Bessere Bauqualität als zentrales Anliegen - Robe

www.lucoma.com
3646 Einigen
[email protected]
Quick-View
Waren Sie vor Ort?
Die ISH 2015 in Frankfurt stand
ganz im Zeichen der Energieeffizienz; eine zukunftsorientierte Luftbehandlung gehört
dabei schlicht mit dazu. 8 3
Zuverlässiger Partner
für Lüftungskomponenten
Lösungen direkt vom Spezialisten – clevere Sonderanfertigungen und hochwertige Lüftungssysteme nach Mass. 8 5
Ventilatoren für Verdampfer
und Unit Cooler
Energiesparender Ventilator mit
hohem Wirkungsgrad, hoher
Zuverlässigkeit und einer langen
Lebensdauer. 8 7
Kompetente Entrauchung
von Tiefgaragen
Mit einem integralen Planungsprozess lässt sich ein Mehr an
Sicherheit zu niedrigeren Kosten
realisieren. 8 8+9
Effizientes Deckensegel
Neues wegweisendes Strahlungsheiz- und Kühlmodul,
setzt klar neue Massstäbe bezüglich Effizienz. 8 14
Kostenloser Fach-Newsletter für die Gebäudetechnik-Branche
Nr. 2 • April 2015
Bessere Bauqualität
als zentrales Anliegen
MuKEn und /oder MQS? ◆ Mit
Hilfe eines Qualitätssystems
will Minergie künftig für noch
mehr Effizienz sorgen. Dazu sollen Bauhülle und Haustechnik
in verschiedenen Bauphasen
kontrolliert werden. Dies erfolgt
im Gleichschritt mit den neuen
Mustervorschriften der Kantone
im Energiebereich MuKEn.
Neu will Minergie sein Schwergewicht auf die Qualitätssicherung
(Qualitätssystem Minergie – MQS)
und die Bauerneuerung legen. Der
Verein Minergie wurde vor 17 Jahren
durch die Energiedirektoren gegründet. Minergie blickt heute auf dem
Schweizer Baumarkt auf fast 40000
zertifizierte Bauten.
Kontrollen und Protokolle
Die MuKEn 2014 fordern ebenso
wie Minergie eine gute Wärmedämmung, eine dichte Gebäudehülle und
effiziente Haustechnik. Dennoch sind
die MuKEn nicht gleich Minergie: Sie
fordern keinen automatischen Luftwechsel, keine Zertifizierung des Gebäudes und kein Qualitätssystem.
Auf das Qualitätssystem wird Minergie künftig einen neuen Schwerpunkt
legen. Denn nur mit Qualitätssicherungs-Massnahmen dürften Bauten
nach MuKEn-Vorgaben auch in der
Praxis künftig einen tiefen Energieverbrauch erreichen. Dazu werden
künftig Bauhülle und Haustechnik in
verschiedenen Bauphasen kontrolliert sowie systematisch Inbetriebnahme-Protokolle zu Heizungs- und
Lüftungsanlagen verlangt.
Die neuen MuKEn haben sich in wesentlichen Punkten dem Minergie-Standard
angenähert; obwohl sie in ihrer jüngsten Fassung nicht gleich Minergie sind, legt
Minergie nun aber bereits nach! (Bild: baublog.matthesius.de)
Anreize für eine Erneuerung
Die MuKEn 2014 werden vor allem
im Neubaubereich Wirkung entfalten, werden aber nicht zur Erhöhung
der Erneuerungsrate bestehender
Bauten beitragen. Mit dem durch die
Konferenz Kantonaler Energiedirektoren EnDK finanzierten Pilotprojekt
«Minergie-Eigentümerkorporation»
will Minergie durch gezielte Bündelung erneuerungswilliger Hausbesitzer Anreize für die Gebäudeerneuerung schaffen. So erhalten die Beteiligten eine organisatorische Grundlage zur Entwicklung und Umsetzung
von Massnahmen zur Bestandesveränderung, wie beispielsweise für
energetische Modernisierungen.
Vorgehenshilfe bieten
Dabei liegt der Fokus nicht primär
auf den Massnahmen des einzelnen Hausbesitzers, sondern auf der
Motivation von Eigentümern mit
vergleichbaren Zielsetzungen. Vie-
le Gebäudeeigentümer haben in der
Vergangenheit ihre Bauten punktuell
bereits verbessert und oft wäre nur
noch wenig nötig für eine Minergie-Modernisierung. Mit einem neuen Angebot an Standardlösungen soll
der Laien-Bauherrschaft eine Vorgehenshilfe geboten werden. Je nach
Gebäudezustand wird sie eine Variante mit stärkeren Massnahmen an
der Gebäudehülle oder eher mit anspruchsvollerer Haustechnik wählen.
Rückblick
1996 wurde der erste Minergie-Standard mit einem vorgeschriebenen
Verbrauch von 4 Liter Heizöl pro m2
beheizte Wohnfläche und Jahr definiert. Mit einer geschickten Auswahl
von günstigen, gut bekannten Massnahmen konnte das gegenüber dem
Verbrauch damaliger Durchschnittsneubauten spektakuläre Resultat erreicht werden.
minergie.ch l
2
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
Machen Sie mit am 3. Produkte-Award von ProKlima
Ziel Qualitätsförderung ◆
Am 10. November 2015 findet der nächste «Kadertag
Gebäudetechnik» statt. Und
damit auch die Vergabe des
3. Produkte-Awards von ProKlima für zukunftsweisende
innovative Produkte.
Innovationen in der Gebäudetechnik werden vorwiegend von
Herstellern/Lieferanten
durch
neue Produkte oder ganze Systeme ausgelöst. Die Einführungen
solcher Neuheiten benötigen
im Markt meistens leider zu viel
Zeit; sehr zum Nachteil der Bauherrschaft.
Zielsetzung
und Anforderungsprofil
Eingereicht
werden
können
Gebäudetechnik-Komponenten/Leistungen, die in der Schweiz bei
einem Mitglied von ProKlima aktiv
seit mindestens sechs Monaten,
längstens jedoch seit Mitte 2012
im Angebot sind. Die Beurteilung
erfolgt nach folgenden Kriterien:
Das waren die Gewinner 2012*
1. Preis «SynaWave»
UNiFiL
AG
FI LTE RTECH N I K
2. Preis «6-Weg Ventil»
3. Preis «Plug Fan EC Ventilator»
Das waren die Gewinner 2013*
1. Preis «Diffusor Axi Top»
• Energieeffizienz
• Praxis
• Ökonomie
• Ökologie
• Design
• Mehrwert für Zielgruppen wie
Bauherren, Investoren, Architekten, Planer, Ausführende, Anlagenbetreiber
• Weitere Kriterien können, je
nach Aktualität, periodisch ergänzt werden
Das ausführliche Reglement zum
Produkte-Award kann unter
www.proklima.ch >> Produkte-
Award heruntergeladen werden.
Die Jury setzt sich zusammen aus
Vertretern von
• SWKI / Suissetec / Bundesamt
für Energie/HSLU/Grosse Bauherren
• ProKlima präsidiert den Award,
verfügt wegen möglicher Interessenskonflikte jedoch über keine Stimme in der Jury.
Reglement /Bewerbung
Die entsprechenden Unterlagen
finden sich auf der Webseite von
ProKlima >> Produkte-Award.
1. Platz beim «Produkte-Award 2013»
2. Platz
»
e-Award 2013
beim «Produkt
beim «Produkt
3. Platz
e-Award 2013
»
2. Preis «VLT HVAC Drive Serie»
3. Preis «Leitfähige Luft®»
* Alle Unterlagen sind zu finden auf
der Webseite von ProKlima.
Termine
Die Eingabe der Daten muss bis zum
10. August an das Sekretariat erfolgen. Die Jury wählt drei Produkte für
die Endrunde aus. Am 10. November 2015, anlässlich des «Kadertag
Gebäudetechnik» in Baden, bestimmen die Tagungsteilnehmer die
Rangfolge der drei Finalisten.
Die Gewinner
des Produkte-Award
Eingaben, welche die Kriterien des
Wettbewerbes erfüllen, lohnen sich.
Denn alle Produkte werden publiziert. So zum Beispiel im September im KlimaQuick, auf der Webseite von ProKlima oder in den
namhaften Fachzeitschriften der
Branche. Wer es jedoch in die drei
Finalränge schafft, profitiert mit
seinem Produkt noch mehr von einer sehr wertvollen, landesweiten
Publizität in der Fachpresse, welche sich für diese Unternehmen
äusserst bezahlt macht.
Rückfragen/Bewerbung
Sekretariat Produkte-Award:
[email protected]
(15 MB pro Mail)
Termin: 10. August 2015
proklima.ch >>
Produkte-Award l
3
Nr. 2 / April 2015 • KlimaQuick
Innovative Luftbehandlung – live mit dabei!
Klima-Manager mit Nachhaltigkeit ◆ Die Energy-Systems Peter Glanzmann GmbH
organisierte eine zweitägige,
komfortable Reise an die ISH/
Aircontec in Frankfurt, inklusive einem Kundenabend auf
dem Messestand der GEA Heat
Exchangers. Wer nicht dabei
war, hat einiges verpasst.
Die ISH 2015 in Frankfurt stand
ganz im Zeichen der Energieeffizienz. Die GEA Heat Exchangers
präsentierte eine innovative Produktepalette vom Klimaschrank
über kompakte Decken- und
Zentrallüftungsgeräte bis hin zu
kompletten Reinräumen aus einer Hand. Nachfolgend ein kleiner
Querschnitt über die intelligente Produktevielfalt zur massgeschneiderten Entfeuchtung, Heizung und Kühlung.
Gut gestimmte Reisegruppe, bequem und komfortabel an der Leitmesse
ISH 2015 in Frankfurt angekommen.
Zentrallüftungsgerät –
kompakt und flach
Der GEA ATpicco ist als vollwertiges Zentrallüftungsgerät zum
Einbau in Zwischendecken, in die
Wand bzw. in den Boden geeignet
Das Kombigerät GEA ATpicco ist mit einem neuen Wärmerückgewinnungsmodul ausgestattet, das bis über 90% Energie zurückgewinnt.
Der radial-tangentiale Swirl-Auslass des GEA HyCassette-Geko wirft die Luft
drallförmig in alle Richtungen aus. Das sorgt für eine effiziente Raumdurchspülung und vermeidet Zugerscheinungen.
und zeichnet sich durch seine flachen und kompakten Masse aus.
Die Geräte mit dem hocheffizienten Gegenstromwärmetauscher
sind für Luftmengen bis 2400 m³/h
ausgelegt. Drei Gerätequerschnitte und zwei Bauhöhen sowie der
modulare Aufbau der Serie ermöglichen eine flexible und individuelle
Leistungsauslegung.
Der neue Gegenstromwärmetauscher in der Klimageräteversion
sorgt für einen Wärmerückgewinn
von bis zu über 90 %. Die Wärmerückgewinnungseinheit hat einen
integrierten Bypass, der bei Aussentemperaturen unterhalb von
-4 °C als Vereisungsschutz dient,
indem ein Teil der Aussenluft am
Wärmetauscher vorbei direkt in
den Zuluftstrom geleitet wird. Das
Bypass-Modul ist nochmals geteilt, um Installations- und Servicearbeiten einfach zu machen.
Schwimmhallen
effizient klimatisieren
Effizienztechnologie zum Klimatisieren und Entfeuchten kleiner
und grosser Schwimmbäder bietet die Serie GEA Cair pool. Mit 13
Baugrössen ist das gesamte Anforderungsspektrum von der privaten
Schwimmhalle über Wellnessanlagen und Hotel-Pools bis zum öffentlichen Hallenbad und Spassbad abgedeckt.
Die neuen Materialien und das
neue Design führen zu einer deutlich verringerten Korrosionsanfälligkeit und reduzieren die Gefahr
eines Schadstoffeintrags in die
Dipl.-Ing. Jörg Hülsmann, Director
GEA Air Treatment GmbH, erklärt
den Klimaschrank Multi-Denco der
ausschliesslich mit hochwertigen
Komponenten ausgerüstet ist und
sich für den Einsatz in Rechenzentren
hervorragend eignet.
