Ausgabe 2/13 Offen für alles. Porsche Fahrspaß ohne Dach
Transcription
Ausgabe 2/13 Offen für alles. Porsche Fahrspaß ohne Dach
Porsche Zentrum Niederrhein Sommer, Sonne, Service Porsche Fahrspaß ohne Dach. – der Urlaubs-Check. Der neue 911 Turbo. Porsche 911 Turbo S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2 · außerorts 7,7 · kombiniert 9,7; CO2-Emission 227 g/km · Effizienzklasse G PORSCHE INTERN Offen für alles. 1 2:13 Porsche Zentrum Niederrhein · Am Schürmannshütt 1a + 2 · 47441 Moers · www.porsche-moers.de TIMES PORSCHE Aktuell 4 Die Referenz. Der neue 911 Turbo und 911 Turbo S. 5 Hommage an eine Legende. Jubiläumsmodell 50 Jahre 911. 6 Die Kraft der Gegensätze. Erleben Sie die neuen Panamera Modelle. 2 7 Editorial PORSCHE LIVE Offen für alles. Porsche Fahrspaß ohne Dach. PORSCHE SERVICE PORSCHE INTERN 8 9 10 Sommer, Sonne, Service – der Urlaubs-Check. PORSCHE LEBENSART Exklusiv unterwegs. PORSCHE INTERN Träume sind zeitlos. Attraktive Gebrauchtwagen. Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Freunde, ich freue mich, Ihnen heute die aktuelle Sommerausgabe Ihrer Porsche Times überreichen zu dürfen. Mit allem, was Ihr Porsche Fahrer Herz höher schlagen lässt. Mit Neuheiten aus dem Hause Porsche, wie zum Beispiel den neuen 911 Turbo und Turbo S Modellen, die ultimativ leistungsstarke Serienversion des Heckmotorautos, das vor 40 Jahren präsentiert wurde. Exakt zehn Jahre nach der Erstvorstellung der Sportwagen-Ikone Porsche 911 auf der IAA 1963. Mehr dazu in dieser Ausgabe und noch mehr Faszinierendes zur und rund um die Marke Porsche natürlich auf der Internationalen Automobil-Ausstellung, die in diesem Jahr vom 14. bis 22. September in Frankfurt stattfinden wird. Sie dürfen gespannt sein, was Sie dort neben dem Sondermodell 50 Jahre 911, das wir ebenfalls in dieser Ausgabe vorstellen, sehen werden. Sommerzeit ist Cabrio-Zeit. Wir haben interessante Angebote für alle Frischluft-Fans. Mehr dazu auf Seite 7. Und natürlich darf unser Angebot für einen allumfassenden Urlaubs-Check nicht fehlen. Bevor Sie in die schönsten Tage des Jahres starten, sollten Sie unbedingt die Seite 8 lesen. Mein Team und ich wünschen Ihnen nach der langen Regenzeit viele schöne, warme Sommertage. Sie sind bei uns immer herzlich willkommen. Mit besten Grüßen Ihr Marco Muscheika Geschäftsführender Gesellschafter Porsche Zentrum Niederrhein Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Niederrhein, Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH, Am Schürmannshütt 1a + 2, 47441 Moers, Tel.: +49 (0) 28 41 / 96 91 - 1, Fax: +49 (0) 28 41 / 96 91 - 3 77, E-Mail: [email protected], www.porsche-moers.de; Auflage: 1.248 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Niederrhein, Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH, Am Schürmannshütt 1a + 2, 47441 Moers. