Nr 23 08.06.2016 - Gemeinde Sipplingen

NR. 23 MITTWOCH, DEN 8. JUNI 2016
TERMINE UND
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, 08.06.
15.30 h, „Kühl, klar und sauber“, Besichtigung
der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung
erforderlich bei der Tourist-Info
Donnerstag, 09.06.
16.00 h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde,
mit Gästekarte kostenfrei
19.00 h, Ortsführung mit Kirchenbesichtigung,
Treffpunkt vor der Tourist-Info
20.00 h, DRK, Dienstabend im Depot
Freitag, 10.06.
14.00 h, Schifffahrt für Senioren mit der MS Gunzo
15.30 h, Yachtclub, Jugendtraining, Treffen am
Clubgelände
19.50 h, Candlelight-Dinner auf der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten in der Tourist-Info
Samstag, 11.06.
16.00 h, Fischerverein, Königsfischen, Treffen
in den Uferanlagen Ost
Sonntag, 12.06.
9.30 h, DLRG; Kinderschwimmkurs, Abfahrt an
der Turnhalle
13.00 h, Wandervereinigung, Treffen an der ev.
Kirche
19.00 h, Krönungsmesse in der kath. Pfarrkirche St. Martin
Montag, 13.06.
15.00 h, DRK-Seniorengymnastik in der Turnhalle
17.30 h, Boule-Abend in den Uferanlagen bei
der Boule-Bahn
17.30 h, DLRG; Jugendschwimmtraining, Abfahrt an der Turnhalle
Dienstag, 14.06.
20.00 h, Gesangverein Hohenfels, öffentliches
Volkslieder-Singen an der Wassertreppe
Mittwoch, 15.06.
13.30 h, Seniorenausflug nach Krauchenwies,
Abfahrt ab Landungsplatz
15.30 h, „Kühl, klar und sauber“, Besichtigung
der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung
erforderlich bei der Tourist-Info
20.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses
AUSSTELLUNG
IN DER GALERIE IM BAHNHOF
Farben – Flächen – Kanten
Christiane Pieper (Malerei),
Karsten Kost (Bildhauerei)
Öffnungszeiten:
Mo – Fr
So
9.00 Uhr – 12.00 Uhr
14.00 Uhr – 17.00 Uhr
11.00 Uhr – 14.00 Uhr
Ausstellungsdauer bis 26. Juni 2016
DIE VERWALTUNG
INFORMIERT
Goldhochzeit von
Dorothee und Hans-Jürgen
Pröpper
Sipplinger Rutschhang:
Bundesstraße wieder frei
Die Bundesstraße B 31 alt zwischen Sipplingen und Ludwigshafen ist ab heute (07. Juni
2016) wieder befahrbar. Auch die Radfahrer
können die Baustalle nun wieder unterhalb
des Steilhangs passieren. Allerdings wird hier
der Radverkehr auf die Fahrbahn geleitet,
weil der auf der Terrasse zwischen Hang und
Bundesstraße verlaufende Radweg während
der Hangsanierungsarbeiten weiterhin gesperrt bleiben muss. Fußgänger werden weiterhin über den landschaftlich sehr reizvollen
gemeindlichen Blütenweg geführt.
Nachdem in den vergangenen Tagen die
Rutschmassen vom Hang abgetragen worden sind, kann nun die Sanierung auf einer Fläche von etwa 1.000 Quadratmetern
beginnen. Dazu wurde am Fuß des Sanierungsbereiches eine Schutzwand aus Holz
aufgebaut. Eine Spezialfirma spannt nun
im Auftrag des Landratsamts ein hochfestes
Stahlnetz über den abrutschgefährdeten
Bereich und fixiert es mit Tiefenankern im
Gestein. Diese Arbeiten werden voraussichtlich etwa zehn Wochen dauern.
An der „längsten Theke der Welt“ haben sich
die beiden vor über 50 Jahren kennengelernt. Herr Pröpper arbeitete als Monteur im
Bergbau in Essen, bevor sie dann 1967 aus
beruflichen Gründen nach Sipplingen zogen.
Hier wollen sie auch nie mehr weg - den See,
die Landschaft und die Ruhe wollen sie keinesfalls gegen Großstadtlärm eintauschen.
Herr Pröpper hat sich jahrelang im Wanderverein engagiert und war beim Hüttenbau
und als Wegewart aktiv. Beide reisen sehr
gerne, wobei Frau Pröpper die wärmeren
Länder bevorzugt.
Mit den 2 Kindern und 3 Enkeln wurde das
Fest gefeiert und Bürgermeister Neher überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde
und des Ministerpräsidenten und wünschte dem Jubelpaar noch viele gemeinsame
glückliche und gesunde Jahre.
Der abgeräumte Hang von oben. Arbeiter
installieren eine provisorische Schutzwand.
Panoramaaufnahme des sanierungsbedürftigen Hangs und des Radwegs.
Fotos: Landratsamt Bodenseekreis
-2-
Mittwoch, 8. Juni 2016
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN
TELEFON
GEMEINDEVERWALTUNG
Feuerwehr/Unfall Notruf
Kommandant
112
Bürgermeister Neher
8096-20
5343
Ratschreiber Sulger
8096-22
Frau Adams
8096-30
Polizei-Notruf
110
Polizei Überlingen
8040
Integrierte Leitstelle des
Bodenseekreises (allgemein) 07541/19296
Fax (auch Gehörlosen-Fax)
07541/80936
Rettungsdienst Bodenseekreis
112
Krankentransport
19222
Helios Spital Überlingen
94770
Sozialstation Überlingen
95320
Dorfhelferinnenstation,
Frau Nutz
07557/8674
Malteser-Hilfsdienst
970970
Kurzzeitpflege Haus Silberdistel
95180
Kath.Pfarramt Sipplingen
63220,60636
Ev.Pfarramt Ludwigshafen
07773/5588
Weißer Ring Bodenseekreis,
M. Dauth
07556/966362
Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333
EnBW (früher Badenwerk),
Service-Telefon
07461/7090
Störung
0800/3629477
Störungsdienst Erdgas, Thüga0800/7750007
Wasserversorgung,
Störung
ARZT
833-0
Stadtwerke am See
Störung
0800/5053333
KabelBW, Störung
01805/888150
Probleme mit der Müllabfuhr?
Abfallwirtschaftsamt
Abfallberatung
07541 204 5199
Gebührenveranlagung
07541 204 5100
Folgende Firmen stehen für Fragen und
Probleme zur Verfügung:
Vorzimmer Bürgermeister,
Friedhofsamt,
RedaktionGemeindeblatt,
Frau Biller
8096-0
Finanzverwaltung,
Rentenangelegenheiten,
Herr Geßler
8096-25
Gemeindekasse,
Frau Regenscheit
8096-33
Steueramt, Hafenangelegenheiten
Frau Sinner
8096-26
Bürgeramt, Ordnungsamt,
Standesamt,Sozialamt,
Frau Schulte
8096-23
Tourist-Information im Bahnhof,
Zentrale
949937-0
Frau König
949937-12
Frau Bellgardt, Frau Löscher
949937-11
Bauhof
Hafenanlage West
Kinderhaus „Kleine Raupe“
Kinderstube
Schule
Faxanschlüsse
Rathaus
Tourist-Info
Schule
8096-31
65312
1096
8314542
915526
809640
3570
915527
07541 401093
Gelber Sack, Glascontainer
Fa.Stark GmbH
Tel. 0800 0102005
Papiertonne,,
Fa. Alba Süd GmbH
Tel. 07541 952860
Zahnärztlicher Notdienst
01805911620
Notfallpraxis Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige
Anmeldung direkt in die Notfallpraxis
Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1
in 88662 Überlingen kommen.
