwicklung wurde eine neue Beilagenstruktur und eine Beilagenplanung integriert. Das Sysstem befindet sich zurzeit bei
einer großen regionalen Tageszeitung im
Praxistest. – Sprint Sport 3.60 ist ein
Sporttabellenprogramm für Mannschaftssportarten. Das Programm kann Codes für
IFRA 2000
September 2000
laderampe, gewährleistet die Exemplarzählung und -verfolgung sowie die Erstellung von Produktionsstatistiken. – Denex
CopyTrack II Light, ein Standard-Softwarepaket für Installationen mit einem oder
zwei Falzapparaten, das über die am häufigsten genutzten CopyTrack-Funktionen
verfügt. – Denex CostTrack, ein Programm
zur Kostenschätzung für Zeitungs- und
Akzidenzdruckereien. Es ist als unabhängig
einsetzbare oder integrierte Lösung für
MRP-Systeme verfügbar. Das CostTrackProgramm basiert auf der Integration von
MS Excel und MS Access.
beliebige Redaktions- und Umbruchsysteme erzeugen. Erweitert wurde der Datenbankzugriff durch Redaktionen und der
automatische Transport fertiger Tabellen
über das WAN/LAN. Aus den gespeicherten
Daten lassen sich nun auch eine Vielzahl
von grafischen Darstellungen zwei- und
dreidimensional abbilden. Die Übergabe der
Ergebnisse und Tabellen in Web-Seiten
kann automatisch erfolgen.
> DENEX Systems
(8.191)
Technology AB
PO Box 9 01 35, 120 21 Stockholm, Schweden
http://www.denex.se
DESC AS
stellt neue Produkte vor: Denex Dispatch, eine Tracking-Software für die Überwachung des Versands von der Planung bis
zur Abfahrt des letzten Auslieferungsfahrzeugs. Die Statusinformationen geben jederzeit einen Überblick über den aktuellen
Stand der Auslieferung. – Denex JobTrack,
ein Programm, das in Kombination mit
CopyTrack die Statusverfolgung der geplanten und laufenden Produktion von der
Auftragserteilung bis zur Auslieferung
ermöglicht. Das Programm ist als Standard-Applikation und als Browser-Version
erhältlich. – Denex Report 2000, die neue
Toolbox für die Erstellung von Produktionsberichten aus Denex-ProductionTracking Systemen wie CopyTrack und
ReelTrack. Report 2000 basiert auf Standard-PC-Plattformen wie Windows, NT, MS
Office/Excel. – Darüber hinaus zeigt das
Unternehmen seine Standard-Produktreihe
an Tracking-Systemen: – Denex InfoTrack,
ein Konzept, das alle Denex-ProductionTracking-Systeme umfasst, die z. B. mit
einem MPS-System und einem kommerziellen System integriert sein können. –
Denex InfoSite, eine Intranet-Lösung zur
Darstellung von Produktionsdaten in Form
von Web-Seiten unter Verwendung eines
Standard-Web-Browsers wie Netscape oder
Microsoft Internet Explorer. – Denex ReelTrack III, ein System für die Verfolgung der
Papierrollen von der Papierfabrik bis zum
Rollenwechsler, vermittelt eine vollständige
Übersicht über alle ZeitungsdruckpapierBestellungen, -Anlieferungen, -Lagermengen und -Verbrauchsdaten. – Denex ReelTrack III Light, eine Version mit vereinfachter Dateneingabe für Kunden mit
geringeren Papiermengen. – Denex CopyTrack II, ein System für die Verfolgung der
Exemplare vom Falzapparat bis zur Ver-
(11.221)
Fachmagazin für Vorstufe, Cross-MediaPublishing, Druck und Weiterverarbeitung,
ist die Pflichtlektüre für alle Fach- und
Führungskräfte in der gesamten grafischen
Industrie. – Publishing Praxis, das Fachmagazin für digitalen workflow & electronic
publishing, bietet 100 % Fachinformationen für Profis der digitalen Welt. – Publish.de ist der Web-Guide der grafischen
Industrie. – Aktualität und Praxisnähe gepaart mit Hintergrundwissen für den benötigten Informationsvorsprung – Probehefte gibt es am Stand.
> Devlin Electronics Ltd
(11.050)
Unit D1, Grafton Way
Møllergaten 39, 0028 Oslo, Norwegen
Basingstoke, Hants RG22 6HZ, Großbritannien
http://www.desc.no
http://www.devlin.co.uk/newspapers
DESC Manager ist ein System für das
Management aller Arten von Anzeigen in
Zeitungen, Zeitschriften, Katalogen und
anderen Publikationen. Das System umfasst Funktionen für die Buchung, Planung,
Produktion, Fakturierung, Statistik und
Berichterstellung. Das DESC Manager-Konzept gründet sich auf vier Basismodule:
DESC Booking, DESC Planner, DESC Production und DESC Invoice. DESC Manager
ist mit allen gängigen Datenbanksystemen
einsetzbar. DESC Manager-Workstations
laufen unter Windows und MacOS in derselben Netzwerkumgebung. Die CrossSelling-Funktionen des Systems unterstützen den Verkauf von Anzeigen in
verschiedenen Publikationen. DESC Manager unterliegt hinsichtlich der Anzahl von
Anwendern bzw. Datenbanken keinerlei
Beschränkung und ist für kleinere Zeitungen ebenso geeignet wie für Großverlage
und Verlagsgruppen. Das System lässt sich
mit bestehenden Applikationen wie Buchhaltungs-, Layout-, Seitenumbruch- und
Vertriebssystemen integrieren. DESC Manager ist mit marktüblichen Desktop-Publishing-Programmen kompatibel. Die einzelnen Module sind durch eine SQL-Datenbank miteinander verbunden, welche die
Verwaltung und Koordination sämtlicher
Anzeigendaten innerhalb des DESC Manager-Systems sicherstellt.
Deutscher Drucker Verlagsgesellschaft GmbH & Co. KG
(P9)
Riedstr. 25, 73760 Ostfildern, Deutschland
http://www.publish.de
präsentiert Fachzeitschriften der grafischen Industrie: – Deutscher Drucker, das
42
zeitungstechnik
fertigt eine umfassende Produktpalette
an Computertastaturen für Prepress-Umgebungen. Das Produktangebot umfasst Austauschtastaturen für Atex-, SII- und Multicom-Systeme sowie für PC- und Mac-Plattformen. Gezeigt wird u. a. – die Tastatur
KCN 144 mit kontaktlosen, induktiven
Devlin-Tastenschaltern, die das breiteste
Funktionsspektrum bietet und zugleich
robuster als herkömmliche Tastaturen ist
(weniger empfindlich gegenüber Flüssigkeit
und Staub). Die KCN 144 ist mit der neuesten Unisys-, SII- und Atex PC-basierten
Software kompatibel und bietet dem Anwender neben einem vertrauten PC-Tastatur-Layout 40 Zusatztasten für ShortcutFunktionen. Die Vorzüge dieses Keyboards
liegen in einer leichteren Erlernung, größeren Effizienz (statt Tastenfolgen nur ein
Tastenanschlag) und komfortableren Anwendung. – Die neue Devlin-Tastatur KMX
144 ist mit hochwertigen elektromechanischen Tastenschaltern ausgestattet und lässt
sich mittels moderner Lasertechnologie mit
individuellen Beschriftungen versehen.
Digital Collections
Verlagsgesellschaft mbH
(11.435)
Hammerbrook Str. 93
20097 Hamburg, Deutschland
http://www.digicol.de
präsentiert mit DC4 und DC4 Lite
Multimedia Asset-Management- und Archivsysteme für Bilder, Texte, Ganzseiten,
Audio/Video, Native und Agenturen. Standardmäßig werden folgende Technologien
eingesetzt: Oracle-Datenbank, Oracle-Intermedia, Web-Clients, Intranet, Internet und
Extranet. Die Systeme sind in skalierbarer
IFRA 2000
September 2000
abdecken: Texterstellung, Seitenplanung,
Bildmanagement, Archive und Bibliotheken, Verarbeitung von Kleinanzeigen und
gestalteten Anzeigen und automatisierter
Seitenumbruch. Adobe InDesign wurde in
die Kernarchitektur der datenbankgestützten NewsSpeed 5.0-Publishing-Produktreihe integriert. Mit dem neuen DTI-Produkt PageSpeed Web Publisher stehen die
Datenbank-Workflow- und Asset-Management-Funktionen des Print-PublishingSystems nun auch für das Internet-Publishing zur Verfügung.
Client-Server-Technologie ausgelegt, mit
Anbindung an verschiedene Redaktionssysteme. Sie sind kompatibel zu Unix, Windows, Windows NT, Apple Macintosh,
HTML, SGML/XML und DTD. Integriert ist
ein Bildproduktions- und Bildredaktionssystem mit Beschnittfunktion, online-Distribution, Color-Management, IPTC, NITF
sowie Import- und Export-Funktion. Die
Archivlösungen bieten halbautomatisierte,
datenbankgestützte, volldynamische online-Produktion mit service-orientierten
Gestaltungs- und Agenturfunktionen, integriert in die Druckvorstufe. Zurzeit existieren 180 Installationen bei Medienunternehmen, hauptsächlich Zeitungs- und Zeitschriftenverlagen, in 20 Ländern.
DMP Document
Management Partners
(11.202)
Vlaamse Kaai, 35
2000 Antwerpen, Belgien
> Digital Technology
(11.140)
http://www.dmpartners.be
International (DTI)
ist ein belgisches Software-Unternehmen, das auf die Anwendung von Computerlinguistik spezialisiert ist. DMP offeriert
drei Produkte: – Essence: eine Software, die
es ermöglicht, die Themen eines Textes
automatisch zu erfassen und den Text
mittels Selektion der wesentlichen Sätze
zusammenzufassen. Der Umfang der Zusammenfassungen kann je nach vorgegebener Anzahl der Sätze oder Wörter variieren. Erhältlich für Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portu-
1180 N Mountain Springs Pkwy
Springville, UT 84663, USA
http://www.dtint.com
ist ein internationaler Anbieter von
Cross-Media-Publishing-Lösungen für Zeitungsverlage. Basis für alle Systeme ist eine
offene SQL-Datenbank, in der das gesamte
publizierbare Material der Zeitung gespeichert ist. Auf diese Basis setzen die verschiedenen Applikationen auf, die alle
Schlüsselbereiche der Zeitungsproduktion
PageSpeed Web Publisher, das neue DTI-Produkt für das Internet-Publishing.
44
zeitungstechnik
giesisch und Spanisch. – Scout: eine Software für die sprachübergreifende Informationssuche. Auf eine Suchfrage, die beispielsweise in Deutsch gestellt wird,
können Dokumente in englischer, französischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer und spanischer Sprache ermittelt
werden. – Frontier: eine maschinelle Übersetzungssoftware. – Alle Produkte werden
von DMP-Beratern in die DV-Umgebung
des Kunden integriert und implementiert.
> dpa – Deutsche
(11.350)
Presse-Agentur GmbH
Mittelweg 38
http://www.dpa.de
präsentiert die drei jüngsten OnlineProdukte: dpa-ServiceLine, der RatgeberKanal mit klassischen Rubriken wie Reisen
und Auto, Computer, Telekommunikation,
Bauen und Wohnen, Garten und Umwelt,
Beruf und Bildung sowie Recht und Geld.
– dpa-SportsLine mit übersichtlichem Ergebnisdienst, aktueller und zuverlässiger
Berichterstattung auch in ausgefallensten
Sportarten sowie umfassenden Statistiken
und einem Real-Time-Ergebnisdienst bei
der Fußball-Bundesliga und Europapokalspielen. – dpa-StarLine bringt News aus der
schillernden Welt des Show-Business und
ein reichhaltiges Service-Angebot aus dem
Entertainment-Bereich. Filmkritiken, CDNeuheiten, Tourneekalender, Bestsellerlisten. – Gezeigt wird auch der neugestaltete
dpa-Online-Dienst für Nachrichten im
deutschsprachigen Internet. Alle dpa-Online-Dienste sind multimedial gestaltet und
können völlig individuell den Web-Auftritten der Kunden angepasst werden. Darüber hinaus schaffen sie ein ideales Umfeld für Werbung und eine Plattform für ECommerce-Angebote. – Ganz im Zeichen
des Internets wird auch die Präsentation
der dpa-Bilderdienste stehen; sowohl der
dpa-Bildfunk als auch alle dpa-Reportdienste werden bis zu diesem Zeitpunkt
noch benutzerfreundlicher als bisher online
zu recherchieren sein. Für die schnelle
Übertragung der Download-Daten auf die
Anwender-Rechner sorgen neue OnlineSpeicherplatten, die den gesamten Bildbestand (über eine Million Bilder) verwalten
sowie eine entsprechende Internet-Infrastruktur im Hause der dpa-Bilderdienste. –
Vertreten ist ferner dpa-AFX mit dem dpaAFX ProFeed (täglich rund 300 Real-Time
IFRA 2000
September 2000
Nachrichten, Analysen und Hintergründe
aus allen Bereichen der Wirtschaft für professionelle Anleger), dpa-AFX InternetNews (täglich rund 150 Meldungen mit wesentlichen Inhalten aus dem ProFeed für
private Anleger) und dpa-AFX Media, einer
Meldungsauswahl, die gezielt auf Printmedien, Radio und Fernsehen zugeschnitten ist. Neu ist das dpa-AFX Börsenradio
mit aktuellen Berichten von der Frankfurter
Börse, Beiträgen zu den Top-Nachrichten
des Tages, Experten-Gesprächen und gezielten Informationen zu Unternehmen,
Börsenneulingen und -kandidaten. – Auf
dem dpa-Stand ist auch das Tochterunternehmen news aktuell vertreten. Vorgestellt
werden unter anderem der Originaltextservice (ots), Originalbildservice (obs) und Originalradioservice (ors).
Druck Chemie Benelux BV
ECRM zeigt den neuen CTP-Belichter Wildcat.
(8.891)
Sprache, die Distribution erfolgt überwiegend in Deutschland, aber auch in Österreich und der Schweiz. Das englischsprachige Magazin polygraph international
dagegen wird weltweit in mehr als 150
Ländern der Erde verbreitet. Beide Magazine behandeln in regelmäßigen Schwerpunktausgaben auch Themen zur Zeitungsproduktion.
Hallenweg 21
5673 CT Best, Niederlande
http://www.druckchemie.com
präsentiert ihre Feuchtwasserzusätze
für den Coldset- und Heatset-Druck sowie
Wasch- und Reinigungsmittel für manuelles und automatisches Waschen. Die
Feuchtwasserzusätze der Wassertop-Reihe,
die für unterschiedliche Feuchtwerk- und
Druckmaschinentypen entwickelt wurden,
zeichnen sich durch spezielle Korrosionsinhibitoren aus. Bei den Wasch- und Reinigungsmitteln der Eurostar-Reihe handelt
es sich um durchgehend aromatenfreie,
wassermischbare, korrosionsinhibierte Produkte. Druck Chemie weist darauf hin, dass
der geringe Emissionsgrad dieser Produkte
eine weitere deutliche Verringerung des
Gesundheitsrisikos für den Anwender bewirkt und dass sämtliche Reinigungsmittel
Fogra-zertifiziert und OEM-getestet sind.
Auf dem Stand zeigt Druck Chemie die
neuesten Filtrations-, Misch- und Dosiereinrichtungen.
Druck-Medien-Verlag GmbH
zeitungstechnik
systeme für Retrofit-Maschinen. RMS:
Papierrollenmanagement, ein Stand-aloneRollendatenerfassungssystem. Maflow: ein
komplettes vollautomatisches Materialfluss-System für Papierrollen und Weiterverarbeitung. – OPS 2 Abteilungsautomatisierungssysteme: Plate: für Steuerung,
Tracking und Protokollierung der Druckformherstellung (von konventionell bis
CTP). Print 4: als neue Win NT-Version zur
Produktionsplanung, -steuerung, Tracking
und Voreinstellung der Rotation. PPM: zur
Produktionsplanung, -steuerung und Tracking im Versandraum, speziell für FeragVersandräume. MCS: zur Produktionsplanung, -steuerung und Tracking im Versandraum, speziell für Müller Martini-Versandräume. – OPS 3 Druckereileitsystem: PPMS:
zur zentralen Datenerfassung, Produktionstracking, Material- und Leistungserfassung
mit Schnittstellen zu Materialwirtschaft
und Controlling. IMS: ein modulares Wartungssystem für Planung, Steuerung,
Auswertung und Optimierung der Instandhaltung aller Bereiche in der Druckerei.
> ECRM Ltd
(11.420)
3 Century Court, Tolpits Lane
Watford, Herts WD1 8RS, Großbritannien
http://www.ecrm.com
Druckspiegel
Verlagsgesellschaft mbH & Co.
(P2)
Borsigstr. 1-3
63150 Heusenstamm, Deutschland
http://www.druckspiegel.de
Das Monatsmagazin der Druck- und
Medienindustrie informiert die Entscheider
in Druckvorstufen-, Druck- und Weiterverarbeitungsunternehmen über die technischen Entwicklungen in den Bereichen Premedia, Typografie, Print, Zeitungstechnik
und Finishing. Redaktionelle Schwerpunkte
liegen auch bei aktuellen Managementthemen und Marktanalysen.
EAE Ewert
Ahrensburg Electronic GmbH
(P8)
Anton-Schmidt-Str. 5
Postfach 14 50
71332 Waiblingen, Deutschland
22904 Ahrensburg, Deutschland
http://www.druck-medien-verlag.de
http://www.eae.com
präsentiert seine Fachzeitschriften
Druck&Medien-Magazin und polygraph
international. Beide Magazine wenden sich
an Fach- und Führungskräfte in Druckereien, (Zeitungs-)Verlagen, Vorstufen- und
Weiterverarbeitungsbetrieben. Das Druck&
Medien-Magazin erscheint in deutscher
(8.271)
zeigt eine komplette Übersicht aller
Steuerungs-, Automatisierungs-, Logistikund Managementsysteme zur durchgängig
integrierten Produktion in Druckerei und
Verlag: – OPS 1 Prozessebene: Control:
Steuer- und Leitsysteme für wellenlose
Rotationsmaschinen; Steuer- und Leit46
zeigt eine Reihe von Prepress-Produkten, die darauf ausgelegt sind, eine
höhere Produktivität und Zuverlässigkeit
zu geringen Kosten zu bieten. Computerto-Plate – Der Wildcat-Plattenbelichter
wird aufgrund seiner Durchsatzgeschwindigkeit, Automatisierung und der Möglichkeit, unter Tageslichtbedingungen zu arbeiten, als hochrentable CTP-Lösung angeboten. In Kombination mit der vollautomatischen Plattenzuführung CatFeeder (optional) verarbeitet Wildcat je zwei Platten im
Tabloidformat auf einmal (bzw. Broadsheet-Platten) mit einer Durchsatzgeschwindigkeit von bis zu 130 Tabloidplatten pro Stunde. Wildcat bietet dem
Anwender die größtmögliche Auswahl hinsichtlich Plattenart und -fabrikat, da für
dieses Gerät zwei Laser (wahlweise) angeboten werden: HeNe und FD-YAG. Diese
Flexibilität wird durch die kleine Stellfläche und die Möglichkeit der Integration
in jeden digitalen Workflow – unabhängig
davon, ob dieser einen oder mehrere RIPs
umfasst – noch erhöht. Workflow-Management – MAXWorkFlow ist ein Drag-andDrop-Ausgabemanager. Laut Hersteller
IFRA 2000
September 2000
keit der Integration externer nicht-textueller Objekte (wie Bilder, Grafiken, Tabellen,
Video und Audio) in XML-Dokumente, der
Erstellung interner und externer Hyperlinks
und des „on-the-fly“-Editierens im WYSIWYG-Modus mittels Cascading Style
Sheets (CSS) stellt Xsmile ein echtes
medienübergreifendes
Publishing-Programm dar, das in der Lage ist, MultipleMedia-Objekte für das Internet und andere
Medien zu liefern.
werden komplexe Workflow-Abläufe in
Zeitungs- und Publishing-Umgebungen
durch MAXWorkFlow vereinfacht. Dies
wird durch die Verbindung aus einer Dragand-Drop-Benutzeroberfläche und Distributed Common Object Module (DCOM)Technologie erzielt. Diese Kombination
stellt nach den Worten von ECRM eine
zeit- und kostensparende Lösung dar, da
sich die Einricht- und Schulungszeit für
jede Art von Produktions-Workflow verringert. Filmausgabe – ECRM lanciert einen
weiterentwickelten Großformatbelichter,
der für die schnelle Ausgabe von Filmauszügen und Papierfahnen konzipiert wurde.
Das neue Produkt, das die holografische
Belichtungstechnologie von ECRM mit
maximaler Flexibilität vereint, wird nahezu
allen Produktformaten und Produktarten,
einschließlich Zeitungen und Zeitschriften,
gerecht.
> EidosMedia Srl
EKTELIS NV
(10.491)
Bosstraat 30, 1930 Zaventem, Belgien
http://www.ektelis.com
wurde 1992 in Belgien gegründet und
ist inzwischen mit Büros in Brüssel, London, Montreal und Peking vertreten. Ektelis
entwickelt und vertreibt die auf einem
objektorientierten Ansatz basierende Softwareplattform Ektos: eine leistungsstarke
Objekt-Management-Lösung, die Funktionalitäten von Datenbank, Web-Server und
Entwicklungs-Tools einschließt. Ektos zielt
auf den entstehenden Information-Publishing-Management-Markt ab, der den Anforderungen moderner Ressorts hinsichtlich
der Zusammentragung, Verwaltung und
Veröffentlichung von Informationen über
verschiedene Medien wie CD-ROM, Printprodukte und das Internet gerecht wird.
Diese Merkmale werden ergänzt durch
E-Commerce-Funktionen, „Back Office“Systeme und Sicherheitsvorkehrungen. Zu
den Ektos-Anwendern zählen Kunden wie
Toyota Motor Europe, Belgacom, Johnson
& Johnson, Holiday-Inn Europe, EuroTunnel, Solutia und La Redoute.
(10.101)
Viale Legioni Romane 43
20147 Milano, Italien
http://www.eidosmedia.com
zeigt erstmals sein Produkt Méthode,
ein Knowledge-Management-System für
die Erfassung, Verknüpfung, Gewinnung
und Transformation von Wissen. Das auf
XML, einer objektorientierten Datenbank
und einer Knowledge-Suchmaschine basierte System mit Multi-tier-Architektur
bietet Publishern Tools für das Erfassen
von Wissen aus externen und internen
Quellen, für die Verknüpfung der Informationen, die Verbesserung der Arbeitsabläufe, die Bildung virtueller Teams, das
Management von medienübergreifenden
redaktionellen Projekten und die unternehmensweite Verbreitung des Wissens einzelner Personen oder Personengruppen, was
sich unmittelbar auf die Leistungsfähigkeit
des Unternehmens auswirkt. Darüber hinaus
bietet Méthode fortschrittliche Funktionen
für das E-Content-Management sowie eine
enge Integration mit Web-Publishing-Tools
und eignet sich daher insbesondere für Online-Redaktionen, die Medieninhalte für
Internet-Portale erstellen. – Ein weiteres
von EidosMedia gezeigtes Produkt ist
Xsmile, ein XML-basiertes Multiple-MediaDokumentenverarbeitungsprogramm, das
für die Generierung komplexer XML-Dokumente konzipiert wurde. Xsmile beinhaltet
Standard-Textverarbeitungsfunktionen und
XML-Autorensoftware. Durch die Möglich-
> ELAPLAN Newspaper
(10.011)
Technology GmbH
Eichkamp 19
24217 Schönberg, Deutschland
http://www.elaplan.de
informiert über: Prepress To Print
Workflow: Consulting und Projektplanung
für den Produktionsprozess von der Produktplanung bis zur Formenabgabe an den
Druck. MultiLink Adapter: Ausbau bestehender Belichtungsstrecken bzw. deren
Migration in CTF/CTP-Workflow-Systeme
durch die Integration von RIPs, Recordern
und Scannern aller namhaften Hersteller.
MultiLink Server: Verwaltung komprimierter Seitendaten für die Produktionssteuerung zwischen Verlag und Druckerei (intern
und extern). IntelliNet Server: Server48
zeitungstechnik
orientiertes Produktionsmanagement zwischen Prepress und Print. PrintFax: multifunktionelle Seitenübertragung und Produktionssteuerung zwischen Verlagen und
Druckereien. ProfiRip 3000: HochleistungsRIP Level 3 zum Anschluss vorhandener
oder neuer Belichter als IntegrationsMigrations-Komponente. Softproof ProductView: Produktionsanaloge Bildschirmdarstellung bereits gerippter oder gescannter Seiten als Überblick oder als Einzelseite
bzw. -form. Profi AD RIP: Level-3-RIP für
die Aufbereitung von EPS- oder DCS-PostScript-Anzeigen oder Ganzseiten sowie
deren Weitergabe an OPI-Systeme bzw.
MultiLink/IntelliNet. Farbzonen-Rechner:
digitale Farbzonenermittlung zur rotationsspezifischen Farbzonenvoreinstellung über
alle Rotationssteuerungssysteme. PageTrack Provider: Produktionskontrolle zwischen OPI-Prozess und Plattenherstellung
im Dialog mit globalen Produktionssteuerungssystemen. MultiControl: multifunktionale Geräteüberwachung und Fernwartung für den Produktionsprozess Prepress
To Print. IdentManager: Werkzeuge für die
Seitenidentifikation und ProduktionslistenSteuerung im Zeitungs-Workflow. LineScan: Copy-Dot-Scansysteme für die professionelle Vorlagen-Digitalisierung von
Anzeigen und Seiten.
Elettra Srl
(8.905)
Via IV Novembre, 3
24030 Vercurago (BG), Italien
http://www.elettra-online.com
fertigt automatische GummituchWaschanlagen für alle Arten von Offsetrotationen. Das automatische Waschsystem
Fastwash ermöglicht die rückstandslose
Beseitigung von Farbablagerungen und
Papierstaub auf Gummituch- und Druckzylindern. Es wird auf zahlreichen Rotationsmaschinen von Wifag, Goss, MAN Roland, Timsons und anderen Herstellern eingesetzt.
EL-KO snc di
Würslin Manfred& Co.
9.661)
Via alla Spiaggia 7/a
23900 Lecco, Italien
präsentiert Elcolora, ein automatisches und hydraulisches NiederdruckFarbzuführsystem für Offsetmaschinen (Bogen und Rotation für Zeitschrift und Akzidenz): normale Wasserrohre und -ventile
einsetzbar, hydraulische Pumpen für Fass
IFRA 2000
September 2000
und Container, keine Dichtungsprobleme;
ideal für zentrale Farbversorgung und verschiedene Farbqualitäten, bis zu 80 Farbkästen förderbar, auch auf längere Distanzen; Fass- und Container-Restmengenberechnung, mit Anzeige, vom Steuerpult
einstellbare Niveauregelung, zuverlässig,
kein Überlaufen der Farbkästen; günstige
Anschaffungskosten und minimaler Unterhalt.
Ergotrans BV
Rechners, bietet nach Herstellerangaben
das leistungsfähigste OPI, das derzeit auf
dem Markt verfügbar ist. Es gestattet u. a.
die Verwaltung von 25 Bildformaten.
– WEB Native, eine Lösung für die dezentrale Produktion über das Internet oder
Intranet. – Flash Net, eine Software, die in
Kombination mit WEB Native das Internetoder Intranet-gestützte Management der
Datensicherung und Archive ermöglicht.
– Digital Collections DC4, eine Oraclebasierte Intranet-Datenbank für das Workflow-Management und die Archivierung
von Multimedia-Objekten (Texte, Bilder,
Infografiken, Logos, PDF-Dateien). – Grand
Angle, ein Bildübertragungs- und Managementsystem für die Zeitungsbranche.
(9.031)
PO Box 21 65
7302 EN Apeldoorn, Niederlande
http://www.ergotrans.com
ist auf interne Transportsysteme für
Waren und Dokumente spezialisiert, wie
Fertigungsteile, Druckplatten, Publikationen und Dokumentdateien. Das Unternehmen zeigt sein komplettes Produktspektrum, darunter Plattentransportsysteme für
die automatische Weiterleitung der Druckplatten von der Plattenherstellungsabteilung direkt zu den Rotationsmaschinen und
Dokument-Handling-Systeme für die Optimierung des Materialflusses in Betrieben
und Druckereien. – Mit dem RallypostPlattentransportsystem bietet Ergotrans
eine wirksame Lösung für logistische Probleme in der Zeitungsdruckerei.
ESPACE-DIFFUSION
Essex Product Group (EPG)
(8.951)
30 Industrial Park Rd
Centerbrook, CT 06409, USA
http://www.epg-inc.com
(Siehe King Press Europe BV.)
Eurografica
Systemplanungs-GmbH
(8.251)
zeitungstechnik
> Ferag AG
(8.801)
Zürichstrasse 74
8340 Hinwil-Zürich, Schweiz
http://www.ferag.com
wird sich in Amsterdam als Kontaktund Begegnungsstätte präsentieren. Aufgrund einer offenen Partnerschaft und des
Know-hows gelingen Ferag immer wieder –
vom einfachen bis zum komplexeren Projekt jeder Zeitungsgröße – technisch wie
ökonomisch geeignete Lösungen innovativer Förder- und Verarbeitungssysteme für
Zeitungen und andere Printmedien in
Europa und Übersee. Die Möglichkeiten der
Optimierung von Prozessen der Produktion
und Logistik angesichts mutierender Märkte durch Leserschaft und Werbewirtschaft
stellen für jedes Printmedienhaus eine stets
anspruchsvolle Herausforderung dar. Das
Potenzial des Marktes muss die Zukunft
sichern und die Technik des Versandraums
muss in der Lage sein, gemeinsam mit dem
Drucksaal das Produkt Zeitung zu gestalten. Die Neuheiten von Ferag werden im
drupa-Jahr auch auf der IFRA Expo ein
zentrales Thema sein.
Sebastianstr. 29 h
FMC Europe NV
informiert über: Erstellung von Produktions- und Wirtschaftlichkeitsanalysen,
Planung von Produktionssystemen, Druckereiplanung und Prozessoptimierung.
(11.377)
38, rue des Bourdonnais
75001 Paris, Frankreich
Eurographic Press
ist als Prepress-Integrator auf Produktions-Workflows und Archivierungslösungen spezialisiert. Schnelligkeit, Sicherheit
und Verfügbarkeit sind die Merkmale, die
der auf dem Stand gezeigten Plattform zugerechnet werden: – Full Press, ein OPIServer auf Basis eines Silicon Graphic-
(P10)
Riedstr. 25
73760 Ostfildern, Deutschland
http://www.publish.de
ist das Kooperationsbündnis der führenden europäischen Druck- und Publishing-Fachzeitschriften.
EuroPublish Software GmbH
(10.671)
Malenter Weg 1
22846 Norderstedt, Deutschland
(Siehe Anygraaf Oy.)
> FAG Graphic Systems SA
http://www.fag.ch
präsentiert ihre Reihe von Qualitätskontrollsystemen, einschließlich mehrerer
Messgeräte und eines elektronischen
Druckfarbensteuerungssystems. Diese neueste Produktreihe von FAG ist insbesondere
auf Geschwindigkeit und Kompatibilität
ausgelegt.
50
9100 Sint Niklaas, Belgien
http://www.fmcsgvs.com
ist Experte für Papierrollen-Handling,
innerbetriebliche Transporte und Lagerung
sowie für das Handling von Paletten, Printrolls, Disks und anderen Speichereinheiten.
FMC-AMHS bietet folgende Produkte und
Dienstleistungen an: lasergesteuerte fahrerlose Transportsysteme (SGV Self Guided
Vehicles); Materialhandling-Ausrüstungen;
Lagersysteme, Klammerstapler mit Automatik-Funktion;
Logistik-ManagementSoftware; technische Planung und Ausführung, Simulationen und Untersuchungen.
Das Unternehmen liefert automatisierte
Handling- und Transportsysteme für Zeitungs-, Akzidenz-, Zeitschriften- und Verpackungsdruckereien weltweit.
(8.081)
5, rue de la Vigie, 1003 Lausanne, Schweiz
Der XY-Flachbettscanner Lanovia Quattro von Fuji.
(9.251)
Breedstraat 3
http://www.eurografica.com
> FotoWare AS
(11.255)
Lille Grensen 5
0159 Oslo, Norwegen
http://www.fotoware.com
zeigt folgende Produkte für die Bildarchivierung, die Workflow-Steuerung und
das Web-Publishing: – FotoWeb 2000: ein
neuer, fortschrittlicher Web-Server für die
Veröffentlichung von Multimedia-Objekten
zeitungstechnik
September 2000
mit voller E-Commerce-Unterstützung. Er
ist kundenspezifisch konfigurierbar und
lässt sich mittels Plug-ins erweitern. –
FotoStation 4.5 und Index Manager 4.5:
ein Tool für Multimedia-Archivierung und
Workflow-Steuerung, das für den Einsatz
in gemischten Mac- und PC-Windows-Umgebungen ausgelegt ist. – Cluster Commander: ein neues Load-Balancing-Produkt,
das eine hohe Verfügbarkeit der Index
Manager-Archiv-Server gewährleistet. Mit
Cluster Commander haben FotoStationund FotoWeb-Anwender Zugriff auf Millionen von Objekten, die mit hohen Geschwindigkeiten gesucht und abgerufen
werden können. – Color Factory und Distribution Manager: Workflow-Tools für
Colour Management (ICC), FTP, fortschrittliche Benennungs- und Routing-Optionen.
Fuji Photo Film (Europe)
GmbH
(8.917)
Heesenstr. 31
40549 Düsseldorf, Deutschland
http://www.fujifilm.de
Von der Bilderfassung mit professionellen Digitalkameras (Fujifilm PinePix S1
Pro) oder dem neuen XY-Flachbettscanner
Lanovia Quattro (4 Linsen, 4 CCD-Zeilen
und Copydot-Option) über durch ICC-Farbmanagement zuverlässige DigitalproofSysteme (PictroProof sowie Valiano Proof
Server/BlackMagic mit für Zeitungen optimierter Ausgabe auf Großformat-Farbplotter), leistungsfähige Workflow-RIP-Systeme
(CelebraNT Extreme) bis hin zur Direktplattenbelichtung zeigt Fujifilm ein umfangreiches Produktangebot, das spezifisch auf die
Zeitungsindustrie ausgerichtet ist. Dazu gehören auch Entwicklungsmaschinen, die
den Durchsatz schneller CTP-Systeme
verkraften, und die eigens für die Zeitungsproduktion entwickelte, in vielen Zeitungsdruckereien eingesetzte FotopolymerDruckplatte LP-NN mit der passenden
Entwicklerchemie. Support-Mitarbeiter und
Vertriebsrepräsentanten der europäischen
Fujifilm-Distributoren freuen sich auf die
Begegnung mit der Zeitungsindustrie in
Amsterdam.
Funkinform GmbH
(11.320)
Rudolf-Plank-Str. 31
76275 Ettlingen, Deutschland
http://www.funkinform.de
zeigt die aktuellste Version des Verlagssystems Dialog und den neuen Dialog-
IFRA 2000
September 2000
Steuergrößen. – Dialog Internet-Anzeigenbuchung bietet die Möglichkeit, über das
Internet Anzeigen zu buchen. – Dialog
Pressevertrieb mit den Teilbereichen AboVerwaltung, Abo-Abrechnung, Trägerverwaltung und Steuerung, Träger-Abrechnung, EV und Grosso, Lieferung, Vertriebsmarketing. – Dialog Publikationsarchiv für
Texte, Bilder und Grafiken. – Dialog LogoVerwaltung und Dialog Document-Integrator sind flexible Werkzeuge zur Integration
von DTP-Standardsoftware wie QuarkXPress, Photoshop, InDesign etc. – Dialog
Verlagsmanager: für alle notwendigen Verlagseinrichtungen, die Systemverwaltung
und -pflege wie Verlagsstruktur, Anzeigenstruktur mit Preisen, Verwaltung von Geschäftspartnern und Zugriffsrechten.
WebClient, welcher nun die Möglichkeit
bietet, die Dialog-Applikationen auch über
einen Internet-Browser zu betreiben. Das
Systemkonzept basiert auf Client/ServerArchitektur unter dem Einsatz von relationalen Datenbanken. Server-seitig können
die Betriebssysteme Windows NT oder
alternativ UNIX eingesetzt werden, als
Client-Betriebssystem dominiert Windows
NT. Dialog, dessen einzelne Module vollständig integriert sind, ist skalierbar und
auf unterschiedliche Workflow-Vorgaben
anpassbar. – Dialog Blattplanung, Produktionssteuerung und -kontrolle: Seiten, Teilseiten, Seitenelemente, Musterseiten, Seitenköpfe und Seitenfüße sowie komplette
Produkte mit Haupt- und Unterausgaben
können unter Berücksichtigung der Farbbelegungsmöglichkeiten verwaltet werden
und stehen zur Planung sowie zur Farbkonflikt- und Produktionsfortschrittüberwachung zur Verfügung. – Dialog Redaktion für die layout- bzw. textorientierten
