Mama war Miss Kärnten - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 09/2014 | 7./8. Mai 2014
www.headwork-hairdresser.at
Ein Geschenk das MAMA
gerne öffnen wird.
Immer und immer wieder.
Einfach alles ...
Beratung, Schnitt, Föhnen
+ Coloration oder Tönung
mit 5 Effektsträhnen & Pflege.
Für einen
€*
unglaublichen
Preis:
73,-
Exklusiv vor dem Muttertag:
08., 09. und 10. Mai 2014
GANZTAGS
Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin!
Auch
Mama war
Miss Kärnten
als
GUTSCHh.EIN
City Arkaden OG
St. Veiter Ring 20
9020 Klagenfurt
Tel. 0463 - 50 22 66
Carolinenstraße 16
9073 Viktring
Tel. 0463 - 292121
Mo-Do 08:00 -19:30
Fr
09:00 - 19:30
Sa
09:00 - 18:00
Mo-Do 08:00 -18:00
Fr
08:00 - 20:00
Sa
08:00 - 15:00
* Ab schulterlangem Haar 10,- € Zuschlag.
© Thomas Hochleitner Photography
erhältlic
Für Mister Kärnten, Jeffrey Dezman,
ist seine Mutter das Vorbild
Hauspost
In wenigen Tagen ist Muttertag und natürlich bieten wir
im KLAGENFURTER dazu
eine Reportage, die zum Tag
passt. Sie ist vielleicht ein
wenig anders, als übliche
Muttertagsgeschichten, aber
dennoch sehr berührend:
Mister Kärnten, Jeffrey
Dezman, hat ein großes
Vorbild. Das ist seine Mutter. Und wie das Schicksal
halt so spielt – auch Mama
Dezman war Teilnehmerin
eines Schönheitswettbewerbs. Mehr noch: Sie
wurde 1979 „Miss Kärnten“.
Tolle Familie, die trotz der
Erfolge am Boden geblieben
ist, darüber erzählt uns
KLAGENFURTER-Redaktionsleiter Stephan Fugger in
seiner Reportage.
Im Rahmen unserer Serie
„Schauplatz“ haben wir
uns wieder einmal in die
Gemeinde Magdalensberg
begeben und berichten über
informatives und wissenswertes zwischen dem Gipfel
und Maria Saal. Auch die
Serie „G›sungen & G›spielt“
kommt aus dieser Region.
Wir stellen den Jugendchor
Tanzenberg vor. Es sind 98
Sängerinnen und Sänger,
die von sich behaupten, mit
großer Leidenschaft zu singen. Das hört man bei ihren
Konzerten.
Den nächsten KLAGENFURTER erhalten Sie am
21./22. Mai
Ihr Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
2
KLAGENFURTER
Daniel Schmarl, Heidelinde Ambrusch, Christoph Flecksberger und
Sabrina Holzer nehmen sich gerne Zeit für eine ausführliche Beratung
Kompetente Durchgehend geöffnet!
Beratung in der City
Horst Baumgartner vom Kärntner Blasmusikverband, Max Strohmaier
vom Trachtenhaus Strohmaier, Caroline Kröpfl von der Hirter Brauerei
und Thomas Springer von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN laden alle
zum Abstimmen ein
Weitensfeld, Hirter Bier und
den Buspartner Kärnten rufen
wir alle Leserinnen und Leser
auf, bei der Wahl mitzumachen
und kräftig für ihre liebste Musikkapelle Stimmen sammeln
zu gehen. Wie das funktioniert?
Man muss sich einfach auf
unserer Homepage www.kregionalmedien.at den Stimmzettel
herunterladen, ausdrucken und
dann Unterschriften sammeln.
Die Original-Stimmzettel müssen bis 26. Mai 2014 bei uns
einlangen. Die große Prämierung der Sieger findet am 7. Juni
2014 im Rahmen des traditionellen Strohmaier-Kirchtages in
Weitensfeld statt.
Bereits seit einem halben Jahr kümmern sich die kompetenten Mitarbeiter mit einem
umfangreichen Sortiment und einer ausgezeichneten Fachberatung um die Kunden. Die
Filiale ist bereits zu einem fixen Bestandteil in der Klagenfurter Innenstadt geworden.
Das Team der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN freut
sich schon jetzt auf viele
Einsendungen!
Gut angenommen wurde die neunte Ranacher
Filiale in der Pernhartgasse 8 von den Klagenfurter Kunden. Zu Gute kommt ihnen vor
allem die zentrale Lage des Geschäftes. Die
Ranacher Filiale ist in unmittelbarer Nähe
des Heiligengeistplatzes und des Benediktiner Marktes. Somit ist das Geschäft auch
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. „Wir freuen uns, dass nicht nur
unsere Stammkunden zu uns in die
City kommen, sondern auch viele
Neukunden“, so Ranacher.
www.woody.co.at
Aufgrund der steigenden Kundenfrequenz kam es bereits
zu einer Erweiterung der
Öffnungszeiten. „Immer
mehr Kunden traten mit
der Bitte an uns heran
auch Mittags geöffnet
ZUMMUTTERTAG
zu halten“, erklärt Ranacher. „Denn viele, die in
der Stadt arbeiten, nutzen gerne ihre Mittagspause, um ihre Einkäufe zu erledigen. Die Filiale hat
Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr
durchgehend geöffnet. Samstag sind die Mitarbeiter weiterhin von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr für die
Kunden da.
„Mir ist es wichtig, dass sich meine Kunden wohlfühlen und sich in einer angenehmen Atmosphäre
von den Produkten überzeugen können!“ freut sich
Ranacher. Schauen auch Sie in der Filiale in der
Pernhartgasse 8 vorbei und bleiben Sie gesund.
MO bis FR
8.30 Uhr bis 18.00 Uhr
durchgehend geöffnet
SA 8.30 Uhr bis
12.30 Uhr
ANZEIGE
Muttertag
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN bilden seit
mittlerweile zwanzig Jahren die ideale Plattform
für alle Vereine. In unseren
Illustrierten können sie sich
einer großen Leserschaft präsentieren, wie zum Beispiel in
der beliebten Rubrik „G'sungan
und g’spielt“ oder bei der Wahl
zum „beliebtesten Dorfkirchtag“
oder zum „beliebtesten Kapellmeister“ in der Vergangenheit.
„Es ist uns ein großes Anliegen,
das tolle Engagement aller Vereine und den Beitrag, den jedes
einzelne Mitglied zum Erhalt
von Brauchtum und Volkskultur
leistet, vor den Vorhang zu holen. Daher machen wir mit unserer beliebten Wahl weiter und
suchen diesmal die beliebteste
Musikkapelle Kärntens. Davon
gibt es 132, über die Hälfte
davon sind junge Menschen
und auch immer mehr Frauen
sind begeisterte Musikerinnen“,
so Thomas Springer, Prokurist der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Gemeinsam
mit dem Kärntner Blasmusikverband, Strohmaier Trachten
© KRM
© KK
Beliebteste Musikkapelle
FABRIKSVERKAUF
Müllnern 21 > 9123 Sittersdorf > Mo-Fr 9-17, Sa 9-12
www.KregionalMEDIEN.at
Gesundheit für alle
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Klagenfurt
Genussvoll durch Kärnten
„Genusslust“ nennt sich der kulinarische Führer durch Kärnten,
der von der Kärnten Werbung herausgegeben wurde und dort
auch kostenlos zu bestellen ist. 209 Betriebe, die sich der
Kärntner Küche und dem Kochen mit regionalen Produkten
verschrieben haben, sind darin zu finden.
Am Bild: Stefan Sternad (WK Kärnten), LK-Präsident Johann Mößler, Gertrude Ortner (Kärnten Werbung), Ludwig
Graber (Obmann Wirtshauskultur) und Christian Kresse
(Kärnten Werbung).
© KRM
Der Kärntner Showexpress heizte dem Publikum mit Hits bei Österreichs größten Osterfeuer
ein, im Jugendzentrum wurde um die Wette gebügelt und die Mitglieder Rotary-ClubsKlagenfurt bewiesen ein großes Herz
Jazz mit Herz
Der Rotary Club Klagenfurt Lindwurm veranstaltete in Kooperation mit der BKS Bank
ein Charity-Konzert zu Gunsten der Special Olympics Sommerspiele – Herzschlag
2014.
Freuten sich über die Spende: Präsident
des Rotary-Clubs-Klagenfurt Lindwurm
Gerold Kastner, Generalsekretärin der
Special Olympics Birgit Morelli und Vorstandsvorsitzende der BKS Bank Herta
Stockbauer.
Wettbügeln im Youth Point
St. Ruprecht
© Dietmar Wajand
Feurige Stimmung
© StadtPresse
Zum Wettbügeln wurde Jugendreferent
Stadtrat Gerhard Reinisch von den Jugendlichen im Youth Point St. Ruprecht herausgefordert. Hier konnten
die Jugendlichen ihr Geschick unter
Beweis stellen. „Dieses Projekt fördert
die Selbstständigkeit der Jugendlichen
und sie lernen dadurch auch viel nützliches für den Alltag“, sagt Jugendreferent Gerhard Reinisch.
Am Foto: Stadtrat Gerhard Reinisch mit
flotten Büglern
Einfach Sauber.
Es war Österreichs größter Osterfeuer, das lichterloh am Karsamstag auf der Schleppe Alm in
Klagenfurt brannte. Der Kärntner Showexpress
heizte dem Publikum mit Hits ein. Tausende kamen, um sich das feurige Spektakel nicht entgehen zu lassen.
Am Foto: Finanzberaterin Alexandra Raunegger, Ex-Gastronom Gerhard Lippitz, KLAGENFURTER-Redaktionsleiter Stephan Fugger mit Ehefrau Sarah und Maturantin Laura
Raunegger.
GRIL
© Roland Pössenbacher
nähen
°
REINIGUNG
WÄSCHEREI
ÄNDERUNGEN
waschen
P
reinigen
40
ÜBER
JAHRE
bügeln
10.Oktoberstr., 9010 Klagenfurt
Pischeldorferstr. 169, 9020 Klagenfurt
0664 / 73 76 71 36
0664 / 73 76 71 35
Mit express Änderungsschneiderei
AKTION
Geh, wohin der Spargel
wächst!
VORHANGREINIGUNG
4
KLAGENFURTER
-10%
Auf alle
Store,
Dekor,
Raffstore,
Aktion Vorhänge bis 30.05.2014 Lamellen
© KRM
Es ist das Lavanttal, wohin Spitzenköchen
Ami Scabar ihren Mann, den Erfolgsautor
Veit Heinichen, schickt. Dort gedeiht der
Kammerhof-Spargel, über den Waltraud
Jäger nun ein Kochbuch – auch mit
Rezepten von Sissy Sonnleitner – geschrieben hat. „Spargel zwischen Alpen
und Adria“ heißt das Werk mit Bildern
von Norbert Janesch, erschienen im Verlag Heyn.
Am Bild: Veit Heinichen, Ami Scabar, Waltraud Jäger, Sissy Sonnleitner und Norbert
Janesch (v.l.)
KLAGENFURTER
5
Senden Sie uns Ihr Blitzlicht!
BLITZLICHTER
0676/841160607
BLITZLICHTER
© StadtPresse/Burgstaller
© KK
© KK
© Christian Rosenzopf/FC Bayern Fans Kärnten
Kontakt:
n.at
E-Mail: klagenfurt@kregionalmedie
Live-Musik vom Feinsten
Bayern-Fans helfen
Aufsichtsrat hat sich konstituiert
Klagenfurt-Urlaub gewonnen
„Bonanza-live“ gab es kürzlich im Eboardmuseum. Little Joe und
Hoss Cartwright schauten zwar nicht vorbei, dafür eine Riesenschar
eingefleischter Country-Fans, die die absolute Professionalität der
österreichisch-australischen Spitzenband John Deer zu schätzen
wusste. Jörg Friessnegg, Dietmar Baumgartner, Dolfi Kandler und
Brett Reid baten zum Duell bei dem es nur Gewinner gab. Die Zuhörer belohnten den Abend mit tosendem Applaus.
Bei einem Charity-Gewinnspiel konnte der Fanklub „FC Bayern Fans
Kärnten“ 2.200 Euro lukrieren, die nun an die 12-jährige Nina übergeben wurden, die leider an Krebs erkrankt ist. „Mia san mia – das gilt
nicht nur dann, wenn es darum geht, den FC Bayern zu unterstützen,
sondern auch zu helfen. Denn schließlich wissen wir alle, dass es im
Leben um mehr geht, als nur um Tore und Punkte“, so die Initiatoren
Ernst Isopp und Christian Rosenzopf.
Der Aufsichtsrat der pro mente kärnten hat sich konstituiert. Die
Mitglieder sind der Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Gerichtssachverständige Johann Neuner, der Wirtschafts- und Gesellschaftsrechtsexperte Rechtsanwalt Michael Ruhdorfer, der Experte in der
Sozialpsychiatrie Rainer Strobl, sowie Günther Kolle und Gabriela
Janschitz. Am Bild: Georg Spiel, Rainer Strobl, Gabriela Janschitz,
Günther Kolle und Johann Neuner (von links).
Das Klagenfurter Tourismusamt war auch heuer wieder auf der
Ferienmesse in Wien vertreten. Es gab auch wieder ein Gewinnspiel,
bei dem ein Klagenfurt-Package verlost wurde. Und das hat Silvester
Loskot aus dem niederösterreichischen Leopoldsdorf gewonnen. Das
Package im Hotel Porcia wurde von der Familie Unzeitig gesponsert.
Am Bild: Stadtrat Herbert Taschek mit dem Urlauberpaar bei der
Begrüßung im Hotel Porcia.
e
i
S
n
e
b
i
Ble
gesund
Stützstrümpfe von Gilofa
•angenehm zu tragen
•fördern die Durchblutung
•bei langem Stehen und Sitzen
•leicht anzuziehen
Gesundheit für alle
Denken Sie an Ihre Beine
Aufschlussreicher Vortrag
Eine Charity-Aktion, die schmeckte
Flotte Flitzer
Im Rahmen der Vortragsreihe der Volkswirtschaftlichen Gesellschaft
zu den Themen „Vertrauen, Werte und Wirtschaft“ war der Betriebswirt und Unternehmer Horst Poosch zum Thema „Die wirtschaftliche
Bedeutung von Vertrauen“ in Klagenfurt zu Gast. Er ist der Frage
nachgegangen, welche Auswirkungen das Vertrauen auf die Ertrags-,
Finanz- und Vermögenslage eines Unternehmens hat. Am Bild: Herwig
Draxler, Karl Felsberger, Horst Poosch und Arno Sorger (von links).
„Jeder Schluck tut Gutes“ – so lautete das Motto der von der Caritas
ins Leben gerufenen Charity-Aktion „Coffee to help“. Am 25. April
wurden vor jedem SPAR-Supermarkt und EUROSPAR in Kärnten und
Osttirol Kaffee-Stände errichtet, an denen die Kunden in entspannter
Atmosphäre eine Tasse Kaffee trinken und Geld spenden können. Der
„SPAR Coffee to help“ Tag bot auch die Möglichkeit direkt in Kontakt
mit Marktleitern und selbstständigen Einzelhändlern zu treten.
Seit November letzten Jahres hat Köttmannsdorf eine erste Adresse
für Autoliebhaber. Denn die beiden Spezialisten und Autofreaks
Stokan Maksic (am Foto links) und Mihret Mujagic haben sich mit
der Firma S&M-Cars selbstständig gemacht. Die beiden können auf
knapp 20 Jahre Berufserfahrung in der Autobranche zurückblicken
und zeichnen sich durch Fachwissen und Leidenschaft für Lack, Motoren und alles was zu motorisierten Gefährten gehört aus.
6
KLAGENFURTER
Als kleine Aufmerksamkeit, beziehungsweise als Dankeschön,
für die Kunden verteilte die ÖBB auf den Bahnhöfen in Klagenfurt
und Villach bunte Ostereier. Mit dem kleinen Geschenk sollten
die Wichtigkeit und somit auch der Stellenwert aufgezeigt
werden, den Kunden bei den ÖBB haben. Die
Ostereier stammten natürlich aus Österreich und aus der Produktion einer
artgerechten Tierhaltung. Insgesamt
wurden an beiden
Bahnhöfen 3.000 Eier
verteilt.
KLAGENFURTER
7
© ÖBB
© KK
© KK
© KK/Spar
Osteraktion für die Kunden
BLITZLICHTER
1
0
0
S
TRAND
KÖRBE -
© KK
Aufkapseln
& gewinnen
© StadtPresse / Fritz
www.rubikon.at
BLITZLICHTER
Scheck wurde übergeben
Bauprojekt wurde präsentiert
Die Damen vom Timenitzer Sozialtreff stellen sich stets in den Dienst
der guten Sache – wie kürzlich bei der Freizeitmesse wo bei einem
Benefiz-Stand fleißig gesammelt wurde. Der Erlös aus dem PärchenEisstockturnier im Feber und aus verschiedenen Benefiz-Tombolas
kann sich sehen lassen. Vor kurzem konnten die Damen einen Scheck
in Höhe von 8.500 Euro an eine alleinerziehende Mutter und deren
schwerbehinderte Tochter Angela übergeben.
Ordinationen, (betreubarer) Wohnraum, Geschäftslokale und mehr
als 200 Tiefgaragenplätze sollen in der Lichtenfelsgasse – der Querverbindung zwischen Benediktinerplatz und Kolpinggasse – entstehen. Kürzlich wurde das großartige Bauprojekt vorgestellt. Es soll
einen positiven Impuls für die Stadtentwicklung und die Innenstadtbelebung bringen. Am Bild: Albert Gunzer, Karl Müller, Maria-Luise
Mathiaschitz, Peter Steinkellner und Max Habenicht (von links).
an Muttertag
denken
Modegutsche
in
schenken
© KK
© KK
Freitag und Samstag -10% auf Damenmoden
Angriff auf die Lachmuskeln
Zu Gast in Udine
Das Kulturnetzwerk von Frau in der Wirtschaft Kärnten „The ART of
Network“ warf kürzlich mit 40 Unternehmerinnen und zehn FEMcademy-Mentoren einen Blick hinter die Kulissen des Stadttheaters
Klagenfurt. Anschließend gab es auf der Bühne ein wahres Pointenfeuerwerk und im Publikum Freudentränen. Die Unternehmerinnen waren
begeistert vom mitreißenden Stück „Das (perfekte) Desaster Dinner“
und konnten den Schauspieler Gregor Seberg hautnah erleben.
Die Kooperation zwischen der friulanischen Partnerschule und der
EUREGIO HTBLVA Ferlach fand mit dem Gegenbesuch der Ferlacher
bei ihren italienischen Freunden großen Anklang. In Udine angekommen wurde der vierte Jahrgang Industriedesign von Dino Del
Zotto – Projektleiter der Partnerschule – Tecla Strazzeri und den
italienischen Schülern herzlich begrüßt. Alle Beteiligten empfanden
die Projektwoche als große persönliche Bereicherung.
DER POHFY
Frühlingsflirt
rühlingsflirt
Flirten Sie im Frühling, mit dem
POHFY KENNENLERN GUTSCHEIN.
Sie erhalten – 33% RABATT auf
alle Dienstleistungen bei Ihrem
Erstbesuch in unseren Salons
in der Florian Gröger Str. 2
und der Funderstraße 23.
Sofortgewinne:
Kisten und
6er-Träger
✁
www.murauerbier.at
Vom 28.04. bis
zum 30.09.2014
im ausgewählten
Lebensmittelhandel
KLAGENFURTER
© KK
© KK
Ab 28. April wird wieder
bestes Murauer Bier
gekapselt!
8
POHFY KENNENLERN AKTION
Girl´s Day 2014
Ein tolles Fest
Der Zustrom zum „Girl´s Day 2014“ hat es wieder gezeigt: immer mehr
junge Mädchen können sich vorstellen Polizistin zu werden. Bei der
Landespolizeidirektion Kärnten wurden sie über den Berufsalltag der
Polizei informiert. Neben der Besichtigung einer Polizeiinspektion und
der Landesleitzentrale konnten auch Ausrüstungsgegenstände in die
Hand genommen werden. Am Bild: Landespolizeidirektorin Michaela
Kohlweiß mit interessierten Mädchen.
Das Tierschutzkompetenzzentrum (TIKO) lud zu einem „Palmkatzerlfest“. Hunderte Besucher vergnügten sich dabei und besonders
die Führungen und der Streichelzoo waren sehr beliebt. Klangvoll
startete das Fest mit einem Kinderchor, anschließend zeigten die
Rettungshunde vom Samariterbund ihr Können. Am Bild: Gabriele
Neuner, Ernst Kohlfürst, Daniela Ausserwinkler, Klaus Pekarek,
Evelin Pekarek und Christof Neuner (von links).
POHFY KENNENLERN GUTSCHEIN
–33%
Nachlass auf alle
Dienstleistungen bei
Ihrem Erstbesuch
Gutschein gültig 2014
Einzulösen:
POHFY SALON - Florian Gröger Str. 2,9020 Klagenfurt
POHFY SALON - Funderstraße 23 ,9020 Klagenfurt
POHFY GmbH Florian Gröger Str. 2, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel: 0676/880 222 00, E-Mail: [email protected], Internet: www.pohfy.at
KLAGENFURTER
9
BLITZLICHTER
© KRM
Dobratsch Rundwanderweg
Tag der offenen Türe
Ein neues touristisches Leitprodukt zum Thema Wandern wurde
Mitte April ins Leben gerufen: Der vom Naturpark Dobratsch und
den Naturpark-Gemeinden angelegte Rundwanderweg verbindet
viele unterschiedliche Naturräume und Kulturlandschaften. Bei der
offiziellen Eröffnung: Bürgermeister Helmut Manzenreiter (Villach),
Vizebürgermeisterin Melanie Steinacher (Bad Bleiberg), Stadtrat
Harald Sobe (Villach), Bürgermeister Erich Kessler (Arnoldstein)
Diesen Tag ließen sich alle, die einen grünen Daumen haben nicht
entgehen. Denn der Gartengestaltungsbetrieb Hübner in der Pischeldorfer Straße in Klagenfurt lud im April zum Tag der offenen Türe.
Friedrich Hübner und sein Team gab einen Blick hinter die Kulissen
eines der größten Gartengestaltungsbetriebe Klagenfurts. Die Gartenfreunde zeigten großes Interesse am Fachwissen des traditionellen Familienbetriebs.
Großer Auftritt für die vier jungen Starköche des KKK in Velden: Christopher Melcher, Denis Weber mit Silvio
Nickol ( Palais Coburg Residenz-Wien ), Julischka Politzky, Andre Stahl ( Küchenchef), Denis Steindorfer,
Ruben Baumgart und Moskau-Teambetreuer Küchenmeister Günther Prommer (v.l.)
Lehrstunde mit dem
„Koch des Jahres“
„Frische“ Vernissage
Vier erfolgreiche Jungköche des Klubs der Köche Kärnten wurden
mit dem „Josef Politzky Ehrenpreis“ ausgezeichnet.
Anlässlich seines bevorstehenden 65. Geburtstages lud Künstler
Johann Holzfeind Wieltschnig zur Vernissage seiner Ausstellung „Ich
bin noch“ in das Caffè Fresco ein. Für die musikalische Umrahmung
sorgten Sax-Live-Blues und DJ Sunky Taubmann. Ausstellung ist bis
27. Juni 2014 zu sehen. Am Bild DJ „Sunky“ Taubmann, Liane und
Johann Holzfeind Wieltschnig, Caffè-Fresco-Chef Ulf Dietrich Sereinigg, umarmt von Musiker Horst Gradischnig (v.l.)
© KKK/KRM (3)
© Stadt Villach
BLITZLICHTER
Feinste Arbeit in der Küche –
hier eine Vorspeise mit Gänselebervariationen
Peter Lexe
© KK
D
Fest verankert
© 2014 Roland Pössenbacher
Bei einem Familienbetrieb wie Stempel Koffenig steht der Kunde
und seine Wünsche noch im Vordergrund. Stempel Koffenig ist noch
einer der letzten Traditionsunternehmen in Klagefurt. Früher war der
traditionelle Familienbetrieb jahrelang am Doktor-Arthur-LemischPlatz beheimatet, ist aber vor einem Jahr umgezogen. Am neuen
Standort wurde jetzt mit einer kleinen Feier das einjährige Bestehen
an der neuen Adresse zelebriert.
er „Josef Politzky Ehrenpreis“ ist die höchste
Auszeichnung, die an
Köche, Kellner und Barkeeper
– ob Frau oder Mann – in
Kärnten vergeben wird. Vor 29
Jahren wurde der Preis durch
den legendären Konditormeister
in Velden ins Leben gerufen.
Ausgegeben wird er über den
Klub der Köche Kärnten und
die Auswahl der Preisträger hat
nach dem Tod von Josef Politzky dessen Tochter Julischka
Politzky übernommen.
Besonderer Preis. Im Dezember 2013 wurden die junge
Köche des KKK, Ruben Baumgart (zukünftiger Küchenchef im Grubers Köln), Denis
Steindorfer (Chef Gardemanger
im Bio-Vital Hotel Weissenseerhof), Christoph Melcher
(Chef Saucier, Arlberg Hospiz), Denis Weber (Chefpatissier Thermenhotel Pulverer),
für ihren großartigen Auftritt
beim Köcheweltcup in Moskau
mit dem „Josef Politzky Ehrenpreis“ ausgezeichnet. Als Preis
hatte sich Julischka Politzky
etwas Besonderes einfallen lassen: Einen Kochtag für die vier
Erfolgsköche mit Silvio Nickol,
Koch des Jahres 2014 (3 Hau-
ben, Coburg Wien) und André Stahl (2 Hauben, Caramé,
Velden).
Traumhaftes Menü. Die
Wirtsleute Julischka Politzky
und Günter Faderl luden
dazu den Präsidenten
des KKK, Günter
Walder, die Vor-
standsmitglieder, die Eltern der
jungen Starköche und Freunde
des Hauses in das „Restaurant
Caramé“ ein, wo ihnen vom
Kochteam ein Traummenü serviert wurde.
Seeteufel, zart
pochiert und
raffiniert angerichtet
Kropfitsch steht mit riesen Grillausstellung bereit!
10
KLAGENFURTER
dern auch allen bei Ersatzteilen
und Garantieleistungen zur Verfügung, die ihre Weber-Produkte
woanders gekauft haben. Infos:
Gartenwelt Kropfitsch in Klagenfurt, St. Veiter Str. 84, www.
gartenwelt-kropfitsch.at,
Tel.
0463/513517.
Lydia Passegger: „Auch wenn Sie den Weber Griller woanders gekauft
haben, können Sie sich bei Ersatzteilen und an uns wenden!“
ANZEIGE
D
ie Zusammenarbeit von
WEBER und Baumax
wurde heuer beendet,
und die WEBER Grill-Produkte
werden schrittweise aus den
Baumax Regalen verschwinden.
Gartenwelt Kropfitsch steht jetzt
nicht nur beim Neukauf, son-
© KK
Nach Vertragsbeendigung zwischen WEBER
und Baumax, ist die Gartenwelt Kropfitsch für
WEBER-Fans da.
KLAGENFURTER
11
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
2
2004 – 2014
1
4
3
5
7
© KRM (8)
Heiterer
Wirtschaftsstammtisch
6
Unter dem Motto „Schluss mit lustig“ wurde zum Wirtschaftsstammtisch in die Schleppe
Event Halle eingeladen – für Begeisterung sorgte Christian A. Pongratz mit seinem
Wirtschaftskabarett.
Ingrid Herrenhof
Z
ahlreiche Gäste folgten
der Einladung zum traditionellen Wirtschaftsstammtisch von TPA Horwath,
die diesen gemeinsam mit dem
KLAGENFURTER, der HypoAlpe-Adria-Bank AG (künftig
Austrian Anadi Bank), der Jungen Wirtschaft Klagenfurt und
Schleppe Bier organisierte.
8
12
KLAGENFURTER
Humorvoll. Diesmal standen
nicht Fachvorträge auf dem
Programm: Der Thematik, wie
man sich als Unternehmer den
ständig neuen Vorschriften, Gesetzen und Neuerungen stellt,
näherte man sich auf humorvolle Art und Weise. In der
vollgefüllten Schleppe Eventhalle hörten die Zuhörer den
Ausführungen von Wirtschaftskabarettist Christian A. Pongratz aufmerksam und stets mit
einem Lachen auf den Lippen
zu. Ein Highlight der Kabarett-
Darbietung war die Erklärung
des „Anzipfes“, der - eine exakte
Ausführung vorausgesetzt - in
direktem Wege zum „Betriebsdesaster“ führt.
|1| Klaus Scheder von TPA Horwath, Doris Kremser vom KLAGENFURTER, Larissa Taschwer (KÄRNTNER REGIONALMEDIEN), Martin Czurda
(Hypo Alpe-Adria Bank AG, künftig: Austrian Anadi Bank), Wirtschaftskabarettist Christian A. Pongratz und Thorsten Jost von der
Jungen Wirtschaft (v.l.)
|2| Christian Pongratz in heiterer Plauderrunde mit begeisterten Gästen
|3| Ferdinand Bucher und Seppi Meier (Hypo Alpe-Adria Bank AG, künftig: Austrian Anadi Bank) mit Rudolf Juvan
|4| Unterhielten sich prächtig: Versicherungsmakler Karl-Heinz Mörtl (l.)
mit seiner Begleitung und Wilfried Truppe (Hypo Alpe-Adria Bank
