Der Caddy

Der Caddy
Kommt nur in den besten Familien vor. Der Caddy.
02
30
32
33
35
36
37
38
41
44
46
47
Der Caddy.
Exterieur.
Räder.
Interieur.
Motoren, Fahrwerk und Getriebe.
BlueMotion Technology.
Sicherheit.
Komfort.
Multimedia.
Lackierungen.
Sitzbezüge.
CarePort.
Ein Familienauto kann gar nicht hochwertig genug sein. Oder geräumig genug
oder sparsam genug. Die Liste an Ansprüchen könnte man ewig fortsetzen.
Und genau das haben unsere Ingenieure und Designer bei der Entwicklung
des Caddy® in all seinen Modellvarianten getan. So ist nicht nur die Front
ganz typisch Volkswagen. Auch die Qualität, die Effizienz und die Flexibilität
setzen neue Massstäbe. In einem Auto, das Familien einfach verdienen.
04 – Der Caddy
Für alle, die den Tag am liebsten gemeinsam verbringen.
Der Caddy – 05
Gibt es einen schöneren Grund, ein
so komfortables Auto zu bauen?
06 – Der Caddy
Jede Fahrt ein kleiner Familienurlaub. Die hochwertigen und strapazierfähigen
Materialien und eine bis ins Detail sorgfältige Verarbeitung schaffen Wohlfühlatmosphäre. Dazu kommt ein Höchstmass an Bedienkomfort: Lenkrad,
Kombiinstrument und zahlreiche Bedienelemente zeigen sich ebenso attraktiv
wie übersichtlich. Und schliesslich bedeutet das jetzt noch niedrigere Geräuschniveau in seinem Innenraum nicht nur für Eltern eine entspannte Fahrt.
Der Caddy – 07
Bevor sich der Caddy im Alltag bewährt, haben wir ihn bereits ausführlich auf die
Probe gestellt. Herausgekommen ist ein ausgeklügeltes Ablagekonzept mit
zahlreichen Fächern, Schubladen, Netzen und Halterungen. Ob als 5- oder optional 7-Sitzer – hier findet wirklich alles seinen perfekten Platz. Sogar grosse
und sperrige Gegenstände, denn die Sitze im Fahrgastraum sind in vielen Varianten klapp- und wickelbar – und erstmals auch ganz herausnehmbar. Sie
sehen: Der Innenraum des Caddy ist durch und durch auf Familie eingerichtet.
08 – Der Caddy
Wenn zu Hause mal wieder das Chaos herrscht,
sollte wenigstens unterwegs alles in Ordnung sein.
Der Caddy – 09
Familie und Freunde sind herzlich eingeladen –
im Caddy Maxi.
10 – Der Caddy
Der Caddy Maxi ist immer für eine Überraschung gut. Er ist erstaunlich geräumig, bietet er doch sieben Personen bequem Platz und lädt zusätzlich sogar
noch reichlich Gepäck. Zudem ist er äusserst flexibel, denn seine erste und
zweite Sitzreihe im Fahrgastraum lassen sich jetzt mit nur wenigen Handgriffen
auch herausnehmen. Und schliesslich ist er trotz des Längenzuwachses von
47 cm im Vergleich zum Caddy noch immer ausgesprochen wendig und agil.
Der Caddy – 11
Für ein unbeschwertes Fahrerlebnis verfügt der Caddy über eine umfassende
Sicherheitsausstattung: Das elektronische Stabilisierungsprogramm sowie je
nach Ausstattungslinie bis zu sechs Airbags sind bereits serienmässig an Bord.
Auf Wunsch erhalten Sie Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenfahrlicht und Abbiegelicht, das Kurven und schlecht einsehbare Strassen
optimal ausleuchtet.
12 – Der Caddy
Der Caddy reagiert blitzschnell – auf Laub, Nässe
und auf Situationen, mit denen niemand rechnet.
Der Caddy – 13
Die hocheffizienten Motoren: von Ingenieuren,
denen die Zukunft so wichtig ist wie Ihnen.
14 – Der Caddy
Die aussergewöhnliche Vielseitigkeit des Caddy zeigt sich bis unter die Motorhaube. Hochmoderne TSI- und TDI-Motoren mit Common-Rail-Technologie
stehen in verschiedenen Leistungsstufen zur Wahl – sie alle setzen Massstäbe
bei Sparsamkeit und Dynamik und erfüllen die Norm Euro 5. Ein weiteres Highlight ist das optional erhältliche Doppelkupplungsgetriebe (DSG), dessen
beide Teilgetriebe für einen flüssigen, automatischen Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung und damit für effizientes Fahren sorgen. Beim 2,0-l-TDIMotor mit 170 PS ist dieses innovative Getriebe bereits Serie.
Der Caddy – 15
Kleine und grosse Entdecker finden im Caddy 4MOTION und im Caddy Maxi
4MOTION die ideale Unterstützung. Der permanente Allradantrieb sorgt für
mehr Traktion und besseren Vortrieb auf nassen oder unwegsamen Strassen.
Sie haben die Wahl zwischen zwei 2,0-l-TDI-Motoren mit Common-RailTechnologie, wobei die stärkere Version sogar mit dem automatischen
Doppelkupplungsgetriebe (DSG) kombiniert werden kann. Ein Berganfahrassistent ist bereits serienmässig an Bord und erleichtert das Anfahren
an Steigungen.
16 – Der Caddy
Einer der schönsten Ausflugsorte: der Caddy 4MOTION.
Der Caddy – 17
Der Caddy mit BlueMotion Technology.
18 – Der Caddy
Eine Referenz in Sachen Effizienz: Der Caddy mit BlueMotion Technology wird von purer Innovationskraft angetrieben. Ein Massnahmenpaket, bestehend aus einem
Start-Stopp-System, einer Bremsenergie-Rückgewinnung,
einer Geschwindigkeitsregelanlage und aerodynamischen
Optimierungen, wird mit einem effizient arbeitenden Motor
kombiniert. Dafür stehen vier verbrauchsarme Antriebe zur
Wahl: ein 1,2-l-TSI-Motor mit 105 PS, zwei 1,6-l-TDI-Motoren
mit 75 PS oder 102 PS sowie ein 2,0-l-TDI-Motor mit 140 PS.