Ganzseitenherstellung ermöglicht die Komplettproduktion von Zeitungen durch die
Redakteure in WYSIWYG-Darstellung. Es
schließt folgende Teilmodule ein: Dialog
Agenturen (für Text und Bild, Agentureinbindung mit Zugriff auf Informationen
u. a. über Volltext- und Hintergrundrecherchen), Dialog Honorarermittllung und -abrechnung (für Text und Bild, elektronischer
Anstrich auf der Seite) sowie Dialog Sporttabellen (zum Verwalten aller Sportarten
und Platzieren bzw. Umbrechen der Tabellen mit Hilfe eines vordefinierten Umbruchs). – Dialog Redaktion/Online bietet
Lösungen zur automatisierten Übergabe
von Artikeln und Bildern ins Internet an. –
Dialog Anzeigen und Kollektive ist eine integrierte Lösung für die komplette Anzeigenabwicklung von Auftragsannahme bis
Anzeigenumbruch. Ergänzende Teilmodule
sind Dialog Abschlussverwaltung und -abrechnung, Dialog Anzeigenfaktura und
Gutschriften, Dialog Provisionsabrechnung
Vertreter, Dialog Beilagenverwaltung und abrechnung, Dialog Offene-Posten-Buchhaltung (eingebundenes Fremdprodukt). Intelligente Schnittstellen zu Buchhaltungssystemen verschiedener Hersteller sind
ebenso vorhanden wie zu dedizierten Planungssystemen (z.B. PlanPag von PPI). –
Dialog Management Information System
(MIS) ermöglicht die schnelle und benutzerfreundliche Erstellung von individuellen
Auswertungen, Statistiken und Marketing-
Gämmerler AG
(8.211)
Leitenstr. 26
82538 Geretsried-Gelting, Deutschland
stellt ihren bewährten EinkammerKreuzleger KL513/1 mit hoher Stapelkammer aus, der speziell für die Zeitungsindustrie konzipiert wurde. Das Gerät erlaubt
präzises Stapeln inline bei hohen Druckmaschinen-Geschwindigkeiten, dank verschiedener Merkmale: Einlauf mit Feinzentrierung und pneumatische Produktpressung; dritter Sammelrechen, um die
Fallhöhe gering zu halten; elektrisch verstellbarer Sammelkorb für eine präzise Formateinstellung während des Betriebes; „intelligente“ Geschwindigkeitssteuerung und
Laserzähler. Als weitere Kennzeichen des
Kreuzlegers werden angeführt: Flexibilität,
Bedienerfreundlichkeit, Robustheit und Zuverlässigkeit.
> Geac Publishing Systems
(11.360)
3707 W Cherry St
Tampa, FL 33607, USA
http://www.publishingsystems.geac.com
ist ein Anbieter von Internet-fähigen
Anzeigen-, Redaktions-, Vertriebs- und
Marketingsystemen. Durch die Übernahme
der Unternehmen Collier-Jackson, Cybergraphic, Gazette Technologies und Matrix
verfügt Geac Publishing Systems über leistungsfähige Entwicklungs- und SupportZentren in Großbritannien, Australien und
den USA. Nach Angaben von Geac Publishing Systems wurden bewährte Komponenten nach dem „Best Practice“-Prinzip
zu einer Lösung integriert, die sämtliche
Arbeitsabläufe von der Nachrichten- und
52
zeitungstechnik
Anzeigenverarbeitung über den Umbruch
bis hin zum Vertrieb umfasst und Multimedia-Publishern eine wirtschaftliche und
rentable Produktionsweise ermöglicht.
GiAG – Gesellschaft für
Informationstechnologie AG
(11.520)
Heidestr. 50
32051 Herford, Deutschland
http://www.giag.com
ist ein junges, expandierendes Technologie- und Systemhaus im Bereich multimedialer Informations-, Datenbank- und
Archivmanagementsysteme. Für bedeutende Medien- und Industriekunden, wie z. B.
die ProSieben-Gruppe, NDR, Springer-Verlag, Main-Echo, Conrad-Electronic, Koch
International u. a., entwickelt die GiAG
individuelle, zukunftsorientierte und am
Workflow des Kunden optimierte Konzepte
und Lösungen. – Neben der Volltextrecherche bietet i-print u. a. die Image Pattern
Recognition (IPR), auch Bildähnlichkeitssuche genannt. Diese Weiterentwicklung
bietet die Möglichkeit innerhalb der Datenbank nach gewichteten Formen, Texturen
und Farben zu suchen. Dies ist auch mit
der Verknüpfung von Attributen innerhalb
der Datenbank möglich. Die Bildvektoren
werden bereits bei der automatischen Aufnahme der Bilder in der Datenbank erzeugt,
sodass eine schnelle und effiziente Suche
möglich ist. – Ein weiteres Highlight auf
der Expo ist die Lösung des automatischen
Agentur-Input mit IPTC-Unterstützung
sein. Die von den Agenturen (dpa und AP)
gelieferten Bilder und Texte werden durch
die Datenbank in kürzester Zeit den Redakteuren zum Retrieval zur Verfügung gestellt. Neben den allgemeinen Attributen
aus dem Dateisystem werden ebenfalls die
IPTC-Header ausgelesen und in der Datenbank als zusätzliche Suchkriterien angelegt. Über individuell vordefinierte Abfragen haben die Redaktionen somit die Möglichkeit, einfach und effizient in den Datenbanken nach aktuellen Bildern und Texten zu suchen. – Weitere Schwerpunkte
sind i-print – Archivsysteme, d. h. Einsatz
von HSM mit Anpassung an verlagsspezifische Besonderheiten (Druckunterstützung
für HSM-verwaltete Daten) sowie problemloser Aufbau größter Datenmengen (TeraBytes). – i-print – Content-Management
beinhaltet die formatneutrale Speicherung
aller Originaldaten. Datenbankgestütztes
Retrieval aller indizierten multimedialen
IFRA 2000
September 2000
für den Zeitungs- und SemicommercialDruck mit einer Leistung von 45 000 bis
70 000 Ex/h. Lieferbar sind Modellversionen mit einfachem Umfang und mit Doppelumfang für den Coldset- und HeatsetDruck, die mit Achtertürmen und horizontaler Bahnführung erhältlich sind. – Neben
der Lieferung neuer Rotationsmaschinen
bietet Goss folgende Dienstleistungen an:
Projektmanagement, Maschinenerweiterungen, Nachrüstungen, Aufrüstungen einschließlich Installation neuer Farbwerk-,
Falzapparat- und Rollenwechsler-Versionen, technische Gutachten, technischer
Kundendienst, Ersatzteillieferungen, Schulung, Beratung und Unterstützung sowie
umfassender Service und Support.
Daten (mehr als 330 Formate) werden dabei
unterstützt. Durch die Plattformunabhängigkeit (Microsoft-Windows, Apple-Mac
und Java) ist der Einsatz von i-print auf
allen aktuellen Betriebssystemen gewährleistet. – i-print integriert alle gängigen
OPI-Systeme und managt die datenbankgestützte Auftragsverwaltung (Produktionsmanagement), die Mandantenfähigkeit
innerhalb der Datenbank und die individuelle, automatisierte Überwachung einzelner Aufträge. – Ein weiteres Exponat wird
das Entwicklungsprojekt V-paper sein.
Hierbei können die Leser einer Zeitung
oder Zeitschrift ihr eigenes Informationsprofil über das Internet bei einem Verlag
ihrer Wahl anlegen und ihre personifizierten Informationen jederzeit und weltweit
online abrufen.
Goss Graphic Systems Ltd
> Grafikontrol SpA Controlli
(8.171)
Grafici e Industriali
(8.411)
Via Abano, 10, 20131 Milano, Italien
Greenbank St
zeigt folgende Produkte: – CR18, ein
Farbregister-Regelungssystem für die automatische Umfangsregisterregelung für Offset- und Zeitungsrotationen, das kleinste
Registermarken von 1 x 1 mm Größe
erfasst. – CR8-LT, ein System für die automatische Seiten- und Umfangs-Strangregisterregelung für Tiefdruck- und Offsetrotationen. – CR20, ein FarbregisterRegelungssystem für die automatische
Seiten- und Umfangsregisterregelung für
Zeitungs- und Akzidenzrotationen.
Preston, Lancs PR1 7LA, Großbritannien
http://www.gossgraphic.com
präsentiert ihr komplettes Spektrum
an Zeitungsdruckmaschinen, einschließlich
der Goss-Colorliner 80. Diese Rotation ist
für eine Produktionsgeschwindigkeit von
bis zu 80 000 Ex/h ausgelegt und zeichnet
sich durch ein Farbwerk mit drei Auftragwalzen, wellenlose Antriebe und einen
2:5:5-Klappenfalzapparat aus. Als Sonderausstattung erhältlich sind unter anderem
ein Farbvoreinstellsystem, das die Farbwerte direkt vom RIP übernimmt, Automationslösungen für die gesamte Rotation
und verschiedene Farbwerktypen. – Die
Goss-Universal-Reihe umfasst jetzt eine
breite Palette von einfachbreiten Rotationen
Grafimedia Oy
(9.751)
PO Box 28, 00441 Helsinki, Finnland
http://www.grafimedia.fi
präsentiert MediaWeb, ein InternetPublishing-System mit Community-Eigenschaften. MediaWeb ist sowohl für Portalund Intranet-Lösungen als auch zur Transformation von Printprodukt-Inhalten für
das Internet-Publishing einsetzbar. – Ebenfalls präsentiert wird MARIA: ein MedienManagement- und Archivierungs-Tool für
alle Arten von Publishing-, Produktionsund Kommunikationsaktivitäten. Dieses
Tool ist auch als E-Commerce- und Bilddatenbank-Lösung einsetzbar. – Darüber
hinaus stellt das Unternehmen seine neue
Medien-Philosophie vor. Künftig wird es
möglich sein, dasselbe Material stärker zu
personalisieren und in jeder Form zu publizieren. Die virtuelle Datenbankarchitektur
vereinfacht die Dezentralisierung von Daten und Diensten und erleichtert somit die
Realisierung von Internet-Diensten.
Die Goss-Colorliner 80-Zeitungsrotation.
54
zeitungstechnik
Grafiskt Team AB
(8.920)
PO Box 95,571 21 Nässjö, Schweden
stellt seinen Auftritt in diesem Jahr
unter das Motto „Development for Profitability“ („Entwicklungen für mehr Wirtschaftlichkeit“). Das Unternehmen zählt
Zeitungs-, Semi-Commercial- und Akzidenzdruckereien zu seinen Kunden und liefert kundenspezifisch angepasste Produkte.
Grafiskt Team fertigt und vertreibt ein breites Spektrum von Produkten: Speedspray
125, ein Feuchtsystem mit optionaler Gummituchreinigung; die Gummituch-Waschanlage Speedclean 125; Smart Punch Bender, ein Plattenstanz- und -abkantautomat
für CTP-Anlagen; halbautomatische Plattenstanz- und Abkantgeräte; Speed Lockup, eine Plattenspannvorrichtung mit
Schlitzspannung für OEM-Installationen
und Nachrüstungen, sowie Registerstifte
und Registerstiftleisten.
GRAFITALIA
(P6)
Corso Sempione 4, 20154 Milano, Italien
http://www.centrexpo.it/grafitalia
wurde 1980 gegründet und organisiert in Italien und der ganzen Welt Fachmessen in den Bereichen Grafik, Druckverarbeitung und Verpackung. Vom 12. bis
zum 17. Juni 2001 findet auf dem Messegelände in Mailand die große Fachausstellung für Ausrüstungen und Material für die
Grafik-, Publishing- und Kommunikationsbranche statt. Diese Messe wurde zuletzt im
Jahre 1998 mit einer Ausstellungsfläche
von 57 000 m2 veranstaltet und verzeichnete 736 Aussteller (43 % aus dem Ausland)
und 87 000 Besucher (14 % aus dem Ausland). Auf der kommenden Messe, die,
wenn sich die Erwartungen erfüllen, noch
größer und eindrucksvoller sein wird, findet erstmalig auch die bekannte Kongressveranstaltung Ifra Italia statt (12. und 13.
Juni 2001). Traditionsgemäß wird die Grafitalia in Verbindung mit der Converflex
Europe, der Internationalen Austellung für
die Papier- und Verpackungsindustrie veranstaltet.
Grafitec Web Ltd
(8.936)
Unit A, Mildred Sylvester Way
Normanton Industrial Estate
Normanton, Wakefield
W. Yorks WF6 1TA, Großbritannien
http://www.grafitec-web.com
liefert gebrauchte und aufgerüstete
Rotationsmaschinen, Zusatzkomponenten
zeitungstechnik
September 2000
und Versandraumausrüstungen. Ein Katalog der zum Verkauf stehenden Maschinen
ist auf dem Stand erhältlich. Grafitec Web
ist eine von Goss Graphic Systems zertifizierte Handelsgesellschaft für aufgerüstete
Einfach- und Doppelumfangsrotationen.
Grafomekaniska AB
(8.924)
Nytorpsvägen 9
577 39 Hultsfred, Schweden
Nähere Angaben lagen bei Redaktionsschluss nicht vor.
IE Graphic Engineering
München GmbH
(8.351)
Paul-Gerhardt-Allee 50
81245 München, Deutschland
http://www.ie-gruppe.de
stellt ihr neu strukturiertes, modular
ausgerichtetes Leistungsspektrum vor: –
Zielgerichtete Beratung auf der Basis
von individuellen Anforderungen erfolgt
IFRA 2000
Marktveränderungen sowie die Planung
der gesamten Ver- und Entsorgung nach
ökologischen Gesichtspunkten. – IE Graphic Engineering erarbeitet architektonisch
anspruchsvolle Konzepte für Produktionsgebäude, Verlagsgebäude und Medienzentren unter Berücksichtigung der Kriterien
der Funktionalität, Flexibilität, Wirtschaftlichkeit und Gestaltung. – IE Graphic Engineering bietet ihren Kunden eine ganzheitliche Betreuung als Generalplaner für Neubauten, Umbauten und Erweiterungen bei
laufender Produktion. Die Architekten,
Bauplaner und Druckingenieure arbeiten
im Team und lösen die Schnittstellen komplexer Projekte. – IE Graphic Engineering
garantiert ihren Kunden die Bauausführung
mit garantierten Kosten und Terminen. Als
ein Unternehmen der IE-Gruppe besitzt IE
Graphic Engineering den notwendigen
Background für die Realisierung komplexer
Projekte.
durch Zielfindungs-Workshops, Machbarkeitsstudien,
Investitionsberatungen,
Standortprüfungen und Budgetrahmenermittlungen. – Maßgeschneiderte Produktionstechniken für Vorstufe, Druck und
Versand werden durch die Erstellung von
Anforderungsprofilen, die neutrale Bewertung des Preis-Leistungs-Verhältnisses von
Angeboten, die Vertragsgestaltung mit
Pflichtenheft, die Prüfung der vertraglich
fixierten Systemeigenschaften und die Inbetriebnahme und Abnahme der Produktionstechnik sichergestellt. – Analytische
Betriebsplanung von IE Graphic Engineering garantiert die optimale Abstimmung
aller Faktoren zu einer wirtschaftlichen
Lösung und beinhaltet die Flächen- und
Funktionsplanung, die Planung von Material- und Fertigungsfluss, die kostengünstige Produktion mit kurzen Durchlaufzeiten
und Minimierung der Betriebskosten, die
flexible Reaktion auf Produktions- und
55
IFRA 2000
Graphic Field Services BV
September 2000
(8.951)
tionsberichte, die über den ColorQuickBerichtsrechner ColorManager ausgegeben
werden. Das ColorQuick-System verfügt
über Regel-Schnittstellen zu allen marktüblichen Rotationsmaschinensteuerungen.
Sämtliche GMI-Produkte werden auch für
die Zeitschriftenproduktion eingesetzt.
Klokhoek 12
3833 GX Leusden, Niederlande
Graphic Field Trading BV
(8.951)
Klokhoek 12
GretagMacbeth AG
(9.731)
Althardstrasse 70
Graphic Products BV
(9.295)
8105 Regensdorf/Zürich, Schweiz
PO Box 21 93
http://www.gretagmacbeth.com
2002 CD Haarlem, Niederlande
präsentiert neben ihren aktuellen
Produkten wie Color Quality, Spectrolino,
SpectroScan, SpectroEye und D19C neue
Lösungen für Colour-Management und
Farbkontrolle: – Druckvorstufe: Für die
Automatisierung des Colour-ManagementWorkflows bietet iQueue eine flexible, universelle Multi-Plattform-Lösung, die das
Farbmanagement in allen Dateiformaten,
einschließlich PDF, PostScript, EPS, TIFF,
JPEG und Scitex CT, unterstützt. ProfileMaker Professional 3.1 generiert verlässliche Profile für Ein- und Ausgabegeräte
aller Art. Die neue Version 3.1 umfasst eine
neue Profilierungstechnologie für Flachbildschirme, ein neues Modul für die Erstellung von Digitalkamera-Profilen und
einen weiterentwickelten ProfileEditor. –
Colour-Management: Mit dem Spektralfotometer Spectrolino und der ProfileMakerSoftware hat GretagMacbeth hohe Maßstäbe in der Farboptimierung gesetzt. In dem
neuen iProfile-Paket sind beide Produkte
und mehr enthalten. Mit dieser Lösung ist
der Anwender in der Lage, alle Arten von
Ein- und Ausgabegeräten zu profilieren,
einschließlich Flachbildschirme und Digitalkameras. – Kreativbereich: Die Software
iCSync ermöglicht die einfache Erstellung
exakter ICC-Monitorprofile ohne Messgerät. iCSync setzt zur Bildschirmcharakterisierung einen Satz spezieller Farbfolien ein.
Mit der assistentengesteuerten Benutzeroberfläche führt iCSync den Anwender
durch den gesamten Profilierungsablauf. –
OEM-Bereich: WebSync ist speziell für
Internet-Anwendungen geeignet. Das Produkt ermöglicht eine visuelle Bildschirmkalibrierung für Web-Dokumente und
gewährleistet eine farbgetreue Darstellung
am Bildschirm. Anbieter von Konsumgütern und digitalen Fotobanken können
ihre Seiten und Bilder bedenkenlos über
das Internet zur Verfügung stellen, da diese
vom Web-Browser des Nutzers automatisch
zeigt ein Proofsystem für Zeitungen,
das auf Fuji Valiano/Black Magic-Software
und einem Espon-Stylus pro 9000-Drucker
basiert. Darüber hinaus zeigt das Unternehmen Fuji-Offset- und CTP-Platten, umweltfreundliche Fuji-Hunt-Druckchemikalien,
Wasserrecycling- und Silberrückgewinnungssysteme. Ebenfalls ausgestellt wird
der CTP-Belichter Olec Spectrum Digital
Imager.
Graphic Web Systems BV
(8.391)
PO Box 322, 5480 AH Schijndel, Niederlande
http://www.gws.nl
ist auf die Lieferung gebrauchter Rollenoffsetmaschinen und -ausrüstungen
spezialisiert und übernimmt außerdem den
Umbau, die Aufrüstung, Generalüberholung und Rekonfiguration kompletter Installationen. Darüber hinaus hat Graphic
Web Systems die Europa-Vertretung für
das Perretta-Farbfernsteuerungssystem, das
sich in Coldset-, Heatset- und Bogenmaschinen einbauen lässt. Für nähere
Informationen steht auf dem Stand ein
Team von Spezialisten zur Verfügung.
> Graphics
(8.291)
Microsystems NV
Vuurberg 18, 1831 Machelen (Diegem), Belgien
http://www.gmicolor.com
stellt ihr PrintQuick-Registerregelungssystem für alle Arten von Rollenoffsetdruckmaschinen vor. PrintQuick ist in
Kombination mit dem Microcolor-Farbfernsteuerungssystem und dem ColorQuick-Farbregelungssystem einsetzbar. Das
Microcolor-System gestattet die digitale
Voreinstellung der Farbzonen mittels einer
CIP3-Interpreter-Station und lässt sich
an verschiedene Druckmaschinen-Managementsysteme anbinden. Das mit einem Inline-Spektralfotometer ausgestattete ColorQuick-System liefert farbmetrische Produk56
zeitungstechnik
auf das Farbprofil ihres Monitors abgestimmt werden. Internet-Nutzer werden
WebSync-gestützte Sites lieber nutzen und
diesen Produktangeboten mehr vertrauen.
– Druckbereich: iCPlate, das neue portable
Offsetplatten-Messgerät von GretagMacbeth, ermöglicht eine rasche und zuverlässige Qualitätskontrolle in der Computer-toPlate-Produktion. Das mit einer InlineVideokamera ausgestattete Gerät analysiert
die Rasterweite, Punktgröße, Auflösung,
Punktform und Rasterwinkelung. Durch die
Eliminierung von partiellen Punkten werden höchst genaue Messergebnisse erzielt.
iCPlate ermöglicht eine rasche Überpüfung
der Plattenqualität vor dem Druck, die
Identifizierung und Korrektur von Problemen im CTP-Produktionsprozess, die Kalibrierung der CTP-Anlagen und die Erkennung von Moirés. – Die neue Version 4.0
der Ink Formulation-Software ermöglicht
die Berechnung von Rezepturen für
Sonderfarben sowie die Wiederverwendung
von Restfarben in neuen Mischungen und
trägt somit zur Verminderung der Abfallmengen und Entsorgungskosten bei. Dank
einer neuen, komfortablen Benutzeroberfläche, Netzwerk-Datenbank, optimierten
Farbabgleich-Algorithmen und InternetAnbindung können Farbhersteller und
Drucker Farbdaten gemeinsam nutzen und
die Rezeptierung beschleunigen.
Haindl Papier
GmbH & Co. KG
(8.925)
Postfach 10 17 49
http://www.haindl.com
stellt ihr Vollsortiment an Zeitungsund gestrichenen Papieren für die klassische Coldset-Offset-Produktion vor. Darüber hinaus präsentiert Haindl auch ihre
Zeitungs-, SC- und gestrichenen Papiere,
die im Heatset-Offset und im Tiefdruck
international eingesetzt werden. – Haindl
bietet ein neues Produkt, das speziell für
den Coldset-Offset entwickelt wurde: SogaStar C ist ein hochweißes, aufgebessertes
Zeitungspapier mit 74 bis 75 % Helligkeit
und besteht aus 100 % Altpapier. SogaStar
C eignet sich für Semi/Selected-Commercials, wie höherwertige Zeitungen, Supplemente, Beilagen und Werbedrucksachen. –
Weiterhin informiert das Unternehmen aktuell über die Produktinnovation ValsaMatt
C, die sich mittlerweile im traditionellen
Zeitungsdruck etabliert hat. Als erstes ge-
IFRA 2000
September 2000
nen bis hin zur Weiterverarbeitung (Versandraum-Technik und Finishing-Ausrüstung) an.
strichenes, altpapierhaltiges Papier ist es
für klassische Zeitungsdruckmaschinen
ohne Trocknung interessant. ValsaMatt C
wird bei Haindl auf der modernsten LWCPapiermaschine der Welt in Augsburg gefertigt.
> Heidelberger AG
(8.651)
Druckmaschinen
Postfach 10 29 40
Hamann & Partner
(8.591)
Druckmaschinen-Handels GmbH
69019 Heidelberg, Deutschland
http://www.heidelberg.com
Reepmoorsweg 49
bietet eine umfangreiche Palette von
Ausrüstungen für die Anforderungen von
großen wie kleineren Zeitungsbetrieben:
Zeitungsdruckmaschinen, u. a. mit einer
neuen Serie von Rotationsmaschinen mit
kanallosen Gummituchzylindern, sowie
Versandraumausrüstungen wie Stapler,
Einsteckmaschinen, Exemplarförderer, Zwischenlager- und Verpackungssysteme. Heidelberg wird bei der diesjährigen IFRA
Expo den Schwerpunkt auf die neue Mainstream 80 legen, die speziell für die Anforderungen von Zeitungen konzipiert wurde.
Die Mainstream, die auf den Prinzipien der
Sunday-Technologie beruht, verfügt über
kanallose Gummituchhülsen und wellenlose Antriebe. Präsentiert werden insbesondere das Rotationsmaschinen-Steuerungssystem Omnicon und das automatische
Seitenerkennungssystem Omnipage. Die
doppelbreite Mainstream ist mit Plattenund Gummituchzylindern im 1 x 4-System
(eine Platte im Umfang, vier Platten in der
27793 Wildeshausen, Deutschland
http://www.hamann-partner.de
gehört seit mehr als drei Jahrzehnten
zu den führenden Lieferanten von technisch hochwertigen gebrauchten Druckmaschinen für Kunden in aller Welt. Die
Gesellschaft hat umfassende Kenntnis von
den Maschinen namhafter Hersteller aus
den Bereichen Bogenoffset, Rollenoffset für
Magazin- und Zeitungsdruck sowie Tiefdruck. In dem firmeneigenen Gebäude werden auf zirka 4000 m2 Maschinen gelagert
und den Anforderungen der Kunden entsprechend überholt. Neben einer kaufmännischen Mannschaft beschäftigt Hamann &
Partner erfahrene Techniker, die Demontagen, fachmännische Überholungen und
Remontagen bis hin zur Inbetriebnahme
durchführen können. Hamann & Partner
bietet im Bereich Gebrauchtmaschinen für
den Zeitungsdruck Komplettlösungen von
der Vorstufe über die Produktionsmaschi-
zeitungstechnik
Breite) ausgestattet. Durch die kanallosen
Gummituchzylinder werden die Schwingungen der Maschine minimiert, wodurch
eine hohe Druckqualität bei Geschwindigkeiten bis zu 80 000 Ex/h erzielt werden
soll. Die erste Mainstream wird bei Dansk
AvisTryk in Dänemark installiert. Auf der
IFRA Expo wird auch Näheres über weitere
Installationen und Konfigurationen zu erfahren sein.
HELIOS Software GmbH
(10.191)
Steinriede 3
30827 Garbsen, Deutschland
http://www.helios.de
stellt eine Server-Lösung für die
Druckvorstufe vor: Sie basiert auf dem Produkt EtherShare, das in der neuen Version
2.6 vorliegt, ergänzt durch EtherShare OPI
mit eingebautem ColorSync-Farbmanagement. In der neuesten Version 2.1 bietet
EtherShare OPI jetzt auch die Komprimierung der Bilddaten während der PostScriptDruckausgabe und unterstützt das Einfärben von TIFF-Bildern in QuarkXPress. Mit
den Produkten PDF Handshake und Print
Preview können PDF-Dokumente vollständig in den Produktions-Workflow mit
vorhandenen Ausgabegeräten integriert
werden. Helios PDF Handshake bietet ICCFarbmanagement für PDF-Dokumente,
Unterstützung für vorsepariertes PDF und
Export von PDF-Dateien für Ausschießprogramme. Mit PDF Handshake 2.0 kommt
schließlich die Unterstützung für das PDF
1.3 Format. Helios Print Preview erzeugt
aus Druckaufträgen ein Vorschaudokument
als PDF-Datei, das die Kontrolle von
Schriften, Layout, Farbe und Vollständigkeit ermöglicht. Damit kann die Qualitätskontrolle im Arbeitsablauf effizient und
fast ohne Verzögerung integriert werden.
Die Funktionalität dieser Produkte kann
mit dem Server-Programm PCShare auch
für Windows-Clients erschlossen werden,
inkl. OPI-Bildersetzung und Nutzung der
EtherShare-Druckerwarteschlangen. Damit
ist die plattformübergreifende Nutzung von
Daten und Server-Ressourcen möglich.
> Henke & Partner GmbH
(11.265)
Am Alten Bahnhof 4B
38122 Braunschweig, Deutschland
http://www.hup.de
Die Heidelberger Druckmaschinen AG präsentiert das automatische Seitenerkennungssystem Omnipage.
58
präsentiert als Ifra-First die ViaduktCall-Center-Lösungen für Anwendungen in
Verkauf&Vertrieb, Intranet und Marketing.
IFRA 2000
September 2000
zeitungstechnik
Die Variante Viadukt Professional integriert auf neue Art Aufgaben und Infrastruktur im Communication Center. Im Mittelpunkt des Systems steht die komfortable Kundenkontakt-Bearbeitung, die z. B. mit ausführlichen Gesprächsleitfäden ausgestattet ist und vom Mitarbeiter, der eingehende Telefonanrufe
annimmt (Agent), nach kurzer Einweisung beherrschbar ist.
Darüber hinaus sind alle Kommunikationsmittel integriert, sei es
die Telekommunikationsanlage, das E-Mail-System oder die
herkömmliche Post, die im Letter-Shop versandfertig gemacht
Viadukt, die Call-Center-Lösung von Henke & Partner, ist ein „IFRA First“.
wird. Die interne Kommunikation läuft zentral über das Intranet, so können die Agents z. B. von ihrer Privatwohnung aus
ihre Einsatzwünsche melden. – Neue Kundenprojekte können
innerhalb von Stunden definiert und einsatzbereit eingerichtet
werden. Ergebnisdaten werden in eine Statistikdatenbank zur
komfortablen Auswertung inklusive Abrechnung geschrieben.
Ein Datenexport in das logistische System des Kunden ist ebenfalls möglich. – Viadukt kann in jeder Call-Center-Agentur eingesetzt werden. Die entsprechende Grundlage bietet die offene,
innovative Technik des Intranet. – Eine optimale Integration der
unterschiedlichen Bereiche Kundenkontakt-Bearbeitung, Auswertung und Personalplanung, wird erst durch das Intranet
möglich gemacht. Durch die innerbetriebliche Kommunikation
über ein eigens entwickeltes Mail-System, werden die Mitarbeiter innerhalb kürzester Zeit über Änderungen informiert und
können sich an diese sofort anpassen. Einen weiteren Schwerpunkt auf dem hup-Stand bildet das paradise-System, das über
eine Reihe von vollständig integrierten Anwendungen verfügt:
– Die Anzeigenlösung besteht aus zwei sich ergänzende Komponenten für Anzeigenmanagement und Produktion: das paradiseAnzeigensystem (kaufmännische Abwicklung der Auftrags- und
Kundenverwaltung, Vertreterprovisionierung, Aufnahme produktionsfertiger Elemente) und das paradise-Anzeigenproduktionssystem (Gestaltungsprogramme: huppress für Kleinanzeigen und Musterbuchanzeigen bzw. QuarkXPress für gestaltete
Anzeigen; Erzeugung einer EPS-Datei und einer HTML-Datei für
den Internet-Export; Anzeigenübergabe an das GoodNewsRedaktionssystem). – Das paradise-Vertriebssystem (Abonnementverwaltung, Call-Center-Einbindung, Leserreisen-Modul,
Einzelvertriebs- und Bezirksverwaltungs-Modul, Trägerlohnabrechnung) ist eng verzahnt mit dem paradise-Marketingsystem (Vorgangshistorie, Aktionssteuerung für Kundenrückgewinnung nach Kündigungen, Zustellkontrolle, Unterstützung der
Zielgruppenselektion durch Hinterlegung von Kundenmerkmalen, Telefonnummernwahl vom PC, Call-Center-Aktivitäten)
und der paradise-Beilagen- und Prospektverwaltung (sämtliche
Verwaltungsaufgaben, Packzettelerzeugung, Datenübergabe für
60
zeitungstechnik
September 2000
Trägerlohnabrechnung an das Vertriebssystem) sowie dem paradise-Buchhaltungssystem (Debitoren- und Finanzbuchhaltung,
Kostenrechnung, Anlagenbuchhaltung, Honorarabrechnung). – Folgendene Produkte
von Tera, die von Henke & Partner im
deutschsprachigen Raum vertrieben werden, sind auch auf dem Stand vertreten:
das GoodNews-Redaktionssystem und der
Topic-OPI-Server.
Hermstedt AG
IFRA 2000
lässigkeit, Leistung, Innovation und Service
regelmäßig an erster Stelle aufgeführt, wie
das Unternehmen selbst mitteilt. Auf der
IFRA 2000 zeigt Hermstedt zusammmen
mit der Zeitungs Marketing Gesellschaft
(ZMG) das e-t-f-Jobticket-System sowie
das Neueste zum File-Transfer auf Macintosh und Windows-PC: ISDN-Übertragung
bis 2 MBit/s mit der neuen Angelo PRIKarte, Leonardo USB-Adapter und Internetfähiges Grand Central Pro.
zess von der Redaktion und Anzeigenverarbeitung bis hin zum Versandraum.
Es basiert auf Standard-PC-Hardware und
Standard-Datenbanklösungen. – Das Printa-Rotationsantriebs- und -steuerungssystem Printa Press Drive & Control ist ein
auf Industriestandards basierendes Druckmaschinen-Automatisierungssystem, das
auf Zeitungsrotationen aller führenden
Hersteller wie Goss, KBA, MAN Roland,
Mitsubishi und Wifag installiert ist. – Der
After-Sales-Service für das Printa-System
wird von lokalen Honeywell-Kundendienstzentren in 100 Ländern sichergestellt
und durch Online-Fehlerdiagnoseverfahren
per Modem durch die Honeywell-Automation Centres unterstützt. – Honeywells
Entwicklungspolitik bietet die Gewähr, dass
jede neue Printa-Komponente zu den bereits bestehenden kompatibel ist und dass
jedes beim Kunden installierte System
während seiner gesamten Lebensdauer auf
(11.275)
Carl-Reuther-Str. 3
Honeywell OY
68305 Mannheim, Deutschland
PO Box 168
http://www.hermstedt.de
78201 Varkaus, Finnland
ist Pionier für innovative, leistungsfähige Kommunikationslösungen in Hardware und Software mit besonderem
Schwerpunkt auf Lösungen für die Druckvorstufe, Verlage und Druckereien. In Anwenderbefragungen werden HermstedtLeonardo-Produkte in den Punkten Zuver-
(8.531)
http://www.honeywell.fi
präsentiert Printa TotalPlant für die
betriebsweite Produktionssteuerung von
der Druckvorstufe bis zum Versand. Es besteht aus folgenden Schlüsselkomponenten:
– Das Printa-Production-Management-System umfasst den gesamten Produktionspro-
61
IFRA 2000
September 2000
Temp-Farben für schnelllaufende Zeitungsdruckmaschinen. – HIT Eco-Temp, mineralölfreie Farben auf Basis nachwachsender
Rohstoffe für Zeitungsdruckmaschinen. –
HIT Hydrofix-Z 9350 09/19, ein StandardFeuchtmittelzusatz für den RollenoffsetZeitungsdruck für den Einsatz in kontaktlosen Sprüh- und Schleuderfeuchtwerken.
Zu den Eigenschaften gehören: Korrosionsschutz nach neuestem Stand und Reduzierung des Aufbauens auf dem Gummituch. –
HIT Hydrofix-N 9100 09/29, ein Feuchtmittelzusatz für den Rollenoffset-Zeitungsdruck mit kontaktlosen Feuchtwerken. Er
stabilisiert den ph-Wert im neutralen Bereich (ph 6,5-7,5) und verfügt über Korrosionsschutz nach neuestem Stand.
den neuesten Stand der Technik nachgerüstet werden kann.
Hostmann-Steinberg GmbH
(9.271)
Postfach 12 62, 29202 Celle, Deutschland
http://www.hostmann-steinberg.de
präsentiert Druckfarben und Feuchtmittelzusätze der Highly Improved Technology (HIT)-Produktreihe: – HIT RolloTemp-Farben für schnelllaufende Zeitungsdruckmaschinen. – HIT Eco-Temp, mineralölfreie Farben auf Basis nachwachsender
Rohstoffe für Zeitungsdruckmaschinen. –
HIT HKS-Z-Schmuckfarben, präsentiert
durch den HKS-Fächer Z, für den Zeitungsdruck. – HIT Hydrofix-Z 9350 09/19, ein
Standard-Feuchtmittelzusatz für den Rollenoffset-Zeitungsdruck für den Einsatz in
kontaktlosen Sprüh- und Schleuderfeuchtwerken. Zu den Eigenschaften gehören:
Korrosionsschutz nach neuestem Stand und
Reduzierung des Aufbauens auf dem Gummituch. – HIT Hydrofix-N 9100 09/29, ein
Feuchtmittelzusatz für den RollenoffsetZeitungsdruck mit kontaktlosen Feuchtwerken. Er stabilisiert den ph-Wert im neutralen Bereich (ph 6,5-7,5) und verfügt über
Korrosionsschutz nach neuestem Stand.
HST Drukinkten BV
IBM in Europe, Middle East
and Africa (EMEA)
(10.031)
Tour Descartes, 2 av. Gambetta
92066 Paris, La Défense 5, Cedex 50, Frankreich
http://www.ibm.com/solutions/media
Das von IBM vorgestellte umfangreiche Portfolio an Lösungsvorschlägen sowie
Netzwerk- und Service-Angeboten hilft
Unternehmen aus der Medien- und Unterhaltungsindustrie, ihr intellektuelles Können in neue Geschäftschancen zu verwandeln. IBM führt Systeme vor, die Zeitungsverlegern die sichere Bereitstellung von
Medieninhalten und die Erzeugung elektronischer On-Demand-Zeitungen ermöglichen. Darüber hinaus stellt IBM ihr Archivierungssystem NICA (Networked Interactive Content Access) vor.
(9.551)
PO Box 3 01 40
1303 AC Almere, Niederlande
http://www.hst-drukinkten.nl
präsentiert Druckfarben und Feuchtmittelzusätze der Highly Improved Technology (HIT)-Produktreihe: – HIT Rollo-
zeitungstechnik
IDAB Wamac France
(9.111)
3 av. des Orangers – Bât N° 6