Schwimmhalle. Sowohl bei Sanierungen als auch bei Neubauten
profitieren Betreiber von einem
– verglichen mit konventionellen
Geräten – bis zu etwa 45% geringeren Stromverbrauch.
Gebläsekonvektoren –
hygienisch, komfortabel
Bei dem GEA HyCassette-Geko
mit radial-tangentialer Anordnung
der Auslassdüsen (Swirl-Auslass)
handelt es sich um einen Decken-Gebläsekonvektor, den GEA
für höchste Behaglichkeit und einen speziell hygienischen Betrieb
entwickelt hat.
Die Kanal-Gebläsekonvektoren
GEA HyPower-Geko bieten hohe
Leistung, Hygiene und einen energieeffizienten Betrieb.
Klinisch reine Luft im OP-Saal
Die Reinluftdecke des Typs GEA
Fresh Heaven Maxx O ist ein Deckenlüftungsgerät mit speziell turbulenzarmer Verdrängungsströmung (TAV) ausschliesslich für die
hohen Anforderungen im Operationssaal. Die neue Generation von
hocheffizienten GEA TAV-Reinluftdecken schafft für den Patienten während der Operation eine
Schutzzone aus reiner Luft.
gea-vertrieb.ch l
4
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
Neue Dokus, auf die man sich verlassen kann
Klare Aussagen dank gemessenen Leistungen ◆ Die neuen
Unterlagen sämtlicher LucomaProdukte in den Sprachen D/F/E
sind versandbereit oder können
per sofort von der Webseite heruntergeladen werden.
Erweiterte Druckverlust- oder
Schallleistungs-Diagramme aufgrund von Messungen in den
Laboratorien der Fachhochschule Luzern und dem Fraunhofer
Institut in Stuttgart, bieten dem
technisch versierten Fachmann
die Grundlagen zur sachgerech-
ten Auswahl dieser Lüftungskomponenten.
gefertigt auf jeden Millimeter
oder in (fast) jedem Material.
Verlässlich und schnell
Wenn es um Produkte-Spezialitäten bei Regulier-, Druckentlastungs- und Rückschlagklappen,
Wetterschutzgitter oder Kombinationen dieser Produkte geht,
produziert die Lucoma AG zu
Marktpreisen und liefert – weltweit – innert nützlicher Frist.
Partner auch für
hochspezialisierte Produkte
Auch wenn es um Erdbeben-Berechnungen, zertifizierte Produkte für kerntechnische Anlagen oder Hochtemperatur-Regulierklappen, funktionsgeprüfte
Tunnelklappen bis 900 °C sowie
beheizte oder dichte Produkte
geht, ist man bei der Lucoma AG
genau richtig.
Genau richtig!
Nicht zu vergessen sind natürlich
die üblichen Standard-Produkte,
lucoma.com l
Breites Angebot von Wärmetauschern
Praxisorientiert! ◆ Seit 20 Jahren ist Silverair Technik GmbH in
Montage- und Reparatur-Dienstleistungen tätig. Neu wurden
anspruchsvolle LKK-Produkte in
das Angebot aufgenommen.
Batterien sowie Dampfregister
und KVS-Wärmerückgewinnung.
Einsatzgebiete sind: Komfortklima,
Lüftung, Wärmepumpen sowie
KW-Erzeugung.
LKK-Produkte der Silverair Technik
GmbH umfassen beispielsweise
Lamellen-Wärmetauscher in den
verschiedensten Bauformen, Materialien und Anwendungsbereichen.
… für die Kältetechnik
Luftgekühlte Verflüssiger, Rückkühler, Direktverdampfer, Schockfroster, Solekühler und Luftkühler.
Einsatzgebiete:
Food, Pharma und Industrie.
Für den Klimabereich …
Diverse Verflüssiger-, Direktverdampfer-, Erhitzer- und Kühler-
… für die Prozesskühlung
Effiziente luftgekühlte Rückkühler,
Erhitzer und Kühler, Verdampfer.
Luftgekühlte Verflüssiger
und Rückkühler.
Einsatzgebiete: Prozess-Kühlung,
Energieerzeugung, Entfeuchtung,
Trocknung in Maschinen/Anlagen.
Zum Hersteller
Karyer ist seit 1978 ein europäisch
führender Hersteller und Exporteur von Wärmetauschern. Das
Unternehmen verfügt über 36-jährige Erfahrung mit 500 Mitarbeitern, 30000 m2 Fertigungsfläche
und exportiert in 64 Länder auf
fünf Kontinenten. Zertifiziert nach
ISO 9001/2008, Eurovent, und
CE-konform.
silverair.ch l
K L I M AT E C H N I K
emco Klima schafft Atmosphäre
• emcoair Standardlüftungskomponenten
• emcotherm Standardheizkomponenten
• emcovent Dezentrale Lüftungssysteme
• emco Regeltechnik
• Projektspezifische Sonderlösungen aus
emcoair, emcotherm und emcovent
Ablufthauben
A. Bachmann AG
Oberfeld 19, CH-6037 Root
[email protected], abach.ch
emco Klimatechnik
Alleinvertretung für die Schweiz
und das Fürstentum Liechtenstein.
5
Nr. 2 / April 2015 • KlimaQuick
Zuverlässiger Partner für Lüftungskomponenten
Systeme nach Mass ◆ Die Imgrüth AG gilt als bekannter
Name im Bereich Lüftungsindustrie, der für Innovation
und Qualität steht. Als eine
der modernsten und flexibelsten Lüftungsspenglereien der
Schweiz hat sich Imgrüth auf
die Sonderanfertigung von
hochwertigen Systemen nach
Mass spezialisiert.
Seit 1971 produziert die Imgrüth
AG an ihrem Standort in Küssnacht hochwertige Lüftungskomponenten. Das Unternehmen ist
spezialisiert auf Rechteck- und
Rundkanalsysteme, Küchen- und
Energiesparhauben Inductair in
Alu und Chromstahl sowie Kaminanlagen. Weiter zum umfangreichen Sortiment gehören zudem
Schalldämmkulissen, Gliederklappen und Wetterschütze, welche
auf jedes gewünschte Mass angefertigt werden.
Die vielseitigen Dachaustritte
Standard bis Spezial, ob eckig
Formteile in verschiedenen Varianten.
Spirorohre erhältlich in allen gewünschten Grössen.
Dachaustritte.
oder rund mit entsprechenden
Anschlusstabletten runden das
Angebot ab. Für die Kunden fertigt die Imgrüth AG weitgehend
genormte Bauteile für die Haustechnik an, die sich ganz auf Wünsche und Bedürfnisse ausrichten.
und Transport an den gewünschten Ort. Ebenfalls wird die Oberflächenbehandlung nach Wunsch
angeboten, wie z.B. die RAL/
NCS-Beschichtung.
Die Imgrüth AG sei schwer zu
schlagen, aber leicht zu finden. Die
Produktion und Werkstatt liegen
zentral im Herzen der Schweiz,
am Fusse der Rigi und am Ufer des
Vierwaldstättersees – Küssnacht
am Rigi. Dank der Autobahn A4
ist die Imgrüth AG aus allen Teilen
der Schweiz schnell und bequem
zu erreichen.
Für eine unverbindliche Beratung
steht das Imgrüth-Team gerne
zur Verfügung. Weitere interessante Informationen sind auf der
Homepage verfügbar.
Neue Produktelinie
Mit der neuen Produktelinie
ALP-System bietet die Imgrüth AG
ein neues, doppelwandiges Kanalsystem an. Aus der Koppelung
von Aluminium und PolyurethanSchaumstoff entsteht ein vorisolierter Luftkanal, der keine weiteren Isolationsarbeiten erfordert.
Die Vorteile bei der Umsetzung
dieses Produktes sind offensichtlich. Der leichte Luftkanal erfordert eine geringere Anzahl an
Befestigungen und weniger Per-
Ganze Palette
aus einer Hand
Mit der Übernahme der Befeuchtersparte
von der Krüger + Co. AG per 1. Januar 2015
hat die Bédert AG den Status des bevorzugten Vertriebspartners für die gesamte Palette der Befeuchtungssysteme der Firma Carel
für die Schweiz erlangt.
Bereits seit Jahren setzt die Bédert AG mit Erfolg
die bewährten Luftbefeuchtungssysteme des namhaften Herstellers Carel Industries ein.
Langjährige Erfahrung
Der Bédert AG ist es mit der Übernahme der Befeuchtersparte von der Krüger + Co. AG möglich,
einen noch besseren Kundendienst zu optimierten
Konditionen anbieten zu können. Bestens ausgebildete Spezialisten mit langjähriger Erfahrung un-
sonal für den Zusammenbau und
die Montage.
Kundenwünsche
werden erfüllt
Qualität und Kundenservice werden bei der Firma Imgrüth AG
gross geschrieben. So bietet das
Unternehmen den Kunden die
gesamte Palette an: Von der Beratung und Besprechung, Ausmass vor Ort bis zur Herstellung
Konventionelle Küchen-Ablufthaube.
imgruethag.ch l
terstützen die Kunden von
der umfassenden Beratung
über die Projektierung,
die Installation und die Inbetriebsetzung bis hin zu
einem umfangreichen Service während der gesamten
Lebensdauer.
Komplett bestücktes
Servicelager
Die gängigen Dampfbefeuchtungssysteme
wie
heaterSteam, humiSteam
und compactSteam sind ab Die Bédert AG ist bevorzugter Partner für Carel Luftbefeuchter.
Lager Münsingen lieferbar.
Selbstredend steht ein komplett bestücktes Servicelager mit den erforderlichen Ersatzteilen zur
Weitere Informationen:
Verfügung. So sind beispielsweise alle gängigen
Dampfzylinder-Typen kurzfristig ab Lager MünsinBédert AG
gen lieferbar. Zur Abrundung des LeistungsangeSüdstrasse 9, 3110 Münsingen
botes verfügt die Bédert AG zusätzlich über MietTel. 031 802 01 20, Fax 031 802 01 24
geräte für temporäre Einsätze.
www.bedert.ch, [email protected] l
6
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
Kompromisslose Qualität für die Sicherheit
Absperrsysteme und Spezialfilter in sensiblen Bereichen ◆
Durrer-Technik AG konzipiert
und liefert seit Jahren bewährte Spezialfilter- und Absperrsysteme für hochsensible Anwendungen und Bereiche wie
z.Bsp. neue Prozesstechnologien, Kernenergie oder Rückbau chemischer Kampfmittel.
Spezialprodukte oder konfigurierte Spezialanlagen sind wichtige Bestandteile im Sortiment
der Mess- und Sondertechnik
der Durrer-Technik AG. Erfahrene Lüftungsingenieure stehen in
Adligenswil für die Beratung zur
Verfügung. Moderne Prozesse
und neue Werkstoffe in der industriellen Produktion stellen immer höhere Anforderungen an
Qualität und Verteilung der Zuluft sowie an Systeme zur Abluftoder Abgaserfassung und -reinigung. Handelsübliche Lüftungsund Filtersysteme stossen dabei
häufig an ihre Grenzen. Qualifizierte Ingenieurleistungen setzen
dies optimal für die projektspezifischen Anforderungen um.
Beispiel: Mobile,
abreinigbare Filteranlage
Das Filtermobil zur Abscheidung
von staub- und aerosolförmigen Verunreinigungen ist mit
HEPA-Filtern ausgerüstet und in
Luftrichtung wie folgt aufgebaut:
• gasdichte Absprerrklappe
• Rohluftkammer mit Fliehkraftabscheider
• Abreinigbare Schwebstoff-Filterstufe
• Schwebstoff-Filterstufe (Sicherheitsnachfilterstufe)
• Ventilatoreinheit
Die online-abreinigbare Schwebstoff-Filterstufe hat die Eigenschaft des automatischen Abreinigens während des laufenden Betriebes.