AG, künftig: Austrian Anadi Bank)
|5| Günther Lätsch mit Robert Richter, Sidonie Müller und Stephanie
Moser von TPA Horwath
|6| Andreas Fritz, Reinhard Kopp und Peter Sixt
|7| Auch die Abordnung der Jungen Wirtschaft Klagenfurt genoss den
Abend: Peer Ziegler, Thorsten Jost und David Pölleritzer (v.l.)
|8| Der Andrang in der Schleppe Eventhalle war groß
www.pleamle.com
SHOP
ONLINE
24 H/DAY
PLEAMLE-SHOP.COM
KLAGENFURTER
13
REPORT
REPORT
WIENERGASSE 10 &
Görzer Allee 4
9020 KLAGENFURT
© KK
Überzeugen Sie sich
von unserer neuen
Sommerkollektion
Mister Kärnten ist auf dem Boden geblieben
Jeden Tag trainiert Jeffrey Dezman, um in Form zu bleiben
Jeffrey bleibt am Boden
Der KLAGENFURTER hat Kärntens schönsten Mann getroffen und mit ihm über das
Leben, PS-Boliden und sein größtes Vorbild gesprochen.
Stephan Fugger
J
e mehr man plant, desto
mehr geht schief. Das ist
das Lebensmotto des amtierenden Mister Kärnten Jeffrey Dezman aus Klagenfurt.
Da versteht es sich, dass der
21-jährige Schüler nicht geplant
hat Mister Kärnten zu werden.
„Meine Schwester Janine hat
mich angerufen und gesagt, dass
ich unbedingt zu ihr in ein Café
in die Stadt kommen soll, da
sie mir etwas Wichtiges mitteilen muss“, sagt Dezman über
seine Kanditatur zum Mister
Kärnten. Im Café war Janine
mit ihren Freundinnen, darunter Vize-Miss Kärnten Sandra
Umek. Die Mädelsrunde erklärte ihm, dass es heuer wieder
14
KLAGENFURTer
einen Mister Kärnten zu wählen
gibt. Überreden mussten sie ihn
nicht lange: „Ich bin ein spontaner Mensch und habe mich
beworben.“
Bodenständig. Angst sich zu
blamieren hatte er keine. Im Gegenteil: „Fehler sind menschlich.
So sehen wir, dass wir Menschen sind“, sagt Dezman. Der
21-jährige Schüler hat die HTL
für Fertigungstechnik in Ferlach
abgeschlossen und bereitet sich
jetzt für die Abschlussprüfungen
für das Kollegg in Objektdesign
vor. Jeffrey macht einen bodenständigen, geerdeten Eindruck.
„Ich bin ich selbst geblieben.
Man erkennt, wer einem gut
‘‘
Ich bin
ein spontaner
Mensch. Zur Wahl
musste man mich
nicht lange überreden.”
Mister Kärnten Jeffrey Dezman
gesinnt ist und wer nicht“, sagt
Mister Kärnten 2014. „Bei uns
hat es nie Prinzessin oder Prinz
gegeben – weder bei Janine, noch
bei Jeffrey“, so Mutter Silvia
Dezman. Beide haben immer
gelernt mit anzupacken – sei es
im Haushalt oder im Garten.
Mit sechs Jahren hat Jeffrey von
seinem Onkel gelernt, wie man
die Autoreifen wechselt. „Als ich
neun war, kontrollierte mein Onkel nur noch, ob alle Schrauben
fest sitzen.“
Tüftler. Jeffreys große Leidenschaft sind Motoren. Bei seinem
5er-BMW, Baujahr 1989, hatte er
am ersten Tag einen Motorschaden. Einen neuen Motor hat er
dann selbst eingebaut, die Scheiben gewechselt und alle Lager
getauscht. Bei seinem Audi TT
hat er alle Einbauten gemacht.
„Es gibt bei einem Auto nichts,
was ich nicht machen kann“,
erklärt Mister Kärnten seine Leidenschaft für PS-Boliden.
Zufall. Dass seine Mutter stolz
auf ihren Sohn ist, sieht man an
ihrem Blick. Doch den Moment
als Jeffrey zum Mister Kärnten
wurde, hätte sie um ein Haar
verpasst. Denn Silvia Dezman
pflegt ihre kranke Mutter und
kann daher nicht immer bei
ihrem Sohn sein. Doch am
Abend der „Mister Kärnten“Wahl rief Tochter Janine sie an
und sagte: „Es sind gerade zwei
Plätze frei geworden. Es würde
Jeffrey sicher weh tun, wenn du
heute nicht kommen könntest.“
Als Mutter und Großmutter
den Saal betraten, stand Jeffrey
gerade auf der Bühne und erzählte, dass seine Mutter sein
großes Vorbild ist, da auch sie
bereits 1979 Miss Kärnten wurde. „In diesem Moment dachte
ich nur, dass es doch einen
Herrgott geben muss, der den
Sonnenschein bringt“, so die
stolze Mutter.
Vorbereitung. Derzeit bereitet sich Jeffrey neben seinem Kollegg-Abschluss auf
die „Mister Austria“-Wahl vor,
die im November stattfinden
wird. Dazu geht er jeden Tag
in die Kraftkammer. Was er
nach der Matura machen will,
lässt er sich völlig offen Auf alle
Fälle viele Leute kennenlernen
und Kontakte knüpfen. Wer
aber den sympathischen Mister Kärnten treffen will, sollte
es ihm gleich tun und so wie
er beim Kirschblütenlauf, der
am 10. Mai über die Bühnen
gehen wird, mitmachen. Den
Muttertag werden Großmutter, Mutter, Tochter und Sohn
zu Hause verbringen – ganz
bodenständig.
TOP
Mister Kärnten ist ein bodenständiger Kerl, der
seine Ziele klar vor Augen hat
FLOP
Eine kleine Gruppe von Neidern gönnt Jeffrey
Dezman seinen Erfolg nicht
DAS TEAM VON HOUSE OF STYLE FREUT SICH AUF IHREN BESUCH.
uvm.
© KRM
© georg pfluegl
Die Gene hat Mister Kärnten von Mutter Silvia Dezman (hier mit
Tochter Janine)
Der Anzug für ALLE Fälle.
Schwarz,
jetzt nur
189,Italienischer Stoff. Hochwertige Verarbeitung. Top Design.
Kostenlose Änderung in der hauseigenen Schneiderei.
WILLY SUPPER
9020 Klagenfurt | Alter Platz 24 | 0463 51 42 57
KLAGENFURTer
15
REPORT
REPORT
Eine klare Absage
Das arometer
Stadtb
Nicht mit uns! Das war die breite Meinung zu den Sparmaßnahmen der Bildungsministerin.
Der KLAGENFURTER hat sich umgehört, was Experten zum Ist-Stand sagen.
te Stand ist, dass sie ihre
Pläne zurücknimmt. In den
jeweiligen Ländern lagen Mittel vor, die für weitere Maßnahmen für den Ausbau der
Ganztagsschule gedacht wa-
Bei der Bildung zu
sparen ist der absolut
falsche Weg – im Gegenteil:
Verstärkte Investitionen im
gesamten Life-Long-Learning
Bereich sichern nachhaltig
die Konkurrenzfähigkeit
Österreichs als Wirtschaftsstandort. Deswegen darf in
der gesamten Diskussion
auch die Erwachsenenbildung nicht zur Kostenfrage
werden. An der HAK1 International leben wir nach
dieser Devise
20 Prozent will die Bildungsministerin in der Verwaltung
einsparen. Der KLAGENFURTER hat mit Bildungsexperten
über den derzeitigen Stand
gesprochen.
Stephan Fugger
I
m Koschatjahr 2014 jagt
ein musikalischer Höhepunkt den anderen. Selbstverständlich steht jede Veranstaltung ganz im Zeichen des
Kärntner Liederfürsten. Bereits
im April waren die Sängerrunde
Emmersdorf und der Männerchor Koschatbund in ORF-Radio Kärnten zu hören. Weitere
Höhepunkte sind eine Messe im
Klagenfurter Dom, die Renovierung der Koschatbüste und das
große Festkonzert am 17. Mai
in Pörtschach.
Wichtige Proponenten. Der
Koschatbund und die Sänger-
runde Emmersdorf gelten als
die wichtigsten Proponenten
des Koschatliedes in Kärnten.
Die Sängerrunde Emmersdorf
feiert heuer ihr 145-jähriges
Bestehen und zählt so zu den
ältesten Männerchören Kärntens. Sie haben sich speziell der
Nachwuchsarbeit im Kärntner
Chorwesen verschrieben und
fühlen sich dem Liedgut Thomas Koschats im Besonderen
verpflichtet.
Weitere Festkonzerte. Auch
mit dem Männerdoppelsextett
Klagenfurt, dem MGV Almrose und dem Quartett Alm-
IHR ALLRAD
Philipp Kappler
Landesobmann
Schülerunion Kärnten
Rudolf Altersberger
Amtsführender
LSR-Präsident
Ricarda Stadtmann
Direktorin der NMS 10
Ich finde es sinnvoll,
dass jetzt vom Bund
das Signal kommt zuerst in
der Verwaltung zu sparen.
Aber das ist nur ein Drittel
von 57 Millionen – da geht
eindeutig mehr. Auf keinen
Fall darf beim beim Unterricht – und damit meinen wir
u.a. Klassenschülerhöchstzahlen und Team-Teaching
– gespart werden. Wir bleiben
weiter dran, dass nicht bei der
Bildung gespart wird.
Ich bin froh, dass
sich konstruktive
Kräfte formiert haben und
die Bildungsministerin die
Sparpläne für die geplanten
Forderungen zurückgenommen hat. Die Rücklagen der
Länder, die für den Ausbau
der Ganztagsschulen nicht
verbraucht wurden, decken
jetzt 80 Prozent des Budgets.
Die restlichen 20 Prozent
werden über die Verwaltung
einge
An der Bildung zu
sparen, ist eine Katastrophe und kontraproduktiv.
Es ist allgemein bekannt, dass
die Zukunft eines Landes mit
der Bildung zusammenhängt.
Wir haben bereits viel Arbeit
in den Ausbau der Ganztagsschule investiert. Dies zeigt
bereits erste Erfolge. Was
die Zukunft des Ausbaus des
Ganztagsunterrichts betrifft,
herrscht jetzt eine gewisse
Unsicherheit.
Vertreter von Koschatbund und
Sängerrunde Emmersdorf und
Kärntner 3Gsång präsentieren
Thomas Koschat am 17. Mai in
Pörtschach
rose Radenthein, den Stimmen
aus Kärnten, Kammersänger
Helmut Wildhaber, Margot
Loibnegger und vielen anderen
finden unter der Moderation
von Günther Antesberger große
Festkonzerte in Klagenfurt, Bleiburg und Spittal an der Drau
statt.
Information
Termine Festkonzerte:
16. Mai 2014,
Konzerthaus Klagenfurt
17. Mai 2014, Congress Center
Wörthersee, Pörtschach
17. Mai 2014,
Grenzlandheim Bleiburg
18. Mai 2014,
Spittl in Spittal an der Drau
Beginn ist jeweils um 20 Uhr
Kartenverkauf bei allen
Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
FÜR ÖSTERREICH
»
»E
E D IIT
T IIO
ON AUSTR
RIA
IA«
© KK
© KK
© Bernhard Horst
Florian Buchmayr
stv. Leitung Abend-HAK
Klagenfurt
ren. 5,2 Millionen waren es in
Kärnten. Diese wurden laut
Rudolf Altersberger nicht benötigt. Dadurch konnten 80
Prozent des Sparzieles erreicht werden. Die restlichen
© KK
B
ildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek
hat mit ihren Plänen
bei der Bildung zu sparen
für Unmut gesorgt. Zu recht,
wie vielen finden. Der letz-
Dem 100. Todestages des Liederfürsten
Thomas Koschat wird im Mai mit einigen
Festkonzerten gedacht. Thomas Koschat hat
mit dem Koschat-Quintett das Kärntner Lied
bekannt gemacht.
© Studiohorst
© Robert Kneschke - Fotolia.com
Zu Ehren des
Liederfürsten
AB 19.990,–*
»
»E
ED
DIT
I T IIO
ON AUSTR
RIA
IA«
AB 25.990,–*
www.subaru.at
www.facebook.com/SubaruAustria
*Aktion gültig bei Kauf und Zulassung von 1.4. bis 30.6.2014. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kombi-nierbar. Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis inkl. NoVA, MwSt. u. Händlerbeteiligung. Subaru XV: Verbrauch kombiniert: 5,6–6,5 l/100 km, CO2-Emission: 146–151 g/km. Forester: Verbrauch kombiniert: 5,7–6,9 l/100 km, CO2-Emission: 150–160 g/km. Symbolfotos.
AUTO PAMMER GMBH • Triplatstraße 1 • 9020 Klagenfurt a.W.
T: +43/463/376 60-0 • E: [email protected]
www.autopammer.com • facebook.com/autopammer
16
KLAGENFURTer
KLAGENFURTer
17
REPORT
REPORT
Nur das Beste!
Die Kärntner Notare informieren
Gründungsprivilegierung
Jedoch besteht aufgrund
des neu eingeführten § 10b
GmbHG die Möglichkeit,
dass die Gesellschaft die
„Gründungsprivilegierung“
in Anspruch nimmt. Dabei
ist für jeden Gesellschafter
die Höhe seiner gründungsprivilegierten Stammeinlage festzusetzen, wobei die
Summe der gründungsprivilegierten Stammeinlagen
mindestens 10.000 Euro
betragen muss. Auf diese
gründungsprivilegierten
Stammeinlagen sind mindestens 5.000 Euro in bar
einzuzahlen. Im Firmenbuch werden diese Gründungsprivilegierung
und
die Höhe der für den einzelnen Gesellschafter festgesetzten gründungsprivilegierten Stammeinlage
eingetragen. Grundsätzlich
haften die Gesellschafter
für die Volleinzahlung der
übernommenen Stammeinlagen. Während aufrechter
18
Beendigung
Die Gründungsprivilegierung kann nur durch eine
Änderung des Gesellschaftsvertrages beendet
werden. Damit dies auch
ins Firmenbuch eingetragen werden kann, müssen
zuvor die Mindesteinzahlungserfordernisse erfüllt
sein. Es ist sohin zumindest
die Hälfte des übernommenen, nicht gründungsprivilegierten
Stammkapitals einzuzahlen. Die
endet jedoch spätestens
zehn Jahre nach der Eintragung der Gesellschaft
im Firmenbuch. Die Ein-
tragungen betreffend die
werden auch in diesem Fall
durch das Firmenbuchgericht erst gelöscht, wenn die
vorgenannten Mindesteinz a h l u n g s e r f o rd e r n i s s e
erfüllt sind. Was jedoch
die Folge sein soll, wenn
eine Gesellschaft es nicht
schafft innerhalb dieser
zehn Jahre das Stammkapital aufzustocken, ist nicht
ganz klar. Sie wird wohl mit
der geringeren Kapitalausstattung weiterbestehen.
Für die Gesellschafter ist
jedenfalls klar, dass sie ab
diesem Zeitpunkt für das
ganze noch ausstehende
Stammkapital haften. Dies
wird vor allem im Falle der
Insolvenz schlagend.
MAG. KARL DANIEL GRAZER
Wiener Gasse 10|2
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: 0463/5646-0
Fax: 0463/5464-1
[email protected]
§ 10b GmbHG:
Bei einer Bargründung, sohin
nicht bei einer Sachgründung,
kann der ursprüngliche Gesellschaftsvertrag vorsehen,
dass die Gesellschaft die
in
Anspruch nimmt, wobei für jeden Gesellschafter seine gründungsprivilegierte Stammeinlage festzusetzen ist und muss
die Summe der gründungsprivilegierten Stammeinlagen
mindestens 10.000 Euro betragen. Auf die gründungsprivilegierten Stammeinlagen müssen mindestens 5.000 Euro
eingezahlt werden.
Haftung Gesellschafter:
Während aufrechter Gründungsprivilegierung
haften
die Gesellschafter nur für die
Volleinzahlung der gründungsprivilegierten Stammeinlage,
sohin in den meisten Fällen für
die noch ausstehenden 5.000
Euro. Nach dem Ende der
Gründungsprivilegierung haften die Gesellschafter für die
Volleinzahlung des noch nicht
geleisteten Stammkapitals.
Ursula Fandl vom Hundesalon
nimmt sich Zeit für die Pflege von
Hunden
-30%
auf ALLE frischen
Beeren und Trauben
Gültig bis Samstag, 10.5.2014
Premiumfutter. Exklusiv bei
Doggie ist u. a. EDENFOOD
erhältlich. Dieses Hundefutter
zeichnet sich durch schonende
Verarbeitung bester BIO-Zutaten aus und besticht ebenso
durch 100% Lebensmittelqualität. Wenn Sie mehr über die
richtige Pflege, Ernährung oder
die Accessoires wissen wollen,
fragen Sie Ursula Fandl.
In der Doggiethek finden Hundeliebhaber nur ausgewähltes
Futter
Kontakt
Hundesalon
Doggie e.U.
Carolinenstraße 20
9073 Klagenfurt-Viktring
Tel.: 0664/3090888
[email protected]
www.hundesalon.eu
statt 3.99
SPAR
Cremeschnitten
aus Slowenien,
2-Stück-Packung
3.49
Ersparnis 0.50
1 Strauß
9.99
Muttertagsblumenstrauß
Alles Gute
verschiedene
zum Muttertag!
Sträuße
Angebot gültig ab Mittwoch,
7.5. bis Mittwoch, 14.5.2014.
Abgabe nur in Haushaltsmengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österreichisches Frischfleisch, überall wo Sie das AMA Gütesiegel sehen.
Inserat RM alle Bezirke 7.5..indd 1
KLAGENFURTer
Exquisit. Ausgewählte Accessoires und exklusive Produkte
hat Ursula für den anspruchsvollen Vierbeiner. Dazu zählen
beispielsweise, die in einer kleinen Manufaktur in New York
hergestellten Leinen und Halsbänder oder die edlen Halsbänder von Malucchi.
Alles Gute zum Muttertag!
Ende der
Gründungsprivilegierung:
Die Gründungsprivilegierung
endet durch eine entsprechende Änderung des Gesellschaftsvertrages, ansonsten spätestens zehn Jahre
nach der Eintragung der Gesellschaft im Firmenbuch. In
beiden Fällen müssen aber
die Mindesteinzahlungserfordernisse für Stammeinlagen
und zwar die Einzahlung von
mindestens insgesamt 17.500
Euro erfüllt sein.
Bestehende Gesellschaften:
GmbHs mit einem Stammkapital unter 35.000 Euro haben
bis längstens 1. März 2024 ihr
Stammkapital auf mindestens
den vorgenannten Betrag zu
erhöhen, wobei jedoch die
entsprechende Eintragung ins
Firmenbuch von Gebühren befreit ist.
Top-Service. Als diplomierte
Hundefriseurin weiß Ursula
Fandl was alles zu einer professionellen Hundepflege gehört.
Neben ausreichend Zeit, liebevoller Pflege und einem individuellen Service sind Erfahrung
und Wissen die Zutaten für ein
Pflegeservice, wo sich Hunde
pudelwohl fühlen.
© KRM
Mag. Karl Daniel Grazer,
Öffentlicher Notar
W
ANZEIGE
Steuerausfälle
kompensieren
Als Grund für diese neuerliche
Änderung
des
GmbH-Gesetzes wird im
Begutachtungsentwurf
angeführt, dass diese Änderungen dazu dienen,
um prognostizierte Steuerausfälle zu kompensieren.
Konkret geht es dabei um
die Mindestkörperschaftssteuer, aber auch um die
Kapitalertragsteuer. Nach
der bisherigen Rechtslage konnten bestehende
GmbHs, wenn eine Gewinnausschüttung anstand,
auf eine steuerfreie Kapitalherabsetzung ausweichen.
© KK
sind die Gesellschafter
aber nur insoweit zu weiteren Einzahlungen auf die
von ihnen übernommenen
Stammeinlagen verpflichtet, als die bereits geleisteten Einzahlungen hinter
den gründungsprivilegierten Stammeinlagen zurückbleiben und zwar auch im
Fall der Insolvenz der Gesellschaft.
Doggie wird auf beste Qualität geachtet. Zudem befinden
sich Parkplätze direkt vor dem
Geschäft.
irklich ausgewählte
Produkte für den treuesten Begleiter gibt es
bei Doggie in Viktring. Egal,
ob ausgewähltes Premiumfutter,
edles Halsband, Schwimmweste
oder professionelle Pflege – bei
ANZEIGE
ANZEIGE
Stammkapital
wieder erhöht
Mit dem Abgabenänderungsgesetz 2014 wurde
dies nun wieder teilweise
rückgängig gemacht. Das
bei der Gründung zu übernehmende Stammkapital
beträgt jetzt wieder 35.000
Euro. Grundsätzlich muss
davon die Hälfte, also der
Betrag von 17.500 Euro tatsächlich erlegt werden.
Stammkapital der GmbH:
Muss
wieder
mindestens
35.000 Euro betragen und darauf die Hälfte, sohin mindestens 17.500 Euro, eingezahlt
werden.
© Doggie
RECHTLICHE
FAKTEN:
Das kurze Leben der
„GmbH light“
Erst im Juli 2013 wurde
das Mindeststammkapital
der GmbH von 35.000 auf
10.000 Euro herabgesetzt.
Dabei reichte für die Gründung faktisch eine Einlage
von 5.000 Euro, weil nur die
Hälfte des Stammkapitals
eingezahlt werden musste.
Eine professionelle Hundepflege,
ausgewählte Produkte und Hundenahrung
in Lebensmittelqualität: Hundesalon und
Boutique Doggie stehen für Top-Beratung
und exzellentes Service.
28.04.14 09:22
KLAGENFURTer
19
Magdalensberg
Schauplatz
Maria Saal
REPORT
Wie ein
rollender Stein
Der aus England stammende Künstler Leslie Lane
war unmittelbarer Zeitzeuge der 60-er Jahre. Am
13. Juni wird er in der Burg Stein in Wolfsberg ein
Konzert geben und von damals erzählen.
© KRM
© KRM (3)
Lane
Name: Leslie
Alter: 74
genfurt
Wohnort: Kla
t:
af
Leidensch esign
Musik und D
Leslie Lane hat wieder die Liebe zur Musik entdeckt
Als Künstler ist der Klagenfurter kein
© KK
Steckbrief
Unbekannter
Stephan Fugger
Geschichte hautnah erleben...
Der mystische Magdalensberg und der geschichtsträchtige Herzogstuhl zählen zu Kärntens
beliebtesten Ausflugszielen. Aber auch mit hoher Lebensqualität punkten die Gemeinden
Magdalensberg und Maria Saal.
c
Ihre Geschichte im KLAGENFURTER
Karin Mekul
WANDTATTOOS
NEU FARBKOPIEN in A4 und A3
Hauptplatz 9/1
9063 Maria Saal
T: +43 4223 51 100
E: offi[email protected]
Ma cool
TEXTILDRUCK
www.mc-cool.at
Flyer - Plakate - Transparente - Bautafeln
Auto- und Schaufensterbeschriftungen
in Maria Saal am Hauptplatz 9 - Eingang POLIZEI
www.mc-cool.at
Telefon: 04223 51 100 - Mail: office@mc-cool. at
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun
jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem
zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose,
spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht
und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160607
oder per E-Mail an [email protected]
W O R K W E A R
KLAGENFURTer
Einladungen - Eintrittskarten - Speisekarten
coole werbung - bestes service - fairer preis
coole9 werbung - bestes service - fairer preis
9063 Maria Saal, Hauptplatz
T: +43 4223 51 100 E: [email protected]
High Quality for best feeling
20
Logoerstellung - Visitenkarten - Geschäftspapiere
2014
Textilien für Promotion, Freizeit und Beruf
TEXTILDRUCK
Textilien für Promotion, Freizeit
und Beruf. Geschenkartikel wie
Polster, Stofftiere und FUNSHIRTS
Gratis Katalog anfordern.
© Gemeinde Magdalensberg
Puppen. Die Bühnen waren
damals sehr einfach und nicht
mit Sicherheitsgittern abgeriegelt. Mehrere Hundert Fans kamen zu den Konzerte. Zu dieser
Zeit waren sogenannte „Gonks“
sehr beliebt. Das waren selbstgestrickte Puppen, die mit Botschaften versehen wurden und
während der Konzerte zu Dutzenden auf der Bühne landeten.
Lebensqualität. Dass Lane
den Rock-and-Roll-Lifestyle
nicht komplett verfallen ist, hat
er nie bereut. Nach seinem Studium hat er als Produktdesigner
bei Philipps gearbeitet und war
mit der Firma im gesamten
europäischen Raum tätig. Seine letzte Station war Holland.
Doch Kärnten hat den Weitgereisten immer schon fasziniert.
„Ich schätze meine Wahlheimat und kann mir gar nicht
vorstellen, woanders als hier
zu leben“.
www.agentur-mc-cool.at
Aufgaben. „Als Road-Manager war ich verantwortlich
für Transport der Instrumente,
sorgte mich um das Hotel für die
Musiker und dafür, dass die Instrumente auf der Bühne bereit
standen“, erzählt der Künstler.
Mit auf Tour waren noch zwei
andere Band: Die Spencer Davis
Group und die Rolling Stones.
Die Stones waren gerade mit
fünf Songs in den Charts vertreten und damals schon Stars. Jede Band war für sich unterwegs.
„Einmal kam ich auf die Bühne
als Mick Jagger gerade auf der
Bühne stand. Mit seinem Blick
teilte er mir mit, dass er einfach
nur seine Ruhe haben wolle“, so
der Designer.
9063 Maria Saal, Hauptplatz 9
T: +43 4223 51 100
E: [email protected]
Auf Tour. Die Pop-Stars von
damals waren alle vier Jahre
Jünger als der angehende Designer. Dann kam aber von Unit
4 + 2 das Angebot bei einer ih-
rer Tourneen Road-Manager zu
sein. Das war im Jahr 1965. Unit
4 + 2 hatte einen Riesenerfolg
mit ihrem Song „Concrete and
Clay“. In England erreichten
sie mit „Concrete and Clay“
Platz 3 und in Amerika Platz
28. London war damals voll
von Studios. Es gab viele musikalische Eintagsfliegen.
c
E
s war eine Zeit des Umbruchs: eine Zeit als lange Haare verpönt waren, Mini-Röcke für Aufsehen
sorgten und Elvis seine Blütezeit
erlebte. Anfang der 60er-Jahre
studierte Lane Design in London. Befreundet war er damals
mit Musikern wie Cliff Richards
und der Band Unit 4 + 2. „Ich
spielte mit meinem Kontrabass
bei verschiedenen Veranstaltungen. Hauptsächlich Jazz aus
den USA. Das war damals sehr
gefragt“, erzählt der Künstler
Leslie Lane. Dann wurde er
von seinen Freunden „Unit 4
+ 2“ gefragt, ob er nicht Bass
bei ihnen spielen wolle. „Ich
lehnte dankend ab. Ich wollte
mich ganz auf mein Studium
konzentrieren“, so Lane.
Magdalensberg
Maria Saal
Magdalensberg
Maria Saal
Schauplatz
© KK (2)
Schauplatz
Einer der Höhepunkte im letzten Jahr war der Besuch von Bundespräsident Heinz Fischer bei der Eröffnung der Volksschule St. Thomas
Hurra
Marktgemeinde!
Mit dem Radl
über den Globus
Seit letztem Jahr ist Magdalensberg
Marktgemeinde. Am 6. September starten
die Feierlichkeiten dafür. Mit seinen
Bauvorhaben ist Magdalensberg voll im Plan.
Bauvorhaben. Mit all seinen
Bauvorhaben ist die Gemeinde
voll im Plan. Eine der vielen
Maßnahmen der Gemeinde ist
der Zubau des Kindergartens.
Hier wird der Kindergarten um
eine Gruppe erweitert. Es entsteht auch eine Kindertagesstätte für Ein- bis Dreijährige mit 15
Feierlichkeiten. Ein weiteres
großes Bauprojekt ist das Rüsthaus Ottmanach. Im Herbst
werden die Räumlichkeiten bezogen. Im Rüsthaus entstehen
auch sechs Genossenschaftswohnungen. Auch hier herrscht
große Nachfrage, so dass bereits
ein neuer Antrag bei der Wohnbauförderung für 15 weitere
Wohneinheiten in Pischeldorf
beantragt wurde. Nicht nur
die Feuerwehr Pischeldorf feiert ihr 135-jähriges Bestehen
auch die großen Feierlichkeiten
für die Markterhebung werden im Herbst über die Bühne
gehen.
Andreas Wobik bei einer Tour durch Afrika
Dokumente. Verfolgen Sie den
Welt-Radler und seine Stationen
auf www.worldbiker.at. Er will bei
seiner Umrundung langsam sein
und mit den Menschen, die er
trifft sprechen. Er hat keine Mis-
Der Weltenbikeraus Wutschein: Andreas
Wobik ist der Wordbiker. In fünf Etappen will
er den Globus mit dem Rad überqueren.
Stephan Fugger
S
eit 2013 ist Andreas Wobik mit dem Fahrrad unterwegs. Der Extremradler
hat es sich zum Ziel gemacht
mit dem Fahrrad den Globus zu
umfahren. In fünf Etappen und