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10
bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.:
01805-19292410)
Apotheken-Notdienst
080000 22833 oder www.aponet.de
Giftnotruf
0761/19240
APOTHEKE
Samstag, 11.6.2016
Stadt Apotheke, Franziskanerstr. 7
Überlingen, Tel. 62209
Sonntag, 12.6. 2015
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6
Stockach, Tel. 07771 93490
E-Mail-Kontakte
Rathaus
[email protected]
Tourist-Information
[email protected]
Schule
[email protected]
Kinderhaus
[email protected]
Internet
www.sipplingen.de
Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen,
Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar:
Georg Kuhn
07551 2702
Christine Thiel
07551 7262
Bernd Neudörffer
07551 68146
Corina Bellgardt
07551 69776
Hilfetelefon
Gewalt gegen Frauen
www.hilfetelefon.de
Bürgerselbsthilfe Sipplingen
Hilfen rund ums Haus:
0151 549 77918
Besuchsdienst:
0151 549 65821
Fahrdienst:
0151 549 67653
08000116016
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG
Mo. – Fr.:
8.00 – 12.00 Uhr
Mi.:
14.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall
Firma AWB GmbH
Ärztlicher Notdienst
19222
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinde 78354 Sipplingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt
Überlinger Tafel-Laden
Friedhofstraße 28 a
Für den übrigen Inhalt:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030
Spendenkonto: 1004282,
Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001
Druck und Verlag:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Messkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40
[email protected]
-3Die Gemeinde Sipplingen
benötigt
für die Anschlussunterbringung von Asylanten im Gebäude Rathausstraße 6 einen
Gefrierschrank.
Sollten Sie einen übrig haben und dieser
funktionsfähig ist dann teilen Sie dies bitte
Frau Bianca Schulte (Tel.: 8096-23) mit.
Vielen herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
Eine herzliche Bitte
an alle Grundstückseigentümer von unbebauten Grundstücken:
Bitte mähen Sie die Wiesen regelmäßig ab
und schneiden Sie evtl. vorhandene Hecken
und Büsche zurück. Leider gehen immer
wieder Beschwerden über nicht gepflegte
Grundstücke bzw. nicht gemähte Wiesen
bei uns ein.
Bitte räumen Sie auch das Mähgut zusammen. Das getrocknete Gras wird oft auf die
Nachbargrundstücke oder die Straße geweht und verstopft so die Straßeneinläufe.
Wir bedanken uns, dass Sie dadurch zur Verschönerung unseres Ortsbildes beitragen.
Dringend: Fußwege und Gehwege - Zurückschneiden von
Pflanzen
Aus gegebenem Anlass ergeht ein dringender Aufruf an alle Eigentümer und Nutzer
von Grundstücken, die an öffentliche Fußwege und Gehwege grenzen.
Wir bitten Sie unbedingt Büsche, Sträucher, Gras und andere Pflanzen (vor allem
Brombeerhecken), die von Ihrem Grundstück in den Fußweg/Gehweg hineinragen
oder hineingewachsen sind, umgehend zurückzuschneiden.
Beschwerden erreichen die Gemeindeverwaltung über den Rebweg (zwischen Schulstraße und Fischerweg), dem Laupenweg
(zwischen den Straßen Am Schallenberg
und der Weinbergstraße) und dem Wiedenbachweg (zwischen Rathausstraße und
Am Brunnenberg), aber auch über andere
Fußwege (Prielstraße) und in zunehmendem Maße auch über Gehwege, die immer
„schmäler“ werden.
Die einschlägigen Vorschriften der Streupflichtsatzung sehen ausdrücklich die entsprechende Verpflichtung zur Beseitigung
von Unkraut und Laub usw. vor. Ein Zuwiderhandeln oder Unterlassen kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden.
Ihre Gemeindeverwaltung
Nicht leuchtende Straßenlampen bitte melden!
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie im Gemeindegebiet eine nicht brennende Straßenlampe sehen. Diese Mitteilung mit Angabe
Mittwoch, 8. Juni2016
des Standorts (Straße und nächstgelegene
Hausnummer) richten Sie bitte spätestens
bis Freitag, 10.06.2016 telefonisch an Frau
Biller, Tel. 8096-20 oder per Mail an [email protected]. Bitte geben Sie an, ob die
Lampe gar nicht brennt oder ob ein Wackelkontakt oder ein anderer Schaden vorliegt.
Die Reparatur von defekten Lampen erfolgt
in der Regel in einem 4-wöchigen Abstand.
Während der Reparaturarbeiten werden
in der Gemeinde die Straßenlampen auch
tagsüber brennen.
Helfen Sie deshalb bitte mit, dass defekte
Straßenlampen so schnell wie möglich repariert werden können.
Vielen Dank!
Beim Fundamt
wurde abgegeben:
1 Perlenarmband
Sonderfahrten CMS Schifffahrt
Candlelight Dinner
Schifffahrt und Romantik pur bei italienischen Antipasti, Pasta und Dessert. Freuen
Sie sich auf unvergessliche Augenblicke bei
einem Sonnenuntergang auf dem schönen
Überlinger See.
Termin:
Abfahrt:
Zeit:
Preis:
Fahrkarten:
Nähere Informationen unter Tel. 8096-20
Kunst am See mit Besuch des
Dampfschiffs Hohentwiel
02. & 03. Juli 2016
Beim Kunsthandwerkermarkt entlang der
Uferpromenade präsentieren die Aussteller ihre hochwertigen und handgemachten
Kunsthandwerke.
Zu den Höhepunkten des Rahmenprogramms zählt neben der Sekt-Lounge des
Touristik-Fördervereins der Besuch des historischen Dampfschiffs Hohentwiel! Das
nostalgische Flair an Bord und die Eleganz
machen eine Schifffahrt auf der Hohentwiel
so einzigartig. Während der zweistündigen
Rundfahrt können die Gäste das Schiff und
die Landschaft genießen.
Termine:
Kunst am See, 02. & 03. Juli 2016
Uferpromenade Sipplingen
Samstag, 10 – 18 Uhr
Sonntag, 11 – 18 Uhr
Dampfschiff Hohentwiel, 03. Juli 2016
Landungsplatz Sipplingen
Rundfahrt vormittag: 12:40 – 14:55 Uhr
Rundfahrt nachmittag: 15:05 – 17:20 Uhr
Preis: 31 € EW / 16 € Kinder (von 5-15
Jahren)
Tickets sind in der Tourist-Information
Sipplingen erhältlich
Freitag, 10. Juni
Landungsplatz Sipplingen
19.50 bis 22.20 Uhr
43 € EW
in der Tourist-Information
Sipplingen oder unter
www.cms-schifffahrt.de
Italia-Fahrt
Lust auf einen italienischen Abend mit Pasta, Salaten und gutem Wein? Kommen Sie
mit uns auf eine entspannte Abendfahrt
auf dem Überlinger See. Pasta, verschiedene Saucen und Salat sind im Preis inbegriffen.
Termin:
Abfahrt:
Zeit:
Preis:
Fahrkarten:
Freitag, 17. Juni
Landungsplatz Sipplingen
19.50 bis 22.20 Uhr
31 € EW
in der Tourist-Information
Sipplingen oder unter
www.cms-schifffahrt.de
Steak & Grill
Lust auf einen Abend auf dem See mit einem feinem Essen vom Grill?
Unser Menü für Sie: Hähnchenkeulen, Regenbogensalat, gegrillte Garnelen. Sowie
herzhaftes Entrecote, hausgemachtes Kartoffelgratin und vieles mehr.
Termin:
Abfahrt:
Zeit:
Preis:
Fahrkarten:
Samstag, 18. Juni
Landungsplatz Sipplingen
19.50 bis 22.20 Uhr
69 € EW
in der Tourist-Information
Sipplingen oder unter
www.cms-schifffahrt.de
ZU
VERSCHENKEN
Eckliege, 222/230/90 mit Metallfüßen,
Randleisten und Bettkasten
Tel. 831308
**********
Relaxsessel mit Fußteil und Auflage
für Balkon (braun/rot/gelb/orange)
zu verschenken.
Tel. 8096-30 (nur morgens)
-4Befragung zur Mobilität in der
Region
Im Bodenseekreis werden in den kommenden Wochen Haushalte zu ihrem Mobilitätsverhalten befragt. Diese Interviews führt
das infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft, Bann, für die Studie „Mobilität in
Deutschland“ (MiD) durch, für die von April
2016 bis Mai 2017 rund 135.000 Personen
bundesweit befragt werden. Die Untersuchung ist ein gemeinsames Projekt des Bundesministeriums für Verkehr und digitale
Infrastruktur (BMVI), einiger Bundesländer,
Städte und Gerneinden sowie zahlreicher
regionaler Verkehrsverbände und -betriebe.
Auch der Bodenseekreis ist an der Untersuchung beteiligt.