Für die Dieselmotoren mit 102 PS ist zudem ein 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe bzw. für den mit 140 PS ein 6-GangDoppelkupplungsgetriebe verfügbar, das die Gänge nahezu
ohne Zugkraftunterbrechung wechselt. Unabhängig vom
gewählten Motor kann ein Caddy mit BlueMotion Technology gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Caddy ohne
BlueMotion Technology im Durchschnitt 0,5 l/100 km einsparen und den CO2-Ausstoss um bis zu 13 g/km verringern.
So verbraucht zum Beispiel der Caddy mit 1,6-l-TDI-Motor
und 102 PS Leistung im Mittel nur 5,1 l/100 km.
1) Verbrauchswerte und CO2-Emissionen für den 1,6-l-TDI-Motor mit 102 PS.
Der Caddy – 19
Mit dem Caddy EcoFuel und dem Caddy Maxi EcoFuel können Sie Ihre Tankkosten um bis zu 50 Prozent senken. Beide
Modelle werden primär mit Erdgas betrieben, einem Kraftstoff, der deutlich günstiger ist als Benzin oder Diesel. Darüber hinaus verbrennt der innovative 109 PS (80 kW) starke
2,0-l-EcoFuel-Motor so effizient, dass er die Abgasnorm Euro
5 erfüllt. Doch bei aller Ersparnis bleibt ein wesentlicher
Bereich unverändert gross: das Volumen seines Laderaums.
Denn die robusten Stahl-Erdgastanks befinden sich Platz
sparend und sicher im Unterboden des Fahrzeugs.
20 – Der Caddy
Der Caddy EcoFuel.
Der Caddy – 21
Kleine Veränderungen können Grosses bewirken: Dem
Caddy Trendline verleihen in Wagenfarbe lackierte Türgriffe, Aussenspiegelgehäuse und Kennzeichenleuchtenträger
einen wertigen Auftritt. Sein vollverkleideter Fahrgastraum
ist dazu mit vielen praktischen Details ausgestattet – wie
dem Staufach unter dem Fahrersitz, dem Handschuhkastendeckel oder den Ablagenetzen im Dachrahmen. Unterwegs
schützen den Fahrer und den Beifahrer zudem serienmässig
Seiten-Kopf-Airbags. Dank dieser Sicherheitsvorkehrungen
können Sie sich beruhigt zurücklehnen und in entspannter
Atmosphäre Ihre Lieblingsmusik geniessen: Das Radiosystem
«RCD 210» mit sechs Lautsprechern ist im Caddy Trendline
ebenso bereits serienmässig an Bord wie die Multifunktionsanzeige, die Sie mit vielen nützlichen Informationen rund
um das Fahrzeug und die Fahrt versorgt.
22 – Der Caddy
Der Caddy Trendline.
Der Caddy – 23
Der Caddy Comfortline.
24 – Der Caddy
Der Caddy Comfortline macht seinem Namen alle Ehre.
Aussen zieren ihn verchromte Kühlergrill-Lamellen und
Nebelscheinwerfer-Einfassungen, Leichtmetallräder, in Wagenfarbe lackierte Stossfänger, eine schwarze Dachreling sowie
verdunkelte Heckscheiben. Im hochwertigen Innenraum
stehen in Leder eingefasste Bedienelemente – der Schaltknauf,
die Handbremse und das Lenkrad – beispielhaft für die
hohe Material- und Verarbeitungsqualität. Darüber hinaus
werden das Radiosystem „RCD 310“ mit sechs Lautsprechern sowie die Klimaanlage „Climatic“ Sie auf jedem Meter
Ihrer Strecke verwöhnen. Eine Multifunktionsanzeige,
eine Geschwindigkeitsregelanlage und das Licht-und-SichtPaket sind ebenfalls bereits mit an Bord.
Der Caddy – 25
Eine so umfangreiche Ausstattung und trotzdem noch so
viel Raum – eine besondere Kombination aus Komfort,
Variabilität und Kompaktheit macht den Caddy Highline
zum Fahrzeug für Menschen mit besonderen Ansprüchen.
Und das sieht man auf den ersten Blick – dank exklusiver
16«-Leichtmetallräder »Sacramento«. Im Innenraum ist der
Caddy Highline serienmässig mit der 2-Zonen-Klimaanlage
»Climatronic«, dem Multifunktionslenkrad und der Multifunktionsanzeige »Plus« ausgestattet. Fahrer und Beifahrer
nehmen auf beheizbaren Sitzen in hochwertigen
»Alcantara“-Sitzbezügen Platz – die zweite Sitzreihe ist
natürlich aus demselben Material. Zudem sind beide Sitze
für noch mehr Komfort und eine bequeme Sitzhaltung
auch auf langen Fahrten mit einer individuell einstellbaren
Lendenwirbelstütze (Lordosenstütze) ausgestattet. Und für
Sicherheit im Falle eines Falles sorgen serienmässig Frontund Seiten-Kopf-Airbags, jeweils für Fahrer und Beifahrer.
26 – Der Caddy
Der Caddy Highline.
Der Caddy – 27
Der Caddy Tramper.
28 – Der Caddy
Für alle, für die unterwegs der schönste Ort der Welt ist: der
Caddy Tramper und der Caddy Maxi Tramper. In beiden
Modellen kommt dank raffinierter Detaillösungen Fernweh
auf. Im Fahrgastraum lassen sich beispielsweise die – mit
strapazierfähigem Stoff «Takato» bezogenen – Sitze im Handumdrehen umklappen und mit Hilfe der 1,1 m x 2,0 m grossen,
aufklappbaren Matratze zu einer bequemen Liegefläche umfunktionieren. Dank der Gardinen, der Sichtschutz bietenden
Stautaschen an den Seitenfenstern und einer Magnetgardine
am Heckfenster werden Sie in seinem rundum verdunkelten
Heck ungestört schlafen können. LED-Spots in der auch von
innen zu öffnenden Heckklappe erzeugen eine angenehme
Atmosphäre, in der abwechslungsreiche Tage gemütlich ausklingen. Für Frischluft während der Nacht sorgt ein Haken, mit
dem Sie die Heckklappe einen Spaltbreit aufmachen können.