fünf Jahren. Seine erste Etappe
beschreibt der Abenteuer wie
folgt: „Die erste Etappe liegt
hinter mir, mit mörderischer
italienischer Hitze, heißen afrikanischen Winden, schlecht beschilderten französischen Radwegen, überlasteten englischen
Straßen, irischem Schmuddelwetter, kanadischen Regen-
fronten und amerikanischen
Kältewellen. Ich bin Strecken
gefahren, die ich vor einem
halben Jahr nicht einmal vom
Hörensagen kannte und die zu
Highlights der ersten Jahresetappe wurden: Die Höhenstraße
am Vulkan Ätna in Sizilien und
der Ring of Kerry in Irland, die
Great Alleghene Passage und
der Natchez Trace Parkway in
USA. Ich habe bekannte und
unbekannte Orte besucht, zahlreiche Menschen kennengelernt,
einen kleinen Einblick in fremde
Kulturen gewonnen.“
Urlaub am Reiterhof – ein besonderes Erlebnis für Pferdeliebhaber
und solche, die es werden wollen
Der Sommer kann kommen!
ANZEIGE
ANZEIGE
Im Herbst
kann das
Rüsthaus in
Ottmanach
bezogen
werden
22
KLAGENFURTer
sion zu erfüllen. Andreas Wobik:
„Ich fahre lediglich Routen auf
verschiedenen Kontinenten und
besuche Orte, die ich noch nicht
kenne, woraus sich zwangsläufig
eine Weltumrundung ergibt.“
© AustroDesign.at – Klagenfurt
W
Plätzen. Der Zuzug macht sich
in den Zahlen bemerkbar. Für
die 15 Plätze gibt es jetzt bereits
24 Anfragen.
ir sind eine der attraktivsten Gemeinden.
Das haben wir jetzt
auch amtlich. Mit einem Bevölkerungsplus von 1,9 Prozent
sind wir eine der am stärksten
wachsenden Gemeinden“, freut
sich Magdalensbergs Bürgermeister Andreas Scherwitzl.
Diesen Zuwachs erklärt sich
Scherwitzl nicht nur mit dem
Motto der Gemeinde, das „Einfach gut zu leben“ lautet.
© Worldbiker.at (2)
Impressionen aus Tansania
Am Islandpferdehof Rapoldi in Leibsdorf findet
heuer wieder das beliebte
Sommercamp statt. Vom 6.
Juli bis zum 31. August können
Kinder von sieben bis fünfzehn
Jahren am Ferienlager teilnehmen. Dort wartet auf Pferdefreunde jede Menge Spass. Zehn
Reitstunden mit abschließendem
Geschicklichkeitsreiten, ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm und durchgehende
Betreuung von ausgebildeten
PädagogInnen wird den Kindern
geboten. Der Rapoldihof ist das
Königreich der Islandpferde:
Neben den Reitstunden in der
Reithalle, im Dressurviereck
oder in der Ovalbahn können
die Kinder viel lernen. Natürlich
werden die Pferde auch selbst
gepflegt, gestriegelt, gefüttert
und beim Ausmisten kann mitgeholfen werden.
Kontakt
Am Römerweg 30,
9131 Leibsdorf
Tel. & Fax: 04224/ 81 729
Mobil: Wilhelm 0664/3522269
Andrea: 0664/5012707
[email protected]
www.rapoldi.at
KLAGENFURTer
23
Magdalensberg
Maria Saal
Magdalensberg
Maria Saal
Schauplatz
Schauplatz
Einzigartiges Maria Saal
© Stefan Schweiger
Der Maria Saaler Dom wird heuer Schauplatz unzähliger
Veranstaltungen, die von Kirchenmusik über Swing bis hin zu Rock
reicht. Am Tonhof wird u.a. ein Kindertheaterworkshop angeboten.
Stephan Fugger
Stephan Fugger
F
ast wäre er in Vergessenheit geraten. Fast wäre er
verfallen und von Sträuchern überwuchert worden: der
Tonhof in Maria Saal. Doch auf
Initiative von Stefan Schweiger
wurde der Tonhof in Maria Saal
wieder belebt. „Der Tonhof ist ein
gestrenger Herr. Ich bin nur sein
Diener.“ hat die einstige Besitze-
Treffpunkt. Die Geschichte
des Tonhofs ist eng mit dem
Künstlerehepaar Maja und Gerhard Lampersberg verknüpft, die
das Gebäude zur Hochzeit im
Jahr 1954 erhalten haben. Das
Paar lernte im Wiener Artclub
Thomas Bernhard kennen, welcher zwischen 1957 und 1959 im
Tonhof Zuflucht fand. Danach
verließ er aber den Tonhof wieder.
Ab 1960 etablierte sich der Tonhof
als literarisches Lusthaus der Wiener Avantgarde. Namhafte Künstler wie H.C. Artmann, Friedrich
Achleitner, Gerhard Fritsch und
Gerhard Rühm traf man hier
immer wieder an. Später folgten
Wolfgang Bauer , Peter Turrini,
Josef Winkler, Peter Handke und
Gert Jonke. Das Haus war durch
die Gastfreundschaftlichkeit der
Mäzenin Maja Lampersberg
„immer offen“. Heute herrscht
wieder künstlerisches Leben
im Tonhof. Alle Termine auf:
www.tonhofmariasaal.com
werden Potentiale gehoben und
Risiken dargestellt.
Nicht mehr als einen halben Tag
benötigt Ronald Tragbauer für die
Analyse eines Unternehmens
R
onald Tragbauer ist mehr
als ein Mensch, der unternehmerisch denkt und
handelt. Ein Schuss Kreativität
und brancheninterne Kenntnisse machen ihn zum Unternehmensberater mit Herz und
Handschlagqualität. Berufser-
In Maria Saal für Sie im Einsatz:
Christine Eder und Bernd Grasser
sollten am Speiseplan keinesfalls
fehlen. Sparen sollte man bei
Fleisch, Wurst und Eiern. Und
nicht vergessen – viel Trinken –
am besten Wasser!
fahrung hat Ronald Tragbauer
u.a. bei der Raiffeisen Landesbank als Programm- und
Projektmanager und bei SAPÖsterreich als Key AccountManager gesammelt.
Kontakt
Ronald
Tragbauer
Toni’s-Essen
auf Rädern
Bernd Grasser
Walddorf 1, 9020 Klagenfurt
Tel.: 0660/3441669
www.essenaufraedern.co.at
[email protected]
Durch die Optimierung firmeninterner Prozesse können Sie
stärker am Markt agieren.
Quick-Check für KMUs.
Seit 2010 arbeitet der Experte
als Qualitätsmanager, Coach,
Bankenberater u.v.m. und hat
sich mit „RWT Consulting“
selbständig gemacht. Sein Ziel
ist, es bei Betrieben mittels des
RWT-Quick-Checks die Stärken
und Schwächen des Unternehmens darzustellen. „Ich benötige nicht mehr als einen halben Tag, um ihr Unternehmen
zu analysieren“, sagt Ronald
Tragbauer. Mittels der Analyse
© Marco2811 – Fotolia.com
Ronald Tragbauer holt mit dem RWT-QuickCheck mehr aus ihrem Unternehmen heraus.
So werden Risiken minimiert und die Effizienz
wird gesteigert.
© RWT Consulting
Hauptplatz 3,
9063 Maria Saal
Tel.: 04223/26400
Öffnungszeiten
MO und DI Ruhetag, MI bis SA
ab 17 Uhr, SO ab 14 Uhr
www.kost-bar.at
ANZEIGE
Kontakt
rin Maja Lampersberg über den
Tonhof gesagt.
Mit RWT-Quick-Check
zum Erfolg!
ANZEIGE
bert. Auch Freunde der veganen
Küche kommen hier auf ihre
Kosten: ein Standard-Gericht
ist „Gebratener Tofu mit Kostbarkeiten aus dem Garten“. Im
Mai wird die Terrasse feierlich
eröffnet!
Tonhof-Wiederbeleber Stefan Schweiger mit Helfern von
Camp Hill bei der Renovierung des Tonhofes
Am Tonhof gingen einst große Literaten wie Thomas Bernhard und Peter Turrini ein und aus.
Dann geriet er in Vergessenheit. Heute ist er wieder voller kulturellem Leben.
Altersgerechte Ernährung
täglich frisch
Vor allem im Alter ist es
wichtig, sich ausgewogen
und richtig zu ernähren
– Toni’s Essen auf Rädern
unterstützt Sie dabei. Um
Mangelerscheinungen, Übergewicht und Krankheiten vor allem
im Alter vorzubeugen ist es
wichtig abwechslungsreiche, vitaminreiche und vor allem frisch
zubereitete Speisen zu sich zu
nehmen. Da es aber nicht immer einfach ist sich selbst zu
versorgen, hilft das Team von
Toni’s Essen auf Rädern gerne
dabei, indem es Ihnen täglich Ihr
Menü nach Hause liefert. Im Alter nimmt der Energieverbrauch
ab, Muskeln werden abgebaut
und auch der Wasseranteil im
Körper wird geringer. Dafür
setzt sich häufig mehr Fett an.
Das wichtigste ist deshalb eine
ausgewogene Ernährung. Hier
gilt: nährstoffreiche und kalorienarme Lebensmittel, wie Obst,
Gemüse, Hülsenfrüchte, Vollkornprodukte, fettarme Milch,
© Stefan Schweiger (2)
Altehrwürdiges Haus
ANZEIGE
Kultur.Raum. Das Kulturprojekt „Kultur.Raum.Kirche“
macht den Maria Saaler Dom
wieder zum Schauplatz im Zuge
© KK
KLAGENFURTer
junge Kunstinteressierte im Sommer ist der Theaterworkshop
„Mein Weltenstück“. Weitere
Informationen unter der Telefonnummer 04223/29079 oder
www.tonhofmariasaal.com.
Summertime am Domplatz, 28. Mai, ein swingvoller und
genussreicher Benefizabend für den Maria Saaler Dom mit Musik
von „GentleGame“, Beginn: 19 Uhr
Let‘s rock the King, 4. Juli Open-Air-Rockmesse auf dem
Domplatz mit der Gruppe Jambalaya, Beginn: 21 Uhr
Theater am Tonhof: Fast Faust, 18. bis 20 Juli und 22. bis 27. Juli,
jeweils 20.30 Uhr
Theaterworkshop für Kinder, Mein Weltenstück, vom 25. bis
31. August, Anmeldung und weitere Informationen unter der
Tel.: 04223/29079
Kostbare Köstlichkeiten
24
In den 60er-jahren war der Tonhof Treffpunkt von Künstlern wie
H.C. Artmann und Thomas Bernhard
Termine:
Mario Sturm
kocht seit kurzem
am Maria Saaler
Hauptplatz köstlich auf
Regionale Produkte, in der
eigenen Küche frisch zubereitet und ein herzliches
Team: das ist das Erfolgsrezept
der „Kost-Bar“ am Maria Saaler
Hauptplatz. Seit kurzem hat die
„Kost-Bar“ geöffnet und hat
schon eine große Anhängerschar
gefunden. Denn am Hauptplatz
werden ausschließlich frische
Zutaten verwendet – von der
Suppe bis zur Soße. Dafür bürgt
der Chef Mario Sturm mit seinem Namen. Jeden Sonntag ist
Palatschinkentag. Da werden
herrliche süße und pikante Palatschinken-Variationen gezau-
Maria Saal und der Dom wird
auch 2014 zum Mekka für Kunstinteressierte
© KK
Erneuerung. Ein Grund dafür
ist sicher auch die Domrenovierung. Die vierte Etappe der
Domrestaurierung beginnt Mitte
Mai. Die Nordseite des Domes
wird dann über einen Zeitraum
von zwei Monaten restauriert.
Die Kosten dafür betragen insgesamt 155.000 Euro, wovon
die Pfarre Maria Saal 65.000
Euro aufbringen muss. Zum großen Teil wird die Restaurierung
durch Spenden finanziert. Etwas
Gutes tun und gleichzeitig einen
der mannigfaltigen Veranstaltungen der trigonale 2014. Alle
Informationen zu den Veranstaltungen und Karten finden
sich auf www.kultur-raumkirche.com. Auch der Tonhof
erfährt wieder ein Renaissance.
Das Sommertheater am Tonhof
bringt Ende Juli. u.a. das Stück
„Fast Faust“. Ein Höhepunkt für
wunderschönen Abend erleben
kann man beispielsweise mit dem
Benefizkonzert „Summertime am
Domplatz“ für den Maria Saaler
Dom. Am 28. Mai erleben Besucher ab 19 Uhr vor der Kulisse
des Doms einen beschwingten
Abend. Rockig wird es dann
am 4. Juli bei der Open-AirRockmesse am Domplatz mit der
Salzburger Gruppe Jambalya.
Ruhiger wird der „Musikalische
Sommer“ im Dom. Von Sonntag,
dem 6. Juli, bis Sonntag, den
17. August werden Gottesdienste
von Gruppen wie dem Carinthian Saxophone-Quartett oder
dem Haydn-Quartett gestaltet.
ANZEIGE
M
aria Saal hat mit dem
Dom einen mystischen
Kraftort. Bereits vom
Zollfeld ragen unübersehbar die
zwei Türme imposant empor.
Der Dom hat seit Jahrhunderten
nichts an seiner strahlenden
Kraft verloren.
Expertenwissen für mehr
Erfolg. „Auf dem Sektor Organisation herrscht in Kärnten
Aufholbedarf. Durch Verbesserungen in Prozessabläufen
können Sie effizienter am Markt
agieren“, so der Experte. Ergebnisse können in einem Organisationshandbuch dokumentiert
werden. Sie wollen auch mehr
aus Ihrem Unternehmen herausholen? Ronald Tragbauer
freut sich auf Ihren Anruf.
Kontakt
RWT Consulting
Inh.: Ronald Tragbauer
Josef Schmid Straße 8
9063 Maria Saal
Tel.: 0660/5084640
[email protected]
www.rwtcons.at
KLAGENFURTer
25
Magdalensberg
Maria Saal
Schauplatz
„Tag der Logistik“
bei Gebrüder Weiss
Jedes Jahr formiert sich ein Jugendchor, der die Zuhörer mit seinen hellen Stimmen fasziniert, neu
ngen
G'su'spielt
&G
98 Sängerinnen und Sänger des Jugendchor Tanzenberg bereiten sich intensiv auf ihr großes
Frühlingskonzert, das heuer am 23. und am 24. Mai in der Schulaula stattfinden wird, vor.
ANZEIGE
Sie singen aus Leidenschaft
Abwechslung. Aus 98 Mitgliedern, die zwischen zehn
und 18 Jahren sind, besteht die
Sylvia
Steinkellner
Chorleiterin
Dominik
Maringer
Musikalische
Begleitung
Mich haben Kinderstimmen
immer schon mehr fasziniert als
Erwachsenenstimmen. Der helle
durchdringende Klang der Kinderstimmen berührt mich in
der Seele.
Musik trainiert Geist und Seele
und leistet einen unbezahlbaren
Beitrag zur Charakterbildung
eines Menschen. Diese Chance
zur Entwicklung wollen
wir den Kindern bieten.
26
KLAGENFURTer
sik arbeiten eng zusammen. Gemeinsam gestalten sie Schulgottesdienste oder sorgen für das
musikalische Rahmenprogramm
bei Schulfeiern wie den Tag der
offenen Türe oder die Überreichung der Maturazeugnisse.
Höhepunkt. Einer der Höhepunkte des Sängerjahres ist
das Frühlingskonzert, das am
23. und am 24. Mai in der Aula
der Schule Tanzenberg stattfinden wird. Hier zeigt sich die
musikalische Stärke des Chors.
„Mich haben Kinderstimmen
immer schon mehr fasziniert
als Erwachsenenstimmen. Der
helle durchdringende Klang der
Kinderstimmen berührt mich in
der Seele“, sagt die Chorleiterin.
© KK (2)
D
Singgemeinschaft derzeit. „Das
ist auch die große Herausforderung. Wir müssen jedes Jahr
eine neue Gemeinschaft formen“, sagt Chorleiterin Sylvia
Steinkellner. Die Literatur des
Jugendchores Tanzenberg setzt
sich aus geistlichem Liedgut,
Spirituals, Jazz- und Pop-Liedern, weltlichem Liedgut und
dem Kärntnerlied zusammen.
Dominik Maringer jun. leitet
die Spielmusik am Gymnasium
Tanzenberg. Chor und Spielmu-
Chance für alle. Wichtig ist
Steinkellner auch, dass nicht nur
talentierte Stimmen die Möglichkeit bekommen ihr musikalisches Potential zu entfalten.
„Dank der Unterstützung der
Schule bekommt bei uns jeder
die Möglichkeit zu singen“, so
Daten & Fakten
Rassiges Rot, verführerisches Goldblond,
geheimnisvolles Schwarz ...
Jugendchor Tanzenberg,
98 Mitglieder singen derzeit
beim Schulchor.
www.chor-tanzenberg.at
Bei mir sind Sie Königin!
Und ich bin nur für Sie da, in aller Ruhe bei Ihnen zu Hause.
Sie sagen mir, welches
Styling Sie gerne hätten
(geschäftlich, Events,
Dates, Hochzeit ... auch
Hochsteckfrisuren) und
ich nehme mir alle Zeit für
Ihren Wunsch.
die Leiterin. Für sie ist das Mitwirken im Chor auch mehr als
gemeinsames Musizieren. „Es
trägt maßgeblich zur Stärkung
der Persönlichkeitsbildung und
des Selbstvertrauens bei“, sagt
Steinkellner.
Vielseitig. Neben den schulischen Veranstaltungen ist der
Jugendchor auch in vielen außerschulischen Projekten involviert. So hat der Schulchor u.a.
Projekte mit der Musikschule St.
Veit, dem Madrigalchor und der
Militärmusik Kärnten verwirklicht. Natürlich bekommt man
auch die Möglichkeit den Gesang der Jugendchores Tanzenberg bei einem Gottesdienst zu
hören. „Hier kommt der Klang
der Kinderstimmen am besten
zu Geltung“, so Steinkellner.
Vielfältige Einblicke. Oliver
Wurzer, Leiter Logistiklösungen, und Reinhard Woschitz,
Bereichsleiter Inlandsverkehre,
führten die SchülerInnen anschließend durch das Speditionsterminal. Dabei wurde ersichtlich, dass gerade die stetig
ein- und ausfahrenden Lkw
gut koordiniert werden müssen
und das Zeitmanagement im
Logistikbereich eine zentrale
Rolle spielt. „Ziel war es, den
jungen Menschen den umfangreichen Aufgabenbereich eines
Full-Service-Logistikers, wie es
Gebrüder Weiss ist, auf interessante Weise näher zubringen“,
erklärt Markus Ebner. Dass dies
gelungen ist, zeigte das tolle
Feedback der Gäste zum Abschluss. Auch für 2015 ist ein
„Tag der Logistik“ in Maria Saal
geplant.
Oliver Wurzer erklärte praxisnah
wie Logistikkonzepte bei Gebrüder Weiss umgesetzt werden
Kontakt
Gebrüder Weiss
Wutschein 46
9063 Maria Saal
Tel.: 0043 4223/5050-0
Fax: 0043 4223/5050-3500
[email protected]
www.gw-world.com
Lust auf Neues? ... Ja!
Stephan Fugger
er Jugendchor Tanzenberg wurde 1970 als
Knabenchor des Marianums Tanzenberg von Dominik Maringer sen. gegründet.
Bereits im ersten Gründungsjahr wurden zahlreiche Reisen
unternommen und der Chor
nahm an etlichen Wettbewerben
teil.
gebiet und die täglichen Herausforderungen umfangreich
sind: Die Bandbreite reicht von
der Organisation eines privaten
Pakettransports bis hin zu individuellen Logistiklösungen für
Unternehmen.
Das Beste ist mir für Sie
gerade gut genug!
Ich arbeite mit den besten
Farben und Tönungen von
Goldwell, die auch noch ganz
lieb zu Ihrer Kopfhaut sind.
Und damit, als ehem. Seminarleiterin für Farb- und Schnitttechniken, sicher zu Ihrer
Zufriedenheit.
Ich bringe alles mit, auch das
Waschbecken.
Preise gültig 2014
igre's
b
r
Faiten fü n!
Ze
che
f
p
Kö
Der Schnitt
macht
die Frisur!
© Goldwell (3)
© KRM
V
or ihrem Besuch bei Gebrüder Weiss hatten die
SchülerInnen und Lehrpersonen lediglich eine grobe
Vorstellung vom Aufgabengebiet
eines weltweit tätigen Logistikunternehmens. Welche Komplexität jedoch dahinter steckt und
was alles nötig ist, damit etwa
die Regale im Supermarkt stets
gefüllt sind, erstaunte die Gäste sichtlich. Auch interessierte
die Jugendlichen sehr, wie die
MitarbieterInnen von Gebrüder
Weiss im Hintergrund für nahtlose Abläufe sorgen. Niederlassungsleiter Markus Ebner zeigte
dabei auf, dass das Aufgaben-
© KK/Weiss
Mehrere Klassen aus höheren Kärntner
Schulen nutzten auch in diesem Jahr den „Tag
der Logistik“, um sich bei Gebrüder Weiss in
Maria Saal die Aufgaben eines internationalen
Logistikdienstleisters näher anzusehen.
Ich berate Sie nach sorgfältiger Haar-Analyse in Schnitt,
Farbe, Styling, auch Special-Beauty Make-up.
Qualität ist erschwinglich!
(Günstige Gruppentarife auf Anfrage)
Waschen, Schneiden, Föhnen
Waschen, Schneiden,
Föhnen und Neufärbung
ab € 36,-
ab € 79,-
KLAGENFURTer
27
REPORT
© DV Verband
REPORT
GENUSSlUSt
Ob urige Buschenschank oder bäuerlicher Direktvermarkter –
im Kärntner Jausenbiachl sind die besten Adressen zu finden.
Genussvoll
durchs Land
kUlinAriScHe
erlebniSSe 2014
© Kärnten Werbung/Werk 1 Werbegr
GENUSSlUSt
aphik GmbH
KULINARISCHE ERLEBNISSE 2014
kärntner
AlPen-ADriA-kücHe
Der Genusslust-Guide führt
auf eine Reise durch Kärntens
Küchen und Keller – ein Erlebnis
für alle Sinne
KTN
Wer Lust auf köstliche Kärntner Schmankerln hat, dem
wird die Suche nach Restaurants, Gasthäusern und
Buschenschänken jetzt leicht gemacht: Gleich zwei
kulinarische Führer zeigen den Weg dort hin.
Ingrid Herrenhof
W
ir Kärntner sind ein geselliges Volk
und schätzen es, gutes Essen in
netter Atmosphäre zu genießen.
Unsere Küche ist geprägt vom Alpen-AdriaRaum und heimischen Köche haben daraus
regionale und saisonale Neuinterpretationen kreiert, wobei jede Talschaft ihre eigenen Spezialitäten hat. Die Produkte dafür
stammen zum Großteil von bäuerlichen
Produzenten des Landes, die diese mit sehr
viel Liebe und Sorgfalt herstellen.
Genusslust. So heißt der kulinarische
Führer durch unser Land, der von der
Kärnten Werbung herausgegeben wurde
und dort auch kostenlos zu beziehen ist. 209
Betriebe, die sich der Kärntner Küche und
dem Kochen mit regionalen Produkten verschrieben haben, sind darin zu finden. Diese
wurden von einer Fachjury, zu der auch
unser Chefredakteur Peter Lexe zählte, aus
allen Bewerbungen ausgewählt. Auch die
schönsten Bauernmärkte und kulinarischen
Feste sind in dem Büchlein zu finden.
28
KLAGENFURTer
Kärntner Jausenbiachl. Kärntens Buschenschenken und Direktvermarkter sind
wieder in einem gemeinsamen Führer, dem
„Kärntner Jausenbiachl“ zu finden. Es
ist ein wichtiger Wegweiser, um den Weg
zu den schmackhaften Spezialitäten von
Kärntens Bauern zu finden. Das „Kärntner
Jausenbiachl“Neben den beliebtesten Buschenschenken und Hofläden werden darin
auch zwei Almhütten präsentiert.
Information
„Genusslust“-Guide:
bei
Diesen können Sie kostenlos beziehen
oder
0
/300
0463
Tel.:
g,
bun
Wer
ten
Kärn
der
online auf www.kaernten.at/kulinarik.
Kärntner Jausenbiachl:
0Kostenlos bestellen unter Tel.: 0463/585
auf
hen
1392 oder online anse
www.gutesvombauernhof.at und
www.lk-kaernten.at
KLAGENFURTer
29
© LÓccitane (2)
REPORT
Néroli & Orchidée ist eine weitere Kreation aus der Collection de Grasse – das Aroma sonnengereifter Zitrusfrüchte vereint sich mit dem sinnlichfröhlichen Duft der Orangenblüte und verschmilzt mit den opulenten Nuancen von Orchidée, Iris und Moschus
La Collection de Grasse:
Néroli & Orchidée
Ein alter Destillierer war der Auslöser für die Gründung der Marke L’OCCITANE. Pflanzenwelt
und Düfte der Provence inspirieren seit über 30 Jahren die Kreationen von L’OCCITANE.
W
ANZEIGE
ir präsentieren Ihnen
eine weitere Kreation
aus der Collection de
Grasse – Néroli & Orchidée.
Dieser Duft porträtiert das Aufeinandertreffen zweier kostbarer
Essenzen in Grasse. Die Orangenblüte wächst in der Region,
ihr einzigartiges Aroma vereint
sich mit dem zauberhaften Duft
der wunderschönen Orchidée.
L’OCCITANE gelang eine feminine, sinnliche Liaison zweier
kostbarer Blüten, die Symbol
für Schönheit und Weiblichkeit
sind. Der Duft ist eine Ode an
die Weiblichkeit, steht für Sinnlichkeit und kreativen Wagemut,
Zartheit und Stärke.
Sehr feine Nase. Die Schönheit der Düfte einzufangen, mit
ihnen Sehnsüchte zu wecken
und gleichermaßen zu befriedigen, darin liegt die hohe Kunst
eines Parfümeurs. Eine sehr
feine Nase hat die Französin
Karin Dubreuil bewiesen. Seit
2013 ist sie unsere Parfümeurin,
mit L’OCCITANE verbindet sie
die Liebe zur Provence und die
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Intention zum Einfachen, in
der sich die pure Schönheit der
Natur widerspiegelt.
Liebevolle Gesten. Das Eau
de Toilette präsentiert sich im
eleganten Flakon, goldene Elemente sind Zeichen der Wertschätzung und Symbol der
Kostbarkeit. Orangenblüte und
Orchidée sind Blüten der Zuneigung, das goldene Schmuckband symbolisiert die liebevolle
Vereinigung der zwei kostbaren
Ingredienzien.
und sorgt für ein besonderes
Wohlgefühl.
Ein Stück vom Glück.
Formschön und in wunderschöner Aufmachung präsentiert sich
die Néroli & Orchidée-Duftseife.
Sie schäumt in Verbindung mit
Wasser cremig-zart, reinigt sanft
und hinterlässt die Haut zart
duftend.
Der Duft der Liebe. Ein
wunderschöner Tag, ein ro-
mantischer Abend, Gesten der
Zuneigung… die Lebendigkeit
dieser Augenblicke fängt die Néroli & Orchidée-Duftkerze im
Glas ein.
Jetzt erhältlich. Diese und
weitere Produkte sind in der
L’OCCITANE-Filiale ECE
City Arkaden Klagenfurt,
in der L’OCCITANE-Zentrale in der Tiroler Straße 80
in Villach sowie online über
www.loccitane.at erhältlich.
Ein Kuss am Morgen. Das
Néroli & Orchidée-Duschgel
reinigt sanft und hinterlässt den
umhüllenden Duft kostbarer
Blüten. Ihr perfekter Start in
den Tag – wie ein liebevoller
Kuss am Morgen.
Eine herzliche Umarmung.
Die sahnige Néroli & OrchidéeKörpermilch spendet intensiv
Feuchtigkeit, pflegt und hinterlässt das Gefühl reiner Seide auf
Ihrer Haut. Der sinnlich-warme
Duft gleicht einer Umarmung
Die neue Linie Néroli & Orchidée in der hübschen Geschenksbox: auch
ein nettes „Dankeschön“ zum Muttertag
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
TV-Genuss zum
REPORT
Sorgenfreie Urlaubszeit
scharfen Preis!
Unterwegs und doch zu Hause: Manchmal bedeutet Sicherheit einfach, dass man
zwischendurch kurz nach dem Rechten sehen kann. Mit SmartHome Austria, der
Energiesteuerung der Kelag, haben Sie Ihr Zuhause auch unterwegs immer im Blick.
TV
13
9c
m
DL
/5
ED
Sm
5"
ar
tll H
Fu
ANZEIGE
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 07.05.2014 bis 17.05.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.
Tipp:
Susi-Sorglos-Paket statt
€ 414,75 jetzt um nur € 329,-!
Infos
und Bestellung:
www.kelag.at/
sorglos
Ihr Rabattcode:
SP14-Susi-2014
inkl. 4 x 3D Brillen
Iron Man 3 im Mai
MEDIA MARKT Spittal an der Drau:
Villacher Straße 79 - 83 • 9800 Spittal • Tel. 04762 / 44400
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 9 - 18.30 Uhr • Sa: 9 - 17 Uhr
MEDIA MARKT Villach:
Auenweg 8 • 9500 Villach • Tel. 04242 / 351300
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 9 - 18.30 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr
Ihr „Mitbewohner“ ist immer zu Hause. Um während
längerer Abwesenheiten Einbruch oder Diebstahl zu vermeiden, ist es besonders wichtig,
Anwesenheit zu demonstrieren.
Mit dem „Virtuellen Bewohner“