Die MiD stellt als größte Verkehrserhebung
in Deutschland nicht nur bundesweit, sondern auch im Bodenseekreis eine wichtige
Grundlage der Verkehrsplanung dar. Sie
dient der Politik und Verwaltung dazu, eine
Infrastruktur für alle Verkehrsteilnehmer zu
planen, Steuergelder an den richtigen Stellen ein zuplanen und auch in Zukunft ein
optimales Mobilitätsangebot zu sichern.
Die Auswahl der bundesweit rund 135.000
Haushalte für die Befragung erfolgt nach einem Zufallsverfahren.
Die Interviewerinnen und Interviewer von
infas führen im ersten Schritt ein Haushaltsinterview durch.
Danach werden alle Haushaltsmitglieder gebeten, an je einem Berichtstag ihre Wege zu
erfassen.
Die vorn Bundesministerium initiierte Studie unterliegt den strengen Datenschutzbestimmungen für Umfrageforschung. Die
Teilnahme ist freiwillig und die Angaben der
Befragten werden ausschließlich anonymisiert genutzt. Auf der Webseite www.mobilitaet-in-deutschland.de sind vertiefende
Informationen zur Studie zu finden.
AMTLICHE
BEKANNTMACHUNGEN
Am Mittwoch, dem 15. Juni 2016 findet
um 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses
eine Sitzung des Gemeinderates statt, zu der
die Bevölkerung recht herzlich eingeladen
ist.
Tagesordnung:
I. öffentlicher Teil
1.
Gemeinderat Sipplingen – Veränderungen in der Besetzung
a) Ausscheiden von Gemeinderat
Bernd Ehrle – Feststellung eines
wichtigen Grundes gemäß § 16 Abs.
1 und 2 GemO
b) Feststellung von etwaigen Hinderungsgründen gegen das Eintreten
von Herrn Günther Völk in den Gemeinderat
c) Verpflichtung von Herrn Günther
Völk als Gemeinderat
d) Veränderung in Ausschüssen und
Arbeitskreisen
2. Bekanntgaben des Bürgermeisters
3. Wünsche und Anfragen aus der Mitte
des Gemeinderats
4. Wasserversorgung Ortsnetz Sipplingen
- Situationsbericht
5. Radverkehrskonzept Bodenseekreis
Maßnahmen Bundes-, Landes- und
Gemeindestraßen
Radweg OD Sipplingen
6. Ersatzbeschaffung Nutzfahrzeug für
Hausmeister/Bauhof
7. Arbeitsvergaben u.a.
- Asphaltarbeiten im Bereich des neu zu
erstellenden Carports im Westhafen
- Sanierung des Rathauses
Vergabe der denkmalpflegerischen
Fachbauleitung
8. Annahme von Spenden
9. Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung
gefassten Beschlüsse
10. Baugesuche
a) Dritter Antrag auf Verlängerung
der Baugenehmigung zum Neubau
Mittwoch, 8. Juni 2016
eines Carports, Flst. Nr. 1874, Seestraße
b) Bauantrag zum Abbruch des bestehenden Gebäudes und Neubau eines Einfamilienhauses, Flst. Nr. 650,
Morgengasse
c) Bauvoranfrage zum Neubau von zwei
Ferienwohnungen, Flst. Nr. 1877 und
1892, Im Breitenweingarten
d) Bauantrag zum Einbau einer
Schleppgaupe im Dachgeschoss,
Flst. Nr. 541, Am Hauberg
e) Bauantrag im vereinfachten Verfahren zum Abriss des bestehenden
Gebäudes und Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung und Doppelgarage, Flst.
Nr. 231, Am Schallenberg
11. Verschiedenes
Anselm Neher
Bürgermeister
KULTurelles
in der gemeinde
-5-
TourisTinformaTion
Öffnungszeiten der
Tourist-Information
Montag - Freitag:
und
Samstag/ Sonntag:
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
geschlossen
An Feiertagen ist die Tourist-Information
geschlossen!
Kegelnachmittag
Termin:
Donnerstag, 09. Juni
Zeit:
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Preis:
mit Gästekarte kostenfrei
Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich!
Treffpunkt: Gasthaus Linde
Ortsführung mit Kirchenbesichtigung
Erkunden Sie den charmanten Erholungsort
bei einer Führung durch den historischen
Ortskern, und anschließender Führung in
der Pfarrkirche St. Martin.
Termin:
Donnerstag, 09. Juni
um 19 Uhr
Treffpunkt: vor der Tourist-Information
Preis:
kostenfrei
Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich
Boule
Termin:
Zeit:
Preis:
Montag, 13. Juni
17.30 Uhr
kostenfrei
(Boule-Kugeln vorhanden)
Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich!
Treffpunkt: Boulebahn, Uferpromenade
„Kühl, klar und sauber“ - Besichtigung
der Bodensee-Wasserversorgung - Deutschlands größte Fernwasserversorgung.
Termin:
Mittwoch, 15. Juni
Zeit:
15:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Preis:
kostenfrei
Anmeldung: bis 12:00 Uhr am Veranstaltungstag in der Tourist-Information Sipplingen
Treffpunkt: Aufbereitungsanlage
Bodensee-Wasserversorgung,
Sipplinger Berg
Eine Schifffahrt die ist lustig,
eine Schifffahrt, die ist schön.
Denn Masern sind hochansteckend und
können schwerwiegende Folgen für die
Betroffenen haben.
Deshalb lädt Herr Antonenko, Leiter des
Hauses Silberdistel am Freitag, 10. Juni 2016
die Bewohner des Hauses und auch ganz
besonders die Seniorinnen und Senioren
aus unserer Gemeinde zu einer 3 stündigen
Kaffeefahrt auf dem schönen Bodensee ein.
Wie im letzten Jahr hat Herr Antonenko das
ganze Schiff Gunzo mit Kapitän Herr Held
gechartert.
Um 14 Uhr
heißt es Leinen los und Schiff ahoi.
Rückkehr gegen 17 Uhr.
Auf eine unterhaltsame und schöne Schifffahrt mit Euch freuen sich:
Peter Antonenko
Jolande Schirmeister
Charlotte Schirmeister
In der ersten Juniwoche sind im Bodenseekreis zwei Erkrankungsfälle an Masern aufgetreten, alle im westlichen Bodenseekreis.
Im benachbarten Landkreis Sigmaringen
sind inzwischen sechs Kinder an Masern
erkrankt. Aus diesem Anlass weist das Gesundheitsamt des Bodenseekreises wiederholt nachdrücklich auf die Schutzimpfung
gegen Masern für alle nach 1970 Geborenen
hin: Ein vollständiger Impfschutz besteht
aus zwei Impfungen. Die Ständige Impfkommission empfiehlt die Impfung für Kinder ab dem elften Lebensmonat. Sie wird
vorzugsweise als Kombinationsimpfung gegen Masern, Mumps und Röteln verabreicht.
Um besser disponieren zu können, bitten
wir um Anmeldung, Telefonisch bei Charlotte Schirmeister Tel. 4956 oder bei Jolande Schirmeister Tel. 5892. Der Fahrdienst
von zu Hause zum See von Herrn Rominger
kann bis zum 9. Juni tel. bestellt werden. Tel.
66939 (evtl. Anrufbeantworter).
landraTsamT
info
Landratsamt am Mittwoch,
15. Juni geschlossen
Das Landratsamt des Bodenseekreises bleibt
am Mittwoch, 15. Juni 2016 wegen einer
betriebsinternen Veranstaltung geschlossen. Nicht geöffnet sind auch die zentrale
KFZ-Zulassungsstelle und das Jobcenter in
Friedrichshafen sowie die Außenstellen des
Landratsamts.
Die KFZ-Zulassungsstelle in Tettnang und
Überlingen sowie die Entsorgungszentren
Friedrichshafen-Weiherberg, Tettnang-Sputenwinkel und Überlingen Füllenwaid bleiben jedoch geöffnet. Auch das Bürgerservice-Center ist an diesem Tag wie gewohnt
von 8:00 bis 18:00 Uhr unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 (ohne Vorwahl) erreichbar.