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Porsche Zentrum Niederrhein · Am Schürmannshütt 1a + 2 · 47441 Moers · www.porsche-moers.de 2:13 4 Die Referenz. PORSCHE AKTUELL Der neue 911 Turbo und 911 Turbo S. Pioniere haben den Mut, ausgetretene Pfade zu verlassen und Neuland zu betreten. Die Courage, zu hinterfragen, was einst in Stein Die 911 Turbo Modelle auf einen Blick. Motorlage Heckmotor Hubraum 3.800 cm³ Leistung bei Drehzahl stellen. Bei der Entwicklung des 911 Turbo hat Max. Drehmoment das Tradition. Wo andere abwinken, setzen unsere Ingenieure an. Die Messlatte liegt seit eh und je weit erstmals in Fahrzeugen mit Straßenzulassung Porsche 911 Turbo gemeißelt wurde, und eigene Richtgrößen aufzu- bei Drehzahl 383 kW (520 PS) 6.000–6.500 1/min 660 Nm 1.950–5.000 1/min Max. Drehmoment mit Overboost bei Drehzahl Ein weiterer Meilenstein ist das System Porsche Active Aerodynamics (PAA), das in dieser Form welt- 710 Nm 2.100–4.250 1/min hoch. Und mit jeder neuen Generation legen wir Höchstgeschwindigkeit sie ein Stück höher. Diesmal haben unsere Inge- 3,4 s Beschleunigung 0–100 km/h (3,2 s mit SPORT PLUS Taste) 315 km/h nieure 90 Prozent aller Bauteile neu entwickelt eingesetzt wird: eine Kombination eines mehrstufig verstellbaren Bugspoilers und Heckflügels, die für einen möglichst geringen Luftwiderstand und mehr Abtrieb sorgt. Zusätzliche Performance bietet auch die serienmäßige SPORT Taste. Auf Knopfdruck steuert das elektronische Motormanagement das Triebwerk bissiger. In Verbindung mit dem Sport Chrono Paket – Serie im 911 Turbo S – ist dann auch die Over- und wieder eine neue Referenz gesetzt. So finden Porsche 911 Turbo S im neuen 911 Turbo und 911 Turbo S höchste Motorlage Heckmotor boost-Funktion aktiv und die dynamischen Motor- Ansprüche ihre Erfüllung – und die gesamte 911 Hubraum 3.800 cm³ lager sportlich straff. Baureihe ihre technologische Spitze. Leistung bei Drehzahl Max. Drehmoment Das Herzstück der neuen 911 Turbo Modelle ist der 3,8-Liter-Boxer-Biturbo-Motor mit variabler Turbinengeometrie (VTG). Er bringt mit 520 bzw. 560 PS mehr Leistung als je zuvor auf die Straße. Dass Verbrauch und Emissionen dennoch um bis zu bei Drehzahl Drehmoment mit Overboost bei Drehzahl 412 kW (560 PS) 6.500–6.750 1/min 700 Nm 2.100–4.250 1/min 750 Nm 2.200–4.000 1/min Ebenfalls bahnbrechend: das Design. Die neuen 911 Turbo Modelle erscheinen noch kraftvoller und sportlicher. Die Kotflügel sind mit 28 zusätzlichen 318 km/h Millimetern hinten besonders kräftig ausgelegt. Beschleunigung 0–100 km/h 3,1 s (mit SPORT PLUS Taste) Fahrzeughöhe und -überhänge wurden verringert, Höchstgeschwindigkeit der Radstand ist um 100 mm gewachsen. Voll-LED- 16 Prozent gesenkt wurden, ist den serienmäßigen Hauptscheinwerfer und 20-Zoll Räder mit optionalem Effizienztechnologien zu verdanken. Dazu zählen Zentralverschluss runden den sportlich-kraftvollen das Thermomanagement, die Bordnetzrekuperation, Auftritt der neuen 911 Turbo Modelle nach außen hin das Doppelkupplungsgetriebe und Funktionen wie ab. Und auch das Interieur setzt neue Maßstäbe in Sachen Komfort und Sportlichkeit: mit Lederausstat- Auto Start-Stop und „Segeln“. Den Weg in die Zukunft markieren noch weitere neue technische Meilensteine: z. B. die aktive Hinter- Der 6-Zylinder-Boxermotor ist in Leichtmetallbauweise gefertigt. Das geringe Gewicht des Motors erhöht die Agilität und senkt den Verbrauch. tung, vollelektrischen Sportsitzen und erstklassigem Sound durch das BOSE® Surround Sound-System. achslenkung. Sie macht das Fahrzeughandling bei Unsere Ingenieure haben wieder einmal bewiesen: niedrigen Geschwindigkeiten deutlich agiler und Die Grenzen des Machbaren sind nur Etappen auf steigert die Stabilität im Hochgeschwindigkeits- dem Weg zum Ziel. Und für einen 911 Turbo