Neuheit bei der tiventa AG:
PHI-Luftreinigungssystem
freundlich. Mit freundlich ist gemeint: unschädlich für Menschen, Pflanzen und Tiere. Dies im
Gegensatz zu anderen Oxidatoren wie Fluor
oder Chlor.
Innerhalb der PHI-Zelle wird mittels einer
Breitspektrumzelle UV-Licht auf einen Katalysator gerichtet (Stromverbrauch 10 bis 20 Watt).
Dieser Katalysator ist aus vier unterschiedlichen, einzigartigen Metallen zusammengesetzt: Titan, Silber, Rhodium und Kupfer. Durch
Die Oxidatoren, die beim PHI-System freidiese Kombination und eine sehr geringe Mengesetzt werden, sind sehr aggressiv, jedoch
ge Flüssigkeit, die der Umgebungsluft entzogen wird, entsteht der
Oxidationsprozess.
1) PHI-Zelle, 2) PHI-Zelle eingebaut in Lüftungsanlage.
Dabei werden freundliche Oxidatoren freigesetzt, die während
des Oxidationsprozesses in Sauerstoff und
Wasserstoff umgesetzt werden.
Mit den von der
PHI-Zelle
produzierten
1)
Oxidatoren werden in
der Natur vorhandene
Reinigungsprozesse
nachgeahmt. Diese
Oxidatoren
bewegen sich aus eigener
2)
Kraft durch den Raum
(Brownsche
Bewe-
Individuelle Speziallösungen –
kein Problem!
Dank der jahrelangen Erfahrung
für Spezialprodukte und -komponenten ist die Durrer-Technik AG
jederzeit in der Lage, neben den
normalen Komponenten für die
Gebäudetechnik, auch applikationsspezifische, individuelle Speziallösungen zu realisieren.
Gewachsenes
Praxis-Know-how
Selbst höchsten Anforderungen
wird das Adligenswiler Unternehmen durch das gewachsene Praxis-Know-how gerecht, so dass
in Zusammenarbeit mit dem Hersteller Krantz für jede Aufgabenstellung ein geeignetes Produkt
entwickelt und gefertigt werden
kann.
Detaillierte Unterlagen zu diesen
hochkomplexen Anlagen stehen
zur Verfügung.
durrer-technik.ch l
Kompetenzzentrum für Lüftungshygiene
Die Luftbehandlungsapparatur funktioniert
auf der Grundlage der avancierten Photohydroionisierungstechnologie (PHI™) und ist
extrem effektiv beim Verbessern der Innenluftqualität. PHI™ nutzt eine Zelle, die
«freundliche Oxidatoren» produziert. Die
freigesetzten Oxidatoren sind Hydroperoxide und Hydroxide Super Oxide lonen sowie
keimtötendes UV-Licht.
PHI-Luftreinigungsgerät.
gung) und sind auf der Suche nach Molekülen,
mit denen sie sich verbinden können.
Ein zufriedener Kunde: Der Inhaber und Geschäftsführer Reto Schmid von der Firma
form+wohnen, Baden, ist sehr begeistert vom
Luftreinigungssystem PHI™.
Weitere Informationen:
tiventa AG
Staffeleggstrasse 5, 5024 Küttigen
Tel. 0848 000 458, Fax 062 844 44 67
www.tiventa.ch, [email protected] l
7
Nr. 2 / April 2015 • KlimaQuick
Ventilatoren für Verdampfer Clevere Axialventilatoren
und Unit Cooler
für den HLK-Bereich
EC-Technologie spart bis zu
30 % Energie ◆ Der eigens
für Verdampfer-Anwendungen entwickelte Energiesparventilator zeichnet sich durch
seinen hohen Wirkungsgrad,
durch besonders hohe Zuverlässigkeit und seine lange Lebensdauer aus.
Dieser Energiesparventilator mit
Baugrösse 300 in IP54-Ausführung wurde als komplette Einheit
konstruiert. Durch diesen ganzheitlichen Ansatz erreicht er eine
höhere Effizienz als eine Lösung
aus Einzelkomponenten.
Grundlage des höheren Wirkungsgrades ist der GreenTech
EC-Motor und das einteilige Lüfterrad in bewährter HyBlade Technologie mit profilierten Schaufelgeometrien und Winglets.
Leiser und stärker ◆ Eine neue EC-Axialventilatoren-Baureihe mit
Durchmessern von 400 bis 910 mm setzt neue Massstäbe dank
zwei neuen EC-Motoren, die eine höhere Leistungsdichte erzielen.
Innovative Technik
Dank des EC-Motors verbraucht er
30% weniger Energie als durchschnittliche Verdampfer-Ventilatoren mit herkömmlichen AC-Motoren. Selbst beim Retrofit ist eine
Demontage der Verdampfereinheit nicht nötig.
ebmpapst.ch l
Mit GreenTech EC-Motor und einteiligem Lüfterrad.
Neue Motoren erzielen eine höhere Leistungsdichte.
Mit ein- und dreiphasigen Ausführungen decken die EC-Ventilatoren den Leistungsbereich von
250 W bis 1,3 kW ab, wobei die
Geräuschemission – bei gestiegener Luftleistung – um bis 3 dB (A)
geringer ist als bisher.
Bedarfsgerechte Regelung
Eine bedarfsgerechte Regelung
der Luftleistung ist über die 0…10
V/PWM Schnittstelle oder die serielle RS485 Modbus-Schnittstelle möglich. Ausserdem bietet das
Interface standardmässig einen
10-V-Spannungsausgang für den
Anschluss von Sensoren (z. B.
Druck- oder Temperatursensor)
sowie einen potentialfreien Fehlermelde-Relaisausgang. Optional steht ein Modul mit erweiterter Schnittstelle zur Verfügung.
Breites Anwendungsfeld für
innovative Anwendungen
Typische Anwendungen: Verflüssiger, Rückkühler oder Chiller. Die
neue Generation übertrifft die
ErP 2015 Öko-Designanforderungen bei weitem und stellt eine
sehr attraktive Alternative für die
AC-Ventilatoren dar.
ebmpapst.ch l
Intelligente Lüftungskombi für MFH und Gewerbe
Bis 90% Wärmerückgewinnungsgrad ◆ Die Modellreihe Zehnder ComfoAir XL-A mit
hocheffizienten EC-Ventilatoren
besteht aus sechs leistungsstarken Lüftungsgeräten für Mehrfamilienhäuser und Wirtschaftsgebäude. Die Anlagen können modellabhängig Luftmengen von
800 m³/h bis 6000 m³/h fördern.
Ideal lassen sich die ComfoAirXL-A-Geräte – die auch für Passivhäuser zertifiziert sind – zur Innen- und Aussenaufstellung mit
der neuen Wohnungslüftungs-
box ComfoVar kombinieren. Diese arbeitet als kombinierter Zuund Abluftregler, der jeweils bis
zu 300 m3/h Luft durchströmen
lässt und damit je eine WohnOptimale Lüftungslösung für Mehrfamilienhäuser und Gewerbeimmobilien: Das Zehnder ComfoAir XL-A
versorgt das gesamte Gebäude mit
gesunder Frischluft.
oder Geschäftseinheit mit ausreichend Frischluft versorgt. Dafür wird pro Partei ein ComfoVar
300 an das Luftverteilsystem des
Zentralgeräts ComfoAir XL-A
eingebunden.
Bedarfsgerecht,
leistungsstark und zugluftfrei
Mittels
Volumenstromregler
wird die Zuluft bedarfsgerecht
und zugluftfrei auf die Räume
aufgeteilt. Auch die Abluft wird
reguliert und zum Grossgerät
zurückgeführt. Die variablen Anforderungen an die Luftmenge
erfolgt via enthaltener Software,
die beim Einbau optimal für die
jeweilige Partei (Wohnung) justiert wird. Diese wird optional ergänzt mit einem 3-Stufen-Schalter oder auch LED-Taster; das
Ganze ist Feller-kompatibel.
Leiser Betrieb
Ein integrierter Schalldämpfer
des Typs Zehnder CSI sichert einen leisen Betrieb und durch eine Revisionsöffnung ist die Gerätereinigung einfach zu erledigen.
zehnder-comfosystems.ch l
8
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
Entrauchung von Tiefgaragen –
Sicherheit durch Systemkompetenz
Mehr Sicherheit zu tieferen
Kosten mit CarPark-Systemen ◆
Wird eine Entrauchungsanlage
für eine Tiefgarage nicht optimal ausgelegt, steigt möglicherweise das Gefahrenpotential für die Nutzer – aber ganz
sicher steigen die Investitionen
und
Energieaufwendungen.
Mit einem integralen Planungsprozess lässt sich ein Mehr an
Sicherheit zu niedrigeren Kosten realisieren. Dazu ist jedoch
eine zusätzliche, externe Systemkompetenz erforderlich.
Da klare Vorgaben über das Brandereignis selber, wie auch über den
Nachweis der Wirksamkeit der
Anlage für Entrauchung einer Tiefgarage fehlen, führen solche «Freiheiten» häufig dazu, dass die Funktion erst bei der Inbetriebnahme
respektive Abnahme des Projekts,
durch eventuelle Rauchversuche,
ermittelt werden kann. Mit einem
CarPark-System kann die Wirksamkeit im Vorfeld durch eine CFD
(Computational Fluid Dynamics)
-Simulation nachgewiesen und mit
einem Rauchversuch auch bestätigt
werden. Bei Entrauchungsanlagen,
die ohne CFD-Simulation erstellt
werden, kann zu diesem Zeitpunkt
schon allein durch den Termindruck
nahezu das gesamte Optimierungspotenzial zur Reduzierung der
Lebenszykluskosten einer Entrauchungsanlage verspielt sein. Unter
Umständen ist dadurch sogar die
Abnahme gefährdet, oder es werden kostspielige Nachbesserungen
verlangt. Eine ebenso wirtschaftliche wie sichere Entrauchung einer
Tiefgarage setzt ein erhebliches
Mass an Systemkompetenz voraus.
Systemair besitzt durch langjährige und internationale Erfahrung
diese Kompetenz und kann somit
die zuständigen Organe bei einer
integralen Planung erfolgreich unterstützen.
Grundrissplanung
Schon in der Entwurfsphase eines
Gebäudes mit Tiefgarage sollte ein
Experte für die notwendige Belüftung und Entrauchung eingebun-
den werden. Fliesst die Analyse
zum Manipulieren von Luftströmungen in die Grundrissplanung
einer Parkgarage ein, können mitunter beträchtliche Bau- und spätere Betriebskosten eingespart
werden. Beispiele: Bei frühzeitiger,
integraler Planung lässt sich die
CO-Abführung, welche sich auch
durch eine CFD-Simulation ermitteln lässt, im Normalbetrieb und
Rauchabführung im Brandfall mit
verringertem Materialaufwand realisieren. Zum Beispiel können Rampen oder Zufahrten als Zuluftpunkte genutzt werden, um so Schächte
mit maschineller Ventilation einzusparen oder günstiger auszulegen.
Besonders die Energiekosten sinken
bei einem strömungsoptimierten
Grundriss. Bei in Längsachse ausgerichteten Strömungswegen reduziert sich beispielsweise die Leistungsaufnahme von Schublüftern
um über 20% gegenüber Garagen,
die in der Breite durchspült werden.
Mit strömungsgünstig platzierten Treppenaufgängen, Fahrstuhlschächten oder Technikräumen
In Grossgaragen weisen Schublüfter in der Regel die besten Lebenszykluskosten aus. Sie leiten gezielt CO/NO oder
Rauchgase zu den Abluftpunkten.
lassen sich auf einem Parkgeschoss
«virtuelle» Rauchabschnitte bilden.
An den raumverengenden Stellen installierte Jet-Ventilatoren mit
Schubumkehrung halten im Brandfall den angrenzenden Bereich
rauchfrei. So werden erhebliche
Kosten für bauliche Rauchabschnitte eingespart.
Brandschutzgutachten
adaptieren
Ist die Vorplanung abgeschlossen,
folgt die Genehmigungsplanung
auf Grundlage eines Brandschutzgutachtens. Um den Bauherren
Freiheiten in der Umsetzung der
Schutzziele zu geben, sind die darin
definierten Schutzziele in der Umsetzung offen, aber mit Randbedingungen formuliert.