Öffnungszeiten am 15. Juni 2016:
seniorennachrichTen
Zum Seniorenausflug
am
Mittwoch 15. Juni
nach Krauchenwies zur Globusfabrikation
mit Einkehr am Wilfinger See und Donautalrückfahrt sind noch Plätze frei
Abfahrt vom Landungsplatz 13.30 Uhr
Gerne können Sie sich melden bei Charlotte
tel. 49 56 oder bei Jolande tel. 58 92
Grüße von Charlotte und Jolande
Mittwoch, 8. Juni2016
KFZ-Zulassungsstelle Tettnang
Schützenstraße 5 (altes Forstamt)
8:00 bis 12:00 Uhr
KFZ-Zulassungsstelle Überlingen
Rengoldshauser Straße 11
7:30 bis 13:00 Uhr
Entsorgungszentren:
8:00 bis 11:45 Uhr und 13:00 bis 16:45 Uhr
Masern: Zwei Erkrankungsfälle
im Bodenseekreis
Im westlichen Bodenseekreis gibt es
aktuell gehäuft Fälle von Masern. Das
Gesundheitsamt weist deshalb auf Maßnahmen gegen diese Erkrankung hin.
Jedoch auch für Erwachsene ist die Impfung
gegen Masern als sogenannte Indikationsimpfung bei beruflicher Exposition oder als
vorbeugende Impfung nach Kontakt zu Masernkranken empfohlen. Beruflich exponiert
sind Personen im Gesundheitsdienst sowie
in Gemeinschaftseinrichtungen wie Schulen, Kindergärten oder Kinderheime.
Um gegen die Krankheit vorgehen zu können und eine weitere Ausbreitung zu verhindern, gibt es eine gesetzliche Meldepflicht bei Erkrankungsfällen. So müssen es
Eltern der Gemeinschaftseinrichtung ihres
Kindes unverzüglich mitteilen, wenn das
Kind an Masern erkrankt ist. Die Schulen haben dann diese Meldung sofort an das Gesundheitsamt weiterzuleiten. Ärzte müssen
bereits einen Verdachtsfall umgehend dem
Gesundheitsamt melden.
Das Landratsamt erwartet, dass in nächster
Zeit weitere Masernfälle auftreten werden
oder es sogar zu Ausbrüchen in Gemeinschaftseinrichtungen kommen kann. In diesem Fall wird das Gesundheitsamt fordern,
dass nur die Kinder weiterhin die Gemeinschaftseinrichtung besuchen können, die
einen vollständigen Schutz mit zweifacher
Impfung nachweisen oder bei denen nachgewiesen ist, dass sie bereits Masern hatten.
Ungeimpfte ansteckungsverdächtige Kontaktpersonen können amtlicherseits bis zu
14 Tage vom Besuch von Gemeinschaftseinrichtungen ausgeschlossen werden.
Das Masernvirus ist extrem ansteckend. Typisch für den Verlauf ist nach ersten Symptomen wie Fieber, Husten, Schnupfen oder
einer Augenentzündung das Auftreten eines Hautausschlages und weißer Flecken an
der Mundschleimhaut. Endgültig gesichert
werden kann die Diagnose jedoch nur durch
eine Laboruntersuchung.
Masern sind wegen der häufigen und zum
Teil schwerwiegenden Komplikationen keine harmlose Kinderkrankheit. So kann damit
einhergehend eine Mittelohrentzündung,
Bronchitis oder Lungenentzündung auftreten. In einem von tausend Fällen kommt es
zu einer Entzündung des Gehirns, die häufig bleibende Schäden verursacht und zum
Tode führen kann. Eine weitere, zwar selte-
-6ne, jedoch sehr gefürchtete Folgeerkrankung tritt erst sechs bis acht Jahre nach der
Masernerkrankung auf: die subakute sklerosierende Panenzephalitis (SSPE). Bei dieser
Erkrankung ruht das Virus im Körper, um
dann nach Jahren einen schicksalhaften Verlauf zu verursachen. Entzündungsbedingt
kommt es zu einem Abbauprozess im Gehirn, ein langes Leiden mit immer tödlichem
Aus-gang. Je älter die Erkrankten sind, umso
schwerer sind die Krankheitsverläufe. Bei Erwachsenen ist die Gefahr einer Beteiligung
des Gehirns in einer akuten Phase doppelt
so groß wie bei Kindern.
Eine ursächliche Behandlung der Masern
gibt es nicht. Deshalb ist die vorbeugende
Impfung so wichtig, betont das Gesundheitsamt des Bodenseekreises.
Weitere Informationen zu Masern gibt es im
Internet unter www.rki.de, Suchbegriff „Masern“. Auskünfte erteilt das Gesundheitsamt
werktags zu den regulären Öffnungszeiten
unter Tel. 07541 204-5841.
Kreispflegeprogramm 2016:
Landratsamt fördert Biotopund Landschaftspflege
Das Landratsamt Bodenseekreis fördert
auch in diesem Jahr die Biotop- und
Landschaftspflege, Maßnahmen der
Landwirtschaft sowie Streuobstaktionen.
Infos zu den Fördervoraussetzungen und
die Antragsformulare gibt es auf www.
bodenseekreis.de/umwelt-landnutzung/
natur-landschaftsschutz/kreispflegeprogramm.html. Antragsfrist ist der 30. Juni
2016.
Förderfähig sind Pflegemaßnahmen, die
der Tier- und Pflanzenwelt oder dem Landschaftsbild zugutekommen und somit die
ökologischen Bedingungen in der freien
Landschaft verbessern. Dazu gehören zum
Beispiel gepflanzte standorttypische Gehölze entlang von Rainen und Wegen, gepflegte Feldgehölze oder Hecken, neu angelegte
oder wiederhergestellte Biotope, renaturierte und bepflanzte Fließgewässer sowie nachgepflanzte und gepflegte Obsthochstämme.
Auch die Pflege artenreicher Wiesen und
die Schaffung von Trittsteinen für eine Biotopvernetzung kann gefördert werden. Von
diesem Programm sollen insbesondere auch
Maßnahmen profitieren, die außerhalb besonders geschützter Flächen durchgeführt
werden und damit nicht über Landes-/EUMittel gefördert werden können.
Im Zusammenhang mit dem Kreispflegeprogramm werden zur Nachpflanzung von
Obsthochstämmen Sorten ausgegeben, die
nach derzeitigem Kenntnisstand als relativ
widerstandsfähig gegen Feuerbrand angesehen werden. Alternativ dazu können auch
weitere Bäume beantragt werden, welche
zwar keine Obsthochstämme sind, aber das
Landschaftsbild bereichern. Diese Bäume
werden zusammen mit den Obsthochstämmen ausgegeben. Der Eigenanteil je Baum
beträgt zehn Euro und kann bei Abholung
der Bäume gezahlt werden. Für die Pflege
alter Obsthochstämme mit einem Kronendurchmesser ab fünf Meter wird eine Pauschale von 15 Euro je Baum gewährt.
Zuschüsse für die Biotop- und Landschaftspflege müssen bis zum 30. Juni 2016 beim
Umweltschutzamt beantragt werden. Anträge für die Obsthochstammaktion (Neupflanzung und Pflege) können bis 31. Juli
2016 gestellt werden. Antragsberechtigt
sind Landwirte und landwirtschaftliche
Verbände sowie Kommunen, Vereine und
sonstige Akteure, die Grundstücke in der
freien Landschaft bewirtschaften oder pflegen beziehungsweise die Trägerschaft für
eine Pflegemaßnahme übernehmen wollen.
Voraussetzung für eine Förderung ist, dass
die Maßnahmen nicht aus einer gesetzlichen oder sonstigen Verpflichtung heraus
durchzuführen sind, wie zum Beispiel eine
Ausgleichsmaßnahme.
Die Antragsformulare sind auf www.bodenseekreis.de/umwelt-landnutzung/naturlandschaftsschutz/kreispflegeprogramm.
html abrufbar. Beim Umweltschutzamt
können sie auch direkt angefordert oder
abgeholt werden. Förderanträge für Streuobst- und Landschaftsbäume sind auch bei
den Gemeinden, den landwirtschaftlichen
Kreisverbänden und beim Landwirtschaftsamt erhältlich.
Für eine fachliche Beratung stehen die Landespfleger des Umweltschutzamtes zur
Verfügung. Das Umweltschutzamt ist unter
Tel. 07541 204-5368 oder E-Mail: wolfgang.
[email protected] erreichbar.
Vortrag des Familientreffs
Owingen im Rathaus: Die
spannende Zeit der Pubertät
Am Mittwoch, 15. Juni 2016 findet um 19:30
Uhr im Bürgersaal des Owinger Rathauses,
Hauptstraße 35, ein Vortrag zum Thema
„Die spannende Zeit der Pubertät“ statt.