94380 Bonneuil/Marne Cedex, Frankreich
GmbH.)
> IDAB WAMAC
(8.851)
International AB
PO Box 189
575 22 Eksjö, Schweden
http://www.idabwamac.com
stellt ihre Organiser Software vor,
eine neue, benutzerfreundliche Software
für das Sortieren von Daten und den Aufbau von Datenbanken für die Produktion
von einzeladressierten Zeitungen, deren
Paketierung und postversandgerechte
Adressierung. Das Programm sortiert und
gruppiert Adressen nach Postleitzahlbezirken und berücksichtigt die Postleitzahlstrukturen der jeweiligen Länder. Die erstellte Datenbank ist in Übereinstimmung
mit dem IFRAtrack-Standard nach den
Objektklassen Van, Route und Drop (Lkw,
Route und Auslieferungsstelle) gegliedert.
Das Softwarepaket wurde für MS Windows
98, NT und 2000 entwickelt. Darüber hinaus zeigt das Unternehmen folgende Produkte: – Das Mobile Line Storage System
(MLS), ein für die Lagerung, Zwischenspeicherung und den Transport von Zeitungen,
Beilagen und Werbeprospekten konzipiertes
Linearlagersystem. Die Exemplare werden
in so genannten PrintPal-Paletten abgelegt,
die sich mit Hilfe von Standard-Gabelstaplern und Standard-Materialhandlingsystemen handhaben lassen. – Der Stapler TS
800 ermöglicht eine schonende und zuverlässige Behandlung und Stapelung der
Zeitungsexemplare. Eine spezielle Paketfass- und -pressvorrichtung sorgt für eine
verbesserte Paketqualität. – Das Produkt
WNC v5 Mailroom System Control ist
ein Versandraum-Steuerungssystem unter
Windows NT, das mit anderen Systemen
kommunizieren kann. – PRO 4000 ist eine
Paketproduktionssteuerung für Einzelstapler. Die PRO 4000-Software läuft unter dem
Windows NT-Betriebssystem.
Ifra
(10.111)
Washingtonplatz
64287 Darmstadt, Deutschland
http://www.ifra.com
Das Linearlagersystem von Idab Wamac ist für die Lagerung, Zwischenspeicherung und den Transport von
Exemplaren in PrintPal-Paletten konzipiert.
62
Besuchen Sie den Ifra-Stand und entdecken Sie unser umfassendes Dienstleistungsangebot für die Publishing-Branche
IFRA 2000
September 2000
bot an Seminaren, Symposien, Trainings
und Workshops überraschen. Bei uns können Sie sich schon heute über die künftigen Expos informieren: IFRA 2001 in Genf
und IFRA 2002 in Barcelona. Wir laden Sie
ein, uns bei der Planung entsprechender
Veranstaltungen zu unterstützen, indem Sie
mit uns über Ihren spezifischen Bedarf reden. Natürlich werden unsere Publikationen, wie unsere Forschungsberichte (Ifra
Special Reports), unsere monatliche Fachzeitschrift und das internationale Verzeichnis der Lieferfirmen für die Zeitungs- und
Zeitschriftenindustrie (Ifra Suppliers Directory), am Stand erhältlich sein.
und insbesondere für Ifra-Mitglieder. Auch
neue Publikationen liegen am Stand für Sie
zum Mitnehmen bereit: Sichern Sie sich ein
Exemplar des Buches IFRA/NAA Color
Quality Club 2000 – 2002 sowie der IfraTrend-Broschüre 2001. Die Mitarbeiter unseres Forschungs- und Beratungsdienstes
stehen Ihnen gern zur Verfügung, um Ihre
Fragen im Zusammenhang mit ColourManagement, redaktioneller Organisation,
Druckqualität, Versandraum-Management
und anderen Bereichen zu erörtern. Wir informieren Sie gern über unsere Aktivitäten
wie IFRAtrack, Druckmaschinen-Abnahmetests und unsere aktuellen Forschungsprojekte. Auf dem Ifra-Stand haben Sie auch
Gelegenheit, unsere Area Manager und
Vertreter für Asien, Skandinavien, SüdWest-Europa, Indien, Lateinamerika und
Russland kennen zu lernen und unsere
Member Relations Managerin zu kontaktieren. Lassen Sie sich von dem breiten Ange-
> IMC AB
(11.353)
PO Box 2 78 09
http://www.imagemediachannel.se
stellt eine neue Technologie für
elektronische Anzeigetafeln vor: Scoard
64
zeitungstechnik
verwendet LCD-Tafeln, die über geleaste
Übertragungsleitungen oder drahtlose Internet-Verbindungen an das Internet angebunden sind. Über den Scoard WWW-Server überträgt das Unternehmen Anzeigen
und Informationen auf LCD-Tafeln und
Projektoren an diversen Standorten. Von
einem PC mit WWW-Browser wird über
das Internet eine Verbindung zum Server
aufgebaut, der die verschiedenen, über
Scoard angebotenen Dienste verwaltet, einschließlich der Benutzer-IDs, Standorte der
Scoard-Anzeigetafeln und der für redaktionelle und andere Zwecke verwendeten Formulare. Die Scoard-Anzeigetafel kann so
viele Seiten speichern wie erforderlich. Die
Seiten können je nach Bedarf des Anwenders in verschiedenen Intervallen angezeigt
und individuell aktualisiert werden. Anschließend werden die Anzeigen und Informationen mittels dieser neuen Technik und
eines herkömmlichen Internet-gestützten
zeitungstechnik
September 2000
Verwaltungssystems auf die Scoards – LCD-Displays und/oder
Projektoren – geladen. Scoards sind als einmalige Sites im
Internet identifizierbar und können somit individuell über ihre
TCP-IP-Nummer adressiert werden. Scoard-Anzeigen können
sowohl durch herkömmliche Agenturen als auch über neu
etablierte Internet-Agenturen geschaltet werden. Scoard bietet
Funktionen für die Anzeigenreservierung und ein hohes Maß
an Flexibilität, sowohl zeitlich als auch örtlich. Mit Scoard ist
das Internet für jeden und überall verfügbar.
> Impact Solutions & Science Ltd
(10.141)
23 Jacob St, Tower Bridge
London SE1 2BG, Großbritannien
ist ein Vertriebs- und Marketingunternehmen, das auf die
Bereiche Druck, Publishing, Dokumentenspeicherung und andere Business-to-Business-Anwendungen spezialisiert ist. –
Piranha ist ein führender Anbieter von digitaler WorkflowTechnologie und offeriert unter Linux entwickelte Datenkompressionstechnik, die vollständig auf Apple- and MicrosoftBetriebssysteme portierbar ist. – Im Mittelpunkt der Ausstellung
von Impact Solutions stehen die ‚verlustfreien' Datenkompressionstechnologien von Piranha, die optimale Dateiformatstrukturen bei Imaging-Systemen des Publishing- und medizinischen
Sektors garantieren, Breitband-Lösungen für drahtlose Dienste,
die effiziente Datenarchivierung und das gesamte Spektrum der
Business-to-Business-Anwendungen.
> Infomaker AB
(11.355)
PO Box 347, 391 23 Kalmar, Schweden
http://www.infomaker.se
ist ein Softwareentwicklungs- und Beratungsunternehmen, das auf die Zeitungs-, Zeitschriften- und Web-PublishingBranche spezialisiert ist. Infomaker stellt u. a. folgende Produkte
und Konzepte vor: – Das Cadillac Publishing-System, ein
Redaktionssystem zum plattform- und medienübergreifenden
Publizieren. Cadillac ist mit dem XLibris-Archivierungssystem
und dem XLibris-Web-Publisher vollständig integriert. – Das
Pickup-System zur Archivierung von Werbematerial wie Grafiken, Illustrationen und Bilder. – Das Unternehmen zeigt außerdem eine Lösung zur Archivierung von Anzeigen auf Basis von
Pickup und führt vor, wie sich eingehende Anzeigen mit Pickup
visualisieren lassen. – XLibris ist eine Komplettlösung für Archivierung und Web-Publishing mit den Komponenten XLibris
Archive Engine, XLibris Web Publisher und XLibris PDF Paper.
– Darüber hinaus stellt Infomaker XPressPrint vor, eine automatische Server-basierte Printlösung sowie – AdStream, ein
System auf Basis des FileStreamer File Analysis Tools. AdStream
kann mehrere Eingangskanäle managen, über die digitales
Material automatisch einläuft, und ist sowohl ein Empfangs- als
auch ein Visualisierungssystem.
Innomess Elektronik GmbH
(8.957)
Schwarzschildstr. 1
http://www.innomess-elektronik.de
vervollständigt seit Juni 2000 als Tochterunternehmen der
Bielefelder BST Servo-Technik GmbH das Produktsortiment der
65
IFRA 2000
September 2000
gramme Ads umbricht die Anzeigen und
platziert alle Elemente (gestaltete Anzeigen,
Füller, Verweise etc.) unter Berücksichtigung der Farbbelegungsmöglichkeiten und
der Platzierungspräferenzen automatisch
auf den Seiten. – Calligramme Directory
wurde speziell für den schnellen Seitenumbruch von Verzeichnissen wie Adressbüchern und Gelben Seiten konzipierte. –
Calligramme Module Pro (eine Entwicklersoftware) gestattet dem Entwickler die
Integration des Calligramme-Umbruchprogramms mittels einer leistungsfähigen dynamischen Laufzeitbibliothek (DLL) in jede
beliebige Anwendung.
> IFRA 2000 Amsterdam
9. – 12. Oktober 2000
IFRA 2001 Genf
15. – 18. Oktober 2001
IFRA 2002 Barcelona
14. – 17. Oktober 2002
IFRA 2003 Amsterdam
13. – 16. Oktober 2003
Integrated Technologies
Solutions
262 A Eastern Pkwy
elexis AG auf dem Gebiet der Registerregelung und der Farbdichtemessung für
den Rotationsdruck. Auf diese Weise stehen
ab sofort dem Endkunden der InnomessRegisterregelungen das weltweite Vertriebsund Servicenetz der BST Servo-Technik mit
Kundenbetreuung einschließlich der dazu
notwendigen Installationsleistungen zur
Verfügung. Gleichzeitig konnten die Bildverarbeitungstechnologien der Innomess
Elektronik GmbH zusammen mit den langjährigen Applikationserfahrungen der BST
Servo-Technik GmbH für die neuen Produkte AR 400 zur Registerregelung im
Akzidenzdruckbereich und VC 24/96 sowie
VC 100 für die Bahnbeobachtung mit automatischer Druckbildkontrolle als Scansysteme und als Systeme zur 100%igen
Überwachung genutzt werden. Für den Zeitungsdruck werden das Registerregelsystem
ICR 50 zur 4 : 4-Farbregister- und Schnittregisterregelung sowie das System ICD 40
zur Inline-Farbdichtemessung gezeigt.
Insert Graphiques
(11.427)
Farmingdale, NY 11735, USA
http://www.egits.com
Das für ein Wide Area Network
(WAN) bestimmte Dateiübertragungssystem
WanCaster sowie die Überwachungsstation
PostWorks bilden zusammen das Seitenübertragungssystem von Integrated Technologies Solutions. PostFax integriert Systeme von Autologic, Monotype, Scitex,
Linotype-Hell, ECRM, Prepress Solutions,
Crosfield und Konica zur Erhöhung der
Produktivität mittels verfügbarer Farbproofing-, Seitenverfolgungs- und Seitenpaarungslösungen. Das Unternehmen zeigt ein
neues Archivsystem für Zeitungsagenturen.
Das System umfasst eine Jukebox, die zwischen 60 und 120 DVDs und CDs aufnehmen kann, und eine Speicherkapazität von
bis zu 320 Gigabytes bietet. Eine umfangreiche Software unterstützt das Brennen
von DVDs und CDs, dient dem Wiederauffinden und der Verwaltung von Dateien sowie ihrer automatischen Konvertierung
vom TIFF- ins PDF-Format.
(9.541)
15, av. Jean-Jaurès
Inventor Graphic Sweden AB
94340 Joinville-Le-Pont, Frankreich
(8.771)
Jordal 8774
präsentiert ihre Calligramme-Produktreihe für den automatischen Satz und Seitenumbruch. – Calligramme Edition ist ein
Umbruchprogramm mit eigener Befehlssprache für die automatische Layouterstellung komplexer Publikationen wie Kataloge oder Verzeichnisse. Das System kann
Texte im Format SGML sowohl lesen als
auch bereitstellen und ermöglicht die Generierung von PDF-Dateien mit Hyperlinks.
– Calligramme Ads ist ein Seitenumbruchsystem für rubrizierte Anzeigen. Calli-
444 92 Jörlanda, Schweden
stellt Spraymatic vor, eine Kombination aus Sprühfeuchtwerk und GummituchWaschanlage. Zu den Vorzügen, die diesem
System zugeschrieben werden, zählen eine
verbesserte Druckqualität sowie Kostenreduzierungen durch geringeren Verbrauch
von Papier, Farbe und Feuchtmittel. Nach
Angaben von Inventor Graphic Schweden
wird durch die zusätzliche GummituchWascheinheit die Einsatzfähigkeit der
66
zeitungstechnik
Druckmaschine erhöht, bessere Arbeitsbedingungen geschaffen und eine gleichbleibend hohe Druckqualität erzielt.
IPA Systems Ltd
(10.511)
The Priory, 37 London Rd
Cheltenham, Glos GL52 6HA, Großbritannien
http://www.ipasystems.co.uk
zeigt integrierte Anzeigen-, Redaktions- und Produktionssysteme auf der
Basis von Sybase- und Microsoft-SQL-Servern mit Windows- und Macintosh-Clients.
– Ebenfalls präsentiert werden das Akquisitionsprodukt Canvass.Works sowie das Anzeigenverfolgungssystem AdVisor.Works,
die sich nahtlos mit dem Anzeigensystem
Sales.Work integrieren lassen. – Das PCRedaktionssystem News.Works, das auf einer SQL-Datenbank basiert, ermöglicht die
vollständige Integration mit InDesign und
InCopy sowie die vollständige Anpassung
an die Workflow-Bedingungen einer modernen Publishing-Organisation. Alle Produktionsinformationen sind auf einen Blick
in Echtzeit über den Edition Viewer verfügbar. Systemzugang ist durch eine InternetVerbindung unter Verwendung eines FullClients oder einer Web-Browser-Schnittstelle gewährleistet. – Darüber hinaus
werden Internet-Publishing-Lösungen, Immobiliensuchsysteme sowie Planungs- und
Kleinanzeigenumbruchsysteme vorgestellt.
> ISV GmbH
(10.771)
Am Treptower Park 75,12435 Berlin, Deutschland
http://www.avus.de
zeigt im Rahmen des Softwarekonzepts Avus 21 das Anzeigensystem Avus
AVS in der neuen Version 3.06. Besonderes
Merkmal dieser neuen Version ist die Einbindung der XML-Technologie für die Erfassung strukturierter Rubrikenanzeigen.
Der Einsatz von XML im Zusammenspiel
mit der Datenbanktechnologie von Avus
AVS bietet folgende Vorteile: Zum einen
kann der Aufbau der Strukturinformation
für alle Bereiche, in denen strukturierte Erfassung sinnvoll ist, z. B. Immobilien-, Kfzoder Stellenmarkt, flexibel und individuell
ausgeprägt werden. Zum anderen sind die
Informationen völlig unabhängig von ihrer
Darstellung hinterlegt und können zu jedem Zeitpunkt über XSL in ein weiterführendes Format (z. B. HTML oder QuarkXPress) transformiert werden. Die in Avus
AVS erfassten Anzeigen stehen für die Abfrage über das Internet direkt zur Verfü-
IFRA 2000
September 2000
zeitungstechnik
temkonzeption von Abo(Plus) lassen sich
Verbindungen zu Standardprogrammen wie
MS-Word, MS-Excel, MS-Access etc. leicht
realisieren. Zur IFRA 2000 wird das Unternehmen mit Mercury ein neues Redaktionssystem vorstellen. Die Besonderheit ist,
dass es auf folgenden Plattformen läuft:
Windows 95/98, Windows NT und Windows 2000; Mac OS; Linux, Solaris und
AIX. Es liefert auf allen Plattformen ein
identisches Ergebnis. Innerhalb einer Installation sind alle Plattformen frei mischbar, ohne den Integrierten Ablauf des
Systems zu beeinflussen.
Jardis Industries Inc
(8.911)
1201 Ardmore Ave, Itasca, IL 60143, USA
http://www.jardis.com
Der CTP-Thermo-Plattenbelichter Newsetter von Kodak.
großer Mengen an Anzeigenseiten auf der
Basis von QuarkXPress (XTension). Es erlaubt effektives, automatisches Generieren
großer Mengen Fließtextanzeigen und bildorientierter Objekte oder deren Kombinationen. Avus Satz ist mit Version 7 erstmals
als Cross-Plattform-Version für PC und
Macintosh verfügbar.
gung. Die Formatierung der XML-Anzeigen
wird entweder vom entsprechenden WWWServer oder mittels Java von Avus AVS
durchgeführt. Für die Ausgabe im Print
speichert Avus AVS die strukturierte Anzeige zusätzlich automatisch als XPress-Marken-Text ab. Mit der neuen Version 3.06
von Avus AVS werden außerdem zahlreiche
zusätzliche Features in der Kunden- und
Auftragsverwaltung sowie eine vollkommen überarbeitete User-Administration
vorgestellt. Realisiert mit objektorientierten
Techniken und offener Struktur und auf der
Basis von SQL-Datenbanken und ClientServer-Architektur ist Avus AVS einsetzbar
unter Windows 98/NT und Unix. – Avus
CIP ist die Cross-Media-Komponente von
Avus 21 für die Erfassung, Verwaltung und
Produktion von Anzeigentexten und zugeordneten Bilddaten. Avus CIP automatisiert
weitgehend sowohl die Herstellung von
Modulanzeigen für den Printbereich als
auch die Aufbereitung der Daten für das
Internet. Die Anzeigeninhalte werden in
strukturierter Form und zunächst medienneutral erhoben und anschließend für das
entsprechende Zielmedium optimiert. Mit
Avus CIP werden bereits zahlreiche CrossMedia-Publikationen produziert. Avus CIP
verfügt über eine Schnittstelle zum Anzeigensystem Avus AVS, kann jedoch auch in
Anzeigensysteme weiterer Hersteller eingebunden werden. – Avus Satz ist ein international eingesetztes GanzseitenumbruchSystem zum vollelektronischen Umbruch
ITXTRA EDV-Dienstleistungen (11.475)
Bitter & Klein
In der Rose 2
> JJK Jopp Jopp Klupsch
(10.291)
Gesellschaft für innovative
Verlagssoftware mbH
51580 Reichshof-Hahn, Deutschland
Emil-Schäfer-Str. 89
http://www.itxtra.de
47800 Krefeld, Deutschland
Abo(Plus) ist eine der modernsten Adress-/Abonnenten-Applikationen zur
Verwaltung von Tageszeitungen, Zeitschriften und Drucksachen aller Art sowie zur
Herstellung anspruchsvoller Speditionen
und Mailings, basierend auf Client-/ServerTechnologie. Ob Klein- oder Großverlag,
Abo(Plus) kann von jedem Verlag eingesetzt werden, da die Applikation modular
aufgebaut ist. Der größte Anwender arbeitet mit über 100 Datenstationen, der kleinste mit einem PC. Das Software-Konzept
von Abo(Plus) basiert auf dem Client-/Server-Modell. Für die Anwendung an den
einzelnen Arbeitsstationen werden Standard-PCs unter den Betriebssystemen Windows 98, Windows NT oder Windows 2000
eingesetzt. Die Datenmodelle sind offen
definiert. Der Zugriff des Client auf die Datenstrukturen erfolgt über standardisierte
Methoden. Aufgrund dieser offenen Sys68
ist Anbieter von Zusatzausrüstungen
für Zeitungs- und Akzidenzdruckereien sowie Einsteckbetriebe. Das Produktspektrum
umfasst automatische Rollenwechsler für
den fliegenden Rollenwechsel, Stillstandsrollenwechsler, Einzugwerke, Leitwalzen,
Hochleistungs-Heißlufttrockner, Kühlwalzenständer, Silikonauftragwerke, Wendestangentürme und kundenspezifisch gefertigte Produkte wie beispielsweise leistungssteigernde Vorrichtungen für Druckmaschinen und Falzapparate.
http://www.jjk.de
stellt einige neue Produkte für den
Bereich Beilagenplanung, Vertrieb und
Auftragsbearbeitung vor: MAP-Management, MAP-Dispo und EX-V-Dispo. –
MAP-Management ist ein integriertes
Werkzeug zur Bearbeitung von digitalen
Karten (Geo-Referenzierung von digitalen,
vektorisierten Stadt- oder Landkarten, Erstellung von diversen Layern wie z. B. PLZ,
Touren, Bezirke, Vertriebsausgaben, Verkaufsgebiete usw.). – MAP-Dispo ist ein digitales Karten-Planungsinstrument für die
Planung und Festlegung von Verteilgebieten für Beilagen oder Prospekte auf Basis
digitaler Karten (zahlreiche automatisierte
Planungshilfen wie z. B. Verteilung in
einem bestimmten Umkreis oder einer vorgegeben Auflage, Schnittstellen zu Vertriebssystemen; Ausdruck von Karten und
Aufstellungen für Angebote oder Auftrags-
zeitungstechnik
September 2000
bestätigungen). – EX-V-Dispo ist ein browserbasierendes Planungsmodul (InternetExplorer 5.0 oder vergleichbares Produkt
von Netscape) für Auftragsanfragen durch
den Aussendienst oder Kunden an die Beilagendisposition. Der Mitarbeiter bekommt
die Belegungsstruktur in Form einer
elektronischen Liste am Bildschirm dargestellt und kann die gewünschten Belegungseinheiten markieren. Diese Anfrage
kann von der Disposition direkt übernommen, geprüft, verändert oder abgelehnt
werden. Durch die verwendete Programmiertechnologie ist das System plattformunabhängig und ohne weitere Installationsvorausetzungen auf jedem heute
aktuellen Standardrechner mit InternetAnschluß einsetzbar. Weiterhin werden
gezeigt: – ein komplettes Verlagsmanagementsystem mit den Bereichen Anzeigenverwaltung, Beilagendisposition, Blattplanung, Spiegelerstellung, Umbruch,
Marketing, Controlling und Debitorenbuchhaltung. Es werden spezielle Lösungen für
den Vertrieb von Prospekten und Anzeigenblättern angeboten (Integration von
digitalen Stadtplänen inklusive Hausnummern), Vertriebsanwendungen für den
Tageszeitungsbereich sind geplant. Darüber
hinaus bietet JJK Beratungs- und Projektarbeiten in allen Verlagsbereichen an. –
JJK-Beilagenplanung ist ein Spezialwerkzeug für Planung, Verwaltung, Berechnung
und Produktionssteuerung von Beilagenaufträgen bis auf Trägerbezirkebene. – JJKProduktionsmanagement ist das Produktionsmanagementsystem mit Modulen für
Blattplanung, Spiegelerstellung und Umbruch. Das System läßt sich in bestehende
Systemumgebungen integrieren (Anzeigenund Redaktionssysteme). – JJK-MarketingManagement ist ein SQL-basierendes Werkzeug für den aktiven Verkauf. Es bietet
zahlreiche Möglichkeiten für die Kundenrecherche und das Definieren von Zielgruppen. Schnittstellen zu Anzeigensystemen
und zu MS-Outlook zur Übergabe von
Kundenstammdaten, Aufgaben und Terminen sind vorhanden.
> K & F Graphics
(9.431)
(Europe) Ltd
164 Walkden Rd, Walkden
Manchester M28 7DP, Großbritannien
http://www.k-f.com
stellt das neueste Modell ihres CTPBelichters Laser Express aus. Der mit zwei
Laserköpfen ausgestattete LE 240 wurde
nach den gleichen hohen Konstruktionsstandards entwickelt wie alle K & F-Ausrüstungen für die Zeitungsindustrie. –
Neben dem LE 240 fertigt K & F auch eine
Belichterversion mit einem einzelnen Belichtungskopf, den LE 180. – K & F zeigt
eine vollständige Plattenherstellungslinie
für die Zeitungsproduktion mit ProImageWorkflow. – LE 240; Fuji-Entwicklungsmaschine und -Druckplatten; VIPB Vision
Stanz- und Abkantgerät mit CCD-Kamera.
Kansa Corp
(8.951)
3700 Oaks Drive
Emporia, KS 66801, USA
> King Press Europe BV
(8.951)
Klokhoek 12
http://www.gfs.nl
besitzt die Alleinvertriebsrechte des
US-amerikanischen Rotationsmaschinenherstellers King in Europa. Graphic Field
Trading BV repräsentiert als europäische
Alleinvertretung von Web Trading AB die
Firmen Smith (Sprühfeuchtwerke), EPG
(Farbfernsteuerungen), Martin (autmatische
Rollenwechsler) und Kansa (Einsteckmaschinen). Graphic Field Services BV ist ein
Service-Unternehmen, das den technischen
Kundendienst für alle Arten von Rollendruckmaschinen übernimmt.
Kodak Polychrome Graphics
GmbH
(11.240)
An der Bahn 80
37520 Osterode am Harz, Deutschland
http://www.kpgraphics.com
zeigt das Thermo-Plattensystem
Newsetter für Zeitungsanwendungen. Dieses System ermöglicht Zeitungsdruckereien
die durchgehend digitale Plattenherstellung
und bietet Verlagen folgende Vorteile: hohe
Produktivität, Zeitgewinn für die Redaktion
infolge eines verkürzten Druckvorstufenprozesses und effizientere Kontrolle der
umweltfreundlichen Produktionsabläufe.
Zur Marktetablierung seines NewsetterSystems ist Kodak Polychrome Graphics
Partnerschaften mit Heidelberg, Nela,
Glunz & Jensen sowie Parascan/GEI eingegangen. Das „Herzstück“ der Anlage ist der
von Heidelberger Druckmaschinen gebaute
Flachbett-Plattenbelichter. Das auf modernster Technologie basierende Newsetter69
IFRA 2000
September 2000
Die neue wasserlose Kompakt-Achterturm-Rotation KBA-Cortina.
System ermöglicht eine effizientere Plattenproduktion und höhere Reproduktionsqualität. Es bietet eine randscharfe Punktwiedergabe und hohe Auflagenfestigkeit
von mehr als 200 000 Überrollungen ohne
Einbrennen. Die Druckplatten zeichnen
sich durch kurze Einrichtzeiten aus und ermöglichen ein problemloses Wiederanfahren der Maschine.
wellenloser Antriebstechnik als Standard,
Imprinter für den fliegenden Plattenwechsel, automatisierte Papierlogistik, digitale
Datenübertragung aus der Druckvorstufe
usw. an.
> Krause-Biagosch GmbH
(11.260)
Postfach 14 05 60
33625 Bielefeld, Deutschland
http://www.krause.de
Koenig & Bauer AG (KBA)
(8.471)
Postfach 60 60
97010 Würzburg, Deutschland
http://www.kba-print.de
hat technologische Lösungen für die
aktuellen und künftigen Trends in der modernen Zeitungsproduktion in den Mittelpunkt ihres Messeauftritts gestellt. Auf
dem KBA-Informationsstand haben die
Zeitungskunden Gelegenheit, sich bei den
KBA-Experten über praxisorientierte technische Möglichkeiten für konkrete Produktionsanforderungen zu informieren. – Die
neue KBA-Cortina, die in diesem Jahr ihre
Weltpremiere als kompakte, wasserlose
Achterturm-Rotation erlebte, wird in
Amsterdam sicher auch wieder für viel
Gesprächsstoff sorgen. Die von KBA als
„Rotation für den Zeitungsdruck der Zukunft“ bezeichnete Maschine soll nach umfangreichen Tests ab 2002 für den Markt
freigegeben werden. – Koenig & Bauer bietet ein breites Programm von einfach- oder
doppelbreiten Zeitungsoffsetrotationen in
unterschiedlichsten Konfigurationen mit
70
Krause LSJetEco: ist ein vollautomatischer CTP- Flachbettbelichter für den
Zeitungsbereich mit einer Durchsatzleistung von bis zu 100 Platten pro Stunde
und vollautomatischem Plattenhandling.
Die maximale Plattengröße beträgt 440
mm x 640 mm; die maximale Belichtungsfläche 420 mm x 610 mm. Es kann zwi-
zeitungstechnik
schen zwei Auflösungen gewählt werden:
1016 oder 1270 dpi und die maximale
Belichtungsgeschwindigkeit liegt bei 1829
mm/min. Es können sowohl vorgestanzte
als auch nicht vorgestanzte Druckplatten
verarbeitet werden (in letzterem Fall wird
das Zwischenlagepapier automatisch entfernt). Das Lasersystem erlaubt die Verarbeitung von unterschiedlichen Plattentypen. Bei der Beratung, welcher Plattentyp
und Entwicklungsmaschinen geeignet sind,
stehen die Spezialisten von Krause gerne
zur Verfügung. In Verbindung mit dem
Krause-Workflow-Management garantiert
der Hersteller eine hohe und gesicherte
Plattenproduktion. – Krause LSJet ist ein
vollautomatischer CTP-Flachbettbelichter
für den Zeitungsbereich mit einer Durchsatzleistung von bis zu 240 Platten pro
Stunde und vollautomatischem Plattenhandling mit neuartigem Shuttle-System
für Einzel- und Panorama-Platten. Die maximale Plattengröße beträgt 640 x 840
mm; die maximale Belichtungsfläche 610 x
840 mm. Bei der Auflösung kann zwischen
1016 oder 1270 dpi gewählt werden. Was
die maximale Belichtungsgeschwindigkeit,
die Platten (vorgestanzt und nicht vorgestanzt), Plattentypen und Workflow-Management angeht, gilt das beim LSJetEco
Gesagte. – Krause DOT Proof Unit (DOT)
stellt Krause-Biagosch unter dem Stichwort
digitaler Blueprint ein Digitalproof-System
vor, das Hardcopy- Proofs in Schwarzweiß
oder Farbe von bereits gerippten Daten generiert. Dabei werden hochauflösende Bitmap-Daten auf PCL 5- oder PostScriptkompatiblen Druckern mit neuberechneter
Auflösung (down-scaling) ausgegeben. Es
können Einzelseiten oder komplette Bögen
in SW oder Farbe ausgegeben werden. Eine
Netzwerk-Verbindung mit dem Krause Imposition Manager (KIM) ist möglich. – Weitere Produkte auf dem Stand von KrauseBiagosch sind: Die Entwicklungsmaschine
LithoStar LP82; – die Nela-Stanz- und Abkantmaschine VCP 2002 und – der Krause
LaserStar Server LSS.
> Lecloux AG
(10.351)
Karl-Liebknecht-Str. 29
Der LSJet-CTP-Flachbettbelichter für Zeitungsanwendungen bietet eine maximale Produktionsleistung von
240 Platten/h. Das Modell LSJet Eco bietet sich für
Zeitungsanwendungen an, bei denen ein Durchsatz
von 100 Platten pro Stunde ausreichend ist.
http://www.lecloux.de
ist einer der führenden Anbieter
von integrierten Verlagssystemen auf dem
deutschsprachigen Markt. Das Unternehmen bietet gemeinsam mit seiner Tochter
IFRA 2000
September 2000
Konfigurationen vorgestellt. Ins Zentrum
des Interesses soll auch die neue Modulstruktur der Linopress-Produktpalette gerückt werden mit den Komponenten: Linopress News Guide (Redaktionssystem),
Linopress Ad Guide (Anzeigensystem),
Linopress Stream Guide (WorkflowManagement) und Linopress Web Guide
(medienneutrale Produktion und E-Commerce). Darüber hinaus wird das Beratungs-, Schulungs- und Supportangebot
unter dem Namen Linopress Media Services
repräsentiert sein. Dem großen Interesse an
Verlags-, Datenmanagement- und CrossMedia-Lösungen soll durch eine integrierte
Prozessarchitektur für Zeitungs- und Zeitschriftenverlage Rechnung getragen werden. Hier demonstriert Linopress Stream
Guide das Datenhandling. Das LinopressModul Web Guide präsentiert automatische
Verknüpfungen von Print-Dokumenten,
Internet-Browsern und WAP-Handys in
einer Praxisumgebung. Web Guide ermöglicht erstmals Cross-Media-Publishing in
beide Richtungen: Die Überstellung von
Daten aus der Zeitung ins Web oder auf das
WAP-Handy und die Datenübernahme von
Browsern und aus E-Mails für Printprodukte. So können Zeitungsbeiträge automatisch auf Internet-Seiten übertragen, als
Kurzfassung auf Handys gesendet und Korrespondentenberichte und -Bilder komplett
ausgezeichnet via Internet ins Zeitungssystem übertragen werden. Anzeigenkunden
können am heimischen Bildschirm Anzeigen gestalten und mit allem Komfort der
elektronischen Zahlungsabwicklung direkt
in der Zeitung platzieren.
MR Informatik GmbH Zeitungs- und Zeitschriftenverlagen ein Produkt- und Dienstleistungsspektrum an, das den Workflow
im Prepress- sowie in angrenzenden Bereichen ganzheitlich unterstützt. Den Höhepunkt der Lecloux-Messe-News bildet
cicero Marketing. Dies ist eine verlagsweit
einzusetzende Lösung, die als systemübergreifende Basisanwendung zum Adress-,
Aktions- und Zielgruppenmanagement des
Verlages dient. Die aktuelle Produktlinie
cicero.cardo basiert auf einer modernen
Client-Server-Architektur und einer SQLDatenbank. Weiterhin besteht die Möglichkeit der medienneutralen Datenhaltung auf
Basis von XML. Das cicero.cardo Redaktionssystem umfasst im Einzelnen: Editor,
Layout, Agentur, Recherche, Bildbearbeitung, Logoverwaltung, Produktionsüberwachung sowie Honorarabrechnung und
Archivierung. Das cicero.cardo Anzeigensystem ist konzern- und mandantenfähig.
Es wird zum Anlegen der Anzeigenaufträge, zur satztechnischen Fertigung sowie für
die gesamte kommerzielle Abwicklung genutzt. In der aktuellen Version wurden
zahlreiche verkaufsfördernde Funktionen
integriert. Die produktionstechnische Ergänzung für jedes Anzeigensystem ist das
Dispositionssystem cicero Dispo mit integrierter Blattplanung, kompletter Produktionsplanung sowie einem integrierten,
automatischen Umbruchsystem. In Erweiterung zu den Prepress-Systemen steht mit
cicero Vertrieb eine umfassende Abonnentenverwaltung, eine Versandabwicklung
sowie eine komfortable Beilagensteuerung
und Reklamationsbearbeitung bereit. Neben
zahlreichen Lösungen für die Kommunikation via WWW – sowohl im Anzeigen als
auch im Redaktionsbereich – wird erstmals
ein Web-Redaktionssystem vorgestellt.
Außerdem wird mit dem Redaktionsassistenten eine neue Entwicklungsstufe des
Virtuellen Verlages gezeigt.
Linopress Publishing
Systems GmbH
> Lufthansa Systems AS
(10.551)
GmbH
Schützenwall 1
22844 Norderstedt, Deutschland
http://www.lhsystemsas.de
präsentiert die bei der IFRA98 in
Lyon erstmals vorgestellte und seither über
20 Mal verkaufte Verlagslösung VI&VA
(Verlags-Information & Verkaufs-Anwendung). Sie beinhaltet eine komplette Anzeigen-, Beilagen- und Vertriebslösung, die
auf einen gemeinsamen Adresspool für die
gezielte Marktbearbeitung zugreift. – Als
Antwort auf die Markt-Anforderungen sogenannter Media Asset Managementsysteme wird Release 1 des neuen, auf XML
basierenden Systems für das Publizieren
von Print- und Online-Produkten auf dem
(11.210)
Frankfurter Str. 21-25
65760 Eschborn, Deutschland
http://www.linopress.com
Der diesjährige Schwerpunkt des
Messeauftrittes wird auf den Bereichen
Internet, Workflow-Management und der
neuesten Linopress Version 5.3 liegen. Weiter wird eine voll-funktionsfähige, typische
Verlagsvernetzung mit mehreren Server72
zeitungstechnik
Partnerstand bei Multicom vorgestellt. Das
System ist als Redaktions- und Layoutsystem, Dokumenten-Mangement-System,
Agentur-, Knowledge Mangement- und
Workflow-System einzusetzen und soll in
Kürze bei zwei großen Verlagen als Betasite-Installationen installiert werden. – Als
neue VI&VA-Funktionen und -Module werden vorgestellt: Der integrierte VI&VA-Anzeigeneditor erlaubt Fließsatz, formatierte
und gestaltete Anzeigen (incl. Logos) direkt
aus der kaufmännischen Anzeigenmaske zu
editieren. Neu ist die Funktionserweiterung
für den Satz von tabellarischen Anzeigentypen z. B. für den Kfz- und Wohnungsmarkt, sowie die integrierte Preisberechnung im SAP-Fenster. – Erstmalig wird die
professionelle SAP-Archivlösung VI&VA
ADacta vorgestellt, die es erlaubt, über eine
spezielle Schnittstelle per Volltextsuche in
den Rechnungs- bzw. Ausgangsbelegen zu