Deshalb sollten frühzeitig der Fachplaner mit dem Systemhersteller,
sofern er auch über die notwendige Kompetenz in der Strömungstechnik verfügt, und der Gebäudeversicherung, welche mit der
späteren Abnahme beauftragt ist,
an einen gemeinsamen Tisch kommen. Im gemeinsamen Erfahrungsaustausch lassen sich so optimierte
Konzepte für den Bauherren erarbeiten. Sie dienen dann sowohl
der technischen Auslegung einer
Entrauchungs- und Entlüftungsanlage als auch als Bewertungsmassstab im Abnahmeprozess.
Wirtschaftliche
Anlagenkonzeption
Für die effiziente Entrauchung von
Parkgaragen stehen global gesehen kanalgebundene Systeme und
ferner auch die Installation von
Jet-Ventilatoren zur Auswahl.
Garagen bis 500 m² lassen sich in
der Regel wirtschaftlicher mit einem Kanalsystem entlüften und
entrauchen, bei Flächen zwischen
500 und 1000 m² ist eine genaue
Analyse erforderlich.
In Parkhäusern mit über 1000 m²
Nutzfläche ist der Einsatz von
Jet-Ventilatoren in aller Regel die
wirtschaftlichste Lösung – sowohl
im Hinblick auf die Investitionsgrösse als auch die Betriebskosten.
Unter entsprechender Berücksichtigung der angesetzten Abluftmenge und der vom Gebäudegrundriss
beeinflussten Strömungsgeschwindigkeit vom Zuluft- zum Abluftpunkt, lassen sich in der Praxis mit
9
Nr. 2 / April 2015 • KlimaQuick
computer für eine hochauflösende CFD-Analyse durchaus ein bis
zwei Wochen. Doch der Aufwand
lohnt sich. Bauliche Anpassungen
der Entrauchungsanlage aufgrund
mangelhafter CFD-Daten sind
deutlich teurer.
Konturen des Rauchanteils in verschiedenen
Räumen der gleichen Etage.
Zur sicheren und energieeffizienten Auslegung von Entrauchungsanlagen ist eine computer-gestützte Simulation der
Strömungsverhältnisse in einer Grossgarage ein kostensparendes Instrument.
Jet-Ventilatoren drei verschiedene
Entrauchungsverfahren umsetzen:
• die Rauchverdünnung
• die horizontale Rauchschichtung
• die Rauchkontrolle
Beim Prinzip der Rauchverdünnung
werden Rauchgase mit Frischluft
durchmischt. Dadurch sinkt die
Rauchgastemperatur und die Toxizität. So verlängert sich der Zeitkorridor zur Eigenrettung, und Brandschäden an der Gebäudesubstanz
infolge der Hitzeeinwirkung werden erheblich reduziert.
Steht genügend Freiraum unter
der Decke eines Parkhauses zur
Verfügung oder besteht ein natürlicher Auftrieb von Gasen durch
Parkflächen mit unterschiedlichem
Niveau, ist auch das Prinzip der
horizontalen Rauchschichtung anwendbar. Dabei sammeln sich die
Rauchgase unter der Decke, während unterhalb davon eine ausreichend hohe rauchfreie Zone erhalten bleibt. Mitunter werden im
Brandfall dazu einige Schublüfter,
die im Normalbetrieb der Entlüftung dienen, ausgeschaltet, um
eine Zerstörung der Rauchschicht
zu verhindern. Andere Jet-Ventilatoren hingegen leiten durch Luftströmungsimpulse den Rauch gezielt in Richtung Abluftpunkt. Auf
dem Weg dorthin wird der Rauch
zudem verdünnt.
Systeme zur Rauchkontrolle nutzen den gesamten Raum zur
Rauchableitung, halten aber definierte Flucht- und Rettungswege
vollständig rauchfrei. Die Brand-
meldeanlage lokalisiert den Brandherd und ermittelt den nächstliegenden Abluftpunkt. Diese so
ermittelten Daten nutzt die Steuerung der Entrauchungsanlage und
schaltet die einzelnen Jet-Ventilatoren so, dass die Rauchgase gezielt dorthin abgeleitet werden.
entscheidend das Zusammenspiel
von Systemkompetenz und integraler Planung ist, um tatsächlich nutzbare Ergebnisse zu erhalten.
Basis für eine CFD-Simulation sind
die CAD-Zeichnungen der Tiefgarage. Werden diese im Projektverlauf jedoch nicht auf dem aktuellen
Montage und Tuning
Die Praxis zeigt jedoch, dass selten
alle Zeichnungen eines Bauprojekts
auf dem absolut aktuellen Stand
sind. Ausserdem werden auch
nach einer CFD-Analyse oft noch
Änderungen am Bauwerk vorgenommen. Erfahrungsgemäss bildet die Strömungssimulation die
wirklichen Verhältnisse etwa zu
70% ab, bestenfalls sind es 90%.
Wenn Steuerungstechniker und
Strömungstechniker eng zusammenarbeiten gelingt mit dieser Systemkompetenz ein optimales Anlagentuning und die Energiekosten
reduzieren sich für den Normalbetrieb deutlich.
Fazit
Im Brandfall sind Rauchgase in
geschlossenen Tiefgaragen eine
Durch Rauchgastests lassen sich die letzten Anpassungen an die aerodynamischen Verhältnisse im Gebäude vornehmen.
Simulation mit CFD
Für die exakte Festlegung der Anzahl und Ausstattung der Schublüfter, die Auslegung eventueller Zuund Abluftventilatoren in Schächten sowie die Bestimmung der Leistungsaufnahme aller Ventilatoren
ist gerade für grosse Parkflächen
die Erstellung einer CFD-Analyse
ein unverzichtbares Instrument.
Doch auch bei einer solchen Computer-Simulation wird deutlich, wie
Stand gehalten, sind die Ergebnisse
der CFD-Analyse Makulatur. Des
Weiteren ist die gewählte Auflösung der Simulation entscheidend
für die Aussagekraft der Ergebnisse. Zur Analyse der Strömungsdynamik in einer Tiefgarage unterteilt
das CFD-Programm das Raumvolumen in einzelne Würfel. Im Rechenzentrum von Systemair, führender
Systemhersteller von Entrauchungsanlagen, benötigen Hochleistungs-
tödliche Gefahr. Auch die CO und
NO-Ansammlung im täglichen Betrieb muss sorgfältig ausgeschlossen werden. Situationsgesteuerte
Jet-Ventilatoren sind in grösseren
Garagen für beide Aufgabenstellungen erfahrungsgemäss die sicherste
und wirtschaftlichste Lösung.
Der ausführliche Bericht ist auf der
Homepage aufgeschaltet.
systemair.ch l
10
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
Deckeninduktionsauslass DISA-360
Der Deckeninduktionsauslass DISA-360 basiert auf Grundlage der Luft-Wasser-Technologie und arbeitet nach dem energieeffizienten Induktionsprinzip.
Durch die vierseitige Ausströmung der gekühlten oder beheizten Luft erfüllt er maximale
Anforderungen an Leistung und Komfort. Die
Konstruktion ist montage- und wartungsfreundlich und eignet sich durch die geringe
Bauhöhe auch für niedrige Zwischendecken.
Durch die 4 verschiedenen Düsenkonfigurationen B, C, D, E sowie die beiden Baugrössen
600 x 600 und 600 x 1200 lässt sich der DISA-360 nahezu allen Leistungsanforderungen
und Deckenrastergrössen anpassen.
Vorteile:
• 4-seitige Ausströmung für optimale Luftverteilung und hervorragenden Temperaturabbau
• gute Energieeffizienz
Deckeninduktionsauslass DISA-360.
1) Primärluft, 2) Raumluft, 3) Sekundärluft,
4) Wärmetauscher.
• hohe Leistung (Ausgleich von hohen thermischen Lasten)
• kompakte Masse und geringe Bauhöhe
• Energieeinsparung durch reduzierte Primärluft
• niedriger Geräuschpegel
• geringer Montage- und Wartungsaufwand
Weitere Informationen:
SCHAKO (Schweiz) AG
Girhaldenstrasse 22, 8048 Zürich
Tel. 043 336 30 60, Fax 043 321 72 82
www.schako.ch, [email protected] l
Die «Kombiventil
Ausleger» App
steht im App oder
Play Store zum
kostenlosen Download verfügbar.
Mit durchdachten Kombiventilen Energieeffizienz steigern
Acvatix Kombiventile ermöglichen eine einfache und flexible Planung, Installation und Inbetriebnahme von HLK-Anlagen.
Kombiventile und Stellantriebe von Acvatix™ leisten einen wichtigen
Beitrag zur Energieeffizienz in Gebäuden. Sie senken den Energieverbrauch, indem sie die Überversorgung der Verbraucher sowie
deren gegenseitige hydraulische Beeinflussung verhindern. Dies
steigert den Komfort für die Gebäudenutzer.
Der durchgängige Volumendurchflussbereich und die grossen
Differenzdruckbereiche der Acvatix-Kombiventile ermöglichen
eine flexible Planung. Die Kombination von Regelventil und
Differenzdruckregler in einem Kombiventil vereinfacht die Planung,
Installation sowie den hydraulischen Abgleich und sorgt für eine
schnelle, mühelose Inbetriebnahme.
www.siemens.ch/acvatix
11
Nr. 2 / April 2015 • KlimaQuick
Projekt SwissFEL
Tiefgaragen-Entrauchung
Grosse Anforderungen an die Lüftungstechnik ◆ Die Mitwirkung
am Bau der neuen Grossanlage SwissFEL des Paul Scherrer Instituts (PSI) in Würenlingen war sehr interessant. Der SwissFEL ist
eine umfangreiche technologische Herausforderung, welche die
Forschungsstätte PSI zusammen mit der Industrie meistert.
Ein System = zwei Aufgabenbereiche ◆ Das Unternehmen
Bonotec Lufttechnik hat sich
seit gut fünf Jahren auf dem
Markt als zuverlässiger und lösungsorientierter System-Partner mit seinem Garagen-Entrauchungs- und Belüftungssystem
mittels Jetfan-Impulsventilatoren einen Namen geschaffen.
Die Schmidlin AG hat für das Projekt SwissFEL über 5000 Lüftungsteile mit
einem Gewicht von 62 000 kg und einer Oberfläche von 8900 m2 geliefert.
Der SwissFEL (das «FEL» im Namen
steht für «Free Electron Laser»)
ist ein Röntgenlaser, der – einfach
ausgedrückt – die Aufgabe hat,
bei der Entstehung neuer Moleküle usw. wie ein Fotoapparat zu
wirken und sehr schnelle chemische und physikalische Vorgänge
zu verfolgen. Dazu werden extrem
kurze und intensive Blitze aus Röntgenlicht in Laserqualität erzeugt.
Die Blitze werden 1 bis 60 Femtosekunden (1 Femtosekunde =
0,000000000000001 Sekunden)
lang sein. Diese kurzen Blitze erlauben neuartige Einblicke in das Innere der durchleuchteten Materialien.
Technologische Meisterleistung
Die Anlage wird sich über eine
Länge von 740 m erstrecken. Die
Kosten für dieses Hightech-Projekt betragen rund 275 Mio. Franken und werden zum grössten Teil
vom Bund getragen.
Ähnliche Anlagen wie der SwissFEL gibt es im Moment nur zwei
auf der Welt, zwei weitere sind
im Bau. Die Resultate dieser Forschungen dienen der Wissenschaft, Technik und Medizin. Der
SwissFEL wird im Jahr 2016 in Betrieb gehen.
schmidlinag.ch l
Die enge Zusammenarbeit mit den
Fachplanern sowie mit den zuständigen Behörden zeigt indessen immer wieder deutlich, dass
dank einer guten Kommunikation
mit den verschiedenen Schnittstellen das Bonotec Garagen-Entrauchungssystem mehr und mehr in
der Schweiz an Bekanntheitsgrad
sowie auch an Akzeptanz erlangt.
