Erfahrungsbericht WiSe 2007/08

1
Erfahrungsbericht Universidad de La Laguna
WS 2007/08
Warum und wann ich mich für Teneriffa als Ziel für mein Auslandssemester entschied:
Der Wunsch, mein Auslandssemester auf der Kanaren Insel Teneriffa zu absolvieren, entwickelte
sich im Februar 2007, als ich mit einer Freundin zwei Wochen Urlaub dort verbrachte. Ich war zum
ersten Mal auf dieser Insel und sie gefiel mir trotz der kurzen Zeit, die ich dort war aufgrund ihrer
schönen Natur, ihres warmen Klimas, ihrer Geschichte, ihrer geografischen Lage im Atlantischen
Ozean und der Freundlichkeit der Einwohner so gut, dass ich mich bei der dort ansässigen
Universität „Universidad de La Laguna“ erkundigte, ob es möglich sei, dort ein viermonatiges
Auslandssemester mit Erasmus zu absolvieren.
Nach einem Gespräch mit dem dortigen Erasmus Koordinator Ernesto Gil López und einem
Telefonat mit Frau Schall von der Fachhochschule Köln, setzten diese beiden sich per E-Mail in
Verbindung und unterzeichneten daraufhin das Abkommen, welches zwischen Teneriffa und Köln
noch nicht bestand, aber für den Austausch von Erasmus Studenten zwingend notwendig ist. Nach
wenigen Wochen bereits erhielt ich die Zusage, mein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen
zu dürfen.
Formalitäten, die vor dem Aufenthalt geklärt werden mussten:
Alle Formalitäten, wie zum Beispiel die AS- Anmeldung und die Vorraussetzungen zur
Anerkennung des Auslandssemesters, wurden bereits durch ein Seminar der Fachhochschule und
ein Beratungsgespräch abgeklärt. Alle notwendigen Formulare, die ich ausfüllen musste um die
Erasmus Förderung zu erhalten, wurden mir wenige Wochen vor Antritt meines Auslandssemesters
vom International Office in Köln zugeschickt.
Persönliche und private Angelegenheiten, die beachtet werden müssen:
Diesbezüglich musste ich eine Zwischenmieterin für mein WG- Zimmer finden. Ich hatte zu planen,
wo ich meine, in dem Zimmer befindlichen privaten Dinge unterbrachte und zudem musste ich
meine finanziellen Verhältnisse für diese Zeit regeln. Dafür stellte ich einen Auslandsbafögantrag,
zu dem ich jedoch erst Ende Oktober (nachdem ich bereits 1,5 Monate in Teneriffa war) eine
Zusage erhielt. Vor meinem Auslandsaufenthalt hatte ich 2 Arbeitsstellen für die es auch galt,
einige Absprachen zu treffen. Die eine Stelle musste ich kündigen, bei der anderen bekam ich
glücklicherweise die Möglichkeit, nach meinem Auslandssemester weiterarbeiten zu können.
Tipp: Man sollte auf jeden Fall ein Konto bei einer spanischen Bank oder der Deutschen Bank
haben bzw. vorher eröffnen, damit man nicht Unmengen an Gebühren zahlt, wenn man Geld
abhebt. In Teneriffa gibt es einige Deutsche Bank Geldautomaten, an denen man umsonst Geld
abheben kann.
Wohnungssuche:
Am Besten mietet man sich für die ersten Tage ein Hotel, wenn man keine Bekannten, Verwandten
oder Freunde dort hat, bei denen man vorübergehend unterkommen kann. Jugendherbergen sind
meiner Meinung nach, NICHT empfehlenswert. Dort ist man oft in nicht sehr sauberen
Mehrbettzimmern mit bis zu zehn Leuten untergebracht und zahlt im Endeffekt dafür den gleichen
Preis wie in einem Hotel, welches jedoch wesentlich komfortabler ist. Die Wohnungssuche dort
läuft größtenteils über Aushänge in der Uni, an Telefonzellen oder in Geschäften ab. Es gibt auch
auf der Internetseite der Uni eine Rubrik bzgl. Wohnungssuche, diese wird jedoch nicht in
regelmäßigen Abständen aktualisiert. Auf der Internetseite kann man sich zudem auch für ein
Zimmer in den Studentenwohnheimen bewerben. Dazu habe ich jedoch keine Erfahrungswerte, da
ich mein Zimmer über Aushänge gesucht habe. Die Mietpreise in Teneriffa sind etwas niedriger als
hier in Köln, dafür habt ihr jedoch auch oft ziemlich kleine und nicht sehr helle Zimmer. Die Miete
wird immer in bar am Anfang des Monats bezahlt.