recherchieren. – Derzeit wird VI&VA CA$H
entwickelt, ein integriertes Kassensystem,
das als Prototyp auf der IFRA 2000 gezeigt
wird. – Erstmalig wird auch das Zusammenspiel von VI&VA GEOmedia mit
dem Beilagen/Prospekt-Managementsystem
BMS vorgestellt. Grafische Anlegerplanung, Resthaushaltsabdeckung und Gebietsanalysen bis auf die Ebene der Einzelhäuser können so aufeinander abgestimmt
werden. – Ganz neu bei VI&VA ist der CallCenter-Einstieg über die Schnellerfassungsmaske, die es erlaubt, alle wichtigen Informationen über den Abonnenten, Anzeigenoder Beilagenkunden im direkten Zugriff
zu haben. – Für Reports und Auswertungen
jeglicher Art stellt VI&VA eine eigene
DATA-Warehouselösung vor, die sich der
Anwender selbst nach seinen Wünschen
konfigurieren kann. – Neben dem SAPConsulting hat die Lufthansa Systems AS
jetzt auch Business-Consulting in ihr
Dienstleistungsangebot aufgenommen. Aktuelle Themen wie Active Security (Sicherheitskonzepte), CRM Customer Relationship
Management, SCM Supply Chain Management und E-Business werden hier behandelt.
> Mactive AB
(11.310)
Garnisonsgatan 10
254 66 Helsingborg, Schweden
http://www.mactive.se
entwickelt, vertreibt und installiert
IT-Lösungen für die Medienbranche und
bietet ein technisches Gesamtkonzept von
IFRA 2000
der Druckvorstufe bis zum Vertrieb. Darüber hinaus offeriert Mactive kundenspezifisch zugeschnittene Informationsdienste
für die Nachrichtenverbreitung über das
Internet, Firmen-Intranet und Mobiltelefon.
In diesem Jahr stellt Mactive erstmals ihr
neues Produkt GateBase vor, ein Anwendungsprogramm für die Kontrolle, das
Management und die Übertragung individualisierter Medieninhalte für Portale und
Web-sites. Die gesamte Interaktion mit den
Kunden (Erstellung und Aktualisierung der
Nutzerprofile etc.) erfolgt über das Internet. Die GateBase-Basisschnittstelle ist für
Internet- und WAP-Lösungen ausgelegt.
Darüber hinaus bietet Mactive u. a. folgende Produkte an: – AdBase, ein Anzeigensystem, das folgende Funktionen umfasst:
Planung der Druckmaschinenbelegung,
Layoutplanung, Seitenumbruch, Fakturierung, Buchhaltung, Statistik und Verkaufsunterstützung. – Aldor, ein integriertes
September 2000
Abonnementverwaltungs- und Vertriebssystem mit fortschrittlichen Buchhaltungsmodulen und Tracking-Funktionen. – AldWeb, ein mit Aldor integriertes InternetModul für das Abonnement- und Distributionsmanagement über das Internet, für
private Anwender. – WebBase, ein Buchungs- und Produktionssystem, mit dem
Privat- und Geschäftskunden über das
Internet Anzeigen zur Publikation in Printmedien und/oder im Internet erstellen und
buchen können. – InterPress, ein Anzeigensystem für das Internet mit Komponenten für die Auftragsannahme, Fakturierung,
Statistik, Recherche und das automatische
Web-Publishing. – NewsBase, ein Internetbasiertes System für die Produktion und
Veröffentlichung von Nachrichten und anderen Informationen über das Internet,
Intranet oder Mobiltelefon (WAP, SMS etc.).
Das System beinhaltet eine Datenbank für
die Informationssuche und -verwaltung. –
zeitungstechnik
InfoBase, eine Datenbanksoftware für das
Management und die Speicherung aller
ein- und ausgehenden Informationen, wie
Kennzahlen, Statistiken und Korrespondenz
zu einem bestimmten Projekt oder Sachgebiet. – Alle Mactive-Systeme basieren auf
Client/Server-Architektur und lassen sich
auf den vom Anwender bevorzugten Servern, Clients und Datenbanken einsetzen.
> MAN Roland
(8.251)
Druckmaschinen AG
Postfach 10 00 96
http://www.man-roland.com
bietet unter dem Leitmotiv „Newspapers and more . . .“ zusammen mit den
Partnerunternehmen MAN Plamag (Plauen)
und Eurografica ein Forum zum Interessenund Gedankenaustausch für Kunden und
Fachleute aus aller Welt. Ausgewählte
Schwerpunkte der diesjährigen Messekom-
zeitungstechnik
September 2000
eine Plattform für Bekanntmachung, Information und Unterhaltung. – Ein besonderes
Event: Wer möchte, kann das HightechDrucksystem Colorman bei Perscombinatie
B.V. in Amsterdam live produzieren sehen.
Dazu und zu vielen anderen Themen gibt
es nähere Informationen am Stand.
MAN Plamag
Druckmaschinen AG
(8.251)
Postfach 47
08505 Plauen, Deutschland
(Siehe MAN Roland Druckmaschinen
AG.)
MAN Rolands PECOM-Leitstand auf Linux-Basis wurde optimiert und um neue Funktionen erweitert.
Management Partner GmbH
(11.265)
Heinestr. 41 A
70597 Stuttgart, Deutschland
munikation sind etwa die Markteinführung
der achtseitigen Zeitungsdruckmaschine
Regioman und die Chancen der Zukunftstechnologie DICOweb im Zeitungsdruck. –
Der benutzerfreundliche, neu entwickelte
PECOM-Leitstand mit vielen optimierten
und neuen Funktionen für einfaches und
effizientes Datenmanagement, Makulaturreduzierung und die Qualitätsoptimierung
im Zeitungsdruckprozess ist ein weiteres
Highlight des diesjährigen Messeauftritts.
Als zentrale Komponente steht er stellvertretend für das auf Linux-Basis komplett
überarbeitete Prozess-Management-System
PECOM. Das System umfasst jetzt die digitale Vernetzung der gesamten Zeitungsproduktion von der Vorstufe über die Maschinenvoreinstellung und den Druck bis zum
Versandraum und bindet die Materiallogistik ebenso mit ein wie die Wartungsplanung, die Prozessdatenanalyse und die
Online-Störungsbeseitigung per Tele-Support-Center. – Eine weitere Neuheit ist der
Ausbau des Dienstleistungsportfolios um
Internet-Portale für Zeitungsverlage in
Kooperation mit dem schwedischen Partner
NewsPresslink AB. – Der Kostenreduktion
über den gesamten Lebenszyklus einer
Druckanlage hinweg ist ein EvaluierungsProjekt gewidmet, das ebenfalls vorgestellt
wird. – Weitere Themen, wie etwa das
R.E.A.D.Y.-Projekt des MAN Roland-Partners WAN (Weltverband der Zeitungen)
und die Fortführung der PrintCity-Philosophie, beleuchtet die aktuelle Ausgabe der
PrintCity daily, der Zeitung für Menschen,
Medien und Märkte auf der IFRA 2000. Sie
bietet als übergreifendes Medium auch anderen Systempartnern von MAN Roland
http://www.management-partner.de
ist mit ihrer Media Division vertreten.
Als deutsche Management-Beratungsgesellschaft mit internationalem Tätigkeitsbereich unterstützt Management Partner
ihre Klienten in allen strategischen und
operativen Fragen. Beispiele aus dem
Dienstleistungsangebot für Verlagsunternehmen sind die Konzeption, Auswahl und
Implementierung integrierter Verlagssysteme in Kombination mit der Optimierung
der Geschäftsprozesse, das Management
von Großprojekten, die Entwicklung und
Realisierung effizienter Marketing-Konzepte für den Anzeigen- und Lesermarkt mit
Verstärkung der Kundenorientierung oder
die Angebotsausweitung auf elektronische
Medien. Dabei steht eine unternehmensweite Sicht im Vordergrund, die notwendig
ist, um z. B. Marktanforderungen und DVKonzeption zu einem Datenbank-Marketing zusammenzuführen, das diesen Namen
verdient. Außerdem werden Möglichkeiten
vorgestellt, tiefgreifende Veränderungsprojekte so zu gestalten, dass sich der erforderliche „Wandel in den Köpfen“ der Mitarbeiter vollzieht und am Ende mehr steht
als nur ein neues DV-System.
Managing Editor
International
(11.205)
PO Box 73
Hinckley, Leics LE10 2ZF, Großbritannien
http://www.maned.com
zeigt seine umfassende Produktpalette für die Bereiche Planung und Umbruch.
Erstmals in Europa werden Upgrades für
das Anzeigenmanagementsystem Roundhouse Ad Tracking System, das Anzeigen75
IFRA 2000
September 2000
derspezifischen Berichten aus dem CLSSystem ermöglicht. – Darüber hinaus werden folgende Produkte gezeigt: Roundhouse AdsUp, ein neues Anzeigenferneingabe-Tool für Palm OS; SawMill 1.0, eine
Parsing-Engine, die den Import und Umbruch von PostScript-Inhalten in CLS gestattet; AdForce 2.5, eine Anzeigen-Dummying-Software für kleinere Publikationen;
und ClassForce 2.0, eine komfortable
„point-and-shoot“-AnzeigenumbruchSoftware für kleinere Sektionen.
layoutsystem ALS und das Anzeigenumbruchsystem CLS vorgestellt. – Roundhouse Ad Tracking System 2.5 beinhaltet
Internet-Technologien, die Anbindung an
das Anzeigenlayoutsystem ALS und eine
Vielzahl weiterer Merkmale. Eine neue
Browser-gestützte Benutzeroberfläche ermöglicht den Abruf von ALS-Daten und
die seitenweise Statusverfolgung von Anzeigen und redaktionellen Inhalten. Freigaben und Statusänderungen können direkt
über den Browser vorgenommen werden. –
Page Director Ad Layout System (ALS) 4.0
bietet jetzt eine vollständige Einbindung in
das Roundhouse Ad Tracking System und
ermöglicht so einen durchgängigen, synchronisierten Workflow zwischen Anzeigenproduktion und Anzeigenlayout. ALS
4.0 beinhaltet ein neu konzipiertes Jobticket, das die Produktivität und Flexibilität
erhöht. Durch den Einsatz von WidgetTechnologie und die Einbindung von StoryBoard-, Unplaced Ads- und Free SpacePaletten lassen sich kritische Anzeigenund Seitendaten jetzt mit einem Mausklick
problemlos einsehen. Der neue Revenue
Tracker im ALS 4.0-Jobticket ermöglicht
die komfortable Analyse der Anzeigeneinnahmen und die Erstellung von Berichten.
Die Kontrolle der Seitenfreigabe wurde
ebenfalls verbessert. ALS bietet jetzt eine
Funktion für die Änderungsverfolgung von
Seiten, die für den Anwender leicht erkennbar dargestellt werden. – Page Director
Classified Layout System (CLS) 3.0 beinhaltet wesentliche Veränderungen gegenüber
dem herkömmlichen Regel-basierten Anzeigenumbruchsystem von Managing Editor International. Mit der neuen Action-Palette der CLS-Version 3.0 lassen sich nahezu alle Umbruchfunktionen automatisieren.
Darüber hinaus bietet CLS 3.0 wesentliche
produktivitätssteigernde Funktionen: die
Nutzung zusätzlicher Paletten für spezielle
Umbruchfunktionen, sodass das gesamte
Funktionsspektrum des Programms – Texteinlauf, Umrahmung, Zeilenausschluß, Füller-Platzierung, Linien ziehen etc. – mit
einem Klick verfügbar ist. Ein weiteres
Merkmal ist die Unterstützung von Doppelseiten für die automatische Platzierung von
Panoramaanzeigen. Durch die Erhöhung
der Verarbeitungsgeschwindigkeit gegenüber der Vorversion lässt sich die Leistung
bis auf das Fünffache steigern. Für CLS 3.0
ist außerdem ein HTML Report Generator
erhältlich, der die Erstellung von anwen-
> Manugraph Industries Ltd
(9.071)
Sidhwa House, 2nd floor
NA Sawant Marg, Colaba
Mumbai, 400 005, Indien
http://www.manugraf.com
präsentiert folgende Offsetrotationen:
– Hiline 45: eine Druckmaschine in Achterturmbauweise für die Produktion von Zeitungen mit mittleren bis hohen Auflagen
bei Geschwindigkeiten bis zu 45 000 Ex/h.
Die Rotation bietet u.a. folgende technische
Merkmale: vertikale Bahnführung, PLCSteuerung, automatische Steuerung der
Feucht- und Farbführung, Register-Fernsteuerung, schnelles Ein- und Auskuppeln
der Druckeinheiten. – Newsline 45: eine
flexible, vielseitige Offsetrotation mit einer
maximalen Leistung von 45 000 Ex/h, die
vor allem für Zeitungen mit mittleren bis
großen Auflagen konzipiert ist. Die auf der
Basis von Y- und I-Druckeinheiten konfigurierte Rotation ist wie die Hiline 45 mit
einer PLC-Steuerung ausgerüstet. – Newsline S30: eine wirtschaftliche und vielseitige Offsetrotation in kompakter Modulbauweise, die für den Mehrfarbendruck bei
Geschwindigkeiten bis zu 30 000 Ex/h entwickelt wurde. Newsline S30 umfasst
gestapelte Y-Druckeinheiten für den 4 + 1oder 4 + 2-Druck und gestapelte YDruckeinheiten in Kombination mit IDruckeinheiten für den 4 + 4-Druck. Diese
Rotation ist vor allem für Produktionen
von Zeitungen und Zeitschriften mit mittleren Auflagen geeignet, die ein hohes Maß
an Flexibilität und eine hohe Qualität erfordern. – Manuline 45: eine AkzidenzRollenoffsetmaschine für den qualitativ
hochwertigen Druck von Produkten mit
einem Umfang von bis zu 16 Seiten. Diese
Heatset-Rotation mit einer maximalen
Leistung von 45 000 Ex/h ist für die Anforderungen von Akzidenzdruckereien mit
mittleren bis hohen Auflagen konzipiert.
76
zeitungstechnik
> Markzware BV (Europe)
(11.560)
Verrijn Stuartlaan 50
2288 EP Rijswijk, Niederlande
http://www.markzware.com
ist ein Privatunternehmen, das Qualitätssicherungssoftware für die internationale Verlags-, Druck- und Grafikindustrie
entwickelt. Das Unternehmen, das vor allem durch seine Preflight-Software Flightcheck bekannt geworden ist, hat in jüngster Zeit weitere Lösungen auf der Basis dieser Technologie auf den Markt gebracht.
Entwickelt wurden u.a. Workflow-Tools mit
MarkzScout, einer Software für integrierte
und Internet-gestützte Preflight-Checks
und das Versenden von Dateien über
MarkzNet. Während Flightcheck für Anwender konzipiert ist, wurde MarkzScout
für Computer und MarkzNet für das Internet entwickelt. Zusammen sorgen diese drei
Produkte in Publishing-Umgebungen für
einen reibungslosen digitalen Workflow.
Die Markzware-Software ermöglicht das
Erstellen von PDF-Dateien, die Automatisierung der Preflight-Checks und vieles
mehr. MarkzNet ist ein Anzeigenübertragungs- und Empfangssystem, das für das
Handling aller Formate ausgelegt ist.
Martin Automatic Inc
(8.951)
1661 Northrock Court
Rockford, IL 61103, USA
MC Imaging Ltd
(8.831)
Unit 3a, Corinium Ind Est, Raans Rd
Amersham, Bucks HP6 6JQ, Großbritannien
(Siehe Western Lithotech.)
> mecom Medien-
(11.275)
Communications-Gesellschaft mbH
Mittelweg 143
http://www.mecom.de
übermittelt Texte, Fotos, Grafiken,
Audio-Beiträge und Web-Seiten via Satellit, ISDN oder FTP sowie als E-Mail oder
Fax. Seit ihrer Gründung im Jahre 1989
verbreitet mecom die Nachrichtendienste
ihrer Gesellschafter. Das sind die fünf großen in Deutschland tätigen Nachrichtenagenturen. Die mecom präsentiert Angebote, die auch Interessenten außerhalb des
Gesellschafterkreises zugänglich sind: –
Der mecom-Textkanal ist der aktuelle
Übermittlungsweg für Agenturen, die keinen individuellen Satellitenkanal benöti-
IFRA 2000
Der Rollenwechsler DLC 2100 von MEGTEC für doppelund einfachbreite Zeitungsrotationen sorgt für automatisiertes Papierhandling und zuverlässige Klebung.
gen. Ihre Meldungen werden von mecom
zu einem Nachrichtenstrom zusammengestellt und gezielt in die Redaktionssysteme der jeweiligen Kunden übertragen. –
Der mecom-Bildkanal liefert Bilder und
Grafiken von Bildagenturen und Fotografen via Satellit aktuell und sicher zu den
Kunden im Medienbereich. mecom speist
das Material dort protokoll- und normgerecht in den Workflow ein. – Mit Fotos
per E-Mail-Link bietet mecom einen speziellen Service für Kunden, die nicht über
Satellit beliefert werden: mecom verbreitet
Fotos als E-Mail in niedriger Auflösung.
Per Mausklick kann die HighRes-Version
abgerufen werden. – Mit dem mecom-Bildsystem liefert mecom den Verlagen für deren interne Bildübermittlung Sender (Cap-
September 2000
tionWriter auf Mac für GSM und ISDN) und
Empfänger (Satelliten-, GSM- und ISDNEmpfang). – mecom-multiconnect ist der
Server für den Empfang von digitalen
Druckunterlagen für Anzeigen in den Verlagen. Er beherrscht alle gängigen Übertragungsverfahren und -protokolle, prüft und
konvertiert die eingegangenen Dateien und
stellt sie im Intranet zur weiteren Bearbeitung bereit. Mit drei Leistungsklassen wird
mecom-multiconnect den individuellen
Anforderungen nach Empfangskapazität,
Speichervolumen, Funktionsumfang und
Ausfallsicherheit gerecht. mecom-multiconnect ist die Fortsetzung der ZMG-Initiative „multiconnect“. – IPTC-Edit ist die
Software zur Erfassung und Übertragung
IPTC-gerechter Texte per ISDN, Modem
und GSM. – newsLine @ Web ist der Server für Empfang, Sichtung und Bearbeitung von Agenturnachrichten in Text und
Bild mit Standard-Internet-Browser.
zeitungstechnik
gingen von den Firmen aus, die heute
MEGTEC bilden. MEGTEC hat Forschungsund Entwicklungseinrichtungen sowie Produktionsanlagen in Europa und in den Vereinigten Staaten, mit weltweiten Zentren
für Vertrieb, Kundendienst und Ersatzteile.
MEGTEC liefert auch Trockner und Abluftreinigungssysteme für die Papierbeschichtung und andere industrielle Verfahren.
Metsi Oy
(8.934/1)
PO Box 13, 12101 Oitti, Finnland
http://www.metsi.fi
präsentiert die gesamte Produktpalette der Metsi-Versandraumausrüstungen
anhand von Videovorführungen: Schuppenstromförderer, Stapler, Inkjet-Adressiergeräte, Paketförderer, Paketadressiermaschienen, Verladebänder und Software für
die Erstellung von Produktionsberichten.
Rolf Meyer GmbH
(11.460)
Heinrich-Hertz-Str. 17,
MEGTEC Systems SA
(8.561)
22941 Bargteheide, Deutschland
32/34, rue des Malines Lisses, CE 2717
http://www.rolfmeyer.de
91027 Evry Cedex, Frankreich
(Siehe Atécé Graphic Products.)
http://www.meg.com
ist Anbieter von Webline- und Umwelttechnologie für Rollenoffsetdruck, der
sich 1997 aus den Firmen MEG, TEC Systems und Butler (technische Lizenz für
Stillstands-Rollenwechsler) bildete, und gehört zur US-amerikanischen Sequa Corporation. Seine spezialisierten Produktlinien
decken die Bereiche Rollenhandhabung,
Papierzuführung, Rollenwechsel, Heißlufttrocknung und Abluftreinigung ab. Viele
der Fortschritte, die in diesen Techniken in
den letzten 30 Jahren gemacht wurden,
Michael Huber München
GmbH
(9.551)
Postfach 11 62, 85541 Kirchheim, Deutschland
http://www.mhm.de
präsentiert Druckfarben und Feuchtmittelzusätze der Highly Improved Technology (HIT)-Produktreihe: – HIT Rollo-Temp,
Farben für schnelllaufende Zeitungsdruckmaschinen. – HIT Eco-Temp, mineralölfreie
Farben auf Basis nachwachsender Rohstoffe für Zeitungsdruckmaschinen. – HIT
Hydrofix-Z 9350 09/19, ein Standard-
zeitungstechnik
September 2000
Feuchtmittelzusatz für den RollenoffsetZeitungsdruck für den Einsatz in kontaktlosen Sprüh- und Schleuderfeuchtwerken.
Zu den Eigenschaften gehören: Korrosionsschutz nach neuestem Stand und Reduzierung des Aufbauens auf dem Gummituch. –
HIT Hydrofix-N 9100 09/29, ein Feuchtmittelzusatz für den Rollenoffset-Zeitungsdruck mit kontaktlosen Feuchtwerken. Er
stabilisiert den ph-Wert im neutralen Bereich (ph 6,5-7,5) und verfügt über Korrosionsschutz nach neuestem Stand.
> MVS MICRO VIDEO SOFT
(11.370)
der redaktionellen Workflow-Lösungen von
Modulo. Dank seiner innovativen Funktionen und Zuverlässigkeit ist QPS eine der
führenden Verlagslösungen weltweit. QPS
bietet leistungsstarkes Workflow-Management, gestaffelte Zugangsrechte sowie eine
exakte Typographie mit QuarkXPress und
anderen Third-Party-Programmen. Da Modulo jetzt über die Exklusivrechte für die
Entwicklung und den Vertrieb von QPS
verfügt, können Anwender einen Level an
Innovation und Support erwarten, der es
ihnen ermöglicht, das Potenzial von QPS
noch weiter zu erschließen.
BP 294, 88108 Saint-Dié Cedex, Frankreich
> Monotype Systems Ltd
http://www.mvs.fr
präsentiert die neuen XML-Versionen
ihrer Anzeigen- und Seitenumbruchsysteme für Zeitschriftenverlage. Die neuen
XML-Tools ermöglichen die Generierung
von Internet-Seiten mit folgenden Anwendungsprogrammen: – MVSPress: eine Software für den automatischen Anzeigenumbruch und die Erstellung von Print- und
Online-Seiten; – MVSPageInTools: eine
Software für den automatischen Umbruch
elektronischer Dokumente mit dynamischer
Anbindung an eine Datenbank und einen
XML-Seitengenerator; – MVSCatalog: ein
Programm für die Datenbank-gestützte Katalogerstellung, das die Generierung von
Online-Seiten ermöglicht; – MVSXeps: eine
Software für die Erstellung von PostScriptDateien. Diese Software beinhaltet neben
einem Jobticket, das einen sicheren und
vereinfachten Dateitransfer gewährleistet,
ein Kompressions-Tool und eine Funktion
für das Tracking von EPS-Dateien. – Darüber hinaus wird eine neue mehrsprachige
Version der Sprachprüf-Software präsentiert, die Rechtschreibprüf-, Korrektur- und
Editierfunktionen umfasst. Die ProLexisKorrekturfunktionen und die Myriade-Editierfunktionen (beide für Englisch) lassen
sich in jede Redaktions- und Seitenumbruch-Software integrieren.
Modulo Systems
(11.550)
(10.511)
9 Perry Wood Business Park, Salfords
Redhill, Sy RH1 5JR, Großbritannien
http://www.monosys.com
zeigt zwei neue Modelle der Fastrak
CTP-Belichterreihe. Beide Geräte arbeiten
mit einer Blaulicht-Laserdiode und bieten
eine Durchsatzgeschwindigkeit von 180
Platten pro Stunde. – Catara 46: ein Hochleistungs-Capstan-Belichter für eine Formatbreite von 460 mm, der mehrere StanzOptionen und eine hohe Registergenauigkeit bietet und insbesondere für den Einsatz in der Zeitungsproduktion geeignet ist.
– RipExpress: ein PostScript 3-RIP für Sunund Windows NT-Plattformen auf der Basis
der CPSI (Configurable PostScript Software
Interpreter)-Technologie von Adobe, der
von Zeitungen weltweit zur Ansteuerung
von Belichtern verschiedenster Art eingesetzt wird. – PrintExpress: ein integriertes
Produktions-Workflow-System, das u. a.
folgende Funktionen umfasst: Rippen, Page
Pairing, Ferndruck, Hard- und Softproofing, zentrale Steuerung, umfassende Überwachungsmöglichkeiten und DruckfarbenVoreinstellung. – MGS3, ein OPI-Server,
der insbesondere für den Einsatz in der
Zeitungsproduktion entwickelt wurde.
Maschinenfabrik Gerd Mosca
GmbH
(8.922)
Postfach 11 40
234, Broadway St, Cambridge, MA 02139, USA
69428 Waldbrunn/Strümpfelbrunn, Deutschland
http://www.modulosystems.com
http://www.mosca-packaging.de
bietet leistungsstarke Lösungen für
die Rationalisierung, Automatisierung und
Beschleunigung von High-End-PublishingProzessen. Mehr als 680 Verlage weltweit
stützen sich bei der Erstellung von Zeitungen, Zeitschriften, Katalogen und anderen
Publikationen auf QPS – das Flaggschiff
stellt vor: – Integra-I: Die vollautomatische Kompakt-Folieneinschlag-Kreuzumreifungsanlage Integra-I besteht aus
einer Folieneinschlagmaschine, der Umreifungsmaschine RO-TR-4 und der InlineUmreifungsmaschine RO-TRI-4. Die Folieneinschlagmaschine und die Umreifungs79
IFRA 2000
September 2000
> MSH Medien System Haus
maschine RO-TR-4 bilden immer eine Einheit: Integra. Diese Einheit, ergänzt durch
die Inline-Umreifungsmaschine RO-TRI-4,
wird unter dem Namen Integra-I angeboten. Die Folieneinschlagmaschine banderoliert Tageszeitungen, Zeitschriften und
ähnliche Druckprodukte in PE-Folie. Durch
die integrierte Umreifung wird die Folie am
Paket fixiert. Folienstärken von 10 bis 80 µ
können verarbeitet werden. Bei Bedarf
kann der Kunde die Maschine auch mit
Schweißbalken erhalten. Die Einbaulänge
der Integra-I beträgt 2050 mm und die
maximale Leistung bis zu 35 Pakete in der
Minute. Als zusätzliche Sonderbaugruppe
kann die Integra-I noch mit einer Seitenschweißung zur Verarbeitung von Einzelexemplaren ergänzt werden. – RO-MP4: Die universal einsetzbare automatische
Kunststoffband-Umreifungsmaschine überzeugt durch ihre hohe Leistungskapazität
und zeichnet sich besonders durch ihr einfaches Handling, umschaltbare Spannungsverstellung auf Softspannung zur Verarbeitung von Spitzpaketen sowie ihre wartungsfreie Ausführung aus. Neu ist die
Mosca-TR-3-Antriebstechnik. In allen Mosca-Umreifungsanlagen kommt die bürstenlose
Gleichstrom-Direktantriebstechnik
zum Einsatz. Dieses System der geringen
Antriebsmassen macht die Anlagen verschleiß- sowie wartungsfrei und erhöht somit die Verfügbarkeit um ein Vielfaches.
Motter Printing
Equipment Ltd
(10.171)
GmbH & Co. KG
Plieninger Str. 150
http://www.msh.de
Die vollautomatische Kompakt-Folieneinschlag-Kreuzumreifungsanlage Integra-I besteht aus einer Folieneinschlagmaschine, der Umreifungsmaschine RO-TR-4
und der Inline-Umreifungsmaschine RO-TRI-4 von
Mosca.
> MR Informatik GmbH
(10.351)
Steinbeisstr. 6
71229 Leonberg, Deutschland
http://www.mr-informatik.de
ist ein Branchenspezialist mit dem
Schwerpunkt auf kommerzieller Software.
Gemeinsam mit der Muttergesellschaft Lecloux AG präsentiert MR Informatik Komplettlösungen für den Verlagsbereich, wobei die Produktreihe Leosoft für Zeitungen
und Zeitschriften entwickelt wurde. Leosoft
Anzeigen unterstützt die Auftragsabwicklung von der Adresserfassung über die
Preisauskunft bis hin zur Preisberechnung.
Schnittstellen zu Produktion und Buchhaltung schaffen kurze Wege innerhalb des
Verlages. Leosoft-Anzeigenerfassung und
Leosoft-Anzeigenumbruch runden den Bereich der Anzeigenbearbeitung ab. Leosoft
Vertrieb bietet eine umfassende Abonnentenverwaltung und Versandabwicklung sowie eine komfortable Beilagensteuerung
und Reklamationsbearbeitung. Leosoft
Event vereinfacht die Verwaltung und Pflege der Veranstaltungshinweise und ermöglicht so auch für unterschiedliche Ausgaben die unkomplizierte Gestaltung und
Platzierung des aktuellen Veranstaltungskalenders. Leosoft ERP rundet die LeosoftProduktfamilie durch ein verlagsoptimiertes betriebswirtschaftliches System ab.
Neben einer kompletten Finanz- und Lohnbuchhaltung verfügt Leosoft ERP über eine
Debitorenverwaltung und komfortable
Honorarabrechnung.
(8.924)
Obernauerstrasse 4
6010 Kriens, Schweiz
(Siehe MotterStitch Co.)
MotterStitch Co
zeitungstechnik
(8.924)
PO Box 553
Lanoka Harbor, NJ 08734, USA
fertigt Inline-Heftapparate nach Kundenspezifikation mit zwei, drei, vier oder
sechs Heftköpfen für alle Arten von Zeitungs- und Akzidenzrotationen. Die InlineHeftung erfolgt bei voller Produktionsgeschwindigkeit. Fernsehzeitschriften im
Tabloid-Format können inline geheftet und
beschnitten werden. – Graphomekaniska
AB ist ein Anbieter von um- und aufgerüsteten Rollendruckmaschinen und Falzapparaten. Das Unternehmen stellt einen umgerüsteten Solna-Falzapparat aus, der mit
einem neuem MotterStitch-Heftapparat
ausgestattet wurde.
80
präsentiert integrierte Lösungen für
Verlage: – Anzeigenlösung: IS-M/AM und
MSH-Ad:P für Erfassung, Gestaltung, Umbruch und Produktion/Planung. – (Neu:)
Internet-Anwendungen für Kleinanzeigen,
kaufmännische Annahme und Abwicklung
gestalteter Anzeigen. – IS-M/AM: einheitliche Bearbeitung von Kleinanzeigen und
komplexen Kombinationsbelegungen; umfassende Auftrags-, Abschluss-, Provisionsabwicklung, Statistiken sowie Info-System.
– MSH-Ad:Make: konfigurierbares Gestaltungssystem auf Basis von QuarkXPress
(Windows und Mac), InDesign in Entwicklung. Universeller Anzeigeneditor für
Kleinanzeigen, standardisierte Anzeigen,
Muster- und frei gestaltete Anzeigen mit
Anbindung an IS-M/AM, VI&VA und andere kaufmännische Systeme. – MSH-Ad:Frame zur Erstellung und Verwendung dynamischer Randformen. Vordefinierte
Randformen mit einfacher Modifikation
von Ecken, Radien und Randstärken. –
MSH-Ad:FontCheck für die automatisierte
Prüfung und Einbettung fehlender Sonderschriften an allen Arbeitsplätzen. – MSHAd:Logo: Verwaltung digitaler Logos mit
qualifizierter Verschlagwortung, automatischer Preview-Generierung und Indizierung. Logo-Recherche mit Galerie- und Listendarstellung. Einfache Auswahl und
Übernahme in QuarkXPress. – MSH-Ad:Digital: Speicherung und Verwaltung digitaler Vorlagen im EPS-Format. Visuelle
Auswahl und direkte Verknüpfung mit dem
kaufmännischen Auftrag. Anbindung an
IS-M/AM, VI&VA und andere Systeme. –
MSH-Ad:MakeUp: automatische und manuelle Verfahren für vollwertigen Umbruch, dynamische Arbeitsweise, EPS-Prüfung, Preview-/Zoomfunktionen, technische Ausgabekombinationen. Besonders
geeignet für den Umbruch von Wochenblättern und remote angebundenen Außenstellen. – Redaktionslösungen: Hermes,
Digital Collections und QPS. – Seitenübertragung:
MSH-Ganzseitenmanagement,
Platzierungs- und Steuerungssystem für
den Anzeigen- und Seitentransfer. – Zeitungsvertrieb: IS-M/SD mit Add-ons. –
Kaufmännisches System: SAP-R/3, branchenspezifische Add-ons. – Internet &
IFRA 2000
September 2000
lisieren“ sollen Expertengespräche mit
Kunden geführt werden. Dabei bilden die
Systemeinsätze von Müller Martini die
Schwerpunkte: Transport-Systeme: Newsveyor und Newsgrip; Einsteck-Systeme: Alphaliner, Powerliner und Newsliner; Rotationsschneide-System Exacto für Zeitungsbeilagen; FlexiRoll-Puffer- und -LagerSystem; Kontroll-Systeme sowie Neu- und
Weiterentwicklungen aus dem modularen
Programm für den effizienten Versandraum. Für detaillierte Projektbesprechungen und persönliche, kundenbezogene Beratungen stehen die Experten von Müller
Martini während der Messezeit bereit.
Online Services: Web-Hosting: Full-Service-Betrieb eigenständiger Web-Server für
Großkunden. Gewerbliches Web-Hosting:
Standardangebot für Firmenkunden. Access
Providing: überregionaler Zugang auf Basis
eigener Infrastruktur. MSH-Web:EventCalendar: Veranstaltungskalender für PrintProduktion und Online-Präsenz. MSHWeb:NewsTicker: Online-Redaktionssystem.
MSH-Web:DataCenter: Übernahme von Objekten (wie Ganzseiten, Artikel, Bilder und
Anzeigen) aus Produktionssystemen zur selektiven Überstellung via Internet. – (Neu:)
MSH-Web:AnzeigenOnline: zur automatisierten Strukturierung und Aufbereitung
von Print-Anzeigen für Online-Anzeigenmärkte. – MSH-Service: Anwendungsüberwachung mit Frühwarnsystem für alle Systemkomponenten. Help Desk-System zur
Absicherung von regelbasierten Workflows
mit Call-Bearbeitung. – (Neu:) MSH-OnlineSupport: Browser-gestützte Anwendung zur objekt- und schnittstellenorientierten Analyse, Überwachung und Steuerung der Produktion. – Buch-/Zeitschriftenverlage und Verlagsauslieferungen: VAS
Verlags- und Auslieferungssystem für die
kaufmännische/logistische Abwicklung.
Müller Martini Marketing AG
Walter Müller
GmbH & Co. Tankanlagen
(9.651)
Postfach 62 03 28
http://www.tankmueller.de
plant und baut für den Rollenoffsetdruck: – Für Schwarz- und Buntfarben:
Tankanlagen mit stationären Tanks oder
Wechselcontainern, Farbzuführungen bis in
die Rotation, Restfarbenaufbereitungsanlagen Remix, Verbrauchsmessung mit Betriebsdatenerfassung sowie fahrbare Pumpen und Fasspumpen. – Für Feuchtwasser:
zentrale automatische Konzentrat-Aufbereitungsanlagen. – Für Waschmittel und
Fotochemikalien: Tankanlagen für Versorgung und Entsorgung des Betriebes.
(8.451)
Untere Brühlstrasse 13
4800 Zofingen, Schweiz
http://www.mullermartini.com
positioniert sich als Systemanbieter
für Zeitungsbetriebe unterschiedlicher Größe. Unter dem Motto „Mit System regiona-
> Multicom GmbH
(10.751)
Dachauer Str. 37
85232 Bergkirchen-Feldgeding, Deutschland
http://www.multicom-online.de
präsentiert ihr neues Media Asset
Management & Publishing System NextGeneration (NGen). NGen steht der Redaktion
als universeller Informations-Server zur
Verfügung, in dem Intermedia-Daten (Text,
Layout, Bild, Agenturdaten, Logos, Video
und Audio) gesammelt, gemanagt und
bearbeitet werden können. Die daraus gewonnenen Informationen werden mit dem
Publishing-Modul für Print- und OnlineMedien sowie für Publikationen aller Art
(CD-ROM usw.) aufbereitet. NextGeneration
ist ein durchgehend Datenbank-orientiertes
System und verwendet als internes Datenformat das dokumentenunabhängige Internet-Format XML und Unicode. Datenimporte und -exporte können dadurch auf
einfache Weise ausgeführt werden. Standardprogramme wie Word, Excel oder
NewsPack von Müller Martini bietet integrierte Paketbildung auf kleinstmöglicher Fläche.
82
zeitungstechnik
Photoshop werden über OLE oder Plug-ins
direkt genutzt und deren Dokumente in der
Datenbank gespeichert. Die Datenrecherche
wird durch ein durchgängiges BrowsingKonzept unterstützt. NextGeneration zeichnet sich durch ein offenes Datenmodell und
eine vom Anwender modifizierbare Benutzeroberfläche aus. Auf diese Weise ist das
System an die Organisation und den Workflow eines jeden Anwenders individuell anpassbar. NextGeneration basiert auf einer
Oracle-8i-Datenbank und ist auf Standardhardware einsetzbar (Client-seitig unter
Windows NT/2000 und Server-seitig unter
WindowsNT, Unix oder Linux). In diesem
Jahr präsentiert multicom folgende neue
Module und Funktionen: automatische, dynamische Online-Ausgabe auf der Basis