Alles aus einer Hand
Bonotec Lufttechnik verfügt mit
dem Jetfan-System über langjährige Erfahrung in der Tiefgaragen-Entrauchung – ein innovatives
System, komplett aus einer Hand.
Das Unternehmen bietet sämtliche Geräte und Zubehöre für die
Entrauchung sowie für die CO-/
NOx-Belüftung an; ein pragmatischer Entscheidungsablauf dank
einem Ansprechpartner für sämtliche Fragen. Nur mit einem perfekt eingespielten Team können
bei aktuellen Projekten wie dies
beispielsweise in St. Moritz GR der
Hindernisse sind bei der Tiefgaragen-Entrauchung für das JetfanSystem von Bonotec kein Problem.
Fall war, schnelle Entscheidungen
getroffen werden.
Hindernisse kein Problem
Immer wieder kommt Bonotec mit
speziellen Deckenkonstruktionen in
Tiefgaragen in Berührung, seien es
Unterzüge, Betonbalken, Pfosten
oder stösst – wie beim aktuellen
Projekt in St. Moritz – auf Hindernisse an der Decke. Doch für den
Jetfan Typ RGM 91 sind solche Hindernisse überhaupt kein Problem.
Durch die keilförmige Geometrie
und die verengte Ausstossöffnung
können sämtliche Störelemente
die sich im Wirkungsbereich des
Luftstrahls des Jetfan befinden
umgangen werden. Der Luftstrahl
kann mittels eines strömungsleitenden Elements in die gewünschte Richtung gelenkt werden.
bonotec.ch l
Externe Sicht – für interne Sicherheit
Effektivität als Ziel ◆ Eine
gewisse Distanz und der sogenannte «Blick von aussen»
schaffen oft die nötige Objektivität, wenn es um neutrales
und zielgerichtetes Handeln
geht. Bei der Stellenbesetzung
vermag Permaco genau dies
zu leisten!
Marlise Boxler, Fredi Heidelberger.
Die Vorteile eines externen Personalberaters:
• Neutralität: Beurteilung von Situationen und angetroffenen Umständen in «Treuhänder-Funktion» zwischen Unternehmen und
Stellensuchenden
• Externe Sicht: Betriebsblinde Ansichten und Meinungen führen
oft und rasch in eine «Sackgasse»
mit hohen Kosten und viel Zeitverlust. Der Blick von aussen verschafft Klarheit.
• Netzwerk: Branchen- und Marktkenntnisse sowie Verständnis für
die Inhalte und Anforderungen
der einzelnen zu besetzenden
Stellen sind unbezahlbar. Darin ist
Permaco Profi.
• Vertrauen/Diskretion: Vertrauter
Gesprächspartner mit Schweigepflicht, auch dann, wenn eine
Stelle ohne Firmenlogo ausgeschrieben werden soll
• Erfahrung: Ablauf in Mandaten,
Handling von Bewerbungen und
Kandidaten, Umgang mit Testverfahren und Persönlichkeitsanalysen, Vergleich mit Mitkandidaten,
Controlling von Zeit und Kosten
• Professionalität: Effektiver Abgleich zwischen Anforderungs-
profil der Stelle sowie Persönlichkeit der Stellensuchenden
• Kostenbewusstsein: Abbau hoher
«Fluktuationskosten», Vermeidung von Fehlentscheiden, vor
allem auch dem Phänomen des
«einsamen
Bauchentscheids»,
Aufzeigen von Alternativen bzw.
Ergänzung zu internen Möglichkeiten.
Kontaktieren Sie uns für ein erstes
Gespräch, wir freuen uns darauf.
Ihr Permaco-Team
permaco.ch l
12
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
Raumautomation für vielfältige Anwendungen
Für eine einfache, flexible
und offene Kommunikation ◆
Raumcontroller und Raumbediengerät – mehr braucht
Sauter EY-modulo 3 nicht, um
sich verschiedenen Raumautomations-Bedürfnissen flexibel
anzupassen. Das System aus
zwei Geräten eröffnet aber
zahlreiche Möglichkeiten.
gen. Er kommuniziert direkt via
BACnet MS/TP mit dem Gebäudenetzwerk. So lassen sich weitere Anwendungen wie Beleuchtung oder Jalousien einbinden.
Die Parameter werden über das
Raumbediengerät eingestellt und
mit einer Speicherkarte schnell
von einem zum nächsten Controller übertragen.
Der Raumcontroller Sauter ecos
3 ist frei parametrierbar und verfügt über alle nötigen Schnittstellen, z.B. für Fan-Coil-Einheiten,
Kühldecken oder Radiatorheizun-
Raumkomfort
individuell steuern
Das zugehörige Raumbediengerät Sauter ecoUnit382 ist schlicht
und elegant. Vier Tasten ermög-
len, die gewünschte Raumtemperatur oder Ventilatorstufe zu
wählen oder Alarmmeldungen
zu bestätigen.
Automationssystem für vielfältige
Anwendungen: Sauter EY-modulo 3.
lichen die einfache Bedienung,
um zum Beispiel Präsenz und Abwesenheit individuell einzustel-
Intelligente und
energiesparende Lösung
Der eingebaute Sensor misst die
Raumtemperatur und stellt sie auf
der LCD-Anzeige dar. Energiesparend schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach
kurzer Zeit aus, was die Effizienz
des Geräts zusätzlich steigert.
sauter-building-control.ch l
Kühlen von A – Z mit zuverlässiger Technik
Hallenklima
Bewährte Technik für Gewerbeund Industriehallen, für diverse
Grössen und Höhen. Immer mit
integriertem Klemmkasten und
angebautem Revisionsschalter.
Bewährt und zuverlässig ◆
Kühlen gehört zu den KernDisziplinen von Hoval. Sei
es für den Komfortbereich,
den Einsatz in grösseren Gebäuden oder Rechenzentren.
Kompakte, effiziente Lösungen stehen dabei im Fokus.
Komfort – Hallen – Gewerbe und Industrie.
Das Sortiment von Hoval vergrössert sich ständig und das Unternehmen ist damit in der Lage,
Lösungen, ausgehend vom Komfortbereich über Hallensysteme bis
hin zu Gewerbe und Industrie aus
einer Hand zu bieten.
Komfort
Mit dem Deckenumluftgerät TopVent Ultra ist ein dezentrales System mit einem Heiz-/Kühlbetrieb
oder für einen reinen Heizbetrieb
verfügbar. Das 6-eckige Gehäuse
ist augenfällig, schlank und den-
noch leistungsfähig (Luftleistung
bis 2950 m3/h). Des Weiteren ist
auch ein grosses Sortiment an
Gebläsekonvektoren für die Kühlund/oder Heizfunktion mit bis zu
7,14 kW Kühlleistung und bis zu
9,39 kW Heizleistung erhältlich.
Gewerbe und Industrie
Auch für grössere Gebäude sowie
Rechenzentren baut Hoval alle Arten von Kältelösungen, sei es mit
adiabatischer oder mit zusätzlicher
mechanischer Kühlung wie Klimaschränke und Kältemaschinen!
hoval.ch l
13
Nr. 2 / April 2015 • KlimaQuick
Lüftungs-Team verstärkt Komplettangebot –
alles aus einer Hand
Schlagkräftiger Lindab Aussendienst ◆ Im Januar 2015 haben
gleich drei neue Mitarbeitende das Lindab Schweiz Team verstärkt. Die drei Profis werden den Kunden künftig mit Rat und Tat
zur Seite stehen: Thomas Ruesch, Ivan Bermejo und Terrill Perner
stellen sich nachstehend kurz vor.
Für noch mehr Nähe zum Kunden – die neuen Lindab Mitarbeiter (v.l.n.r.):
Thomas Ruesch, Ivan Bermejo, Terrill Perner.
Die neuen Lindab Mitarbeiter werden in Zürich, Basel und
Ittigen-Bern in die jeweiligen
Verkaufsteams als Aussendienstmitarbeitende eingesetzt und
haben somit mit allen Lindab
Kunden zu tun.
• In der Verkaufsregion Zürich
ergänzt Thomas Ruesch das
Verkaufsteam rund um Frank
Bühler und übernimmt sämtliche Distributoren-Kunden in der
ganzen Schweiz und wird sich
beim Thema kontrollierte Wohnungslüftung vertiefen. Thomas
Ruesch ist schon länger in der
Baubranche tätig und freut sich,
dass er sich den Herausforderungen der Lüftungsbranche
stellen kann.
• Ivan Bermejo übernimmt als
Standortleiter die Profi ShopFiliale an der Stuttgart-Strasse 11
in Basel. Der 27-jährige Luzerner
ist gelernter Kältemonteur und
hat bereits Erfahrung im Bereich
Lüftung sammeln können.
• Der Berner Oberländer Terrill
Perner, der neu im Profi Shop
Ittigen-Bern arbeitet, komplettiert an diesem Standort die drei
Mann starke Filiale. Der gelernte
Anlage- und Apparatebauer hat
viel Baustellen-Erfahrung im Bereich Kunststofflüftung.
Starker Aussendienst
für noch mehr Kundennähe
Die Lindab AG freut sich, dass
die drei neuen Mitarbeiter die
Kunden nun noch direkter zum
Erfolg führen können, indem sie
diesen das vereinfachte Bauen
mit den bewährten und vielseitig einsetzbaren Lindab-Produkten näher bringen.
lindab.ch
lindab-shop.ch l
Sechs Mal in der Schweiz
• Otelfingen (Hauptsitz): Industriestrasse 24, 8112 Otelfingen
Tel. 058 800 31 00, Fax 058 800 31 31
• Profi Shop Basel: Stuttgart-Strasse 11, 4053 Basel
Tel. 058 800 32 00, Fax 058 800 32 32
• Profi Shop Ittigen-Bern: Gewerbezone Ey 5, 3063 Ittigen
Tel. 058 800 33 00, Fax 058 800 33 33
• Profi Shop Villars-Ste-Croix: Croix-du-Péage 11, 1029 Villars-Ste-Croix
Tel. 058 800 34 00, Fax 058 800 34 34
• Profi Shop Luzern: St. Karli-Strasse 70, 6004 Luzern
Tel. 058 800 35 00, Fax 058 800 35 35
• Aussendienst Lugano: C.P. 4215, 6904 Lugano
Tel. 058 800 36 00, Fax 058 800 36 36
7 Tage in der Woche, 24 Stunden lang Bestellungen aufgeben über:
www.lindab-shop.ch
Optimiert und erweitert ◆
Die Firma Dresohn AG geht
in Anlehnung ihres Slogans
«Innovation im Lüftungsbau»
einen weiteren Schritt in Richtung eines Komplettangebots
in Form einer weiteren Sortimentserweiterung, um den
Bedürfnissen der Kunden gerecht zu bleiben.
Die Branche ist laufend gefordert, sei es in der Suche nach
neuen Innovationen, durch
neue Normen und Vorschriften
und letztlich auch in der Betrachtung der Kostenseite. Für
diese sehr sportliche Herausforderung konnte die Dresohn AG
mit Bruno Mühlheim einen weiteren kompetenten Fachmann
an Bord holen. Der Name Bruno
Mühlheim steht für fachliche
Kompetenz, dank seinem fundierten Fachwissen und seiner
langjährigen Berufserfahrung.
Diverse Luftauslässe von Dresohn AG.
regler, Brandschutzklappen mit
eigenem Bussystem, optimale
Luftverteilung mit kundenspezifisch angepassten Luftauslässen
und im Bereich Labsysteme.
Bruno Mühlheim, Marketing- und Verkaufsleiter Armaturen bei Dresohn AG.