Erfahrungsbericht Universidad de La Laguna
WS 2007/08
2
Tipp: Ihr solltet euch sobald ihr in Teneriffa ankommt, eine spanische Handynummer zulegen,
denn auf fast allen Aushängen sind spanische Handynummern angegeben. Da ich das nicht sofort
gemacht und alles über Telefonzellen angerufen habe, hat mich das sehr viel Geld gekostet. Die
Karte für eine spanische Handynummer kostet ca. 15 Euro und diese könnt ihr auch noch während
der gesamten Zeit eures Aufenthaltes dort gut gebrauchen um mit anderen Studenten in Kontakt
zu bleiben.
Kurswahl:
Die Kursauswahl und dementsprechende Zusammenstellung meines Stundenplans gestaltete sich
nicht leicht, da es keinerlei Erklärungen zu den verschiedenen Kursen gab und ich so nicht wusste,
wie viele Stunden man von einem Fach in der Woche hatte. Durch mein Studium „Mehrsprachige
Kommunikation“ hier in Deutschland war ich der Fakultät „Filologie“ in Teneriffa zugeteilt. Dort
haben die Studenten von jedem Fach 3 Theorie- und 2 Praxisstunden pro Woche. Anfangs jedoch,
noch ohne diese Kenntnis, stellte ich mir von Deutschland aus meinen Stundenplan mit Hilfe der
Internetseite der Uni in Teneriffa zusammen. Erst nach einem Gespräch mit dem Erasmus
Koordinator in Spanien wurde mir deutlich, wie sich meine Vorlesungen tatsächlich
zusammensetzten, nämlich mit je 5h pro Woche pro Vorlesung. Zudem erkannte ich auch in
Teneriffa erst, dass die Internetseite nicht aktualisiert worden war, sodass ich mein Learning
Agreement und meinen Stundenplan komplett ändern musste, da ich Kurse ausgewählt hatte, die
gar nicht mehr angeboten wurden.
Negativ zudem war meiner Meinung nach, dass es keine große Auswahl an Kursen gab, vor allem
keine, die wirklich adäquat zu meinem Studium gepasst hätten. Von Deutschland bereits
versendete E-Mails mit Fragen diesbezüglich waren unbeantwortet geblieben. Letztendlich
entschied ich mich dann anhand der Programme der Fächer im Internet und nach Gesprächen mit
den jeweiligen Professoren für die Vorlesungen: literatura española I, semántica del español,
lingüística general, historía de la lengua española und belegte zusätzlich einen Sprachkurs
Spanisch.
Tipp: Für die Immatrikulation und für jedes Fach, welches man belegt, benötigt man jeweils
ein Passbild. Die Professoren legen nämlich für jeden Studenten eine „Karteikarte“ an, auf denen
Noten und sonstige Anmerkungen notiert werden. Ich empfehle deswegen, eine ausreichende
Anzahl an Passbildern mitzunehmen.
Inhalte des Sprachkurses:
Der Sprachkurs wurde an einem universitätseigenen Institut durchgeführt. Es wurden Kurse mit
vier verschiedenen Kenntnisgraden angeboten: „superior“, „avanzado“, „intermedio“ und „básico“.
Um die individuellen Sprachkenntnisse eines jeden festzustellen, wurde ein Einstufungstest mit
rund 30 Fragen durchgeführt, die die gesamte spanische Grammatik umfassten. Zudem bestand
der Test in dem Verfassen von drei kurzen schriftlichen Briefen und einer kurzen mündlichen
Prüfung. Für den Sprachkurs war das Buch „Aula“ zu kaufen. Im Großen und Ganzen hatte der
Sprachkurs für mich nur positive Seiten. Ich musste nur 25 Euro für ca. 13 Wochen Sprachkurs mit je
fünf Stunden wöchentlich zahlen. Fast die gesamte Grammatik wurde wiederholt und es gab drei
Termine, zu denen die ganze Gruppe, welche ca. 25 Personen umfasste, in fünfer Gruppen
eingeteilt wurde. Alle mussten sich auf ein festgelegtes Thema vorbereiten und zu dem
angegebenen Termin 30 Minuten in der Gruppe vor der Professorin darüber sprechen. Leider
waren das die einzigen mündlichen Übungen, deswegen würde ich jedem empfehlen, der noch
nicht so viel mündliche Praxis hat, einen zusätzlichen Sprachkurs zu belegen, bei dem der
Schwerpunkt auf das Üben des Spanisch Sprechens gelegt wird. Während des Semesters gab es
eine schriftliche Zwischenprüfung und am Ende eine schriftliche und eine mündliche Prüfung.