und bereich. Und vereint auf diese Weise Rundstrecken- Turbo S kann es immer nur ein Ziel geben: Neuland. und Alltagstauglichkeit in Perfektion. Der Spaltflügel am Heck verfügt in der jüngsten Generation über drei ansteuerbare Positionen. Denn nur so wird man zur Referenz. Die Porsche 911 Turbo Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2 außerorts 7,7 · kombiniert 9,7; CO2-Emission 227 g/km · Effizienzklasse G Tradition und Zukunft – in drei Ziffern werden Jubiläumsmodell 50 Jahre 911 mit 7-Gang-Schaltge- sie vereint: 911. Das Jubiläumsmodell 50 triebe in 4,5 s von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Jahre 911 ist eine Hommage an den Ur 911. Höchstgeschwindigkeit von 298 km/h. Ebenfalls In ihm trifft legendäres Design auf innova- zukunftsweisend sind die Verbrauchswerte, die der Porsche 911 auch in der Jubiläumsversion vollkommen linientreu – und bleibt richtungs- Design-Zitat: Bis 1967 war die Ziffern- und Skalenfarbe der Instrumente grün und die Zeiger weiß. hohen Leistung des Jubiläumsmodells gegenüberstehen: Denn mit 8,7 l/100 km (in Verbindung mit dem optionalen PDK) liegen sie vergleichsweise weisend. Denn seine Tradition war eben niedrig. Grund dafür sind serienmäßige Effizienz- schon immer die Zukunft. technologien wie Auto Start-Stop-Funktion, Thermo- In management oder Bordnetzrekuperation, die auch im Jubiläumsmodell 50 Jahre 911 integraler diesem Jahr feiert der Porsche 911 seinen Bestandteil des Fahrzeugkonzepts sind. 50. Geburtstag. Zeit, dieser großen Idee Respekt zu zollen: Mit dem Jubiläums- modell 50 Jahre 911 – einem weltweit streng auf 1.963 Exemplare limitierten Sondermodell, das Oberhalb des Handschuhfachs zeigt eine Plakette die Limitierungsnummer an. Neben der hochwertigen Serienausstattung der jüngsten Generation Porsche 911 sind es die fein herausgearbeiteten Details, die beim Jubiläumsmo- es in dieser Form nie wieder geben wird. dell überzeugen. Sie stellen gekonnt die Verbindung Schon von außen ist die klassische 911 DNA zwischen gestern und morgen her. Eine liebevolle unverkennbar: z. B. an den rund ausgeformten Reminiszenz im Innenraum sind nicht nur die fünf Scheinwerfern und den Lufteinlasslamellen. Im Jubiläumsmodell sind sie zusätzlich mit Chrom akzentuiert, genau wie das Heckdeckelgitter hinten. Es verrät, wo der Motor sitzt: Sechs Zylinder, Liebevolle Reminiszenz: Die Sitzmittelbahnen greifen das Pepita-Muster auf, das in den ersten 911 Modellen stilbildend war. Rundinstrumente, sondern auch die Sitzmittelbahnen im klassischen Pepita-Muster. Das Jubiläumsmodell 50 Jahre 911 stellt eindrucks- in Boxeranordnung, inklusive typischem Porsche voll unter Beweis, was unsere Ingenieure unter Sound. So weit die Tradition. Doch kommen wir Traditionspflege verstehen: sich in Sachen Technik zur Zukunft: Denn mit dem Motor des Porsche 911 stets dem Fortschritt verschreiben und im Design Carrera S bewegt sich das Jubiläumsmodell eindeutig trotzdem die Ursprünge würdigen. Sich neu erfinden und dabei unverkennbar man selbst bleiben. auf dem neuesten Stand der Zeit. Mit 3,8 Litern Hubraum entwickelt der Motor eine beeindruckende Leistung von 294 kW (400 PS). So beschleunigt das Nicht nur von Sammlern hochbegehrt: die Sport Classic Räder im legendären Fuchsfelgendesign. Das ist die Identität Porsche 911. Im