von XML-Style-Sheets, vollständige Nutzung des Programms NGen über jeden
Standard-Internet-Zugang, Java-Client für
Unix und Macintosh, PDF-Ausgabetreiber und Verwaltung auch von beliebigen
Binär-Dokumenten.
MSA –
Musso Schleper & Associés
(9.411)
9, av. Henri Matisse, 06200 Nice, Frankreich
http://www.musso-schleper-a.com
ist auf den internationalen An- und
Verkauf von gebrauchten Zeitungs- und
Akzidenzdruckmaschinen und Zusatzausrüstungen spezialisiert – ein Markt, der
aufgrund der steigenden Nachfrage nach
mehr Farbdruckkapazitäten und Hi-TechLösungen derzeit stark in Bewegung ist. –
Darüber hinaus bietet das Unternehmen die
professionelle Rekonfiguration von Druckmaschinen an und ist in der Lage, einzelne
Druckeinheiten bis hin zu kompletten
Drucklinien so aufzurüsten, dass sie den
individuellen Bedürfnissen des Kunden und
den hohen technischen Anforderungen von
heute gerecht werden. Besucher sind eingeladen, ihre Projekte mit den technischen
Mitarbeitern von Musso Schleper & Associés zu erörtern.
> MWM Media
(11.132)
Workflow Management AB
Kungsholmstorg 7, 4tr
http://www.mwm.se
ist ein schwedisches Unternehmen,
das sich auf die Entwicklung von Planungs- und Managementsystemen für die
grafische Industrie spezialisiert hat. Die
IFRA 2000
September 2000
MWM-Systemlösung basiert auf TCP/IP
und moderner Datenbank-Technologie in
Verbindung mit Java- und JSP (Java Server
Pages)-Anwendungen. Sie unterstützt den
IFRAtrack-Standard und kann IFRAtrackNachrichten senden, empfangen und interpretieren. MWM stellt zwei neue Produkte
vor: das MWM Product Planning Tool und
das MWM Distribution Tool. – Das MWM
Product Planning Tool ist ein Planungswerkzeug für Herstellung und Vertrieb von
Akzidenz- und Verlagsprodukten mit Vorlaufzeiten von mehreren Wochen oder
Monaten. Die Zeitung kann damit das Volumen ihrer Werbebeilagen erhöhen, Vertriebspläne ändern und die Versandraumbelegung optimieren. Dabei verfügt sie zu
jedem Zeitpunkt über vollständige Informationen zum Produkt, über die Verarbeitungsart sowie die Produktions- und Vertriebszeiten. Das Tool verfügt über unterschiedliche Benutzerschnittstellen, über die
jeder Anwender einen schnellen und leichten Zugriff auf die jeweils von ihm benötigten Informationen erhält, ohne zwischen
verschiedenen Systemen und Fenstern hin
und her wechseln zu müssen. – Das MWM
Distribution Tool ermöglicht einem Unternehmen die Überwachung der gesamten
Verteilerkette von der An- bis zur Auslieferung. Es umfasst die Planung, Verwaltung,
Verfolgung und Analyse sämtlicher Teile
des Distributionsprozesses und integriert in
einem einzigen Tool Informationen aus
Druck- und Versandraumsystemen mit
Transport- und Auslieferungsdaten. Das
Tool lässt sich in eine Vielzahl anderer
Systeme wie GIS (Geographic Information
Systems), WAP- oder SMS (Short Message
System)-fähige
Mobiltelefone,
PDAs,
Spracheingabesysteme etc. einbinden und
dient somit der Erfassung, Planung und
Verteilung von Information innerhalb eines
Unternehmens. Darüber hinaus beinhaltet
das Tool ein eDistributionbooklet, eine Art
elektronischer Zustellassistent. Das MWM
Distribution Tool gestattet einer Zeitung
einen effizienten und sicheren Vertrieb sowie die Optimierung und Analyse des
nächtlichen Verteilungsprozesses.
> NAPP Systems (Europe) Ltd
Plate Setters für Flexo-Zeitungsdruckplatten. Die erste Anlage wurde für eine Probephase bei Harmsworth Quays Ltd. in London, Drucker von Daily Mail, Evening
Standard und Mail on Sunday, installiert.
Mit diesem Projekt soll vor allem bewiesen
werden, dass mit Computer-to-Plate eine
deutliche Qualitätsverbesserung erzielt
werden kann. Darüber hinaus werden die
bereits bekannten NAPP-Flexo-Systeme
aber auch NAPP-Hochdruck-Systeme gezeigt.
NELA –
Brüder Neumeister GmbH
(8.731)
Postfach 19 40
77909 Lahr, Deutschland
http://www.nela.de
stellt vor: – Das NELA VCP2002 ist
ein vollautomatisches Registerstanz- und
Abkantgerät zur Bearbeitung von Offsetplatten mit Videoausrichtung. Es kann an
alle Offsetplattenverarbeitungslinien sowie
CTP-Anlagen angebunden werden. Die Offsetplatten werden über Video-Kameras
mittels einbelichteter Passmarken registergenau ausgerichtet und anschließend in einem Arbeitsgang gestanzt und abgekantet.
Dann werden die Druckplatten schonend in
einer Mehrfachstapelstation abgelegt. – Die
NELA Mehrfachstapelstation ermöglicht die
vollautomatische Sortierung der Offsetdruckplatten, z. B. nach Ausgabe oder
Druckwerk. Die Anzahl der Stapelfächer ist
beliebig erweiterbar. Die Sortierung der
Druckplatten erfolgt über Barcode-Identifikation. Dazu bietet NELA eine eigens entwickelte Software, die es dem Anwender
ermöglicht, beliebig viele Zuordnungstabellen zu erstellen. – Der NELA HVCP2002 ist die halbautomatische Ausführung der NELA VCP2002: ein universelles
Gerät, egal ob als Erst- oder als Back-upGerät. Die registergenaue Positionierung
der Offsetplatten kann über verschiedene
Möglichkeiten erfolgen: mittels Videokameras über einbelichtete Passmarken,
durch Aufnahme über Registerstifte oder
durch Anlagepunkte mit elektronischer Abfrage. Danach erfolgt die Registerlochung
und Abkantung in einem Arbeitsgang. –
NELA Loader: Zum automatischen Bestücken der Offsetplattenverarbeitungslinie
(z. B. zur Produktion von Blindplatten),
alternativ mit bzw. ohne Entnahme des
Zwischenlagepapiers. Umgekehrt kann der
Loader als Buffer Verwendung finden, um
(9.471)
Füllerstr. 4
61440 Oberursel/Taunus, Deutschland
http://www.nappsystems.com
legt in diesem Jahr vor allem Wert
auf die Vorstellung des NAPP-Direct CTP
84
zeitungstechnik
die Druckplatten aus der Verarbeitungslinie
herauszunehmen. – NELA Software für Registerkorrektur sowie programmgesteuerte
Fan-out-Kompensation: Spezielle Software
in Verbindung mit dem NELA VCP2002 zur
manuellen oder vollautomatischen Eliminierung der sog. Fan-out-Effekte. Registerkorrekturen können ebenfalls manuell oder
vollautomatisch durchgeführt werden. –
NELA IPS85: Automatischer Druckplattenprozessor für fotopolymere CTP-Druckplatten. – NELA Druckplatten-Verfolgungssystem: Software zur automatischen
Druckplattenverfolgung auf den Transportförderern. – NELA Service Wizard: Online
Diagnose- und Fernwartungssystem. – InkJet Printer in Verbindung mit BarcodeInformationen.
> net-linx
(11.110)
Publishing Solutions
The Coach House, Turners Dr
Thatcham, Berks RG19 4QE, Großbritannien
http://www.net-linx.com
Das aus der im Juni 2000 erfolgten
Übernahme von System Integrators Inc.
und CText hervorgegangene Unternehmen
net-linx Publishing Solutions vereint das
Know-how der net-linx AG im Bereich
Publishing- und Web-Lösungen mit den
Erfahrungen von CText und Sii auf dem
Gebiet der Publishing-Systeme für Zeitungen. Das Unternehmen zeigt Internet- und
Publishing-Lösungen für Zeitungen, Zeitschriften und Online-Publishing: – Insiight
Editorial, ein Redaktionssystem mit einer
neuen Java-basierten Benutzeroberfläche.
– Von net-linx sind die Satz- und Umbruchsysteme InCopy/In-Design und CopyDesk XPress zu sehen. – AdVision und die
Internet-fähigen adcommerce-Anzeigensysteme sind für das Handling von Anzeigen für die Print- und Online-Produktion
geeignet und verfügen nun auch über
integrierte Statusverfolgung. – ALPS (AdVision Layout and Pagination System) für
das automatische Layout und den Umbruch
von Kleinanzeigenseiten ist für das Handling von verschiedenen Ausgaben geeignet
und verfügt über Funktionen für den Umbruch komplexer Produkte und die Verarbeitung von hohen Volumen. – AdTracker ermöglicht die Echtzeitverfolgung von
Anzeigen, Anzeigentext und Vorlagen für
gestaltete Anzeigen durch alle Produktionsphasen vom Satz und Layout über die
Prooferstellung bis hin zur Archivierung
zeitungstechnik
September 2000
und zum endgültigen Löschen. – Das Insiight Digital Asset Management-System
bildet ein zentrales Workflow-Management- und Tracking-System für alle Assets
im gesamten Produktionsprozess, das unter
anderem über Browser-Zugriff und Funktionen zur Archiv-Verwaltung verfügt.
netpoint GmbH
(11.430)
Fritz-Kohl-Str. 24
55122 Mainz, Deutschland
http://www.netpoint.de
Die
Verlagsmanagement-Software
Journal ist ein komplettes Modulsystem zur
Abwicklung aller kaufmännischen und
technischen Prozesse in einem Verlag.
Journal arbeitet nach dem Prinzip der Vorerfassung und verwendet eigene WorkflowManagement-Komponenten zur Planung
und Steuerung von Arbeitsabläufen. Durch
direkte oder jobgesteuerte Einbindung integriert Journal alle beliebigen ProduktionsSysteme. Neu ist die Möglichkeit der verteilten Produktion durch das Journal-Produktionsmanagement-System JPS. Damit
können beliebig viele interne und/oder externe Produktionsstätten gesteuert werden.
JPS setzt dabei in den Bereichen Gestaltung und Satz immer auf Standards, beispielsweise QuarkXPress. Weiterer Module
von Journal ermöglichen das medienübergreifende Publizieren ohne Brüche zwischen Print- und elektronischen Medien. –
Die Online-Magazine Spielfilm.de, Spielfilm.com, Boomtown.de, Motorradmagazin.de, Baumagazin.de, Lifestylemagazin.de
und Tiermagazin.de sind Special InterestMagazine mit hochwertigen redaktionellen
Inhalten und Serviceangeboten. netpoint
erstellt, betreibt und vermarktet diese Seiten. – Im Bereich Online-Vermarktung leistet netpoint Beratung, Medienplanung,
Schaltung von Werbebannern, mit modernster AdServer-Technologie, und als Neuheit
im deutschsprachigen Raum das Senden
von TV-Werbespots im Internet. Dies ist zur
Zeit möglich auf dem interaktiven Musikvideo-Kanal www.jelly-v.de. – Das E-Commerce-System auf www.MainzerMall.de ist
ein virtuelles Einkaufszentrum, basierend
auf dem Internet-Managementsystem WebObjects. Mit der Möglichkeit, in verschiedenen unabhängigen Shops mit nur einem
Warenkorb einzukaufen, in nur einem Vorgang zu bestellen, mit nur einer Abrechnung zu bezahlen und alle Waren in einer
Lieferung zu erhalten, ist diese Plattform
IFRA 2000
ein innovatives System, das von netpoint
entwickelt wurde und vertrieben wird.
> news aktuell GmbH
(11.350)
Mittelweg 144
http://www.newsaktuell.de
zeigt zum ersten Mal ihre neue Internet-Datenbank für Presseinformationen:
www.newsaktuell.de. Journalisten, die im
Internet nach Presseinformationen recherchieren, werden über die neu gestaltete
Website von news aktuell bequem und
schnell fündig. Mit neuer Optik und Performance sowie mit erweiterten Services ist
die Journalistendatenbank der zentrale Recherchepool für Presseinformationen im
Internet. – Neben der neuen Journalistendatenbank zeigt news aktuell auf der Expo
ihren Textdienst ots (Originaltextservice)
und ihren Bilderdienst obs (Originalbildservice). Der Dienstleister für die digitale Verbreitung von Pressetexten und -bildern an
die Medien ist ein Tochterunternehmen der
Deutschen Presse-Agentur (dpa). Pressestellen von Organisationen, Großunternehmen und staatlichen Stellen nutzen news
aktuell, um Redaktionen zu informieren. –
Außerdem zeigt news aktuell ihren kostenlosen Internet-Zugang für Journalisten:
www.presseportal.de. In Zusammenarbeit
mit der Firma Nikoma gewährt news aktuell Journalisten gegen Vorlage eines gültigen Presseausweises acht Sunden kostenfreies Surfen (Telefongebühren inklusive).
Newspapers & Technology
(P4)
1623 Blake St, Ste 444
Denver, CO 80202, USA
http://www.newsandtech.com
ist eine Monatszeitschrift, die sich an
Zeitungsverleger und Ressortchefs richtet,
die für die Integration bzw. den Einsatz
neuer Technologien in ihren Zeitungsbetrieben verantwortlich sind. Die Zeitschrift
bietet Nachrichten und Informationen über
die neuesten Entwicklungen auf technischem Gebiet sowie deren Einsatz in der
Zeitungspraxis.
NOISE-EX-INTERNATIONAL
GmbH
(8.181)
Industriestr. 10
44628 Herne, Deutschland
http://www.noise-ex.de
ist Spezial-Schallschutzanbieter für
die Druckindustrie. Das Modulbaukasten85
IFRA 2000
September 2000
gigkeit von Ein- und Ausgabegeräten gewährleistet. Anwendungsspezifische Erweiterungen der Funktionalität von Asura und
Solvero: – PlugFitIn automatisiert die Anpassung falscher oder fehlender Größenangaben in Anzeigen. – PlugCropIn erkennt automatisch Schnittmarken in einer
PostScript- oder EPS-Datei, um die Seiten
des Dokuments auf das resultierende Endformat zuzuschneiden. – PlugMoralIn findet vor dem Druck von Anzeigentexten
oder sonstigen Fremdtexten unerwünschte
Begriffe, die z. B. aus rechtlichen oder politischen Gründen nicht publiziert werden
sollen. – PlugRecomposeIn ermöglicht das
Zusammenführen von Auszugsseiten separierter PostScript-Dateien zu einer einzigen
Vollfarbdatei. – PlugTextIn erzeugt Textdateien aus bestehenden PDF-, PS- oder
EPS-Dateien. – PlugSpotIn erlaubt die
automatische Konvertierung von Prozessfarben in Sonderfarben, basierend auf frei
definierbaren Anwendervorgaben.
System Alpha wird in bekannter Qualität
weitergebaut. Dies konnte schon auf der
drupa mit sieben Meter hohen Schallschutzwänden an Rotationen gezeigt werden. –
Viele Kunden schätzen das System Alpha
wegen seines problemlosen Aufbaus, seiner
einfachen Handhabung bei größeren Maschinenreparaturen sowie seiner Wiederverwendbarkeit beim Umbau vorhandener
oder neuer Maschinen. – Die Weiterentwicklung der Rotationsmaschinen verlangt
vom Schallschutzanbieter praktikable Lösungen, die den Betriebsablauf möglichst
wenig beeinträchtigen, den Drucker aber
vor übermäßiger Lärmbelastung schützen.
Hier kann Noise-Ex auf langjährige Erfahrung aufbauen, genauso wie beim aktuellen
Thema Querabschottungen an Zeitungsrotationen.
Norske Skog Sales AS
(8.031)
PO Box 329
1326 Lysaker, Norwegen
http://www.norske-skog.com
Oxy-Dry Maschinen GmbH
(9.151)
Boschring 19
63329 Egelsbach, Deutschland
http://www.oxydry.de
stellt ihre drei Haupttypen von
Gummituch- und GegendruckzylinderWaschgeräten für Zeitungs-Rollenoffsetmaschinen aus. Die meisten Oxy-DryWaschanlagen werden mit patentierter,
vollintegrierter Leitstandsteuerung geliefert. Über 6000 Zylinder (Zeitungsdruck)
sind weltweit mit Oxy-Dry-Waschgeräten
ausgerüstet. Ferner stellt Oxy-Dry ihr neues
Leitwalzen-Waschsystem vor. Das vollautomatische System wird mechanisch und
steuerungstechnisch voll in die Druckmaschine integriert und gemeinsam mit der
Gummituch-/Gegendruckzylinder-Waschanlage über eine Leitstandmaske bedient.
Palexpo – Genève
(P7)
PO Box 112
1218 Grand-Saconnex, Schweiz
http://www.palexpo.ch
Openpages Inc
Norske Skog-Vertreter und -Experten
aus Vertrieb und Produktion werden die
neuesten Produktentwicklungen und deren
Eigenschaften erläutern: – Nornews (Standard-Zeitungsdruckpapier); – Norbright
Plus und Norbright Super (aufgebesserte
Zeitungsdruckpapiere); – Norstar (hochaufgebessertes Zeitungsdruckpapier); – Norbook, Norbook Plus, Norbook Super und
Norbook Lux (Buchdruckpapiere); – Norset
(maschinenglattes, pigmentiertes Papier); –
NorSC Offset und NorSC Gravure (satinierte
Papiere für Offset- und Tiefdruck); – Norcote, Norcote Super und Norcote Silk
(LWC/MWC-Papiere).
OneVision
zeitungstechnik
(10.051)
238 Littleton Rd
Westford, MA 01886, USA
http://www.openpages.com
ist ein Anbieter von End-to-EndInternet-Content-Management-Lösungen.
Mit seiner Software-Produktreihe Openpages ContentWare offeriert das Unternehmen ein wirtschaftliches, effizientes und
automatisiertes Content-Management-System für die Bereiche Business-to-Business
(B2B), Business-to-Consumer (B2C) und
elektronische Medien. Die offene Architektur der Produkte ermöglicht die Integration
mit marktgängigen Internet-Servern und
E-Commerce-Plattformen. Openpages zählt
mehr und mehr Fortune 1000-Unternehmen (Rangliste der 1000 größten Unternehmen, die von der Zeitschrift Fortune erstellt
wurde) zu seinen Kunden, die ihren kompletten Web-Asset-Management-Prozess –
von der Content-Erstellung über die
Freigabe, Gestaltung und redaktionelle Bearbeitung bis hin zur Übertragung, Agenturvermittlung und Archivierung – auf die
Produkte und den Support von Openpages
stützen.
(10.001)
Zeiss-Str. 9, 93053 Regensburg, Deutschland
http://www.onevision.de
präsentiert: – Asura: Die High-EndLösung zur automatischen Kontrolle, Korrektur und Optimierung von PDF, PostScript und EPS sichert die Rentabilität in
der Druckvorbereitung. – Solvero: Die Prepress-Suite zur Bearbeitung und Kontrolle
von Text, Grafik, Bild und Farbe in PDF-,
PS- und EPS-Dateien bietet Sicherheit und
Optimierung von Dokumenten in der digitalen Medienproduktion und Druckvorbereitung. – Secare: Die Bogenmontage-Software für die Anwendung im High-End-Prepressbereich für Computer-to-Plate (CTP)
und Computer-to-Film (CTF), die Unabhän-
ORGAPACK GmbH
(9.111)
Silbernstrasse 14
8953 Dietikon, Schweiz
GmbH.)
86
Das zeitgemäß orientierte Ausstellungs- und Kongresszentrum in Genf weist
folgende Kennzahlen und Merkmale auf:
90 000 m2 Ausstellungsfläche in sieben
Hallen; speditive, professionelle Dienstleistungen; 3000 gedeckte Parkplätze auf dem
Messegelände; wenige Schritte von der
Autobahn, vom Bahnhof und vom internationalen Flughafen entfernt; zehn Minuten Autofahrt zum Genfer Stadtzentrum;
20 individuell nutzbare Konferenzräume
für insgesamt 11 000 Teilnehmer; moderne
technische Ausrüstungen für alle Präsentations- und Diskussionsformen; vier Restaurants und zwei VIP-Restaurants sowie die
Villa Sarasin – ein restaurierter Herrschaftssitz aus dem 19. Jahrhundert – für
exklusive Konferenzen, Seminare, Empfänge und Bankette.
> Pape+Partner Media
(10.151)
GmbH
Graumannsweg 54
http://www.ppi.de
präsentiert: – GlobalTrack 2.4 (neues
Produkt) ist ein herstellerübergreifendes,
Browser-basiertes Tracking-System auf
Basis von IFRAtrack und weiterer Industriestandards. – CostControl 1.1 (neues Produkt) informiert den Zeitungsplaner bzw.
den Controller über die Kosten der geplanten Zeitungsproduktion. – InLink 2.4 (neu-
IFRA 2000
September 2000
Abnehmer reduzieren. Die Nutzer von paperX.com haben einen besseren Überblick
über die Nachfragesituation. Sie können
daher die Marktentwicklung besser abschätzen und ihre Produktionsplanung
optimieren, was sich in einer verringerten
Lagerhaltung, besseren Nutzung der Bestände und einem effizienteren Beschaffungs-Management niederschlägt. – Rund
um den virtuellen Handelsplatz werden
spezielle Dienste angeboten, wie Logistik,
Bonitätsprüfung und Finanzdienstleistungen, die den paperX-Mitgliedern kostengünstige Optionen für das Outsourcing der
betreffenden Aktivitäten bieten. Die gesamte Bandbreite der e-Hub-Dienste wird
im kommenden Jahr in Zwei-Monats-Intervallen zur Verfügung gestellt werden. Am
Aufbau des virtuellen Handelsplatzes sind
mehr als 50 Vollzeitbeschäftigte aus insgesamt 14 Nationen beteiligt, die sich auf
sechs Büros in Europa und Nordamerika
verteilen.
es Produkt): In PlanPag geplante redaktionelle Seiten und Teilseiten können mit InLink inhaltlich bearbeitet werden. – PlanPag 2.4 (Verbesserung) ist der elektronische
Zeitungsspiegel als Basis für die weiteren
Schritte der automatisierten Produktion
(Anzeigenumbruch, Seitenmontage, Plattenproduktion etc.). – AdPag 2.4 (Verbesserung) umbricht automatisch Anzeigenseiten und berücksichtigt Farbvorgaben,
Platzierungswünsche etc. – ProPag 2.4
(Verbesserung) montiert automatisch Seiten
aus Elementen redaktioneller Teilseiten und
Anzeigenteilseiten nach Vorgaben der
Blattplanung PlanPag und dem Anzeigenseitenumbruch AdPag. – ProMan 2.4 (Verbesserung) steuert den Produktionsprozess
von digitalen Seiten bis zur Ablage der
Platten. – EpsCon 2.4 (Verbesserung) überwacht den Stand der Produktion von gestalteten Anzeigen. – AdDispo 2.4 (Verbesserung) erlaubt langfristige Planungen von
Anzeigenbuchungen. – InsDispo 2.4 (Verbesserung) ist ein elektronisches Dispositionsbuch zum Erfassen und langfristigen
Disponieren von Einsteckaufträgen für Zeitungsbeilagen. – AdMan 1.2 (Verbesserung)
ist ein System zur Organisation und Überwachung der Anzeigenproduktion. – AdMan Tools 1.2 (Verbesserung) prüfen Anzeigenvorlagen satztechnisch und wandeln
diese in Bitmap-Format (Pre-RIP). – TARP
2.4 (Verbesserung) ist ein PostScript-Level2-RIP, der vollständig in den Prozess der
automatischen Druckformproduktion integriert werden kann. – Q-Link 2.4 (Verbesserung): In PlanPag geplante redaktionelle
Seiten und Teilseiten können mit Q-Link
inhaltlich bearbeitet werden.
> paperX.com
Papeteries Matussière
et Forest
(9.331)
42-44, rue de Paradis
Die Unternehmensgruppe PMF, die in
allen europäischen Ländern vertreten ist
(insbesondere in Frankreich, Deutschland,
Italien und Spanien), bietet eine umfassende Palette an Papieren an, die teilweise
oder zu 100 % aus Altpapier hergestellt
werden: Standard-, aufgebesserte und gefärbte Zeitungsdruckpapiere für den Heatset- und den Coldset-Druck. Das Angebot
umfasst insbesondere folgende Produkte:
Alsapresse, Recyclingpapier aus 100 % Altpapier (Blauer Engel, APUR und NAPM);
Alsaweb, Recyclingpapier aus 100 % Altpapier mit einem Weißgrad von 68; Blanc
Pyrénées, Zeitungsdruckpapier aus 60 %
Altpapier mit einem Weißgrad von 63 bis
(9.165)
20 Soho Square
London W1V 5FD, Großbritannien
http://www.paperx.com
bietet ein Internet-Portal für den
Papierhandel, das Papierhersteller und Käufer (Büros, Verlage, Druckereien und Verpackungsunternehmen) an einem zentralen
Handelsplatz zusammenbringt. Dies hat
den Vorteil. dass sich die Verwaltungs-,
Marketing- und Beschaffungskosten verringern und die Kommunikation zwischen
Verkäufern und Käufern vereinfacht und
beschleunigt wird. Da der herkömmliche
Schriftverkehr entfällt und der Geschäftsablauf deutlich gestrafft wird, werden sich
die Handelskosten für Papierhersteller und
Ein Internet-Portal für den Papierhandel bietet paperX.com unter gleicher Adresse: www.paperx.com.
88
zeitungstechnik
64; Ariège blanc, Standard-Zeitungsdruckpapier aus 60 % Altpapier (APUR); Ariège
couleur, gefärbtes Zeitungsdruckpapier aus
60 % Altpapier (lachsfarben, gelb, grün
oder blau). – Die Zeitungsdruckpapiere
zeichnen sich durch gute Bedruckbarkeit,
hohe Opazität und einen hohen Weißgrad
aus.
Parascan Technologies Ltd
(11.160)
South Moons Moat Ind Est
Unit 8, Padgets Lane
Redditch, Worcs B98 0RA, Großbritannien
http://www.parascan.com
präsentiert ihre Produktreihe für die
Rationalisierung und Automatisierung der
Prepress-Produktion, insbesondere die Produkte Q-Manager und Visualiser. – QManager ermöglicht die vollautomatische
Kontrolle des Workflows einschließlich der
Bildverarbeitung im RIP für die Ausgabe
auf Film oder Druckplatte. Mit Q-Manager
lassen sich Daten vom Workflow-System
direkt an die Druckmaschine übermitteln.
So können beispielsweise Druckdichtewerte
automatisch zur Farbvoreinstellung an das
Druckmaschinen-Steuerungssystem weitergeleitet werden. Ausschießdaten, die Anzahl der Druckplatten und Produktionspläne lassen sich an das DruckmaschinenManagementsystem übermitteln und zur
automatischen Kennzeichnung der Druckplatten verwenden. – Für den Bereich Proofing offeriert Parascan die Softwareprodukte Visualiser, PageCheck und Purifire. Visualiser ermöglicht die dynamische Statusverfolgung und die Erstellung von Softproofs, während PageCheck und Purifire
zusätzliche Funktionalitäten wie PreflightChecks von Fonts und Bildern bieten. Internet Visualiser, das führende Parascan-Produkt für das Internet- und Intranetgestützte Softproofing, liegt nach weiteren
Verbesserungen als Update vor. Darüber
hinaus bietet Parascan die Software BlackMagic für das Hardcopy-Proofing farbkorrigierter Dokumente an. – Q-Net, die neue
Übertragungssoftware von Parascan, ermöglicht den Transfer unterschiedlicher
Dateitypen. Das Anwendungsprogramm
gestattet die automatische Weiterleitung
von Dateien und bietet umfassende Überwachungs- und Benachrichtigungsfunktionen sowohl auf der Sendeseite als auch an
dezentralen Empfangsorten. Mit Q-Net lässt
sich der Produktionsstatus der Dateien
schnell überprüfen. – Alle Parascan-Pro-
IFRA 2000
September 2000
> Pindar Technologies
dukte bieten eine kundenspezifisch konfigurierbare, modulare Benutzeroberfläche.
(10.781)
Newlands House, Caxton Way
Thornborough Rd , Eastfield
Parenco BV
(8.925)
Scarborough Y011 3YT, Großbritannien
PO Box 1
http://www.pindartech.com
6870 AA Renkum, Niederlande
entwickelt Technologien für die Produktion von Publikationen wie Marketingund Unternehmensbroschüren, Katalogen,
Jahresberichten, Studien, Fahr- und Flugplänen sowie elektronischen Newsletters,
Websites und CD-ROM-Präsentationen.
Pindar Technologies ist derzeit an einer
breiten Palette von mehrschichtigen unternehmensweiten Systemen, KI (KünstlicheIntelligenz)-Anwendungen und komplexen
Bildverarbeitungssystemen beteiligt. Das
Unternehmen offeriert unter anderem folgende Softwareprodukte: – Artwork Creator, ein Online-Anzeigensystem für die teiloder vollautomatisierte, datenbankgestützte
grafische Gestaltung, inklusive der sofortigen Prooferstellung und der Generierung
einer editierbaren Datei. – Artwork Advisor,
eine Software, die die korrekte elektronische Anlieferung von Anzeigenvorlagen
unterstützt. – Data Extractor, eine Software
für die automatische Extraktion, Erkennung und Aufbereitung von Datenbankfeldern aus Bilddateien heraus. – Pre-flight
Checker, für die automatische Überprüfung
von Bildgrößen und Fonts. – Colour Correction, für die automatische Farbkorrektur
von Bilddateien zur Anpassung an ein vordefiniertes Farblayout. – Work-Tracker,
eine kundenspezifische Workflow-Lösung
zur Online-Überwachung der auszuführenden Arbeiten und der Proofherstellung mit
Reporting-Funktionen. – PagEntry, für den
vollautomatischen Seitenumbruch bei einer
stellt sein Sortenprogramm vor: Zeitungsdruckpapiere PacoNews in den Flächengewichten 42,5, 45, 48,8 und 52 g pro
Quadratmeter; aufgebessertes Zeitungsdruckpapier, PacoPress Extra, ab 48,8 g pro
Quadratmeter, für Coldset und Heatset geeignet; PacoPress Super, ab 48,8 g pro
Quadratmeter, für Heatset, Coldset und
Tiefdruck geeignet. Die Produktionskapazität beträgt zirka 420 000 Tonnen, bei
einem Anteil von mindestens 80 % Altpapier für PacoNews, mindestens 60 % für
PacoPress Extra und mindestens 75 % für
PacoPress Super.
Payne Strapping System Ltd
(9.111)
Chrysalis Way
Langley Bridge, Eastwood
Nottingham NG163RY, Großbritannien
GmbH.)
Penthion Information
Technologies
(10.671)
PO Box 887
9400 AW Assen, Niederlande
http://www.penthion.nl
(Siehe Anygraaf Oy.)
Phoenix AG
(11.460)
Hannoversche Str. 88
90
zeitungstechnik
Durchsatzgeschwindigkeit von 1 Seite pro
Sekunde. – Web Creator, für die datenbankgestützte, automatische Produktion
von Web-Seiten. – CDROM Creation, eine
Datenbank-Suchmaschine mit automatischer Seitenaufbereitung. – E-Commerce,
für die Abwicklung von Bestellungen über
das Internet.
> Pine Tree Systems
(10.571)
Damhaven 5D
7100 Vejle, Dänemark
http://www.pine.dk
stellt Mosaic MediaConnector vor,
eine neue Lösung für das Cross-MediaPublishing, die das Internet mit den industriellen Anforderungen des modernen Publizierens verbindet. Mosaic MediaConnector
unterstützt außerdem das „Self-Publishing“
von Vereinen, Organisationen und anderen
Institutionen, die mittels interaktiver Tools
Web-Seiten in eigener Regie erstellen können. – Dreh- und Angelpunkt dieses Konzepts ist der Mosaic Enterprise Open Publishing Server, der als Datenspeicher, Automationseinheit, Archivierungsprogramm
und Internet-Anwendungsserver dient. Die
Grundlage des Mosaic-Systems bilden objektorientierte Komponenten. – Das System
wurde auf der Basis von Standards wie
CORBA (Common Object Request Broker
Architecture) und COAP (Computational
Optimization and Applications) entwickelt,
die die Interoperabilität der Subsysteme
und der über das Internet kommunizierenden Systeme sicherstellen. – MediaConnector eignet sich sowohl für Regionalzeitungen, regionale Radiosender, Fernsehsender,
Internet-Service-Provider und Kabelfern-
zeitungstechnik
September 2000
sehbetreiber als auch für Neueinsteiger in
regionalen Medienmärkten. MediaConnector ermöglicht den Aufbau so genannter
„virtueller Dörfer“ durch die elektronische
Verwertung vorhandener lokalspezifischer
Inhalte und die Fokussierung auf Self-Publishing-Angebote für lokale Nutzer. – Das
neue Picture Desk-Bildsystem von Mosaic
arbeitet jetzt vollständig auf Browser-Basis.
Bildverarbeitungsfunktionen wie Beschneiden, Größenveränderung, Drehen, horizontales und vertikales Spiegeln und Farbmanagement sind über den Browser direkt
verfügbar. Bilder, die mit Picture Desk zur
Veröffentlichung ausgewählt wurden, können automatisch in die entsprechenden
Mosaic-Produktions-Workflows übergeben
werden. – Der Zentralspeicher des MosaicSystems basiert wahlweise auf einer Oracle- oder Sybase-Datenbank, unterstützt
SQL sowie frei formulierbare Suchfragen
und ist für Unix- und NT-Umgebungen erhältlich. Er unterstützt PC-, Mac- und
Internet-Browser-Clients, vollständig integrierte Datenmanagementsysteme für die
„Nearline-“ und Offline-Archivierung und
lässt sich kundenspezifisch anpassen. Der
Mosaic Enterprise-Server ist mit Standardbasierten Systemen anderer Hersteller
integrierbar.
PLANATOL Systems
International GmbH
(8.181)
Postfach 62
83099 Rohrdorf, Deutschland
http://www.planatol.de
präsentiert die High-Speed-Klebung
für Zeitungs-, Semi-Commercial-, Tiefdruck-, und Illustrationsdruckmaschinen in
drei Versionen: intermittierende Längsleimung und Falzbefeuchtung bis 20 m/s,
Querleimung mit bis zu 60 000 ZU/h sowie
Ankleben von Karten und Post-it-Notes mit
bis zu 80 000 St./h. – Zum Lieferprogramm
gehören außerdem Farbpumpen in allen
gängigen Größen: von der kleinen Hobbock- bis zur großen Containerpumpe;
Farbniveauregler für einfache und geteilte
Farbkästen; Steuerungssysteme für die
Farbversorgung und Projektierungen von
Farbversorgungsanlagen bis zur betriebsbereiten Installation. – Das Steuerungskonzept Combijet 8MOD ist eine Lösung für die
Systemintegration von Längsleimung,
Falzbefeuchtung, Querleimung und Farbversorgung an Illustrations- und Zeitungsdruckmaschinen. Combijet 8MOD ist mo-
IFRA 2000
dular strukturiert und ermöglicht Systemkonfigurationen bis zu 64 Auftrageköpfe
für Kleben und Falzbefeuchten, bis zu 64
Farbkastenniveauregler pro Modulgruppe
und bis zu vier Querleimwerke mit ServoAntrieb. – Planatol ist jetzt Kooperationspartner von Hurletron, dem Hersteller des
Hurletron-ElectroCard High-Speed-Kartenanklebesystems. Die Produktion und der
Vertrieb dieses Systems erfolgt künftig unter der neu gegründeten Firma HurletronPlanatol in Rohrdorf-Thansau. Das übrige
Erzeugungsprogramm verbleibt unverändert bei der Planatol Systems International
GmbH, ebenfalls mit Sitz in RohrdorfThansau.
brauchsmaterialien für Druckvorstufe und
Druck wie Feuchtmittel, Reinigungsmittel,
Filme, Druckplatten und Druckhilfsmittel.
Darüber hinaus unterstützt PrintMediaPartners den Aufbau enger Geschäftsverbindungen zwischen Herstellern und Händlern.
Protec SA
28007 Madrid, Spanien
http://www.protec.es
zeigt eine Reihe neuer Lösungen, die
die Cross-Media-Funktionalität ihrer offenen, modularen und integrierten Umgebung für das Content-Management im
Redaktions- und Anzeigenbereich erweitern: Spot Ciclon (Anzeigenmanagement
und -produktion), Milenium (redaktioneller
Workflow) und Arcano (digitale Multimedia-Archivierung). – Alle Anwendungsprogramme können sowohl autonom eingesetzt werden als auch mit allen übrigen
Modulen kommunizieren; bei Integration
wird ein hoher Automatisierungsgrad erreicht. Die Anwendungen laufen auf allen
SQL-Datenbanken unter Windows NT und
Unix und sind für Erweiterungen durch
Third-Party-Entwickler offen. – Milenium
Cross Media: verwaltet Print-, Internet-,
