EDEKA Nord - EDEKA
Transcription
EDEKA Nord - EDEKA
Geschäftsbericht 2010 EDEKA Nord Optimal versorgt EDEKA Nord – Der Konzern in Zahlen 2010 Mio. € 2009 Mio. € 2008 Mio. € 2007 Mio. € 2.328,1 38,6 30,2 2.251,7 34,7 16,5 2.283,9 9,7 11,2 1.928,7 32,4 12,8 Bilanz Bilanzsumme Anlagevermögen Umlaufvermögen Eigenkapitalquote in % Einfacher Cashflow Investitionen 574,6 306,1 255,5 40,5 61,2 85,6 545,8 248,7 283,7 35,7 52,4 64,9 481,6 211,5 269,0 35,9 31,0 44,9 511,5 204,8 297,0 32,9 27,6 56,9 Durchschnittliche Anzahl Mitarbeiter 5.398 5.492 5.841 4.544 Belieferte Gesamtverkaufsfläche in Tm² davon Regie in Tm² davon SEH in Tm² 712,3 135,9 576,4 717,4 138,7 578,7 700,1 140,1 560,0 699,0 165,4 533,6 783 33 750 816 34 782 828 34 794 872 48 824 Gewinn- und Verlustrechnung Umsatz EBIT Jahresüberschuss Kunden davon Regie davon SEH Inhaltsverzeichnis Vorwort der Geschäftsführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 EDEKA Nord im Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Konzern-Lagebericht der EDEKA Nord eG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Konzern-Jahresabschluss 2010 der EDEKA Nord eG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Jahresabschluss 2010 der EDEKA Nord eG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bericht des Aufsichtsrates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Unternehmensstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Adressen und Geschäftsgebiete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Vorwort der Geschäftsführung Vorwort der Geschäftsführung von links: Jörg Steffens, Martin Steinmetz, Carsten Koch Sehr geehrte Damen und Herren, im Geschäftsjahr 2010 haben wir entscheidende Weichen gestellt, um auch in Zukunft wettbewerbsfähig am Markt agieren zu können. Insgesamt wurden über 80 Mio. Euro in Märkte der selbstständigen Kaufleute und der Regie, in die Logistik und den IT-Bereich investiert. Dies ist die höchste Investitionssumme in unserer Unternehmensgeschichte und stellt auch gleichzeitig vorerst ihren Höhepunkt dar. Alles in allem sind wir mit den Ergebnissen des abgelaufenen Geschäftsjahres zufrieden. Trotz der großen Herausforderungen in allen Unternehmensbereichen ist es uns gelungen, sowohl die Ertragsbasis der Großhandlung als auch die der Einzelhändler nachhaltig zu stärken. In nahezu allen Unternehmensbereichen erreichen wir positive Ergebnisse. Auch der Backwarenbereich, mit mittlerweile über 100 Filialen, erwirtschaftet nachhaltige Erträge. Die Eröffnung neuer Standorte gestaltet sich in einem stark umkämpften Vertriebsgebiet nach wie vor schwierig. Auf 1.000 Einwohner kommen im Durchschnitt über 370 m² Lebensmittelverkaufsfläche. Um in diesem Marktumfeld erfolgreich zu sein, ist vor allem Flexibilität gefragt. Wo ein standardisierter Filialist an seine Grenzen stößt, können unsere selbstständigen Einzelhändler ihre Stärken voll ausspielen. Neue Standorte werden in enger Abstimmung mit den selbstständigen Kaufleuten und der 01 02 Vorwort der Geschäftsführung | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Großhandlung an die Verbraucherbedürfnisse des jeweiligen Umfeldes angepasst. Die ausgeprägte Sortimentsvielfalt und unsere Möglichkeit, kurzfristig auf lokale und regionale Produkttrends zu reagieren, sind konzeptionelle Vorteile, die von den Kunden wahrgenommen werden und eine nachhaltige Bindung schaffen. Jüngstes Beispiel ist die Eröffnung des EDEKA-Marktes Tamme im Hamburger Flughafen. Ein FrischeMarkt, der auf vergleichsweise kleiner Fläche ein abgestimmtes Sortiment mit hohem ConvenienceAnteil sowie Waren des täglichen Bedarfs anbietet, und das an 365 Tagen im Jahr. Frische und vor allem unkonventionelle Marktkonzepte werden auch im Jahr 2011 eine wichtige Rolle spielen, um neue Standorte und Kundengruppen zu erschließen. Auch wenn die Flächenexpansion im abgelaufenen Geschäftsjahr hinter unseren Erwartungen zurückgeblieben ist, konnten wir die Struktur der Verkaufsflächen weiter verbessern. Durch die konsequente Abschmelzung von Kleinstflächen ist die durchschnittliche Verkaufsfläche auf 910 m² gestiegen. Das Jahr 2010 markiert zudem das Jahr der großen Umbauten der Marktkauf-Standorte. Sechs der 21 Objekte wurden aufwendig saniert und mit einem neuen modernen Marktauftritt versehen. Dabei wurde, vergleichbar mit Standorten des selbstständigen Einzelhandels, viel Wert auf Individualität gelegt. Besonders hervorzuheben ist die Neueröffnung des Warnow Parks in Rostock. Nach einer mehrmonatigen Umbauphase stellt sich der Standort in einem neuen Licht dar, der in seiner Umgebung seinesgleichen sucht. Somit profitiert nicht nur der Kunde und damit das Marktkauf-SB-Warenhaus. Gleichzeitig wird auch die Attraktivität des gesamten Centers für geeignete Konzessionäre entscheidend erhöht. Die individuelle Marktkonzeption, die sich grundsätzlich durch einen hohen Frischwarenanteil und ein hochwertiges Non-Food-Angebot auszeichnet, wird von den Kunden sehr gut angenommen. Unbeschadet der Fortschritte die wir im Regiebereich unter Marktkauf zu verzeichnen haben, verfolgen wir aber weiterhin das Ziel, dass der selbstständige Unternehmer im Wettbewerb besser bestehen kann. Als ersten Schritt wurde zu Beginn des Jahres 2010 der Marktkauf-Standort in Grevesmühlen an einen EDEKA-Kaufmann übergeben. Die erfolgreiche Privatisierung hat uns bewiesen, dass auch Großflächen durch den selbstständigen Einzelhändler erfolgreich betrieben werden können. Auch bei der Sortimentsstrategie haben wir weiter an Profil gewonnen. Neben der Neueinführung des Markenprogramms „Unsere Heimat echt & gut“, das auf Produkte aus der Region setzt, haben wir uns auch im Fleischbereich differenzierter aufgestellt. Das seit Jahren erfolgreich laufende GutfleischProgramm, welches auf strenge Auflagen und Transparenz in Bezug auf Tierhaltung, Schlachtung und Verarbeitung setzt, wird durch den Verbraucher gerade in Zeiten von Lebensmittelskandalen hervorragend angenommen. Diesen Vertrauensbeweis gilt es auch in Zukunft zu erhalten und weiter auszubauen. Durch gezielte Grillsaisonaktionen unter dem Motto „Ran an den Grill“ konnten wir mit der Marke „Gutfleisch“ auch neue Verbrauchergruppen ansprechen. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Vorwort der Geschäftsführung Die Neuausrichtung der Logistik ist fast abgeschlossen. Nachdem 2009 das Zentrallager in Zarrentin durch ein Feinkostlager erweitert wurde, ist nun der Standort Neumünster in ein modernes Logistikzentrum umgebaut worden. Wesentliche Teile des Lagerbereichs wurden dabei komplett neu aufgestellt, mit unterschiedlichen Temperaturzonen ausgestattet und zum Teil erheblich erweitert. Dass wir diesen Umbau bei laufendem Betrieb durchführen konnten, ohne dabei wesentliche Einbußen bei der Lieferfähigkeit hinnehmen zu müssen, macht uns dabei besonders stolz. Neben den reinen logistischen Anforderungen an den Neubau wurde auch die energetische Effizienz in den Vordergrund gestellt. Die positiven Effekte für Umwelt und Umgebung bieten hier auch Potenziale zur Einsparung von Energiekosten. Im Jahr 2011 werden wir am Standort Neumünster zudem eine Photovoltaikanlage installieren. Nach der Übernahme von der SPAR im Jahr 2006 konnte das Lager in Schenefeld nicht mehr wirtschaftlich betrieben werden. Trotz der guten Leistungen der dortigen Mitarbeiter gab es zahlreiche ausschlaggebende Nachteile, die eine Schließung zum 31. März 2011 unumgänglich machten. Mit dem Betriebsrat wurden ein sozialverträglicher Interessenausgleich und ein Sozialplan geschlossen. Dieser regelt den Austritt der 200 betroffenen Mitarbeiter und ermöglicht zusätzlich Arbeitsplätze in den übrigen Standorten. Im Geschäftsjahr haben wir zudem die IT-Plattform EDEKA Markt Online (EMO) bis zur Marktreife entwickelt und getestet. EMO wird die Kommunikation zwischen selbstständigem Einzelhandel und Großhandel entscheidend verbessern. Nach den großen Anstrengungen des vergangenen Jahres sehen wir einer positiven Umsatz- und Ertragsentwicklung für 2011, sowohl im Großhandel als auch bei den selbstständigen Einzelhändlern, entgegen. Wir möchten an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, uns bei allen Kaufleuten sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die gute, konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit zu bedanken. Mit freundlichen Grüßen, Carsten Koch Neumünster im Mai 2011 Jörg Steffens Martin Steinmetz 03 04 EDEKA Nord im Fokus | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Optimale Standorte EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 → Sieben Tage die Woche, von 6 bis 22 Uhr haben die Türen des EDEKA Frischemarktes