schützen Sie sich und Ihr Eigentum ganz einfach per Knopfdruck. Die App sorgt dafür, dass
Ihr Zuhause selbst dann bewohnt aussieht, wenn Sie nicht
zu Hause sind. In Kombination
mit verschiedenen SmartHome
Austria Geräten werden Lichtquellen und elektrische Vorrich-
Auch von unterwegs können Sie mit SmartHome Austria und Ihrem
Smartphone immer überprüfen, ob zu Hause alles in Ordnung ist
tungen (z.B. Rollläden) nach
festgelegten Regeln gesteuert –
ein wirksamer Trick, um Einbrecher abzuschrecken. Der Vorteil
gegenüber Zeitschaltuhren: Die
Steuerung erfolgt nach dem Zu-
fallsprinzip zu unterschiedlichen
Zeiten. Über das Internet haben
Sie Ihr Eigenheim zusätzlich
immer im Blick und genießen
dadurch das gute Gefühl, dass
zu Hause alles in Ordnung ist.
Exklusiv bei SPAR: In Kärnten gewachsen
© 2013 Concorde Filmverleih GmbH
LG 55 LA 6208
3D FULL HD LED SMART-TV
∙ integrierter DVB-C, DVB-T und DVB-S2 Tuner
∙ 200 Hz MCI
∙ Anschlüsse: 3xHDMI, 3x USB 2.0, Scart, Kopfhörerausgang, LAN, WLAN integriert, CI+
∙ Abmessungen inkl. Standfuß: B/H/T:
124,8/80,3/34,3 cm
Art. Nr.: 1246515
MEDIA MARKT Klagenfurt:
Völkermarkterstr. 140 • 9020 Klagenfurt • Tel. 0463 / 382110
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr
Austria Rauchmelder können
in Kombination mit anderen
SmartHome Austria Geräten
zum Einbruchschutz eingesetzt werden und alarmieren im
Ernstfall bis zu drei Personen
per SMS oder E-Mail.
© Kelag
S
martHome Austria hilft
Ihnen nicht nur beim
Energiesparen, sondern
bietet Ihnen auch einen zuverlässigen Brand- und Einbruchschutz. Drahtlose SmartHome Austria Bewegungsmelder
informieren über ungebetenen
Besuch, Fenster- und Türsensoren über unwissentlich oder
gewaltsam geöffnete Fenster
und Türen. Auch SmartHome
Ab sofort gibt es bei SPAR, EUROSPAR
und INTERSPAR in Kärnten das frische
Gemüse vom „Kärntner Gemüseland“
aus dem Krappfeld.
in Kärnten, die Transportwege sind kurz
und das Gemüse ist so frisch wie aus
dem eigenen Garten – das ist nicht zu
überbieten“.
Paul Bacher, Geschäftsführer für SPAR
Kärnten und Osttirol, Joachim Köhler, Leiter Einkauf Obst und Gemüse
und Romed Wopfner, GF vom „Kärntner Gemüseland“ freuen sich über die
Kooperation: „Die Wertschöpfung bleibt
Neben Radieschen werden zukünftig
auch Jungzwiebel, Eisbergsalat, Kopfsalat, Karotten, Fenchel, Sellerie, Kohl
und Gurken, alle mit dem Prädikat „in
Kärnten gewachsen“, in den SPARSupermärkten angeboten.
SPAR lebt die Regionalität: In Summe
bietet SPAR allein in Kärnten 2.100
regionale Lebensmittel von 115 heimischen Erzeugern an.
„ Invomwenigen
Stunden
Acker in die
SPAR-Supermärkte.
“
TEILZAHLUNG
SPAR Geschäftsführer Paul Bacher: „Das Gemüse wird um 6 Uhr in der Früh am Feld geerntet, die kurze Strecke in die SPAR-Zentrale nach Maria
Saal geliefert, wo es um ca. 10 Uhr ankommt, und kann schon ab 13.45 Uhr in den SPAR-Supermärkten sein. Schneller geht‘s eigentlich nicht mehr.“
REPORT
Mit Susi Sorglos
unbeschwert in
den Urlaub
Eheringe - Qualität aus Österreich
Österreichs größte Schmuckmanufaktur produziert seit über 30 Jahren im Herzen von Graz.
Seit mittlerweile fünf Jahren erfolgt auch die gesamte Produktion von
Eheringen vollständig im eigenen Haus.
Während Sie am Strand liegen, schützt das
Susi-Sorglos-Paket von SmartHome Austria
Ihr Zuhause gegen Einbruch und hält Sie
immer auf dem Laufenden.
Modernste Sicherheitstechnik
Der eigene Fingerabdruck als Lasergravur
gibt Ihren Trauringen
eine persönliche Note
Farbe der Goldlegierung aus.
Natürlich können sämtliche
Ringe auch in 18 Karat gefertigt
werden.
Weiß im Trend. Weiße
Eheringe erfreuen sich großer
Beliebtheit. Als hochwertigste
Legierung kommt hier neben
Weißgold vermehrt Platin zum
Einsatz. Auch Kombinationen
schützt Ihr Zuhause gegen Einbruch und Brand
Österreichs größte
Schmuckmanufaktur ist
Marktführer bei Eheringen
verschiedener Legierungen werden häufig gewählt.
Individuelle Fertigung.
Die
Kernkompetenz
der
Feichtinger Schmuckmanufaktur liegt in den individuellen
Gestaltungsmöglichkeiten der
Ringe. Alle Modelle können sowohl hinsichtlich Legierungen,
Ringprofile und Oberflächen
völlig frei gestaltet werden. Die
Lieferzeit beträgt 14 Tage, gerade für Individualanfertigungen
sollte man etwas mehr Zeit einplanen, falls sich doch noch
Änderungswünsche ergeben.
Die Eheringe der Feichtinger
Schmuckmanufaktur erhalten
Sie in allen Feichtinger und Juwelier Waiglein Filialen in ganz
Österreich.
simuliert Ihre Anwesenheit
alarmiert im Notfall bis zu drei Personen
per SMS und/oder E-Mail
hält Sie via Internet auch unterwegs immer
auf dem Laufenden
ANZEIGE
Lebenslange Werte. Oft
findet der erste Kontakt junger
Leute mit hochwertigen Goldschmuckstücken statt, wenn sich
die Frage nach dem idealen Paar
Eheringe für eine lebenslange
Verbindung stellt. In Österreich
ist die beliebteste Legierung 14
Karat Gold. Dabei bestehen
die Ringe zu 58,5 % aus reinem
Gold, die restlichen Legierungsbestandteile machen dann die
© Feichtinger Schmuckmanufaktur GmbH (2)
Z
war fertigt die Feichtinger Schmuckmanufaktur
schon seit Jahrzehnten
tausende Eheringpaare jährlich,
seit einigen Jahren kann man
aber durch die eigene Produktion der Legierungen und ständiger Investitionen in modernste
Produktionsanlagen vollständig
unabhängig von Lieferanten
sämtliche Kundenwünsche
erfüllen.
Bonus
r
e
h
c
u
Frühb n Sie jetzt
Spare Mai 2014
bis 31.
20 %
Jetzt in Aktion!
eichs
r
r
1
e
t
s
Ö
st Nr.
i
l
a
i
z
ngspe
Eheri
Eheringe direkt aus Österreichs
größter Schmuckmanufaktur
Öffnungszeiten
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa 9-13 Uhr
www.feichtinger.biz
9020 KLAGENFURT
Pischeldorferstr. 7
(Eingang St. Veiter Ring)
9500 VILLACH
Ossiacher Zeile 47
Susi-Sorglos-Paket mit Rabattcode
um nur € 329,- statt € 414,75 !
Inhalt: zentrale Steuereinheit, Wandtaster, Zwischenstecker,
Bewegungsmelder, Rauchmelder, E-Mail-/SMS-Funktion
Ihr Rabattcode:
SP14-Susi-2014
Nähere Infos und Bestellung:
www.kelag.at/sorglos
PS: Das Susi-Sorglos-Paket kann jederzeit um zusätzliche und/oder
andere Geräte aus dem SmartHome Austria-Produktsortiment – wie
beispielsweise Tür- und Fenstersensoren – erweitert werden!
r
e
d
n
e
l
a
k
Ihr Mond
REPORT
vom 7. bis
21. Mai 2014
DER MOND IM MAI . . .
Der Gordian, der Gordian (10. 5.),
der richtet oft noch Schaden an.
© KK
Vor Nachtfrost bist du sicher
nicht, bevor Sophie (15. 5.)
vorüber ist.
Trinken, den Radiosender verstellen, Essen und Telefonieren: all diese
Tätigkeiten lenken vom Verkehrsgeschehen ab
„Der Verantwortung
bewusst werden“
KLAGENFURT Schlachthofgasse
SANKT VEIT
BRÜCKL
FRIESACH
TREIBACH
VÖLKERMARKT
FELDKIRCHEN
EUROSPAR FELDKIRCHEN
KRAIG / KAPPEL / WÖLFNITZ
RADENTHEIN / STEUERBERG
GURK / WEITENSFELD
NAH & FRISCH PISCHELDORF
LORA Getränke, Delikatessen JÄGER
LEIKAM St. Veit, BAUERNLADEN St. Veit
STEIRERHOF St. Veit, BP Straßburg
HRADETZKY Klagenfurt, MOCHORITSCH
ZECHNERHOF Krumpendorf
BRAUEREIFÜHRUNGEN & BIERVERKOSTUNGEN
FASSBIER & KÜHLER FÜR PRIVATE FESTE
Wir freuen uns über ihren Besuch in der Wimitz!
Wimitzbräu GmbH - www.wimitzbraeu.com - 04212/28074
Welche Ablenkungen kommen am häufigsten vor?
Johann Mutzl: Die Ablenkungen sind vielfältig: Telefonieren, nach Gegenständen suchen,
essen, trinken oder rauchen.
Auch ein Streitgespräch mit dem
Beifahrer mindert die Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr
extrem.
Wie wirken sich die neuen
Medien auf das Fahrverhalten aus? Bereits eine Sekunde
Unachtsamkeit im Straßenverkehr kann verheerende Konsequenzen haben. Beispielsweise
fährt man beim Bedienen eines
MP3-Gerätes 55 Meter blind.
Davon ist aber nicht nur
der „stärkste“ Verkehrsteilnehmer betroffen? Nein,
auch bei anderen Verkehrsteilnehmern wie etwa Radfahrern
oder Fußgängern führen diverse
Ablenkungen zu einer verminderten Aufmerksamkeit. Leider
© HelgeBauer/ÖAMTC
MERKUR Kärntenweit
Johann Mutzl,
ÖAMTCPräsident
11.-12. 5. Waage
Element Luft, Blütentag,
Körperregion Nieren, Blase. Gespräche die
Diplomatie verlangen, können nun geführt
werden. Alles, was mit Schönheit und
Mode zu tun hat, wird durch den WaageMond positiv beeinflusst.
Ich appelliere an alle Verkehrsteilnehmer sich ihrer Verantwortung
im Straßenverkehr
bewusst zu werden!
20.-21. 5. Wassermann
Element Luft, Blütentag,
Körperregion Unterschenkel.
Freunde und Gruppen stehen jetzt im
Vordergrund. Eine gute Zeit, um die Dinge
mal von einer anderen Seite zu betrachten
und für individuelle Kreativität.
Astrologin Nadja Pressinger,
www.nadjapressinger.at,
[email protected],
Tel.: 0676/5863888
In Kärnten
gewachsen.
13. 5. Skorpion
Element Wasser, Blatttag,
Körperregion Unterleib. Alle Tätigkeiten
,die einen starken Willen brauchen, können
jetzt durchgeführt werden. Besitzstreben
und Machtthemen sollten Sie jedoch
vermeiden.
Aktuelles:
Die Mondzeichen
Wie können Gefahrensituationen vermieden werden? Verantwortung ist keine
Einbahnstraße. Alle Verkehrsteilnehmer sind aufgefordert sich im
Straßenverkehr konzentriert und
verantwortungsvoll zu bewegen.
Vorsicht- und Rücksichtnahme
trägt wesentlich zur Verkehrssicherheit und zur Minimierung
von Verkehrsunfällen bei.
KONTAKT
17.-19. 5. Steinbock
Element Erde, Wurzeltag,
Körperregion Knochen, Knie, Haut. Gut für
Nagel- und Hautpflege. Alle Tätigkeiten, die
Durchhaltevermögen und Ordnungssinn verlangen, können jetzt durchgeführt werden.
Die Konzentrationsfähigkeit ist erhöht.
Skorpion um 21.17 Uhr:
Vermeiden Sie Übertreibungen!
ist es keine Seltenheit, dass in
ein Telefongespräch vertiefte
Fußgänger, ohne nach links und
rechts zu schauen, die Fahrbahn
überqueren.
ÖAMTC KÄRNTEN
Alois-Schader-Straße 11
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: 0463/32523-97005
ABNEHMEND Schütze
Element Feuer, Fruchttag,
Körperregion Hüfte, Oberschenkel, Leber.
Eine optimale Zeit für Reisen, Ausflüge oder
Umzüge. Nützen Sie den Schütze-Mond
für kulturelle Aktivitäten wie Konzerte oder
Theaterbesuche.
14. 5. VOLLMOND im
ANZEIGE
Erhältlich bei:
D
Element Feuer, Fruchttag,
Körperregion Herz, Kreislauf. Optimal
für den Friseurbesuch. Leichte sportliche
Tätigkeiten fördern das Wohlbefinden.
Achten Sie jetzt auf mehr Lebensgenuss
und Lebensfreude.
8.-10. 5. Jungfrau
Element Erde, Wurzeltag,
Körperregion Verdauungsorgane. Pflanzen
können umgetopft werden. Vermeiden Sie
Konflikte am Arbeitsplatz. Alle Arbeiten, die
Genauigkeit verlangen (wie Buchhaltung)
gelingen jetzt besonders gut.
So nützlich Navi, Radio und Co. sind: Durch
elektronische Geräte, aber auch durch Essen
und Trinken am Steuer, kann es zu Ablenkung
kommen – mit verheerenden Folgen.
ie KÄRNTNER REGIONALMEDIEN haben
mit Kärntens ÖAMTCPräsidenten DI Johann Mutzl
gesprochen. Der Verkehrsexperte
warnt vor zunehmender Unachtsamkeit im Straßenverkehr.
7. 5. ZUNEHMEND Löwe
15.-16. 5.
© KK
BAUERNREGELN:
Der Mond im Skorpion ist zunehmend
von Mai bis November, abnehmend von
November bis Mai. Der Vollmond im Mai
lässt uns Hintergründe durchschauen
und verleitet zu extremen Reaktionen.
Der Neumond im November fördert das
Loslassen, gleichzeitig auch Ohnmachtsgefühle.
Allgemein steht das Skorpion-Zeichen für
die Beschäftigung mit allem Lebenshintergründigen, Aufdecken von destruktiven Mustern, Willenskraft, innere Stärke,
fördert jedoch extreme Gefühlszustände,
Begierden, Festhalten, Machtmissbrauch
und das Brechen von Tabus. Gesundheit:
förderlich für Unterleib, vermeiden Sie
jedoch Operationen in diesem Bereich.
Garten: Gut um Kräuterpflanzen zu
pflegen und Schnecken zu bekämpfen
(bei zunehmendem Mond).
Mehr Lebensmittel
aus Kärnten
WOHIN
© KK (2)
WOHIN
Das traditionelle Kranzelreiten in Weitensfeld findet am Pfingstmontag, den 9. Juni, ab 14 Uhr statt
Gezählte 132 Musikkapellen gibt es im ganzen Land. Wir sind nun auf
der Suche nach der beliebtesten von allen – machen Sie gleich jetzt
bei der Wahl mit!
Alljährlich zu Pfingsten findet in Weitensfeld im Gurktal das traditionelle Kranzelreiten statt.
Den Auftakt bildet am Samstag, den 7. Juni, der bereits 3. Strohmaier Kirchtag. Die Besucher
erwartet ein tolles Programm voll Tradition, ein Gewinnspiel mit einem Auto als Hauptpreis
und viel Unterhaltung!
Max Strohmaier,
Trachten
Strohmaier
Weitensfeld
Hans Reinsberger,
Obmann
Weitensfelder
Wirtschaftsverein
Bei freiem Eintritt erwartet Sie ein
unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm beim 3. Strohmaier Kirchtag zu Pfingsten
in Weitensfeld!
Wir möchten alle ganz herzlich
am Pfingstwochenende nach
Weitensfeld einladen, um mit uns
ein paar gesellige Stunden
zu verbringen!
freiem Eintritt, richtig in Stimmung bringen.
Gstanzlsingen und Kranzelreiten. Am Sonntag, den
8. Juni, finden in Weitensfeld
ab Mittag die traditionelle Aufstellung der Marktfreyung, der
Ausritt der Kranzelreiter und
das Gstanzlsingen von Haus zu
Haus statt. Ab 20 Uhr unterhalten „Die Wendl Buam“ auf der
großen Open-Air-Bühne. Am
Montag, den 9. Juni (Eintrittspreis 3 Euro), gibt es ab 10
Uhr Tanz und Unterhaltung am
Marktplatz und ab 14 Uhr das
Kranzelreiten mit dem Wettlauf
um den Kuss der Jungfrau. Im
Anschluss unterhält Sie das
„Carinthia Sextett“ und um 17
Uhr findet die große Verlosung statt. Ein Krämermarkt,
ein Flohmarkt und der Vergnügungspark auf der Pötscher-
G
emeinsam mit Strohmaier Trachten Weitensfeld, Hirter Bier, dem
Kärntner Blasmusikverband
und den Buspartnern Kärnten
rufen die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN alle Leser zum
Mitmachen auf: Stimmen Sie
ab, wer zur beliebtesten Musikkapelle Kärntens gekürt wird!
Information:
Das Trachtenhaus Strohmaier
hat am Samstag, den 7. Juni
2014, für Sie von 8.30 bis 16 Uhr
geöffnet!
Infos: www.trachtenhaus.com
wiese sind auch heuer wieder
Fixpunkte beim Kranzelreiten
in Weitensfeld.
Verlosung. Heuer können die
Besucher wieder tolle Preise im
Gesamtwert von 11.430 Euro
gewinnen, wie z.B .den Hauptgewinn, einen Suzuki Alto, vom
Wirtschaftsverein Weitensfeld
und dem Autohaus Pirker, im
Wert von 7.990 Euro, und viele
weitere tolle Preise. Eine Gewinnspielkarte kostet 5 Euro,
diese ist in den Weitensfelder
Wirtschaftsbetrieben oder unter
04265/284 erhältlich.
ANZEIGE
Ein weiterer Programmpunkt ist
die Strohmaier Modenschau,
die unter dem Motto „10 Jahre Kärntner Löwe“ stehen
wird. Neben der Prämierung
der „beliebtesten Musikkapelle
Kärntens“ werden die „Polka
Mädels“ und am Abend „Die
Aufgeiger“ den Marktplatz in
Weitensfeld, und das alles bei
© Strohmaier (4)
S
tart des Strohmaier Kirchtages ist am 7. Juni ab
16.30 Uhr, wo am Marktplatz der traditionelle HirterBieranstich stattfindet. Eine
Besonderheit des Programms
ist sicher das Kabarett von
„Petutschnig Hons“ aus dem
Programm „Aufs Maul“ sowie
das Konzert von „Matakustix“.
Ingrid Herrenhof
So stimmen Sie ab. Wer
mitmachen will, der lädt einfach
den Stimmzettel auf www.kregionalmedien.at herunter. Drucken
Sie diesen dann sooft Sie möchten aus und gehen Sie Stimmen
sammeln. Jeder darf unterschreiben, sooft er möchte. Aber Achtung: Es gelten nur handschriftlich ausgefüllte Stimmzettel,
keine Kopien! Dann schicken
Sie die Stimmzettel bitte per Post
an: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring
25, 9020 Klagenfurt oder per
Fax an 0463/55252-52. Einsendeschluss ist der 26. Mai 2014.
Prämierung. Mitmachen
lohnt sich, denn die Obmänner
der acht Bezirkssieger werden
mit einem exklusiven StrohmaierTrachtenoutfit ausgestattet – und
auch für alle anderen Mitglieder
der Kapellen gibt es tolle Preise
zu gewinnen. Die Prämierung
der Bezirkssieger und des Landessiegers erfolgt beim 3. Strohmaier Kirchtag, der am Samstag, den 7. Juni, in Weitensfeld
stattfindet. Alle
Bezirkssieger
fahren mit den
Buspartnern
Kärnten kostenlos zu dieser
Veranstaltung.
Die Obmänner
aller acht
Bezirkssieger können
sich über ein
StrohmaierTrachtenoutfit nach
Wahl freuen
Horst
Baumgartner,
Landesobmann KBV
Die Kärntner Musikkapellen leisten
neben der musikalischen Betätigung
eine wertvolle gesellschaftliche
Arbeit und verdienen es, einmal
mehr ins mediale Blitzlicht gestellt zu
werden. Ich freue mich, dass durch
die ‚Wahl zur beliebtesten Musikkapelle’ ein schöner Akzent in der
Öffentlichkeitsarbeit geleistet wird.
Den teilnehmenden Musikvereinigungen wünsche ich größtmögliche
Unterstützung aus der Bevölkerung,
den Blasmusikfreunden aus
ganz Kärnten und darüber
hinaus.
Tolle Preise gewinnen:
Der Landessieger gewinnt:
◆ ein Strohmaier-Löwen-Polo für alle aktiven Mitglieder
◆ 250 Liter Hirter Bier
◆ einen Tagesausflug für die gesamte Kapelle von den
Buspartnern Kärnten
Die acht Bezirkssieger gewinnen:
◆ ein Strohmaier-Trachtenoutfit für den jeweiligen Obmann
◆ 50 Liter Hirter Bier
© KK
Am Samstag wird zum Strohmaier Kirchtag geladen –
ein Höhepunkt ist die Trachten-Modenschau unter
dem Motto „10 Jahre Kärntner Löwe“
Gesucht: beliebteste
Musikkapelle
© Strohmaier Tracht
Pfingsten in
Weitensfeld
Ob Trachtenkapelle, Blasmusik oder Musikorchester – alle Kärntner Musikkapellen können bei der Wahl mitmachen!
WOHIN
WOHIN
So san’s, die
Grabenland Buam!
Sehnsuchtsziel Devon & Cornwall
Auf Filmspuren
in Südengland
Mit dem ersten Album haben sie sich Zeit
gelassen, aber jetzt ist es erschienen. Der
programmatische Titel: So samma! So sind
wir. So sind sie, die Grabenland Buam.
Romantische Parks, historische Schlösser,
malerische Kulissen – eine einzigartige Reise
nach Südengland ganz nach dem Motto „Auf
den Spuren von Rosamunde Pilcher“ bietet
das TUI ReiseCenter Spittal.
Vielfalt und Schönheit. Das
TUI ReiseCenter in Spittal bietet eine einzigartige Reise nach
Südengland, die ganz nach dem
Motto „Auf den Spuren von
Rosamunde Pilcher“ steht, mit
Abreise am 16. September 2014
ab/bis Klagenfurt an. Das ist
eine Reise, bei der Sie nicht
mehr aus dem Staunen heraus-
Erleben sie unvergessliche
Momente in Südengland
kommen werden. Erleben Sie
die Vielfalt und Schönheit der
Natur und die einzigartigen historischen Sehenswürdigkeiten
begleitet von Reiseprofi Alexandra Fleissner-Rieger vom
TUI Reisecenter in Spittal. Die
Teams von TUI ReiseCenter in
Kärnten & Tiroler Landesreisebüro sind Ihre kompetenten
Ansprechpartner für diese
Reise und zahlreiche weitere
Traumurlaube.
Alexandra Fleissner-Rieger
begleitet sie auf dieser einzigartigen Reise
D
ie
Bandgeschichte
schreibt 2008 als Gründungsjahr. Klassisch
aus der Blasmusik entwachsen,
heute zum Sextett entwickelt:
Patrick, Thomas, Florian, Georg, Mario und Markus. Ein
Teil der Band ‚Guadalajara‘
steckt da drin und das ist ein
weiteres Indiz dafür, dass sich
die Musik der Grabenland
Buam mittlerweile viel weniger
an den klassischen Elementen
der volkstümlichen Szene orientiert, sondern sich vielmehr
mutig in den Genres umschaut
und die passenden Elemente zu
einem einzigartigen Soundmix
verarbeitet.
Debüt-Album. Die Teilnahme bei der Großen Chance
2012 hat medial geholfen, aber
für das Debüt-Album haben
sich die Grabenland Buam Zeit
gelassen, denn es sollte etwas
Besonderes sein. Jetzt ist es erschienen, dreizehn Titel sind darauf zu finden. Allen voran der
Song „Du“. Im Stadl werden
die GBL mit diesem Titel das
Album vorstellen. „Es ist eine
musikalische Liebeserklärung.
So, wie wir Grabenland Buam
uns eine solche vorstellen: Stilübergreifend und schwungvoll“,
so die Band über jenen Song,
der auch als Single ausgekoppelt wurde.
© Adlmann Promotion
© TUI ReiseCenter (2)
sichtigen Sie einen der größten
Steinkreise auf den britischen
Inseln, flanieren Sie in reizvollen
Fischerdörfern und lassen Sie
sich von der malerischen Küste
in Brighton verzaubern.
ANZEIGE
C
ornwall ist unter den
Urlaubern das beliebteste Reiseziel in England und Großbritannien. Das
ist auch kein Wunder, denn
Cornwall hat alle Zutaten, die
man für einen perfekten Urlaub
braucht. Die malerische, kontrastreiche Kulisse wechselt zwischen goldenen Sandstränden
und schroffen Felsklippen und
ist seit Jahrhunderten Inspiration und Schauplatz zahlreicher
Legenden und Geschichten.
Entdecken Sie unter anderem
die sagenumwobene letzte Ruhestätte von König Artus, be-
Anita Feinig
5 CDs gewinnen
sen fünf
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlo
Sie folten
CDs der Grabenland Buam. Beantwor
lbum?
üt-A
Deb
ihr
t
heiß
gende Gewinnfrage: Wie
KÄRNTNER REGIONALdie
an
karte
Post
per
ort
Antw
Schicken Sie die
rt oder mittels E-Mail
enfu
Klag
MEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020
(keine MehrwertSMS
per
oder
t
ien.a
an gewinnspiel@kregionalmed
chluss: 15. Mai 2014. Bitte
nummer) an 0676/8501122. Einsendes
mmer angeben.
vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnu
9010 Klagenfurt, Neuer Platz 8, Tel: 050 884 235-0
9020 Klagenfurt, Theatergasse 4, Tel: 050 884 227-0
9400 Wolfsberg, Bahnhofplatz 1, Tel: 050 884 237-0
9500 Villach, Postgasse 4, Tel: 050 884 236-0
9500 Villach, ATRIO, Tel: 050 884 239-0
9800 Spittal, Stadtparkcenter, Tel: 050 884 238-0
9900 Lienz, Hauptplatz 20, Tel: 050 884 272-0
Küste von Cornwall
Südengland, 16. - 23. September 2014
Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher
in Devon & Cornwall
begleitete Rundreise ab/bis Klagenfurt
Jetzt
aufladen!
Highlights: Glastonbury Abbey - Wells Cathedral Castle Combe - Stonehenge Gärten von Compton Acres - Lanhydrock
House & Gardens - St. Michael‘s Mount
13. April bis 26. Oktober 2014
7 Nächte/Doppelzimmer/HP/p.P. ab G 1.299,Einzelzimmerzuschlag G 260,-
Über 100 x freier Eintritt in
Kärntens schönste Ausflugsziele.
Gesellschaftsreisen
Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe
Trattengasse 32 | 9500 Villach
Tel: 04242/90 525 | [email protected]
Erkundungsreisen
FREE APP
for iPhone, iPad and
android-smartphone!
Veranstalter: GTA-SKY-WAYS ReiseveranstaltungsGesmbH
www.kaerntencard.at
Prof. Peter Lexe
präsentiert
WOHIN
WOHIN
Hans Ogris ist der
„Wirt des Jahres“
Unser Muttertag Top Hit !
Aktion vom 5. bis 17. Mai 2014
© Hannes Krainz
Groß gefeiert. Das Geburtstagsfest wurde im Gasthof Ogris gefeiert. Grüße und
Glückwünsche überbrachten
auch Landesrat Rolf Holub,
WK-Präsident Franz Pacher,
Gastronomie-Obmann Sternad und Bundesgastronomiesprecher Helmut Hinterleitner.
Pfeffermühlen-Wirtin Monika
Thurner aus Kötschach-Mauthen hielt einen Rückblick und
zeigte die vielen Aktivitäten der
Wirtshauskultur auf.
Hans Ogris, Wirt des Jahres, mit Obmann Ludwig Graber (rechts) und
Villacher Bier Marketingchef Peter Peschel (links)
Sieger in Bezirken. Es wurden auch die Bezirkssieger gekürt, diese sind: Feldkirchen,
Reid'nwirt, St. Urban; Hermagor, Pfeffermühle „Das Kärntner Wirtshaus“, Kötschach/
Mauthen; Klagenfurt-Stadt,
GH Pirker; Klagenfurt-Land,
GH Ogris, Ludmannsdorf;
Spittal, GH-Pension Leitner,
Greifenburg; St. Veit, Forellengasthof Lauchart, Lölling; Völkermarkt, Restaurant „Menüwirt“, Klopein; Villach-Stadt,
Restaurant Jedermann; VillachLand: Gegendtalerhof, Treffen;
Wo l f s b e r g ,
GH CimentiHüttenwirt.
Die nächste Ausgabe von „Mein Sonntag“
erscheint am 1. Juni 2014.
ANZEIGE
J
Graber, und Villacher-BierMarketingchef, Peter Peschel,
überreicht
© Gerhard Kampitsch/
DER PHOTOGRAPH
„Ich – Einleben“
Les Humphries
So heißt das neue Programm von Roland
Düringer, bei dem er in Vortragsform eine
philosophische Reise zum Ich unternimmt.
Der Schauspieler und Kabarettist tritt damit
am 13. Mai im Casino in Velden auf, Beginn
ist um 20 Uhr. Mit dem Joker-Gutschein
erhalten PlusClub-Mitglieder eine Ermäßigung bis zu 20 Euro (Normalpreis 25,90
Euro, vergünstigter Preis 15,90 Euro). Tickets