Radio- und Fernsehinhalte als medienneutrale Objekte, sodass jeder Inhalt, unabhängig von der Form, in der er publiziert wird,
nur einmal abgelegt werden muss. Das System organisiert den Inhalt entsprechend
den Anforderungen des Mediums, in dem
er publiziert werden soll. Milenium umfasst
Module für Agenturdienste, redaktionelle
Bearbeitung, Gestaltung von Internet- und
Printseiten, Kommunikation mit Außenbüros und dezentralen Druckstandorten,
Workflow-Überwachung, Kosten-, Produktions- und Durchsatz-Monitoring, Ausgabe-Management mit Warteschlangenverwaltung und automatische Überstellung in
Websites und Printmedien. Milenium bietet
darüber hinaus Funktionen für das Ausschießen und die automatische Paginierung, für die intelligente Koordination
unterschiedlicher Ausgaben mit teilidentischen Inhalten sowie unterschiedliche Benutzersichten für die verschiedenen Produktionsbeteiligten, z.B. nach Kriterien wie
redakionelle Organisation, Produktion,
Druckzentren oder Druckmaschinenkonfiguration. – Spot Ciclon: umfasst verschiedene Module für den Anzeigen-Workflow,
PMS Polygraphischer
(9.491)
Maschinenbau Schkeuditz GmbH
Käthe-Kollwitz-Str. 1
04435 Schkeuditz, Deutschland
http://www.pms-polygraph.de
stellt vor: RC 60, ein mechanisches
Reinigungssystem für glasperlenbeschichtete Papierleitwalzen in Zeitungsrotationen;
Fibex, ein neues, sicheres Verbindungssystem für Rohrleitungen, metallisch verpresst, dicht bis 1106 bar; Farbwannen mit
innovativen Lösungen zur Minimierung
des Verschleißes sowie Ersatzteilfertigung
nach Zeichnung oder Muster für alle
Maschinentypen.
Presse Edition
(P1)
22, rue des Reculettes
ist eine Fachzeitschrift für den
Druck-, Verlags- und Kommunikationssektor, die von dem Verlag Faits de Sociétés
herausgegeben wird. Die Zeitschrift richtet
sich an Führungskräfte der grafischen Industrie wie Redaktions-, Produktions- und
Einkaufsleiter sowie an Partnerunternehmen der Verlagsbranche. Presse Édition erscheint mit acht Ausgaben pro Jahr, acht
Beilagen und dem Jahresverzeichnis „Le
Guide Presse Édition“.
> PrintMediaPartners
(10.231)
Doctor Esquerdo, 66
(9.771)
Carrington Business Park, Urmston
Manchester M31 4YR, Großbritannien
http://www.printmediapartners.com
übernehmen den Exklusivvertrieb für
Hersteller von Ausrüstungen, Produkten
und Diensten für den Drucksektor, die
ihren Vertrieb auf Europa ausdehnen
möchten. Das Unternehmen offeriert Ver91
IFRA 2000
September 2000
zeitungstechnik
Die Funktionalität der Dokumentation ist
mit Funktionen für die Volltext- und relationale Suche gekoppelt. Darüber hinaus
bietet die Software eine umfassende Palette
an Management- und Statistik-Tools. Arcano arbeitet mit einer Oracle 8i-DatenbankEngine. – Alle in Arcano gespeicherten
Objekte sind über das Intranet oder Extranet abrufbar. – Die SQL-Datenstruktur, auf
der sämtliche Lösungen basieren, ist frei
verfügbar und lässt sich jederzeit in andere
Bereiche der Datenverwaltung und -nutzung von Zeitungsumgebungen integrieren.
> Purup-Eskofot AS
(8.001)
Industriparken 35-37, 2750 Ballerup, Dänemark
http://www.purup-eskofot.com
Das Touch-Screen-Bedienpanel von Q.I. Press Controls bietet die Möglichkeit zur Scanner-Voreinstellung der
Farbführung.
wie z. B. Auftragsverwaltung und -abwicklung; Annahme und Verarbeitung von digitalen Anzeigenvorlagen; Einbindung von
Kleinanzeigen und gestalteten Anzeigen,
die direkt beim Kunden, durch Agenturen
oder über das Internet verkauft wurden;
Integration von Quark und Photoshop; digitale Archivierung von Anzeigenvorlagen
und automatischer Kleinanzeigenumbruch.
– Arcano umfasst Funktionen für die Dokumentation und Archivierung. Die Software bietet die Möglichkeit, die von der
Zeitung generierten Inhalte (Seiten, Texte,
Bilder, Infografiken, Web-Seiten, Audiosequenzen) unter Beibehaltung ihrer ursprünglichen Beziehungen zu speichern.
stellt ihre CTP-, Belichtungs- und
Workflow-Lösungen für Zeitungen vor,
darunter: – der DMX-Plattenbelichter mit
einer Durchsatzleitung von bis zu 225
Broadsheet-Platten pro Stunde und weiteren neuen Leistungsmerkmalen; – EskoNet,
eine Bitmap-gestützte Workflow-Lösung
für das Produktionsmanagement vor Ort
und an dezentralen Druckstandorten. EskoNet umfasst neue Leistungsmerkmale wie
Internet-Zugang und integrierte AcrobatAnwendungen für das Management von
PDF-Dateien; – die Reihe der EskoScan
CopyDot-Scanner, speziell konzipiert für
Zeitungen, die den Einsatz hochleistungsfähiger Großformat-Scanner erfordern.
Q.I. Press Controls
(8.495)
Beneluxweg 37
4904 SJ Oosterhout, Niederlande
http://www.qipc.com
Der Scanner des QTI-Registerregelungssystems Register Guidance System V Series N in Betrieb.
92
zeigt das Registerregelungssystem
Intelligent Register System (IRS) mit motorisch seitlich verfahrbaren Scannern und
Voreinstellmöglichkeit über ein TouchScreen-Bedienpanel. Das IRS ermöglicht
die automatische Regelung des Farbregisters (Umfangs- und Seitenregister) und des
Schnittregisters über dasselbe System mit
Hilfe von sehr kleinen Registermarken
(0,04 x 0,04 mm). Durch das „automtische
Einrichten“ ist eine Makulatureinsparung
von 20 % möglich. Das System gestattet
die Regelung des Umfangs-, Seiten- und
Schnittregisters sowie die Fan-out-Kompensierung während des gesamten Drucklaufs. Es lässt sich nach Herstellerangaben
individuell auf die Kundenwünsche abstimmen.
zeitungstechnik
September 2000
QTI
(8.933)
PO Box 420
1380 AK Weesp, Niederlande
http://www.qtiworld.com
bietet automatische Registerregelungssysteme für die Zeitungsindustrie: –
Register Guidance System (RGS) V,
Serie N, ein Farbregisterregelungssystem
für Hochleistungs-Rollenoffsetmaschinen,
einschließlich Achterturmkonfigurationen.
Das System erkennt und korrigiert Umfangs- und Seitenregisterfehler, bietet
Funktionen für das automatische Einrichten und ermöglicht die Voreinstellung der
Scannerposition. – Das Farbregisterregelungssystem RGS IV, Serie X, berechnet
Fehler bis auf eine Genauigkeit von 0,0254
mm. – Print-to-Process Controller (PPC)
3000X, ein System für die Registerregelung
von Druckwerk zu Druckwerk und die
Schnittregisterregelung mittels Einzel- oder
Doppelmarken oder per Mustererkennung.
– Ribbon Control System (RCS) 4000, ein
Schnitt- und Falzregisterregelungssystem
für die automatische Längs- und Seitenregisterregelung von Strängen. – Für die
automatische Einrichtung des Strangfalzapparates bietet QTI das System Rapidset
4000 an, das alle Wendestangen, Bahnund Strangkompensatoren automatisch auf
vordefinierte Positionen einstellt. – Die von
QTI entwickelte Farbregelanlage Color Control System (CCS) ermittelt über InlineScanner die Farbdichtewerte an der laufenden Papierbahn und ermöglicht somit eine
konsistente Farbwiedergabe während des
gesamten Drucklaufs.
Quipp Systems Inc
(9.595)
4800 NW 157 St
Miami, FL 33014-6434, USA
http://www.quipp.com
> Reuters SA – Europe
(11.230)
1, rue Jargonnant
1207 Genève 6, Schweiz
http://www.reuters.com
präsentiert das gesamte Spektrum
seiner Mediendienste für Online-Publisher
und den traditionellen Medienmarkt, darunter die neuen Reuters OnlineReports,
Reuters Investor for Media und Reuters
Picture Archive. Die Reuters-Medienprodukte werden per Satellit oder mit dem
neuen Reuters Internet Delivery System
IFRA 2000
überträgt die Daten störsicher zu den Antrieben. Serielle Schnittstellen und Busanschaltungen erleichtern den Anschluss
an das übergeordnete Maschinenleitsystem.
Synax200 synchronisiert hochpräzise digitale intelligente Einzelantriebe in Druckwerken, Zugwalzen, Falzapparaten, Rollenwechslern, etc. Die Druckqualität kann
dadurch deutlich verbessert werden. Bahnspannungs- und Registerregelungen, Wickelrechner (am Rollenwechsler) und
elektronische Kurvenscheiben sind Standardfunktionen des Systems. Das registerhaltige Zuschalten von Druckwerken bei
laufender Produktion (fliegender Auftragswechsel) reduziert die Umrüstzeiten. – Den
Anforderungen des Druckmaschinenbaus
entsprechend stehen jetzt Antriebe von 0,1
kW bis 375 kW in unterschiedlichen Bauformen und Kühlungsarten zur Verfügung.
– Die Inbetriebnahme und Diagnose von
Synax200 erfolgt über die menügeführte
Bedienoberfläche Syntop nach WindowsStandard. Zeitaufwendiges Programmieren
entfällt, weil alle Standardfunktionen, der
Synchronlauf und die unabhängigen Nebenbewegungen einfach zu parametrieren
sind.
(IDS) über das Internet in XML übertragen,
das die Übertragungskosten auf ein Minimum reduziert und ein flexibles Format für
die Datenübernahme bietet. – Vertreter der
Nachrichtenagentur werden die neuen
priorisierten Online Reports, die über Links
mit Bildern und Grafiken verknüpft sind,
vorstellen. Diese Produkte sind in nahezu
allen europäischen Sprachen sowie in Arabisch verfügbar und werden von Millionen
Internet-Nutzern weltweit abgerufen. – Die
Produkte Reuters Investor Service und Reuters Company and Markets News bieten
umfassende Echtzeit-Informationen über
das Marktgeschehen in aller Welt. – Reuters
Target News bietet Online-Nutzern die
Möglichkeit, ausgewählte Nachrichten in
ihre eigene Website zu integrieren. – Darüber hinaus zeigt das Unternehmen die
neueste Version des Reuters NewsManagerSoftwareprogramms für den Rund-um-dieUhr Zugriff auf die weltweite Nachrichtenberichterstattung des Reuters World
Service, Nachrichtenbilder und Grafiken.
Rexroth Indramat GmbH
(8.930)
Bürgermeister-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr/Main, Deutschland
http://www.rexroth.com/indramat
> RIMA-SYSTEM
verfügt als global operierendes
Unternehmen mit seinem Antriebs- und
Steuerungssystems Synax, das während der
letzten fünf Jahre in knapp 1000 Zeitungsrotationen installiert wurde, über umfassendes internationales Know-how in der
Ausrüstung wellenloser Druckmaschinen.
Synax wurde konzipiert, um die Forderungen des Marktes nach deutlich gesteigerter
Produktivität und Flexibilität, höchster
reproduzierbarer Druck- und Verarbeitungsgenauigkeit bei maximaler Zuverlässigkeit zu erfüllen. – Mit dem auf der IFRA
erstmalig ausgestelltem Synax200 erweitert
Rexroth Indramat dieses Komplettsystem
um neue „Motion Control“-Funktionen, um
eine integrierte speicherprogrammierbare
Steuerung (SPS) und um Bedien- und Visualisierungsgeräte. Durch die enge und
schnelle Kopplung zwischen Motion Control und SPS werden von Synax200 nun
auch weitergehende Automatisierungsaufgaben innerhalb der Maschinenaggregate
abgedeckt. Das dezentrale Steuerungskonzept ermöglicht höchste Maschinenflexibilität bei mehrbahniger Produktion in Großanlagen mit mehreren Sektionen. Der
Lichtwellenleiterring des Sercos Interface
(8.959)
Postfach 27 03 49
40526 Düsseldorf, Deutschland
http://www.rimasystem.com
ist Hersteller von Postpress-Lösungen
für die Zeitungsbranche (bis 96 Seiten A3)
bzw. für die Inline-Weiterverarbeitung
(Fördern, Schneiden, Kreuzlegen, Verblocken, Umreifen und Palettieren) von Semi-
Der RS 820-Rotationsschneider von Rima wird als
„IFRA First“ präsentiert.
93
IFRA 2000
September 2000
zeitungstechnik
Commerce-Module, Mini-Websites für Anzeigenkunden, integrierte Banner-Anzeigen, Web-basierte E-Mail-Integration und
Content-Management. Rosetta System 6
bietet Zeitungsverlagen die Möglichkeit,
ihren Umsatz mit Internet-Anzeigen zu
steigern und unterstützt die Anzeigenverkäufer durch integrierte Up-Selling-Funktionen.
Export vom
Import-/ArchivierungsAutomatische E-MailZeitungsproduktionssystem
Prozedur
Benachrichtigung der Nutzer
Export an das
Direkte Anzeigen-Platzierung
Zeitungsproduktionssystem
durch den Kunden
> rotoclean GmbH
Schematische Darstellung des Datenflusses des Beratungsunternehmens Rosetta Stone Consultancy.
(8.935)
Basler Str. 115
Softwareprodukte Enwatch und Emonitor
Odyssey für die Überwachung des Druckmaschinen-Betriebszustands.
Commercial-Produktionen. Transport und
Weiterverarbeitung des Schuppenstroms
von der Falzauslage bis zur fertigen Palette
werden zu einer Komplettlösung konfiguriert. Zur IFRA 2000 werden u. a. folgende
Neuerungen vorgestellt: Der RS 300-Hochförderer ist speziell für den Transport von
dicken Produkten geeignet. Das modulare
Design und die leicht zugängliche Konstruktion des RS 300 ermöglichen flexible
Konfigurationen auch über weite Strecken
hinweg. – Ob Kopf-, Fuß- oder 3-Seitenbeschnitt, der neue RS 820-Rotationsschneider, ausgestattet mit Stau- und Absaugüberwachung bietet beste Schnittergebnisse
bei hohen Standzeiten und niedrigen Betriebskosten. Auch der Messerwechsel lässt
sich mit wenigen Schrauben schnell durchführen. – Außerdem stellt Rima-System
den RS 32 SLN-Kreuzleger aus und zeigt
die automatische Palettierung als Videobzw. Multimediapräsentation.
Rockwell Automation
> The Rosetta Stone
(10.401)
Consultancy
Prins Hendrikkade 164 C
1011 TB Amsterdam, Niederlande
http://www.rosetta.nl
ist seit 1995 auf Internet-PublishingSysteme für Rubrikanzeigen spezialisiert
und zählt Zeitungsverlage in Europa und
Nordamerika zu seinen Kunden. Durch eine
Integrationsvereinbarung mit CCI ist Rosetta in der Lage, hochentwickelte InternetAnzeigensysteme für Stellenanzeigen und
rubrizierte Anzeigen sowie redaktionelles
Material anzubieten. Das auf offenen Standards und einer skalierbaren Systemarchitektur basierende Rosetta System 6 ermöglicht Zeitungs- und Zeitschriftenverlagen
die Annahme und Veröffentlichung von
Klein- und Stellenanzeigen über das Internet. Das System bietet folgende Merkmale:
eine spezielle Suchmaschine für Rubrikanzeigen, sichere Zahlungstransaktionen, E-
(8.923)
Denbigh Rd, Bletchley
Milton Keynes, Bucks MK1 1EP, Großbritannien
79115 Freiburg, Deutschland
präsentiert ihre neuartige Gummituch-Waschanlage sowie als weitere Neuentwicklungen eine Gummituch-Doppelund eine Satellitenzylinder-Waschanlage.
rotoclean bietet ein geschlossenes System:
Das eingesetzte Waschmittel wird bis zu
95 % recycelt und wiederverwendet. Die
Entsorgung von Sondermüll, wie Schmutzwaschmitteln oder Tüchern, entfällt. rotoclean-Systeme arbeiten logisch und sind
technisch ausgereift. Unterschiedliche
Automatisierungsstufen erlauben wirtschaftliche, kundenspezifische Lösungen.
Die rotoclean-Charakteristiken: keine verbauten Zylinder und somit kein lästiges
Systemhandling, kein Nebeln und Spritzen
und somit kein Verschmutzen des Umfeldes
während des Waschens, verbunden mit
guten Waschergebnissen. Der weitgehend
wartungs- und unterhaltsfreie Betrieb des
rotoclean-Systems ermöglicht ein schnelles
Return-on-Investment.
> SAGE SA
(9.597)
En Budron H9
1000 Le Mont-sur-Lausanne, Schweiz
präsentiert Rotationsmaschinen-Steuerungssysteme der Reihe PrintLogix: –
PlantView: eine modulare Hard- und Software-Lösung für die betriebsweite Steuerung, Überwachung, Information und Berichterstellung. Gezeigt werden Module für
Produktionsplanung und -überwachung,
Rollen-Logistik mit optionaler Verwendung
elektronischer Identifizierungsmarken (RF
Tagging), automatisches Ausschießen sowie
ein RIP-Interface für die Farbvoreinstellung. – PressView: ein ergonomischer Leitstand für die zentrale Steuerung sämtlicher
Druckfunktionen. – Print I/O: eine Reihe
von druckspezifischen Ein-/Ausgangsmodulen, die mit den neuesten Allen Bradley ControlLogix-Prozessoren verbunden
sind. – Das vor kurzem von Rockwell übernommene Unternehmen Entek zeigt die
http://www.sage.ch
Gummituch-Waschanlage von rotoclean in einer
Druckeinheit.
94
liefert umfassende IT-Lösungen für
Verlage und Mediengruppen. Die Produkte
sind das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit mit Verlagen in ganz Europa. Es
werden zwei Hauptprodukte vorgestellt: –
Press2000, ein Abonnement-Verwaltungssystem für die effiziente Verarbeitung von
großen Datenvolumen. Das System umfasst
Module für die Zustellung, Fakturierung,
Rechnungsabwicklung und Reklamationsbearbeitung sowie für Mailings, Aboverkauf, Logistik und Marketing. Das CRMModul (Customer Relationship Management) ist das Kernstück des Systems. Der
Anwender verfügt jederzeit über einen umfassenden Überblick über alle Vorgänge,
die mit einer bestimmten Adresse in Zu-
IFRA 2000
September 2000
Sauer Walzenfabriken
GmbH & Co. KG
sammenhang stehen. Die Kosten für administrative und wiederkehrende Aufgaben
sind durch die Automatisierung auf ein Minimum begrenzt. – PrintOrder, ein LogistikManagement-System für Zeitungen und
Zeitschriften, erleichtert die papierlose Erledigung sämtlicher logistischer Aufgaben
vom Auftragseingang bis zur Druckfreigabe. Das System arbeitet mit einer zentralen Datenbank und lässt sich als komplettes
Logistik-System oder in Form einzelner
Module installieren. PrintOrder ist eine umfassende Web-Lösung für das Business-toBusiness-Geschäft. Die Anwendungen von
SAGE sind unabhängig von der verwendeten Systemumgebung und der verwendeten
Datenbank. Sie unterstützen die führenden
relationalen Datenbanken und basieren auf
Client/Server-Architektur.
> SAP AG
zeitungstechnik
(11.460)
Postfach 14 05
30955 Hemmingen, Deutschland
SAXoTECH AS
(9.231)
Hobrovej 42D
9000 Aalborg, Dänemark
http://www.saxotech.com
Das System Publicus von SaxoTech verfügt über
neue Module für Zeitungen und Online-Portale
fürs Web.
schen Wegen) steuern. – SAP BW (Business
Information Warehouse): Die Data-Warehouse-Lösung lässt sich innerhalb kurzer
Zeit einführen und ist sofort einsatzbereit.
SAP BW wird mit Business-Content ausgeliefert, also mit vorkonfigurierten Informationsmodellen, Metadaten und Reports, die
an die Informations- und Analysebedürfnisse der Medienwirtschaft, der Planer, Entscheidungsträger und Fachabteilungen
innerhalb Ihres Unternehmens angepasst
sind. Die nahtlose Integration mit anderen
Anwendungen ermöglicht die Darstellung
umfassender Zusammenhänge und lässt
unmittelbare Eingriffe auf Geschäftsprozesse zu. – SAP IS-M/PD Verfügbarkeit: Basis
R/3 4.6 C, Pilotprojekt Klett: Die Anwendungskomponente SAP-Produktentwicklung ermöglicht die Planung aller Medieninhalte und Produktionsprozesse. So können Inhalte auf mehreren Ebenen definiert
und detailliert, bis zur Stufe einzelner Ressorts, geplant werden. Schriftarten, Formate und die Gestaltung einzelner Beiträge
lassen sich individuell bestimmen und Aspekte wie Seitengröße und das Verhältnis
zwischen redaktionellem Inhalt und Werbung in die Planungsprozesse von Zeitschriften und Zeitungen einbeziehen. Ebenso können Sie die Inhaltsstrukturen von
Büchern, CD-ROMs und ähnlichen Produkten planen. – E-Business: SAP-Business-toBusiness Procurement ist eine InternetLösung zur Beschaffung von Nicht-Produktionsgütern und Dienstleistungen, welche die gesamte Bandbreite von Wartung
und Instandsetzung abdeckt. Mit SAP Online Store und SAP Internet Sales erhalten
Sie Internet-Lösungen für den elektronischen Handel sowohl zwischen Unternehmen und Verbrauchern als auch zwischen
Unternehmen.
(11.215)
Neurottstr. 16
69189 Walldorf, Deutschland
http://www.sap.com
mySAP.com for Media ist eine umfassende, Internet-fähige Lösung für die
gesamte Medienwirtschaft. Sie liefert leistungsstarke, branchenspezifische Funktionen für alle Geschäfts- und Kundenprozesse: – SAP IS-M/AM (Werbemanagement):
Die Anwendungskomponente Werbemanagement bietet umfassende Funktionen
für Verkauf, Buchung und Fakturierung
von Anzeigen in Zeitungen, Zeitschriften,
Beilagen, Telefon- und Adressbüchern sowie in Online-Diensten. Das System unterstützt Sie bei der Gewinnung von Neukunden, Inserenten und Agenturen über die
Abwicklung und den Abschluss von Aufträgen bis hin zur Fakturierung. Ebenso
effektiv werden Abrechnung und Provisionierung mit internen und externen Dienstleistern abgewickelt. – SAP IS-M/SD
(Medienvertrieb): Für Zeitungen und Zeitschriften unterstützt mySAP.com for Media
den Verkauf von Abonnements und Einzelausgaben, ihre Distribution durch Großund Einzelhandel sowie die Bearbeitung aller Arten von Kundenaufträgen. Es werden
alle Funktionen in der Prozesskette von der
Lesergewinnung über die Distribution und
Lieferung bis zu Fakturierung, Zustellerund Provisionsabrechnung einbezogen. Mit
mySAP.com for Media können Sie Auflagen disponieren und die Logistik für beliebige Distributionswege (Post, Spedition,
Kurier, Zusteller oder auch auf elektroni96
stellt das SaxoPress-Publishing-System in Version 4.0 sowie Neuerungen für
das Web-Publishing-System Publicus vor.
SaxoTech hat kürzlich eine Partnerschaft
mit Quark Inc. bekanntgegeben, die SaxoTech Zugang zu elementaren Quark-Technologien einschließlich des Ausschlussund Silbentrennungalgorithmus bieten
wird. Neben Quark CopyDesk SE werden
Quarks künftige XML-Unterstützung, dreischichtige Architektur (3-Tier-Technologie),
Digital Asset Management sowie Quarks
derzeitige und geplante Tools für das Online-Publishing künftig Eingang in SaxoTechs Lösungen finden. SaxoTech präsentiert folgende Prototypen neuer Produkte
und Funktionen: – Tags und XML: SaxoPress bietet den Anwendern in Kürze die
Möglichkeit, Abschnitte von Artikeln
mittels Tags für verschiedene Ausgabeformen zu markieren. So kann ein Redakteur
beispielsweise Teile eines Artikels für ein
spezielles Printprodukt (z. B. eine bestimmte Ausgabe) markieren, während andere
Abschnitte rein für die Publikation im Web
gedacht sind. Dieses Tagging erfolgt auf
der Basis von XML. – Texteditor auf
QuarkXPress-Basis: SaxoTech arbeitet an
einem eigenen Texteditor auf Quark-Basis,
der den Redakteuren die Möglichkeit bieten
soll, bei der Textbearbeitung exakt zu sehen, wie ihr Artikel im Druck aussehen
wird. – Publicus 4.0 mit neuen Modulen für
Zeitungen und Anbieter von Internet-Portalen: Multi-Media-Modul einschließlich
Video- und Audio-Streaming über den
Publicus-Server; E-Commerce-Modul für
das Einrichten von Online-Shops mit Integrationsmöglichkeiten von Transaktionssystemen; Newsgroups-Modul für das Anbieten von Diskussionsforen für die Besucher
einer Website. – Das SaxoPress-System bietet ebenfalls eine Reihe von neuen Merkmalen: Integration von FotoWare für bessere Bildverarbeitung, CTP-Integration,
SaxoPlan-Content- und Ressourcen-Planungsmodul, AdXT für die Anzeigen-
IFRA 2000
September 2000
Anstrengungen
unternommen,
seine
Marktstellung in der Zeitungsbranche auszubauen und das mit Erfolg: Namhafte
Maschinenfabriken und über 25 Zeitungsdruckhäuser, vornehmlich im süd- und
westdeutschen Raumsowie in der Schweiz,
konnten von der Qualität der grafischen
Walzenbezüge des Familienunternehmens
überzeugt werden. Schäfer präsentiert neue
und weiterentwickelte Gummiwerkstoffe
für Feucht- und Farbsysteme mit erheblich
verbesserter Maß- und Härtestabilität. Es
stehen Materialien zur Verfügung, die dafür
konzipiert sind, mit hoher Elastizität, Verschleißfestigkeit und Beständigkeit gegen
Pflanzen- und Mineralöle höchste Anforderungen moderner Zeitungsrotationen zu erfüllen. Den neuartigen Klebewalzenbezügen bescheinigt das Unternehmen die
Gewährleistung des störungsfreien Wechsels von Papierrollen auch bei sehr hohen
Maschinengeschwindigkeiten über Jahre
hinaus.
Das FasTrak CTP-System von der Scangraphic PrePress Technology GmbH.
Zeitung, als auch für den Akzidenzbereich
in kurzer Zeit auszugeben. Ein weiterer
Schritt in Richtung Produktionszeiten- und
Materialverlust-Minimierung ist das Software-Tool ScanCip. Mit diesem AnalyseProgramm wird vom ausgeschossenen
Druckbogen eine Cip 3-Datei erzeugt, ausgewertet und als MaschinensteuerungsDaten an die Druckmaschine weitergegeben. So werden Druckvorstufe und Druck
durchgängig miteinander verbunden. – Gezeigt werden außerdem der Filmbelichter
Futuro News und das CTP-System FasTrak.
system-Integration, gleichzeitige Bearbeitung von Artikeln durch mehrere Mitarbeiter etc.
> Scangraphic PrePress
(10.511)
Technology GmbH
Rissener Str. 106
22880 Wedel, Deutschland
http://www.scangraphic.de
hat ihre Angebotspalette um einige
interessante Produkte erweitert, um den
wachsenden Anforderungen der Druckindustrie Rechnung zu tragen. Unter dem
Motto „Innovation @ Integration“ werden
laufend neue Hard- und Software entwickelt mit dem Ziel Produktionszeiten zu
verkürzen, Materialverluste zu minimieren
und die Produktion ortsunabhängig zu
machen. Mit Scantext PrintExpress stellt
Scangraphic einen digitalen Workflow für
die Ausgabesteuerung zur Verfügung. Eine
Produktion an unterschiedlichen Standorten kann damit zentral überwacht und
gesteuert werden. Die Client/Server-Architektur des PrintExpress mit ihren auf Standards basierenden Bausteinen lässt sich den
unterschiedlichen Erfordernissen entsprechend konfigurieren. Davon profitiert das
Workflow-Management-System Scantext
Combo. Die Hochgeschwindigkeits-Server
von Sun mit Multiprozessor-Technologie
bilden die geeignete Plattform, um Daten
mit rechenintensiven Jobs sowohl für die
Schäfer KG
Gummiwalzenfabrik
(9.461)
Benzstr. 40
71272 Renningen, Deutschland
fertigt seit 54 Jahren auf heute
16 000 m2 Produktionsfläche und mit rund
160 Mitarbeitern elastische Walzenbeschichtungen für alle Branchen. Auf Basis
eigener Entwicklung und Anwendungstechnik werden am Produktionsstandort
Renningen Compounds aus allen Elastomeren erzeugt und mit modernsten Produktionsanlagen für alle Abmessungen und
Walzengewichte verarbeitet. – Ergänzend
zu den bisherigen Schwerpunkten der Produktion – Großwalzen für Papiermaschinen, Walzenbezüge für die Folien-, Verpackungs- und Textilindustrie – hat das
Unternehmen in den letzten Jahren große
98
zeitungstechnik
Druckfarbenfabrik
Gebr. Schmidt GmbH
(8.931)
Postfach 94 01 30
60459 Frankfurt am Main, Deutschland
http://www.gs-druckfarben.de
will auf der IFRA 2000 in Amsterdam
mit ihren Kunden und Geschäftsfreunden
aus aller Welt über die neuesten und aktuellsten Entwicklungen und Themen in der
Zeitungstechnik sprechen, bei allen Fragen
Rede und Antwort stehen und damit zu
perfekten Problemlösungen beitragen.
Scholpp Montage GmbH
(9.001)
Postfach 61 02 35
http://www.scholpp.de
informiert über ihre Aktivitäten in
Deutschland, Europa und Übersee: mechanische und elektrische Montage, De- und
Remontage von Druckmaschinen bis zur
Inbetriebnahme; komplette Verlagerung
von Druckereien mit elektro-hydraulischen
Hubportalen (individuell den Hallen in
Höhe, Spannweit und Hubleistung angepasst) sowie Neuprogrammierung ihrer
SPS-Steuerung; europaweit mit eigenen
Transportfahrzeugen (speziell zum Transport von Druckeinheiten), Gabelstaplern
(bis zu 20 t) und Autokrane (bis 550 t Hubleistung) oder auch nach Übersee; internationale Spedition mit Zollabwicklung
und Erstellung von Ausfuhrdokumenten.
zeitungstechnik
September 2000
Schur Packaging Systems AS
IFRA 2000
(8.751)
ßen erhältlich und in verschiedenen Materialien, z. B. monofilem Polyamid 6.6 und
Polyamid oder Polyester-Nadelfilz lieferbar.
Filterkerzen mit den dazugehörigen Filtergehäusen werden für den Einsatz in
Feuchtsystemen und Entwicklungsmaschinen angeboten. Außerdem werden Farbund Fettabsorbierer zum Einsatz im
Feuchtwasserrücklaufbecken vorgestellt.
Fuglevangsvej 41
8700 Horsens, Dänemark
http://www.schur.com
liefert die komplette Palette der Thorsted-Versandraumausrüstungen von Greiferförderern, Bandförderern und Einsteckmaschinen bis hin zu kompletten Verpackungslinien und Verteilsystemen mit
Paketverladung über Verladerampen sowie
Palettieranlagen. Schur Packaging Systems
zeigt auf der Messe die gesamte Reihe seiner Thorsted-Stapler: – Der A 600 ist für
die Verarbeitung von dicken Produkten
ausgelegt und erreicht eine Geschwindigkeit von 85 000 Ex/h. – Der K 216 (bis zu
70 000 Ex/h) ist der Allround-Stapler von
Thorsted, der im Anschluss an ViertelfalzAggregate, Adressier- oder Einsteckmaschinen aufgestellt werden kann und sich
ebenso zur Verarbeitung des Schuppenstroms direkt von der Rotationsmaschine
eignet. Die neueste Ergänzung der Produktreihe, der A 545, ist für die Verarbeitung
von dünnen Produkten bei Geschwindigkeiten bis zu 70 000 Ex/h konzipiert.
> Bernd Schwegmann
(9.521)
GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Str. 14
53501 Grafschaft-Gelsdorf, Deutschland
Seit über 30 Jahren werden bei
Schwegmann Druckchemikalien entwickelt,
produziert und weltweit vertrieben. Von
Feuchtwasserzusätzen über Reinigungsmittel, Sprühprodukte, Trockenstoffe und
Druckbestäubungspuder bis hin zu Repro-
Die Firma Scholpp Montage ist auf die Demontage,
Montage und die Verlagerung von Druckmaschinen
spezialisiert.
SeeColor
Die Produktgruppe Filtrationstechnik – mit Filtermatten, Filterbeuteln, Filterkerzen und mehr für den
Einsatz in Feuchtwasserkreisläufen, Feuchtsystemen
und Entwicklungsmaschinen – wurde neu in das
Lieferprogramm von Bernd Schwegmann aufgenommen.
(10.211)
2407 E Charleston Rd
Mountain View, CA 94043, USA
(Siehe Avenor UK Ltd.)
Sicpa-Sinclair BV
(9.155)
PO Box 248
6900 AE Zevenaar, Niederlande
und Plattenchemikalien reicht das umfangreiche Programm. – Feuchtwasserentkeimung: Als Neuheit wird das von der Firma
MOL entwickelte MOL-Clean-Verfahren zur
Abtötung von Keimen und Bakterien
in Feuchtwassersystemen vorgestellt. Der
Effekt wird durch einen vollmetallischen
Katalysator zur Steuerung der Wirkung
von Wasserstoffperoxid erzielt. Spezielle
Feuchtwasserzusätze, ohne Bakterizide, wie
die Schwego Soft 2000 K-Serie, sind für
den Einsatz in Verbindung mit Wasserstoffperoxid entwickelt worden und optimieren
dieses weltweit patentierte Verfahren. Es
ermöglicht den Druckereien, ohne allergieauslösende Bakterizide die Feuchtwasserkreisläufe dauerhaft keimfrei zu halten. –
Feuchtwasserzusätze: Zusätzlich zu den
neuen Feuchtwasserzusätzen für den Einsatz in Verbindung mit dem MOL-CleanVerfahren werden neue Modifikationen der
Schwego Soft-Feuchtwasserzusätze für den
Coldset-Druck vorgestellt, die speziell gegen Papierstaubaufbau (Linting) auf dem
Gummidrucktuch entwickelt wurden. Die
Produkte sind Fogra-getestet und zum Einsatz auf Zeitungsdruckmaschinen hinsichtlich Korrosion freigegeben. Im Bereich der
Heatset- und Akzidenzfeuchtwasserzusätze
stellt Schwegmann Produkte zum IPAfreien Drucken vor. Alle Produkte sind in
Anwendungskonzentration biologisch abbaubar. – Filtrationstechnik: Aktuell wurde
das Lieferprogramm Druckchemikalien
durch die Produktgruppe Filtrationstechnik
erweitert. Hierbei handelt es sich um speziell entwickelte Filtermatten für Feuchtwasserkreisläufe sowie Filterbeutel für den
universellen Einsatz im Feuchtsystem. Die
Beutel sind in Standard- sowie Sondergrö-
gehört zur multinationalen Unternehmensgruppe SICPA mit Sitz in der Schweiz
und ist spezialisiert auf die Herstellung von
Druckfarben für die Zeitungsindustrie unter
Beachtung von Umweltschutzaspekten.
Sicpa stellt sowohl Druckfarben auf der
Basis von reinen Mineralölen als auch
mineralölfreie Druckfarben her, die sich
durch eine hohe Abriebfestigkeit, ein gutes
Druckverhalten und gute Recycling-Eigenschaften auszeichnen. Durch den Einsatz
neuer Rohstoffe ist Sicpa in der Lage,
Druckfarben zu liefern, die speziell auf die
Art der verwendeten Gummitücher und deren Quell- und Schrumpfverhalten abgestimmt sind. Darüber hinaus wurden auch
Druckfarben entwickelt, die für die Einsteckverarbeitung (z.B. mit den neuesten
Systemen von Müller Martini und Ferag)
gegeignet sind und sich durch hohe Brillanz auszeichnen.
Siegwerk Druckfarben
GmbH & Co. KG
(9.611)
Alfred-Keller-Str. 55
53721 Siegburg, Deutschland
http://www.siegwerk.de
steht mit ihrem Messestand als Diskussions- und Informationsforum für das
Fachpublikum bereit. Neueste Entwicklungen und Fortschritte bei den Druckfarben,
den Duftfarben und -lacken sowie den
Feuchtmittelzusätzen können diskutiert
werden. Zur Verfügung stehen die Arbeitsmittel Farbmischtafel für den Coldset auf