Er ist wie die Mini- und die Magnettaschenlampe Bestandteil der Caddy Tramper Ausstattung. Ordnung ermöglichen
Ihnen neben den Stautaschen auch die Schubladen unter den
Vordersitzen sowie die Dachreling, die als Träger für separat
erhältliche Dachaufbauten dienen kann. Zu einer kleinen
Ferienwohnung werden der Caddy Tramper und der Caddy
Maxi Tramper mit dem optional erhältlichen «Camping»Paket: Es beinhaltet ein 2,3 m x 2,0 m grosses Zelt, das einfach
über Druckknöpfe an der Heckklappe befestigt werden kann.
Auch der dazugehörige Tisch inklusive zweier Faltstühle ist mit
nur wenigen Handgriffen aufgebaut und das Fenster an der
Schiebetür mit einem Belüftungsgitter versehen. Zusammen
mit der praktischen Kühl- und Warmhaltebox sind Sie bestens
für jeden Ausflug gerüstet.
Der Caddy – 29
Exterieur.
Die Anhängekupplung, starr (o. Abb.).
Sie ist genauso wie die abnehmbare
Ganz gleich, wie Sie Ihre Tage gestalten, im Caddy wird man Ihnen Ihr Familienglück
Anhängekupplung für Anhängelasten
ansehen. Dafür sorgt sein typisches Volkswagen Gesicht mit markanten Scheinwer-
von 1’035 kg bis zu maximal 1’500 kg
fern. Und für den Fall, dass Sie ihm noch mehr Charakter verleihen wollen, stehen Ihnen
ausgelegt und ebenfalls mit einer Ge-
viele weitere Ausstattungsoptionen zur Verfügung.
spannstabilisierung ausgerüstet.
Für Caddy EcoFuel 7-Sitzer
nicht erhältlich.
T
C
H
TR
Die Anhängekupplung, abnehmbar und
abschliessbar. Abhängig vom Modell
mit einer Anhängelast von 1’035 kg bis
1’500 kg. Eine Gespannstabilisierung
wirkt eventuellen Schlingerbewegungen
eines Anhängers entgegen.
Für Caddy EcoFuel und Caddy
4MOTION nicht erhältlich.
T
C
H
TR
Die Schiebetüren zum Fahrgastraum
(o. Abb.). Sowohl die Schiebetür auf der
Beifahrer- als auch die auf der Fahrerseite hat eine Öffnungsbreite von 70 cm.
Die Heckflügeltüren. Die dachhohen Heckflügeltüren mit Fenster sind im Verhältnis
2/3 zu 1/3 geteilt und lassen sich im geöffneten Zustand einfach und komfortabel
arretieren.
T
C
Serienausstattung
T
Trendline/Maxi Trendline
H
Sonderausstattung
C
Comfortline/Maxi Comfortline
TR
30 – Exterieur – Der Caddy
H
Highline/Maxi Highline
Tramper/Maxi Tramper
T
C
H
TR
Der Motorunterfahrschutz (o. Abb.).
Die stabile Unterboden-Konstruktion
bietet auch in extremen Situationen ein
Höchstmass an Schutz für den Motor
und das Getriebe.
Die Dachreling. Sie bildet eine ideale
Das elektrische Hebe- und Aufstelldach.
Grundlage für Aufbauten wie beispiels-
Mit Einklemmschutz und Sonnenrollo.
weise Dachboxen oder Tragestäbe.
Das Bedienteil ist im Dachhimmel integriert.
T
C
H
TR
T
C
H
TR
T
C
H
TR
Das Schiebefenster (o. Abb.). Für die
Schiebetüren auf der Fahrer- und der
Beifahrerseite ist jeweils ein Schiebefenster erhältlich, das sich mit einem
Handgriff öffnen und schliessen lässt.
Die lackierten Stossfänger. Die in der Wagenfarbe lackierten Stossfänger verleihen
dem Caddy einen eleganten und zugleich markanten Auftritt.
T
C
H
TR
T
C
H
TR
Die Privacyverglasung (o. Abb.). Im
Fahrgastraum bieten die dunkel eingefärbten Seiten- und Heckscheiben ein
hohes Mass an Diskretion und hervorragenden Schutz vor Sonneneinstrahlung.
Die Bi-Xenon-Scheinwerfer. Modern gestaltet, verleihen sie der Front des Caddy das
besondere Etwas. Ihr dynamisches Kurvenfahrlicht und Abbiegelicht erweitern das
Sichtfeld im Vergleich zu herkömmlichen Scheinwerfern erheblich und erhöhen somit
die Sicherheit. Energiesparende LED-Leuchten übernehmen das Tagfahrlicht
T
C
H
TR
T
C
H
TR
Der Caddy – Exterieur – 31
Räder.
Innen geräumig und komfortabel, aussen sportlich. Oder lieber elegant? Wählen
Sie aus mehreren Leichtmetallrädern in verschiedenen Grössen das Design, das
Ihrem Geschmack am meisten entspricht, und geben Sie dem Caddy damit
ein unverwechselbares Äusseres.
Vier Leichtmetallräder „Kemora“ 6 J x
Vier Leichtmetallräder „Siracusa“
Vier Leichtmetallräder „Sacramento“
15. Mit Reifen 195/65 R 15.
6 J x 16. Mit Reifen 205/55 R 16.
6 J x 16. Mit Reifen 205/55 R 16.
T
C
T
TR
C
Vier Leichtmetallräder „Budapest“
Vier Leichtmetallräder „Canyon“
6 J x 17, glanzgedreht und silber
6 J x 17, Oberfläche glanzgedreht in
teillackiert. Mit Reifen 205/50 R 17.
Schwarz. Mit Reifen 205/50 R 17.