Leistungsausweis
Bruno Mühlheim arbeitete unter
anderem mehrere Jahre für die
damalige ABB Fläkt im Bereich
von Luftaufbereitungsgeräten
und Armaturen, wie Volumenstromregler und Luftauslässe. Danach baute Bruno Mühlheim als
Geschäftsführer die Firma Emco
Heiz- und Klimatechnik AG in der
Schweiz auf. Dies in den Bereichen Auslässe, Volumenstromregler, Brandschutzklappen und
Torluftschleieranlagen. Danach
steigerte Bruno Mühlheim als Filialleiter «deutsche Schweiz» den
Bekanntheitsgrad des Unternehmens Schako Schweiz AG in der
deutschsprachigen Schweiz. Dies
in den Bereichen Volumenstrom-
Verantwortlich für
Optimierung und Erweiterung
Bruno Mühlheim wird in seiner
neuen Aufgabe bei Dresohn AG
als Marketing- und Verkaufsleiter
Armaturen verantwortlich sein für
die Optimierung und Erweiterung
der bereits existierenden Produktepalette im Bereich Armaturen.
Des Weiteren ist Bruno Mühlheim
verantwortlich für die Markteinführung von neuen Produkten
wie Brandschutzklappen, Wohnungslüftungsgeräte und deren
Zubehör, Quellluftauslässe und
noch vieles mehr. Innerhalb seiner
Aufgabe wird er, zusammen mit
dem Qualitätsverantwortlichen,
auch zuständig sein für die laufende Qualitätssicherung dieser
Produkte. Damit bietet die Dresohn AG dem Planer und Installateur eine noch breitere Palette von
Produkten aus einer Hand.
dresohn.ch l
14
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
Luftstrom-Messung
Effizientes Deckensegel
Für richtige Berechnung des
Volumenstroms ◆ Die empfundene thermische Behaglichkeit wird unter anderem
durch die Stärke der Luftbewegung im Raum beeinflusst.
Das Messen der Luftströmung
an Drallauslässen gilt jedoch
als Herausforderung.
Hoher thermischer Komfort ◆ Das Deckensegel DS-W1 Wave
der Barcol-Air AG ist ein neues wegweisendes Strahlungsheizund Kühlmodul. Damit lanciert Barcol-Air eine zukunftsweisende Technologie, die in diesem Bereich klar neue Massstäbe
bezüglich Effizienz, Flexibilität und Ästhetik setzt.
Die an den Auslässen entstehenden Turbulenzen und unterschiedlichen Strömungsrichtungen erschweren bekanntlich eine korrekte Messung mit bestehenden
Trichtersets und Flügelradsonden.
Der Volumenstrom-Gleichrichter
testovent 417 eignet sich daher
bestens für die exakte Messung an
Drallauslässen. Drallauslässe sorEinsatz des Volumenstrom-Gleichrichters testovent 417 für die exakte
Messung an Drallauslässen.
gen dafür, dass Zuluft nicht gerade aus Auslässen herausgeblasen,
sondern vielmehr verwirbelt wird.
Dadurch sinkt die mittlere Luftgeschwindigkeit im Raum, was als
angenehm empfunden wird.
Volumenstrom-Gleichrichter
Die Testo AG bietet mit dem Volumenstrom-Gleichrichter testovent
417 eine perfekte Lösung, um auch
an Drallauslässen einfach und genau zu messen. Der Gleichrichter
wird mit dem testovent 417 Trichter-Set und beispielsweise dem
testo 417 Flügelrad-Anemometer
verbunden. Der Gleichrichter ermöglicht eine Änderung der verwirbelten Strömung in eine nahezu
gleichmässige Strömung, welche
anschliessend zuverlässig mit dem
testo 417 erfasst und ausgewertet
werden kann.
Der Gleichrichter ist auch mit den
100-mm-Flügelradsonden der Geräte testo 400, testo 435, testo 445
und dem testo 480 kompatibel.
Verschiedene Sets ermöglichen die
optimale Aufrüstung bestehender
Messgeräte und Trichtersets.
Detailinformationen und individuelle Beratung: Tel. 043 277 66 66
oder [email protected]
testo.ch l
Quick-News
Spiegel leitet Wärme
von Gebäuden ins Weltall
Stanford-Ingenieure (http://stanford.
edu) haben einen innovativen Weg gefunden, um Gebäude während des Tages zu kühlen. Der neu entwickelte Beschichtungsstoff funktioniert als Spiegel, der die durch Sonnenlicht entstehende Hitze zurück ins Weltall schickt.
So sollen die entstehenden Kosten und
der erhöhte Energiebedarf durch den
Betrieb von Klimaanlagen reduziert
werden.
Das ultradünne, vielschichtige Material
leitet nicht nur sichtbare Strahlung ab,
sondern auch die unsichtbare InfrarotStrahlung und hält somit Gebäude kühl.
«Was wir gemacht haben, ist, dass wir
einen Weg gefunden haben, die Kälte
des Universums als Wärmeableitung
während des Tages zu verwenden», erklärt Team-Leiter Shanhui Fan.
pressetext.com l
Empa-Forscher unter
den 100 führenden Denkern
Die Empa-Forscher Artur Braun, Florent
Boudoire, Rita Toth, Jakob Heier wurden
zusammen mit Edwin Constable von
der Universität Basel von der US-Zeit-
Federal Center South, Seattle (USA).
Funktionalität, Leistungs- und
Energieeffizienz sowie der vergleichsweise geringe Investitionsbedarf machen die Kühl- und
Heizmodule Wave zur optimalen
Lösung für einen breiten Einsatzbereich. Durch den hohen thermischen Komfort kann das Wave
sowohl in anspruchsvollen Bürozonen wie auch in Läden, Schulen, Spitälern, Museen und Theatern oder in temperaturempfindlichen Lagergebäuden usw.
eingesetzt werden.
Problemloser Betrieb
Im Kühlmodus erreicht das Element eine Leistung von 270 bis
schrift «Foreign Policy» in die Liste der
«100 Leading Global Thinkers 2014» in
der Sparte Innovation aufgenommen.
Anlass dazu gab ihr Forschungsprojekt der Mottenaugen-Solarzellen, um
Sonnenlicht direkt in Wasserstoff umwandeln zu können. Am 17. November
2014 fand die Ehrung in Washington
D.C. im Beisein des US-Aussenministers
John Kerry statt.
empa.ch l
280 W/m2 projektierte Fläche bei
t 10 K. Im Heizbetrieb bei einem t 15 K wird eine Leistung
von 330 W/m2 erreicht. Bezüglich Energieverbrauch ist praktisch
kein anderes System in der Lage,
so effizient zu arbeiten wie das
Deckensegel Wave.
Eine der ersten Anlagen (siehe
Bild) läuft bereits seit mehr als
zwei Jahren in einem Regierungsgebäude in Seattle (USA) zur vollsten Zufriedenheit der Benutzer.
Beratung und weitere Auskünfte
jeweils via Klimadecken-Hotline:
Tel. 058 219 42 00.
barcolair.com l
Energie-Tage St.Gallen
Energie-Tage St.Gallen vom 21. und 22.
Mai 2015 in den Olma Hallen:
• 4. Internationaler Geothermie-Kongress, 21. Mai, «Quo vadis, Geothermie?» – geothermie-bodensee.ch.
• 3. Nationaler Energiekonzept-Kongress, 21. Mai mit dem Thema «Energiekonzepte im Wandel der Zeit und
Politik» – energiekonzeptkongress.ch.
• 6. St.Galler Forum und Plattform für
Management Erneuerbarer Energien,
21./22. Mai – hsg-energieforum.ch.
• 1. Fachkongress Energie + Bauen, 22.
Mai, «Future Energy Efficient Buildings and Districts» – empa.ch/eub.
energie-tage.ch l
15
Nr. 2 / April 2015 • KlimaQuick
Von Niederlenz nach Peking
Hohe Erwartungen! ◆ Eigentlich ist man sich gewohnt, dass
Produkte den umgekehrten
Weg machen – nämlich von
China in die Schweiz. Dass es
auch anders geht, zeigt die
Zusammenarbeit von Origins
Technology Limited mit Unifil.
Liam Bates, Gründer von Origins
Technology Limited, lebte bereits in Peking, als seine Verlobte beschloss, ihm von Kanada
aus zu folgen. Als Kind war sie
starke Asthmatikerin, lebte aber
in Kanada die letzten 20 Jahre
beschwerdefrei. In Peking angekommen, meldete sich das
Asthma innerhalb einer Woche
in seiner vollen Ausprägung zurück, und schnell war klar, dass
die hohe Luftverschmutzung die
Ursache dafür war.
Suche nach professionellem
Luftreiniger
In China sind viele Gebäude
nicht professionell abgedichtet.
Durch kaum erkennbare Risse
in den Wänden, durch Fenster
und Türen dringen Partikel in
Gebäude ein und verschmutzen
die Luft im Innern. Um diesem
Umstand Abhilfe zu schaffen,
Für optimale Luftqualität: Effizienter Luftreiniger mit hohem Volumenstrom. Rechts: Filter mit sehr hohem Wirkungsgrad als zentrales Element des Geräts.
machte sich das Paar auf die Suche nach einem professionellen
Luftreiniger.
Diese Suche gestaltete sich aber
äusserst schwierig und frustrierend. Es gab zwar viele Modelle
zu unterschiedlichsten Preisen
und jedes Gerät versprach eine
Verbesserung der Luftqualität um
Im Kampf gegen schlechte Luft sind innovative Ideen und Lösungen gefragt.
99 %. Machte man sich aber die
Mühe, auch das Kleingedruckte
und vorliegende Testergebnisse
zu lesen, wurden die 99 % rasch
relativiert. Liam hatte hohe Ansprüche. Wenn sie in China bleiben sollten, dann nur, wenn die
Luft in ihrer Wohnung mindestens so sauber wie die in seiner
Heimat, den Schweizer Alpen,
wäre. Diese Tatsache wie auch
der Gedanke, dass es anderen
Leuten bei der Beschaffung eines
Luftreinigers genauso ergehen
musste wie ihnen, haben in ihm
die Geschäftsidee von Origins
Technology geweckt.
Top-Luftqualität
in einer halben Stunde
«Wir arbeiteten mit Wissenschaftlern und Entwicklern aus
der Schweiz und China, mit
Designern aus der ganzen Welt
sowie mit Betroffenen vor Ort
zusammen, um ein Gerät zu entwickeln, welches unsere hohen
Ansprüche erfüllt. Das Resultat
überzeugt: Ein Luftreiniger mit
einem hohen Volumenstrom
und Filtern mit sehr hohen Wirkungsgraden. Diese Filter wurden eigens für uns entwickelt,
werden in der Schweiz von
der Firma Unifil hergestellt und
durchlaufen strengste Qualitätskontrollen», betont Liam Bates.
«Zudem haben wir versprochen,
keine Geschichten über die Leistung des Gerätes zu schreiben
und auf Labortests alleine wollen wir uns nicht verlassen. Wir
stellen echte Testergebnisse aus
Wohnungen in Peking, mit realen Bedingungen, auf unserer
Webseite zur Verfügung. In etwas mehr als einer halben Stunde
bringt unser Luftreiniger «Alpine
Air» eine Innenluftqualität zustande, wie man sie sonst in den
Schweizer Alpen findet und dies
auch an Tagen mit extrem hoher
Luftbelastung!», so Bates weiter.
Mit Begeisterung
zusammengearbeitet
«Von Anfang an begeisterte uns
die Zusammenarbeit mit den
Technikern von Unifil. Sie waren
von meiner Idee überzeugt und
halfen mit grossem Engagement
mit, ein Produkt zu entwickeln,
welches die Luftqualität in China
massiv verbessert und dadurch
das Leben der Menschen hier vor
Ort verändert», resümiert Bates.
unifil.ch l
16
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
Führende Klimageräte-Hersteller kooperieren
Optimale Unterstützung bei
Klimasystemen ◆ Samsung
startet mit seinen innovativen
Konzepten und einem ebenso
umfassenden Produktportfolio
nun auch in der Schweiz voll
durch. Mit bösch als starkem
Distributionspartner werden
Klimasysteme bis 260 kW und
Split-Wärmepumpen von 6 bis
16 kW erhältlich sein.