Zeitungspapier und leicht gestrichenem
Zeitungspapier ValsaMatt OC sowie der
neue Siegwerk-Color Catcher, ein Spektralphotometer mit Software zur Umsetzung
99
IFRA 2000
September 2000
von Schmuckfarben in 4C und als Diskussionshilfe mit dem Anzeigenkunden.
Siemens Business Services (9.131)
GmbH & Co. OHG Business Center
Medien (I BC Medien)
Löffelstr. 40
http://www.sbs-industrie.de
ist ein globales Dienstleistungsunternehmen der Siemens AG, das im IT- und EBusiness-Umfeld tätig ist. Das Business
Center Medien der Siemens Business Services ist sowohl Consulting-Haus als auch
System-Integrator und Full-Service-Dienstleister in der Medienindustrie. Schwerpunktthemen auf der IFRA 2000 sind: EBusiness/E-Commerce; B2C, B2B, B2E und
B2A sind die Schlagworte im E-Commerce.
Unabhängig davon, ob Sie an Unternehmens- oder an Endkunden verkaufen, entwickelt Siemens Business Services eine
Lösung. – Integrierte Lösung auf Basis von
SAP; Integration des SAP-Branchenpaketes
für die kommerzielle Anzeigenabwicklung
SAP-IS/MAM. – Multimediales Archivsystem präsentiert durch den SBS-Partner STI
Hilden; Einbindung der unternehmensweiten XI-multimedialen Archivlösung für
Zeitungsverlage mit u. a.: multimedialem
Archiv unterteilt in Text, Bild, Agenturtext,
Agenturbild, Endseiten und Anzeigen; Anzeigen- und Endseitenarchiv; automatisiertem Agentur-Input von Text und Bildern
per IPTC-Header. – Siemens IT Service ist
der zweitgrößte Dienstleister Europas auf
dem Gebiet der Informations-Technologie.
Spezialisten in Service-Centern auf der
ganzen Welt sind verantwortlich für Konzeption, Verfügbarkeit und Sicherheit der
modernen IT-Systeme. – Lösungen für
Druckmaschinen: Siemens A&D zeigt
Modellösungen für Druckmaschinen, bei
denen die Antriebssysteme Simovert Masterdrivers MC (Motion Control) zum Einsatz
kommen.
Signode Bernpak GmbH
(8.361)
Greuel 1a
42897 Remscheid-Lennep, Deutschland
zeigt: – eine vollautomatische Umreifungsmaschine, Modell Newsmaster 5500,
mit der Zeitungs- und Zeitschriftenpakete
ohne Paketdrehung kreuzumreift werden. –
Glatte Produkte, wie z. B. Zeitschriften und
Beilagen, lassen sich mit der Uni 300 MS
umreifen. Diese Maschine ist mit einer
Paketführung ausgestattet und bildet stabile und gut ausgerichtete Pakete. Sie wird
als Messeneuheit mit folgenden Systemvorteilen präsentiert: Verarbeitung von glatten, empfindlichen Produkten; paketschonende Transportweise durch Slip-TorqueEinlaufförderer; Paketausrichtung durch
angetriebenen seitlichen Slip-Torque-Förderer; pneumatische Seitenausrichtung;
Paketverdichtung durch 100-N-Presse;
Betriebssicherheit durch kompaktes Umreifungsmodul; Integration an vorhandene
oder neue Kreuzleger; einfache Wartung
durch austauschbares Umreifungsmodul
sowie höhere Verfügbarkeit durch Schnellwechsel-Bandspule und automatisches
Bandladesystem. – Weiterhin zeigt Signode
das Uni-2-Umreifungsmodul, das innerhalb
von wenigen Minuten für Wartungszwecke
ausgewechselt werden kann. Die Umreifungsmaschine kann unterdessen mit
einem Ersatzmodul. weiter betrieben werden. – Die Umreifungsmaschine Uni 200
wird ebenfalls vorgestellt.
Sinedità
(11.330)
Via Trecate 34/8
10141 Torino, Italien
http://www.sinedita.it
liefert zahlreiche Lösungen für das
Publishing von Print- und Online-Produkten. In diesem Jahr werden folgende Produkte präsentiert: – IntelliPlanner, eine
komplett in Java programmierte Anwendung, die das Kernstück des gesamten Publishing-Systems bildet. Sie lässt sich einsetzen für die Planung des redaktionellen Inhalts einer Publikation, die Zuweisung von
Themen und Aufgaben an einzelne Abteilungen oder Mitarbeiter, die Verteilung von
Artikeln innerhalb von Sektionen oder Seiten sowie die Zuordnung von Prioritäten,
die die Position von Artikeln auf der Seite
bestimmen. – Das dazugehörige Modul IntelliPage schlägt Seitenlayout-Modelle vor,
die dann für die tatsächliche Produktion
genutzt werden können. – Das für Macund Windows-Plattformen erhältliche NPS
(Newspaper Publishing System) bietet unter
anderem folgende Funktionen: Empfang
von Agenturnachrichten und -bildern sowie Artikeln von freien Mitarbeitern und
Reportern; Bildauswahl einschließlich
Beschneiden, Vergrößern/Verkleinern und
Platzieren von Bildern auf der Seite. Das
Layoutprogramm ist eng mit dem Texteditor integriert. Das System basiert auf
100
zeitungstechnik
Standard-Soft- und -Hardware. -MultiObject Archive, ein Archivsystem für die
Speicherung und Indexierung von Bildern,
Logos, Infografiken, unformatiertem Text,
Agenturmeldungen, Artikeln, Überschriften, Bildlegenden, Einzelseiten und kompletten Publikationen. Das System verfügt
über eine benutzerfreundliche Bedieneroberfläche. – Mit zunehmender Verbreitung
von Internet-Technologien werden die traditionellen
Client/Server-Anwendungen
mehr und mehr durch Intranet-basierte
Programme abgelöst. Insbesondere ist der
Zugang zu den verschiedenen Datenbanken, in denen das Material für die Tagesproduktion gespeichert ist, sowie zum
Archiv nun für alle Redaktionen sowie die
Außenbüros ohne großen Kostenaufwand
möglich. – Neben den Systemen für das
Print-Publishing hat Sinedità eine Reihe
von Anwendungen für das Web-Publishing
entwickelt: – PressOnLine erstellt automatisch eine HTML-Version der gedruckten
Zeitung sowie PDF-Kopien der gesamten
Publikation. – WebMate erlaubt Verlagen
die Einrichtung von lokalen Online-Service-Angeboten. Das Programm beinhaltet
alle wichtigen Werkzeuge für die Erstellung
und Bearbeitung von Inhalten eines solchen Dienstes. Da es komplett auf InternetTechnologie basiert, ist damit auch die
Fern-Erstellung und -Verwaltung von WebSeiten möglich.
Sitma Machinery Spa
(8.841)
Via Vignolese 1927
41057 Spilamberto (MO), Italien
http://www.sitmagroup.com
demonstriert eine modulare Hochgeschwindigkeits-Adressieranlage für das
Adressieren und die Postsortierung von
Versandprodukten bei hohem Durchsatz
und mit minimalem Personaleinsatz. Die
Anlage ist modular konzipiert und lässt
sich dadurch problemlos erweitern. Sie
kann im Anschluss an einen Einzelexemplar- oder einen Schuppenstromförderer
aufgestellt werden und bietet eine nominale Geschwindigkeit von 49 000 Ex/h. – Die
Folieneinschlagmaschine Sitma 960L wurde speziell für das Verpacken von Zeitungspaketen bei hohen Geschwindigkeiten entwickelt. Das gezeigte Modell umfasst eine
Seitenschweißstation, mit der Pakete bis zu
einer Höhe von 100 mm vollständig in Folie eingeschweißt werden können. Größere
Pakete bis zu einer Höhe von 400 mm wer-
IFRA 2000
September 2000
den mit einer Banderole versehen, wobei
die Seitenschweißstation automatisch deaktiviert wird. Die Maschine erreicht eine
Verarbeitungsgeschwindigkeit von bis zu
50 Paketen pro Minute und lässt sich an
alle marktüblichen Stapler und Produktionslinien anschließen. – Die Auflage-Einheit Sitma 978B wurde speziell für das synchronisierte Aufnehmen und Ablegen von
festen oder flexiblen Zusatzprodukten wie
z.B. CDs auf das Hauptprodukt konzipiert.
Die Maschine hebt das Produkt mittels
Saugvorrichtungen während der Taktpause
aus dem Anleger und entnimmt es durch
eine Drehbewegung des Aufnahmearms.
Das Zusatzprodukt wird dann bei konstanter Geschwindigkeit und genau synchronisiert auf dem Hauptprodukt abgelegt (bzw.
bedarfsweise auch aufgeklebt). Die Maschine kann anstelle eines Magazinanlegers an
jede Sitma-Mailing-Linie sowie an andere
Verarbeitungslinien angeschlossen werden.
SMB Schwede Maschinenbau
GmbH
(9.111)
Markgrafenstr. 2
95497 Goldkronach, Deutschland
http://www.smb-strap.de
Die erstmals 1999 präsentierte Längsumreifungsmaschine AirPlus inline (Ai1)
ermöglicht das Umreifen von Packstücken
in Transportrichtung. Aufgrund des Konzeptes von SMB konnte eine Längsumreifung ohne störende vertikale mechanische
Bandführungen realisiert werden. SMB hat
für den Einsatz in der Längsumreifungsmaschine die Positionierführung PF1 entwickelt. Diese Führung ermöglicht einen
sicheren Pakettransport im unumreiften
Zustand vom Kreuzleger zur Umreifungsmaschine. – Die Verpackungslinie der
höchsten Leistungsklasse wird komplettiert
durch die Kreuzumreifungsmaschine N3K
von SMB sowie die Folieneinschlagmaschine Delta II S von Cyklop. – Auf dem Gemeinschaftsstand sind Mitarbeiter von SMB
sowie Ansprechpartner und Repräsentanten
der Kooperations- und Vertriebspartner aus
Deutschland, England, Finnland, Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz
vertreten.
Smith RPM Corp/Pressroom
Products Inc
(8.951)
> Söderqvist Services AB
422 46 Hisings Backa, Schweden
informiert über folgende Produkte
und Dienstleistungen: wellenlose Antriebe;
das Farb- und Registersteuerungssystem
ColourSet; das intermittierende Rundmesser (Skip Slitter) ESS 1000; das staubfrei arbeitende Schneidaggregat EWC 7000 sowie
das Leimauftragsystem Gluematic. Firmenmitarbeiter auf dem Stand präsentieren das
Know-how, die Ressourcen und die Erfahrungen des Unternehmens im Bereich grafischer Dienstleistungen, Wartung sowie
Abbau, Transport und Reinstallation technischer Anlagen.
Solco NV
(8.943)
logy (HIT)-Produktreihe: – HIT RolloTemp-Farben für schnell-laufende Zeitungsdruckmaschinen. – HIT Eco-Temp,
mineralölfreie Farben auf Basis nachwachsender Rohstoffe für Zeitungsdruckmaschinen. – HIT Hydrofix-Z 9350 09/19, ein
Standard-Feuchtmittelzusatz für den Rollenoffset-Zeitungsdruck für den Einsatz in
kontaktlosen Sprüh- und Schleuderfeuchtwerken. Zu den Eigenschaften gehören:
Korrosionsschutz nach neuestem Stand und
Reduzierung des Aufbauens auf dem Gummituch. – HIT Hydrofix-N 9100 09/29, ein
Feuchtmittelzusatz für den RollenoffsetZeitungsdruck mit kontaktlosen Feuchtwerken. Er stabilisiert den ph-Wert im neutralen Bereich (ph 6,5-7,5) und verfügt über
Korrosionsschutz nach neuestem Stand.
Zwaluwbeek 14, 9150 Kruibeke, Belgien
Steyrermühl AG
http://www.solco.be
entwickelt umweltfreundliche Produkte für den Drucksaal. Das Unternehmen
stellt eine neue Generation von Waschmitteln und Feuchtwasserzusätzen vor, bei denen keine VOC-Emissionen entstehen und
auf Isopropylalkokol (IPA) verzichtet wird.
Schwerpunkt wird auf die neuesten Entwicklungen speziell für den Coldset- und
Heatset-Druck gelegt. Um gleichbleibend
gute Druckergebnisse sicherzustellen, berät
Solco seine Kunden bei der Einführung
eines effizienten Wartungsprogramms.
Somitrack AB
(10.211)
Vretvägen 13, 142 34 Skogås, Schweden
SSB Strapping Systeme
Bindlach GmbH
(9.101)
Am Bahnhof 3, 95463 Bindlach, Deutschland
präsentiert für die Weiterverarbeitung
einen Ausschnitt ihrer vollautomatischen
Umreifungsanlagen: – Ausgestellt werden
eine Schwenkrahmen-Längsumreifungsanlage SSB 2300 LK mit einer Leistung von
bis zu 40 kreuzumreiften Paketen/miny,
ohne Paketdrehung. – Ein weiteres Exponat
ist eine Kreuzumreifungsmaschine mit integrierter Eintaktstation, zum Umreifen von
glatten und empfindlichen Produkten.
Stehlin + Hostag AG
Druckfarbenfabriken
(9.551)
Postfach 240, 8853 Lachen, Schweiz
PO Box 1 22 05
Overland Park, KS 66282, USA
(8.771)
Risbindaregatan 2
zeitungstechnik
http://www.stehlinhostag.ch
präsentiert Druckfarben und Feuchtmittelzusätze der Highly Improved Techno102
(8.925)
Fabriksplatz 1, 4662 Steyrermühl, Österreich
http://www.steyrermuehl.at
verfügt über zwei Papiermaschinen
(PM3 und PM4) mit einer Gesamtkapazität
von 460 000 t altpapierhaltiger Zeitungsdruck- und online-kalandrierter Magazindruckpapiere mit Offset- und Tiefdruckeignung: – EcoNews (40, 42,5, 45, 48,8 und
52 g/m2): altpapierhaltiges Zeitungsdruckpapier für den Rollenoffsetdruck mit und
ohne Trocknung. Einsatzgebiet: Vierfarbendruck für Zeitungen, Anzeigenblätter,
Zeitungsbeilagen, Telefon- und Adressbücher. – EcoNews Soft Calendered (40, 45,
48,8 und 52 g/m2): Einsatzgebiet: Vierfarbendruck für Zeitungsbeilagen. – EcoSet &
EcoGravure (45, 49, 52, 56 und 60 g/m2):
altpapierhaltige Magazindruckpapiere für
den Rollenoffsetdruck mit Trocknung und
den Tiefdruck. Einsatzgebiet: Vierfarbendruck für Zeitschriften, Magazine, Anzeigenblätter, Zeitungsbeilagen, Telefon- und
Adressbücher.
Summit Infotech Ltd
(11.540)
D-5, Green Park
New Dehli, 110 016, Indien
http://www.summitindia.com
ist ein indisches Software-Unternehmen, das sich auf Software-Produkte und
Serviceleistungen für die Publishing-, Imaging- und Internet-Branchen spezialisiert
hat und nun auch auf dem internationalen
Markt tätig ist. Summit hat folgende
Produkte entwickelt: – NewsPro: Management-Software zur Steuerung des redaktionellen Workflow. – AdPro: Kleinanzeigen-
IFRA 2000
September 2000
Buchungssoftware für Zeitungen. – eNewsPro: Flexible Web-Publishing-Software für
die Erstellung von Inhalten und das Content-Management. – Das Unternehmen bietet darüber hinaus Serviceleistungen in folgenden Bereichen an: Entwicklung von
Internet-Software; Information-WorkflowManagement-Programme;
E-BusinessLösungen; Portieren von Anwendungen auf
Apple- und Linux-Umgebungen; Beratung
bei Publishing-Lösungen für die Printoder Web-Produktion.
> Sun Chemical Ltd
bar: Prepress (Datox für Umbruch und Produktion von Handelsanzeigen, MVS Presse
und Insert Graphiques für den Kleinanzeigenumbruch); Buchhaltung (Inférence, Idsys, Master Accounting); Berichterstellung
(Dimensional Insight, Business Object).
System Brunner AG
(9.591)
Via A. Ciseri 17
6600 Locarno, Schweiz
http://www.systembrunner.ch
(11.240)
Newspaper Inks Division
System Integrators UK Ltd
16 Bradfield Rd, Silvertown
The Coach House Turners Dr
London E16 2AX, Großbritannien
Thatcham, Berks RG19 4QE,
http://www.sunchemical.com
Großbritannien
setzt den Schwerpunkt seiner Strategie auf drei Aspekte: Technologie, Weiterbildung und Kooperation. Technologie:
Entwicklung von Druckfarben wie Eclipse
Black & Vista Colours mit hoher Abriebfestigkeit und guter Druckqualität oder Spezialprodukten wie Uniweb für Coldset- und
Heatset-Druck sowie den nicht-nebelnden
Newsflash-Farben. – Weiterbildung: Sun
Chemical bietet in Zusammenarbeit mit
verschiedenen Partnern wie Ifra oder Pira
sowie UPM Schulungen und Seminare an.
– Kooperation: Sun Chemical arbeitet,
innerhalb einer sog. Peer-Gruppe, mit allen
großen Druckmaschinenherstellern an der
Entwicklung von Produkten wie den
Shark-Druckfarben für den wasserlosen
Druck. Darüber hinaus werden im engen
Kontakt mit den Papierherstellern auch
Farben für aufgebesserte Papiere entwickelt. Sun Aqua Systems stellt die Produkte
Sun Fount (Feuchtmittel) und Sun Washes
(Waschmittel) sowie Sun Blade (Schwarzfarben) und Lint Lifters her.
(Siehe net-linx Publishing Solutions.)
> Systematics AG
(11.235)
Barmbeker Str. 2
http://www.systematics.de
bietet Lösungen für die Medienindustrie: Der zunehmende Wettbewerb in der
Medienindustrie macht die Optimierung
von Geschäftsabläufen auch für diese
Branche immer wichtiger. Mit Redaktionssystemen für Verlage und Web-basierten
Redaktionssystemen für Online-Magazine,
Anzeigensystemen, digitaler Bildverarbeitung, Bild- und Textarchivierung sowie
Workflow-Lösungen für Verlage bietet die
Systematics AG ihren Kunden Komplettlösungen, die auf die wachsenden Anforderungen und individuellen Bedürfnisse von
Print-Medien, elektronischen Medien und
dem Internet ausgerichtet sind.
TECHKON GmbH
(9.201)
Wiesbadener Str. 27
(10.691)
33, av. de Wagram
zeigt: – PubliCom, ein Anzeigensystem (Handelsanzeigen, Finanzanzeigen,
Kleinanzeigen) für Zeitschriften- und Zeitungsverlage, das sämtliche Geschäftsfunktionen (von der Anzeigenakquisition bis
zum Inkasso) durch entsprechende Module
abdeckt. Durch seine mehrschichtige Achitektur ist dieses System sowohl für Intranet- als auch für Extranet- und InternetUmgebungen ausgelegt. PubliCom ist mit
folgenden Systemen des Verlages integrier-
http://www.techkon.com
präsentiert in Zusammenarbeit mit
den Forschungsinstituten Ugra/Fogra ein
umfangreiches Messsystem zur Qualitätssicherung im Zeitungsdruck. Dabei kommt
eine neuartige Messtechnologie zum Einsatz. Das System besteht aus dem Messgerät Techkon MiniTarget Camera MTC 920,
der Windows-Software Techkon MTC Pro
sowie dem Kontrollelement Ugra/Fogra
MiniTarget. Das Handmessgerät MTC 920
wird über dem MiniTarget positioniert und
durch einen Tastendruck wird die Messung
ausgeführt. Sämtliche im Zeitungsdruck
104
Das Handmessgerät MTC 920 von Techkon führt Messungen anhand des Ugra/Fogra-Kontrollelements
MiniTarget durch.
(11.110)
61462 Königstein, Deutschland
Synapse Management
zeitungstechnik
wichtigen Qualitätsparameter wie Volltondichte, Tonwertzunahme, Farbannahme,
Schieben/Dublieren, farbmetrische Daten
und genaue Maßangaben zur Registerkontrolle werden von dem Programm Techkon
MTC Pro übersichtlich angezeigt. – Mit
dem Techkon Scan Spectrometer RS 800
wird ein kompletter Druckbogen gemessen:
Das kompakte Messgerät wird von Hand
zügig über den gesamten Druckkontrollstreifen gezogen. Durch die Führungsrollen
auf der Geräteunterseite ist ein sicherer
Geradeauslauf garantiert. Das Messgerät
verfügt über ein hochauflösendes Spektralphotometermodul. Während des Scanvorgangs überträgt das „Spektralphotometer
auf Rädern“ die Messdaten an den angeschlossenen Windows-PC. Das WindowsProgramm Techkon ExPresso Pro stellt die
übertragenen Messwerte übersichtlich dar.
– Das Techkon Digital MicroScope DMS
910 macht sichtbar, was dem bloßen Auge
verborgen bleibt. Es stellt in starker Vergrößerung die Rasterung einer Druckplatte
am Computerbildschirm dar. Aus diesem
Digitalbild errechnet die Windows-Software Techkon DMS Pro automatisch Rasterprozentwerte sowie Rasterwinkelung
und -weite. Die vergrößerte Bildschirmdarstellung liefert außerdem Informationen
über mögliche Verunreinigungen oder Belichtungsfehler auf der Druckplatte.
> Techno Design
(11.560)
Koraalrood 100
2718 SC Zoetermeer, Niederlande
http://www.techno-design.com
hat sich schwerpunktmäßig auf die
Entwicklung von XTensions für QuarkXPress und das Quark Publishing System
spezialisiert. Das Unternehmen ist einer der
größten Entwickler von Programm-Exten-
zeitungstechnik
September 2000
sions und hat unter anderem Plug-ins für
Adobe-Software entwickelt. Techno Design
entwickelt darüber hinaus auch Standalone-Programme, die auf die Steigerung
von Effizienz und Qualität ausgerichtet
sind. Angeboten werden Lösungen für die
Publishing-Branche, die sich in drei Kategorien unterteilen lassen: Sprache, Produktion und Database-Publishing. Zu den
neuen Produkten von TechnoDesign zählen: – Speller XT (Rechtschreibprüfung) für
Windows. – Euro Hyphenator XT (Silbentrennprogramm) für Windows. – TCP/IP
XT: Ein Database-Publishing-Tool für die
Nutzung von QuarkXPress via Internet, bestehend aus zwei Komponenten: einer
XTension zu QuarkXPress für die Netzwerkanbindung sowie einem ProgrammInstruktions-Set. Jeder TCP/IP-Nutzer (z. B.
via Internet) kann sich mithilfe von TCP/IP
XT in QuarkXPress einloggen. Das Instruktions-Set basiert auf der von TechnoDesign
IFRA 2000
entwickelten XT-Batch-Scripting-Technologie, die seit vielen Jahren für die
Katalogproduktion eingesetzt wird. Das
Instruktions-Set dient dazu, jede beliebige QuarkXPress-Operation zu aktivieren.
QuarkXPress mit TCP/IP XT lässt sich so
von überall auf der Welt von jedem beliebigen Computer aus nutzen.
technotrans AG
(9.531)
Schwalbenstr. 7
86391 Stadtbergen, Deutschland
http://www.technotrans.de
präsentiert ihr Know-how für Flüssigkeitentechnik an Offsetdruckmaschinen.
Besonderes Augenmerk liegt im Produktbereich ökologisches Drucken. Aus diesem
Grund hat technotrans die Anlage ecoclean.line konzipiert, mit der verschmutztes
Waschmittel (z. B. aus MAN RolandGummituch-Waschanlagen oder generell
Waschanlagen mit Bürsten) wieder auf-
bereitet wird. Diese speziellen Filteranlagen
reduzieren die anfallenden Schmutzmittelmengen auf ein Minimum und verringern
dadurch die Entsorgungs- bzw. Anschaffungskosten von frischem Waschmittel. Mit
den Anlagen können aus 100 % verschmutztem Waschmittel/Wassergemisch
95 % wieder aufbereitet werden. Die Amortisationszeit liegt in der Regel bei weniger
als einem Jahr und bei Großanlagen im
Zeitungsdruck teilweise nur bei vier bis
fünf Monaten. – Neben dem Sprüfeuchtwerk-System microspray.line zeigt technotrans die Farbversorgungssysteme vario.fill
und ink.supply (Farbtankanlagen) in Verbindung mit einer Farbdosieranlage sowie
das Feuchtmittel-Aufbereitungsgerät gamma.sd. – Die Arbeitsweise und die Vielzahl
an Vorteilen des Sprühfeuchtwerks microspray.line wird an einem Originalsprühbalken demonstriert. Zusammen mit einer
exakt abgestimmten Feuchtmittelaufberei-
105
IFRA 2000
September 2000
zeitungstechnik
arbeitung von einer oder mehreren Bahnen
in einem Durchgang ausgelegt.
> TERA Spa
(11.410)
Via Barnaba Oriani 1
20156 Milano, Italien
http://www.tera-it.com
ist ein Anbieter von Redaktionssoftware. Von der Zentrale in Mailand (Italien)
und von Büros in Bury St. Edmunds (Großbritannien) und Bedford (USA) aus erfolgt
der Support der 200 Zeitungen, die auf
Systemen von Tera hergestellt werden. Präsentiert werden folgende Produkte: das
Publishing-System GN3; das digitale Archivsystem T@rk; das Produkt GNXML für
das Web-Publishing und den Austausch
von Nachrichteninhalten; ToPs für die Einbindung von PDF-Dateien in einen vorhandenen Workflow; die OPI-Software Topic
sowie eine Reihe weiterer integrierter Software-Module für eine umfassende Systemlösung.
tesa – Beiersdorf AG
(9.191)
Unnastr. 48
Tera zeigt das Publishing System GN3 mit dem Redigier- und Layout-Modul Fred.
http://www.tesa.de
tung, der gamma.sd-line, entsteht ein
Gesamtsystem. – technotrans erweiterte ihr
Produktspektrum durch den Zukauf des
marktführenden amerikanischen Herstellers
für Sprühfeuchtwerke Ryco-Graphic. –
Praxisbewährte Varianten für maßgeschneiderte Farbversorgungssysteme und
Farbtankanlagen ink.supply für alle Arten
von Offsetdruckereien werden gezeigt.
technotrans organisiert kurzfristig Besichtigungen bei der Druckerei Perscombinatie in
Amsterdam: Der Besucher wird hier für die
Versorgung einer Colorman-Rotation mit
16 Achtertürmen die komfortabelste Ausführung einer technotrans-Tankanlage für
Schwarz- und Buntfarben (aus Großtanks:
Bunt sechsmal 4000 Liter und Schwarz
viermal 12 000 Liter) sehen können. Abgerundet wird die Gesamtanlage mit einer
Restfarben-Aufbereitungsanlage sowie mit
einer Farbdosier- und Mischanlage zur
Herstellung kleiner Mengen Schmuckfarbe.
TECNAVIA SA
(10.131)
Via Cadepiano 28
6917 Barbengo (Lugano), Schweiz
http://www.tecnavia.ch
präsentiert drei verschiedene Produkte: das Multimedia-Archivierungssystem
e-Binder; Atelier, ein Produktionswerkzeug
für Workflow- und Asset-Management sowie das Agenturdienst-Verwaltungssystem
Newsdesk. – Das Archivsystem e-Binder
bietet kurze Antwortzeiten beim Zugriff auf
die bis zu eine Million Objekte umfassende
Datenbank für Ganzseiten, Artikel und
Bilder. – Das Produkt Atelier, das im vergangenen Jahr erstmals vorgestellt worden
war, wurde durch Module für den Upload
von Daten von entfernten Standorten sowie durch ein Modul für die automatische
Bildbearbeitung ergänzt. – Das System
Newsdesk beinhaltet sämtliche TecnaviaModule für das Handling sowohl von
Agenturnachrichten als auch von Agenturbildern (PSF).
Tensor Group Inc
(8.937)
10351 Rising Court
Woodridge, IL 60517, USA
präsentiert einfachbreite Rollenoffset-Druckmaschinen für die Produktion
von Zeitungen, Werbeprospekten sowie anderen Semi-commercial-Produkten. Die
Druckeinheiten der Baureihe 1400 lassen
sich bis zum Achterturm stapeln und sind
in verschiedenen Abschnittlängen erhältlich. Der Falzapparat H-50 ist für die Ver-
106
http://www.beiersdorf.de
bietet tesa EasySplice PrintLine, ein
neues, speziell für den fliegenden Rollenwechsel im Zeitungsdruck konzipiertes
Klebeband an. Der besondere Produktaufbau macht komplizierte Verklebungsmuster
und die Verwendung von Befestigungsetiketten überflüssig. Dies ist durch einen
klebenden Streifen auf der Rückseite des
neuen tesa-Klebebandes möglich, mit dem
der Anfang einer neuen Papierrolle sicher
auf der gesamten Breite fixiert wird. Das
Besondere an diesem Streifen ist sein
Papierträger, der sich beim fliegenden Rollenwechsel spaltet. So wird die neue
Papierrolle nach dem Kontakt mit der ablaufenden Bahn sicher geöffnet. Die Vorteile für die Druckbetriebe liegen auf der
Hand: Der Verzicht auf komplizierte Klebetechniken vereinfacht nicht nur die Vorbereitung, sondern bringt auch eine deutliche
Zeitersparnis. Vom Aufkleben des Klebebandes bis hin zur fertig präparierten Rolle
vergehen nur eineinhalb Minuten. Darüber
hinaus können die mit EasySplice PrintLine
vorbereiteten Rollen ohne weiteres in zwei
Schichten offen gelagert und transportiert
werden. Dadurch ist eine zentrale Klebevorbereitung möglich, sodass bereits am
IFRA 2000
September 2000
Tag die Rollen für die kommende Nachtschicht vorbereitet werden können. Der
Wechsel von der dezentralen Rollenvorbereitung direkt an der Abwickelstation hin
zur kontinuierlichen Arbeitsweise an einem
zentralen Ort dient der Effizienzsteigerung
für den gesamten Prozess. – Weiterhin werden Etiketten und doppelseitige Klebebänder für den fliegenden Rollenwechsel
und Klebebänder für den Rolleneinzug gezeigt.
the translators
(P3)
Kleinschmidtstr. 46
69115 Heidelberg, Deutschland
bietet seine Dienste als Partner für
Übersetzungen und Dokumentationen für
die Druckindustrie an. Unterstützt werden
Kunden aus allen Bereichen der Druckindustrie bei der Übersetzung oder Erstellung
von Textmaterial, Technischen Dokumentationen, Werbetexten etc. Seit der Gründung
vor mehr als 12 Jahren ist das Unternehmen kontinuierlich gewachsen und 1999
wurde die Firma in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Ziel von the translators ist
es, mit den Kunden eine langfristige Geschäftsbeziehung aufzubauen und diese
durch einen flexiblen und zuverlässigen
Service zu pflegen. Im Kundenauftrag werden Datenbanken mit speziellen und firmenspezifischen Fachbegriffen erarbeitet,
um der Standardisierung und einer präzisen Terminologie gerecht zu werden. Dazu
wird großer Wert auf die Qualitätskontrolle
gelegt. Für die Durchführung und Kontrolle
eines Übersetzungsauftrages ist jeweils ein
Muttersprachler der Ausgangs- sowie der
Zielsprache zuständig, um eine konstante
Überwachung und Qualitätssicherung zu
gewährleisten. Als seine Stärken unterstreicht das Unternehmen Flexibilität,
Termintreue sowie die schnelle und akkurate Übersetzung von technischen Dokumentationen aus den Bereichen Elektronik,
Mechanik (Bedienungsanleitungen, Handbücher, Prüfberichte, Service-Informationen, Normen etc.), IT sowie von Patentschriften, Forschungsberichten, Geschäftsdokumentationen (Geschäftsbriefe, Verträge, Jahresberichte, etc.), Werbetexten,
Websites u. Ä. Die angebotenen Sprachen
sind Englisch, Deutsch und Französisch.
Als Software werden alle gängigen Softwareapplikationen eingesetzt; eine Anpassung an spezielle Anforderungen des Kunden ist möglich.
Thorsted
(8.751)
zeitungstechnik
toEnator bietet zwei verschiedene Umbruchlösungen zur Auswahl: QuarkXpress
und InDesign. – Erstmals vorgestellt wird
Elevation X, ein Werkzeug für die Einrichtung von Web-Portalen unter Einsatz von
MPress-Anwendungen, für das Handling
von Anzeigen und für das Electronic Publishing. Neu ist auch das Produkt MPress
Production control/follow-up für die Produktionsüberwachung und die Online-Statuskontrolle aller Anzeigen (gestaltete und
rubrizierte Anzeigen) in der Anzeigendatenbank anhand einer grafischen Darstellung. Präsentiert werden darüber hinaus
das Produkt PDF-Archive on-line für Anzeigen sowie die Integration von MPress
mit einer SQL-Datenbank, in der Anzeigen,
Layoutseiten und redaktionelle Seiten gespeichert sind. Sämtliche Änderungen in
den Seiten werden in der Datenbank aktualisiert.
Fuglevangsvej 41
(Siehe Schur Packaging Systems AS.)
Tokyo Kikai Seisakusho Ltd
(TKS)
(9.171)
26-24, Shiba 5-chome, Minato-ku
> Tieto Enator Media
(11.130)
Systems
PO Box 66 06
http://www.tietoenator.com
zeigt die Produkte MPress Advertising (Anzeigen), MPress Editorial & Production (Redaktion und Produktion) sowie
MPress Circulation (Verkauf und Vertrieb),
die als einzelne Module oder als integriertes Gesamtsystem installiert werden können. Vorgestellt wird darüber hinaus ein
integrierter Adobe InDesign-Workflow. Tie-
Tokyo, 108-8375, Japan
http://www.tks-net.co.jp
ist mit einem Informationsstand vertreten. Das Unternehmen präsentiert unter
dem Namen Color Top 7000 CD seine neue
wellenlose Offset-Rotationsmaschine in
Turmbauweise mit einem 2 : 5 : 5-Klappenfalzapparat. Der Antrieb der Maschine erfolgt über das Super Drive System (SDS),
ein wellenloses Antriebssystem mit einem
Motor pro Druckwerk, das erweiterte Produktionsmöglichkeiten bietet und eine bessere Bahnspannungsregelung erlaubt. Die
Registerregelung erfolgt über das Super
Register Device (SRD), mit dem der Fanout-Effekt ausgeglichen werden kann. Die
Rotationsmaschine ist darüber hinaus mit
Systemen für den fliegenden Plattenwechsel bei einer maximalen Druckgeschwindigkeit von 85 000 U/h ausgestattet. Die
neue TKS-Technologie wird an einem
Video-Monitor am Stand von TKS vorgeführt.
Tobias Associates Inc
(9.391)
PO Box 26 99
Ivyland, PA 18974-0347, USA
http://www.densitometer.com
Der Inline-Heftapparat Streamliner 2000 von Tolerans.
108
zeigt das Scan-Densitometer SDT-30
für das Abtasten von Graubalance-Kontrollstreifen ab einer Höhe von 1,6 mm. Das
Gerät informiert den Drucker innerhalb von
zeitungstechnik
September 2000
wenigen Sekunden, ob für jede einzelne
Farbzone die Toleranzen eingehalten wurden, und ermöglicht so eine rasche Anpassung der Farbgebung, falls dies erforderlich
sein sollte. Das Software-Paket beinhaltet
ein Programm zur statistischen Prozesskontrolle zur Überprüfung der vom Kunden
festgelegten Farbdichtewerte und Toleranzgrenzen. – Ebenfalls präsentiert wird das
Druckmaschinen-Voreinstellsystem Eplex,
das anhand digitaler Daten vom Filmbelichter oder vom CTP-Plattenbelichter eine
optimale Voreinstellung der Farbzonen
vornehmen kann. Das Voreinstellsytem
kann in Verbindung mit zahlreichen automatisierten Farbwerken verschiedener Hersteller und unterschiedlicher Modellreihen
eingesetzt werden. – Darüber hinaus wird
die IQ-Modellreihe portabler Reflexionsdensitometer und Spektralfotometer gezeigt.
IFRA 2000
Generation von Druckmaschinen mit UltraKurzfarbwerken bietet Trenal seine KeyLess-Farben an. – Auf der Grundlage seiner
Erfahrungen bei Druckfarben auf Pflanzenölbasis hat Trenal die Eco-Flow-Produktreihe entwickelt und seine Rezepturen auf
die Anforderungen der heutigen, schnell
laufenden Druckmaschinen und der neuesten Kurzfarbwerke abgestimmt. – Darüber
hinaus hat Trenal eine neue Produktreihe
unter dem Namen Mix-Press HICO entwickelt, in die Forschungsergebnisse aus
den Bereichen Pflanzenöl- und Mineralölfarben eingeflossen sind und die sich durch
eine hohe Pigment-Konzentration auszeichnet. Diese Produktreihe ist in zwei
verschiedenen Versionen, je nach Druckmaschinen-Typ und -Geschwindigkeit, erhältlich.
UNICO AS
(9.091)
PO Box 116
Tolerans Ingol AB
(8.071)
PO Box 669
http://www.toleransingol.se
produziert Hochgeschwindigkeits-Inline-Heftapparate, unter anderem den
Streamliner 2000. Das Unternehmen übernimmt die gesamte Projektabwicklung von
der Konstruktion und Fertigung bis hin zur
Installation und Inbetriebnahme. Auf der
IFRA Expo stellt Tolerans eine Reihe von
Neuentwicklungen vor.
(10.211)
5-1, 1-Chome Taito, Taito-Ku
Tokyo, 110-8560, Japan
TRENAL SA
4662 Kristiansand S., Norwegen
http://www.unico.no