Die Pubertät kann für Eltern und Kinder zu
einer anstrengenden Zeit werden. Sie kann
Jugendlichen und Eltern aber auch ermöglichen, das eine oder andere Wunder der Entwicklung zu entdecken. Dabei hilft es oft, bestimmte Verhaltensweisen zu hinterfragen
und aus anderen Blickwinkeln auf Situationen zu schauen. Diplompsychologe Karsten
Knapp von der Psychologischen Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in
Überlingen wird an diesem Abend aufzeigen, wie es gelingen kann, sich gemeinsam
weiterzuentwickeln und neue Formen des
Miteinanders zu finden. Er bringt sowohl Erkenntnisse aus der aktuellen Forschung zur
Sprache als auch alltagspraktische Ansätze,
die dazu verhelfen, die spannende Zeit der
Pubertät zusammen zu meistern.
Anmeldung beim Sekretariat der Auentalschule: Tel. 07551 809439 oder E-Mail an
[email protected], beim Kinderhaus St.
Nikolaus: Tel. 07551 809470 oder E-Mail an
Mittwoch, 8. Juni 2016
[email protected] beziehungsweise
im Familientreff Owingen: Tel. 07551 67473
oder E-Mail an [email protected]. Babysitterlisten sind in allen Kindergärten, im Schulsekretariat, im Büro der
Nachbarschaftshilfe und im Familientreff
erhältlich. Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Weitere Infos auch bei Bettina Lotter vom
Familientreff unter Tel.: 07551 67473.
Trauerflor
an den Einsatzfahrzeugen
Feuerwehren trauern um tödlich verunglückten Kameraden
Bodenseekreis - Mit großer Betroffenheit haben die Feuerwehren des Bodenseekreises
die traurige Nachricht, dass in der Nacht von
Sonntag, 29.05.2016 auf Montag, 30.05.2016
ein Angehöriger der Freiwilligen Feu erwehr
Schwäbisch Gmünd in Ausübung seines Ehrenamts bei einem Ret tungseinsatz ums Leben gekommen ist, aufgenommen.
Infolge eines schweren Unwetters wurde am
Sonntagabend in Schwäbisch Gmünd unter
anderem eine Bahnunterführung überflutet
und ein 21 Jahre alter Mann geriet in den
Sog eines Abwasserschachtes. Augenzeugen alar mierten die Freiwillige Feuerwehr.
Ohne zu zögern begab sich der 38 Jahre alte
und als besonnen und erfahren geltende
Löschmeister Benjamin Schlenker in den
Gefahrenbereich, um den jungen Mann zu
retten.
Obwohl der Feuerwehrmann durch seine
Kameraden gesichert worden war, geriet
auch er in den Sog des Schachtes. Die Sicherungsmannschaft konnte nicht verhindern,
daß auch der Retter in den unterirdischen
Kanal gezogen wurde. Sowohl Löschmeister Schlenker als auch der junge Mann, den
er retten wollte, ertranken. Die Leichen der
beiden Männer konnten erst am darauffolgenden Nachmittag von Polizeitauchern aus
dem Kanalsystem geborgen werden.
Der Kreisbrandmeister des Bodenseekreises,
Henning Nöh, hat die Kommandanten der
Feuerwehren des Landkreises über die Bitte
des Landesbranddirektors Dr. Karsten Homrighausen vom Innenministerium BadenWürttemberg, die Feuerwehrfahrzeuge mit
Trauerflor zu versehen, informiert.
Als äußeres Anzeichen der Anteilnahme am
Schicksal des im Einsatz tödlich verunglückten Feuerwehrmannes,des Mitgefühls für
seine Angehörigen und als Zeichen der Verbundenheit mit den Kameraden der Freiwilligen Feuer wehr Schwäbisch-Gmünd werden die Feuerwehrfahrzeuge im Bodensee
kreis bis Mitte Juni mit Trauerflor zu Übungen und Einsätzen ausrücken.
Christian Gorber, Oberbrandmeister
Kreisfeuerwehrpressesprecher
-7-
kirchliche
nachrichTen
seelsorgeeinheiT
sipplingen
mit den Gemeinden
St. Pelagius, Bonndorf
St. Bartholomäus, Hödingen
St. Peter und Paul, Nesselwangen
St. Martin, Sipplingen
Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38,
78354 Sipplingen, Tel. 07551/63220
Pfarrbüro
Seestrasse 38, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636
Mail: [email protected]
www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de
Geänderte Öffnungszeiten Pfarrbüro :
In der Zeit vom 07. bis 24. Juni ist das Pfarrbüro wie folgt geöffnet:
Mittwoch 08.06; 15.06 und 22.06.
von 9.00 bis 12.00 Uhr und
Donnerstagmittags von 15.00 – 17.00 Uhr
Sprechzeiten von Pfr. Dr. Joha:
Für alle Gemeinden nach Vereinbarung mit
Pfr. Joha bzw. mit dem Pfarrbüro.
Gottesdienstzeiten
Mittwoch, 08.06.2016
Sipplingen
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
Donnerstag,09.06.2016
Nesselwangen
19.00 Uhr Heilige Messe
Freitag, 10.06.2016
Hödingen
18.30 Uhr Heilige Messe und Taufe des Kindes Lisa Sophie Jasmin Faulhaber
Im Gedenken an die Verstorbenen der Familien Mayer/Riegel;
für arme Seelen
Samstag, 11.06.2016
Vorabend zum 11. Sonntag im Jahreskreis Ev. Lk 7,36 – 8,3
Hödingen
15.00 Uhr Taufe des Kindes
Jona Paul Schmidt
Sipplingen
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 12.06.2016
11. Sonntag im Jahreskreis – Ev. Lk 7, 36 – 8,3
Bonndorf
10.00 Uhr Heilige Messe
Sipplingen
19.00 Uhr Konzert der Kirchenchöre Sipplingen und Hödingen in der
Pfarrkirche
Montag, 13.06.2016
Sipplingen
18.30 Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz
Mittwoch, 15.06.2016
Bonndorf
19.00 Uhr Heilige Messe
Firmung
Liebe Firmlinge, denkt bitte an euren Einsatz
beim Pfarrfest am 19. Juni 2016 zugunsten
des Projekts Loseno. Den Plan könnt ihr auch
nochmals unter www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de einsehen. Danke.
Pfarrfest
Die Seelsorgeeinheit Sipplingen/Hödingen/
Nesselwangen/Bonndorf lädt recht herzlich
ein zum Pfarrfest am 19. Juni 2016 in SIpplingen, das unter dem Motto: Begegnung
steht.
WIr starten um 10.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst .
Wir möchten am Pfarrfest eine Tombola
anbieten und würden uns sehr freuen über
Ihre Geld- und Sachspenden, die Sie im
Pfarrbüro bis Donnerstag, den 09. Juni 2016
abgeben können.
Natürlich darf der Kuchen an einem Fest
nicht fehlen und wir bieten gerne Ihre Leckereien an. Abgabe am Fest im Pfarrheim.
In den Ortsteilen Bonndorf, Hödingen und
Nesselwangen können Sie den Kuchen auch
gerne bei einem der Pfarrgemeinderäte/innen abgeben.
Herzlichen Dank im Voraus.
Kirchenkonzert
Die Kirchenchöre St.Bartholomäus Hödingen und St. Martin Sipplingen haben in den
vergangenen Monaten die bekannte Krönungsmesse, KV 317, eine Messe für Chor,
Solisten und Orchester von W.A.Mozart
einstudiert.
Diese möchten wir am 12.Juni 2016
um 19.00 Uhr in einem Konzert In der
St.Martinskirche in Sipplingen zu Gehör
bringen.
Weiter stehen noch W.Boyce : Symphony in D, sowie u.a. Joseph Haydns „Die
Himmel erzählen die Ehre Gottes“ aus
dem Oratorium „Die Schöpfung“ und
von John Rutter „Look at the world“
auf dem Programm.
Die musikalische Leitung hat Matthias
Auer.
Es würde uns sehr freuen, wenn wir Sie sehr
zahlreich an diesem Abend begrüßen könnten.
Den Eintrittspreis, der zur Deckung der
Unkosten verwendet wird, legt jeder Besucher selbst fest.