in der Airport Plaza in Hamburg geöffnet. „Vollsortiment zu fairen Preisen“ ist dabei das Stichwort. Von frischem Obst und Gemüse über Milch- und Tiefkühlprodukte und Getränke bis hin zu Waschmitteln und Tiernahrung hat der Markt alles im Angebot. Frisches an der Salatbar bereiten die Mitarbeiter direkt vor Ort zu. Dieses Konzept wird demnächst auch in der Wandelhalle des Hamburger Hauptbahnhofes umgesetzt. Lars Tamme wird hier seinen zweiten Frischemarkt an einem Verkehrsknotenpunkt eröffnen. | EDEKA Nord im Fokus 05 06 EDEKA Nord im Fokus | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Optimale Frische EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 → Mehr als 13 Mio. Euro investierten wir in den Erweiterungs- und Neubau des Frische- und Tiefkühllagers am Standort Neumünster. Neben den Vorteilen einer verbesserten Energieeffizienz konnte die Kapazität für Frischeprodukte erheblich ausgeweitet werden. So ist auch in Zukunft gewährleistet, dass die hohen Anforderungen der selbstständigen Kaufleute in Bezug auf Service und Qualität sichergestellt sind. Während des Umbaus bei laufendem Betrieb wurde die Lieferbereitschaft voll aufrechterhalten, indem Arbeitsabläufe umorganisiert und die Tourenplanung umgestellt wurden. | EDEKA Nord im Fokus 07 08 EDEKA Nord im Fokus | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Optimales Sortiment EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 → In unserem Verkaufsgebiet wurden in 2010 an sechs MarktkaufStandorten Revitalisierungsmaßnahmen durchgeführt. Es wurde nicht nur vieles im Inneren umgestaltet, sondern auch Fassaden wurden optisch aufgewertet. Neben einem einzigartigen Lebensmittelangebot überzeugt das Marktkauf-Sortiment durch eine große Anzahl von Non-Food Artikeln. In über 1.000 m² von 6.600m² Verkaufsfläche werden Waren von Textilien über Spielzeug bis hin zum modernen Flachbild-Fernseher angeboten – inklusive einer kompetenten Beratung. | EDEKA Nord im Fokus 09 10 EDEKA Nord im Fokus | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Optimale Produktion EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 → Die Produktionsbetriebe der EDEKA Nord, das Fleischwerk in Valluhn sowie die Großbäckerei Hohenwestedt, garantieren dem Einzelhandel Frische, Qualität und Regionalität. Unter der Marke „Dallmeyers Backhus“ befinden sich Backshops in EDEKA-Märkten, deren modernes Ladendesign und Produktangebot auf die entsprechenden Zielgruppen abgestimmt sind. Transparenz und Frische setzen auch in der Verarbeitung im Fleischwerk Valluhn vorbildliche Standards. In traditionellem Handwerk sowie mit innovativer Technik und höchsten Qualitätsstandards werden hier Fleisch- und Wurstspezialitäten unter der Marke „Gutfleisch“ produziert. | EDEKA Nord im Fokus 11 12 Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Konzern-Lagebericht der EDEKA Nord eG Geschäfts- und Rahmenbedingungen Nach der zügigen Überwindung der Finanzmarkt- und Wirtschaftskrise verzeichnete Deutschland eine kräftige Erholung im Jahr 2010. Deutschland ist in diesem Jahr die „Konjunkturlokomotive in Europa“. Laut dem Statistischen Bundesamt ist die deutsche Wirtschaft um 3,6 % gewachsen, das ist die höchste Wachstumsrate seit der Wiedervereinigung. Der Einbruch der Jahre 2008/2009 ist damit nahezu wettgemacht. Die positive Konjunkturentwicklung geht einher mit sinkenden und inzwischen niedrigen Arbeitslosenzahlen, einer stabilen Einkommensentwicklung und deutlich aufgehellten Erwartungs- und Klimaindikatoren. Umfragen belegen die positive Stimmung bei Konsumenten und Einzelhändlern. Das Münchener Ifo Institut stellte zwar für das letzte Quartal 2010 einen leichten Rückgang der aktuellen Geschäftslage als auch der Geschäftserwartungen der Einzelhandelsunternehmen fest – dennoch ist das Geschäftsklima im Einzelhandel weiterhin auf einem historisch hohen Niveau. Der Lebensmitteleinzelhandel hat von der positiven Stimmung und den vergleichsweise optimistischen Aussichten der Konsumenten profitiert. Die Branche ist per se weit weniger konjunkturanfällig als die produzierende Industrie. Die Einzelhandelsumsätze zeigten eine hohe Stabilität, dementsprechend gab es im abgelaufenen Geschäftsjahr auch keine fulminante konjunkturelle Erholung, wie beispielsweise bei der Industrieproduktion oder dem Export. Obwohl die Verbraucher während der Wirtschaftskrise normalerweise preissensitiver sind, konnten die Discounter – anders als nach der Euro-Einführung und in den Krisenjahren 2002/2003 – im Jahr 2010 kaum weitere Marktanteile mehr gewinnen. Im Durchschnitt erreichen inzwischen 90 % der Verbraucher einen Discounter innerhalb von zehn Minuten. Die Discounter stoßen augenscheinlich an eine Wachstumsgrenze. Wachstum, das in der Vergangenheit vor allem durch Flächenzuwächse generiert wurde, ist aufgrund der hohen Konzentrationsdichte kaum mehr möglich. Seit Jahren läuft der Kampf um Marktanteile vermehrt auch über den Preis, der vor allem durch die Discounter angeführt wird. Die EDEKA Nord behauptet sich hier erfolgreich gegenüber den Discountern unter anderem auch durch Eigenmarken, die preislich vergleichbar oder sogar unter den Discountpreisen liegen. Darüber hinaus hat die EDEKA Nord frühzeitig die Notwendigkeit erkannt, regionale und nachhaltige Produkte anzubieten. Jüngstes Beispiel sind Molkereiprodukte wie Frischmilch, Sahne oder Joghurt, die aus gentechnikfrei produzierter Milch hergestellt werden. Insgesamt vermarktet die EDEKA Nord erfolgreich unter der Marke „Unsere Heimat echt & gut“ ausschließlich regionale Produkte. Der Verkauf von kontrolliertem Fleisch unter der Marke „Gutfleisch“ ist schon seit Jahren eine Erfolgsgeschichte. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG Großhandel Der Großhandel beliefert im Wesentlichen die selbstständigen EDEKA-Kaufleute und die zum Konzernverbund gehörenden Regie-Märkte. Die logistische Abwicklung erfolgt über die Lagerstandorte in Neumünster, Malchow und Zarrentin. Der logistische Betrieb in Zarrentin wird von der EDEKA Nord Serviceund Logistikgesellschaft mbH übernommen. Die EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH betreibt die übrigen Großhandelslager. Der Großhandel ohne den Grenzhandel erzielte im Berichtsjahr einen Umsatz in Höhe von Mio. € 1.742,3. Gegenüber dem Vorjahreszeitraum bedeutet dies eine Steigerung um 4,6 %. Der Anteil des Lagerumsatzes am Gesamtumsatz blieb im Geschäftsjahr mit 82,3 % (Vorjahr: 82,5 %) bzw. Mio. € 1.434,3 (Vorjahr: Mio. € 1.374,5) auf Vorjahresniveau. Der Streckenumsatz stieg um 5,5 % auf Mio. € 308,0 (Vorjahr: Mio. € 291,9). Verkaufsflächenentwicklung Zum 31. Dezember 2010 belieferte die EDEKA Nord 783 selbstständige Kaufleute und Regiebetriebe mit insgesamt 712.279 m² Verkaufsfläche. Neu eröffnet wurden sieben Objekte mit einer Gesamtverkaufsfläche von 9.342 m², erweitert wurden 13 Objekte um insgesamt 3.120 m². Verkaufsflächenstruktur 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 0% in Prozent der Gesamtflächen bis 199 m² 200 – 399 m² 2008 2009 2010 400 – 799 m² 800 – 1.499 m² 1.500 – 2.499 m² über 2.500 m² Der Anteil des selbstständigen Einzelhandels an der belieferten Gesamtverkaufsfläche betrug zum Stichtag nahezu unverändert zum Vorjahr 80,9 % (2009: 80,7 %) und hat damit einen der höchsten Werte in der gesamten EDEKA-Gruppe. Dem standen Flächenschließungen und Reduzierungen bei 39 Objekten mit insgesamt 16.596 m² gegenüber. Die Gesamtverkaufsfläche sank um 5.056 m² (– 0,7 %). 13 14 Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Durchschnittliche Verkaufsfläche der EDEKA Nord (in m2) 2010 909,7 2009 2008 2007 879,1 845,5 801,6 Aufgrund des absoluten Rückgangs an überwiegend kleinflächigen Objekten konnte die durchschnittliche Verkaufsfläche auf 909,7 m² (Vorjahr: 879,1 m²) vergrößert werden. Vertrieb In Folge der Finanzmarkt- und Wirtschaftskrise konnten zwei Strategien der Konsumenten beobachtet werden, mit denen sie ihrer entstandenen Verunsicherung entgegenwirkten: Zum einen entdeckten viele eine „neue Bescheidenheit“ für sich, d. h., die eigene Konsumneigung wurde viel stärker hinterfragt. Zum anderen zogen sich viele Menschen in die leichter zu kontrollierende private „Komfortzone“ zurück. Dieses Verhalten bedeutet für den Lebensmitteleinzelhandel eine verstärkte Nachfrage nach höherwertigen Qualitäten sowie eine steigende Nachfrage nach Erzeugnissen, die der Verschönerung des eigenen Heims dient. Die Nachfrage nach qualitativ höherwertigen Lebensmitteln ist unter anderem an der weiterhin steigenden Tendenz zu Bioprodukten abzulesen. Dieser Trend verfolgt einen Lebensstil, in dem Ökologie und Nachhaltigkeit mit Genuss und Komfort vereinbart werden können. Hierzu zählen unter anderem eine nachhaltige ökologische Wertschöpfungskette und der Trend zu regionalen Produkten, bei denen die Herkunft transparent nachvollzogen werden kann. Warengeschäftlich hat sich die EDEKA Nord dementsprechend auf die Weiterentwicklung unserer Sortimentskompetenz, insbesondere in den Frischebereichen und den Eigenmarkensortimenten konzentriert. Das Umfeld, in dem sich die Verbraucher bewegen, wird zudem immer schnelllebiger und Zeit ist für viele Konsumenten zu einem wichtigen Gut geworden. Convenience-Produkte wie Lebensmittel, die schnell zuzubereiten sind, oder Produkte, die wenig Erklärungsbedarf benötigen, werden verstärkt nachgefragt. Die vertrieblichen Aktivitäten richteten sich im Jahre 2010 besonders auf die Modernisierung und Kosmetisierung der Märkte. Durch gezielte Investitionsanreize wurden über 220 Märkte den steigenden Verbraucheransprüchen angepasst. Weiterhin wurde die Anschaffung und Erweiterung von Leergutannahme- und modernen Kassensystemen gefördert. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG Neben positiven Umsätzen konnte auch die Ertragskraft weiter ausgebaut werden. So stieg die Raumleistung im selbstständigen Einzelhandel auf vergleichbarer Fläche um 5,9 % auf 4.469 €/m² (Vorjahr: 4.220 €/m²). Das qualitative und organische Flächenwachstum, weitere Effizienzsteigerung sowie ein intensives und systematisches Warengeschäft waren die Grundlage für das erfolgreiche Jahr 2010, in dem sich der mittelständisch geprägte EDEKA-Verbund nicht nur erfolgreich im Wettbewerb behauptete, sondern sogar deutlich stärker entwickelte als der Gesamtmarkt. Durchschnittliche Verkaufsfläche der EDEKA Nord (in %) VF > 1.500 m² 35 % VF 800 – 1.500 m² 43 % VF < 400 m² 6% VF 400 – 800 m² 16 % Grenznaher Handel Im Jahr 2010 wurde im Grenzhandelsgeschäft ein Umsatz von Mio. € 88,9 erzielt. Dies bedeutet im Vergleich zum Vorjahr einen Rückgang um 2,6 %. Die Umsatzentwicklung ist einerseits auf die Folgen der Finanzmarktkrise zurückzuführen, die den Kundenzulauf aus Schweden und Dänemark bis Mitte des zweiten Halbjahres 2010 negativ beeinflusste. Andererseits führte eine Konzentration im grenznahen Einzelhandel zu einem geänderten Einkaufsverhalten gegenüber dem Großhandel. Regie-Einzelhandel Der Umsatz der unter „EDEKA“ und „Marktkauf“ in Eigenregie betriebenen Einzelhandelsgeschäfte belief sich im Jahr 2010 auf Mio. € 477,0 gegenüber Mio. € 486,8 im Vorjahr. Am Bilanzstichtag befanden sich 20 Marktkauf-Märkte und 13 EDEKA-Märkte in der Regie, die eine Verkaufsfläche von 135.883 m² umfassten. EDEKA-Regiemärkte Der Umsatz der unter „EDEKA“ betriebenen Regiemärkte war im Jahr 2010 mit Mio. € 83,9 gegenüber dem Vorjahr (Mio. € 76,8) um 9,2 % höher. Die Märkte, die sich in Lage, Größe und Umsatz sehr unterschiedlich darstellen, werden auch in vertrieblicher Hinsicht differenziert betrachtet und die Maßnahmen dementsprechend angepasst. Die E-Center in Neumünster und Wittenberge wurden nach ihren Umbauten mit einem größeren Non-Food-Sortiment 15 16 Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 ausgestattet. Gleichzeitig wurde der Bereich Food ebenfalls durch Spezialitäten, innovative Produkte und neue Lieferanten erweitert. Durch diese Maßnahmen wird dem Kunden auf den Flächen ein ganzheitliches Angebot zur Bedarfsdeckung ermöglicht. Dies spiegelt sich auch in den werblichen Aktivitäten wider. Marktkauf-Regiemärkte Die unter „Marktkauf“ betriebenen Märkte erzielten einen Umsatz von Mio. € 393,1 (Märkte: Mio. € 369,3; Tankstellen: Mio. € 23,8). Der Umsatz war gegenüber dem Vorjahr um Mio. € 16,9 niedriger, da im Jahr 2010 ein Standort privatisiert und ein Standort geschlossen wurde. Auf vergleichbarer Fläche wurde ein Umsatz von Mio. € 328,4 erzielt. Der Warenrohgewinn lag bei Mio. € 91,9 (Vorjahr: Mio. € 93,0) und ist damit durch den Abgang der zwei Standorte entsprechend um – 1,2 % gesunken. 2010 wurde die Revitalisierung der Marktkauf-Flächen weiter vorangetrieben. Um ein breiteres, aber gleichzeitig tieferes Sortiment darzustellen, wurde vor allem die Regalierung und Warenpräsentation optimiert. Zusätzlich wurde das Angebot im Non-Food-Bereich auf ein höheres Niveau gehoben und die Akzentuierung des Frischebereiches verbessert. Dieses Konzept wird von den Kunden sehr gut angenommen und erweist sich als zukunftsorientierter und vor allem wettbewerbsfähiger Marktauftritt. Die im Vorjahr begonnene Neuausrichtung der Warenpräsentation in den Marktkauf-Häusern machten umfangreiche Anpassungen sowohl der Bausubstanz als auch im Bereich des Ladenbaus notwendig. Die Umbaumaßnahmen konzentrierten sich dabei im Wesentlichen auf die sechs Standorte Cuxhaven, Harburg, Bergedorf, Greifswald, Buxtehude und Rostock. Vor allem der letztgenannte verdient dabei ein besonderes Augenmerk. Mit einem Investitionsvolumen von fast € 10 Mio., 37 beteiligten Baufirmen aus Rostock und Umgebung und fast einjähriger Bauzeit wurde dort im Oktober 2010 das größte Center der EDEKA Nord neu eröffnet . Neben der Neugestaltung des 8.000 m² großen Marktkauf-SB-Warenhauses haben auch die im Center befindlichen 60 Shops die Revitalisierung zum Anlass genommen, ihr Ladenlokal zu modernisieren und sich den Kunden zeitgemäß zu präsentieren. Die an den einzelnen Standorten vorgenommenen Modernisierungsmaßnahmen führten neben einer moderneren und wettbewerbsfähigen Aufstellung der SB-Warenhäuser vor allem zu einer erheblichen Verbesserung der Untervermietungssituation. So konnten nach Jahren des Leerstandes in Greifswald 3.000 m² Mietfläche an Konzessionäre neu vergeben werden. Darüber hinaus wurde zu Beginn des Jahres erstmalig ein Marktkauf-Standort an einen selbstständigen Kaufmann abgegeben. Die ca. 3.500 m² große Verkaufsfläche in Grevesmühlen wurde komplett erneuert. Eine neue Fassade und die Neugestaltung der Shops in der Vorkassenzone verleihen dem Markt ein modernes und ansprechendes Erscheinungsbild. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG Produktion Für die Herstellung und den Vertrieb von Fleisch und Fleischerzeugnissen betreibt die EDEKA Nord ein eigenes Fleischwerk in Valluhn (Mecklenburg-Vorpommern). Der Geschäftsbetrieb erfolgt über die Fleischwerk EDEKA Nord GmbH, Lüttow-Valluhn. Der Umsatz betrug im abgelaufenen Geschäftsjahr Mio. € 236,6 (Vorjahr: Mio. € 233,3). 2010 war für das Fleischwerk der Beginn für eine differenzierte Absatzstrategie, die vor allem die hohen Sicherheits- und Qualitätsstandards in der Eigenproduktion in den Vordergrund rückt. Ein auffallendes Markenlayout der neugestalteten Produkte, unterstützt durch eine starke Medienpräsenz sowie gezielte Verkaufsförderungsaktionen, konnten den Absatz zur Grill- und Herbstsaison wesentlich steigern. Des Weiteren betreibt die EDEKA Nord eine Großbäckerei in Hohenwestedt. Der Gesamtumsatz betrug im Jahr 2010 Mio. € 13,2 (Vorjahr: Mio. € 12,3). Der Vertrieb der Backwaren erfolgte in 101 Backshops der Dallmeyers Backhus GmbH mit einem Umsatz in Höhe von Mio. € 28,5 (Vorjahr: Mio. € 24,1). Umsatzentwicklung und Ertragslage Entwicklung der Umsatzanteile nach Geschäftsfeldern: 2008 T€ 2009 T€ 2010 T€ Veränderung Vj. in % Großhandel Fleischwerk Backwaren Regie-Einzelhandel 1.757.274 233.948 33.613 566.846 2.591.680 1.757.657 233.333 36.359 486.843 2.514.228 1.831.231 236.571 41.676 476.984 2.586.462 4,0 1,4 12,7 – 2,1 2,8 ./. Innenumsätze – 307.759 – 262.494 – 258.403 – 1,6 Gesamt 2.283.921 2.251.734 2.328.059 3,3 Der Konzernumsatz erhöhte sich um T€ 76.325 bzw. 3,3 % gegenüber dem Geschäftsjahr 2009. Der Anstieg ergibt sich insbesondere aus dem Großhandel, hier stieg der Umsatz um T€ 73.574 bzw. 4 %. In den Geschäftsfeldern Fleischwerk und Backwaren konnten ebenfalls Umsatzzuwächse von 1,4 % bzw. 12,7 % erzielt werden. Dagegen verminderte sich der Umsatz im Regie-Einzelhandel um 2,1 %. Dies geht im Wesentlichen auf die Schließung und die Privatisierung jeweils eines Marktkauf-Standortes zurück, gegensätzlich wirkte sich die Übernahme eines Marktes in den EDEKA-Regiebereich aus. 17 18 Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Entwicklung des Konzernergebnisses: 2008 T€ 2009 T€ 2010 T€ Veränderung Vj. in % Ergebnis Warengeschäft (EBIT) Beteiligungsergebnis Zinsergebnis Neutrales Ergebnis Steueraufwand 9.716 2.856 – 3.944 11.778 – 9.206 34.658 6.180 – 2.008 – 21.095 – 1.226 38.622 19.535 – 4.067 – 15.221 – 8.678 11,4 216,1 102,5 27,8 607,8 Konzernergebnis 11.200 16.509 30.191 82,9 Die EDEKA Nord hat im abgelaufenen Geschäftsjahr einen Jahresüberschuss von Mio. € 30,2 erzielt. Dies bedeutet zum Vorjahr einen Anstieg um Mio. € 13,7 (82,9 %). Das positive