sind erhältlich in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen im PlusClub-Ticketshop sowie an der
Abendkassa. Nähere Informationen finden
Sie auf: www.kabarett.fruehling.at und
www.plusclub.at.
Die Formation The Originals „Les Humphries
Singers“ ist am Samstag dem 24. Mai, mit
Beginn um 20 Uhr mit ihren großen Hits von
„Mama Loo“ über „Mexico“ bis hin zu „Kansas
City“ im Stadtsaal in Feldkirchen zu Gast.
Im Vorprogramm gibt es Europas beste
Revivalband „ABBA 99“zu erleben. Karten
sind erhältlich bei den Feldkirchner Trafiken
Albel und Pertl, bei allen Raiffeisenbanken
und Ö-Ticket Verkaufsstellen. Infos unter:
Tel.: 0650/3288954. Es werden zwei Karten
verlost! Senden Sie ein Mail mit Vermerk „Les
Humphries“ an: [email protected]. Einsendeschluss: 14. Mai 2014.
ANZEIGE
Peter Lexe
ohann „Hansi“ Ogris ist
ein Wirt, wie aus dem Bilderbuch: Initiativ, mit der
notwendigen Populatur ausgestattet, mit Sinn für Tradition,
das Dorf und seine Menschen.
Dreisprachigkeit zeichnet sein
Wirtshaus, Gostilna, Trattoria
aus. Jetzt wurde die Familie
Ogris für so viel Engagement
ausgezeichnet. Im Rahmen der
Feier „20 Jahre Kärntner Wirtshauskultur“ wurde dem Wirt
aus Ludmannsdorf das Dekret
„Wirt des Jahres 2014“ überreicht. Bravo „Ogi“! Die Auszeichnung wurde vom Obmann
der Wirtshauskultur, Ludwig
© Lukas Beck
© KK
Symbolfoto
Die „Kärntner Wirtshauskultur“ feierte
ihren 20. Geburtstag. Aufbruch im Kärntner
Wirtshaus ist feststellbar. Die Wirte des
Jahres wurden gekürt.
Lungenbraten
besonders zart und saftig
frisch, im Ganzen
ca. 1,5 kg, per kg
Ilge’s Grilltasse I
per kg
Hendlflügel
frisch, per kg
Krakauer
geschnitten, 100 g
Schweizer Wurstsalat
mit Käse, 100 g
Schweinsstelze
gebraten, 100 g
Toastschinken
Kärntner Wirtshauskultur:
geschnitten, 100 g-Pkg.
Symbolfoto
Bis zum Pfingstwochenende stehen die
Kasnudeln und die Kärntner Nudeln auf den
Speisekarten der Kärntner Wirtshauskultur
Wirte im Mittelpunkt.
© Gerdl/Kärnten Werbung
Geschehens, als Förderer regionaler Spezialitäten“, so Ludwig
Graber, Obmann der Kärntner
Wirtshauskultur.
Teilnehmende
Wirte.
Bis Anfang Juni haben Sie
die Gelegenheit, in den Mitgliedsbetrieben die große Auswahl an Kasnudeln und die
typische Kärntner Gastlichkeit
zu genießen. Auf der Homepage
www.wirtshaus.com finden Sie
alle näheren Informationen
über diese kulinarische Aktion
sowie ein Verzeichnis aller teilnehmenden Wirte.
Mit freundlicher Unterstützung von
© KK
© KK
Ein echten Klassiker der Kärntner Kuche, die Kasnudel, steht im Mittelpunkt des „Nudl Kuddl Muddl“ in vielen Mitgliedsbetrieben der Kärntner
Wirtshauskultur
Buchtipp: „erfolgLOS“
Herbert Pixner Projekt
Glauben Sie anderen mehr als sich selbst!
Auch wenn alle Logik und Ihr Verstand
dagegen sprechen, zweifeln Sie nie am
Urteil der Experten. Experten sind Experten,
weil sie sich so bezeichnen, das sollte als
Rechtfertigung genügen. Schließlich haben
sich diese noch nie getäuscht! Wenn ein
Tier grau ist, einen Rüssel, große Ohren hat
und trompeten kann wie ein Elefant, ist es
auch einer, wenn ein Experte das bestätigt.
Haben Sie keine eigene Meinung, sondern
sprechen Sie nach, was Ihnen vorgesagt
wird! „erfolgLOS“ von Christian Pongratz,
jetzt im Buchhandel.
„Der Paganini auf der Steirischen Ziehharmonika!“, so wird Herbert Pixner genannt.
Er gilt als einer der kreativsten und vielseitigsten Harmonikavirtuosen im Alpenraum. Wild, schnell, rebellisch – mit seinem
„Bauerntschäss“ ist das Herbert Pixner
Projekt Vorreiter einer neuen Generation von
Alpenmusikern. Am 21. Juni tritt das Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi mit
ihrem neuen Programm „Quattro“ um 20
Uhr im Congress Center in Pörtschach auf.
Karten: TB Pörtschach, Raiffeisenbanken,
Volksbanken, Librofilialen, Ö-Ticket und
www.aufgeigen.at, Tel.: 0664/2119204.
ANZEIGE
„Nudl Kuddl Muddl“
Bis Anfang Juni 2014,
teilnehmende Betriebe auf
www.wirtshaus.com
1,00
Extrawurst Streifen
4,90
Karreespeck
11,90
Kärntner Bauernsalami
4,90
Grillwürstl
5,90
geschnitten, VAC, per kg
ANZEIGE
Information:
Gelebte Wirtshauskultur.
Seit zwei Jahrzehnten zeichnen sich die Mitgliedsbetriebe
der Kärntner Wirtshauskultur
durch höchste Qualität und
dem gemeinsamen Bekenntnis zu heimischen Produkten
und der regionalen Küche aus.
„Mit dieser Nudl Kuddl Muddl
Aktion setzen wir eine erfolgreiche Tradition fort. Der Wirt
im Mittelpunkt des regionalen
Heiße Knacker
mit Senf und Semmel, 1 Portion
ANZEIGE
B
auch was die Fülle angeht, so
sind der Kreativität der Köche keine Grenzen gesetzt: ob
mit Topfen-, Fleisch-, Spinatoder Kletzenmasse gefüllt, den
Gästen schmeckt´s in vielen
Variationen!
4,90
3,60
0,89
0,90
0,69
0,90
25 Jahre Schlachthof Ilgenfritz
Nudl Kuddl Muddl
eim Nudl Kuddl Muddl
steht die Vielfalt der Kasnudlen im Vordergrund.
Ob, wie in Oberkärnten, mit
Erdäpfeln und Bröseltopfen
oder wie in Unterkärnten mit
Hirse oder auch Brein genannt,
ob gekrendelt oder geradelt,
die Kärntner Nudeln stehen
auf der Beliebtheitsskala der
Einheimischen und der Urlaubsgäste ganz oben. Und
25,90
1/4 Seite, VAC, per kg
500 g-Stück
versch. Sorten, per kg
Großpackungen zu Sonderpreisen
Weißes Scherzel
vom Rind, VAC, per kg
Schweinsschulter
küchenfertig, VAC, per kg
9,90
2,95
Für unsere vierbeinigen Lieblinge
Rindskopf-Fleisch
tiefgekühlt, per kg
2,60
Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
WOHIN
© GustAndStella
‘‘
Sarah
Ferri kreiert auf ihrem Debüt-Album
‚Ferritales’ einen
intelligenten und
mitreißenden Mix
aus Jazz, Pop und
Folk und bringt diesen mit einem Verve rüber, der seinesgleichen sucht!
Libèration
Gypsy Jazz and Folk – von Retro bis Modern: das ist Sarah Ferri. Bei ihrer Tour am
14. Juni machen Sarah Ferri & Band auch in Althofen Station
© Joost VH Photography
Kunst
im Werk
Als einer der größten Industriebetriebe Kärntens hat es sich die Treibacher Industrie AG zur
Aufgabe gemacht, nicht nur in der Wirtschaft dieses Landes eine bedeutende Rolle zu spielen,
sondern auch in gesellschaftlichen Bereichen Impulse zu setzen.
gierungen glühen, umgebaut
und durch spezielle Licht- und
Bühnentechnik eine einzigartige
Atmosphäre für musikalische
Begegnungen geschaffen.
schon früh fasziniert von der
Musik von Ella Fitzgerald, Billy
Holliday oder Nina Simone und
beginnt ihre eigenen Songs zu
schreiben.
Special Guest Sarah Ferri.
Sarah wächst in einer belgischitalienischen Familie auf und ist
Eigner Stil. Sie steht mit ihrer
charakteristischen Musik in der
Tradition des Gipsy Jazz der
Kunst im Werk:
© Treibacher Industie AG
Samstag, 14. Juni 2014
20 Uhr, Werkshalle FL-Festival
Lounge-Treibacher Industrie
AG Althofen
Karten bei allen Ö-TicketVorverkaufsstellen,
www.oeticket.com und
www.kleinezeitung.at/
tickets
www.kunstimwerk.at
facebook.com/
kunstimwerk
www.sarahferri.be
Kunst im Werk hat bei der Treibacher Industrie AG Tradition
50er, den großen Jazz-Diven
der 60er und dem vielschichtigen Folk der 70er Jahre. Dabei
gelingt es ihr, ihren eigenen
Stil zu definieren und die Gegenwartskultur nachhaltig zu
prägen.
Sensationelles DebütAlbum. Das Debüt-Album
„Ferritales“ wurde 2011 während einer ausgebuchten Festival-Saison aufgenommen und
zu einem sensationellen Erfolg.
Es folgten weitere Songs und
Auftritte bei internationalen
Festivals. Heuer ist die leidenschaftliche und vielseitige Musikerin auf Tour in Deutschland,
Österreich und Schweiz.
Tolles Gewinnspiel. Machen Sie bei unserem Gewinnspiel auf Facebook (facebook.
com/kunstimwerk) mit! Als
Hauptpreis winkt ein Apple
iPad Air, außerdem können Sie
2 x 2 Konzert-Tickets gewinnen.
ANZEIGE
S
eit 2007 finden in Althofen
hochkarätige Konzerte
mit nicht alltäglichen Interpreten statt. Und zwar mitten im industriellen Geschehen.
Für einen Tag wird dafür eine
der historischen Werkshallen,
wo normalerweise die Öfen für
die Produktion von Ferrole-
Genuss aus
WOHIN
KTN
Der Duft des Kärntner Frühlings
24 Kärntner Genuss Wirte laden bis zum 25. Mai zu Köstlichkeiten rund
um Spargel & Wein ein.
Spargel & Wein
Z
Kärntner Genuss Wirte laden zum
Spargel&Wein Spezialiätenmonat:
art gekochter Kärntner
Spargel zu einem edlen
Steak oder ganz klassisch
mit einer feinen Scheibe
Schinkenspeck, heißer Butter
oder Olivenöl. Das ist Genuss
Pur. Dazu noch ein gutes Glas
Kärntner Qualitätswein oder
fruchtig-aromatischer Obstwein macht die feine Gaumenfreude komplett!
Wenn Kärntens Genuss Wirte
Ihre
Produzenten im
zum Spargel&Wein Spezialitätenmonat laden, dann
kommt der Spargel aus dem
Lavanttal von den beiden
Genussland Kärnten Spargelbauern Familie Jäger vlg.
Kammerhof aus St. Andrä und
Familie Sternath aus St. Stefan. Sie stechen den Spargel
täglich frisch. Und die Weine
kommen von den Kärntner
Weinbauern und Genussland
Christian und Hannes Jäger, Spargelbauer Jäger
vlg. Kammerhof, Höfern 4, 9433 St. Andrä,
Tel. 04358/2259 www.spargel-lavanttal.at
Unsere Spargelliebe:
Boden und Klima verleihen unserem Spargel
das besonders feine Aroma! Unseren Kammerhof-Spargel gibt's seit 80 Jahren!
Unseren Spargel finden Sie:
im Hofladen täglich von 7-19 Uhr, am
Benediktinermarkt in Klagenfurt und
in den SPAR-Geschäften in Kärnten.
KLAGENFURTER
Kärnten-Obstverarbeitern.
Die teilnehmenden Wirte
schnüren aus diesen Feinheiten genussvolle Gerichte,
um Sie zu verwöhnen.
Neu! Ein Buch zum Spargel: „Spargel zwischen Alpen und
Adria“ von Waltraud Jäger
und Norbert Janesch. Mit Rezepten von der Kärntner Genuss Wirtin Sissy Sonnleitner,
erschienen im Heyn-Verlag.
Gipfelhaus
Magdalensberg
Pischeldorf
Wirtshaus Kirschnerhof
Maria Rain
Gasthof Prettner
St. Donat
Restaurant Hotel Soleo
Krumpendorf
Mai
Unser Betrieb:
30
In Ihrer Nähe
Mein Betrieb:
Anna Sternath, Lavanttaler
Spargelhof Sternath, Hauptstraße 34, 94321 St. Stefan,
Tel. 04352/2788, www.spargelhof-sternath.at
Meine Spargelliebe:
Taufrisch auf den Teller! Das ist das Um
und Auf beim Spargel! Denn, je frischer,
desto besser bleibt der feine Geschmack
des Spargels erhalten!
Unseren Spargel finden Sie:
im Hofladen täglich von 7-19 Uhr, am
Benediktinermarkt in Klagenfurt und bei den
Merkur-Märkten (0664) 40 58 914
Hotel Restaurant
Post Wrann
Velden am Wörthersee
EssKultur Wirt
Die Zechnerin
Liebenfels
Seewirt Spieß
Maltschachersee
Gurktalerhof
Weitensfeld
Hotel Prechtlhof Althofen
Glantalerhof Liebenfels
KLAGENFURTER
45
WOHIN
© KK
© Fotostudio Horst
© KK
© KK
© KK
© fotolia.com
WOHIN
Frühling für die Seele
Jan Garbarek und The Hilliard Ensemble
geben am 9. Mai 2014, um 20.15 Uhr im
Dom zu Klagenfurt ein Konzert im Rahmen
ihrer „Farewell Tour“. Nach 20 Jahren geht
eine der erfolgreichsten Kollaborationen
der Genres „Alte Musik/Klassik“ und „Jazz“
zu Ende. Das Hilliard Ensemble begeht
sein 40-jähriges Bühnenjubiläum und wird
danach seine Konzerttätigkeit für immer
einstellen, somit ergibt sich die letzte
Gelegenheit ein Konzert zu erleben. Tickets:
Dom zu Klagenfurt, Raiffeisenbanken, Libro,
Ö-Ticket Verkaufsstellen. Informationen
unter Tel.: 0699/11177777.
Was tun, wenn der Nachwuchs auf direktem
Weg in ein schulisches Desaster schlittert?
Jetzt ist es höchste Zeit, um Maßnahmen zu
setzen. Mit der qualifizierten Einzelnachhilfe zu Hause von Abacus können wir
Ihrem Kind und Ihnen helfen – mit gezieltem
und maßgeschneidertem Einzelunterricht,
der bei Ihnen zu Hause stattfindet. So
können wir Defizite aufholen und ihr Kind
kann in das nächste Schuljahr mit Motivation
und Selbstvertrauen starten. Wir beraten Sie
gerne kostenlos und unverbindlich:
www.abacus-nachhilfe.at oder Tel.:
0463/502355
Die Studiogalerie im Stadthaus Klagenfurt lädt zur Ausstellungseröffnung von
Herbert Wiedergut am Montag, den 12.
Mai 2014 um 19 Uhr ein. Unter dem Titel
„Raum und Illusion“ werden die faszinierenden Bilder des Arztes und Malers gezeigt,
der unter dem Namen „herb-art“ firmiert.
Die Autorin und Journalistin Maria Pink
wird die Begrüßungsworte bei der Vernissage sprechen, herb-art spricht über seine
Arbeiten und Vizebürgermeister Albert
Gunzer wird sie eröffnen. Ausstellungsdauer: 11. bis 24. Mai 2014, von 10 bis 13
Uhr und von 15 bis 18 Uhr.
Anlässlich der neuen Ausstellung der „Ärztebank Galerie“ lädt der Vorstand und die
Regionalleiterin Stefanie Peters am 14. Mai
in die Ärztebank am Neuen Platz 11 in Klagenfurt zur Vernissage. Manfred Sommersgutter, der u.a. Facharzt für innere Medizin,
Sportarzt und Verhaltenswissenschafter ist,
wird sein breit gefächertes künstlerisches
Schaffen, das von Aquarell- über Acryl- bis
hin zur Ölmalerei reicht, präsentieren. Der
Arzt und Künstler war in 91 Ausstellungen
vertreten. Beginn ist 18 Uhr, um Anmeldung
unter [email protected] oder der
Tel.: 0463/501393 wird gebeten.
Krumpendorf Tipp: Mit dem Kirschblütenlauf startet Krumpendorf in die Saison 2014.
Am 9. Mai geht’s los bei der Raceparty
ab 19.00 Uhr mit „Dr. Südbahn und die SymPartie“. Die Läufe starten am 10. Mai ab 9.00
Uhr ebenfalls im Parkbad. Als zukünftiges
Zentrum der Bewegungsarena eröffnet am
10. Mai auch der NEUE OUTDOOR FITNESS
& VITALPARK mit acht Geräten zur Stärkung
von Kreislauf und Beweglichkeit. Benützung
kostenlos, vor und nach dem Sport oder
einfach zwischendurch. Eintritt ins Parkbad
am 10. + 11. Mai frei!
www.bewegungsarena.info
Mit dem Lebensplan durch intuitives
Kartenlegen, Auralesen, Lichtsprache
etc. erhalten Sie einen Wegweiser für die
Zukunft. Petra Schrott beantwortet alle
Lebensfragen wie Beziehung, Beruf –
Berufung, Finanzen etc. Aktivieren Sie ihre
Intui-tion und Heilungskräfte und erlernen
Sie das Kartenlegen zur Selbsthilfe.
„Du bist das, was du denkst“ spiritueller Workshop mit Filmdokumentation.
Beratungen persönl., telef. u. per Skype.
Ermäßigung f. Pensionisten u. Arbeitssuchende.Termine: 0650/6124955, Infos:
www.petra-schrott.at.
© Dorotheum
© KK
© KK
© KK
© KK
ANZEIGE
Bewegender Start
ANZEIGE
Kunst und Ärzte
ANZEIGE
Raum und Illusion
ANZEIGE
Mütter in Not
© Foto Wallner
Farewell Tour 2014
Wie reagiere ich im Ernstfall richtig, wenn
meinem Hund etwas zustoßen sollte? Diese
Frage wird beim Erste-Hilfe-Kurs für Hundehalter am 24. Mai 2014 geklärt. Kursbeginn
ist 12 Uhr. Unter der Leitung von Tierärztin
Tanja Schurian wird erklärt wie man einem
Hund richtig einen Verband anlegt, seine
Vitalparameter bestimmt, reanimiert u.vm.
Im Anschluss kann man das Erlernte gleich
am eigenen Tier üben. Das Mitbringen des
eigenen Hundes ist ausdrücklich erwünscht!
Anmeldungen unter der Tel.: 0463/89004,
unter [email protected] oder
www.tierplus.at.
Schnell und effektiv wirkt das Ultratone
Beauty-System – und das ganz ohne Operation! Mit der Wirkung von Ultrawave- Impulsen werden der gesamte Körper, die Haut
im Gesicht sowie die gesamte Augen- und
Lippenpartie sanft gestrafft. Die erhöhte
Microzirkulation der bioelektrischen Impulse
versorgt das Hautgewebe mit Nährstoffen
und sorgt so für ein straffes Hautbild. Das
Ultratone-Team freut sich darauf, Sie in BettisGymhaus (1. Stock), Pischeldorferstraße 263,
9020 Klagenfurt, Tel.: 0680/2385948, zu verschönern. Achtung Aktion bis 28. Mai 2014!
-50% Rabatt auf jede 1. Behandlung!
Ein Jahr Miguelito's und damit zwölf
Monate feine Cocktails, rasante Partynächte
und tolle Gäste! Nachdem erfolgreichen
Einstand gibt das Team rund um Barchef
Miguel (l.) u. DJ Carlos weiterhin Gas! Jeden
Mittwoch warten bei der Ladys-Night
tolle Specials, jeden Donnerstag findet die
Heineken-Night (das Kultbier gibt es dann
um 2,90 Euro) statt. Wenn auch du Lust auf
super Stimmung, coole Getränke und eine
Top-Location hast, dann nichts wie hin,
in die Miguelito's Cocktailbar (Klagenfurt,
Herrengasse 6, Tel.: 0650/3437966)! Neu:
Sperrstunde 4 Uhr! Auch auf facebook!
Bei der kommenden Auktion am 4. Juni
2014 im Dorotheum Klagenfurt wird u.
a. ein Gemälde von Kiki Kogelnik versteigert. Für „F AND M“ (Female and Male), eine
Arbeit in Acryl auf Leinwand, erwartet sich
der Experte Christian Tschuk mindestens
4.500 Euro. Wer seine Kunstgegenstände,
Antiquitäten oder Schmuck für die Auktion
übergeben möchte, dem steht Christian
Tschuk gerne für Auskünfte unter der E-MailAdresse [email protected] oder
der Tel.: 0463/512267 zur Verfügung.
Bis 12. Mai werden noch Objekte für diese
Versteigerung angenommen.
46
KLAGENFURTER
Egal, ob g’schmackige Hausmannkost
oder leichte Küche. Im Gasthof-Hotel zur
Post **** in Unterbergen bei Ferlach kommt
jeder auf seine Rechnung! Derzeit wird
Spargel angeboten – leicht bekömmlich
wird er am besten mit Fisch kombiniert.
Aber auch für Spezialitäten vom Bio-Hochlandrind wie Rindsrouladen oder Steaks ist
der Familienbetrieb bekannt. Für Kurzentschlossene: Reservieren Sie jetzt noch für
den Muttertag Ihren Tisch! Gasthof-Hotel
zur Post ****, 9163 Unterbergen bei
Ferlach, Tel.: 04227/2078, E-Mail: info@
hotelzurpost.at.
ANZEIGE
Nutzen Sie die kraftvolle Synergie zwischen
Psychologie und energetischen Heilmethoden. Durch einen ganzheitlichen Blick
auf Konfliktsituationen und ein individuell
abgestimmtes Behandlungsprogramm helfe
ich Ihnen in den verschiedensten Lebenssituationen. Für ein gesundes und zufriedenes
Leben. Anwendungsbereiche: psychische
Belastungen, Ängste, Stresserkrankungen,
Burnout, Beruf, Schule, Familie und Partnerschaft ebenso wie Themen der Persönlichkeitsentwicklung. www.balanceforlife.at,
Mag. Ulrike Mayrhofer,
Tel. 0699/17988999
ANZEIGE
KIKI zum Dritten
ANZEIGE
Miguelito's Cocktailbar Gasthof zur Post ****
ANZEIGE
Gesichtslifting ohne OP
ANZEIGE
Erste-Hilfe-Kurs
ANZEIGE
„Balance for Life”
KLAGENFURTER
47
Senden Sie uns Ihre gratis
Terminankündigung!
Termine
© KRM
MI 7. Mai
Eisner Auto-Geschäftsführer Gernold Opetnik (vorne r.) freut sich auf
Ihren Besuch. Mit dabei u. a. auch Top-Stars wie Gottfried Würcher (Mitte)
und das Nockalmquintett
schrieben! Aufgepasst: Auf Sie
warten auch tolle Angebote: Vom
neuen Opel Meriva über 2000
Euro Eintauschprämie für alle
Opel-Modelle, dem Abverkauf
der aktuellen Corsa-Modelle mit
gratis Drittelfinanzierung bis hin
zu 6 Jahre garantierter Sicherheit
mit den Eisner Auto Top 6! Auch
nicht fehlen dürfen Freibier, Grillwürste und ein Glückshafen mit
tollen Preisen! Auch nicht fehlen dürfen Freibier, Grillwürste
und ein Glückshafen mit tollen
Preisen!
KL
AKTIONSPREISE
UND
€ 600,–
EINTAUSCHBONUS
ANZEIGE
Stars beim EisnerAuto Frühlingsfest!
Am Freitag, den 9. Mai (918 Uhr) und am Samstag,
den 10. Mai (9-13 Uhr) lädt
Eisner Auto Klagenfurt
zum großen Frühlingsfest!
Feiern Sie mit dem Eisner-Auto
Klagenfurt Team und tollen
Stargästen. Vor Ort zu sehen
werden sein: Das Nockalmquintett, Pia Vanelly, Udo Wenders,
Die Kaiser, Birgit Pless und wie
Wörtherseer! Zusammen mit
den Eishockeyspielern vom KAC
und den Fußballern vom WAC
werden fleißig Autogramme ge-
Klagenfurt:
Vortrag „Wasser heilt“: Was
bewirken Wasseranwendungen
und wie mache ich sie richtig?,
Kneippakademie St. Veiterstraße 188, 1.Stock, 14 Uhr
Feistritz i. R.:
Spargelwochen, Gasthaus
Stefaner (bis 11. Mai)
Ferlach:
Frühlingskonzert d. Musikschule, Rathaussaal, 18 Uhr
Stammtisch für Pflegende
Angehörige – Gesprächsrunde
– Rheuma Selbsthilfe, ÖGB
Raum/Rathaus, 15.30 bis
17.30 Uhr
Muttertag- und Vatertagfeier,
Gasthaus Ogris/Kappel,
14 Uhr
Kulturcafe – Sprach und
Kulturaustausch, Cafe Peterlin
„Kaffeekanne“, 15 bis 16 Uhr
Klagenfurt:
Vortrag von Wolfgang Billeb
„Henry Dunant und die Geschichte des Roten Kreuzes“,
Kärntner Landesversicherung/
Lidmanskygasse, 17.30 Uhr
Vortrag von Bernd Schilcher
„Die Gesamtschule – eine
Voraussetzung für eine erfolgreiche Wirtschaft“, WIFI/Großer Saal, 18.30 Uhr
DO 8. Mai
Klagenfurt:
Orquestra Sinfonica Ciudad
de Elche, Großer Saal/Konzerthaus, 19.30 Uhr
Konzert „Hardin & York“,
Eboardmuseum, 20 Uhr
FR 9. Mai
DER MOKKA
DER SCHÖNSTE
IM GANZEN LAND.
Jetzt bis zu € 1.500,– Eintauschbonus,
Aktionspreise und attraktives
Fixzinsleasing.
opel.at
48
KLAGENFURTER
WOHIN
Kontakt: 0676/841160607
n.at
Klagenfurt:
Peter und Reinhard –
Mey im Mai, Eboardmuseum,
20 Uhr
Eddie Luis & his Jazz Passengers, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr
Krumpendorf:
Kirschblütenfest 2014, Parkbad (bis 10. Mai)
Maria Wörth:
Sagenwanderung für Hobbyautoren von Maria Wörth
nach Reifnitz, Treffpunkt Parkplatz Maria Wörth, Unkostenbeitrag: 25 Euro (für NichtMitglieder), Anmeldung bis 7.
Mai unter 0664/ 46 42 511
oder karin.ch.taferner@gmail.
com, 13 Uhr
Pörtschach:
Wochenendseminar Augentraining für gesundes und
entspanntes Sehen, Congress
Center Wörthersee, Information: Tel.: 0650/ 7250425, 16.30
bis 19 Uhr, (Sa 10. Mai, 9 bis
16.30 Uhr)
SA 10. Mai
Klagenfurt:
Kakteenbörse Süd, SchleppePlatz 1 9020 Klagenfurt, nähere Infos www.cactusaustria.at,
9 bis 17 Uhr
Ebenthal:
Drei-Kirchen-Pilgerweg,
Pfarrkirche, 8 Uhr
Köttmannsdorf:
Motorradsegnung, Trabesing,
15 Uhr
Krumpendorf:
Kirschblütenlauf, Start und
Ziel im Parkbad Krumpendorf,
www.kirschbluetenlauf.at,
9.30 Uhr
Finn-Alpe-Adria-Cup, KYCK
Club (bis 11. Mai)
Moosburg:
2. Olympische Sommerspiele der Fürsten, Kaiser Arnulf Sportzentrum, 12 Uhr
Frühlingskonzert d. Blasorchesters, Tschemernig Saal,
18.30 Uhr
Flohmarkt mit Kasperltheater,
Pfarrplatz des Pfarrheims, 8 bis
13 Uhr, Anmeldungen: 0664 /
44 04 990
Poggersdorf:
Muttertagsfeier d. Marktgemeinde Poggersdorf, GH
Krassnig/Jahn
SO 11. Mai
Klagenfurt:
literatur.pic.nic des kulturRaum Klagenfurt, NorbertArtner-Park, 10 bis 12 Uhr
Ferlach:
Gottesdienst, Evangelisches
Bethaus, 9.30 Uhr
Krumpendorf:
Familiengottesdienst m.
rhythmischer Gestaltung am
Muttertag, Christkönig-Kirche,
10 Uhr
MO 12. Mai
Feistritz i. R.:
Frühlingskonzert d. Musikschule, Aula/Volksschule, 18 Uhr
DI 13. Mai
Klagenfurt:
Vortrag v. Dieter Bögenhold
„Aktuelle Fragen von Wirtschaft und Wissenschaft: Gesellschaft studieren, um Wirtschaft zu verstehen“, Kärntner
Landesversicherung/Lidmanskygasse, 17.30 Uhr
Wayne Darling Trio,
Jazzclub Kammerlichtspiele,
20.30 Uhr
ten unter 0664/5979016 oder
0664/2408262 erhältlich
Moosburg:
Ausflug zum Kärntner Straußenhof der Kirchenkinder St.
Theresia, nähere Infos unter
der E-Mail: maier.silke@
gmx.at
Poggersdorf:
Frühlingsfest d. VTG Wabelsdorf (bis 18. Mai)
SA 17. Mai
Klagenfurt:
Mario Kuttnig spielt „Romeo & Julia“, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20 Uhr
Feistritz i. R.:
Feuerwehrfest d. Freiwilligen
Feuerwehr Suetschach (bis 18. 5.)
Ferlach:
Mutter- und Vatertagsfeier
d. PVÖ Ortsgruppe Ferlach,
Rathaussaal, 14 Uhr
Klagenfurt:
4 Voices of Musical,
Konzerthaus, 19.30 Uhr
Ludmannsdorf:
SPD Bilka: Konzert,
Volksschule, 19 Uhr
Moosburg:
Bezirksfeuerwehr-Jugendleistungsbewerbe, Kaiser Arnulf
Sportzentrum, 7 Uhr
Seifenkistenrennen,
Tigring, 11 Uhr
Poggersdorf:
Tauferinnerungsfeier,
Pfarrkirche, 10 Uhr
FR 16. Mai
SO 18. Mai
Klagenfurt:
Festkonzert zum 100. Todestag von Thomas Koschat, Konzerthaus Klagenfurt, 20 Uhr,
Die 3 Mankalan - Arthur
Ottowitz - Reinhard Schmied
- Dieter Themel, Eboardmuseum, 20 Uhr
Wabelsdorf:
Frühlingsfest Wabelsdorf, 45
Jahre Volkstanzgruppe Wabelsdorf, mit FLASHBACK, Kar-
Moosburg:
Bezirksfeuerwehr-Jugendleistungsbewerbe, Kaiser Arnulf
Sportzentrum, 7 Uhr
Heilige Messe anschl. Pfarrfest, Pfarrhof, 9 Uhr
MI 14. Mai
Klagenfurt:
Vortrag v. Alexander Gerdanovits „Rumänien – zwischen
Realität und Fiktion“, Kärntner
Landesversicherung/Lidmanskygasse, 17.30 Uhr
„End of the Rainbow“ –
Judy Garland, Stadttheater,
19.30 Uhr
Rock the K.e. Theater –
Prima Donna, Messehalle
11, 19.30 Uhr
DO 15. Mai
MO 19. Mai
Ebenthal:
Freiwillige Blutspendeaktion,
Feuerwehr-Mehrzweckhaus/
Gradnitz, 15.30 Uhr