Ziel der Kooperation ist es, die
Schweizer Frigoristen, an die bösch
direkt verkaufen wird, noch besser
Ab April 2015 können die Samsung
Klimasysteme auf dem Online-Portal
myboesch.ch rund um die Uhr bestellt werden.
unterstützen zu können. Neben
innovativen und technisch fortgeschrittenen Klimasystemen von
Samsung kann bösch mit dem
umfassenden Know-how in den
Bereichen Logistik, Lager und Beratung punkten. Ein Abhollager für
die Samsung Geräte und Ersatzteile wird im Raum Basel errichtet.
Auch in Österreich werden seit Anfang 2014 die Samsung Produkte
von bösch vertrieben – mit Erfolg.
Vielversprechendes Sortiment
Einzel-Split-Geräte, Multi-Split-Geräte, Anlagen für den kommerziellen Einsatz sowie hochwertige VRF-Systemlösungen und
Luft-Wasser-Wärmepumpen sind
nun im umfangreichen Sortiment
von bösch vorhanden. Mit einer
Samsung Klimaanlage erhält man
Mit einem Samsung Klimasystem erhält man modernste Technik und hat den Vorteil einer hohen Nutzerfreundlichkeit.
modernste Technik und hat den
Vorteil einer hohen Nutzerfreundlichkeit, von der Fernbedienung
bis hin zur Fehlerbehebung.
«Die Kooperation mit Samsung ist
sowohl für uns als auch für den
Schweizer Markt eine Bereicherung. Samsung liefert uns hervorragende Produkte, die unser
Portfolio perfekt ergänzen», so
Ing. Peter Mender, Mitglied der
Geschäftsleitung der Walter Bösch
GmbH & Co KG.
Neues Online-Portal –
erfrischend cool!
Das Online-Portal für Samsung
Klimasysteme ist viel mehr als
nur ein Online-Shop: Neben einer
Kundenbetreuung rund um die
Uhr ist myboesch.ch immer aktuell und mit praktischen Unterlagen
ausgestattet. Ab April 2015 können die Samsung Klimasysteme
rund um die Uhr bestellt werden.
walterboesch.ch l
Quick-News
Barcol-Air
übernimmt Akustiktherm
Die Vertragspartner: Urs Meyer, Geschäftsführer von Akustiktherm und
Rudolf Gerber, CEO Barcol-Air.
Im Rahmen ihrer Entwicklungsstrategie übernahm Barcol-Air AG im Dezember 2014 exklusiv die patentierten
und im Markt gut verankerten Akustiktherm-Systeme. Zudem wird das
Servicegeschäft der Schneider Ausbautechnik in den bereits bestehenden Bereich von Barcol-Air AG integriert. Dieser strategische Schritt bedeutet eine
operative Stärkung der Barcol-Air AG
und führt zu einem nächsten Wachstumsschub. In Zukunft werden die
Märkte Schweiz und Deutschland sowie
diejenigen in den angrenzenden Ländern mit Akustiktherm-Systemen gemeinsam ausgebaut. barcolair.com l
Neuer CEO bei Sauter
Der Verwaltungsrat der in Basel beheimateten Fr. Sauter AG hat Dr. Werner
Karlen Ende 2014 zum neuen CEO ernannt. Werner Karlen (Jg. 1967) hat
per Anfang 2015 die operative Leitung
übernommen. Er folgt auf Marc Jaquet,
der die Fr. Sauter AG seit Mitte August
2014 als CEO ad interim, zusätzlich zu
seiner Funktion als Präsident des Verwaltungsrates, geführt hatte.
Werner Karlen
hat ab 2015 die
operative Leitung
bei Sauter übernommen.
Vor seiner Ernennung leitete Werner
Karlen als CEO und Verwaltungsrat
während fünf Jahren die Schulthess
Group AG und davor während 7 Jahren als Direktionspräsident die Phoenix
Mecano AG. Weitere Stationen waren
ABB Kraftwerke AG, McKinsey & Co.
sowie Biella-Neher AG. Seine Ausbildung absolvierte er an der ETH Zürich,
an der RWTH Aachen sowie an der
Hochschule St. Gallen (HSG).
sauter-building-control.ch l
Begehrte Auszeichnung erhalten
Die Analystenfirma Frost & Sullivan hat
der in Zug ansässigen Siemens-Division
Building Technologies (BT) den Award
«2014 European Building Technologies
Company of the Year» verliehen.
Schweizer im VDMA-Vorstand
Der Vorstand von VDMA Integrated
Assembly Solutions vergrössert sich
personell und regional: Gianluca Aloisi
Gianluca Aloisi von
der Montech AG
verstärkt den
Vorstand der
VDMA Fachabteilung IAS.
Frost & Sullivan hebt hervor, dass die
Gebäudetechniksparte von Siemens mit
ihren Lösungen und Dienstleistungen
rund um das Gebäudemanagement
Desigo einen weltweit substanziellen
Marktanteil belegt. Frost & Sullivan verleiht den Preis jährlich an Unternehmen,
die sich durch besondere Leistungen
am Markt auszeichnen. In Europa, so
ergab die Analyse von Frost & Sullivan,
ist Building Technologies (BT) führend
im Bereich Gebäudemanagement und
zugehörige Dienstleistungen.
Das modulare Design von Desigo CC
erlaubt es dem Gebäudebetreiber, mit
einer relativ kleinen Installation sowie
einem ebenso überschaubaren Funktionsumfang zu starten. siemens.ch l
vom Schweizer Unternehmen Montech
AG verstärkt per Wahl der IAS-Mitglieder ab sofort den Vorstand der VDMA
Fachabteilung IAS.
ias.vdma.org l
Neuer suissetec-Zentralpräsident
Im Rahmen der letzten Delegiertenversammlung des Schweizerisch-Liechtensteinischen Gebäudetechnikverbandes suissetec wurde Daniel Huser in
Zürich mit einem
Glanzresultat zum
neuen Zentralpräsidenten gewählt.
Der Unternehmer
und Politiker aus
Wettingen folgt
auf Nationalrat Peter Schilliger. Daniel
Huser führt in 4. Generation die Huser
Gebäudetechnik AG.
suissetec.ch l
17
Nr. 2 / April 2015 • KlimaQuick
Schweizer Qualität für Schweizer Bauwirtschaft
«swissness» vom LufttechnikSpezialisten ◆ Seit 44 Jahren
steht die Produktqualität bei
Seven-Air an oberster Stelle.
Die Seven-Air Gebr. Meyer AG
ist daher stolz, dass sie Produkte anbieten darf, welche den
Begriff «swissness» verdienen
und verkörpern.
unseren Kunden qualitativ hochwertige Produkte an und halten am Produktionsstandort Schweiz fest. Es
ist uns dabei wichtig, die Beschäftigung der 320 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sicher zu stellen und so
auch in Zukunft mit qualitativ hochstehenden Schweizer Produkten
einen Mehrwert für die Schweizer
Bauwirtschaft zu leisten!»
Statement von Tobias und Christoph
Meyer: «Wir bieten auch in Zukunft
Die Seven-Air Gebr. Meyer AG hält am Produktionsstandort Schweiz fest und
liefert lufttechnische Qualitäts-Produkte für die Schweizer Baubranche.
seven-air.com l
Qualitätsmerkmale der «Grünen» – der Profi-Lüftungsgeräte von Seven-Air.
Seven-Air Leistungen
Nutzen für Kunden
Gehäuse für thermische Höchstansprüche (auf Anfrage bis T1/TB1)
hohe Energieeffizienz
effiziente Planungshilfen
richtige Wahl des Lüftungsgeräts
Blechbearbeitung – zuerst bearbeiten, dann beschichten
maximaler Korrosionsschutz und längere Lebensdauer
aerodynamische SD-Kulissen
weniger Druckverlust und somit tiefere Energiekosten
zerlegbares und wieder montierbares Gehäuse
Kosteneinsparnis bei Umbauten und Wartungsarbeiten
hervorragende Dämmelemente, absorbiert Schwingungen bis 95 %
minimale Geräuschübertragung
vielseitiges Türscharnier
weniger Leckluftverlust
patentiertes Luftklappensystem
Minimierung des Energieverlustes und der Schwitzwasserbildung
patentierte Motorspannvorrichtung
längere Lebensdauer der Riemen und Zeitersparnis beim Riemenwechsel
nachstellbarer Anpressdruck der Türe
minimale Leckluftraten und tiefere Betriebskosten
Vorsprung durch Wissen … jetzt anmelden!
Bleiben Sie am Ball ◆ In einem
sich ständig verändernden Umfeld ist es heute essentiell, zu
den aktuellen Themen stets gut
informiert zu sein. Das Unternehmen Trox Hesco Schweiz AG
hat zu diesem Zweck ihre Weiterbildungsserie «Trox Hesco
Academy» ins Leben gerufen.
Die «Trox Hesco Academy» ist offen
für alle Interessierten und wird laufend durch neue Module ergänzt.
Erfolgreiches erstes Modul
«Brandschutz & Entrauchung»
Im ersten Quartal 2015 wurde aufgrund der aktualisierten
VKF-Richtlinien und der neuen
«Trox Hesco Academy» – die Weiterbildungsserie der Trox Hesco Schweiz AG –
bietet 2015 diverse Module zu aktuellen Themen an.
Bauprodukteverordnung das Modul «Brandschutz & Entrauchung»
durchgeführt. Rund 25 motivierte
Teilnehmer konnten von den Ausführungen der Spezialisten der
Trox Hesco Schweiz AG profitieren. Neben fundierten Informationen über die neuen Normen und
Richtlinien wurden auch konkrete
Beispiele und spezifische Fragen
der Teilnehmer behandelt. Einbausituationen wurden anhand von
greifbarem Demonstrationsmaterial besprochen.
Modul «Produktionsrundgang
& Strömungslabor»
Als nächstes Modul steht das Thema «Produktionsrundgang & Strömungslabor» auf dem Programm.
Durchführungsdaten sind:
• 24. April 2015
• 19. Juni 2015
Das Modul «Produktionsrundgang & Strömungslabor» dauert
einen Vormittag und zeigt auf, wie
das Trox Produktionssystem (TPS)
und «Kaizen» die Fertigung in Rüti
ZH massgeblich beeinflusst und
effizienter gemacht haben. Bei
der Demonstration im Trox Hesco
Strömungslabor werden mittels
Rauch und Laserschnitt die verschiedenen Lufteinführungsarten
visualisiert. Aha-Effekte sind dabei
vorprogrammiert.
Nur noch wenige freie Plätze!
Zurzeit sind noch einige Teilnehmerplätze frei. Anmeldungen werden nach Reihenfolge des Einganges berücksichtigt; eine frühzeitige Anmeldung ist daher ratsam.
Anmeldungen und weitere Informationen: Monica Wälchli –
E-Mail: [email protected]
– Tel. 055 250 72 64.
troxhesco.ch l
18
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
Vorbeschichtete Dämmsysteme punkten vermehrt
Besserer Schutz vor Korrosion unter der Dämmung ◆ Als
Alternative zu Blechummantelungen haben sich in den
letzten Jahren zunehmend
flexible
Ummantelungssysteme behaupten können. Sie
bieten nicht nur soliden Schutz
vor Witterungs- und mechanischen Einflüssen und eine
ansprechende Optik, sondern
erlauben auch erhebliche Zeitund Kosteneinsparungen bei
der Installation.
Dämmungen industrieller Anlagen müssen hohe Anforderungen
erfüllen. Um die Dämmstoffe vor
mechanischer
Beanspruchung,
Feuchtigkeit, Schmutz, Öl oder
auch Chemikalien aus der Produktion zu schützen, werden sie in
der Regel entsprechend ihrem Einsatzberreich und ihrer Umgebung
ummantelt. Beim Einsatz werkseitig vorbeschichteter elastomerer
Dämmstoffe lässt sich der Fertigungs- und Montageaufwand mit
flexiblen Ummantelungssystemen
gegenüber profilierten Blechen
deutlich reduzieren. Flexible Ummantelungssysteme liefern zudem
einen guten Schutz vor Korrosion
unter der Dämmung.