Während der Weihnachtsferien mussten wir zuhause eine Lektüre lesen „crónica de una muerte
anunciada“ von Gabriel García Márquez und für jeden Unterrichtstag gab es Grammatikübungen
als Hausaufgaben. Insgesamt würde ich den Arbeitsaufwand für den Sprachkurs als zeitaufwendig
einstufen, jedoch relativ leicht zu bewältigen, im Gegensatz zu den Kursen an der Universität,
welche nicht nur sehr zeitaufwendig, sondern zudem auch schwer und somit sehr
arbeitsaufwendig waren.
Erfahrungsbericht Universidad de La Laguna
WS 2007/08
3
Ich erinnere mich, dass ich in den ersten Stunden der Vorlesungen nur einzelne Wörter
mitschreiben konnte, da die Professoren so schnell sprachen, dass ich sie nur schlecht verstand. Im
Laufe der Zeit besserte sich das aber und diese Entwicklung zu beobachten war ein großer Erfolg
für mich. Trotzdem brauchte ich am Ende des Auslandssemesters in der Vorbereitungszeit für die
Klausuren noch die Unterstützung der spanischsprachigen Studenten. Ich lieh mir von diesen ihre
Mitschriften aus, was ich allen Erasmus Studenten empfehle, da das wirklich sehr hilfreich ist.
Das Studium: Unterschiede und Besonderheiten im Vergleich zu Deutschland
An dem Lernverhalten der spanischen Studenten dort ist mir vor allem aufgefallen, dass diese sehr
viel in der Bibliothek und mit Büchern aus dieser lernen. Sie erstreckt sich über mehrere Stockwerke
und bietet ausreichend Plätze zum dortigen Lernen, was auch wirklich empfehlenswert ist. In der
Vorbereitungsphase für die Klausuren haben die Lernräume für die Studenten 24 Stunden
geöffnet, was sehr vorteilhaft ist, wenn man in einer lautstarken vier Personen- WG wohnt. Ein
Negativpunkt an der Bibliothek allerdings ist, dass man immer nur drei Bücher für höchstens zehn
Tage ausleihen darf, was in Klausurzeiten sehr beschränkend sein kann. In meinen Vorlesungen
„lingüística general“ und „semántica“ wurden nur Bücher aus der Bibliothek empfohlen, vereinzelt
wurden kurze Texte ausgeteilt, sodass es uns Erasmusstudenten manchmal schon sehr schwer viel,
den Themen zu folgen. Zudem kam in dem Fach „semántica“ hinzu, dass drei umfangreiche
Arbeiten während des Semesters verlangt wurden. Dieses Verfahren gehört zu den neuen so
genannten Pilotprojekten, bei denen nicht mehr nur die Klausur am Ende des Semesters die Note
ausmacht, sondern die Mitarbeit und Arbeiten während des ganzen Semesters. Dies nannte sich
„evaluación continua“.
In „semántica“ umfasste diese eine „reseña“ (eine Kritik an einem wissenschaftlichen Text), einen
„recorrido“ (ein Überblick über die gesamten Ereignisse in der Geschichte der Semantik bis heute)
und des Weiteren eine Ausarbeitung einer Frage zu einem semantischen Thema und deren
Beantwortung in einer Präsentation vor den anderen Studenten. Das Notensystem in Spanien
umfasst zehn Punkte. Mit den Arbeiten während des Semesters konnte man fünf Punkte erreichen
und mit der Endklausur weitere fünf. Der Unterricht aller Vorlesungen bestand wie bereits oben
erklärt in drei Stunden Theorie und zwei Stunden Praxis pro Woche. In den Theoriestunden
vermitteln die Professoren die Unterrichtsinhalte und die Studenten fertigen gleichzeitig ihre
Mitschriften an. In den Praxisstunden ist die selbstständige Arbeit der Studenten gefragt, die dann
ihre Kenntnisse den Professoren vorzutragen haben.