T
C
H
TR
T
C
H
Serienausstattung
T
Trendline/Maxi Trendline
H
Sonderausstattung
C
Comfortline/Maxi Comfortline
TR
32 – Räder – Der Caddy
TR
TR
Highline/Maxi Highline
Tramper/Maxi Tramper
T
C
H
TR
Interieur.
Die wickelbare und entnehmbare zweite
Sitzreihe (o. Abb.). Die bereits umgeklappte Sitzbank lässt sich noch einmal
Die hochwertige Anmutung des Innenraums knüpft nahtlos an das Äussere des Caddy
an. So sind die Sitzbezüge farblich auf die Interieurfarbe abgestimmt. Darüber hinaus
nach vorn umklappen. Bei Bedarf kann
wurden die strapazierfähigen Materialien sorgfältig ausgewählt und verarbeitet – damit
die Sitzreihe vollständig entnommen
Sie sich mit Ihrer Familie auf der Strasse fast so wohl fühlen wie zu Hause.
werden. Das schafft mit wenigen
Handgriffen zusätzlichen Stauraum.
T
C
H
TR
Die Ablagefächer im Fahrgastraum
(o. Abb.). Das durchdachte Ablagekonzept im Fahrgastraum wird vervollständigt durch je zwei Staufächer im
Fussraum der zweiten Sitzreihe. Dort
können beispielsweise Strassenkarten
oder der Kugelkopf der optional erhältlichen, abnehmbaren Anhängevorrichtung verstaut werden. Darüber hinaus
Die Stautaschen. Sie bieten Platz für
kann die serienmässige Kofferraum-
Der Handschuhkastendeckel. Um Ge-
diverse Gegenstände und lassen sich im
abdeckung als weitere Ablagefläche
genstände vor Blicken zu schützen und
Laderaum flexibel auf- und abhängen.
genutzt oder zum einfachen Beladen
zu verwahren, lässt sich das Ablage-
Der Caddy verfügt über zwei, der Caddy
durch eine Verankerung im Kofferraum
fach wahlweise mit einem Handschuh-
Maxi über vier Stautaschen.
aufgestellt werden.
kastendeckel versehen. Mit einer Klimaanlage lässt sich das Fach zusätzlich
TR
T
C
H
TR
kühlen.
T
C
H
TR
Der variable Fahrgastraum (o. Abb.).
Das Kofferraumvolumen des Caddy mit
kurzem Radstand beträgt 750 l und
ist bei gewickelter zweiter Sitzreihe auf
bis zu 2’852 l erweiterbar. Bei ausgebauter zweiter Sitzreihe sogar auf bis zu
3’030 l. Beim Caddy Maxi mit zwei
Sitzreihen im Fahrgastraum beträgt das
Kofferraumvolumen 530 l und kann
durch die ausgebaute dritte Sitzreihe auf
Die Hundebox. Die robuste Box aus Aluminiumgitter mit den Ausenmasen 600 mm
1’350 l bzw. durch die ausgebaute zwei-
Breite x 1.000 mm Tiefe x 800 mm Hohe ist mit einer leicht zu reinigenden Gummi-
te Sitzreihe auf 3’880 l erweitert werden.
matte sowie einer Fluchttür an der Boxrückseite ausgestattet. Eine feste Verschraubung in den Führungsschienen sorgt für Sicherheit – auch bei abrupten Lenkmanövern. Und falls Sie den Platz einmal für zusätzliches Gepäck benötigen, sind die
Schrauben schnell gelöst, sodass die Transportbox entnommen werden kann.
T
C
H
TR
Der Caddy – Interieur – 33
Das „Kinder“-Paket. Damit sich nicht nur die Grossen im Caddy richtig wohlfühlen, ist auf Wunsch ein „Kinder“-Paket erhältlich.
Zwei Sonnenschutznetze für die Schiebetürfenster sowie jeweils ein Handgriff an der B-Säule sorgen für Bequemlichkeit. Mit dem
Rücksitzorganizer, integriert in die Rückenlehnen von Fahrer- und Beifahrersitz, steht dem Nachwuchs eine zusätzliche Ablageflache
zur Verfügung. Und mit dem praktischen Rucksack sind die Kleinen für spontane Ausfluge perfekt ausgerüstet.
T
C
H
TR
Die ISOFIX-Kindersitzaufnahme
(o. Abb.). Kindersitze können an den
ISOFIX-Halterungen fest mit der
Fahrzeugstruktur verbunden werden.
Die Aufnahmepunkte befinden sich
auf den äusseren Sitzplätzen der 3erSitzbank unter einem Reissverschluss.
Der ausziehbare Ladeboden. Er ist
Die Mittelkonsole. Vorne ist sie mit ei-
zweistufig ausziehbar und vereinfacht
nem Ablagefach mit Deckel und zwei
das Be- und Entladen von schweren
Becherhaltern ausgestattet sowie hin-
Transportgütern. Die maximale Belast-
ten mit einem Becherhalter, zwei Aus-
barkeit auf der Endkante beträgt in
strömern und einer 12-V-Steckdose.
ausgefahrenem Zustand 80 kg.
Caddy Comfortline und
Caddy Highline verfügen
zudem über eine höhenverstellbare Mittelarmlehne.
T
C
H
T
C
H
Serienausstattung
T
Trendline/Maxi Trendline
H
Sonderausstattung
C
Comfortline/Maxi Comfortline
TR
34 – Interieur – Der Caddy
TR
Highline/Maxi Highline
Tramper/Maxi Tramper
T
C
H
TR
Motoren, Fahrwerk und Getriebe.
Der Caddy steht für unsere Überzeugung, Innovationen möglichst vielen zugänglich
zu machen. Technologien wie turboaufgeladene Motoren mit geringem Hubraum oder
das Doppelkupplungsgetriebe (DSG) gelten in Sachen Effizienz, Komfort und Dynamik
als zukunftsweisend – das mag ungewöhnlich sein für ein Auto dieser Klasse, ist jedoch
selbstverständlich für einen Volkswagen.
Der Allradantrieb 4MOTION. Verliert
ein Rad den Kontakt mit dem Boden,
greift sofort 4MOTION ein und lenkt
die Kraft vom Rad weg. Die Folge: Es
kann nicht durchdrehen, die anderen
Räder übernehmen kurzfristig seine
Aufgabe.