Ergebnis aus dem Warengeschäft ist auf die gute Entwicklung im Großhandel, in den Produktionsbetrieben und bei „Dallmeyers Backhus“ zurückzuführen. Insbesondere im Backwarenbereich setzt sich die positive Entwicklung fort. Die Beteiligungserträge sind im Geschäftsjahr im Wesentlichen durch das höhere Beteiligungsergebnis der EDEKA Zentrale AG & Co. KG gestiegen. Das neutrale Ergebnis wird maßgeblich durch die rückläufige Entwicklung der vorübergehend gewährten Mietsubventionen gegenüber dem selbstständigen Einzelhandel beeinflusst. Darüber hinaus wurden Rückstellungen für die Schließung des Lagerstandorts in Schenefeld berücksichtigt. Vermögens- und Finanzlage 2008 T€ 2009 T€ 2010 T€ Veränderung Vj. in % Anlagevermögen Umlaufvermögen Abgrenzungsposten 211.470 263.971 6.144 248.712 283.718 13.394 306.130 255.540 12.931 23,1 – 9,9 – 3,5 Aktivseite 481.585 545.824 574.601 5,3 Eigenkapital Sonderposten Rückstellungen Verbindlichkeiten Abgrenzungsposten 175.512 4.430 67.509 231.589 2.545 195.142 3.692 84.365 260.318 2.307 232.461 2.953 83.808 253.366 2.013 19,1 – 20,0 – 0,7 – 2,7 – 12,7 Passivseite 481.585 545.824 574.601 5,3 Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme zum Bilanzstichtag erhöhte sich gegenüber 2009 um 7,7 Prozentpunkte auf 53,3 %. Gleichzeitig verminderte sich der Anlagendeckungsgrad auf 75,9 % EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG (Vorjahr: 78,5 %). Der Konzern weist bei einem Eigenkapital von Mio. € 232,5 eine Eigenkapitalquote von 40,5 % (31. Dezember 2009: 35,7 %) aus. Die Bilanzsumme erhöhte sich um Mio. € 28,8. Während das Anlagevermögen investitionsbedingt um Mio. € 57,4 anstieg, konnte der Vorratsbestand um Mio. € 3,9 und die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen um Mio. € 7,5 gesenkt werden. Der Verkauf von Forderungen aus Körperschaftsteuerguthaben und die anschließende Ausschüttung an den selbstständigen Einzelhandel sowie eine verbesserte Abrechnung von Lieferantenvergütungen verminderten die sonstigen Vermögensgegenstände um Mio. € 18,9. Durch die Ausgabe von Orderschuldverschreibungen an Einzelhändler und Mitarbeiter in Höhe von Mio. € 22,5 konnten die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten zum Teil zurückgeführt werden. Cashflow Der Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit konnte im Berichtsjahr um Mio. € 8,7 gesteigert werden, was neben einem höheren Jahresüberschuss insbesondere auf den Abbau von Vorratsbeständen und Forderungen zurückzuführen ist. Gegenüber dem Jahr 2008 bedeutet dies eine annähernde Verdopplung auf Mio. € 61,2. Die liquiden Mittel aus dem operativen Geschäft konnten aber den Mittelabfluss aufgrund der hohen Investitionen – insbesondere durch den Anteilserwerb an der EDEKA-Zentrale und den Umbaumaßnahmen im Marktkauf-Bereich – nicht kompensieren. 2010 T€ 2009 T€ Jahresüberschuss Abschreibungen Zahlungsunwirksame Aufwendungen/Erträge Veränderung Working Kapital 30.191 25.431 – 8.004 13.533 16.509 26.602 11.067 – 1.712 Cashflow der laufenden Geschäftstätigkeit 61.151 52.466 Investitionen Anlagevermögen Einzahlungen aus Abgängen – 95.511 1.956 – 47.509 2.588 Cashflow aus Investitionstätigkeit – 93.555 – 44.921 Einzahlungen aus Eigenkapitalzuführungen Ausschüttungen an Mitglieder und Gesellschafter Tilgung von Darlehen Einzahlungen aus der Aufnahme von Darlehen 1.159 – 1.979 – 2.014 32.463 4.199 – 1.078 – 12.719 0 Cashflow aus Finanzierungstätigkeit 29.629 – 9.598 Cashflow gesamt – 2.775 – 2.053 19 20 Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Investitionen Im abgelaufenen Geschäftsjahr wurden Investitionen in Höhe von Mio. € 85,6 vorgenommen. Im SB-Warenhausbereich wurden insgesamt Mio. € 26,4 zur Revitalisierung der Standorte aufgewendet. Darüber hinaus bildete die Logistik einen weiteren Schwerpunkt der Investitionstätigkeit. Es wurden LKWs ersetzt (Mio. € 3,7) und der Standort Neumünster umgebaut (Mio. € 13,6). Zudem wurden für Erweiterungen und neue Standorte der selbstständigen Einzelhändler insgesamt Mio. € 9,6 eingesetzt. Logistik Das Jahr 2010 war im Wesentlichen vom Umbau an unserem Standort Neumünster geprägt. Nachdem der Trockensortimentsbereich auf ein Regionallager von ca. 5.500 Artikeln reduziert wurde, sind die entstandenen Freiflächen von ca. 4.700 m² in ein modernes Frischelager mit einer Kapazität von 3.500 Artikeln umgewandelt worden. Im Obst- und-Gemüse-Bereich wurden ca. 3.000 m² umgebaut und auf den neuesten technischen Stand gebracht, und es wurden verschiedene Temperaturzonen und teilbefeuchtete Lagerhallen geschaffen, so dass die verschiedensten Produktgruppen nun in optimaler Umgebung gelagert werden können. Das Tiefkühlhaus wurde komplett neu saniert und von 1.600 m² auf 4.300 m² erweitert. Neben diesen betrieblichen Bauausführungen wurde im Rahmen der neuen Einrichtung des gewerblichen Kälteverbunds die Einrichtung einer Wärmepumpe mit Heizprozessunterstützung für einen Teil der Verwaltungsbüros ausgeführt. Alle diese Arbeiten wurden im laufenden Betrieb, ohne Beeinträchtigung der Lieferfähigkeit, umgesetzt. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG IT Das LUNAR-Projekt, zur Vereinheitlichung der IT-bezogenen Prozesse in der gesamten EDEKA-Gruppe, und das Stammdaten-Qualitätsmanagement standen weiterhin im Mittelpunkt. Die Qualität von Artikeldaten konnte durch eigene Software-Entwicklungen erheblich verbessert werden. In regelmäßig stattfindenden Erfahrungskreisen mit dem Einzelhandel werden strategische und qualitative Anforderungen erfasst. Zur Verbesserung der Zusammenarbeit wurden Lösungen erarbeitet und technisch sowie organisatorisch umgesetzt. Couponing und EC-Cash stehen jetzt flächendeckend unseren Mitgliedern zur Verfügung. Die weitestgehend abgeschlossene Umsetzung der Belegarchivierung im Großhandel berührt jetzt alle wesentlichen Aufgabenbereiche. Das Konzept der EDEKA Nord deckt somit ein Spektrum ab, das unter Leistungs- , Kosten- und Sicherheitsaspekten voll unsere Erwartungen erfüllt hat. Besonderes hervorzuheben sind die erfolgreich verlaufenen Tests der Intranet-Plattform „EMO“ (EDEKAMarkt Online). Zukünftig soll diese Plattform als Kommunikations- und Informationsschnittstelle zwischen selbstständigem Einzelhandel und Großhandlung die nötigen Werkzeuge zur Verfügung stellen, um vor allem in den Bereichen Werbeplanung und Einkauf zukunftsgerecht und wettbewerbsfähig agieren zu können. Mitarbeiter und Ausbildung Der Konzern beschäftigte im Jahresdurchschnitt 5.398 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und zählt damit zu den größten Arbeitgebern in der Region. Im August 2010 haben 468 Berufseinsteiger ihre Ausbildung bei der EDEKA Nord begonnen. Somit sind in unserem Absatzgebiet inklusive der selbstständigen Einzelhändler 1.291 Auszubildende tätig, die in den Bereichen Einzelhandel, Großhandel, Fleischwerk und Backshops ausgebildet werden. Die EDEKA Nord gehört damit zu den größten Ausbildungsunternehmen in Norddeutschland. Um die Auszubildenden zusätzlich in Entwicklung und Motivation zu fördern, wurden diverse Wettbewerbe angeboten. Ob „Mega Azubi“, „O&G-Projekt“ oder „Grips & Co“, die Auszubildenden nahmen rege daran teil. Zudem werden zahlreiche praxisnahe Seminarthemen für Mitarbeiter angeboten. Die EDEKA Nord startete 2010 durch das neu eingeführte EDEKA-Wissensportal in die Zukunft des E-Learnings. Die IT-gestützte Plattform soll den Aus- und Weiterbildungsprozess für Auszubildende und Mitarbeiter auf moderne und effektive Weise unterstützen. 46 Teilnehmer schlossen erfolgreich das Juniorenaufstiegsprogramm ab, 48 Teilnehmer befinden sich noch in diesem Programm. Darüber hinaus wird Nachwuchspotenzial durch die Fortbildung in den Bereichen Handelsfachwirt, Marktmanager, Bachelor und Unternehmenskompetenzprogramm gefördert. 