Jubiläumsjahr mehr als je zuvor. Hommage Jubiläumsmodell 50 Jahre 911. an eine Legende. Porsche Jubiläumsmodell 50 Jahre 911 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,8–12,2 · außerorts 7,1–6,7 · kombiniert 9,5–8,7; CO2-Emissionen 224–205 g/km · Effizienzklasse G PORSCHE AKTUELL tivste Technik. So präsentiert sich der 5 PORSCHE AKTUELL 6 Die kraft der gegensätze. Erleben Sie die neuen Panamera Modelle. wegbeschreibung Die schönste Harmonie entsteht durch Zusammenbringen der Gegensätze. Klangregler Heraklit (Philosoph) Die Welt ist voller Gegensätze. Gegensätze, die es harmonisch zu vereinbaren gilt. Zum Beispiel die überragende Performance eines Sportwagens und den hohen Komfort einer Luxuslimousine. Die neuen Porsche Panamera Modelle überzeugen durch die Kraft der Gegensätze. Und das ganz individuell: Zehn Modelle sowie über 1.500 Kombinationen von Exterieurfarben, Interieurfarben und Dekoren eröffnen ungeahnte Möglichkeiten, um dem Panamera Ihre eigene Handschrift zu verleihen. Erfahren Sie die Faszination Porsche Panamera spannungsfeld hautnah bei uns im Porsche Zentrum: ab August 2013. Wir freuen uns auf Sie und stehen Ihnen gerne beratend zur Seite. Lassen Sie sich begeistern! raumgefühl Porsche Panamera Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 15,7–7,8 · außerorts 7,8–5,5 · kombiniert 10,7–6,3; CO2-Emissionen 249–166 g/km. Porsche Panamera S E-Hybrid · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,1; CO2-Emissionen 71 g/km; Stromverbrauch kombiniert (in kWh/100 km): 16,2 schreiben, dann kommt man aus dem Schwärmen gar nicht mehr heraus. Sonne Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Porsche auf der Haut, Wind in den Haaren, um sich herum Zentrum Niederrhein. Unsere Mitarbeiter stellen die freie Natur und – ein traumhaftes Automobil. Ihnen gerne die neuesten Cabriolet- und Roads- Porsche Cabrio Fahren ist mehr als nur ter-Modelle vor. Und auch mit unseren Gebraucht- Fortbewegung. Es ist ein bewegendes wagen ist maximaler Fahrspaß garantiert. Darauf Lebensgefühl. geben wir Ihnen Brief und Siegel – mit unserer Porsche Approved Gebrauchtwagengarantie. Ganz egal, für welches Modell Ihr Herz schlägt, puren, offenen Genuss garantieren alle sieben Ihr Porsche Cabriolet oder Roadster wartet auf Cabriolets der Porsche Familie. Erleben Sie Sie. Und worauf warten Sie? Öffnen Sie das Ver- sportliches Fahrvergnügen: im dynamischen Mit- deck und genießen Sie das Gefühl der Freiheit. telmotor-Roadster, dem Boxster oder Boxster S. So wird schon die Fahrt ins Büro zum Kurzurlaub! Ganz klassisch im 911 Carrera Cabriolet oder Erfahren Sie Licht, Luft, Gerüche und Geräusche 911 Carrera S Cabriolet. Allradgetrieben mit in ganz neuen Dimensionen. Lassen Sie sich vom dem 911 Carrera 4 Cabriolet und 911 Carrera 4S einzigartigen Freiluft-Vergnügen anstecken und Cabriolet. Oder besonders kraftvoll im 911 Turbo genießen Sie den Sommer in vollen Zügen. Cabriolet. Wie Sie sich auch entscheiden – das Wir wünschen gute Fahrt. Porsche Boxster S | EUR 31.490 Porsche 911 Carrera 4 GTS Cabriolet | EUR 98.900* Für Fragen rund um unsere Cabriolet- und Roadster-Modelle EZ 02/2006 · 67.500 km EZ 10/2011 · 12.100 km steht Ihnen unser Verkaufsteam Atlasgraumetallic, Serienausstattung/Teilledersitze Carraraweiß, Lederausstattung schwarz, Sitze