T
C
H
TR
Das 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe
(DSG) (o. Abb.). Es ermöglicht einen
vollautomatischen Gangwechsel ohne
Zugkraftunterbrechung und ist für den
1,6-l-TDI-Motor mit 75 kW erhältlich.
Der 125-kW-Motor wird serienmässig,
der 103-kW-Motor auf Wunsch mit einem 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe
ausgeliefert. Für die 103-kWVariante ist
in Verbindung mit dem Doppelkupplungsgetriebe zudem der Allradantrieb
4MOTION verfügbar.
T
C
H
TR
Die Motorentechnologien. Für den Caddy stehen insgesamt sechs Motoren zur
Die TSI-Benzinmotoren. Die Kombinati-
Auswahl. Die vier Dieselantriebe sind mit Common-Rail-Technologie ausgerüstet:
on aus Direkteinspritzung und Turbo-
Der Kraftstoff wird besonders effektiv über eine gemeinsame Leitung mit 1’800 bar
aufladung macht den 1,2-l-TSI-Motor
Druck zum Brennraum geführt. Das senkt den Verbrauch und sorgt für einen ange-
sparsamer und kraftvoller als andere
nehm ruhigen Lauf. Auch die zwei TSI-Benziner sind – dank einer Kombination aus
Ottomotoren. Er ist in zwei Leistungs-
Direkteinspritzung, Turboaufladung und komprimiertem Hubraum – deutlich spar-
stufen erhältlich.
samer, kultivierter und dynamischer als herkömmliche Ottomotoren.
Der Caddy – Motoren, Fahrwerk und Getriebe – 35
Caddy mit BlueMotion Technology.
Wo immer Sie Ihr Weg auch hinführt – beim Caddy mit BlueMotion Technology ist
stets ein gutes Gefühl mit an Bord. Ein für jede Ausstattungslinie auf Wunsch erhältliches, umfassendes Technologiepaket trägt dazu bei, den Kraftstoffverbrauch und
den CO 2-Ausstoss deutlich zu senken – und das ohne Einbussen beim Fahrkomfort.
Das Start-Stopp-System. Es unterstützt
Sie bei einer ökonomischen Fahrweise.
An einer roten Ampel schaltet das System
den Motor im Leerlauf automatisch ab
und startet ihn wieder, sobald die Fahrt
fortgesetzt wird.
Serie bei BlueMotion Technology.
Der Berganfahrassistent (o. Abb.). Er
verhindert das Zurückrollen des
Fahrzeugs und sorgt dadurch für ein
komfortableres Fahrzeughandling.
Serie bei BlueMotion Technology.
Das BlueMotion Technology Paket. Neben einem Start-Stopp-System beinhaltet es eine
Die Geschwindigkeitsregelanlage. Ab
Bremsenergie-Ruckgewinnung, Leichtlaufreifen sowie gezielte Optimierungen der
einer Geschwindigkeit von 30 km/h hält
Aerodynamik. Dadurch spart der Caddy mit BlueMotion Technology gegenüber einem
sie das von Ihnen gewählte Tempo kon-
vergleichbar ausgestatteten Caddy ohne BlueMotion Technology im Durchschnitt
stant. Sie können bequem den Fuss vom
0,5 l/100 km ein und verringert den CO2-Ausstoss um bis zu 13 g/km. Als Antrieb stehen
Gas nehmen, zudem senkt die gleich-
alle für den Caddy erhältlichen Motoren inkl. Dieselpartikelfilter zur Wahl – mit Aus-
mässige Fahrt den Kraftstoffverbrauch.
nahme des EcoFuel-Motors sowie des Allradantriebs 4MOTION.
Serie bei BlueMotion Technology.
Serienausstattung
T
Trendline/Maxi Trendline
H
Sonderausstattung
C
Comfortline/Maxi Comfortline
TR
36 – BlueMotion Technology – Der Caddy
Highline/Maxi Highline
Tramper/Maxi Tramper
Sicherheit.
Der Berganfahrassistent (o. Abb.). Er
verhindert an Steigungen das Zurück-
Damit Sie sich rundum wohl und geschützt fühlen, ist der Caddy mit einem um-
rollen des Fahrzeugs und sorgt beim
fangreichen Paket aus intelligenten Sicherheitssystemen ausgestattet. So kann bei-
Anfahren für ein komfortables Fahr-
spielsweise das elektronische Stabilisierungsprogramm dazu beitragen, Unfälle
zeughandling. Der Berganfahrassistent
zu vermeiden. Und im Falle eines Falles sorgen zahlreiche Ausstattungen für einen be-
ist Serie beim Caddy 4MOTION, beim
ruhigend hohen Insassenschutz.
Caddy mit BlueMotion Technology sowie bei allen Caddy Modellen mit Doppelkupplungsgetriebe (DSG).
T
C
H
TR
Die Verzurrösen (o. Abb.). Für die sichere Befestigung von Ladegut befinden
sich im Caddy vier und im Caddy Maxi
sechs Verzurrösen im Laderaum.
T
C
H
TR
Die Airbags (o. Abb.). Der Caddy ist serienmässig mit einem Fahrer-, einem
Beifahrer- und zwei Seitenairbags ausgestattet. Zusätzlich schützen Sie im
Highline im vorderen Bereich serienmässige Kopf-Thorax-Airbags. Der Beifahrerairbag lässt sich über einen
Schalter im Handschuhfach deaktivieren.
Die Netztrennwand. Die Netztrennwand bietet bei abruptem Abbremsen passiven
Schutz vor losem Gepäck. Sie kann an Befestigungspunkten hinter der B- und C-Säule
aufgespannt und bei Bedarf eingerollt werden.
T
C
H
T
C
H
TR
Der Caddy – Sicherheit – 37
Komfort.
Ob im Stadtverkehr oder auf langen Reisen: Bequeme Sitze, hoher Bedienund Geräuschkomfort sowie auf Wunsch innovative Fahrerassistenzsysteme
lassen Sie entspannt ankommen.