Mittwoch, 8. Juni2016
Mittwoch, 8. Juni
15.00 Uhr Frauenkreis in Ludwigshafen mit
Fahrdiensten
Donnerstag, 9. Juni
8.15 Uhr Morgenlob in Wahlwies
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates im Johannes-Hüglin-Saal
Ludwigshafen
11.-12. Juni
Kinderfreizeit in der Jugendbildungsstätte
Ludwigshafen mit Gottesdienst am Sonntag
um 14.30 Uhr (Pfarrer Sehmsdorf und Team)
Sonntag, 12. Juni
10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer i.R.
Roth)
Dienstag, 14. Juni
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
14.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im
Seniorenhotel „Löwen“
15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im
Haus „Silberdistel“
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im
Haus „Wilhelmine“
19.00 Uhr Prädikantentreffen im JohannesHüglin-Saal in Ludwigshafen
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
neuaposTolische kirche
ludwigshafen
sämtliche Gottesdienste finden bis auf Weiteres in Ludwigshafen statt
Freitag, 10. Juni
20.00 Uhr Jugendchorprobe in Singen
Samstag, 11. Juni
11.00 Uhr Lehrkräftetag in Donaueschingen
Sonntag, 12. Juni
09.30 Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule
10.00 Uhr Jugendgottesdienst in Singen
Dienstag, 14. Juni
20.00 Uhr Chorprobe
evangelische
kirchengemeinde
mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf,
Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen,
Sipplingen & Wahlwies
Öffnungszeiten des Pfarramtes,
Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen:
dienstags 15.00-18.00 Uhr;
freitags 9.00-12.00 Uhr
Tel 07773-5588 Fax 07773-7919
e-mail: [email protected]
homepage: www.ek-ludwigshafen.de
Mittwoch, 15. Juni
20.00 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 16. Juni
13.00-19.00 Uhr Blutspendenaktion in der
Kirche (Singen)
-8-
die vereine
BerichTen
dlrg orTsgruppe
sipplingen
KINDERSCHWIMMKURS 2016
Am kommenden Sonntag, 12.06.2016 ist die
letzte Übungsstunde und Prüfungen für den
Kinderschwimmkurs.
Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 9:30
Uhr.
Oder Treffpunkt direkt am Hallenbad um
10:00 Uhr.
Mittwoch, 8. Juni 2016
gesangverein
hohenfels/sipplingen
Volkslieder-Singen
Was ist, wenn auf dem Berg so hoch da droben unter Linden zur Abendzeit die weißen Wolken zieh‘n und am Brunnen vor dem Tore kein schöner Land gefunden werden kann?
Genau: Dann ist wieder Volkslieder-Singen am See.
Sie sind herzlich eingeladen zum Mitsingen
am Dienstag, den 14. Juni 2016, um 20 Uhr an der Wassertreppe
Bei schlechtem Wetter singen wir im Sängerheim bei der Kirche
Eintritt frei
Jugendschwimmtraining
Das nächste Jugendschwimmen findet am
Montag, 13.06.2016 von 18:00 bis 19:00 Uhr
im Hallenbad Salem statt.
Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 17:30
Uhr.
Kinderschwimmen
Das nächste Kinderschwimmen findet am
Montag, 20.06.2016 von 18:00 bis 19:00 Uhr
im Hallenbad Salem statt.
Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 17:30
Uhr.
Informationen auch auf unserer Homepage:
www.sipplingen.dlrg.de
drk orTsgruppe
sipplingen
Liebe DRK Mitglieder,
wir treffen uns zum nächsten Dienstabend
am Donnerstag, 09.06.2016 um 20 Uhr im
Depot.
Liebe Grüße
Eurer DRK-Ortsverein Sipplingen
Georg Kuhn & Christine Thiel
Bereitschaftsleitung
fischerverein
sipplingen
Einladung
Zum alljährlichen „Königsfischen“ am
Samstag, 11. Juni 2016 lade ich alle Mitglieder des Fischervereins mit Ihren Familien
in die Uferanlagen Ost herzlichst ein. Beginn
16:00 Uhr. Wie gehabt hat jeder selbst für Essen und Trinken zu sorgen.
Der Vorstand
Rainer Beirer
Turn- u. sporTverein
sipplingen
Die Ergebnisse vom Wochenende
E-Jug.:
SG Hödingen – FC Überlingen
3:6 (0:2)
D-Jug.:
SG Sipplingen – SV Bermatingen
1:2 (0:1)
C-Jug.:
SG Hödingen – SV Deggenhausertal 2:2 (1:0)
D-Jug.:
SG Meersburg – SG Sipplingen
6:1 (3:1)
B-Jug.:
SG Sipplingen – SG F.A.L.
1:1 (0:1)
A-Jug.:
SG Sipplingen – SG Salem
0:3 (Urteil)
FC Hohenf./Sentenh. - SG SiHö I
2:5 (0:3)
Auswärtssieg zum Saisonfinale
FC Hohenf./Sentenh. - SG SiHö I 2:5 (0:3)
Im letzten Spiel der Saison war unsere
1.Mannschaft beim FC HoSe zu Gast. Bei
beiden Mannschaften ging es um „nichts“
mehr – abgesehen vom Tabellenplatz.
Die ersten Minuten waren nicht wirklich
sehenswert. Die erste Möglichkeit hatte
dann in der 10.Minute J.Biller, sein zu eigensinniger Schuss landete jedoch direkt
beim Torwart. Nur 10 Minuten später war
es H.Brunn, der flach am linken Pfosten
vorbei schoss. Das vorangegangene mustergültige Zuspiel kam von A.Löffler perfekt durch die Schnittstelle der 4er-Kette.
Chancenmäßig war unsere Elf ganz klar
vorne, Erfolg bracht es aber noch keinen.
Erst in der 25.Minute erzielte F.Bellgardt die
mittlerweile verdiente Führung. Nach einer
Traumflanke von K.Märte von der rechten
Seite quer über den Platz lässt der spätere Torschütze die beiden Verteidiger auf
der Aussenbahn stehen, zieht nach innen
Richtung Tor und schiebt zur Führung ein.
In der 38.Minute ist es erneut K.Märte, der
das 0:2 einleitet. Nach seinem Einwurf auf
J.Biller lässt dieser den Aussenverteiger gekonnt stehen, kommt bis in den Strafraum
und baut mit seinem Treffer die Führung
aus. Nur 6 Minuten später ist es wiederum
J.Biller, der auf den 0:3-Pausenstand (44.)
erhöht. Nach einem schönen Solo von
F.Bellgardt über links kommt eine Flanke
vors FC-Tor, J.Biller steht vor dem Innenverteidiger genau richtig und muss nur den
Fuss hinhalten.
Gleich zu Beginn der 2.Hälfte (48.) passierte A.Löffler ein Missgeschick. er spiele zwischen unseren Innenverteidigern de Ball
zurück übersah dabei aber den vom Tor
zurück laufenden generischen Stürmer, der
logischerweise schnell reagierte und das
Geschenk zum Anschlusstreffer zum 1:3
annahm. In der 59.Minute stelle unsere SG
den alten Abstand aber wieder her. S.Akkol
stand nach einer langen Flanke von rechts
am langen Pfosten genau richtig und trifft
zum 1:4. Wieder nur 6 Minuten später haben
die Gastgeber eine ihrer wenigen Möglichkeiten. Nach einer Flanke von der rechten
Aussenbahn steht am langen Pfosten der
Stürmer völlig blank und erzielt per Kopf
erneut den Anschlusstreffer zum 2:4 (65.).
Unsere Mannschaft hätte bis dahin auch das
eine oder andere Tor mehr erzielen können
und müssen, die Luft (und bei manchem
auch die Lust?) war raus. Den Schlusspunkt
in diesem letzten Spiel setzte F.Hubertz mit
seinem Treffer zum 2:5 in der 88.Minute.
Somit beendete unsere 1.Mannschaft diese
Saison auf dem 4.Tabellenplatz in der Kreisliga B5. Ein ausführlicher Bericht über die
abgelaufene Saison folgt im nächsten Gemeindeblatt.