Leder/ gerne zur Verfügung: steingrau, 206 kW/280 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Alcantara, 300 kW/408 PS, Schaltgetriebe, 20-Zoll Tel.:+49 (0) 28 41 / 96 91 - 1, Carrera S Rad, Klimaautomatik TechArt Formula GT Rad, Sport Chrono Paket Plus E-Mail: [email protected]. *Mehrwertsteuer ausweisbar 7 PORSCHE LIVE und Unabhängigkeit ist immer mit an Bord. Porsche Fahrspaß ohne Dach. unverwechselbare Porsche Gefühl von Freiheit rens mit einem Porsche be- Offen für alles. Will man das Gefühl des Offenfah- Sommer, Sonne, Service – der Urlaubs-Check. Sommerurlaub – endlich. Und mit unseren Empfehlungen wird der Weg fast so schön wie das Ziel. SERVICE PORSCHE SERVICE 8 Egal, ob Sie alleine, zu zweit oder Klimaanlagen-Check. Dieser umfasst Sicht- und mit der ganzen Familie Funktionsprüfung aller relevanten Klimakomponen- verreisen. Ob im Boxster, ten, das Absaugen des Kältemittels, Reinigen und Cayman, 911, Panamera oder Cayenne – Sie ent- Trocknen der Anlage sowie die Neubefüllung. spannen schon auf der Fahrt in den Urlaub. Darum kümmern wir uns im Porsche Zentrum Niederrhein! Gut zu wissen: Bei Unfällen oder Diebstahl bietet Bei unserem Urlaubs-Check führen wir eine Basis- Ihnen die Porsche Assistance sowie das Porsche prüfung durch und kontrollieren die wichtigsten Funk- Vehicle Tracking System Mobilität und Sicherheit. tionen. Zum Festpreis. So starten Sie entspannt in die Rund um die Uhr in ganz Europa. schönste Zeit des Jahres. Perfekt vorbereitet. Auch das Klima in Ihrem Porsche sollte genau so sein, wie Sie es sich vorstellen. Gerade vor einer längeren Urlaubsreise empfiehlt sich daher ein Der Urlaubs-Check bei uns im Porsche Zentrum Niederrhein. Wohin Sie die Straße auch führt, mit unserem Urlaubs- und Klimaanlagen-Check sind Sie einfach entspannt unterwegs. Wir wünschen Ihnen jede Menge Fahrspaß und einen schönen Sommerurlaub 2013. • Motorölstand • Windschutzscheibe • Beleuchtung außen/innen • Scheibenwisch-/-waschanlage • Kühlsystem • Batterie Falls Sie doch mal umsteigen wollen. • Bremsanlage Porsche Panamera Fahrradheckträger • Bereifung • Abgasanlage Abschließbarer, klappbarer Aluminium-Heckträger in Schwarz für bis zu 2 Fahrräder. Die Zum Festpreis von einfache und werkzeuglose Montage erfolgt EUR 79,00** * Preise inkl. MwSt. auf der Anhängezugvorrichtung. Der Fahrrad- Spielend ans Ziel. Memory (Ravensburger) 36 Bildpaare der historischen und aktuellen heckträger lässt sich zusammengeklappt Klimaanlagenreinigung inkl. Modellpalette aus Serien- und Rennsport- platzsparend im Kofferraum transportieren. Desinfektion des gesamten fahrzeugen. Bestell-Nr. 955 044 000 60 EUR 589,05* Lüftungssystems EUR 119,00* WAP 040 083 0D EUR 29,00* **Preise inkl. MwSt., zzgl. Materialkosten Exklusiv unterwegs. Ihnen im Jubiläumsjahr des Porsche 911 eine exklusive Auswahl hochwertiger Accessoires und Kleidung, die genau wie die Sport-wagenIkone mit zeitloser Eleganz überzeugt. So können Sie sich an Porsche Design und Qualität erfreuen, ganz gleich wo Sie unterwegs sind. Washbag – 50 Jahre 911 Rindsleder mit Hahnentrittprägung neben dem Reißverschlussverlauf. Großes auswaschbares Hauptfach. Seitenfach mit Reißverschluss. Maße: 30 x 17 x 10 cm. 100 % Leder. In Schwarz. WAP 911 007 0E | EUR 149,00* 9 Weekender – 50 Jahre 911 Rindsleder mit Hahnentrittprägung neben dem Reißverschlussverlauf. Innen: großes und geräumiges Hauptfach. Zwei seitlich angebrachte Reißverschlussfächer für Wertsachen. Maße: 67 x 28 x 32 cm. 100 % Leder. In Schwarz. WAP 911 008 0E | EUR 449,00* Geldbörse Herren – 50 Jahre 911 Rindsleder mit Hahnentrittprägung. 