21 22 Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Um dem demographischen Wandel entgegenzuwirken und potenziellen Nachwuchs zu sichern, unterstützt die EDEKA Nord die nationale Ausbildungskampagne „EDEKANER“. Begleitend mit der Erarbeitung und Veröffentlichung des gemeinsamen Leitbildes der EDEKA Nord sind zahlreiche Mitarbeiter der EDEKA Nord zum Thema Leitbild geschult worden. Dabei stand insbesondere das Thema „Führung" im Vordergrund. Die Führungskräfte aller Hierarchieebenen hatten die Möglichkeit, ihren persönlichen Führungsstil zu reflektieren und ihre Führungskompetenz zu optimieren, aber auch Kollegen mit gemachten Erfahrungen zu bereichern. Die Kraftfahrer wurden zum Thema „Kunden- und Serviceorientierung“ geschult. Dabei ging es um den Umgang mit Kunden, das korrekte Verhalten bei Beschwerden, die Kommunikation bei Konflikten und um das richtige Auftreten. Darin integriert ist stets der Servicegedanke und die Bedeutung der Kundenorientierung der EDEKA Nord. Bisher haben 169 Kraftfahrer an der Schulung teilgenommen. Durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter nach Bereichen der EDEKA Nord Backwaren 594 Großhandel 1.753 Fleischwerk 333 Regie 2.718 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG Chancen- und Risikobericht Die EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH setzt zur Unternehmenssteuerung und Risikoüberwachung umfangreiche betriebswirtschaftliche Instrumente ein, um Chancen und Risiken frühzeitig zu erkennen. Durch das Controlling werden regelmäßig Berichte zur Unternehmenssteuerung für die Entscheidungsträger und -gremien erstellt. Darüber hinaus überwacht die interne Revision die betrieblichen Prozesse. Die bestehenden Instrumente und Frühwarnsysteme werden dabei ständig weiterentwickelt und verbessert. Mit der Einbindung der EDEKA Nord in die zentralen Einkaufsprozesse der EDEKA-Gruppe wird den Risiken aus Preisänderungen begegnet. Risiken aus einem steigenden Zinsniveau wurden durch den Abschluss gegenläufiger Termingeschäfte entgegengewirkt. Den Ausfallrisiken von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber selbstständigen Einzelhändlern wird durch ein straffes Debitorenmanagement Rechnung getragen. Die operativen Prozesse zur optimalen Belieferung und Steuerung werden durch die Geschäftsführung laufend überwacht. Die Überprüfung der Risikosituation hat ergeben, dass derzeit keine Risiken wesentlichen Umfanges bestehen, die sich nachhaltig auf den weiteren Geschäftsverlauf der Gesellschaft auswirken. Das sich aus der logistischen Dienstleistung ergebende immanente Risiko steigender Kraftstoffpreise wurde durch entsprechende Gegengeschäfte entschärft. Risiken im IT-Umfeld wird mit einem BackupRechenzentrum sowie einem aktiven Risikomanagement vorbeugend begegnet. Weiterhin steht die Ertragslage der EDEKA Nord SB-Warenhaus GmbH als Tochtergesellschaft der EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH besonders im Fokus. 23 24 Konzern-Lagebericht 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Ausblick Für das Jahr 2011 ist trotz eines nach wie vor schwierigen Marktumfeldes eine flächenbereinigte Umsatzentwicklung in Höhe von + 2,5 % geplant. Der Trend zu weniger und dafür größeren Einzelhandelsstandorten setzt sich weiter fort, sodass mit einem weiteren Anstieg der durchschnittlichen Verkaufsfläche auf 916 m² gerechnet wird. In den ersten vier Monaten 2011 lag die flächenbereinigte Umsatzentwicklung im Großhandel bei + 3,3 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Die Schließung des Lagerstandortes in Schenefeld und das Ende der Umbauarbeiten am Standort Neumünster markieren den vorläufigen Schlusspunkt der Restrukturierungsmaßnahmen im Logistikbereich. Dementsprechend wird das Ziel des Geschäftsjahres 2011 die weitere Kostenoptimierung der logistischen Abläufe sein. Zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Groß- und Einzelhandel wird die IT-gestützte EDEKAMarkt-Online-Plattform (EMO) für den selbstständigen Kaufmann nutzbar werden. Nach umfangreichen Tests werden die Funktionen von EMO Stück für Stück ausgebaut. Auch im Regiebereich wird der Umbau weiterer Marktkauf-Objekte vorangetrieben. Im Fokus stehen hier vor allem die Standorte in Wismar, Elmshorn und Prisdorf. Die Optimierung der Kostenstruktur sowie die Überarbeitung der Sortimente stehen weiterhin im Vordergrund, um mittelfristig die Ergebniswende zu erzielen. Im Bereich des Fleischwerks wird für 2011 eine positive Entwicklung der Umsatz- und Ertragslage erwartet. Das erste Quartal 2011 bestätigt diese Planungen. Darüber hinaus wird die Einführung einer Biomarke unter dem Namen „Natur Pur“ vorbereitet. Anfang 2011 feiert „Dallmeyers Backhus“ das 10jährige Firmenjubiläum. Darüber hinaus sind Neueröffnungen von sechs neuen Backshops geplant. Der Großhandel unterstützt den selbstständigen Einzelhandel auch im Jahr 2011 durch ein umfangreiches Investitionsförderungsprogramm mit Schwerpunkt auf die Warenpräsentation und die Kassentechnik. Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag ergaben sich nicht. Neumünster, im Mai 2011 EDEKA Nord eG EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Jahresabschluss 2010 der EDEKA Nord eG EDEKA Nord Konzern-Jahresabschluss 2010 Konzern-Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Konzern-Kapitalflussrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Konzern-Eigenkapitalspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Konzern-Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 25 26 Konzern-Bilanz 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Konzern-Bilanz der EDEKA Nord eG zum 31. Dezember 2010 AKTIVA Anhang Entgeltlich erworbene, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte Geschäfts- oder Firmenwert Geleistete Anzahlungen Immaterielle Vermögensgegenstände Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken Technische Anlagen und Maschinen Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung Einbauten in fremde Grundstücke Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau Sachanlagen Anteile an verbundenen Unternehmen Beteiligungen und Geschäftsguthaben Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht Finanzanlagen Anlagevermögen D1 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Fertige Erzeugnisse und Waren Vorräte 2010 T€ Vorjahr T€ 4.346 7.733 14.476 26.555 5.306 9.764 8.967 24.037 105.703 5.605 89.787 28.778 2.041 231.914 83.064 6.430 62.141 28.371 3.100 183.106 51 47.559 51 41.467 51 47.661 51 41.569 306.130 248.712 1.305 112.246 113.551 992 116.501 117.493 63.763 71.219 11.845 45.597 128.661 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht Sonstige Vermögensgegenstände Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände D3 16.762 26.675 107.200 Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks D4 34.789 37.564 255.540 283.718 5.506 5.506 5.420 5.420 7.425 7.974 574.601 545.824 Umlaufvermögen Sonstige aktive Rechnungsabgrenzungsposten Rechnungsabgrenzungsposten Aktiver Steuerabgrenzungsposten SUMME AKTIVA D5 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 PASSIVA | Konzern-Bilanz 2010 der EDEKA Nord eG Anhang 2010 T€ Vorjahr T€ D6 11.369 1.153 12.522 11.136 227 11.363 Gesetzliche Rücklage Andere Ergebnisrücklagen Gewinnrücklagen D7 9.103 161.915 171.018 8.465 140.075 148.540 Genussrechtskapital D8 7.045 7.045 29.731 16.049 220.316 182.997 12.145 12.145 232.461 195.142 D10 2.953 3.692 D11 5.740 8.782 69.286 83.808 4.547 6.099 73.719 84.365 54.984 48.718 531 62.167 37.783 127 110.453 38.680 253.366 120.246 39.995 260.318 2.013 2.307 574.601 545.824 50.887 50.781 Geschäftsguthaben verbleibender Mitglieder Geschäftsguthaben ausscheidender Mitglieder Geschäftsguthaben EDEKA Nord eG Bilanzgewinn Kapital der EDEKA Nord eG Anteile anderer Gesellschafter D9 Eigenkapital Sonderposten für Investitionszulagen im Anlagevermögen Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen Steuerrückstellungen Sonstige Rückstellungen Rückstellungen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht Sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten D12 Rechnungsabgrenzungsposten SUMME PASSIVA Haftungsverhältnisse D13 27 28 Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung der EDEKA Nord eG vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 Anhang 2010 T€ Vorjahr T€ D14 2.328.059 2.251.734 108 –5 738 131.341 132.079 738 125.524 126.262 1.997.329 4.871 2.002.200 1.934.502 3.935 1.938.437 124.050 24.924 657 149.631 122.320 24.198 976 147.494 25.175 24.408 256 25.431 2.194 26.602 257.679 249.276 19.535 – 3.750 15.785 6.180 – 2.711 3.469 41.090 19.651 D17 1.210 – 1.210 0 0 D18 8.803 569 9.372 2.056 769 2.825 317 317 30.191 16.509 460 460 29.731 16.049 Umsatzerlöse Veränderungen des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen Erträge aus der Auflösung von Sonderposten für Investitionszulagen zum Anlagevermögen Übrige betriebliche Erträge Sonstige betriebliche Erträge Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren Aufwendungen für bezogene Leistungen Materialaufwand Löhne und Gehälter Soziale Abgaben und Aufwendungen für Unterstützung Aufwendungen für Altersversorgung Personalaufwand Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen Außerplanmäßige Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen Abschreibungen D15 Sonstige betriebliche Aufwendungen Beteiligungsergebnis Zinsergebnis Finanzergebnis D16 Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit Außerordentliche