-9Die kommenden Spiele
Fr., 10.06.16 um 19.00 Uhr in Mindersdorf
A-Jug.: SG Herdwangen – SG Sipplingen
Sa., 11.06.16 um 14.30 Uhr in Markdorf
C-Jug.: SC Markdorf – SG Hödingen
Sa., 11.06.16 um 16.00 Uhr in Bermatingen
E-Jug.: SV Bermatingen II – SG Hödingen
Sa., 11.06.16 um 16.00 Uhr in Sipplingen
D-Jug.: SG Sipplingen – SpVgg F.A.L. II
Sa., 11.06.16 um 16.00 Uhr in Gallmannsweil
B-Jug.: SG Schwand./Wornd. - SG Sipplingen
Vorsitzende Karl-Heinz Rimmele die Aufgabe des DLRG und Geschichte der Ortsgruppe.
Was passiert bei einem Notfall, wer wird von
wem alarmiert, wie sind die verschiedenen
Rettungsorganisationen und die Wapo miteinander vernetzt? Zwischendurch wurde
der sehr interessante Vortag auch von eher
lustigen Anekdoten unterschiedlicher „Rettungen“ aufgelockert.
Zum Abschluss wurden den Besuchern die
Wachstation und die Ausrüstung der ehrenamtlichen Retter erklärt.
Der ehemalige Vorsitzende des Yachtclubs,
Hans-Jürgen Beitz bedanke sich noch einmal bei Karl-Heinz Rimmele für die allzeit
gute Zusammenarbeit der beiden Vereine.
vdk orTsgruppe
sipplingen
wandervereinigung
sipplingen e.v.
Einladung
zur Halbtagswanderung im Deggenhausertal, dem Tal der Liebe, am Sonntag, dem
12. Juni 2016.
Schöne, abwechslungsreiche Rundwanderung ab Untersiggingen. Ca. 11 km.
Start um 13 Uhr an der ev. Kirche mit Privat-PKW.
Führung: Helene Keller, Tel. 6 43 13.
Gäste sind herzlich willkommen
YachTcluB
sipplingen
Freitagsveranstaltung 3 Juni 2016
Der erste Informationsabend 2016 fand in
der Wachstation des DLRG Ortsgruppe Sipplingen statt.
Zu Beginn der Wassersportsaison erzählte
den leider etwas wenigen Zuhörern der 1.
Sigmaringendorfer Fassung stammt vom
norddeutschen Regisseur Walter Edelmann,
der den Stoff besonders kindgerecht und
gleichzeitig schön-romantisch bearbeitet
und mit viel Musik garniert hat.
Spielbeginn ist um 20 Uhr, eine zweite Aufführung findet gleich am Sonntag um 14:30
Uhr statt. Karten für alle Termine bis zum 31.
Juli gibt es bei der Waldbühne (www.waldbuehne.de oder Tel. 07571/3520). Hier können auch bereits Karten für „Dracula“, das
am 2. Juli erstmals gezeigt wird, vorbestellt
werden.
was sonsT noch
inTeressierT
Spruch der Woche
Der Ortsverband informiert:
Seit 25 Jahren mit „VdK Reisen“ in alle
Welt
Schon seit 25 Jahren gibt es „VdK Reisen“,
das verbandseigene Reisebüro des Sozialverbands VdK Baden-Württemberg. Es
bietet die Vermittlung und Durchführung
von Reisen aller Art und in alle Welt an – für
Mitglieder und Nichtmitglieder, für Gruppen und für Einzelreisende. Seit 2013 gehören auch Radreisen in Kooperation mit
dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club
(ADFC) zum Programm, seit 2016 auch Reisen für Rollstuhlfahrer in Zusammenarbeit
mit „Müller Reisen“ und einem weiteren Experten für barrierefreies Reisen. Detailinformationen zu allen Reisen bei „VdK Reisen“,
VdK-Landesgeschäftsstelle, Johannesstraße
22, 70176 Stuttgart, Telefon (0711) 619 5682 oder -85, [email protected] sowie
unter www.vdk-reisen.de.im Internet.
Mittwoch, 8. Juni2016
Wer den Bogen raus hat,
sollte sich vorsehen,
ihn nicht zu überspannen
Rudolf Kamp
Termine
Jugendtraining
Das nächste Jugendtraining findet am Freitag, den 10.06.2016 um 15:30 Uhr statt.
Treffpunkt ist wie immer das Clubgelände
am Hafen.
Jugendtrainingswoche vom 30.07. bis
03.08.2015
Für die Jugendtrainingswoche sind noch
Plätze frei. Mitmachen können alle Kinder
und Jugendlichen von 7-14 Jahren, egal ob
sie schon segeln können oder es lernen wollen.
Weitere Infos gibt es auf unserer Homepage
www.ycsi.de.
Vorstandssitzung am 17.06.2016
Die nächste Vorstandssitzung steht bevor.
Sie findet wie immer im Clubhaus statt. Start
ist 18:30 Uhr.
Der Vorstand
inTeressanTes
aus der nachBarschafT
Und am Ende siegt die Liebe...
Waldbühne Sigmaringendorf zeigt
„Die Schöne und das Biest“
Sigmaringendorf – Mit der Premiere des
Märchens „Die Schöne und das Biest“ öffnet die Sigmaringendorfer Waldbühne am
kommenden Samstag, 11. Juni ihre Pforten.
Rund 60 Kinder und Jugendliche zeigen das
weltbekannte französische Märchen in einer
besonders zauberhaften Fassung.
In unzähligen Versionen wurde dieses
Märchen schon in Filmen, Büchern, Musicals und Theaterfassungen bearbeitet. Die
Familientreff Kunkelhaus
Überlingen
Vorankündigung:
Kinderferienbetreuung im Sommer 2016
für Kindergarten- und Schulkinder
NEU! Kinderferienbetreuung auch für
Kinder, in den 5. und 6. Klassen
Der Familientreff Kunkelhaus bietet auch in
diesem Sommer eine Ferienbetreuung in
Kooperation mit der Stadt Überlingen an.
Betreut werden Kinder im Kindergartenalter
und Kinder bis zur 6. Klasse.
NEU!!! In diesem Jahr werden erstmalig
3 – 12 jährige Kinder betreut. Der Betreuungszeitraum ist vom 01.08. bis 19.08.,
jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30
Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise
Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr. Ort
der Betreuung wird das Kinderhaus Burgberg sein.
Verbindliche Anmeldungen werden zwischen dem 25.04. und 31.05.2016 entgegengenommen. Ab dem Infoabend sind die Anmeldeformulare im Familientreff erhältlich
oder können von unserer Homepage www.
familientreff-kunkelhaus.de heruntergeladen werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an B. Kurz,
07551 831173
Fr, 10.06. 10:00 – 11:30 Uhr
Alleinerziehendenfrühstück
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Fr, 10.06. 15:00 – 17:00 Uhr
Internationaler Familiennachmittag
Wir spielen Wettspiele mit unseren Kindern
Info: S. Schneider, 07551 1795
- 10 Fr, 10.06. 19:30 Uhr
Spieleabend für Erwachsene
Aus einer großen Auswahl werden verschiedene Gesellschaftsspiele mit netten Menschen gespielt. Einfach kommen und mitmachen!
Info: H. Nothhelfer, 07551 66746
Mo, 13.06. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Der Sommer naht und matschen mit Wasser
und Sand macht Spaß!
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Di, 14.06. 09:30 Uhr
Gespräch & Café - Eltern im Gespräch
Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kaffee und Butterbrezel.
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Di, 14.06. 16:00 – 17:30 Uhr
Zwillingstreff – Treff für Eltern von Zwillingen und Mehrlingen
Info: P. Duske 07554 2104020
Do, 16.06. ab 12:00 Uhr Mittagstisch:
Ofengemüse mit Würstle und Salat
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Do, 16.06. 19:30 Uhr „Eltern werden von
A – Z“ Tipps und Informationen für
Schwangere, werdende Eltern und Eltern
mit Babys rund ums Eltern-Sein in Überlingen
Worauf sollte ich bei der Erstausstattung
achten? Was brauche ich wirklich? Welche
Anträge muss ich wo stellen? Wo finde ich
Kontakte? Welche Angebote gibt es für
junge Eltern in Überlingen?
Referentinnen: M. Fahlbusch-Nährig,
Dipl. Sozialpäd. (FH), A. Schlauch, Lehrerin,
Mutter von 2 Kindern,
S. Schneider, Dipl. Sozialpäd. (FH),
Mutter von 2 Kindern
Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551 1795
Mittwoch, 8. Juni 2016
GO-Treff
Unser GO-Treff findet einmal im Monat
statt und ist sowohl für Anfänger gedacht,
die das asiatische Brettspiel gerne kennenlernen möchten als auch für diejenigen, die
es schon kennen und einfach spielen möchten.