Ferlach:
Jazz- & Percussionnight
d. Musikschule, Rathaussaal,
18 Uhr
MI 21. Mai
insidertiPP
DO 22. Mai
Ab dem Muttertagswochende haben die drei
Krumpendorfer Bäder traditionellerweise wieder für
Sie geöffnet. Entspannung
& Kulinarik gibt’s im Bad
Stich. Style & Pleasure im
Kropfitschbad. Sport & Spaß
im Parkbad Krumpendorf.
Am 10. und 11. Mai, am
Muttertag, gilt übrigens
freier Eintritt im Parkbad!
Ferlach:
Lesung d. Kulturrings „Das
Pferd in der Kunst“, Rondeau,
10 bis 18 Uhr
FR 23. Mai
Klagenfurt:
Vortrag „Ihre Gesundheit liegt
mir am Herzen“ von Gertrude
Rieder, Kneippzentrum Klagenfurt Kolpinggasse 6, Tel.: 0463
/ 55703, 18 Uhr
Ferlach:
„Das Fest der Musik“ d.
Stadtkapelle Stahlklang Ferlach, Hauptplatz, 18 Uhr
Klagenfurt:
Balis - Die Abschieds-Tour,
Eboardmuseum, 20 Uhr
SA 24. Mai
Ferlach:
Benefiz-Gitarrenkonzert d.
Ortsmusikschule, Rathaussaal,
18 Uhr
Klagenfurt:
Tokyo Ballett - Die weltberühmte Tanzcompany zu Gast
in Klagenfurt, Stadttheater,
19.30 Uhr
Krumpendorf:
Frühlingsfest d. KSK
Wörthersee, Sportplatz,
ganztägig
SO 25. Mai
Großes Kino – jeden Tag!
Mehr erleben –
weniger zahlen!
Jetzt anmelden!
www.plusclub.at
0810 820 888
rf
krumpendo
Klagenfurt:
Vortrag v. Florian Scholz
„Das Klagenfurter Stadttheater – ein Theater für alle
Kärntner“, Kärntner Landesversicherung/Lidmanskygasse,
17.30 Uhr
Ebenthal:
Fischerfest d. Fischerrunde
Rottenstein, Gemeinschaftsanlage/Rottenstein, 10 Uhr
Ferlach:
Frühschoppen d. Freiwilligen
Feuerwehr Kirschentheuer,
Rüsthaus, 11 Uhr
Moosburg:
Frühschoppen des Männergesangsvereines, Schillers Biergarten, 10 Uhr
Poggersdorf:
Autosegnung, Autobahnkirche
Dolina, 15 Uhr
Badesaison
eröffnet!
© Fotostudio Horst
WOHIN
Parkbad
Krumpendorf
Pamperlallee 35
9201 Krumpendorf am W.
T: +43 4229 2440
[email protected]
www.bewegungsarena.info/
parkbad
Bad Stich
Koschatweg 67
T: +43 4229 40258
[email protected]
www.bad-stich.com
Kropfitschbad
Strandweg 93-95
T: +43 676 844 630 500
[email protected]
www.kropfitschbad.at
www.bewegungsarena.info
KLAGENFURTER
49
LEBEN
LEBEN
© KTRV (3)
WOHIN
Alle Hobby- und Profisportler sind von Mai bis August zum Kärntnermilch Triathlon Cup eingeladen
Die verschiedenen Längen, vom Einsteigerbewerb bis zur Olympischen
Distanz, sind für jeden zu schaffen
© PhotographyByMK
Triathlon boomt
Für Menschen mit Beeinträchtigung gibt es seitens des Lande finanzielle Unterstütztung.
Barrierefreies Bauen
Fünf Bewerbe zieren den Terminkalender des Kärntnermilch Triathlon Cups und laden
Einsteiger und ambitionierte Athleten, Jung und Alt zum Mitmachen ein.
S
chwimmen, Radfahren
und Laufen – drei Disziplinen, die in Kärnten
zu einem Highlight zusammenführen: Die Trendsportart Triathlon mit seinem heimischen
Kärntnermilch Triathlon Cup.
Einladend sind dabei auch die
verschiedenen Längen, die vom
Einsteigerbewerb bis hin zur
Olympischen Distanz reichen
und für Jung und Alt einen
sportlichen Leckerbissen darstellen. Das Mitmachen wird
auch sehr leicht gemacht, denn
die Anmeldung kann beispielsweise über die Vereinshomepage
durchgeführt werden.
Die Bewerbe. Die heimischen
Vereine bringen mit dem Cup
den Triathlonsport in alle Teile
Kärntens. Den Saisonstart führt
das Triathlon Team Wolfsberg
mit dem örtlichen Bewerb
durch. Neben dem Hauptbewerb (750 m Swim, 20 km
Bike, 5 km Run) findet auch
ein Volkstriathlon statt. Danach
macht der Cup Station in Velden, wo der Pago Triathlon über
die Olympische Distanz (1,5 km
Swim, 40 km Bike, 10 km Run)
stattfindet. Neben einer atemberaubenden Kulisse wartet auch
heuer wieder ein engagiertes Organisationsteam auf zahlreiche
Teilnehmer. In Gösselsdorf wird
der nächste Halt gemacht, wo
bereits zum 28. Mal der traditionelle Volkstriathlon durchgeführt wird. Nach 500 Meter
Schwimmen und 32 Kilometer
Radfahren warten sieben Kilometer Laufen, die gleichzeitig
die Halbzeit des Cups darstellen. Der größte Bewerb auf der
Olympischen Distanz in ganz
Österreich, der Faaker See Panaceo Triathlon, hat auch heuer
wieder für die Athleten einige
Highlights zu bieten und führt
in diesem Jahr gemeinsam mit
der Arbeiterkammer Kärnten
den Volkstriathlon durch. Der
Wörthersee Triathlon schließt
den Kärntnermilch Triathlon
Cup, sobald die 750 Meter
Schwimmen, 20 Kilometer Radfahren und sieben Kilometer
absolviert sind. Darüber hinaus
bietet der veranstaltende Verein
einen Volkstriathlon an.
Egal, ob man sein Haus saniert oder neu baut: Barrierefreies Bauen wird bei einem
Haushaltsmitglied mit Behinderung zum Muss und wird gefördert.
Gesamtwertung. Alle Bewerbe werden zur Gesamtwertung gezählt. Jedoch kann der
Kärntnermilch Triathlon Cup
noch mehr, denn jede Veranstaltung bietet für Einsteiger
bis zum ambitionierten Athleten
eine Möglichkeit, um seine persönlich gesetzten Ziele umzusetzen. Wer seine persönliche
Bestzeit beispielsweise aus dem
Vorjahr verbessern möchte oder
einmal bei einem Triathlon starten will, der hat in diesem Jahr
die perfekte Chance dafür.
Stephan Fugger
Wer eine Behinderung hat,
muss ohnehin mit höheren finanziellen Belastungen rechnen.
Denn die Umwelt ist zum großen Teil (noch) nicht behindertengerecht. Unzählige Barrieren
erschweren Menschen mit Behinderung das Leben. Auch im
Eigenheim kommen auf Menschen, die im Rollstuhl sitzen,
eine Menge Erschwernisse zu.
Angefangen von Stufen über zu
schmale Türen bis hin zum Bad.
All diese für Menschen ohne
Behinderung frei zugängliche
Wege sind für Rollstuhlfahrer
zumeist schwer oder gar nicht
erreichbar.
Termine:
50
KLAGENFURTER
ANZEIGE
Fünf Triathlonveranstaltungen in ganz Kärnten werden in die Cupwertung aufgenommen
17. Mai 2014 – Wolfsberg
Triathlon
14. Juni 2014 – Velden Pago
Triathlon
12. Juli 2014 – Gösselsdorfer
Volkstriathlon
23. August 2014 – Faaker See
PANACEO Triathlon
31. August 2014 – Wörthersee
Triathlon 2575
Unterstützung. Das Land
Kärnten bietet hier finanzielle
Unterstützung im Rahmen der
Wohnbauförderung an. Im Zuge
einer Sanierung können Antragsteller hier um eine Förderung
ansuchen. „Der entscheidende
Punkt bei der Sanierung ist,
dass der Antragsteller pflegebedürftig ist“, sagt Helmut Steiner
von der Abteilung Wohnhaussanierung der Kärntner Landesregierung. Diesen Nachweis erbringt der Hausarzt. Wichtig ist
bei der Antragstellung, dass der
Antrag gestellt werden muss,
bevor mit den Umbauarbeiten
begonnen wird. Gefördert werden unter anderem Umbauten
des Bades, auch Treppenlifte
und Auffahrtsrampen werden
unterstützt. Hier werden 50
Prozent der Investitionssumme
gefördert.
Neubauten. Bei Neubauten
beträgt der Erhöhungsbeitrag
bei baulichen Maßnahmen für
ein Haushaltsmitglied mit Behinderung im Zuge der Wohnbauförderung 7.500 Euro. Diese Maßnahmen müssen den
Bestimmungen der ÖNORM
B 1600 – Planungsgrundsätze
für das barrierefreies Bauen,
‘‘
Der Antrag muss gestellt
werden, bevor mit
den Umbauten begonnen wird.”
Helmut Steiner, Abteilung Wohnhaussanierung
der ÖNORM B 1601 – Planungsgrundsätze bezüglich
spezieller Baulichkeiten für behinderte und alte Menschen
oder gleichartigen Normen entsprechen. Die ÖNORM besagt
u.a., dass Bedienungsvorrichtungen wie Schalter, Taster, Toilettenspülung u.v.m. auch bei
eingeschränkter Greiffähigkeit
einfach benutzbar sein müssen. Die ideale Höhe dafür
beträgt circa 85 cm über dem
Boden. Gleichzeitig sollte der
seitliche Abstand zur angrenzenden Wand eine Entfernung
von zumindest 50 Zentimetern aufweisen. Das Kärntner
Wohnbauförderungsgesetz nach
der ÖNORM B 1600 besagt,
dass der Zugang zum Wohnhaus, zum Wohnschlafraum,
zum WC, zur Dusche und zur
Küche in der Eingangsebene
barrierefrei errichtet werden,
muss. Die Installationen im
Sanitär- und Badbereich müssen so ausgeführt werden, dass
eine nachträgliche rollstuhlgerechte Nutzung ohne weitergehende bauliche Maßnahme
möglich ist. Die Türen müssen
eine Durchgangslichte von mindestens 80 Zentimeter haben.
Wie es mit den Förderungen
genau aussieht, ist von Haus zu
Haus verschieden. Die Fachleute der Wohnbauförderung kennen die gesetzlichen Vorgaben.
Weitere Informationen bei Amt
der Kärntner Landesregierung
unter der Telefonnummer 050
536-12441 oder www.ktn.gv.at
KLAGENFURTER
51
LEBEN
Baustoffe - Brennstoffe - Baumarkt
Fenster - Türen - Tore - Sonnenschutz
Für Chefinspektor Benedikt Hatzenbichler
bedeutet Einbruchsprävention mehr
als das Anbringen von mechanischen
Sicherheitsbeschlägen. Er sieht Bevölkerung
genauso gefordert wie die Exekutive.
Wir sind Ihr kompetenter Partner für Ihr Bauvorhaben!
D
© edu1971 - Fotolia.com
Stephan Fugger
ie Zeit der Dämmerungseinbrüche ist
zwar vorbei. Das bedeutet aber nicht, dass das
Verbrechen schläft. Wer ein
paar Ratschläge von Chefinspektor Benedikt Hatzenbichler vom Landeskriminalamt
befolgt, macht ungebetenen
Gästen das Leben schwer. Erstens appelliert Hatzenbichler
an die Vernunft: „Präventiv zu
arbeiten, bedeutet auch das
eigene Verhalten zu überdenken.“ Dazu zählt beispielsweise sich die Frage: „Wo kann
der Einbrecher bei mir leicht
einsteigen?“ zu stellen. Denn,
wer sich in die Rolle des potentiellen Einbrechers versetzt, hat
schnell seine Schwachstellen
im Haus oder in der Wohnung
gefunden.
Einstieg. Häufige Einstiegsstellen sind Balkontüren oder
ebenerdige Fenster. Hier gibt
es spezielle Sicherungen,
durch die das Aufbrechen der
Fenster und Türen erschwert
wird. Ebenfalls empfiehlt der
Experte Sicherheitsbeschläge
an den Haustüren anzubringen. So können Schlosszylinder nicht einfach abgedreht
werden. Zudem befinden sich
keine Schrauben auf dem Beschlag. Gekippte Fenster sind
für Hatzenbichler mit offenen
Fenstern gleichzusetzen. Auch
der Keller wird immer wieder
zum Einsteigen benutzt. Kellerschächte sollten vergittert
sein und nach untern verankert
sein.
Gemeinsam gegen das
Verbrechen. „Sie und wir
– gemeinsam gegen das Verbrechen“, so lautet der Leitspruch
von Chefinspektor Hatzenbichler. Denn die beste Exekutive kann wenig ausrichten,
wenn die Bevölkerung nicht
auch ihren Teil der Verantwortung übernimmt. Dazu zählt
beispielsweise die Nachbarschaftshilfe. Denn, wenn jemand die Zeitungsprospekte
aus dem Postkasten nimmt,
können Täter nicht so schnell
leichte Beute in dem Haus oder
der Wohnung erwarten. Es ist
auch wichtig seine Nachbarschaft darüber zu informieren,
dass man auf Urlaub fährt.
Baustoffe
Brennstoffe
KRUMPENDORF
ERÖFFNUNG
17. & 18. Mai
9 - 17 Uhr
www.svoboda-metalltechnik.at
52
KLAGENFURTer
Qualitätsanspruch. Und der
Metallhersteller hält, was er
verspricht. Durch modernste
Fertigungsanlagen werden die
„Schmuckstücke“ kostengünstig und qualitativ inmitten des
steirischen Thermenlandes hergestellt. Der große Vorteil bei
Svoboda ist, dass Kunden hier
ein Gesamtpaket bekommen.
Angefangen vom Terrassenboden, über Stiegengeländer bis
hin zum Zaun.
KRUMPENDORF
•
•
•
•
•
•
•
Balkone
Terrassenüberdachung
Zäune & Tore
Vordächer
Bodenbeläge
Sommergärten
Carports
ERÖFFNUNG
Metalltechnik Svoboda
Hauptstraße 56
17. & 18. Mai 9 - 17 Uhr
9201 Krumpendorf
www.svoboda-metalltechnik.at
Tel.: 04229/40460
www.balkongelaender.at
Vollwärmeschutz 10 cm
Materialbedarf pro m2:
2.698
Hörmann Farbton CH 703 Verkehrsweiß RAL 9016 M
Top-Angebot!
- 1m2 Styropor EPS-F 10 cm
- 8 kg Klebespachtel MP
- 1,1 m2 Gewebe systemgeprüft
- 0,2 kg Putzgrund
- 3 kg Granoporputz 2 mm
13,79
Kontakt
METALLTECHNIK
Dämmstoffe
- innen und außen flächenbündig ohne sichtbares Flügelprofil
- thermisch getrenntes, 73 mm dickes Aluminium-Türblatt
- 3-fach Motivglas, außen/innen VSG, Mitte Float sandgestrahlt
- einbruchhemmende RC 2 Sicherheitsausstattung
- hohe Wärmedämmung mit einem UD-Wert von 0,9 W/(m2°K)
ANZEIGE
© KK
METALLTECHNIK
Balkone
Terrassenüberdachung
Zäune & Tore
Vordächer
Bodenbeläge
Sommergärten
Carports
J
etzt hat Svoboda erstmals
expandiert und präsentiert
sich seit kurzem am neuen
Standort in Krumpendorf. Direkt an der Hauptstraße gelegen
und so schnell und einfach
erreichbar, können angehende
Häuselbauer und Sanierer sich
vor Ort ein Bild von Zäunen,
Balkonen, Vordächern, Sommergärten und BeschattungsSystemen machen. Mit dem
breiten Angebot deckt Svoboda
den gesamten Außen- und Innenbereich ab. Drei Experten
stehen Interessierten am neuen
Standort zur Verfügung. „Ich
freue mich darauf, Ihnen an
unserem Standort unsere Produkte wie die LED-Beleuchtung für Terrassen vorzustellen“, sagt Verkaufsleiter Markus
Schmiedmaier.
Fenster, Türen, Sonnenschutz
Hörmann Haustüre TopSecur 2014
Seit mehr als zwei Jahrzehnten
produziert der steirische Familienbetrieb
Svoboda Zäune, Balkon, Gitter u.v.m in
österreichischer Qualitätsarbeit.
•
•
•
•
•
•
•
Vom Hausbau über Sanierung bis zur Gartengestaltung, mit unseren Produkten haben
Sie immer die Nase vorn. Als Familienbetrieb können wir auf über 60 Jahre Erfahrung
zurückgreifen und unsere bestens geschulten Mitarbeiter beraten Sie kompetent und
lösungsorientiert. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mittels Stemmeisen schaffen sich ungebetene Gäste Zutritt
Alles fürs Haus
Verkaufsleiter Markus Schmiedmaier freut sich darauf, Kunden die
Schauräume vorzustellen
1952
Prävention geht alle an
über
LEBEN
/ m2
VWS-System
/ Stk.
Wärmeverluste bei einem schlecht gedämmten Gebäude
Barzahlungspreise ab Lager Ferlach. Gültig bis 31.05.2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Preise in Euro inkl. aller Steuern. Abbildungen sind Symbolfotos.
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
www.pagitz-baustoffe.at
Unterferlach 34, 9170 Ferlach
Tel: 04227 / 2375-0 Fax: -30
KLAGENFURTer 53
[email protected]
LEBEN
LEBEN
8-h-Duschrenovierung
Sie wollen eine neue Dusche? Nichts
einfacher als das. In nur einem Tag renoviert
viterma Ihre Dusche.
B
Der Montageablauf. Komplettes Entfernen der alten
Dusche, Einsetzen der neuen
Duschtasse in gewünschtem Dekor, Montage der Rückwände
und Glasduschkabine, Anbringen der Armaturen, eventuell
Duschsitz und anderen Accessoires, Endreinigung.
© KK
Frau
Niederhauser,
viterma Kundin
Man fühlt sich als Kunde vom ersten
Kontakt an sehr gut betreut, es wird
auf jede Kleinigkeit eingangen und ‚geht nicht’
gibt’s nicht!
Die Vorteile auf einen
Blick: 100% dicht, schnellstmögliche Renovierung, Rückwände ohne Fliesenfugen, hygienisch einwandfrei; Umbau mit
wenig Schmutz und Lärm, geringere Kosten als bei Komplett-
© Viterma (2)
der Profi sofort bei Ihnen zu
Hause die nötige Investition.
Entspricht das Angebot Ihren
Vorstellungen, bestellt und produziert viterma die gewünschten
Produkte.
Vorher: die alte Dusche mit
unbequemem hohem Einstieg
Sanierung, unverbindliche und
kompetente Beratung bei Ihnen
zu Hause. Im Anschluss können die Badezimmer in späterer
Folge kinderleicht schrittweise
weiterrenoviert werden.
Monteure
gesucht!
Wir wachsen und suchen
laufend Monteure – melden
Sie sich jetzt gleich telefonisch
unter 0676/9772203!
Nachher: die neue viterma-Dusche
ist schnell montiert, fugenlos,
barrierefrei und rutschfest
Kontakt
Viterma-Lizenzpartner
WS Renovierungen GmbH
Ortnergasse 13, 9020 Klagenfurt
Tel.: 0800/202219 (gebührenfrei) oder 0676/9772203
[email protected]
www.viterma.com
ANZEIGE
ei einem unverbindlichen
Termin zeigt Ihnen der
viterma-Badberater die
Möglichkeiten der Renovierung
anhand von Beispielen und Fotos. Die verschiedenen Materialmöglichkeiten können mittels
eines Musterkoffers im Original ausgesucht werden. Nach
dem Maß-Nehmen kalkuliert
© KRM
Das Original
unter den Mährobotern:
Husqvarna Automower®
Die Schlosserei Schweiger ist ein Familienbetrieb mit Herz, Seele und
Handschlag-Qualität – und das seit 1988
Die Metall-Profis aus Viktring
Nie mehr selber
Rasen mähen.
Ihr Partner für Beratung,
Verkauf und Installation
Schlachthofstraße 17, 9020 Klagenfurt
Telefon 0463/54660-24
Lagerhaus Haus & Gartenmarkt
54
KLAGENFURTer
Lagerhaus_2014 Inserat_Rasenroboter_89x122.indd
1
www.lagerhaus-klagenfurt.at
10.03.2014 11:45:59
Toren und Stiegengeländern in
Stahl, Edelstahl und Glas an.
Die Schlosserei ist auch Experte
für die Automatisierung von bestehenden Toranlagen.
Kontakt
Adi-Dassler-Gasse 4, 9073 Viktring
Tel.: 0664/3001425
[email protected]
www.schlosserei-schweiger.com
ANZEIGE
1.497,–
schon ab
Bereits seit Dezember 2013
ist die Schlosserei Schweiger nach der ab Juli 2014
für alle Metallbaubetriebe
europaweit verpflichtenden Europanorm EN 1090
zertifiziert. Dafür wurde u.a.
ein Qualitätsmanagement eingeführt, Mitarbeiter speziell geschult und die Maschinen überprüft so wie modernisiert. Die
Schlosserei Schweiger bietet u.a.
Produktion und Montage von
Terrassenüberdachungen, Carports, Fenstergittern, Zäunen,
LEBEN
LEBEN
1
Wir helfen auch bei Wohnbauförderung, Altbausanierung und Fertighausberatung
€
€
€
€
ab 2,4 % nom.
Variante 2
140,39
280,77
526,44
877,41
ab 1,6 % nom.
Wir zeigen Ihnen den Weg mit € 0,- ins Eigenheim und bürgen für
seriöse, diskrete und prompte Vermittlung. Rund um die Uhr,
auch Wochenends. Fragen Sie uns - es kostet ja nix!
Am Sparbüchl wird das Geld zur Zeit nicht mehr: Anleger investieren
daher in Immobilien
Klagenfurt
liegt im Trend
ante“, weiß Ulrich Kahlhammer.
Der Experte erklärt sich die Motivation zum Kauf dadurch, dass
sich steuerliche Vorteile ergeben.
„Im Falle einer Fremdfinanzierung können die Zinsen steuerlich geltend gemacht werden“,
so Kahlhammer. Weiters empfiehlt der Experte bei Anlegerwohnungen besonders darauf zu
achten, dass sie den Wert nicht
verlieren. Daher ist es wichtig,
nur in besten Lagen zu kaufen,
wie z.B. Innenstadt oder Seenähe.
Hier werden auch höhere Mieterträge erzielt. Derselben Meinung
ist auch Alexander Petritz. Er
sieht im Bereich Klagenfurt-West
eine Lage, in der gute Mietpreise
erzielt werden.
Mit einer Rendite von rund vier Prozent ist
Klagenfurt in Gegenden wie der Universität
bei Anlegern sehr begehrt. Eine Wohnung als
Wertanlage wird immer beliebter.
Stephan Fugger
N
achdem bei Sparbüchern
ein Zinstief vorherrscht,
suchen Anleger Alternativen, wo sie ihr Geld gewinnbringend investieren können. Eine
Alternative dabei ist, sein Geld
in Immobilien anzulegen. Doch
worauf kommt es an? Und ist
Klagenfurt überhaupt ein Ort,
wo sich eine Investition lohnt?
Der KLAGENFURTER hat
mit zwei Experten, Alexander
Petritz, Geschäftsführer Petritz
& Ogris Immobilien, und Ulrich Kahlhammer von Kollitsch
Immobilien gesprochen. Beide
Experten sind sich einig: Eine
Anlage in eine Immobilie zahlt
sich aus – vorausgesetzt die Lage
stimmt.
Steuerliche Vorteile. „Die
Anlagewohnung ist nach wie vor
eine sehr beliebte Vorsorgevari-
Haben Sie Zweifel an Ihrer Betriebskostenabrechnung?
AK und Land Kärnten verschaffen Ihnen den Durchblick.
Wir überprüfen Ihre Betriebskostenabrechnung!
Aktion Betriebskosten-Check
Montag, 5. Mai – Donnerstag, 31. Juli 2014
Arbeiterkammer Klagenfurt
Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
050
kaernten.arbeiterkammer.at/betriebskosten
56
KLAGENFURTer
477 - 6000
GERECHTIGKEIT MUSS SEIN.
Alexander
Petritz,
Petritz & Ogris
Immobilien
GmbH
Mit einer Rendite von rund vier
Prozent im Westen von Klagenfurt,
liegen wir in einem bundesweiten
Ranking ganz vorne. Käufer legen
großen Wert auf Service
Ulrich
Kahlhammer
von Kollitsch
Immobilien
Der Kauf einer Vorsorgewohnung
sollte nur in den besten Lagen
erfolgen, hier erzielt man höhere
Mieterträge und man muss sich
um Mietausfälle oder Werterhaltung weniger Sorgen
Gedanken machen
© KK
WIR BLICKEN DURCH!
© KK
BETRIEBSKOSTEN:
Spitzenreiter. „Mit einer
Rendite von rund vier Prozent
in diesen guten Lagen ist Klagenfurt bundesweit Spitzenreiter.
In den anderen Bundesländern
liegt die Rendite nur oftmals
nur zwischen zwei und drei Prozent“, so Petritz. So erklärt sich,
dass die Käuferschicht aus allen
Bundesländern und Investoren
aus den angrenzenden Ländern
kommen. „Bei uns sind teilweise
die Baukosten gering und die
Kosten für Baugründe halten
sich in Grenzen. Daher ergeben
sich auch die guten Renditen“,
erklärt Petritz. Was er aber bei
seinen Kunden beobachtet ist,
dass sie auf Service hohen Wert
legen. „Die Anlage soll so wenig
wie möglich zu spüren sein. Sonst
sind Kunden abgeschreckt.“
ANZEIGE
monatl. Raten (Hyp) ab
19,57
31,32
58,72
78,30
156,60
313,20
587,24
978,73
ANZEIGE
Stand: 05/2014
Variante 1
ANZEIGE
€
€
€
€
€
€
€
€
ANZEIGE
KREDIT
5.000
€
8.000
€
€ 15.000
€ 20.000
€ 40.000
€ 80.000
€ 150.000
€ 250.000
2
© JiSign – Fotolia.com
Privat- und Hypothekarkredit
1. Kollitsch Baumeisterqualität: Der Unipark in der
Universitätsstraße: Sonnige 2Zimmer-Wohnung mit ca. 45 m²
Wfl., 15 m² Terrasse u. 57 m²
Eigengarten, WBF. HWB: 21,00
kWh/m²-a, fGEE 0,74 Hr. Kahlhammer Tel.: 0664/8262042,
€ 131.600 zzgl. PKW-Abstellplatz www.kollitsch.eu
2. DI Paulitsch Immobilien:
Linsenberg – Poggersdorf: Familienvilla mit unverbaubarem
Karawankenblick, 230 m² Wfl.,
gr. überdachte S-Terrasse, 2.963
m² Gartengrund mit überdachtem Pool, 2 Gartenhäusern + kleinem Biotop, Energieausweis in Arbeit € 430.000
Tel.: 0463/509124
3. Sankt Veit/Glan: Neuwertige Villa mit gehobener
Ausstattung, rd. 178 m² Wfl.,
1.010 m² Gfl., Panoramalage,
Bj.: 2010, Erdwärme-FBH,
Kaminofen, Schwimmteich,
Sauna, offene Raumgestaltung; KP: € 458.000 inkl.
WBF! Tel.: 0463/502060,
www.realitaeten-perkonig.at
3
4
4. Alpe Adria Immobilien:
4-Zimmer-Eigentumswohnung
mit 2 Carportplätzen in Viktring;
Erstbezug 2002, 137 m² Wfl.
zzgl. 16 m² Westterrasse, unverbauter Blick, Küche möbliert,
Gemeinschaftspool, KP inkl.
€ 40.000, Wohnbauförderung
€ 236.000 Tel.: 0664/8407000
www.alpe-adria.com
KLAGENFURTer
57
gesundheit
Senden Sie uns Ihren
gratis Glückwunsch!
ünsche
GlückwLEBEN
Kontakt: 0676/841160607
n.at
Apothekerkammer Kärnten
bittet zur Zuckerkontrolle
© KK
© KK
© KK
„Zuckerkontrolle, bitte“ heißt es vom 12. bis 14. Mai in insgesamt 80 Kärntner Apotheken.
Mit dieser landesweiten Aktion leisten die Apothekerinnen und Apotheker einmal mehr einen
wichtigen Beitrag zur Gesundheitsvorsorge, gilt Diabetes doch als Volkskrankheit.
Happy Birthday!
Liebe Oma,
Zum fast gemeinsamen „75er“ von Horst & Emmi Koch aus Wölfnitz
gratulieren die Kinder, Schwiegerkinder und Enkelkinder von ganzen
Herzen. Nach der „Goldenen Hochzeit“ im vorigem Jahr, wünschen wir
euch zu diesem Jubiläum noch viele gesunde und fröhliche Jahre im
Kreise Eurer Familie. Vielen Dank für eure Liebe und Fürsorge!
Wieder ein Jahr vorbei und
uns›re Emma ist schon zwei!
Bleib weiterhin so ein sonniges
und aufgewecktes Mädl! Wir lieben dich, Mama und Papa
wir wünschen dir alles Gute zum
86. Geburtstag! Bleib so ein toller
Mensch, wie du bist! Alles Liebe
von Sandra, Günther, Erika, Siegi
und Christian
B
esonders
Menschen
ab dem 40. Lebensjahr
sollten sich die paar Minuten Zeit nehmen, um kostenlos eine Orientierung über ihren Blutzuckerwert zu erhalten.
„Über 25.000 Kärntnerinnen
und Kärntner sind bereits als
sogenannte Typ-2-Diabetikerinnen und Diabetiker erfasst“,
so Paul Hauser, Präsident der
Apothekerkammer Kärnten.
„Aufgrund falscher Ernährung,
zu wenig Bewegung und mangelndem Risikobewusstsein
steigt die Anzahl an Diabetikern
laufend an. Besonders stark
betroffen sind Menschen über
40. Erschreckend ist auch die
hohe Dunkelziffer. Umso wichtiger ist es, den Blutzuckerwert
kontrollieren zu lassen.“
Diabetes-Tour 2014. Diese Aktion ist gleichzeitig der
Start der Diabetes-Tour 2014,
die unter dem Titel „Wie süß
sind Sie?“ steht. „Gemeinsam
machen Land Kärnten, Gebietskrankenkasse Kärnten, Gesundheitsland Kärnten, kärngesund und Ärztekammer mit
uns gegen die Volkskrankheit
Diabetes mobil“, sagt Melanie