Ummantelungen als Schutz
Bei Installationen im Aussenbereich schützen Ummantelungen die Dämmung zudem vor
UV-Strahlung, Witterungseinflüssen und dem erhöhten Korrosionsrisiko. Traditionell kommen dabei Bleche und bei weniger hohen
Anforderungen auch Aluminium
Grobkornfolien oder starre Kunststoffe wie PVC zum Einsatz. Daneben werden seit einigen Jahren
aber auch alternative Lösungen
aus flexiblen Gewebebeschichtungen oder Kautschuk angeboten.
Die leichtgewichtigen Produkte
besitzen eine hohe mechanische
Stabilität bei gleichzeitiger Beibehaltung einer gewissen Flexibilität
und sie sind verrottungsfest.
Schnell zu verarbeitende
2-in-1-Lösungen
Einige dieser Systeme werden
auch als 2-in-1-Produkte, also als
werkseitig vorbeschichtete elastomere Dämmstoffe (beispielsweise das Arma-Chek Sortiment von
Armacell) angeboten. Der Einsatz
dieser Systeme erlaubt erhebliche
Zeit- und damit auch Kosteneinsparungen. Anders als traditionelle Dämmstoffe und Ummantelungen können Arma-Chek Silver und
Die kostengünstige 2-in-1-Systemlösung Arma-Chek Silver – auch bei komplizierten Formgebungen für die Praxis geeignet.
Arma-Chek D direkt in einem Arbeitsgang verarbeitet werden. Die
Produkte bieten den zusätzlichen
Vorteil der einfachen, direkt vor
Ort ausführbaren Installation ohne
Einsatz von Spezialwerkzeugen.
Vorkonfektionierte Bogen
und T-Stücke
Arma-Chek Silver wird auch als
vorkonfektionierte Bogen und
T-Stücke angeboten. Gerade die
Herstellung dieser komplexen
Formteile nimmt viel Zeit in Anspruch. Zudem entfällt beim Einsatz der bedeutend leichtgewich-
Flexibles Ummantelungssystem oder Blech? Die Optik von Arma-Chek Silver steht Edelstahlummantelungen in nichts
nach und Anwendungsvergleiche liefern gute Resultate.
tigeren flexiblen Ummantelungen
das bei der Verblechung oft notwendige Erstellen von Stütz- und
Tragekonstruktionen.
Aufgrund des höheren Wärmeübergangskoeffizienten von Arma-Chek Silver gegenüber Metallen und der Tatsache, dass bei
der Installation keine Blechtreibschrauben in die Dämmung eindringen, können beim Einsatz dieser Produkte in der Regel dünnere
Dämmschichtdicken als bei einer
anschliessenden Verblechung eingesetzt werden.
Gezielter Schutz vor Korrosion
unter der Dämmung
Ein wesentlicher Vorteil flexibler
Ummantelungssysteme ist die direkte Anbindung an die Isolierung,
die ein Eindringen von Wasser ausschliesst. Durch Undichtigkeiten des
Ummantelungssystems – und die
sind bei Blechen nie komplett auszuschliessen – kann Wasser in die
Dämmung gelangen. Feuchtigkeit
führt nicht nur zu einer drastischen
Verminderung der thermischen Eigenschaften der Dämmung, sondern es können auch erhebliche
Korrosionsschäden unterhalb der
Dämmung entstehen, die in aufwendigen Renovierungsarbeiten
und erheblichen Kosten resultieren
können. Wie der Begriff «Korrosion
unter der Dämmung» (Corrosion
Under Insulation, CUI) treffend
beschreibt, verlaufen die Prozesse
unterhalb der Dämmung und ihrer
Ummantelung und bleiben daher
oft lange Zeit unentdeckt.
19
Nr. 2 / April 2015 • KlimaQuick
Das vorbeschichtete Dämmsystem Arma-Chek Silver lässt sich wesentlich schneller als eine Blechummantelung installieren.
Auch hygienische Vorteile
Wie ein praxisorientierter Anwendungsvergleich gezeigt hat, sind
mit Arma-Chek Silver gedämmte
Leitungen wesentlich besser vor
Korrosion geschützt als metallisch
ummantelte Anlagen.
Flexible Ummantelungen besitzen
auch hygienische Vorteile, denn
wo keine Nähte und Sicken vorhanden sind, können auch keine
Keime eindringen und sich in der
Dämmung ansiedeln. Daher sind
diese leicht zu reinigenden Systeme für die Lebensmittelindustrie
geradezu prädestiniert.
Optisch ansprechende
Ummantelung
Arma-Chek Silver ist überall dort die
optimale Lösung, wo neben einem
soliden Schutz vor Witterungs- und
mechanischen Einflüssen auch eine
ansprechende Optik gefragt ist. Das
Beschichtungsmaterial mit attraktiver, metallisch glänzender Oberfläche schützt die Dämmung wirksam
vor mechanischer Beanspruchung
und ist dabei gleichzeitig so flexibel,
dass es sich nach Stössen oder Tritten zurückbildet und in der Regel
keine Dellen auf der Oberfläche zurückbleiben. Die Oberfläche ist sehr
gut zu reinigen, das System einfach
zu installieren und zu warten. Die
UV-Beständigkeit des mehrlagigen
Beschichtungsmaterials wird hierbei ständig mittels Bewitterungstest nach Norm DIN EN ISO 4892
(Weather-Ometer) überprüft.
Gut zu verarbeiten
Das Material lässt sich gut schneiden und besitzt eine hohe Reissund Schlagfestigkeit. Arma-Chek
Silver wird auf der Basis von AF/
Armaflex angeboten. Der elastomere Dämmstoff besitzt eine geschlossene Mikrozellstruktur, eine
sehr niedrige Wärmeleitfähigkeit
und einen hohen Wasserdampfdiffusionswiderstand.
Sicherer Schutz
Diese Eigenschaften gewährleisten, dass mit Arma-Chek Silver
gedämmte Anlagen auch langfristig sicher vor Kondensationsprozessen und Energieverlusten geschützt sind. Dass sich flexible Ummantelungen wesentlich schneller
als traditionelle Blechummantelungen verarbeiten lassen, zeigt
auch das Arma-Chek Silver Video
auf: armacell.de/armacheksilver l
J B-Point
Stellenbezeichnung
Link zu Details
Die Baugewerbliche Berufsschule Zürich sucht: «Zwei Lehrpersonen für den Fachkunde Unterricht Heizung (20 – 50 %)»
Weitere Auskünfte: Marc Bättig, Leiter der Fachgruppe Heizung/Energie ([email protected])
Bewerbungsunterlagen an: Markus Hodel, Abteilungsleiter Montage und Ausbau ([email protected])
www.bbzh.ch > Rubrik «Aktuell»
IMPRESSUM
Die Baugewerbliche Berufsschule Zürich sucht: «Eine Lehrperson für den Fachkunde Unterricht Lüftung/Klima (20 %)»
Weitere Auskünfte: Peter Amacher, Leiter der Fachgruppe Lüftung/Klima ([email protected])
Bewerbungsunterlagen an: Markus Hodel, Abteilungsleiter Montage und Ausbau ([email protected])
www.bbzh.ch > Rubrik «Aktuell»
Free-Newsletter
Ausgabe 2/ April 2015
Verlag, Copyright, Inserate und Bestellungen:
Robe Verlag AG
Bollackerweg 2, 5024 Küttigen
Tel. 062 827 45 00, Fax 062 827 45 01
www.robe-verlag.ch
Erscheinungsweise/Auflage: sechsmal pro Jahr
Auflage: 9047 Exemplare
Kostenlose Abonnemente bei Robe-Verlag:
[email protected]
Inhalts-Management und Gestaltung:
Redaktionelles:
Rudolf Bolliger, [email protected]
Werner Peyer, [email protected]
Hans-Peter Läng, Vertretung ProKlima
Gestaltung: Raffael Meier
Verkauf: Hans-Peter Christ,
[email protected]
Esther Nussbaum, [email protected]
Druck: Effingerhof AG, 5200 Brugg
Hinweise: Bei den publizierten Artikeln handelt
es sich um gelieferte Firmenmeldungen ausserhalb
einer redaktionellen Verantwortung seitens des
Verlages. Mit der Annahme von Beiträgen durch die
Redaktion erwirbt der Verlag das Copyright und die
Rechte zur Herausgabe von Separatdrucken.
Für Manuskripte, Datenträger, Bilder, die dem Verlag
oder der Redaktion zugestellt werden, wird keine
Haftung übernommen. Die Zeitschrift und ihr
gesamter Inhalt sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung, auch für elektronische Medien,
bedarf der Zustimmung des Verlages.
20
KlimaQuick • Nr. 2 / April 2015
barcolair.com
bedert.ch
belimo.ch
bonotec.com
Barcol-Air AG
Bédert AG
BELIMO Automation AG
Bonotec Lufttechnik AG
dresohn.ch
durrer-technik.ch
ebmpapst.ch
gea-vertrieb.ch
Dresohn AG
Durrer-Technik AG
ebm-papst AG
ENERGY-SYSTEM P. Glanzmann GmbH
hoval.ch
imgruethag.ch
lindab.ch
lucoma.com
Hoval AG
Imgrüth AG
Lindab AG
Lucoma AG
permaco.ch
rc-klimatechnik.ch
sauter-building-control.ch
schako.ch
PERMACO
RC Klimatechnik GmbH
Sauter Building Control Schweiz AG
SCHAKO (Schweiz) AG
schmidlinag.ch
seven-air.com
siemens.ch
silverair.ch
Schmidlin AG
Seven-Air Gebr. Meyer AG
Siemens Schweiz AG
Silverair Technik GmbH
systemair.ch
testo.ch
tiventa.ch
troxhesco.ch
Systemair Schweiz AG
testo AG
Tiventa
TROX HESCO Schweiz AG
unifil.ch
walterboesch.ch
zehnder-systems.ch
Walter Bösch AG
Zehnder Group Schweiz AG
Tel. 058 219 40 00, Fax 058 219 40 01
[email protected]
Tel. 043 466 77 99, Fax 043 466 77 95
[email protected]
Tel. 044 925 61 11, Fax 044 923 11 39
[email protected]
Fachpersonal Gebäudetechnik
Tel. 044 586 85 11, [email protected]
Tel. 044 762 26 26, Fax 044 762 26 10
[email protected]
Tel. 043 411 11 77, Fax 043 411 11 70
[email protected]
Tel. 031 802 01 20, Fax 031 802 01 24
[email protected]
Tel. 041 375 00 11, Fax 041 375 00 22
[email protected]
Tel. 041 854 50 30, Fax 041 854 50 45
[email protected]
Tel. 062 838 28 28, Fax 062 838 28 29
[email protected]
Tel. 041 249 85 85, Fax 041 249 85 86
[email protected]
Tel. 043 277 66 66, Fax 043 277 66 67
[email protected]
Tel. 043 843 62 12, Fax 043 843 62 66
[email protected]
Tel. 044 732 20 70, Fax 044 732 20 77
[email protected]
Tel. 058 800 31 00, Fax 058 800 31 31
[email protected]
Tel. 061 717 75 75, Fax 061 717 75 00
[email protected]
Tel. 0585 579 200, Fax 0585 579 230
[email protected]
Tel. 062 844 42 05, Fax 062 844 44 67
[email protected]
UNiFiL
AG
FI LTE RTECH N I K
Unifil AG
Tel. 062 885 01 00, Fax 062 885 01 01
[email protected]
Tel. 044 787 40 10, Fax 044 787 40 11
[email protected]
Tel. 043 833 20 20, Fax 043 833 20 21
[email protected]
Konzentriertes Fachwissen für Fachleute
Die besten Seiten für jede Zielgruppe
Verlangen Sie Probehefte und Mediadaten
www
robe-verlag.ch
Tel. 031 791 18 91, Fax 031 791 09 66
[email protected]
Tel. 056 611 08 90, Fax 056 611 08 91
[email protected]
Tel. 033 655 00 44, Fax 033 655 00 45
[email protected]
Tel. 043 336 30 60, Fax 043 321 72 82
[email protected]
Tel. 041 740 44 73, Fax 041 763 23 24
[email protected]
Tel. 055 250 71 11, Fax 055 250 72 05
[email protected]