Kursleiter Rainer Rosenthal führt Sie in das
Spiel ein und beantwortet alle Fragen, die
sich beim Spielen ergeben sowie auch zum
Hintergrund des Spiels!
Entdecken Sie die Faszination des aus
China und Japan stammenden Spiels und
lernen Sie bei unserem GO-Treff ganz nebenbei nette Leute kennen!
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind offen für alle.
Wann:
Wer:
Wo:
Montag, 13.06.2016, 17 - 18 Uhr
alle Interessierten
GpZ Überlingen,
Obere Bahnhofstraße18,
Felsenkeller
ab 16:30 Uhr geöffnet für gemütliche Einstimmung mit Getränken
Kosten: Keine, Spielmaterial ist vorhanden
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de.
Infos unter Tel. 07551-30118-332
www.knallaktiv.de
Der BLHV informiert !
Im Juli 2016 finden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach)
Montag
Mittwoch
04.07.2016 Bermatingen (Ahausen)
06.07.2016 Stockach
Donnerstag 07.07.2016 Überlingen (Andelshofen)
Dienstag
12.07.2016 a) Meßkirch
b) Schwenningen
Mittwoch
13.07.2016 Tengen
Dienstag
19.07.2016 a) Pfullendorf
b) Illmensee
Mittwoch
20.07.2016 Stockach
Ehemaliges Schul- u.RathausMeersburger Str. 3
Bezirksgeschäftsstelle
Schulgebäude
a) Landwirtschaftsschule
b) Rathaus
Rathaus
Gasthaus Lamm
Gasthaus Seehof
Bezirksgeschäftsstelle
09.00 – 12.00
08.30 – 11.30
13.30 – 15.00
09.00 - 11.30
a) 09.00 - 11.00
b) 14.00 - 15.00
09.00 - 11.00
a) 09.00 - 11.00
b) 13.30 - 15.00
08.30 – 11.30
13.30 – 15.00
HONDA Außenbordmotor BF 8 LHDU
Handstarter, Elektrostarter, Langschaft, Tank und Zubehör,
Neupreis € 3190,-, war noch nicht im Wasser,
passt nicht in den Schacht. Abgabepreis € 2200,-.
Tel. 07551 - 831 551
Großer Hausflohmarkt
von A bis Z - es ist wirklich für jeden etwas dabei!
Werkzeug, Fahrräder, Antikes, Haushaltswaren, Spielsachen,
Kleider/Pelze, Schallplatten, Bilder und vieles mehr!
Samstag, den 11.06. u. Sonntag, den 12.06.2016 von 9 bis 18 Uhr.
Tüfinger Straße 6 in 88690 Oberuhldingen
Ruhige, solvente Person sucht
2-3-Zi.-Wohnung
zu mieten oder kaufen zum nächstmöglichen Termin.
Bevorzugt mit Seeblick, Balkon und EBK.
Tel. 0174/3007172
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Sipplingen
Bezirk 1: Im Breitenweingarten, Gartenstr., Am Häslerain, Im Leimacker, Im Horn usw.
Bezirk 2: Am Schallenberg, Klosterstr., Schulstr., Lutzental, Weinbergstr. usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagnachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 07554 / 9864736 oder per Mail:
[email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir noch
- Koch (Vollzeit)
- Servicemitarbeiter/in (Vollzeit)
- Aushilfe für den Nachtdienst (450,- €)
- Aushilfe Reinigungspersonal (450,- €)
Kontakt: Bad Hotel Überlingen, 07551 / 83 70
Mail: [email protected]
Metzgerei Zugmantel
Wir sind eine der größten Steuerberatungskanzleien in Stockach und
suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams
Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen
Tel. 07551 - 831 30 40
Internet: www.zugmantel.de
E-Mail: [email protected]
Angebote vom 09. bis 11.06.2016
Schweinerückensteaks
Schüblinge
Lyoner
Delikatess Leberwurst
Fleischsalat
Leerdamer 45% Fett i.d.Tr.
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
0,99 €
0,89 €
0,96 €
0,92 €
0,85 €
1,19 €
Steuerfachangestellte(n)
Steuerfachwirt/in
Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz sowie ein vielfältiges
und anspruchsvolles Aufgabenspektrum mit der Möglichkeit, mit den
Ihnen übertragenen Aufgaben zu wachsen und sich weiterzuentwickeln.
Daher sind in unserer Kanzleit ständige Fortbildungen selbstverständlich.
Interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
König • Kopp • Bailon
Steuerberater
Partnerschaftsgesellschaft mbB
H.-E.-Busse-Str. 4 • 78333 Stockach • Tel. 07771/9371-0 • Fax 07771/9371-59
www.kkb-steuerberater.de • E-Mail: [email protected]
LÖWENGRUBE - HAUSFLOHMARKT
jeden Mi. & Fr. von 15.00 bis 19.00 Uhr
Kirchstr. 23, 88699 Frickingen Tel. 07554-9879744
Fußball EM - in der Ampel ein Fest - !
Wir zeigen alle Spiele auf drei Monitoren.
Raucherzone mit Stadionsound und Großbild.
Alle Deutschlandspiele ein Grillfest
mit großer Schweinshaxe oder Grill-Teller
und Beilagen für 9,90 €.....
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
Containerservice
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
Bei jedem Tor für Deutschland gibt’s ein FREIBIER
J J J J J J J J J
Es grüßt das Ampelteam!!!
Mathe Einzelunt. 6. Kl.- Abi, BK,
in Ludwigshafen • Tel. 0162 4 10 99 33
Wir stehen für Qualität
und
Zuverlässigkeit!
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB
[email protected] - 88690 Uhldingen
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01
FACHANWÄLTE // RECHTSANWÄLTE
Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit
langer Tradition in Bodman.
\ DR. HANS-PETER WETZEL
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir daher:
Fachanwalt für Erbrecht,
Fachanwalt für Steuerrecht
2 Maurer-Vorarbeiter oder Poliere m/w
4 Maurer m/w
1 Kranführer m/w
Sie sind interessiert? Dann richten Sie Ihre
aussagekräftige Bewerbung an:
Huber Bau GmbH
In Neustückern 7, 78351 Bodman
Tel. 07773 - 93 23 0, Herr Gohl/Herr Mayer
[email protected]
Vorabinfo: Herr Mayer
\ NORBERT BEHM
Fachanwalt für Arbeitsrecht,
Fachanwalt für Verkehrsrecht
\ STEFANIE STRAUB
Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht
Hofstatt 8 – D-88662 Überlingen
Tel. +49 (0)7551 9535-0 – Fax +49 (0)7551 9535-25
www.rawetzel.de – [email protected]
OH!NE
ANZAHLUNG!
®
Mietgärtner!
Wir erledigen für Sie sämtliche
gärtnerischen Arbeiten.
seit 1995
Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen
Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]
Eine Schifffahrt die ist lustig,
eine Schifffahrt die ist schön.
Freitag, 10. Juni 2016 von 14:00 - 17:00 Uhr
Herzliche Einladung zur 3-stündigen Kaffeefahrt mit musikalischer
Begleitung auf dem schönen Bodensee.
Herr Antonenko hat das Schiff GUNZO mit Kapitän Held gechartert. Ein
Fahrdienst für Senioren kann über die Bürgerselbsthilfe bestellt werden.
Um 14:00 Uhr heißt es Leinen los und Schiff ahoi.
Die Rückkehr ist gegen 17:00 Uhr.
Auf eine unterhaltsame und schöne Schifffahrt mit Euch freuen sich:
Herr Peter Antonenko, Jolande Schirmeister, Charlotte Schirmeister.
Bitte um Anmeldung bei Frau Jolande Schirmeister unter Telefon: 5892.
PHÖNIX Haus Silberdistel
Laupenweg 8
78354 Sipplingen
Telefon 07551 9518-0
www.phoenix.nu
Eintritt
frei
Restaurant
mit
Seeterrasse
11.06. ab 18 Uhr Classic Rock Nacht
Benefiz-Konzert mit der Band Purple Heart
- Kinderunterhaltung ab 18.00 Uhr -
immer freitags Thai-Buffet 8,90 - all you can eat
Wir freuen uns auf Ihen Besuch! Familie Richard Schieß & Team
Radolfzeller Straße 23 • 78531 Bodman-Ludwigshafen