Der Parklenkassistent „Park Assist“.
Der Parklenkassistent „Park Assist“
beherrscht mehrzugiges Einparken in
Quer- und Langsparklucken. Nachdem
Sie den Rückwärtsgang eingelegt haben, übernimmt der Caddy selbstständig das Lenken, Sie betätigen lediglich
Gaspedal, Kupplung und Bremse.
Die Parksensoren für den ParkPilot. Vier Parksensoren im hinteren Stossfänger er-
Das Abbiegelicht. Der jeweils kurven-
leichtern das Einparken nach hinten durch akustische Warnsummer.
innere Nebelscheinwerfer leuchtet beim
Abbiegen den Strassenrand aus, wenn
Sie 40 km/h oder langsamer fahren. So
erkennen Sie Gefahren schneller und
kommen sicherer ans Ziel.
T
C
H
TR
T
C
H
TR
Das Licht-und-Sicht-Paket. Der Innenspiegel dunkelt automatisch ab, damit Sie nicht
Der ParkPilot. Warntöne signalisieren
geblendet werden. Ein Sensor schaltet bei auftretender Dunkelheit automatisch die
dem Fahrer beim Einparken, wie gross
Scheinwerfer ein und steuert die Scheibenwischer nach der Regenintensität.
die Distanz zum Hindernis ist. Zusätzlich zeigen die Displays der Radio- und
Navigationssysteme den Abstand optisch an.
T
C
H
Serienausstattung
T
Trendline/Maxi Trendline
H
Sonderausstattung
C
Comfortline/Maxi Comfortline
TR
38 – Komfort – Der Caddy
TR
Optische Anzeige nicht bei
Radiosystem „RCD 210“.
Highline/Maxi Highline
Tramper/Maxi Tramper
T
C
H
TR
Die Klimaanlage. Stufenlos regelbar sorgt sie stets für einen angenehm temperierten
Innenraum.
T
C
TR
Die Diebstahlwarnanlage (o. Abb.).
Sensoren überwachen den Innenraum.
Wird eine Bewegung registriert, ertönt
das Back-up-Horn und meldet den versuchten Diebstahl.
T
C
H
TR
Die Heckklappenentriegelung innen (o.
Abb.). Für einen komfortablen Ausstieg
können Sie die Heckklappe vom Innenraum aus auf Knopfdruck – und damit
schlüssellos – entriegeln.
Die Klimaanlage „Climatronic“. Die Klimaautomatik mit 2-Zonen-Temperaturregelung sorgt dafür, dass die gewünschte Innenraumtemperatur stets konstant gehalten
wird. Sensoren erfassen die Temperaturänderungen und halten durch automatische
Anpassung der Gebläsedrehzahl und Lufttemperatur die eingestellte Innenraumtemperatur aufrecht.
TR
T
C
H
TR
Der Caddy – Komfort – 39
Die Multifunktionsanzeige „Plus“. Neben den Funktionen der Multifunktionsanzeige
Die Multifunktionsanzeige. Der Bord-
lässt sich mit ihr die optionale Wasserzusatzheizung regulieren und das optionale Licht-
computer zeigt aktuelle Informationen
und-Sicht-Paket einstellen. Zudem werden Richtungspfeile der optionalen Navigations-
an, u. a. die verbleibende Reichweite, die
systeme angezeigt und in Verbindung mit der ebenfalls optionalen Mobiltelefonvorbe-
Aussentemperatur, den Durchschnitts-
reitung kann auch ein Mobiltelefon über die Anzeige bedient werden.
verbrauch und eine Gangempfehlung für
eine effizientere Fahrweise.
T
C
H
TR
T
C
TR
Die Geschwindigkeitsregelanlage
(o. Abb.). Ab einer Fahrgeschwindigkeit
von 30 km/h hält sie das von Ihnen
gewünschte Tempo konstant. Eine kurze
Betätigung der Bremse oder Kupplung
genügt, um die gespeicherte Geschwindigkeit zu deaktivieren.
Das Multifunktionslenkrad. Das 3-Speichen-Multifunktionslenkrad ist mit Leder bezogen und in Höhe und Neigung verstellbar. Über integrierte Schalter lassen sich unter
anderem das Radio, das Navigationssystem und ein Mobiltelefon bedienen.
T
C
H
Serienausstattung
T
Trendline/Maxi Trendline
H
Sonderausstattung
C
Comfortline/Maxi Comfortline
TR
40 – Komfort – Der Caddy
TR
Highline/Maxi Highline
Tramper/Maxi Tramper
T
C
H
TR
Multimedia.
Die Lautsprecher (o. Abb.). Der Caddy
verfügt serienmässig über sechs Laut-
Wohin Ihr nächster Familienausflug auch geht: Der Caddy führt Sie auf Wunsch
sprecher, die dank ihrer 20 Watt Aus-
mit moderner Radio-Navigationstechnologie auf direktem Weg zum Ziel. Im
gangsleistung im gesamten Innenraum
Falle eines Staus werden Sie auf kürzestem Wege daran vorbeigeführt. Gleich-
für ein sattes Klangerlebnis sorgen.
zeitig ist auch stets für gute Unterhaltung gesorgt – zum Beispiel mit dem
integrierten, MP3-fähigen CD-Laufwerk.
T
C
H
TR
Der CD-Wechsler (o. Abb.). Der CDWechsler wird über das Radio bedient
und befindet sich unter der Abdeckung
in der Mittelkonsole. Er ist nicht mit der
MEDIA-IN-Schnittstelle kombinierbar.
Die MEDIA-IN-Schnittstelle. Hierüber können externe Audioquellen wie USB-Datenspeicher und MP3-Player mit USB-Zertifizierung abgespielt werden. Die Bedienung erfolgt über das Radiosystem „RCD 310“ oder „RCD 510“ bzw. über das Radio-Navigationssystem „RNS 315“ oder „RNS 510“. Mit einem optional erhältlichen Adapterkabel
ist auch ein Apple iPod® ab der vierten Generation kompatibel.
iPod® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Apple Computer International.
T
C
H
TR
T
C
H
TR
Die Mobiltelefonvorbereitung (o. Abb.).