135 26 Tyresö, Schweden
Toppan Printing Co Ltd
MediaCenter und AdCenter. – Hermes OnLine ermöglicht es Redakteuren und Journalisten, redaktionelle Inhalte dynamisch
per Push-Technik ins Web zu stellen. Verlage sind damit in der Lage, ihre Systeme
webfähig zu machen und ihre gesamten Inhalte in einer einzigen Produktionsdatenbank zu speichern. – Offiziell vorgestellt
wird das neue Web-Interface für den Zugriff auf WireCenter, ein System für den
Empfang und die Weiterleitung von eingehenden Informationen, und auf das Digital-Asset-Management-System DocCenter.
Darüber hinaus präsentiert das Unternehmen Vorabversionen von neuen webfähigen Programmen wie einem Web-Texteditor und einem neuen redaktionellen Werkzeug für die Planung und Verteilung von
redaktionellen Aufgaben, die Ressourcendisposition, die Projektabwicklung und die
Veranstaltungsplanung für verschiedene
Medien. – Bei den Anzeigensystemen bietet
(8.371)
Rue René Magritte 165
7860 Lessines, Belgien
http://www.trenal.be
stellt Druckfarben für den Coldsetund Heatset-Rollenoffset und den Bogenoffset her und hat kürzlich drei neue
automatisierte Produktionsanlagen für
Coldset-Buntfarben, Schwarzfarben und
Heatset-Buntfarben in Betrieb genommen.
Trenal exportiert mehr als 70 % seiner Produktion und verfügt über Tochterfirmen,
Niederlassungen und/oder Vertretungen in
fast allen europäischen und afrikanischen
Ländern sowie in verschiedenen Ländern in
Asien, Mittel- und Südamerika sowie in
Australien und Neuseeland. – Für die neue
ist ein unabhängiges Beratungsunternehmen, das über eine mehr als 25-jährige
Erfahrung in der Zusammenarbeit mit der
Druckindustrie verfügt. Die Referenzliste
des Unternehmens umfasst Druckerei-Projekte unterschiedlichster Größenordnung,
von kleinen Lokalzeitungen bis hin zu
überregionalen Zeitungsverlagen. Unico
bietet den Kunden eine enge Zusammenarbeit über alle Projektphasen hinweg:
grundlegende technische und wirtschaftliche Analyse der künftigen Anforderungen;
Produktionsablaufplanung und Logistik,
Budgetplanung, Spezifikationen für Produktionsausrüstung, Vertragsabwicklung,
technische Aspekte der Bauausführung und
Installation von Produktionsausrüstung,
Projektmanagement, Baubetreuung, Abnahmeverfahren etc. Das Unternehmen, das
schwerpunktmäßig in Skandinavien tätig
ist, verfügt über qualifizierte Ingenieure,
Architekten und Finanzfachleute.
> Unisys Corp
(11.440)
Township Line & Union Meeting Rds-B
Unisys Way
Blue Bell, PA 19424, USA
http://www.unisys.com
präsentiert ein komplettes Programm
an e-@ction-Publishing-Lösungen, -Serviceleistungen und -Technologien. – Zu
den Cross-Media-Lösungen und webfähigen Anwendungen zählen Hermes OnLine,
109
IFRA 2000
September 2000
AdCenter mit der Edgbiz-Software die
Möglichkeit zur Online-Anzeigenbuchung
sowie über Web Central die Möglichkeit zur
Recherche in der Anzeigendatenbank via
Internet. Aufgrund einer Vereinbarung mit
Mediabridge präsentiert Unisys die Integration von AdCenter mit dem WorkflowManagement-System Mediabridge Content.
server. – Neu vorgestellt wird auch PagePlan, eine Lösung für den Umbruch von
Kleinanzeigenseiten. Diese Ergänzung zu
AdCenter ermöglicht die Abwicklung sämtlicher Aspekte der Kleinanzeigenverarbeitung von Eingabe, Preisberechnung und
Schaltung über redaktionelle Bearbeitung
und Vorlagenverwaltung bis hin zur Ausgabe der fertigen Seite. – Was das traditionelle Unisys-Produktprogramm anbetrifft,
so werden die Versionen 5.5 von Hermes,
WireCenter und DocCenter sowie AdCenter
4.0 vorgestellt. Zu den neuen Merkmalen
von Hermes zählt ein Plug-in für InDesign,
die Unterstützung des PDF-Formats und
der Event Manager. Auch WireCenter wird
künftig PDF- sowie Video-Dateien unterstützen. Die Beta-Version von DocCenter
auf der Basis einer Oracle8-Datenbank wird
neue Suchmöglichkeiten bieten. AdCenter
verfügt über eine Reihe von neuen Möglichkeiten: die Funktion „nach Erscheinen“
für eine größere Buchungsflexibilität, die
Unterstützung mehrerer Sprachen, eine
grundlegende Neugestaltung der Bildschirmmaske, die Möglichkeit zur Buchung
einer Anzeigen in mehreren Rubriken sowie erweiterte Funktionen für die differenzierte Preisberechnung. – Unisys präsentiert darüber hinaus eine Reihe von E-Business-Produkten für Verlage einschließlich
E-Commerce, CRM (Customer Relationship
Management) und E-Business-Lösungen
für den Einkauf sowie eine Reihe von Serviceleistungen wie Outsourcing, ASP
(Application Service Providing) sowie
Change-Management-Beratung. – Vom
Messestand aus wird Unisys täglich Echtzeit-Audio- und -Video-Aufnahmen ins
Web stellen. Das Unternehmen wird täglich
auf seiner Website eine spezielle Demo und
eine Strategie-Session präsentieren.
UPM-Kymmene
druckpapieren bis hin zu holzfreiem Papier
reicht. Der Verkauf an Kunden in aller Welt
wird über ein internationales Vertriebsnetz
abgewickelt. Auf dem Messestand stehen
Papierfachleute aus Vertrieb und Fertigung
für die fachliche Beratung zur Verfügung. –
UPM-Kymmene ist einer größten Hersteller
von Zeitungsdruckpapier und Feinpapier in
Europa und einer der weltweit führenden
Produzent von Magazinpapieren. Druckpapiere machen mehr als die Hälfte des Konzernumsatzes von 8,3 Milliarden Euro aus.
> Usher-Walker Plc
(8.111)
1 Datapoint Business Centre, 6 South Crescent
London E16 4TL, Großbritannien
hat sich auf die Entwicklung und
Produktion von Druckfarben für den Coldset-Rollenoffsetdruck spezialisiert. Das Unternehmen ist der größte britische Anbieter
von Druckfarben für den Zeitungs-, Buchund Telefonbuchdruck. Ein Beispiel für
technische Innovation sind die von UsherWalker entwickelten Uniweb-Druckfarben,
die urspünglich für den Einsatz auf einer in
Großbritannien installierten MAN RolandUniset-Coldset/Heatset-Rotation, entwickelt
wurden. Diese Druckfarben sind für den
Coldset- und Heatset-Druck sowie den Einsatz von Infrarot- und Infraorange-Trocknern geeignet. Die bei diesen Druckfarben
verwendete Technologie wurde inzwischen
auch für den Druck von HardcoverBüchern sowie von Telefonbüchern weiterentwickelt. – Usher-Walker hat darüber
hinaus in den vergangenen 12 Monaten
eine Reihe von Feuchtmitteln entsprechend
den FOGRA-Spezifikationen entwickelt, die
auch ohne Gummiarabikumzusatz für Turbo-Feuchtwerke erhältlich sind.
(8.912)
Route de Moutier 109
2800 Delémont, Schweiz
http://www.valmet.com
Unter der Devise „Komplette Rollenlogistik von der Papierfabrik bis in die Druckerei“ hat Valmet die Von Roll Handling
Systems übernommen. Valmet Roll Handling Ltd informiert anhand von Bild- und
Filmmaterial über ihre Spezialität, das
komplette Lieferprogramm an Förderanlagen für den Transport von Papierrollen.
Dieses bietet verschiedene Lösungsmög-
(8.950)
PO Box 380
http://www.paper.upm-kymmene.com
bietet ein umfangreiches Sortiment
an Qualitätspapieren, das von Zeitungs110
lichkeiten. Als Dienstleistung zur Planung
des Materialflusses stehen Spezialisten und
Sacharbeiter während der Ausstellung zur
Verfügung. Lösungen mit unterschiedlichen
Automatisierungsgraden werden in Amsterdam vorgestellt: Anlieferung/Entladung
der Papierrollen, Transport in das Papierlager, Weitertransport zur Rotationsmaschine, Auspackvorrichtung für Papierrollen,
vollautomatische Abrollerbeschickung und
Makulaturentsorgung.
Van Gennep-M.A.C. BV
(11.470)
Burg Stramanweg 105
1101 AA Amsterdam, Niederlande
http://www.vangennep.nl
http://www.usher-walker.com
Valmet Roll Handling Ltd
(vormals Von Roll Handling
Systems Ltd)
zeitungstechnik
stellt neue Versionen der Produktionsmanagement-Software PlanSystem vor
und zeigt eine Lösung für Planung und
Workflow-Management, bei der PlanSystem mit digitalen Asset-ManagementSystemen anderer Hersteller zu einer
Komplettlösung für das digitale ContentManagement integriert ist. PrePlan, ein
Programm für die Planung und Aufbereitung von Magazin-Inhalten, sowie CP/System, ein Produktionswerkzeug auf der
Basis von Oracle8 für das Erstellen von
Fernsehprogrammübersichten, sind ebenfalls zu sehen. PlanSystem ist ein umfassendes Tool-Paket, das die Planung und
Verwaltung von Verlagsprodukten vereinfacht. Die auf Zeitschriften und kleinere
Zeitungen zugeschnittene Lösung deckt
von der Planung bis zur Ausgabe sämtliche
Phasen der Produktionskette ab. PlanSystem bietet Funktionen für die Disposition
von Seiten und das Anzeigen-Dummying
sowie eine grafische Übersicht über sämtliche Aspekte der Produktion. Es umfasst
die Echtzeit-Berechnung des Verhältnisses
von Anzeigen und redaktionellem Text,
grafische Terminüberwachungsfunktionen
und bietet die Möglichkeit zur MiniaturDarstellung aller Seiten, Grafiken und Artikel. Der Redaktion und der Layout-Abteilung ermöglicht PlanSystem, Dateien oder
komplette „Auftragstaschen“ automatisch
in bestimmte Workflows einzubinden. Die
Anwender haben einen Überblick über die
ausstehenden Arbeiten in ihrem Verzeichnis und können die fertiggestellten Dateien
an vorgegebene Zieladressen weiterleiten.
PlanSystem ermöglicht auch die Erstellung
von Anzeigenblöcken und das Importieren
von Anzeigen und redaktionellen Inhalten
in die Seite. Das Programm kann Daten
IFRA 2000
September 2000
weitere geprüfte Reiniger und Spezialitäten
zur Verfügung; alle nach der höchstmöglichen Betriebssicherheit und größtmöglichen Umweltfreundlichkeit formuliert.
von den gängigen Anzeigenreservierungssystemen übernehmen und die Anzeigen
entsprechend den Reservierungsprioritäten
in das Layout einfügen. Anschließend können die Seiten mit platzierten Anzeigen
und redaktionellen Inhalten (Text und Grafiken) aus PlanSystem in QuarkXPress oder
Adobe-InDesign importiert werden. PrePlan
ist ein Werkzeug für die Planung und Vorbereitung von Magazininhalten, das den
Kunden die Möglichkeit bietet, sämtliche
Elemente und Aktivitäten zu erfassen, die
für die inhaltliche Produktion einer Zeitschrift relevant sind. PrePlan errechnet
die Kosten für die jeweilige Ausgabe und
erstellt Auftragsformulare für Autoren und
Fotografen. Van Gennep-M.A.C. präsentiert
darüber hinaus eine Lösung für die Produktion und Verwaltung von Fernsehprogrammübersichten: CP/System, auf der
Basis einer relationalen Oracle8-Datenbank. Dieses System, das auch mit dem
Programm PlanSystem integriert werden
kann, bietet Versionsmanagement und umfasst ein Scripting-Tool für die Erstellung
von Fernsehprogrammen in den unterschiedlichsten Textformaten (wie z. B. komplette Seiten in QuarkXPress oder Versionen in HTML oder XML für das WebPublishing).
Vio Worldwide Ltd
(11.465)
9 Marlin House, Croxley Business Park
Watford, Herts WD1 8LW, Großbritannien
http://www.vio.com
ist ein Applikations-Service-Provider
für alle, die sich mit der Herstellung und
Verbreitung von Medien befassen. Vio bietet ein kontrolliertes Produktionsumfeld,
das den Anforderungen der Publishing-,
Verlags- und Druckindustrie in aller Welt
gerecht wird. Das Produktionsumfeld erstreckt sich auf alle wichtigen Phasen des
Produktionsprozesses und ermöglicht die
Übertragung von Dateien an Kunden,
Werbeagenturen, Verlage, Prepress-Studios,
Druckereien und Bildarchive. Vio bietet
auch die Möglichkeit des Online-Zugriffs
auf hochentwickelte Workflow-Management-Programme mit einer Vielzahl von
Funktionen und Werkzeugen zur Rationalisierung und Steuerung des Workflows über
alle Stufen der Produktionskette hinweg.
> Viptronic GmbH
(8.081)
5, rue de la Vigie
1003 Lausanne, Schweiz
VARN PRODUCTS COMPANY
GMBH
(8.941)
http://www.viptronic.com
präsentiert eine ganze Palette von
Qualitätskontrollsystemen, darunter eine
Reihe von Messgeräten und ein elektronisches Steuerungssystem für die Farbgebung. Bei den neuesten Produktreihen
des Unternehmens wurde besonderer Wert
auf Geschwindigkeit und Kompatibilität
gelegt.
Hans-Böckler-Str. 16
47877 Willich, Deutschland
http://www.varn.com
präsentiert sich mit seinen bewährten umweltfreundlichen Waschmittel und
Feuchtmittelkonzentraten für den Zeitungsdruck: Non V.O.C. Wash als nicht
verflüchtigendes wassermischbares Walzen- und Drucktuchwaschmittel, das den
aktuellen Richtlinien und Anforderungen
hinsichtlich Betriebssicherheit und Umweltschutz entspricht. Journal Fount als
Feuchtmittelkonzentratreihe ist in verschiedenen Formulierungen lieferbar, die den lokalen Anforderungen des Anwenders entsprechen. Insbesondere die SEW-/SEWDFormulierungen bieteten vestärkte Wirkungen mit dynamischer Anpassung. – Alle
oben genannten Produkte sind V.O.C.-/IPAfrei. – Die Varn-Produkte sind seit 1992
nach ISO zertifiziert und von bedeutenden
Maschinenherstellern im Zeitungsbereich
geprüft und empfohlen. – Innerhalb der
Varn-Produktlinie stehen dem Anwender
> Vision GmbH
(11.150)
Paul-Gerhardt-Allee 48
81245 München, Deutschland
http://www.vision-gmbh.de
bietet technische, kommerzielle und
eCommerce-Lösungen für die integrierte
Produktion von Print- und Online-Objekten. Das auf XML-Technologie basierende
System VisionWare beinhaltet folgende
Komponenten: VisionWare ProductionServer ist ein Integrationswerkzeug für
VisionWare und externe Systeme, das u. a.
für Workflow-Management, Steuerung,
Workgroup-Unterstützung und Terminverwaltung zuständig ist. Integriert ist VisionWare Editorial Client, ein Redaktionsdienst
112
zeitungstechnik
auf Basis von XPress-Templates. Der Editor
ermöglicht eine layoutorientierte, verbindliche Anzeigen- und Artikelgestaltung, die
statt eines Layoutarbeitsplatzes lediglich
den bereits vorhandenen Internetzugang
erfordert. – VisionWare InterAd ist ein
Internet-Anzeigendienst und zugleich eine
interaktive Schnittstelle zwischen Onlineund Druck-Publikationen. – Das VisionWare InterAd WAP-Modul erlaubt den
Abruf von Anzeigentexten nach personalisiert hinterlegten Suchkriterien mit dem
VisionWare InterAd-Suchagenten über ein
WAP-fähiges Handy oder einen entsprechenden PDA-Organizer. VisionWare CopyFit ist ein Tool auf XML-Basis für die
Gestaltung von Fließsatz- und anderen Anzeigen mittels Templates und Makros direkt
in der Anzeigenannahme, das sich in das
kommerzielle SAP IS-M/AM Anzeigensystem integrieren lässt. – VisionWare Assistant wird für die elektronische Blattplanung
und
Zeitungsspiegel-Erstellung
eingesetzt. VisionWare Journal Designer
wurde für die flexible Magazinplanung und
Gestaltung von Heftstrukuren in Anzeigenabteilung und Redaktion entwickelt. –
VisionWare Classified ermöglicht den automatischen Anzeigenumbruch auf QuarkXPress-Basis. – VisionWare PSWatch dient
der Steuerung und Kontrolle des digitalen
Input und Output. VisionWare AutoRelease
ist ein Freigabe-Tool für QuarkXPress
Dokumente. – Das integrierte VisionWare
DMS-Archiv basiert auf Standard SQLDatenbanken. – VisionWare DataSync
kombiniert Backup und Mirroring zur
Sicherung der Produktion gegen Systemund Benutzerfehler. – Speziell für E-Commerce-Anwendungen gibt es VisionWare
ebusiness, die kommerzielle Online-Business Plattform für Verlage.- Mit dem Quark
DigitalMediaSysten präsentiert Vision eine
objektbasierende Datenbank für Recherche
und Produktion. – Zu den Exponaten gehören weiterhin das kommerzielle SAPIS-M/AM-Anzeigensystem sowie die das
Workgroup-Publishing ermöglichende Redaktionslösung Quark Publishing System in
der Version 2.0.
Von Roll
Handling Systems Ltd
(8.912)
Route de Moutier 109
2800 Delémont, Schweiz
http://www.valmet.com
(Siehe Valmet Roll Handling Ltd.)
zeitungstechnik
September 2000
> VTT
(9.741)
Information Technology
PO Box 12 00
02044 VTT Espoo, Finnland
http://www.vtt.fi/tte
ist spezialisiert auf die Forschung
und Produktentwicklung in den Bereichen
Medien, Informationssysteme, Telekommunikation und Internet. Die Forschungsarbeiten werden zum Teil vertraulich im
Rahmen von Forschungsaufträgen für Kunden und zum Teil als Joint-Venture-Projekte mit Unternehmen und offiziellen Stellen
durchgeführt. Darüber hinaus werden auch
eigenfinanzierte, strategische Forschungsprojekte durchgeführt, damit die 250 eigenen Fachleute stets über die neuesten Technologien von heute und morgen auf dem
Laufenden sind. In diesem Jahr werden folgende Produkte und Dienstleistungen präsentiert: – V.I.P Intelligent Pagination: eine
Lösung für den Umbruch von rubrizierten
IFRA 2000
und gestalteten Anzeigen, mit der Möglichkeit der Integration in bestehende Anzeigensysteme. V.I.P kombiniert kundenspezifisch einstellbare Funktionen für den
automatischen Umbruch mit benutzerfreundlichen interaktiven Tools für den
Anzeigenseitenumbruch. Version 3.0 verfügt über eine grafische Benutzeroberfläche
auf Java-Basis, durch die das System auf
praktisch jeder Plattform einschließlich
Windows NT und Unix eingesetzt werden
kann. – IMU (Integrated Media): ein integriertes System, das Nachrichten aus Zeitungen und Fernsehen zusammenstellt und
dann diese personalisierte Multimedia-Publikation an PCs übermittelt. Die Übertragung erfolgt dabei über schnelle Netzwerke
wie bidirektionale Kabelfernseh- und
ADSL-Telefonnetze. Nach Angaben von
VTT werden die Artikel und Fernsehnachrichtenthemen per „automatischer Assoziation“ zusammengestellt. Mithilfe einer Pro-
xyserver-Architektur können die Inhalte
und deren Gestaltung individuell auf einzelne Nutzer und spezielle Terminals abgestimmt werden.. – IZAP: VTT hat ein Internet- und XML-basiertes Planungssystem
für die Zeitungsproduktion entwickelt, bei
dem die Zeitung als Medium für die zielgruppengenaue Informationsverbreitung
entweder mittels eingesteckter Beilagen
oder durch separaten Vertrieb genutzt wird.
Schwerpunkt des Systems, das sich mit anderen Informationssystemen im Zeitungsproduktionsprozess integrieren lässt, ist die
Abwicklung der Einsteckproduktion in Zusammenarbeit mit Kunden, Anzeigenverkauf, Produktion, Transport und Vertrieb.
Die Daten werden dabei automatisch an
alle an der Prozesskette beteiligten Partner
und Systeme weitergeleitet. Die eigentliche
Steuerung der Einsteckmaschinen wird von
den Versandraumherstellern beigesteuert. –
Verdruckbarkeitsmessungen für Papierfab-
24.-25. Oktober 2000, Aukamm Hotel, Wiesbaden, D
Call Center im Zeitungsverlag
Nutzen, Technik und Management
Call Center sind für viele Zeitungsverlage zur
festen Einrichtung geworden. Ging es ursprünglich um Erreichbarkeit und Freundlichkeit im
telefonischen Kundenkontakt, stehen heute ihre
Funktionen für das integrierte Verlagsmarketing
im Vordergrund. Aus Call Centern sind
Kundenservice-Center geworden.
Mit unserem neuen Seminar wollen wir über die
Bewährung in der Zeitungs-Praxis, den
Entwicklungsstand und neue interessante
Modelle berichten.
Ein Ifra Seminar
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Ifra
Abteilung Veranstaltung
Washingtonplatz
64287 Darmstadt / Germany
Tel. +49 (6151) 733-6
Fax +49 (6151) 733-832
E-Mail: [email protected]
www.ifra.com
IFRA 2000
September 2000
Zulieferern bietet WAN speziell für die Lieferindustrie die Möglichkeit einer Mitgliedschaft als assoziiertes Mitglied (Associate
Supplier Membership), um sich entsprechend präsentieren zu können. Alle WANMitglieder erhalten ein Exemplar der World
Press Trends. Die World Association of
Newspapers wurde 1948 als internationaler
Verband der Zeitungsindustrie gegründet.
Zu den Mitgliedern zählen 66 nationale
Zeitungsverlegerverbände, Zeitungsmanager aus 93 Ländern, sieben regionale
Presseorganisationen sowie 17 Nachrichtenagenturen aus aller Welt. Insgesamt vertritt WAN mehr als 18 000 Publikationen in
über 145 Ländern.
riken und Druckereien. Die Messungen erstrecken sich insbesondere auf das Bahnspannungsprofil. Eine neue Möglichkeit
stellt der Einsatz von Valmet IQTension dar.
Die Messwerte und -ergebnisse können am
Computer anschaulich dargestellt werden.
WAM!NET
(11.253)
Parkstraat 83, 2514 JG Den Haag, Niederlande
http://www.wamnet.com
unterstützt Unternehmen und ihre
Partner in den Bereichen Kreative Gestaltung, Produktion und Vertrieb durch eine
sichere Umgebung für die effiziente Online-Datenübermittlung. WAM!NET bietet
seine Dienste für Unternehmen an, die digitale Inhalte erstellen, drucken, speichern,
übermitteln und verbreiten, und zählt Prepress-Studios, Druckereien, Werbeagenturen und Verlage zu seinen Kunden. Eine
zunehmende Nachfrage nach den Dienstleistungen von WAM!NET kommt aus den
Bereichen Unterhaltungsfilmproduktion,
Radio und Fernsehen, Medizin und Regierungsbehörden. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Eagan, Minnesota, USA,
und bietet seine Dienstleistungen in Nordamerika, Europa und Japan an. Es bestehen
strategische Partnerschaften mit SGI, MCI
WorldCom und Winstar Communications.
WAN -World Association
of Newspapers
Web Leader International Inc
(8.631)
22023 68th Ave S
Kent, WA 98032, USA
http://www.webpressl.com
zeigt die Quad-Stack-4/4-Vierfarbdruckeinheit und einen Rollenwechsler für
Papierrollen mit einem Durchmesser von
1320 mm. Dieser neue, von Web Press Corporation gefertigte Rollenwechsler wurde
für größere Papierrollen ausgelegt und verringert so die Anzahl der erforderlichen
Rollenwechsel. Für die Bahnspannungsregelung stehen verschiedene Ausführungen zur Verfügung: Bremse und Bahnspannungsregelung ähnlich wie bei den bisher angebotenen Produkten (pneumatische Tänzerwalzen-Steuerung). Elektrische
Bremse und Bahnspannungsregelung mittels eines Rückkopplungs-Antriebs (diese
Einrichtung kann auch zum Wiederaufwickeln von Restrollen eingesetzt werden
und spart somit Makulatur). Pneumatische
Bremse und Rückkopplungs-Mechanismus
für die Bahnspannungsregelung. – Die
Quad-Stack-Farbdruckeinheit erfreut sich
aufgrund ihrer kompakten Ausführung und
der Möglichkeit zur Einbindung in vorhandene Drucklinien einer wachsenden Beliebtheit. Die Quad-Stack-Technologie wird
auch in einer neuen 2/2-Druckmaschine
eingesetzt, die für die Ein- oder Zweibahnen-Papierführung konfiguriert werden
kann. Die Quad-Stack-Druckeinheit ist dieses Jahr erstmals auch als 21,5-Zoll-Modell
erhältlich.
(P12)
25, rue d'Astorg, 75008 Paris, Frankreich
http://www.wan-press.org
ist Herausgeber der Studie World
Press Trends, deren Ausgabe für das Jahr
2000 Trendberichte über die Zeitungsindustrie und Statistiken aus 64 Ländern
beinhaltet. Der 237 Seiten starke Bericht
bietet einen umfassenden Überblick über
die gesamte Branche sowie detaillierte
Analysen einzelner Märkte. – Darüber hinaus gibt der Verband Berichte für Führungskräfte heraus und organisiert Seminare, Besichtigungen und Konferenzen, um
den Zeitungen neue Möglichkeiten aufzuzeigen, wie sie ihre Leserzahlen, Anzeigenvolumina und sonstige Einnahmen sichern
und weiter ausbauen können. Mit all diesen
Aktivitäten will WAN eine geeignete Plattform für die Zulieferer der Zeitungsindustrie sein, um ihre Produkte und Serviceleistungen der Zeitungsbranche in aller Welt
nahezubringen. Zur Förderung der Kommunikation und der Kontakte zwischen der
internationalen Zeitungsindustrie und den
Web Trading AB
Nora Centralgaten 11
801 28 Gävle, Schweden
114
(8.951)
zeitungstechnik
Webpromis
(10.221)
Maastrichtersteenweg 108
3500 Hasselt, Belgien
http://www.webpromis.com
ist ein Internet-Unternehmen und Teil
der Ubimedia.com-Holding. Das Unternehmen bietet unter dem Namen MediaMine
eine Browser-basierte Software für das
Management unterschiedlichster MedienAssets und das Publizieren über verschiedene Medienkanäle (Print, Online, CDROM, WAP). Die Kunden von Webpromis
kommen nach eigenen Angaben aus den
Bereichen Prepress, Werbung und Unterhaltungsindustrie sowie aus Marketingabteilungen diverser Branchen. MediaMine
verfügt über folgende Merkmale: OnlineSpeicherung und -Management von Multimedia-Content in einer zentralen Datenbasis; problemlose Übermittlung von
Medieninhalten und Marketing-Material im
internen Austausch sowie im Kontakt mit
Vertriebsbeauftragten, Partnern und Kunden; Veröffentlichung von MarketingInhalten über verschiedene Medienkanäle
(Print, Online, CD-ROM, WAP) von dieser
zentralen Stelle aus; 1 : 1-Publishing und
personalisierte Kommunikation; Festlegung
und Management des Workflows (intern
oder mit Partnern). MediaMine verfügt über
eine plattform-unabhängige, skalierbare
und flexible Architektur auf der Basis von
Java und XML. Das System lässt sich mit
vorhandenen Systemen oder Lösungen anderer Anbieter integrieren.
Western Lithotech
(8.831)
3433 Tree Court Ind Blvd
St Louis, MO 63122, USA
http://www.westernlithotech.com
produziert automatisierte Plattenherstellungsanlagen für Zeitungen. Während
der IFRA werden die CTP-Laser-Plattenbelichter DiamondSetter 435 und 610SP100 vorgeführt. Außerdem sind die für
CTP-Platten konzipierte Entwicklungsmaschine DiamondPlate 92 und das mit
einer Video-Ausrichtung ausgestattete
Plattenstanz- und -abkantgerät DiamondVision Optical Punch Bender zu sehen.
Westland Gummiwerke
GmbH & Co.
(9.781)
Westlandstr. 6, 49324 Melle, Deutschland
http://www.westland-worldwide.de
wurde 1920 gegründet und beschäftigt zirka 300 Mitarbeiter am Standort Mel-
zeitungstechnik
September 2000
le-Westerhausen (in der Nähe von Osnabrück). Die Firma ist u. a. Hersteller von
Walzengummierungen für die grafische Industrie, die auch von den Tochterunternehmen Ligum spol. s.r.o., Jablonec, CZ; Ligum
spol. s.r.o., Poprad, SK, und Ligum POL
Sp.z.o.o., Glogow, PL, gefertigt werden.
Darüber hinaus verfügt Westland über
mehr als 25 Vertretungen und Lizenznehmer weltweit. Für die Gummierung von
Walzen im Zeitungsdruck empfiehlt Westland die nachfolgend aufgeführten Qualitäten: WeroGraph-Farbwalzen, WeroNewsFarbwalzen sowie WeroDahl-Feuchtauftragwalzen und WeroDamp-Feuchtübertragwalzen.
Wifac BV
(8.551)
PO Box 175
3640 AD Mijdrecht, Niederlande
http://www.wifac.nl
(Siehe Maschinenfabrik Wifag.)
> Maschinenfabrik WIFAG
(8.551)
Postfach 88 65
3001 Bern, Schweiz
http://www.wifag.com
Achterturm oder Zehner-Satellit? Zu
Zeiten der längswellenbehafteten Rotationen, wie noch wohl bekannt sein dürfte,
vertrat Wifag die Auffassung, dass der
Achterturm dem Satelliten-Konzept klar
unterlegen ist. Nicht so heute. Mit der (echten) wellenlosen Technologie weisen die
Maschinen ein zu vorher sehr unterschiedliches Verhalten auf und neue Entwicklungen haben sich speziell dem bis jetzt bestehenden Nachteil des Achterturms angenommen. So ist der Fan-out-Effekt am
Wifag-Achterturm heute beherrschbar.
Wifag wird auf der Expo die Gleichwertigkeit beider Konzepte – von Zehn-Zylinder
bzw. Satellit und dem Achterturm – in
puncto Qualität darstellen. Pro und Kontra
beider Systeme erscheinen in einem neuen
Licht. Weitere Maßnahmen der Qualitätssicherung werden aufgezeigt. Wifag kann
zudem aus jahrelanger Erfahrung mit fliegendem Editionenwechsel schöpfen. Im
Zentrum des Messeauftritts steht deshalb
wie gewohnt der Kunde und das fachliche
Gespräch mit ihm.
Windab
(8.751)
Fuglevangsvej 41
(Siehe Schur Packaging Systems AS.)
IFRA 2000
> XMedia
(9.541)
werden. Das neue 520 bietet zum Preis eines konventionellen Densitometers bereits
farbmetrische Basisfunktionen. – Die Messgeräte für Farbmanagementanwendungen
wurden weiterentwickelt. So ist nun der
Spectrofiler 2 optional ebenfalls mit MicroSpot-Optik zur Vermessung miniaturisierter
Testcharts in kürzester Zeit (1000 Felder in
etwa vier Minuten) ausgestattet. Das
DTP41T erlaubt die schnelle automatische
Messung von Linearisierungs- und ICCTestcharts sowohl im Auf- als auch im
Durchlicht und der X-Rite Monitor Optimizer ist mit USB-Anschluss lieferbar. – Abgerundet wird das Angebot von X-Rite für
den Zeitungs- und Zeitschriftendruck
durch die genauen Filmdensitometer 341
und 361T.
52, bd. Vital Bouhot
92200 Neuilly-sur-Seine, Frankreich
hat für den französischsprachigen
Markt eine breite Palette von Programmen
entwickelt: Publissimo, ein AnzeigenManagement- und Kleinanzeigenerfassungssystem; YMPI (Yield Management for
Press Industry), ein System für die Anzeigenreservierung und Optimierung des
Anzeigenverkaufs; Easy C, ein System für
die Unterstützung der Kundenbetreuung;
@nnoncePro, ein E-Commerce-System für
Marketing, Eingabe und Veröffentlichung
von Kleinanzeigen; Presstissimo, ein Vertriebsmanagementsystem für Zeitungen,
Abonnementvertrieb, Grossisten und Einzelexemplarverkauf.- XMedia bietet seinen
Kunden ein umfassendes Serviceangebot,
das sich auch auf alle Aspekte der Systeminstallation erstreckt. XMedia beherrscht
die neuesten Technologien und verfügt
über ein umfangreiches Netz von Partnern,
die den Kunden schlüsselfertige Lösungen
mit Erfolgsgarantie bieten. Das Unternehmen verfügt über Know-how in den Bereichen Client/Server-Architektur, relationelle
Datenbanken, grafische Benutzeroberflächen, Netzwerke, Betriebssysteme, Textund Bildverarbeitung, Internet/IntranetTechnologien und Multimedia.
X-Rite GmbH
Buhrs-Zaandam BV
(8.921)
PO Box 92
1500 EB Zaandam, Niederlande
http://www.buhrs.com
(Siehe Buhrs-Zaandam BV.)
ZMG – Zeitungs Marketing
GmbH & Co. KG
(11.275)
Postfach 19 03 49
60090 Frankfurt am Main, Deutschland
http://www.zmg.de
stellt gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern Lösungen zur Übermittlung
digitaler Anzeigen vor: – Die Firma mecom
Medien-Communications-Gesellschaft,
Hamburg, zeigt mecom-multiconnect,
einen zentralen Empfangs-Server für digital angelieferte Anzeigen, der alle gängigen
ISDN-Protokolle unterstützt und über eine
automatische Font-Inkludierung, automatische Prüfung und Konvertierung von PDF
und EPS sowie eine Preview-Funktion verfügt. – Die Hermstedt AG, Mannheim, präsentiert die e-t-f-Jobticket-Technologie.
Diese integriert Mediadaten und Auftragsinformationen in ein Layout-Dokument
und sorgt so dafür, dass auch Druckunterlagen, die außerhalb des connect-Systems
verschickt wurden, eindeutig einem Kunden und einem Auftrag zugeordnet werden
können. – Das früher von der ZMG als
Druckwerk herausgegebene ISDN-Handbuch wird inzwischen als Datenbank angeboten, welche die ZMG vorstellt. <
(9.401)
Stollwerkstr. 32
http://www.xrite.com
ist Hersteller von Lösungen zur Farbmessung für verschiedenste Industrien und
zeigt eine umfassende Palette von Werkzeugen zur Farbkontrolle von der Gestaltung bis zum Druck. Highlight ist die erstmalige Präsentation des ATD News in
Europa. Dieses scannende Messsystem erfasst in kürzester Zeit automatisch Graubalance- und Dichtekontrollstreifen (CMY/K)
und zeigt dem Anwender die Messergebnisse über die gesamte Breite übersichtlich
auf einem Touch-Screen-Monitor. Durch
Einsatz der neu entwickelten Micro-SpotTechnologie können Streifen von nur 1,6
mm Höhe präzise erfasst werden. Die Messung ist an beliebiger Stelle möglich. Auch
die Handmessgeräte der 500-Serie mit speziellen Zeitungsdruckfunktionen stehen mit
Micro-Spot-Optik zur Verfügung. Dadurch
können z. B. Überschriften und Unterstreichungen als Druckkontrollelemente genutzt
Die Produktbeschreibungen in dieser
Vorschau wurden auf der Basis von Herstellerangaben zusammengestellt.
115

Aussteller und Produkte auf der IFRA 2000 in Amsterdam - WAN-IFRA

Transcription

Similar documents

Aussteller und Produkte auf der IFRA97 in Amsterdam - WAN-IFRA

Druck-Lexikon

SIP PBX-Trunking mit SIP-DDI Dokumentation 110915

Marktführer 2012 - VDMA Druck

2005 – Seite 1 - 50 Jahre Printmedien im Umbruch

SPECIAL IST

Broschüre herunterladen

Shropshire Star mit RollPack Yorkshire Post ordert Goss - WAN-IFRA

Unsere - IHK zu Coburg

ProMedia Newsletter

Heidelberger Druckmaschinen

Gefahren erkennen. Risiken vermeiden. Wirtschaftlichkeit steigern.«

Aus: „Arbeiten mit elektronischen Redaktionssystemen“ von Ulrich

Vortrag als

- CNV Mediadaten

Zum Artikel: Druckmarkt Schweiz

Lukratives Cross-Media-Geschäft - WAN-IFRA

Main-Echo startet Freizeit-Beilage - WAN-IFRA