Zechmann, Vizepräsidentin der
Apothekerkammer Kärnten. „In
unseren Apotheken erhalten die
Kunden innerhalb weniger Minuten eine Information über das
Diabetes-Risiko und über Vorsorgemaßnahmen wie zum Beispiel gesunde Ernährung und
Bewegung.“ Empfehlenswert ist
eine rechtzeitige Terminvereinbarung für die Zuckerkontrolle.
Komplikationen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, aber auch
Blindheit und Nierenversagen
führen. Nerven werden ebenso geschädigt und Diabetiker
haben ein erhöhtes Risiko, an
Krebs zu erkranken“, erläutert
Prim. Dr. Christian Anderwald,
Projektkoordinator in der Apothekerkammer Kärnten. „Es ist
daher besonders erfreulich, dass
mit dieser Aktion ein Beitrag
zur Senkung der hohen Dunkelziffer an Diabetikern geleistet
wird. Denn bei unbehandeltem
Diabetes wird gerade in den
ersten Jahren die ‚Saat’ für die
schweren Folgeerkrankungen
gelegt.“
Zuckerkontrolle,
bitte.
Schwere Folgeerkrankungen. Das Gefährliche an
Diabetes ist, dass der Blutzucker kleine und große Gefäße schädigt. „Das kann zu
Liebe Mama!
Alles Liebe,
zum 1. Geburtstag alles Liebe
und Gute von Mama und Papa,
Tante Anna, Onkel Pascal und
Uropa, wir haben dich sehr lieb!
Wir wünschen dir alles Gute zum
Geburtstag, den du am 9. Mai
feierst. Wir haben dich lieb, dein
Lucas und Max.
wir wünschen unserem stolzen Papa Martin nachträglich alles Gute
zum Geburtstag und unserem „Prachtpaket“, der süßen Ilvy, von Herzen alles Liebe zu ihrem ersten Burzeltag und zur Taufe! Wir freuen
uns alle so sehr, dass es dich gibt und haben dich ganz fest lieb! Deine
glückliche Familie.
m
lia.co
W
ie
Ei
ne
In
iti
at
iv
e
de
r
si
Sophie-Marie,
- Foto
ureArt
© Pict
© 2014 Roland Pössenbacher
Sandra und Herbert Arrich feierten mit vielen Freunden in Eva´s Cafe
in Klagenfurt ihren ersten Hochzeitstag. Zu diesem Anlass brachte
ihnen Multitalent Centauri Alpha, begleitet von Musiker Horst Gradischnig, ein Hochzeitsständchen mit einem eigens für diesen Anlass
komponierten Lied.
Zum Geburtstag von Altgemeinderat Horst Koch gratulierten die
Stadträte Peter Steinkellner und Herbert Taschek sowie ÖVP-Clubobmann Wilfried Thaler herzlich. Koch war als Vorsitzender des städtischen Planungs- und Personalausschusses aktiv und setzte sich für
große Wohnbau- und Wirtschaftsprojekte ein.
KLAGENFURTer
KLAGENFURTER
ANZEIGE
© KK
75. Geburtstag
Zuckerkontrolle,
bitte.
Sicher ist sicher. Besonders ab dem 40. Lebensjahr
Teilnehmende Apotheken:
Alles Gute!
58
20
14
Si
e
nd
D
ia
be
te
sTo
ur
© KK
© KK
© KK
?
Herzlichen Glückwunsch!
Klagenfurt: Apotheke vorm Lindwurm, Bären Apotheke, Die
Apotheke Dr. Fellner, Engel Apotheke, Feschnig Apotheke, Fischl
Apotheke,Hirschen Apotheke, Beneficium Kreuzbergl Apotheke,
Landschafts Apotheke, Löwen Apotheke, Nord Apotheke, Noreia
Apotheke, team santè obelisk apotheke, Obir Apotheke, Paracelsus
Apotheke, Sonnenapotheke, St. Peter Apotheke, Uni Apotheke,
Vitalis Apotheke, Lendorf Apotheke; Apotheke Ebenthal; Apotheke
Viktring; Moosburg: Apotheke Moosburg; Ferlach: Adler Apotheke
und Karawanken Apotheke; Pörtschach: St. Anna Apotheke
empfehlen wir Ihnen, Ihren Blutzuckerwert zu kontrollieren.
Kommen Sie vom 12. bis 14. Mai 2014
in Ihre Aktionsapotheke!
In ein paar Minuten erhalten Sie eine Orientierung über Ihren
Blutzuckerwert, professionelle Beratung und
Empfehlungen zur Vorbeugung.
gut beraten gesünder leben
KLAGENFURTER
59
gesundheit
gesundheit
Tipps unserer Experten Das wilde Kraut
Sucht ist eine Krankheit, die
die gesamte Familie betrifft.
Die Angehörigen leiden ganz
massiv mit. Und mehr noch:
Da man sich von seinem Kind,
seinem Partner, weil die Liebe
vorherrscht, nicht distanzieren
kann, kommt es zur Co-Abhängigkeit. Dazu zählt beispielsweise, dass man Geld gibt, Verantwortung für den Betroffenen
übernimmt, oder für sie/ihn
Ausreden erfindet u.v.m., um
die momentanen Leiden der Betroffenen zu lindern, weil man
die Krise genau so wenig aushält, wie der Süchtige. Obwohl
man nur das Beste will, erreicht
man mit diesem Verhalten keine
Besserung. Dieses Verhalten ist
auch keine Lösung – weder für
den Suchtkranken, noch für
seine Angehörigen.
Wie die professionellen und
stets individuellen Lösungen,
ausschauen erfährt man z. B.
in den Suchtberatungsstellen
und Angehörigengruppen des
Magistrates Klagenfurt a. W.
Diese sind anonym und
kostenlos.
Kontakt
Kontakt
Dr. Heribert Rainer
Facharzt für
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie
Renngasse 3, 9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/516516
[email protected]
www.implantat-ktn.at
60
KLAGENFURTer
Suchtberatungsstellen des
Magistrates Klagenfurt
Tel.: 0800/201615
(kostenlos), 24h, oder
0463 537/4671,
Alkoholberatung
0463 537/5782
Spielsuchtberatung
0463 537/651
Drogenberatung
Information
L
eider hat Mutter Natur
nicht alle Frauen mit
vollen Lippen gesegnet.
Schmale, ungleiche oder blasse
Lippen sind alles andere als
sinnlich und verführerisch. Der
Griff zum Lippenstift kann hier
vieles überdecken. Doch allzu
leicht verwischt die Schminke
und so wirkt das Ergebnis unnatürlich. Hier hilft eine „Geheimwaffe“: Permanent-Make-up.
Interessierte können sich unter der Telefonnummer 0699
15457852 oder per E-Mail: [email protected] zu den
Wanderungen anmelden.
Die nächsten Termine: 23. Mai, 6. Juni und 20. Juni. Weitere
Informationen und alle Termine unter www.wildpflanzen.org
Fußpflege mit Hand
und Herz
Füße tragen uns durchs
Leben – gesunde Füße erleichtern unsere Schritte.
Die diplomierte Fußpflegerin
Silvia Korsche aus Klagenfurt
hilft dabei, dass ihre geplagten
Füße sich rundum wohl fühlen.
Sie ist rasch und unkompliziert
da, wenn sie gebraucht wird.
Die Expertin hat sich auch auf
die Versorgung diabetischer
Füße spezialisiert. Gleich ob
Hornhaut, Schwielen, Hühneraugen, Warzen, eingewachsene
Zehennägel, Fußpilz. Nagelpilz
oder eine Schönheits-Pediküre.
Silvia Korsche ist seit zwölf
Jahren vertraute Fußpflegeexpertin der Lebenshilfe-Klienten
in Schwarz bei Ebenthal. Anruf genügt und die mobile
Pflege besucht Sie auch im
Krankenhaus oder Altersheim.
Silvia Korsche ist von Montag bis Freitag für Sie da.
Bei rechtzeitiger Absprache
sind auch Samstag-Termine
möglich.
© Nobilior – Fotolia.com
© KK
Lippen sind Verführung, Leben und Liebe.
Wählen Sie für einen neuen Lippen-Look
einen Pigmentisten mit Erfahrung und
vertrauen Sie auf ihren Geschmack.
Vertrauen. „Ich rate Ihnen
niemanden an Ihre Lippen zu
lassen, dem Sie nicht absolut
vertrauen. Sehen Sie sich Arbeiten des Pigmentisten an“, empfiehlt Permanent-Make-up-Profi
Berhard Manke. Er rät auch zu
Pigmentisten, die auf jahrelange Erfahrungen zurückblicken
können.
Über diese Erfahrung verfügt
Bernhard Manke. Er betreut
Studios in ganz Österreich und
in Deutschland.
Fußpflege und Pediküre daheim!
Fußpflegerin Silvia Korsche hilft
Zeit sparen und kommt ins Haus
Kontakt
Silvia Korsche
Tel.: 0664/3941661
[email protected]
ANZEIGE
Implantate sind künstliche Zahnwurzeln aus
Titan oder Zirkon. Die
werden heute mit Navigation
simuliert, wodurch oft eine sofortige festsitzende Versorgung
möglich ist. Auch der Patienten-Traum – Zahn raus und
Implantat rein – wird immer
öfter umgesetzt. Wir implantieren heutzutage früher, um
durch Entzündungen nicht zu
viel Knochen zu verlieren, den
wir für Implantate benötigen.
Knochenaufbau mit Kunst-und
Eigenknochen und Beseitigung
der Parodontose sind essenziell für den Langzeiterfolg.
Natürliche Zahnfleischverhältnisse um das Implantat dienen
dazu, Kosmetik und Funktion
in Einklang zu bringen. Auch
die korrekte Stellung der Kiefer oder vorher Kieferorthopädie vorzunehmen u.v.m.
sind Voraussetzungen für eine
perfekte Implantatversorgung.
Die
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen sind Spezialisten für
Kosmetik und Funktion der
Kiefer und des Gesichts.
Verführerische Lippen
Wildfrüchte“ statt. Geführt werden die Exkursionen von Tatjana
Gregoritsch. Sie ist ausgebildete
Kräuterpädagogin. Auch im Mai
stehen wieder spannende und
Lehrreiche Wanderungen am
Programm.
© KK
Sucht: Hilfe
für Angehörige
Anzeige/Information der Landeshauptstadt Klagenfurt
Sofortimplantation
mit Sofortbelastung
ANZEIGE
Gesundheitsreferentin
Individuelle Beratung. Seine Stärke ist nicht nur die Erfahrung, sondern auch das Gespür
dafür, was wem wirklich passt.
Sie wollen einen supersüßen
Schmollmund, sind aber gar
nicht der Typ dafür, dann wird
Bernhard Ihnen das auch ganz
offen sagen. Er wird die optimale Lippenform für Sie erarbeiten
und diese erstmal vorzeichnen.
Mehr Volumen bei schmalen
Eröffnungsaktion:
Endspurt zur Sommerfigur
Cryolipolyse (2 x 50 Minuten)
Hightech-Kältebehandlung gegen
hartnäckige Fettdepots
statt € 495,– nur € 395,–
© KK
Dr. Maria-Luise Mathiaschitz
facharzt für mund-kiefergesichtschirurgie
Wer von sinnlichen Lippen
träumt, kann
mit PermanentMake-up nachhelfen
Kräuterpädagogin Tatjana Gregoritsch führt Interessierte in die
Welt der wilden Kräuter ein
ANZEIGE
DR. Heribert Rainer
© KK
© KK
Stephan Fugger
Der Verein Interessensgemeinschaft Wildpflanzen
(IGW) hat es sich zur Aufgabe gemacht den Menschen
verloren gegangenes Wissen über Wildkräuter wieder näher zu bringen. Der
Verein engagiert sich für die
Unterstützung für Wildpflanzen in der Kulturlandschaft, die
Sicherung von Lebensräumen
und Beständen, den Erhalt der
Vielfalt und sorgt für Nachhaltigkeit. Im Vordergrund steht der
Genuss am Ursprünglichen und
das Teilen der Freude an der Natur. Von April bis Oktober finden
Themenwanderungen unter dem
Titel „Wildkräuter, Wildgemüse, Giftiges und Kulinarisches,
unbekannte Rosengewächse,
Bernhard Manke ist ausgebildeter
Visagist und Micropigmentist, er
arbeitet auch als Ausbilder für
Permanent Make-up
Lippen, das Lippenherz stärker
betonen oder eine Spur mehr
Lippenrot: Verzaubern Sie ihre Umwelt mit einem neuen
Lächeln! Informationen unter:
0650/9315175
Kontakt
Bernhard Manke
Timeless Beauty
Tel. 0650/9315175
[email protected]
www.timeless-beauty.at
Exklusiv: Bodycare,
Pischeldorferstraße 270,
9020 Klagenfurt
NEUERÖFFNUNG
Pischeldorfer Straße 270
Massage • Bodyforming
Dauerhafte Haarentfernung
Ästhetik • EMS • Therapie
Alle Kassen
9020 Klagenfurt, Pischeldorfer Straße 270
T 0463 / 42 04 04, www.bodycare.or.at
KLAGENFURTER
61
gesundheit
gesundheit
WENN RAUCHER
MORGENS DER
HUSTEN QUÄLT
Schönheit von innen:
Hyaluron gegen Falten
Gegen die Zeichen der Zeit gibt es
jetzt tatsächlich eine Tablette
Regelmäßiges Husten am Morgen ist ein
Anzeichen für Raucherhusten. Durch langjährige Schädigung der
Schleimhäute in den
Bronchien kommt es
zu einer übermäßigen
Schleimproduktion,
welche die Atemwege
verlegt. In jedem dritten
Fall entwickelt sich
aus einer chronischen
Bronchitis die gefährliche Lungenerkrankung
COPD. Die Inhalation
mit Tacholiquin (erhältlich in der Apotheke)
fördert das Abhusten
und unterstützt so den
Reinigungsprozess der
Lunge.
Überfordert im Alltag?
Ziehen Sie die Bremse
62
KLAGENFURTer
Power-Kombi. Der wichtigste Verbündete beim Abnehmen ist Eiweiß, denn es
macht lange satt und fördert
die Fettverbrennung. Acai
Eiweiß Shake enthält mit
Soja und Yoghurt pflanzli-
Schlank mit der
Power-Beere aus
dem Regenwald
♦
♦
♦
♦
♦
tige n lan ge
Aca i-Be ere n aus Bra silie n sät
-Ge hal t
Sie hab en ein en hoh en Eiw eiß
& Min era lsto ffen
Sie sin d reic h an Vita min en
ffw ech sel an
Die Frü cht e reg en den Fet tsto
en Nährstoffe
htig
Der Körper bekommt alle wic
zwar so lange, bis Sie Ihr
persönliches Idealgewicht
erreicht haben. Einfach 4 EL
des Pulvers in 200 ml Wasser
lösen und 2 TL Öl dazugeben.
Außerdem erhält der Körper
alle wichtigen Nährstoffe.
Acai Eiweiß Shake erhalten
Sie nur in der Apotheke und
im Reformhaus.
Stopp.
Spätestens jetzt
heißt es auf die Bremse zu
steigen. Suchen Sie die Auslöser Ihrer Belastung und
entwerfen Sie einen Plan,
um Stressfaktoren zu reduzieren. Bauen Sie täglich
Hilfe. Auch die Homöopathie bietet Mittel, um mit
Belastungen besser fertig zu
werden. Relax* Nerventropfen und –tabletten (aus der
Apotheke) enthalten eine
Kombination homöopathischer Wirkstoffe, die sich
bei Stress und Überlastung
bewährt haben. Die regelmäßige Einnahme von Relax steigert das körperliche
und seelische Wohlbefinden – und zwar ganz ohne
Nebenwirkungen.
A
ch, könnten wir doch
nur die Zeit anhalten:
Niemand würde unserer
Haut ansehen, dass wir älter werden! Doch leider
verliert die Haut bereits ab
dem 30. Lebensjahr zunehmend an Spannkraft und
im Gesicht bilden sich die
ersten Fältchen.
Mit den Jahren produziert
der Körper immer weniger Hyaluronsäure, die die
Haut vor dem Austrocknen
schützt und die Kollagenfasern elastisch hält. Was
wir mit zunehmendem Al-
ter brauchen ist ein Nachschub an Hyaluronsäure in
den Zellen.
Ergänzen. So gleichen etwa
Hyaluron Activ Tabletten
zum Einnehmen den Mangel an Hyaluronsäure aus
und polstern die Haut von
innen auf. Die Tabletten
(erhältlich in Apotheke und
Reformhaus) sind zudem
magensaftbeständig – die
kurzkettige Hyaluronsäure
gelangt so in alle Hautzellen und wirkt Falten entgegen.
Shutterstock
Schwere Beine an warmen Tagen: So
werden Ihre Venen fit für den Sommer
Leiden Sie bei steigenden Temperaturen auch unter Ziehen in den
Beinen? Ein Grund für die Beschwerden können die Venen sein.
D
iese Symptome kennt ja
jeder: Mit den warmen
Tagen schwellen die Beine
wieder häufiger an, Venen
und Besenreiser werden
sichtbar und Wadenkrämpfe
treten häufiger auf.
ANZEIGE
Endlich raus aus den
Winterklamotten! Doch
was tun, wenn Rücken
und Dekolleté übersät
sind mit roten Pickeln?
Gegen belastende Akne
hilft das homöopathische Mittel Sensicare,*
da es die übermäßige
Talgproduktion und
die Entzündung – die
Ursache der Akne – bekämpft. Dann kann man
auch wieder selbstbewusst Haut zeigen.
Sensicare* erhalten Sie
in Ihrer Apotheke.
Plan. Ersetzen Sie täglich ein
bis drei Mahlzeiten durch
Acai Eiweiß Shake – und
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
WEG MIT DEN
AKNE-PUSTELN
IM SOMMER
S
Acai Eiweiß Shake unterstützt nicht nur den Fettabbau, sondern sorgt auch für
gute Laune: Die Aminosäure
Tryptophan führt im Körper
zur Bildung des Glücksbote n s to f f s
Serotonin.
ANZEIGE
Shutterstock
Kilos verlieren, aber nicht die gute Laune: Eiweiß und
Acai Beeren sind die besten Schlankmacher, denn sie
unterstützen den Fettabbau und machen lange satt.
ches und tierisches Eiweiß
in optimaler Kombination.
Acai-Beeren sind reich an
Nährstoffen und sorgen für
einen wahren Energie-Kick.
Entspannungsmomente in
Ihren Alltag ein.
enervt? Müde? Ausgelaugt? Und das täglich?
Dann nehmen Sie diese
Alarmzeichen ernst. Wer
sich ständig überfordert
fühlt, ist irgendwann ausgebrannt. Zeitdruck, Überlastung sowie Zukunftsängste
führen auf Dauer zu stressbedingten Beschwerden.
Abnehmen - und
trotzdem gut drauf
ie haben schon fast
jede Diät probiert, aber
Ihr Wunschgewicht haben Sie noch immer nicht
erreicht? Willkommen im
Club! Die meisten Diäten
setzen ausschließlich auf
Kalorienreduktion und machen hungrig und gereizt.
Man fühlt sich rasch ausgelaugt und energielos und
verliert die Motivation zum
Abnehmen. Doch es geht
auch anders – etwa mit dem
Acai Eiweiß Shake. Denn
er enthält Soja-Proteine und
Acai-Beeren – also optimale
Sattmacher, die nur wenige
Kalorien haben.
G
Shutterstock
Shutterstock
Anhaltende Belastung führt zu
Burnout. So helfen Sie sich selbst.
Ursache. Bei Wärme erweitern sich die Gefäße, so dass
das Blut in den Venen nicht
mehr so leicht zum Herzen
zurücktransportiert
wird
und in die Beine sackt.
Bewegung, Abduschen der
Beine mit kaltem Wasser
und Mittel aus der Natur
können die Tätigkeit
der Venen verbessern.
Steinklee. Eines der
besten Mittel gegen
Venenleiden ist Steinklee. Seine pflanzlichen
Wirkstoffe
verringern die Durchlässigkeit der Gefäßwände.
Steinklee ist enthalten in
Venodril* Venentropfen (in
jeder Apotheke erhältlich).
Der Weg zu fiten
Sommerbeinen
♦ Bei ne mö glic hst oft hoc hlag ern und täg lich lau fen
♦ Bei ne mo rge ns und
abe nds kalt abd usc hen
♦ Alk oho l (erw eite rt die
Gef äße ) mö glic hst mei den
KLAGENFURTer
63
gesundheit
gesundheit
© KABEG
Mischa Barton oder Jessica Alba
schwören auf die FitFlops, die
Fitness-Sandalen aus den USA.
Sie festigen Waden und Oberschenkel, straffen den Po und
sagen Cellulite den Kampf an.
Denn eine flexible Zwischensole
im Schuh sorgt dafür, dass die
Beinmuskulatur durch minimale
Schwankungen zu ständigen Mikrobewegungen angeregt wird.
Die Schuhe trainieren im Gehen
die Waden, die Oberschenkel
und den Po und haben eine
straffende Wirkung. FitFlops sind
so gesund wie Barfußlaufen, nur
viel bequemer, so effektiv wie ein
Workout, nur ohne Zeitaufwand
und – mit Verlaub gesagt – weit
cooler als „Gesundheitsschuhe“!
Am Klinikum Klagenfurt wurde eine Frau aufgenommen, die an einem
extrem seltenen Pilz erkrankte
Pilzinfektionen
der Lunge
Kontakt
Stephan Fugger
Schwer behandelbar. Die
Gefahr: „Im Unterschied zu
Bakterien, die in den meisten
Fällen mit Antibiotika gut behandelbar sind, gibt es gegen
Pilze deutlich weniger Medikamente. Eine Pilzinfektion kann
bei Befall der Lunge, des Gehirns oder des Blutes sehr rasch
zu schweren Krankheitsverläufen und auch zum Tod führen.“
Seltener Fall. Wie präsent
Pilzerkrankungen in der Praxis
sind, zeigt ein aktueller Fall aus
dem Klinikum: Eine Frau, die
keine Schwäche der Immunabwehr zeigte, wurde mit akuten
64
KLAGENFURTer
ANZEIGE
Z
um Teil lebensgefährliche Pilzinfektionen der
Lunge sind im Steigen
– weltweit. Auch in Österreich
ist eine Steigerung bemerkbar.
„Vor allem Menschen, deren
Immunabwehr durch Krankheiten wie Krebs oder Rheuma
geschwächt ist, sind betroffen. Aber auch Patienten nach
Transplantationen gehören zur
Risikogruppe“, berichtet Primarius Christian Geltner, Vorstand
der Pulmologie (Lungenabteilung) am Klinikum Klagenfurt
am Wörthersee.
Hypoxi lautet das Zauberwort! Heike Bialowas vom pink
forming Figurstudio weiß, worauf es ankommt, wenn Kunden
Fettpölsterchen schmelzen lassen
wollen. Weder Diäten noch hartes
Trainieren helfen. Warum? Die
Antwort ist einfach – das Zauberwort lautet: Durchblutung!
Kein gewöhnliches Training kann
die Problemzonen ausreichend
durchbluten, um Cellulite zu beseitigen. Hier setzt Hypoxi an:
Die betroffenen Körperpartien
werden im Vakuum gezielt unter
Druck gesetzt und ein leichtes
Bewegungstraining bringt den
Stoffwechsel in Schwung – das
sorgt für die notwendige Durchblutung. In kürzester Zeit und
ohne große Mühe werden mit
dieser wirksamen Methode super
Resultate erzielt: Die Zentimeter
schmelzen und das Hautbild
wird deutlich straffer. Das beweisen vor allem die zufriedenen
Kundinnen des Figurstudios.
„Ich empfehle noch eine begleitende Ernährungsberatung – das
Heike Bialowas, Hypoxi-Trainerin
Ergebnis wird Sie um Zentimeter
leichter und glücklich machen“,
erklärt Hypoxi-Trainerin Heike
Bialowas. Überzeugen Sie sich
selbst – das erste Training ist
kostenlos!
Kontakt
Heike
Bialowas
pink forming Figurstudio
Völkermarkter Ring 7
9020 Klagenfurt a. W.
M 0664/1049930
[email protected]
www.pinkforming.at
© KABEG/Steinthaler
passt! Gesund-Schuh
Boutique
Paradeisergasse 7
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/502894
www.aufrecht-gehen.at
Für Menschen mit einer geschwächten
Immunabwehr – etwa nach einer
Krebserkrankung oder bei Rheuma – kann
eine Pilzinfektion zum Problem werden.
ANZEIGE
Erleben Sie jetzt „Joya“
und „FitFlop“ – die begehrten Verwöhn-Schuhe
in der „passt! gesundschuh boutique“ in Klagenfurt! Joya – der weichste
Schuh der Welt – verschafft Ihnen ein völlig neues Gehgefühl.
„Wir haben lange nach DEM
Schuh gesucht, der alle die Eigenschaften vereint, die sich
unsere Kunden wünschen. Bei
Joya wurden wir fündig!“ berichtet Michael Nater, Bequemschuhspezialist und Inhaber der
„passt gesund schuh boutique
in Klagenfurt. Mediziner sind
begeistert: „Die Joya Schuhe
sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Versfußschmerzen und werden gerne
zur unterstützenden Behandlung
bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt“, berichtet
Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH/Fußchirurgie, Luzern.
Die Joya Schuhe fördern das
Gleichgewicht und aktivieren
die Muskulatur von den Zehen
bis in den Rücken. Heidi Klum,
© Gernot Gleiss
Zentimeter und Cellulite
reduzieren!
Dieser Sommer wird bequem!
Primarius Christian
Geltner, Vorstand
Lungenabteilung am
Klinikum Klagenfurt am
Wörthersee ist Experte
für Pilzerkrankungen
Symptomen einer Pilzerkrankung – chronische Entzündung,
chronischer Husten, Schwäche
– im Klinikum aufgenommen.
Im Labor des Klinikum Klagenfurt bestätigte sich der Verdacht:
Die Patientin leidet an einem
extrem seltenen Pilz, der schwer
behandelbar ist. Warum sie erkrankte, ist unklar. Prinzipiell
findet man Pilze dort, wo organische Abfälle vorhanden sind.
Risikopatienten sollten auf jeden Fall Bio-Müll, Misthäufen,
Blumenerde, oder auch Besuche
im Stall meiden.
KLAGENFURTer
65
menschen&Markte
Kultur per Rad erfahren
Erstmals findet das Projekt „KULTUR RAD PFADE“ in Kooperation
zwischen dem Verein Impulse und dem Verein „Die Kärntner
Volkshochschulen“ statt.
Per Schuljahr 2014/2015 startet am CHS
Villach ein berufsbegleitendes Kolleg für
Maturanten.
Matthias Dollinger
ist bei Fußball-Fans für sein Balltalent bekannt. Als Zukunftsvorsorge
hat er mit Partnerin Christina Fussi
jetzt das Cafe Herzig eröffnet.
W
Thomas Klose
Impulse-Obmann Heinz Pichler, Projektkoodinatorin Marisa Buchacher
und VHS-GF Gerwin Müller (v.l.n.r.) gehen neue Wege
Impulse. Als sozialökonomischer Verein unterstützt
Impulse das Kulturprojekt.
Bei Impulse finden Langzeitarbeitslose bis zu einem Jahr
eine Anstellung. „Wir wollen,
dass Fahrradfahren attraktiver
wird. Deshalb haben wir das
Projekt ins Leben gerufen“,
sagt Impulse-Vereinsobmann
Heinz Pichler. Alle Infos unter:
www.kulturradpfade.at
Lehrlinge zeigen ihr Können
Daniel Klier
© KK
Daniel Loipold
wurde Anfang April der Lions
Musikpreis für das Instrument Horn
verliehen. Er wird Österreich beim
europäischen Wettbewerb Ende
Oktober in Birmingham vertreten.
66
KLAGENFURTER
L
© KRM
© KK
Stephanie Pinter
hat mit elf Jahren Erfahrung im Verkauf von Citroen noch nicht genug
und startet jetzt als Verkaufsleiter
wieder bei Auto Pammer mit einem
kompetenten Team durch.
Die Jurymitglieder mit den Teilnehmern des 2. PKA
Lehrlingswettbewerbes
Bundeswettbewerb. „Die
besten Zwei aus diesem Wettbewerb reisen zum Bundeswettbewerb an, bei dem die
Besten der Besten ermittelt
werden“, ergänzt Müller. Im
heurigen Jahr konnten sich Johanna Dürr, (Apotheke Maria
Hilf, 9100 Völkermarkt), Ka-
roline Gritzner (Sonnenapotheke Mag. Pharm. Wolfgang
Wenger KG, 9200 Velden) und
Martina Tengg (Stadtapotheke
zum heiligen Leonhard, 9462
Bad St. Leonhard i. L.) über
diese Auszeichnung freuen und
werden Kärnten beim Bundeswettbewerb vertreten.
Vorraussetzung. Als Zielgruppe werden Maturanten
(Reifeprüfung oder Studienberechtigungsprüfung sind Voraussetzung für die Aufnahme,
Anm.) ab 20 plus angegeben.
Die Präsenzphase beläuft sich
auf vier Tage pro Woche von
jeweils 18 bis 22 Uhr. Onlinephasen gibt es auch.
Zielsetzung. Absolventen
schließen mit einer Diplomprüfung ab und verfügen unter anderem über die Fähigkeit Webauftritte für PC´s,
Handys und Tablets zu ge-
„Fit für Multimedia“ werden die
Absolventen des
CHS-Kolleg für
Kommunikationsund Mediendesign sein
Organisiert das