Das Verhalten der spanischen Studenten auf Teneriffa ist ohnehin ein ganz anderes als in
Deutschland. Regel ist, dass jede Vorlesung ca. zehn Minuten später als im Stundenplan
vorgegeben beginnt. Diese zehn Minuten überschreitet niemand, weder Professor noch Student.
Während des Unterrichts isst und trinkt keiner, so wie man das jedoch in deutschen Vorlesungen
sehr oft beobachten kann. Die Sitzplätze werden erst verlassen, wenn die Professoren den
Unterricht offiziell beendet haben. Anfangs irritiert diese Szenerie etwas, aber auch daran gewöhnt
man sich.
Mein drittes Fach „literatura española I“ war mit Abstand das Fach, was mich zwar am meisten
beschäftigte, mir aber vor allem auch Spaß machte und mich interessiert hat. Während des
Semesters mussten wir vier Bücher lesen: „Lazarillo de Tormes“, „La vida es sueño“, „El perro del
hortelano“ und „Don Quijote“, was nicht gerade einfach war, da die Bücher teilweise in altspanisch
geschrieben sind. Pro Monat mussten wir zuhause ein Buch lesen, im Unterricht wurde über den
Inhalt nichts besprochen. In den Theoriestunden wurden uns die einzelnen Epochen der
Literaturgeschichte erläutert, wir lernten verschiedene wichtige Autoren für Spanien und deren
Besonderheiten in der Art ihrer Schreibweisen kennen. In den Praxisstunden ging es um die
Präsentation unserer Hausaufgaben, welche immer Analysen von Texten oder Gedichten
umfassten. Zudem wurden die Praxisstunden für die Vorstellung der Gruppenreferate und für die
mündlichen Prüfungen genutzt. Diese fanden am Ende eines jeden Monats statt. Jeder Student
musste fünf Minuten über das jeweilige Buch des Monats sprechen. Dabei ging es weniger um den
Inhalt, mehr um eine Analyse. So erhielt man im Laufe des Semesters mit den vier Buchprüfungen,
den zwei Gruppenreferaten und dem Vortragen seiner Hausaufgaben eine bestimmte Anzahl an
Noten, die dem Professor zur Zusammenstellung der Gesamtnote genügten.
Erfahrungsbericht Universidad de La Laguna
WS 2007/08
4
Mein viertes Fach war „historia de la lengua española“. An diesem Fach nahm ich rein
interessehalber teil und schrieb deswegen auch die Klausur am Ende nicht mit.
Themenschwerpunkt dieses Faches war die Entwicklung der spanischen Sprache.
Tagesablauf und das Leben außerhalb der Universität:
Bezogen auf meinen Tagesablauf in Teneriffa war dieser komplett anders als in Deutschland. Mein
Stundenplan war leider so, dass ich nicht vor 8.30 Uhr aufstehen brauchte. Dafür hatte ich zweimal
in der Woche bis 20 Uhr abends Unterricht. Meine Vorlesungen verteilten sich über den ganzen
Tag mit Pausen von zwei bis drei Stunden zwischendurch. Dies war für mich eher negativ, da ich
lieber morgens früh anfange und dann auch früher wieder aufhören kann und so noch etwas vom
Tag habe. Da ich aber auf die Teilnahme an den Vorlesungen sehr geachtet und lieber keine
Stunde verpassen wollte, blieb mir während der Woche somit nicht viel Zeit um große
Unternehmungen zu tätigen, sodass ich nun nach fast fünf Monaten sagen muss, nicht alles von
der Insel gesehen zu haben, was ziemlich schade ist. Die Exkursionen zum Beispiel auf die
benachbarten Inseln Gran Canaria und La Gomera waren deswegen auch nur am Wochenende
möglich. Ein guter Tipp und eine Möglichkeit Geld zu sparen, ist für jeden, sich auf der Insel als
Einwohner anzumelden. Dadurch spart man die Hälfte aller Kosten, die man als Tourist bezahlen
müsste, wenn man Reisen innerhalb Spaniens bucht oder auch bei Eintritten für Museen oder
sonstigem.
Auf Teneriffa gibt es sehr viele Sehenswürdigkeiten oder Orte, die man während des Aufenthaltes
unbedingt besuchen sollte. Dafür kann man sich einfach einen guten Reiseführer kaufen und damit
heraussuchen, was am Interessantesten erscheint. Zum Weggehen bietet sich Studenten vor allem
das Nachtleben von La Laguna an, welche die typische Studentenstadt mit unzähligen Kneipen,
Restaurants und kleinen Clubs ist. Möchte man eher in eine etwas „vornehmere“ Umgebung fährt
man mit der Straßenbahn oder mit dem Bus in die etwa 30 min. entfernte Hauptstadt Santa Cruz.