Aufwendungen Außerordentliches Ergebnis Steuern vom Einkommen und vom Ertrag Sonstige Steuern Steuern Vergütungen für Genussrechtskapital Jahresüberschuss Gewinnanteile anderer Gesellschafter BILANZGEWINN EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Kapitalflussrechnung der EDEKA Nord eG Konzern-Kapitalflussrechnung der EDEKA Nord eG zum 31. Dezember 2010 +/– +/– +/– = Jahresüberschuss Abschreibungen/Zuschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens Zunahme/Abnahme der lang- und mittelfristigen Rückstellungen Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen und Erträge Jahres-Cashflow +/– Zunahme/Abnahme der kurzfristigen Rückstellungen –/+ Gewinn/Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens –/+ Zunahme/Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva +/– Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva = Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit 2010 T€ Vorjahr T€ 30.191 25.431 – 7.036 – 1.736 46.850 16.509 25.096 – 20.047 31.163 52.721 19.180 768 2.551 – 49 15.166 – 26.597 – 20.813 61.151 23.840 52.466 1.941 – 72.077 2.575 – 42.742 15 – 6.552 0 – 4.767 0 – 16.882 – 93.555 13 0 – 44.921 – = Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des immateriellen Anlagevermögens Auszahlungen für Investitionen in das immaterielle Anlagevermögen Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens Auszahlungen für den Erwerb von Beteiligungen Cashflow aus der Investitionstätigkeit + + – – = Einzahlungen von Mitgliedern/Eigenkapitalzuführungen Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten Auszahlungen an Gesellschafter (Auszahlungen/Rückzahlungen an Mitgl.) Auszahlungen für die Tilgung von Anleihen und Finanzkrediten Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit 1.159 32.463 – 1.979 – 2.014 29.629 4.199 0 – 1.078 – 12.719 – 9.598 + = Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelbestands Finanzmittelfonds am Anfang der Periode Finanzmittelfonds am Ende der Periode – 2.775 37.564 34.789 – 2.053 39.617 37.564 – – 29 30 Konzern-Eigenkapitalspiegel der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Konzern-Eigenkapitalspiegel der EDEKA Nord eG EDEKA Nord eG Stand 31.12.2008 Ein-/Auszahlung Rücklagenbildung Ausschüttung 2009 für 2008 Konzernjahresüberschuss Stand 31.12.2009 Ein-/Auszahlung Rücklagenbildung Ausschüttung 2010 für Vorjahre Ausschüttung 2010 für 2009 Zuführung BilMoG Konzernjahresüberschuss Stand 31.12.2010 Geschäftsguthaben T€ Gewinnrücklagen T€ Genussrechtskapital T€ Bilanzgewinn Summe T€ T€ 11.180 138.418 7.045 11.200 167.843 183 183 10.122 11.363 148.540 7.045 – 10.122 – 1.078 16.049 – 1.078 16.049 16.049 182.997 1.159 14.529 29.731 1.159 0 – 460 – 1.060 7.949 29.731 29.731 220.316 – 14.529 – 460 – 1.060 7.949 12.522 171.018 7.045 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Anteile anderer Gesellschafter Kapital Ergebnis Summe T€ T€ T€ Konzerneigenkapital T€ 7.669 0 7.669 175.512 4.016 4.199 0 460 0 460 – 1.078 16.509 460 12.145 195.142 – 460 0 0 0 – 460 1.159 0 – 460 – 1.520 460 460 30.191 460 12.145 232.461 4.016 11.685 11.685 | Konzern-Eigenkapitalspiegel der EDEKA Nord eG 31 32 Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Konzern-Anhang A. Allgemeine Angaben Der Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2010 ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches, insbesondere nach den Vorschriften der §§ 290 ff. HGB aufgestellt worden. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren (§ 275 Abs. 2 HGB) gewählt. In der Gliederung ergaben sich keine Veränderungen. Die Posten Nr. 9,11 und 13 der Gewinn- und Verlustrechnung nach § 275 Abs. 2 HGB wurden nach § 265 Abs. 7 HGB zur Verbesserung der Übersichtlichkeit zu den Posten Beteiligungsergebnis und Zinsergebnis zusammengefasst und im Anhang aufgegliedert. B. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis Die Abschlüsse der in den Konsolidierungskreis einbezogenen Unternehmen wurden auf den gleichen Stichtag erstellt. Die Kapitalkonsolidierung wurde bis zum Geschäftsjahr 2009 nach der Buchwertmethode zum Erwerbszeitpunkt der Beteiligung vorgenommen. Ab dem Geschäftsjahr 2010 erfolgte die Kapitalkonsolidierung nach der Zeitwertmethode. Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zwischenergebnisse, Erträge und Aufwendungen unter den einbezogenen Gesellschaften werden eliminiert. Auf die ergebniswirksamen Konsolidierungsvorgänge und Umbewertungsmaßnahmen werden Steuerabgrenzungen mit einem Steuersatz von 30 % (Vorjahr: 30 %) vorgenommen, soweit sich der abweichende Steueraufwand in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich ausgleicht. Der Konsolidierungskreis umfasst 16 (Vorjahr: 16) inländische Gesellschaften. Zwei verbundene Unternehmen sowie eine Beteiligung ohne wesentlichen Geschäftsbetrieb werden wegen untergeordneter Bedeutung nicht einbezogen. Dabei stehen sich ein Zugang aus dem Erwerb einer Beteiligung und der Abgang aus einer Verschmelzung gegenüber. Beide Vorgänge haben keine wesentlichen Auswirkungen auf den Konzern. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG C. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres wurden mit Ausnahme der aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes erforderlichen Anpassungen beibehalten. Die Regelungen des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes wurden ab dem 1. Januar 2010 vollumfänglich angewendet. Dadurch ergeben sich hauptsächlich im Bereich der Rückstellungen und der latenten Steuern Bilanzansätze, die mit den entsprechenden Vorjahreswerten nicht vergleichbar sind. Eine Anpassung der Vorjahreswerte ist gemäß Art. 67 Abs. 8 EGHGB nicht erforderlich gewesen. Zum Umstellungszeitpunkt (1. Januar 2010) wurden die damit verbundenen Wahlrechte des EGHGB wie folgt ausgeübt: Die im Rahmen der erstmalig vollumfänglichen Anwendung des BilMoG erforderliche Zuführung zu den Pensionsrückstellungen wurden im Geschäftsjahr 2010 in voller Höhe zugeführt. Die sich im Rahmen des BilMoG ergebende Auflösung sonstiger Rückstellungen (T€ 4.882) wurden erfolgsneutral in die Gewinnrücklagen eingestellt. Hinsichtlich der bereits zum 31. Dezember 2009 bilanzierten Aufwandsrückstellungen wurde teilweise vom Beibehaltungswahlrecht Gebrauch gemacht. Im Übrigen erfolgte die Bilanzierung und Bewertung nach folgenden Maßgaben: Die Anschaffungskosten der erworbenen Geschäfts- und Firmenwerte werden entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer in der Regel in Anlehnung an die entsprechende Mietvertragsdauer der zugrunde liegenden Einzelhandelsstandorte linear abgeschrieben, sodass der tatsächliche Wertverzehr des Geschäfts- und Firmenwertes zutreffend abgebildet wird. 33 34 Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger linearer Abschreibung ausgewiesen. Das Sachanlagevermögen wird grundsätzlich zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen erfolgen linear über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer. Geringwertige Wirtschaftsgüter werden ab dem 1. Januar 2008 jährlich in einen Sammelposten eingestellt und über fünf Jahre gewinnmindernd aufgelöst. Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten angesetzt. Waren sind mit den durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips angesetzt. Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind zu den Anschaffungskosten bilanziert. Abschreibungen auf den niedrigeren beizulegenden Wert waren nicht erforderlich. Die fertigen und unfertigen Erzeugnisse wurden zu Einstandspreisen der Rohprodukte unter Berücksichtigung anteiliger Einzelkosten zuzüglich pauschaler Gemeinkosten bewertet. Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind grundsätzlich mit den Nennwerten angesetzt. Erkennbare Einzelrisiken werden durch ausreichende Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem latenten Kreditrisiko aus Lieferungen wird durch eine Pauschalwertberichtigung Rechnung getragen. Die aus dem Anrechnungsverfahren resultierenden Körperschaftsteuerguthaben wurden mit dem Barwert bilanziert. Die aktiven latenten Steuern betreffen im Wesentlichen den Saldo aus aktiven Latenzen sowohl der Einzelabschlüsse als auch der Konsolidierungsmaßnahmen. Ausgaben vor dem Stichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen, sind als aktiver Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesen. Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen sind unter Anwendung des Anwartschaftsbarwertverfahrens bewertet worden. Diesem lagen die Heubeck’schen Sterbetafeln von 2005, erwartete Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2 % sowie ein Rechnungszins von 5,15 % zugrunde. Ausgewiesen wird gemäß § 265 Abs. 5 HGB ein Sonderposten für Investitionszulagen im Anlagevermögen. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG Die Steuer- und sonstigen Rückstellungen berücksichtigen die erkennbaren drohenden Verluste und ungewissen Verbindlichkeiten nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung. Die Rückstellungen für drohende Verluste aus Mietverhältnissen werden im Geschäftsjahr mit einem Erfolgsbeitrag aus der Belieferung an die die Objekte betreibenden selbstständigen Einzelhändler zu 3,0 % des Lagerumsatzes berechnet. Die Rückstellungen sind mit ihrem Erfüllungsbetrag unter Berücksichtigung zukünftiger Kostensteigerungen angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz abgezinst Die Verbindlichkeiten sind zu ihren Rückzahlungsbeträgen passiviert. Einnahmen vor dem Stichtag, die Erträge für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen, sind als passiver Rechungsabgrenzungsposten dargestellt. 35 36 Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 D. Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung 1. Anlagevermögen Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem folgenden Anlagenspiegel zu entnehmen. Anschaffungs- und Herstellungskosten Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte Geschäfts- und Firmenwert Geleistete Anzahlungen Immaterielle Vermögensgegenstände Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken Technische Anlagen und Maschinen Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung Einbauten in fremde Grundstücke Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau Sachanlagen Anteile an verbundenen Unternehmen Beteiligungen und Geschäftsguthaben Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht Finanzanlagen Anlagevermögen Stand 01.01.10 T€ Zugang T€ Umbuchung T€ Abgang T€ Stand 31. 12.10 T€ 23.272 24.882 8.967 57.121 739 0 5.813 6.552 304 0 – 304 0 8 1.427 0 1.435 24.307 23.455 14.476 62.238 103.488 16.789 24.114 740 1.354 64 144 422 128.812 17.171 125.186 42.260 42.500 2.955 1.105 72 10.296 382 158.495 44.905 3.100 290.823 1.768 72.077 – 2.595 0 232 11.476 2.041 351.424 51 41.467 0 6.943 0 0 0 851 51 47.559 51 41.569 0 6.943 0 0 0 851 51 47.661 389.513 85.572 0 13.762 461.323 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG Wertberichtigungen (aufgelaufene Abschreibungen) Buchwerte Stand 01.01.10 T€ Zugang T€ Zuschreibung T€ Abgang T€ Stand 31. 12.10 T€ Stand 31. 12.10 T€ Stand 31. 12.09 T€ 17.966 15.118 0 33.084 2.004 2.015 0 4.019 0 0 0 0 9 1.411 0 1.420 19.961 15.722 0 35.683 4.346 7.733 14.476 26.555 5.306 9.764 8.967 24.037 20.424 10.359 2.823 1.613 0 0 138 406 23.109 11.566 105.703 5.605 83.064 6.430 63.045 13.889 14.461 2.515 0 0 8.798 277 68.708 16.127 89.787 28.778 62.141 28.371 0 107.717 0 21.412 0 0 0 9.619 0 119.510 2.041 231.914 3.100 183.106 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 51 47.559 51 41.467 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 51 47.661 51 41.569 140.801 25.431 0 11.039 155.193 306.130 248.712 37 38 Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 2. Beteiligungsspiegel Firma, Sitz 1 EDEKA Nord eG, Neumünster 2 EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH, Neumünster 3 Fleischwerk EDEKA Nord GmbH, Valluhn 4 EDEKA Nord Vertriebsgesellschaft mbH, Neumünster 5 EDEKA Nord SB-Warenhaus GmbH, Neumünster 6 Immobiliengesellschaft EDEKA Rostock mbH, Rostock 7 EDEKA Nord Service- und Logistikgesellschaft mbH, Neumünster 8 Hohenwestedter Landbäckerei GmbH, Hohenwestedt 9 Beteiligungsgesellschaft Kieler Straße mbH, Neumünster 10 EDEKA Grundstücks-Verwertungs- und Verwaltungs-Gesellschaft (Nord) mbH, Neumünster 11 KG EDEKA Grundstücks-Verwertungs- und Verwaltungs-Gesellschaft (Nord) mbH & Co., Neumünster Anteil am Tochterunternehmen Nr. in % Eigenkapital 2010 T€ 50 100 100 116.401 14.169 5.231 Nr. 2: 49,9 Nr. 1: 95 Nr. 2: 5 8.292 Nr. 1: Nr. 2: Nr. 2: 1.074 Nr. 2: 100 80 Nr. 9: 100 196 Nr. 2: 100 26 Nr. 1: 100 415 Nr. 1: Nr. 10: 96 4 12.443 Komplementärin 12 Dallmeyers Backhus GmbH, Neumünster 13 Getränke Handelsgesellschaft Siemenswall mbH, Neumünster 14 J.A. Schnell GmbH & Co. KG, Hohenwestedt 15 Calgros Andresen GmbH, Flensburg 16 Zweite Abrechnungsges. EDEKA Nord mbH i. L., Neumünster 17 Supermarkt Lübeck Ziegelstraße GmbH, Lübeck 18 Dritte Abrechnungsges. EDEKA Nord mbH, Neumünster 19 EDEKA Kooperationsges. West mbH i.L., Heddesheim 1 Es besteht ein Ergebnisabführungsvertrag 100 129 Nr. 9: 100 Nr. 2: 100 Nr. 14: 100 26 11.319 26 Nr. 8: Nr. 9: 100 26 Nr. 2: 100 36 Nr. 2: 100 25 Nr. 2: 25 51 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG 3. Forderungsspiegel Gesamt Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (Vorjahr) Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (Vorjahr) Sonstige Vermögensgegenstände (Vorjahr) Gesamt (Vorjahr) T€ davon aus Lieferungen und Leistungen T€ davon mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr T€ 63.763 (71.219) 63.763 (71.219) 12.020 (12.017) 63.763 (71.219) 214 (7.023) 12.234 (19.040) 16.762 (11.845) 26.675 (45.597) 107.200 (128.661) 4. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks Auf Guthaben bei Kreditinstituten, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, entfallenT€ 31.511 (Vorjahr: T€ 24.566). 5. Latente Steuern Die aktiven latenten Steuerabgrenzungen haben eine Höhe von T€ 7.425. Dabei wurde eine zukünftige durchschnittliche Ertragsteuerbelastung von 30 % bzw. 15 % zugrunde gelegt. Die Zusammensetzung der Steuerabgrenzungen ergibt sich aus temporären Differenzen sowie quasi permanenten Differenzen bei den Vorräten, im Sachanlagevermögen, bei den Beteiligungen, den in den Einzelabschlüssen gebildeten Sonderposten mit Rücklageanteil den Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen sowie den Sonstigen Rückstellungen. Die durch die BilMoG-Umstellung sich ergebene aktive latente Steuerabgrenzung auf die vorhandenen steuerlichen Verlustvorträge und den Beteiligungsansatz an der EDEKA Zentrale AG & Co. KG wurden erfolgsneutral zum 1. Januar 2010 in die Gewinnrücklagen eingestellt. 39 40 Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 6. Geschäftsguthaben Am Bilanzstichtag bestanden rückständige Pflichteinzahlungen von T€ 7 (Vorjahr: T€ 61). Mitgliederentwicklung Stand Anfang 2010 Zugänge Abgänge Ende 2010 Mitgliederzahl Anzahl der Geschäftsanteile 274 21 33 262 5.312 657 552 5.417 7. Ergebnisrücklagenentwicklung Stand 01. 01.10 Einstellung in Rücklagen aus dem Bilanzgewinn des Vorjahres Einstellung in Rücklagen zum 01.01. wegen Umstellung BilMoG Stand 31.12. 10 T€ T€ T€ T€ Gesetzliche Rücklage Andere Ergebnisrücklagen 8.465 140.075 638 13.891 7.949 9.103 161.915 Summe 148.540 14.529 7.949 171.018 8. Genussrechtskapital Mit Vertrag vom 29. November 2004 hat die Genossenschaft einen Ordergenussschein in Höhe von T€ 7.045 begeben. Der Genussschein wurde von der EDEKA Zentrale AG & Co. KG gezeichnet und hat eine Laufzeit bis zum 30. November 2014 bei einer Verzinsung von 4,5 %. Die Ausschüttung für 2010 beträgt T€ 317. Die Genussrechte sind seitens der Inhaber unkündbar. Die Genussrechte treten gegenüber den Rechten von anderen Gläubigern der Gesellschaft im Rang zurück. Sie nehmen am Verlust der Gesellschaft durch Verminderung der Rückzahlungsbeträge teil. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG 9. Anteile anderer Gesellschafter Soweit andere Gesellschafter an einbezogenen Kapitalgesellschaften beteiligt sind, haben sie vertragsgemäß im Liquidationsfall keine Ansprüche an offenen oder stillen Rücklagen. 10. Sonderposten für Investitionszulagen im Anlagevermögen Für begünstigte Investitionen wurde im Geschäftsjahr 2007 eine Investitionszulage gewährt. Die Bildung erfolgte nach dem Investitionszulagengesetz. Der Ausweis erfolgt gemäß § 265 HGB in einer gesonderten Bilanzposition. Im Geschäftsjahr wurde ein Betrag i.H.v. T€ 738 aufgelöst. 11. Rückstellungen Die sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverbindlichkeiten (T€ 23.035), für Instandhaltungsmaßnahmen (T€ 5.693), ausstehende Rechnungen (T€ 6.936), den Mietbereich (T€ 16.647), Marktkaufübernahme (T€ 748) und Kundenunterstützung (T€ 5.699). 