Kolleg: Peter
Lichtner
stalten, Social Media Plattformen für Unternehmen zu
nutzen, Multimedia-Produktionen zu konzipieren oder
Videos zu erstellen und zu
vertonen.
Kosten und Anmeldung.
Die Kosten für die Ausbildung
belaufen sich laut Organisatoren „auf einen kleinen Umkostenbeitrag“. Infos: lichtner.
[email protected]
Max.
Trachtenmanufaktur
in 3. Generation.
Liebt seinen Job.
Sucht Mitarbeiter/
innen, die ähnlich
zugeschnitten sind.
Die Berufsschule St. Veit an der Glan wurde kürzlich zum
Austragungsort des 2. PKA Lehrlingswettbewerbes.
ehrlinge aus allen Bezirken Kärntens, zog es in
den vergangenen Tagen
nach St. Veit an der Glan, um
ihr Können auf dem Pharmazeutisch-Kaufmännischen Sektor einer fachkundigen Jury zu
präsentieren. „Insgesamt mussten 24 Schüler, der 3. Lehrstufe, drei Stationen durchlaufen,
aus denen schlussendlich der
Gewinner gezogen wurde“, so
Jurymitglied und Mitorganisator Johannes Müller. Im Zuge
dieses Wettbewerbes hatten die
Teilnehmer die Möglichkeit, ihr
erworbenes Wissen unter Beweis zu stellen. Neben Laboraufgaben, wie der Herstellung
von Salben, mussten die Lehrlinge auch ein Verkaufsgespräch
führen, bei dem nicht nur die
Kundenfreundlichkeit, sondern
auch die Flexibilität gefragt war.
ist für jeden Betrieb äußerst
wichtig.“
© KK(2)
D
as Kolleg für Kommunikations- und Mediendesign soll eine
Basis schaffen, um allen Aufgaben in der neuen digitalen
Welt gewachsen zu sein. Peter
Lichtner, einer der Initiatoren
des Projektes: „Insgesamt werden 131 Stunden, verteilt auf
sechs Semester angeboten.“
Neben einschlägigen Unterrichtsschwerpunkten stehen
etwa auch
Betriebs- und
Volkswirtschafts-Stunden am
Stundenplan, die Kolleg-Absolventen sollen so ein möglichst breites Wissen vermittelt
bekommen, Lichtner: „Eine
umfassende kaufmännische
und sprachliche Ausbildung
Bezahlte Anzeige
© KRM
überzeugt seit kurzem mit seinem
kreativen Konzept, frischen Zutaten
und gewagten Desserts seine Gäste
in der Kost-Bar am Maria Saaler
Hauptplatz.
er an die Volkshochschule (VHS) denkt,
denkt zumeist an die
klassischen Kurse, die dort angeboten werden. Bereits seit
mehr als zehn Jahren engagieren sich die VHS auch in
Projekten rund um die Themen
Grundbildung, Arbeitsmarktintegration und Gesundheit. Deshalb kooperieren die VHS und
der Verein Impulse erstmals mit
dem Projekt „KULTUR RAD
PFADE“. „Das Konzept passt
sehr gut in das Portfolio unseres Vereins, da es durch die
Kombination von Kultur und
Bewegung einzigartig ist und so
unser Kulturprogramm perfekt
ergänzt“, erklärt Gerwin Müller,
Geschäftsführer der Kärntner
Volkshochschulen.
© KK
© KK
Stephan Fugger
Mario Sturm
Kolleg für
Mediendesign startet
UNIQUE/Grayling
Top im Job
STELLENMARKT
Wir kommen zu Max, Trachtenhaus Strohmaier:
AMS ON TOUR 2014
Die vielen Seiten des Lebens erfordern viele Antworten.
Ob Personalsuche, Qualifizierung oder eServices:
Wir informieren Sie über die vielseitigen Möglichkeiten,
die das AMS für Unternehmen bietet.
www.ams.at/ktn
AMS. Vielseitig wie das Leben.
KLAGENFURTER
67
68
KLAGENFURTER
ANZEIGE
ANZEIGE
Klagenfurt/Feschnig: 3-ZimmerWohnung in Klinikum-Nähe, rd. 98 m²
Wfl., rd. 14 m² verglaste Loggia,
KP: € 150.000 Tel.: 0463/502060,
------------------------------
© KK
Mag. Carmen Golser
© KK
Klagenfurt: Tiefgaragenplätze zu
kaufen. z.B.: Sterneckstraße, Aichelburg
Labia Straße/Feldkirchnerstraße, Am
Birkengrund/Viktring ab € 16.000
Tel.: 0664/8262038, www.kollitsch.eu
------------------------------
© KK
© KK
über E-Mail [email protected]
oder via Telefon 0463/55252
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Klgft.-Viktring: Extravagante Maisonette-Wohnung m. Dachterrasse, 106
m. Wfl., 2.OG, hoher Wohn-Essraum +3
Zi., zentrale Lage, HWB: 54 , fGEE: 1,0
€ 258.000 Tel: 0463-5091240
Seit Mitte Februar gibt
es auf der Homepage des
Finanzministeriums den
Pendlerrechner, abrufbar
unter
www.bmf.gv.at/
pendlerrechner. Der Steuerpflichtige hat laut Pendlerverordnung zur Berechnung seines individuellen Anspruches auf Pendlerpauschale und Pendlereuro
diesen zu verwenden. Anzugeben
sind unter anderem Wohnadresse, Arbeitsadresse, Arbeitsbeginn
und Arbeitsende. Die Frage nach
der monatlichen Häufigkeit des
Arbeitsweges soll klären, ob die
Pendlerförderung zur Gänze
oder anteilig zusteht. Das Ergebnis des Pendlerrechners ist
vom Arbeitnehmer in Form des
Formulars L 34 EDV bis spätestens 30.09.2014 beim Arbeitgeber abzugeben. Sollten bei dieser
Berechnung unrichtige Verhältnisse vorliegen, beispielsweise
wenn der Pendlerrechner eine
Fahrtstrecke über eine nicht öffentlich zugängliche Privatstraße
berücksichtigt, dann ist dies über
Antrag bei der (Arbeitnehmer-)
Veranlagung nachzuweisen.
Die auf Eingangsrechnungen ausgewiesene UIDNummer des Lieferanten
muss vom Empfänger
der Rechnung überprüft
werden, da im Falle einer
ungültigen UID-Nummer
der Vorsteuerabzug verloren geht. Weder Gesetz noch
Finanzverwaltung treffen klare
Aussagen über die Häufigkeit
der Überprüfung. Bei laufenden
Geschäftskontakten sollte in
regelmäßigen Abständen eine
nachweisliche Kontrolle der
UID-Nummer des Lieferanten
erfolgen. Bei neuen Lieferanten
ist eine Überprüfung spätestens
mit Eingang der ersten Rechnung
ratsam. Die UID-Nummer des
leistenden Unternehmers stellt
einen verpflichtenden Bestandteil von umsatzsteuerlich ordnungsgemäßen Rechnungen dar.
Davon ausgenommen sind nur
Rechnungen, deren Gesamtbetrag € 400 nicht übersteigt. Wichtig: Ist die UID-Nummer des
Lieferanten ungültig, hat man als
Rechnungsempfänger keinen Anspruch auf Abzug der Vorsteuer!
Kontakt
Kontakt
Die Steuerberater GmbH
St. Veiter Straße 34
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/511266
[email protected]
www.die-steuerberater.at
Hauptplatz 19, 2 Stock
9500 Villach
Tel.: 04242/360606
Fax: 04242/3606069
ANZEIGE
Klgft.-Süd: Erstbezug-Top-Wohnung,
122m. Wfl., 38m. Wohn-Essraum +4
Zimmer, 2 Bäder, 1.OG, Lift, ErdwärmeHzg., HWB: 42; fGEE: - € 298.000 zzgl.
TG-Platz Tel: 0463-509124
ANZEIGE
Neuw. 4-Zi.-Eigentumswohnung in
Klagenfurt-Uninähe; Bj. 2012, 100 m²
Wfl. + 16 m² S-Terrasse., 2. OG, Küche,
TG, KP inkl. € 38.000 WBF € 294.000
www.alpe-adria.com 0664/8407000
© KK
© KK
CTC Consulting
Team Carinthia
Wir unterstützen Sie in sämtlichen
Belangen Ihrer Danksagung.
Mag. Georg Birnbacher
Steuerberater, CTC Consulting
Steuerberater
Gerne nehmen wir Ihre Danksagung entgegen:
ANZEIGE
© KK
Renoviertes Geschäftslokal in
Klagenfurt/Bahnhofstraße 20 zu
verkaufen; 57 m² Fläche – 28 m² im
EG und 29 m² im UG (interne Stiege)
KP € 69.000 www.alpe-adria.com
ANZEIGE
ANZEIGE
© KK
© KK
© KK
ANZEIGE
Klagenfurt: Neuwertige 2-Zimmer
Ei-gentumswohnung in Zentrumslage, Eigengarten, Küche möbl., KP:
€ 110.000 HWB 43kWh/m² Energiekl.B,
Tel.: 0664/8262038, www.kollitsch.eu
© KK
Immobilien:
ANZEIGE
Ein Produkt der
-----------------------------Komplette Eisenbahnanlage zu
verkaufen: von Kleinbahn inkl. Loks,
Waggons, 8 m Gleise, Häuser, Technik, uvm. Um € 250,- unter
Tel.: 0720/510 641.
-----------------------------Mischmaschine, gut erhalten,
günstig zu verkaufen um € 70,- unter
Tel.: 0720/510 641.
-----------------------------Stage-Piano, neuwertig, zu verkaufen, Marke Casio, Modellnr.: PRIVIA
PX-300. Inkl. Noten-, KeyboardStänder und Pedal. € 430,- unter
Tel.: 0720/510 641 (Villach Land).
Klagenfurt/Zentrum: Neuw. 4-Zimmer-Wohnung in ruhiger Innenstadtlage, rd. 110 m² Wfl., rd. 11 m² Loggia,
uvm; KP: € 298.000 Tel.: 0463/502060,
Neu:
UID-Nummer
Pendlerrechner online prüfen
Tel: 0650/93 53 275
Klagenfurter:
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
GESUNDHEIT
FAHRRADSERVICE
Ein Service der österreichischen Apothekerkammer:
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 223.039 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2013).
74
Tipps von unseren Experten
ANZEIGE
Diverses:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020
Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax
0463/5525252;
E-Mail:
[email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]),
Regionale Redaktionsleitung: Stephan Fugger ([email protected]), Kundenbetreuung: Doris Kremser
DRAUSTÄDTER
([email protected]),
Martina Terpetschnig
([email protected]) Telefonmarketing:
Sandra Süssenbacher ([email protected]),
Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien;
MARKTPLATZ
ANZEIGE
ANZEIGE
© KK
© KK
ANZEIGE
ANZEIGE
Auto/Motor:
Zu verkaufen: Baugrund (912 m2)
nutzt, € 120,-. Tel. 0650/7217005
in Villach-Vassach Preis ab € 138,-/m2
-----------------------------Tel.: 0664 / 2864593
Zu verkaufen: LexMark zum
-----------------------------drucken, kopieren, scannen, faxen,
Zu verkaufen: Baugrund in bester
W-Lan-fähig, Superzustand, mit PaLage (1.239 m2) in Villach-Vassach tronen, neuwertig. € 80,-. Tel. 0650 /
PreisApothekerkammer:
auf Anfrage (Grundstück ev.
7217005
Ein Service der österreichischen
auch teilbar) Tel.: 0664 / 2864593
----------------------------------------------------------Zu verkaufen: Haushaltsauflösung,
Zu verkaufen: 2-Zimmer-Eigendiverse Damen- und Herrenkleitumswohnung in zentraler und doch
dung, L-XL, Schuhe Gr. 40-41, Zinnruhiger Lage in Velden. 1.OG., 60qm
artikel, Kristall, LP's, CD's, Kumet mit
zzgl. 8qm überdachter Südbalkon,
Spiegel, etc. Tel. 0650 / 5966637
Einbauküche, 11qm Kellerabteil
-----------------------------und Parkplatz.
Privatverkauf!
/
Zu verkaufen:Aquarium
Ceragem CGM
3500,
Sechseckiges
zu verkauHeftgasse,
zu vermieten.
85 m²,0676
barri4032752
Thermal-Akupressur-Massageliege
fen,
H: 132 cm, Durchmesser 38 cm.
erefrei,
Nähe Zentrum, 3 helle Räume
in top
ZustandWasserrad,
- für den alltäglichen
Inkl.
Zubehör:
Piratenmit Auslage, 2 separate Eingänge,
Hausgebrauch.
950.- (Neu
€ 2.500)
schiff,
Brunnen, €Pumpe,
etc. mit
auch teilbar, Parkplätze in unmittelTel.:0650 / 822-5284 barer Nähe. Tel.: 0660/255 85 15.
Beleuchtung.
Preis € 180,- unter
BÜROS ZU VERMIETEN
-----------------------------Tel.: 0720/510
641 (Villach Land).
-----------------------------Bürofläche:
53,56 m²
Zu verkaufen:
für X-Box "NEED
-----------------------------Exklusive
Eigentumswohnung
in
FOR SPEED"
Preis € 15,-; für
für Sony
Weißes
Mädchenkleid
Steindorf
am
Ossiachersee
zu verMiete: € 534,74,Brutto 88
inkl.
Playstation
3 - James
Bond
007 "Ein
festliche
Anlässe
für ein
neunjährikaufen.
m²Nebenkosten
kompl. möbliert mit
(BK, HK, AK, besondere AW)
Quantum
Trost"
€ 15,-; und ein
ges
Mädchen
zu um
verkaufen.
offenem Kamin, 9 m² Süd-Loggia,
Objektzustand:
neuwertig
neuwertiges
strategisches "Conflict
Tel.:
0650/2323535.
schöner
Seeblick, Wohn-/Essraum
Denied-----------------------------Ops" Spiel für Sony Playstatimit
Küche, zwei SZ,9800
BZ, VR,
WC, KFZObjektstandort:
Spittal/
Drau, Dr. Arthur-Lemisch-Platz
on 3 um € 10,-- sowie
eine MotorradWaschmaschine,
funktionstüchAbstellplatz.
Tel.: 0660/255 85 15. 2
jacke
neuwertig,
Größe unter
164 . Farbe
tig,
günstig
abzugeben
Tel.:
-----------------------------In zentraler
Lage, 3. Stock,
Lift, Küchenblock
zurmit
Ablöse
schwarz/gelb für € 70,-. Tel.: 07676 /
0650/2323535.
Gartenhütte
(4 x 6 m)
möglich, Parkplätze vorhanden,
9664432
Carport
und
Gerätehütte
auf 1.020
-----------------------------Tiefgaragenplätze auf Wunsch
-----------------------------m2 Pachtgrund zu verkaufen.
Kontakt: Mag. Manuela Perfler
Gesucht: Wer verschenkt LangspielTel.:
0664/3424501
[email protected]
platten RAIN:
und Ansichtskarten. Tel.:
MARIA
Ruhiger 1.180 m²
-----------------------------Tel.: 03573/25026
DW 300
0650 / 7217005
Baugrund.
AWZ Immobilien:
Zwei-Zimmer-Wohnung zu
-----------------------------Herrliche-Aussicht.at;
Tel.: 0664/
verkaufen, Nähe Klinikum, 65 m²
Gesucht:
37
21 451. Wer verschenkt funktimit West-Balkon, ruhige Lage, inkl.
onsfähiges
Smartphone, Marke und
-----------------------------Einbauküche, Autoabstellplatz und
Zustand egal. Tel. 0650 / 7217005
KLAGENFURT/Zentrum:
Geräumigroßem Keller, ab 11/2014, 109.000
-----------------------------ge Eigentumswohnung
gesucht!
Euro. Tel.: 0650/2703773
Gesucht:
günstigJunge-Familie.at;
oder Gratis MineAWZ
Immobilien:
-----------------------------ralien.Hole
Tel.:
0664/17ab.
84Tel.:
127.0664 / 3691993
----------------------------------------------------------Gesucht: Privater
Sammler
kauft altes
Möbliertes
Zimmer
mit KochgeGeld aller Art,
Gold- und Silbermünlegenheit,
Zentralheizung,
Dusche,
zen,und
auchPKW-Abstellplatz
Bruchgold, alles vom
1. und
WC
in Klagen2. Weltkrieg.
0650/21 00 357
furt
günstig Tel.:
zu vermieten,
Tel.: 0676/5113405.
-----------------------------Garçonnière mit ca. 40 m2, Dusche,
WC, Zentralheizung, PKW-Abstellgratis Abhol- & Zustelldienst
Ihr BMW-Motorrad-Partner
platz, Service und
drei MinutenReparaturen
bis zur BushalIN KÄRNTEN
testelle,
vermieten,
Tel.:
Servicegünstig
klein: € zu
34,90;
groß: € 49,90
0676/5113405.
Maria Gailer Straße 38a
-----------------------------E-Bike-,
Fahrradverkauf & Verleih
9500 Villach
500m nach dem Waldfriedhof Büro
in Fürnitz
Tel: 0 4242 / 39 290
Geschäftsräumlichkeiten,
www.bikewunschkonzert.at www.motodrom.eu
oder Ordination
in Feldkirchen,
ANZEIGE
ANZEIG
Türer, Benzin, 75 PS, Erstzulassung:
Tel. (+43) 664 / 309 95 51
06.11.2007, 56.000 KM, VB: € 3.500,-,
www.beuttner-naturheilpraxis.de
gratis
Tel.: 0699/13929411
Ihre-----------------------------uns
Sie
en
Send
t)
privat zu priva
! (von
verkaufen:
1 Pelzmantel
Wor tanzeigeZu
/841160607
Kontakt: 0676Breitschwanz-Persianer,schwarz
Gr.
[email protected]
E-Mail: klagenfu
42, 1 Pelzjacke, Nutria, Gr. 42, Tel. 042
48 / 2533
-----------------------------Zahnprobleme?
Schöne Zähne sind
Zu verkaufen:
kein
Luxus! Ihre Wegen
perfekteRäumung
Lösung ,
gibt Behandlung
es diverse Tischlerei-Maschinen,
und
in rund 3 Tagen!
von KreissägePreis!
über Kostenlose
AbsaugungInfo,
bis
Interessanter
-----------------------------Funierpresse usw.
alles günstig zu
Garantie
auf alle Leistungen!
Zu verkaufen: AUDI A6 3.0 TDI
haben! Selbstabholung,
Nähe FeldGSZ-DENTAL-Praxis,
Ungarn.
V6, quattro
DPF Tiptronic,
233
kirchen.
0664 / 231 74 35
Bargeld
sofort:
Durch Belehnung
Tel.
0043Tel.:
664/3099551
PS, 136.000
schwarz met., 1A
-----------------------------Ihres
KFZ mitkm,
Weiterbenützung
oder
www.beuttner-naturheilpraxis.de
Zustand,
komplette SonderausZu verkaufen:
ivoryfarbiges -----------------------------Ihrer
Lebensversicherung.
Automostattung, Leder,
NAVI, neuwertige
3-teiliges Hochzeitskleid
mitSie
bilpfandleihe,
Klagenfurt,
St. Veiter
**Kartenlegen
GRATIS**(Rock
Testen
SommerWinterräder
auf87.
Alu, €
Schleppe,
Korsage
m. schmalen
Straße
162,u.Tel.:
0463/50 33
uns
kostenlos
und unverbindlich.
16.000,-.Villach, Tel.: 0664 / 3512120
Trägern,
36-38,
www.klagenfurt-auto-bargeld.at.
Tel.:
0800Jäckchen),
- 60 11 97 Größe
(gebührenfrei)
-----------------------------Anfragen,
Tel.: 0676 / 61 79 129
----------------------------------------------------------Zu verkaufen:
Audi
-----------------------------VW
Touran 2.0Tdi
zu A6/S6
verkaufen,
Scott Fahrrad
zu verkaufen, 24“,
Limousine,
schwarz,
Bj. 04/2005,
Zu verkaufen: Pflegebett
ausEuro
Holz,
Baujahr
2005
viele Extras,
Shimano-Ausstattung
um 130
PS 180, TurboWinterreifen,
Diesel, 4fach unter
bereift
elektrisch
verstellbar, ohne Matratze,
Sommer-und
unter
Tel.: 0664/2033513.
(neue
Sommerreifen), Pickerl neu,
€ 250,-. Tel.: 0660 / 3131909
Tel.:
0680/3056454.
Klimatronik, Tempomat, Xenonlicht,
-----------------------------5-türig, Sitzheizung uvm., Preis: €
Zu verkaufen: Vorsatzrollläden
17.000,- Tel. 0650/2921140 Raum
-Alu - jeweils 1Stk B/H 185/125;18
Spittal/Drau
6,5/125;185,5/125;165,2/125;165/2
-----------------------------06 - jeweils 2STK:105/125;165,3/21
Zu verkaufen: Opel Corsa, rot,
5,5;167,2/216 Kästen und Schienen
Automatic, 80PS, EZ 05/2005, 56.000
braun,Lamellen beige. Tel.: 0676 /
km, 8-fach bereift, Preis:€ 3.500,7897588
verhandelbar
Tel.: 0664 / 6313420
---------------------------------------------------------------------------------------ab 17 Uhr
Zu verkaufen: "Damen-Trekkingrad
Wohnlandschaft
zu verkaufen,
-----------------------------für € 130,- mit
Tel.:Bettkasten,
04242 / 55 340
hellbraun,
links mal
Zu verkaufen:
VW Passat
CC 2.0 TDI
-----------------------------Mietbeete
zu vergeben,
Klagenfurt,
rechts 210
x 60 cm, 90 cm tief um
2010 Flughafen/Blasendorf,
65.000 km, Leder, Automatik,
Zu verkaufen:
Exklusive
Nähe
10 m²
400
Euro, Tel.: 0650/280
90Damen
60.
Alu,120
Klimatronic,
Xenon,
und Sommergarderobe,
Gr. 42-44,
für
Euro im Jahr
unterGlasdach,
Tel.:
-----------------------------Navi, Sitzheizung,
Top-Qualität, neuwertig,
äußerst
0650/24
41 118. Tel.: 0664 /
Grafiktablett
zu verkaufen:
Wacom
73869383
günstig abzugeben.
0699 /
Bamboo
Pen & Touch,Tel.
Arbeitsfläche:
Impressum
gem §24 Mediengesetz:
-----------------------------88475219
147
x 92 mm, Auflösung: 2540 dpi,
KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN:
Zu
verkaufen:
Audi A4, silbeme-----------------------------Kaum gebraucht!
VB 50 Euro unter
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter
Ring 25,
Klagenfurt, Telefon:
tallic,
Bj. 2005,
140A-9020
PS, unfallfrei,
Zu verkaufen:
5 Kartons FlohmarktTel.:
0650/2500795.
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
garagengepfl
egt, € 11.000,-.
Näheware zus.
um € 35,-. E-Gitarre mit
-----------------------------kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at;
Geschäftsführung:
Mag.Infos
ChristineTamegger
([email protected]);
re
erhalten
Sie unter der Tel.
Verstärker um
€ 80,-, 2von
Tastatur-HanNagelneuer
Teppich
Zara
Prokura:ThomasSpringer([email protected]);
0650/5918804
dys umzujeverkaufen:
€ 19,-. Tel.:0664
3691993
Home
100 %/ BaumChefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
wolle,
170
x
240
cm,
Streifenfarben:
kregionalmedien.at); Kärnten Verkauf: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
violett, grau, lila, creme und pink um
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
90 Euro Tel.: 0676/3026572.
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
office@TA X9500.at
KLAGENFURTER
69
SPORT
© KK
SPORT
Erfolgreicher Start in die Saison
Schöner
raSen
Greenfield
nachsaat
Mantelsaat
die einfachste art
der rasenerneuerung.
Vertikutieren –
einstreuen – bewässern – fertig.
© KK
Fünf Tage Training danach drei Tage Regatta-Time für elf Nationen:
Das junge Team vom Kärntner Yachtclub Klagenfurt segelte TopErgebnisse. Bei der Internationalen Easter Regatta in Portoroz holte
Rosa Donner Platz drei, Paul Kropfitsch Platz 42, Roman Egger Platz
43 und Florian Krömer Platz 55. Beim Internationalen Spring Cup
420er in Izola waren die Teams Maximilian Krömer und Hubert Kern
sowie Greta Donner und Marie Kern, sehr erfolgreich.
Jan Struger aus Rotschitzen liest in seiner Freizeit am liebsten Josef Winkler und zählt
nebenbei zu Österreichs besten Karatesportlern.
‘‘
Stephan Fugger
E
r beschreibt sich selbst
als kritischen Zeitgenossen. Ähnlich dem Kärntner Schriftsteller Josef Winkler.
Wen wundert es da, dass die Erzählung „Roppongi“ von Josef
Winkler, das Lieblingsbuch von
Jan Struger aus Rotschitzen in
Köttmannsdorf ist. Fragt man
den 17-jährigen Schüler weiter
nach seinen Lieblingsbeschäftigungen, erzählt er bescheiden
und ganz nebenbei, dass er
zur Sperrspitze des Österreichischen Karatesports zählt.
Idol. „Ich versuche den Sport
und die Schule so gut es geht
zu vereinbaren“, erzählt Jan
Struger. Er fährt dreimal die
Woche zum Training nach Feldkirchen, wo er beim ASKÖ Karate Club Feldkirchen trainiert.
70
KLAGENFURTER
Dazu geht Jan noch zweimal
die Woche ins Fitnesscenter. Mit
sechs Jahren hat er beim Sportschnuppern den japanischen
Kampfsport kennengelernt. Zuerst hat er in Klagenfurt trainiert
und ist dann zum ASKÖ Karate
Club Feldkirchen gewechselt,
um bei Trainer und Bundestrainer Marco Kassmannhuber
seine Fähigkeiten im Karate
auszubauen. Jan ist auch sehr
dankbar, dass er bei Bundestrainer Marco Kassmannhuber trainiert, denn dieser hat ihm und
seinen Vereinskollegen unter
anderem ein Trainingsseminar
nach dem Kata-Wettbewerb in
Schweden mit Doppelweltmeister Antonio Diaz aus Venezuela und Weltmeisterin Rika
Usami aus Japan, ermöglicht.
Die Osterferien hat Jan Struger
Ich versuche Sport und
Schule so gut es
geht zu vereinbaren!”
Jan Struger,
Karate-Ass aus Rotschitzen
genutzt, um bei einem Trainingscamp in Japan beim weltweit
besten Kata-Trainer, dem Japaner Soke Inoue, gemeinsam mit
Top-Athleten aus Hong Kong,
in Tottori –Japan zu trainieren.
Ermöglicht werden Auslandsreisen wie diese u.a. durch Kärnten
Sport.
Schwarzer Gürtel. Für Jan
ist das Spannende am Kata,
„dass man Körper und Geist in
Einheit bringt und erlernt fokussiert zu sein“. Kraft, Schnelligkeit und Konzentration sind
die Quintessenzen beim Karate.
Und da man mit 16 Jahren
die Prüfung zum schwarzen
Gürtel absolvieren darf, hat
sich Jan zum Ziel gesetzt, den
schwarzen Gürtel zu machen.
Ganz nebenbei versteht sich.
Dass er die Prüfung auf Anhieb bestanden hat, lässt auch
keine Zweifel am Können des
Köttmansdorfers aufkommen.
Abgeräumt hat Jan Struger bei
den Styrian Open in Fürstenfeld Anfang März. Das Fazit:
Den Titel in Kata U18 holte
er sich überlegen und in der
allgemeinen Klasse schaffte der
Youngster die Sensation: auch
dort holte er den Titel.
© megapoint
Roppongi und Kata
Nähere Informationen bei Ihrem Profiberater in Klagenfurt, Schlachthofstr. 17,
St.Veit, Ferlach, Brückl, Deinsdorf
Kunstvolle Tricks
Am 12. April 2014 fand in der Trendsporthalle Megapoint, ein InlineSkatecontest statt, bei dem Top-Inlineskater aus ganz Österreich,
Slowenien und Kroatien ihre Künste zum Besten gaben. Die TrendSportbegeisterten traten beim Contest an und kämpften um attraktive Sachpreise. Für gute Stimmung sorgte coole Musik, die die Skater
mit heißen Beats unterstützten. Den Besuchern wurde ein sportlich,
spannender Nachmittag mit viel Unterhaltung geboten.
Neu!
© KK
Jan Struger zählt zur Sperrspitze des österreichischen Karate-Sports
Für Jan Struger aus Rotschitzen ist es die Kombination aus Kraft, Konzentration die für ihn die Faszination von Karate ausmachen
Dünger- unD
PflanzenschutzshoP
Heimsieg
Unter dem Motto „Der Pot muss heim!“ starteten die Judoka vom
Judo-Verein Velden-Schiefling am Palmsamstag in das traditionelle
Alpen-Adria Vergleichsturnier. 86 Starter aus Slowenien, Italien und
ganz Österreich zeigten in Schiefling ihr Können. Der Schieflinger
Niklas Pemberger eröffnete den Siegesreigen. Die Kämpfer vom
Judo-Verein Velden-Schiefling holten nach spannenden Wettkämpfen den Wanderpokal wieder nach Hause. Gratulation!
Ihr Partner in Beratung und Verkauf
Klagenfurt, Schlachthofstraße 17
Telefon 0463/54 660-17
KLAGENFURTER
71
REPORT
u4
KLAGENFURTer
73

Mama war Miss Kärnten - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

Similar documents

Mein Sonntag 8-2015

Veranstaltungskalender

Schlaue Graue - Kreisverband Aschaffenburg

VÁLLALKOZZUNK AUSZTRIÁBAN! EINE BROSCHÜRE FÜR

17. UPC Radler- und Skater-Erlebnistag

Slim Lady Klagenfurt - Die Kärntner Regionalmedien

Nr. 153-154/06 - Kulturchannel

ansehen - GEB Stuttgart

La especialización lingüística en el ámbito del turismo

bushido feat.chakuza eure kind

Schwer umsetzbar - Die Kärntner Regionalmedien

Medienliste: die Medienbeobachter GmbH

Projektdokumentation Zugewandert und Geblieben

November 2008 - Landl Zeitung

Jetzt am Ruder Die ganze Welt auf einer Bühne

germanwings:wave i - Ink