Die Mobiltelefonvorbereitung „Plus“
Dank einer drahtlosen Bluetooth-
(o. Abb.). Zusätzlich zur Mobiltelefon-
Schnittstelle können Sie per Mikrofon
vorbereitung können Sie Ihr Mobiltele-
sowie Fahrzeuglautsprecher während
fon hierüber direkt an die Aussenanten-
der Fahrt sicher und komfortabel Tele-
ne und die Stromversorgung des Fahr-
fongespräche führen. Die Steuerung
zeugs anschliessen sowie bequem per
erfolgt je nach Ausstattung über die
Sprachbefehl bedienen. Sie benötigen
Multifunktionsanzeige „Plus“ oder das
dazu eine spezifische Mobiltelefonhal-
Touchscreendisplay. Voraussetzung ist
terung, die separat über AMAG Teile
Die AUX-IN-Schnittstelle. Im Hand-
ein kompatibles bluetoothfähiges Mo-
und Zubehör bestellt werden kann.
schuhfach gibt es optional einen AUX-
biltelefon.
IN-Eingang zum Anschluss externer Geräte wie beispielsweise MP3-Player. Die
Wiedergabe erfolgt direkt über die Lautsprecher des eingebauten Radiosystems.
T
C
H
TR
T
C
H
TR
T
C
H
TR
Der Caddy – Multimedia – 41
Das Radiosystem „RCD 210“. Das Radio
Das Radiosystem „RCD 310“. Es verfügt über alle Funktionen des „RCD 210“, bietet zu-
verfügt über eine RDS-Senderanzeige,
dem Schnittstellen für MEDIA-IN, einen AUX-IN-Anschluss im Handschuhfach sowie
einen MP3-fähigen CD-Player, eine
ein grösseres Display.
Schnittstelle für die Mobiltelefonvorbereitung sowie optional über einen
AUX-IN-Anschluss.
T
TR
T
C
H
TR
Das Radiosystem „RCD 510“. Dieses System verfügt über alle Funktionen des „RCD 310“. Zusätzlich bietet es einen integrierten 6fachCD-Wechsler und einen SD-Speicherkartenleser. Die Bedienung erfolgt über das grosse Touchscreendisplay.
T
Serienausstattung
T
Trendline/Maxi Trendline
H
Sonderausstattung
C
Comfortline/Maxi Comfortline
TR
42 – Multimedia – Der Caddy
Highline/Maxi Highline
Tramper/Maxi Tramper
C
H
TR
Die Navigationsfunktion „RNS 315“ für das Radiosystem „RCD 310“. Das „RNS 315“
verfügt über alle Funktionen des Radiosystems „RCD 310“, ist jedoch mit einem Touchscreen mit einer Diagonalen von über 12 cm ausgestattet, auf dem z. B. das Bild des
optionalen ParkPilot angezeigt werden kann. Auf dem integrierten 6-GB-Flashspeicher
ist das Kartenmaterial gespeichert, sodass Sie während der Navigation Ihre Lieblings-CD
hören können. An der Gerätefront sind eine AUX-IN-Schnittstelle und ein SD-KartenSlot integriert.
T
C
H
TR
Das Radio-Navigationssystem „RNS 510“. Dieses System bietet alle Funktionen des „RNS 315“, verfügt jedoch über einen Farbtouchscreen mit einer Diagonalen von über 16 cm. Das Kartenmaterial ist auf der Festplatte gespeichert, sodass Sie während der Navigation
weiterhin Musik über CD hören können. Alternativ lässt sich das System per Sprachbefehl bedienen – das macht das Fahren noch
komfortabler und sicherer.
T
C
H
TR
Der Caddy – Multimedia – 43
Lackierungen.
Damit Ihr Volkswagen optimal vor mechanischen und chemischen Einwirkungen
geschützt ist, wird die Karosserie zunächst verzinkt. Erst danach tragen wir die
Lackierung in mehreren Schichten auf und lassen sie aushärten. Eine kratzfeste,
harte Oberschicht ist die Folge. So hinterlassen Sie bei Ihren Freunden immer
einen glänzenden Eindruck.
Candy-Weiss
Belugablau
Uni-Lackierung
Uni-Lackierung
B4B4
D0D0
T
C
H
TR
T
C
Sunny Yellow
Salsa Red
Uni-Lackierung
Uni-Lackierung
M9M9
4Y4Y
T
C
TR
T
Pure Grey
Black Berry*
Uni-Lackierung
Metallic-
J2J2
Lackierung
TR
C
TR
H
TR
C0C0
T
C
TR
T
Lavarot*
Natural Grey*
Metallic-
Metallic-
Lackierung
Lackierung
F0F0
M4M4
T
C
H
TR
T
C
H
Night Blue*
Toffeebraun*
Metallic-
Metallic-
Lackierung
Lackierung
Z2Z2
4Q4Q
T
C
H
TR
T
Serienausstattung
T
Trendline/Maxi Trendline
H
Sonderausstattung
C
Comfortline/Maxi Comfortline
TR
44 – Lackierungen – Der Caddy
C
Highline/Maxi Highline
Tramper/Maxi Tramper
C
H
TR
TR
Ravennablau*
Reflexsilber*
Metallic-
Metallic-
Lackierung
Lackierung
5Z5Z
8E8E
T
C
H
TR
T
C
Honey Orange
Viperngrün
Metallic-
Metallic-
Lackierung
Lackierung
4V4V
6B6B
T
C
H
TR
T
C
H
TR
H
TR
Deep Black*
Veneziengrün*
Perleffekt-
Perleffekt-
Lackierung
Lackierung
2T2T
E5E5
T
C
H
TR
T
C
H
TR
*Gegen Aufpreis erhältlich.
Die Abbildungen auf diesen Seiten können nur Anhaltspunkte sein, weil die Farben im Druck nicht wirklichkeitsgetreu wiedergegeben werden können.
Der Caddy – Lackierungen – 45
Sitzbezüge.