2 Scheinfächer. 4 Kreditkartenfächer sowie 2 Steckfächer. Maße: 12 x 9 x 1,8 cm. 100 % Leder. In Schwarz. WAP 911 002 0E | EUR 99,00* Autodecke – 50 Jahre 911 Im Retro-Look mit Hahnentrittmuster. Oberseite wattiert. Unterseite wasserabweisend. Maße: 130 x 150 cm. 100 % Polyester. In Schwarz/Weiß. WAP 850 001 0E | EUR 99,00* Geldbörse Damen – 50 Jahre 911 Rindsleder mit Hahnentrittprägung. 12 Kreditkartenfächer. 2 Scheinfächer. Maße: 19 x 10,5 x 2 cm. 100 % Leder. In Schwarz. WAP 911 001 0E | EUR 129,00* Polo-Shirt Herren – 50 Jahre 911 Hahnentrittmuster an Innenkragen, Necktape und Knopfleiste. 100 % Baumwolle. In Schwarz. WAP 855 00S-3XL 0E | EUR 79,00* Polo-Shirt Damen – 50 Jahre 911 Hahnentrittmuster an Innenkragen, Necktape und Knopfleiste. 95 % Baumwolle, 5 % Elastan. In Elfenbein. WAP 856 0XS-XXL 0E | EUR 79,00* *Preise inkl. MwSt. PORSCHE LEBENSART Mit der Porsche Driver’s Selection bieten wir Träume sind zeitlos. Porsche Boxster S Angebote finden Sie im Internet unter www.porsche-moers.de. Porsche Cayman Porsche 911 Carrera Porsche 911 Carrera S Basaltschwarzmetallic EZ 01/2010 | 56.600 km EUR 63.990* Porsche 911 Carrera Cabriolet Indischrot EZ 02/2013 | 9.999 km EUR 106.890* Porsche 911 Carrera 4S Carraraweiß EZ 11/2010 | 70.800 km EUR 67.990* Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet Carraraweiß EZ 09/2011 | 13.950 km EUR 92.900* Porsche Panamera Schwarz EZ 12/2012 | 9.999 km EUR 72.800* Porsche Cayenne S Hybrid Umbrametallic EZ 11/2011 | 24.000 km EUR 69.990 *Mehrwertsteuer ausweisbar 02 04 06 08 10 12 Achatgraumetallic EZ 02/2013 | 9.999 km EUR 64.900* Platinsilbermetallic EZ 04/2013 | 9.999 km EUR 72.900* 10 PORSCHE INTERN 01 03 05 07 09 11 Weitere Informationen und noch mehr attraktive Gebrauchtwagen- Basaltschwarzmetallic EZ 04/2013 | 9.999 km EUR 124.900* Porsche 911 Turbo Basaltschwarzmetallic EZ 03/2010 | 63.600 km EUR 94.990* Porsche Panamera Diesel Platinum Edition Weiß EZ 03/2013 | 9.999 km EUR 83.900* Porsche Cayenne Turbo S Sandweiß EZ 06/2008 | 82.000 km EUR 45.990* Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Alles aus einer Hand • Elektrotechnik • Sicherheitstechnik • Kälte- und Klimatechnik • Solar / Photovoltaik • Beratung • Planung • Ausführung WGM GmbH Bredeneyer Str. 48 • 45133 Essen • Fon 0201.4 55 51 19 • Fax 0201.4 55 51 29 [email protected] • www.wgm-essen.de Elektro Völlering Boverste Meer 17 • 48161 Münster • Fon 0251.86 38 23 • Fax 0251.86 80 94 [email protected] • www.wgm-essen.de B48 Essen Niederlassung Münster Traditionell gut gebaut. Die neue Generation des legendären Porsche 911 Turbo S. Ab sofort bei uns im Porsche Zentrum Niederrhein. Porsche Zentrum Niederrhein Porsche 911 Turbo S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2 · außerorts 7,7 · kombiniert 9,7; CO2-Emission 227 g/km; Effizienzklasse G Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH Am Schürmannshütt 1a + 2 47441 Moers Tel.: +49 (0) 28 41 / 96 91 - 1 Fax: +49 (0) 28 41 / 96 91 - 3 77 E-Mail: [email protected] www.porsche-moers.de