Dort gibt es größere Diskotheken, Kneipen und Restaurants, die dementsprechend auch etwas
teurer sind. Wissenswert ist in jedem Fall, dass alles um genau 3 Uhr nachts schließt. Somit sind
durchtanzte Nächte bis zum nächsten Morgen in Diskotheken nicht wirklich möglich.
Aber auch der, mit dem Bus, etwa 1h entfernte Süden der Insel bietet einiges um Tages- oder
Nachtausflüge zu planen. Der Süden ist bekanntermaßen der Tourismuspunkt der Insel. Dort gibt
es sehr schöne Strände und des Weiteren gute Weggehmöglichkeiten. Zu empfehlen ist, tagsüber
dorthin zu fahren, wenn das Wetter im Norden der Insel nicht ganz so gut ist. Im Süden kann das
Wetter dann wunderschön sein.
Die Lebenshaltungskosten auf Teneriffa sind unseren ziemlich ähnlich. Es gibt zwar in
Supermärkten Gemüse oder Milchprodukte, welche etwas teurer sind als in Deutschland, aber
Benzin, Zigaretten und Wasser sind wiederum günstiger. Was mir sehr gefiel, war die
Freundlichkeit der Tinerfeñer. Unabhängig wo man sich befand, die Einheimischen waren jederzeit
hilfsbereit und vor allem sehr gastfreundlich. Meine spanischen Mitstudenten waren sehr
freundlich und offen und haben den Erasmus Studenten jederzeit Unterstützung geleistet. Ein
besonders gutes Verhältnis hatten wir auch zu unserem spanischen Vermieter. Ich habe mit drei
anderen Erasmus Studenten in seinem Haus gewohnt. Er hat uns zweimal zu einem großen
Mittagessen bei sich zuhause eingeladen. Wir haben uns so gut mit ihm verstanden, dass wir auf
jeden Fall den Kontakt zu ihm aufrechterhalten und ihn erneut bei unserem nächsten Teneriffa
Aufenthalt besuchen werden. Dies alles waren sehr schöne Erfahrungen auf Teneriffa, die ich nicht
missen möchte.
Natürlich gab es auch negative Aspekte, wie vor allem die Sprachbarriere. Manchmal konnte ich
einfache Sachen für mich in Deutsch überhaupt nicht meinem Gegenüber in Spanisch erklären.
Diese Erfahrungen waren oft sehr mühselig und deprimierend. Aber ich denke, dass ich genau
durch diese für mich anfangs erstmal negativen Erfahrungen einiges dazugelernt habe und mich
genau dies auch im Erlernen der Sprache weitergebracht hat.
Erfahrungsbericht Universidad de La Laguna
WS 2007/08
5
Fazit:
Abschließend bleibt für mich somit festzustellen, dass ich ein Auslandssemester jederzeit wieder
machen würde. Es ist wirklich die beste und einzige Möglichkeit um eine Sprache „hautnah“ zu
erleben. bzw. zu festigen. Durch den Aufenthalt erlernt man nicht nur die Grammatik oder das
Vokabular der Sprache leichter, sondern man hört die Aussprache der Menschen, die die Sprache
sprechen; man erlebt die Menschen selber, lernt diese kennen und kann sich so viel besser „in die
Sprache hineinversetzen“.
Ich habe durch meinen Aufenthalt dort die Gegensätze des Lebens der Tinerfeñer und der
Deutschen kennen gelernt. Ich denke diese Erfahrung erweitert meine eigene Vorstellung vom
Leben und macht mich auf jeden Fall offener für andere Menschen, andere Lebensarten und
Umgehensweisen. Allerdings würde ich jedem Erasmus Studenten empfehlen nicht nur für fünf
Monate ins Ausland zu gehen. Ich als Beispiel brauchte erstmal eine gewisse Zeit um mich dort
einzuleben und um mich an alles Neue zu gewöhnen. Deswegen waren diese fünf Monate für mich
viel zu kurz und ich musste bei meiner Abreise an das Sprichwort denken: „wenn es am Schönsten
ist, muss man gehen.“
Erfahrungsbericht Universidad de La Laguna
WS 2007/08