Hochwertige, robuste Materialien und eine fachgerechte Verarbeitung sind
das A und O bei der Herstellung strapazierfähiger Sitzbezüge sowie edler
Ledersitze. Zudem bieten wir Ihnen mehrere Farben und Dessins, die sorgfältig auf die Innenausstattungen und die Lackierungen abgestimmt sind.
Takato
Milan
Blau-Anthrazit/
Anthrazit/Anthrazit
Anthrazit
Stoffsitzbezug
Stoffsitzbezug
NY
RJ
T
TR
T
Milan
Cheyenne
Kastanie/Anthrazit
Anthrazit/Anthrazit
Stoffsitzbezug
Stoffsitzbezug
XY
NY
T
C
Cheyenne
Nappa
Kastanie/Anthrazit
Anthrazit
Stoffsitzbezug
Ledersitzbezug
XY
VF
C
C
Nappa
Alcantara/
Dattel
Kunstlederbezug
Ledersitzbezug
YD
H
YF
C
H
H
Die Abbildungen auf diesen Seiten können nur Anhaltspunkte sein, weil die Farben im Druck nicht wirklichkeitsgetreu wiedergegeben werden können.
Die Abbildungen der Sitzbezüge zeigen auf der linken Hälfte die Bezüge der Sitzmittelbahn und auf der rechten Hälfte die der Sitzseitenwangen.
Serienausstattung
T
Trendline/Maxi Trendline
H
Sonderausstattung
C
Comfortline/Maxi Comfortline
TR
46 – Sitzbezüge – Der Caddy
Highline/Maxi Highline
Tramper/Maxi Tramper
Garantie
Unser Rundumservice für laufenden Erfolg.
Wer mobil bleiben will, kann sich keinen Stillstand leisten.
Das umfassende Dienstleistungspaket CarePort wird diesem Anspruch vollauf
gerecht. Denn die Synthese aus erstklassigen Fahrzeugen und zuverlässigem
Service heisst individuelle Mobilität – und die wollen wir Ihnen gewährleisten.
Zusammen mit unseren Servicepartnern in der ganzen Schweiz, der AMAG
Leasing AG und T+Z, Teile und Zubehör, kümmern wir uns um Reparatur,
Wartung und Leasingangebote bis hin zu gewünschten Gebrauchtwagensicherheiten und «VW Nutzfahrzeuge LifeTime»-Anschlussgarantien.
Informieren Sie sich bei Ihrem Partner für Volkswagen Nutzfahrzeuge über
die gewünschten CarePort Dienstleistungen.
Bei jedem Neuwagen von Volkswagen mit dabei
●
●
●
●
Neuwagen-Garantie: 2 Jahre ohne Kilometerbegrenzung
Kostenlose Reparaturen: 3 Jahre bzw. 100’000 km
Garantie gegen Karosserie-Durchrostung: 12 Jahre
Garantie gegen Lackmängel: 3 Jahre
LifeTime:
die lebenslange Anschlussgarantie
●
●
●
●
Kostenlose Mobilitätsversicherung: ein Autoleben lang
Niedrige Servicekosten: LongLife-Betrieb
Intervall-Service: nach Service-Intervall-Anzeige
Inspektions-Service: erstmalig nach 3 Jahren,
danach alle 2 Jahre
Reparatur und Wartung
Mit dem ServicePackage+ bietet die AMAG Automobil- und Motoren AG
ein optionales Service-Paket beim Kauf eines neuen Volkswagen Nutzfahrzeuges an.
Eine lebenslange Garantieversicherung ist künftig
kein Wunschtraum mehr. Ab sofort können Sie einfach
unbekümmert weiterfahren, weitgehend geschützt vor
unerwarteten Reparaturkosten. Mit LifeTime, der
umfangreichen Garantieversicherung, bietet die AMAG
Automobil- und Motoren AG ein attraktives Angebot.
Im ServicePackage+ ab Modelljahr 2010 sind 3 kostenlose Serviceereignisse
gemäss Herstellervorschrift und der Ersatz von Verschleissteilen bis 80’000
km während 3 Jahren eingeschlossen. In Verbindung mit einem Service wird
zudem die obligatorische Abgaswartung kostenlos durchgeführt, sollte diese
fällig sein.
Vom ServicePackage+ ausgeschlossen sind Motorenöle, Reifen, Kraftstoffe
sowie Reparaturen und Verschleiss, die auf unsachgemässe Benutzung
sowie auf äussere Beeinflussung zurückzuführen sind.
Die kostenlose Mobilitätsversicherung
für Ihren neuen Volkswagen
Reifengarantie
Totalmobil! hilft Ihnen 365 Tage im Jahr und 24h/24
bei Panne, Unfall und Diebstahl bzw. Diebstahlversuch.
Die kostenlose Totalmobil! Mobilitätsversicherung gilt
für Neufahrzeuge und erneuert sich von Service zu Service,
wenn die Serviceintervalle gemäss Hersteller/Importeur
eingehalten werden und die Servicearbeiten beim offiziellen
Servicepartner Ihres Fahrzeuges in der Schweiz oder im
Fürstentum Liechtenstein ausgeführt werden.
Beim Kauf Ihrer neuen Reifen beim VW Nutzfahrzeuge Servicepartner
gibt es die Reifengarantie – kostenlos. Sie gilt für alle definierten
Reifen von ausgewählten Reifenherstellern, 24 Monate lang ab Kaufdatum.
AMAG Versicherung
– Leasing
– Finanzierung*
Sorgenfrei Auto fahren. Ob Haftpflicht, Teilkasko, Kollisionskasko,
Parkschaden oder Unfallversicherung für Insassen – die AMAG
Versicherung ist die Antwort, damit Sie bei Ihrer Mobilität auf Nummer
sicher gehen.
Ihr VW Nutzfahrzeuge Partner unterbreitet Ihnen gerne individuelle Dienstleistungspakete.
*für Einzelfirmen und Private
Der Caddy
Printed in Switzerland
Änderungen vorbehalten
Ausgabe: Juni 2013
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch
Mix
Papier aus verantwortungsvollen Quellen
FSC® C007061
Swiss Climate
Ihr Volkswagen Partner
Klimaneutral
gedruckt