41 42 Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 12. Verbindlichkeitenspiegel Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Vorjahr) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Vorjahr) Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (Vorjahr) Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (Vorjahr) Sonstige Verbindlichkeiten Gesamt (Vorjahr) Sonstige Verbindlichkeiten davon aus Steuern (Vorjahr) davon im Rahmen der sozialen Sicherheit (Vorjahr) Gesamt davon gegenüber Gesellschaftern davon gegenüber Kreditinstituten T€ T€ T€ 54.984 (62.167) 54.984 (62.167) 48.718 (37.783) 531 (127) 110.453 (120.246) 38.680 (39.995) 60.520 (43.567) 23.800 (32.662) 253.366 (260.318) 60.520 (43.567) 78.784 (94.829) 3.248 (4.376) 3 (0) EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 davon aus Lieferungen und Leistungen davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr T€ T€ 48.718 (37.783) | Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem bis zu fünf Jahren T€ davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren T€ davon gesichert davon gesichert T€ durch 39.440 (52.312) 48.718 (37.783) 531 (127) 15.544 (7.894) 0 (1.961) 38.977 (30.477) Grundschulden 86.653 (87.584) 102.217 (110.947) 34.434 (39.845) 933 (888) 4.246 (150) 7.303 (8.411) 23.800 (26.014) Grundschulden 135.371 (125.367) 225.340 (241.014) 20.723 (8.932) 7.303 (10.372) 62.777 (56.491) 3.248 (4.376) 3 (0) 43 44 Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 13. Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen a. Haftungsverhältnisse 2010 T€ Verbindlichkeiten aus Bürgschaften Verbindlichkeiten aus Gewährleistungsverträgen 48.528 2.359 Gesamt 50.887 Mit Anteilen an Genossenschaften sind Haftsummen von T€ 4 verbunden. Die Risiken einer möglichen Inanspruchnahme aus den Haftungsverhältnissen wurde durch Bildung von Einzelrückstellungen und einer Pauschalrückstellung Rechnung getragen. Die Risikoeinschätzung erfolgte auf Ebene der Einzelrückstellungen durch die individuelle Einschätzung der Bürgschaftsnehmer. Auf Ebene der Pauschalrückstellungen ist aus den Erkenntnissen der Vergangenheit eine Risikoprognose erstellt worden. Das Risiko der hier ausgewiesenen Haftungsverhältnisse wird als sehr gering eingeschätzt. b. Sonstige finanzielle Verpflichtungen Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen betreffen insbesondere langfristige Mietverpflichtungen für Einzelhandelsstandorte, die zur Sicherung der Absatzbasis der Handelsgesellschaft langfristig angemietet sind. Die Mietverträge sind in Form langfristiger Mietverträge ausgestaltet, bei denen der Vermieter wirtschaftlicher Eigentümer des Vermögens bleibt. Hierdurch ergibt sich im Vergleich zum Eigentumserwerb für die Gesellschaft ein Liquiditätsvorteil. Außerdem entfällt für die Gesellschaft das Verwertungsrisiko. Jedoch verbleibt die Chance zukünftiger Wertsteigerungen beim rechtlichen Eigentümer. Darüber hinaus enthalten diese Pacht- und Mietverpflichtungen für die Logistikstandorte. Für etwaige Risiken aus den Mietverträgen wurden entsprechende Rückstellungen gebildet. Den Mietaufwendungen stehen in der Regel Mieterträge gegenüber. Von den sonstigen finanziellen Verpflichtungen zum 31. Dezember 2010 werden fällig in einem Zeitraum von: bis zu einem Jahr über ein Jahr bis zu fünf Jahren über fünf Jahre Gesamt T€ T€ T€ T€ 121.723 414.981 618.492 1.155.196 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG c. Derivative Finanzinstrumente Zur Begrenzung des Zinsrisikos aus variabel verzinslichen Darlehen sind zum Bilanzstichtag Zinssicherungsvereinbarungen über Basisbeträge von insgesamt Mio. € 50 mit einer Laufzeit bis zum 30. September 2015 abgeschlossen. Die nach der Mark-to-market-Methode ermittelten Zeitwerte der Zinssicherungsvereinbarungen belaufen sich insgesamt auf Mio. € – 4,2. Da die Zinsswaps Zinsänderungsrisiken der zugrunde liegenden Darlehen absichern, bilden sie mit diesen eine Bewertungseinheit und wurden nicht zum Zeitwert unter den sonstigen Rückstellungen passiviert. Der Dieselswap ist über 250 metrische Tonnen pro Monat abgeschlossen worden und hat zum Bilanzstichtag einen positiven Marktwert. Die Laufzeit des Dieselswaps endet im Mai 2011. 14. Umsatzerlöse Die Außenumsätze teilen sich wie folgt auf: 2010 Mio. € 2009 Mio. € Großhandel Einzelhandel Fleischwerk Backwaren 1.615,5 476,4 204,2 32,0 1.539,1 486,4 198,3 27,9 Gesamt 2.328,1 2.251,7 15. Abschreibungen Die planmäßigen Abschreibungen für das Geschäftsjahr betragen T€ 25.175. Ferner sind außerplanmäßige Abschreibungen in Höhe von T€ 256 angefallen. 45 46 Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 16. Finanzspiegel 2010 T€ Sonstige Erträge aus Beteiligungen (und Geschäftsguthaben) (Vorjahr) Beteiligungsergebnis (Vorjahr) Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge (Vorjahr) Zinsen und ähnliche Aufwendungen (Vorjahr) Zinsergebnis (Vorjahr) 19.535 (6.180) 19.535 (6.180) 960 (1.223) 4.710 (3.934) – 3.750 (– 2.711) In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 979 enthalten 17. Außerordentliches Ergebnis Das außerordentliche Ergebnis betrifft die erstmals vollumfängliche Anwendung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes und beinhaltet insbesondere die Angleichung der Pensionsrückstellungen zum 1. Januar 2010. Eine Ertragsteuerwirkung auf das außerordentliche Ergebnis ist nicht entstanden. 18. Steuern vom Einkommen und Ertrag Hierin sind Aufwendungen in Höhe von T€ 3.617 für latente Steuern enthalten. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG E. Sonstige Angaben 1. Mitarbeiter Die Anzahl der im Geschäftsjahr 2010 durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter betrug: Anzahl Kaufmännische Arbeitnehmer Gewerbliche Arbeitnehmer 2.620 2.778 Gesamt 5.398 Daneben wurden im Geschäftsjahr durchschnittlich 239 Auszubildende beschäftigt. 2. Gesamtbezüge der tätigen Organmitglieder Im Hinblick auf § 338 Abs. 3 HGB für den Einzelabschluss der Konzernobergesellschaft und § 286 Abs. 4 HGB für die Einzelabschlüsse der einbezogenen Konzernunternehmen wurde unter Beachtung des Datenschutzes auf die Angabe der Organbezüge verzichtet. 3. Prüfungsgebühren Die voraussichtlichen Gebühren für die Prüfung der Jahresabschlüsse des Konzerns und seiner Tochtergesellschaften des Geschäftsjahres 2010 betragen T€ 330. 4. Mitglieder des Vorstandes Peter Albrechtsen*, Flintbek Niko Clausen*, Hamburg Jan Frauen*, Brunsbüttel Carsten Koch, Wohltorf Ove Lück*, Niebüll Jörg Steffens, Kiel Martin Steinmetz, Hamburg * Inhaber von EDEKA-Einzelhandelsgeschäften Ass. jur. LL.M. Kaufmann Kaufmann 47 48 Konzern-Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 5. Mitglieder des Aufsichtsrates Volker Bergmann*, Adendorf Wolfgang Matthiessen*, Glücksburg Michael Bankert*, Hamburg Jan Hayunga jun.*, Elmshorn Norbert Korzak*, Wismar Sönke Kröger*, Winsen Maren Meineke*, Sandesneben Jutta Meyer*, Neumünster Wolfgang Struve*, Hamburg (Vorsitzender) (stellv. Vorsitzender) * Inhaber von EDEKA-Einzelhandelsgeschäften 6. Name und Anschrift des zuständigen Prüfungsverbandes EDEKA Verband kaufmännischer Genossenschaften e. V. New-York-Ring 6 22297 Hamburg Neumünster, den 3. Juni 2011 EDEKA Nord eG Albrechtsen Clausen Frauen Koch Vorstand Lück Steffens Steinmetz EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Jahresabschluss 2010 der EDEKA Nord eG EDEKA Nord eG Jahresabschluss 2010 Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Gewinn- und Verlustrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Bericht des Aufsichtsrates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 49 50 Bilanz 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Bilanz der EDEKA Nord eG zum 31. Dezember 2010 AKTIVA Anhang Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken Betriebs- und Geschäftsausstattung Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau Sachanlagen 2010 T€ Vorjahr T€ 18.850 128 622 19.600 1.538 0 1.216 2.754 9.015 47.535 9.015 40.592 51 51 Anteile an verbundenen Unternehmen Beteiligungen und Geschäftsguthaben Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht Sonstige Ausleihungen Finanzanlagen C2 56.601 49.658 Anlagevermögen C1 76.201 52.412 18.201 24.604 16.715 3.868 38.784 2.840 6.953 34.397 7 7 38.791 34.404 1 0 114.993 86.816 Forderungen gegen verbundene Unternehmen Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht Sonstige Vermögensgegenstände Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks Umlaufvermögen Rechnungsabgrenzungsposten SUMME AKTIVA C3 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 PASSIVA | Bilanz 2010 der EDEKA Nord eG Anhang 2010 T€ Vorjahr T€ C5 11.369 1.153 12.522 11.136 227 11.363 Gesetzliche Rücklage Andere Ergebnisrücklagen Ergebnisrücklagen C6 9.103 24.204 33.307 8.465 19.268 27.733 Genussrechtskapital C7 7.045 7.045 Jahresüberschuss 18.401 6.379 Eigenkapital 71.275 52.520 C8 1.057 2.892 C9 124 2.211 3.586 5.921 106 0 3.195 3.301 C10 12.558 1.458 0 22.724 36.740 9.904 809 2 17.388 28.103 114.993 86.816 3.908 4.753 Geschäftsguthaben verbleibender Mitglieder Geschäftsguthaben ausscheidender Mitglieder Geschäftsguthaben EDEKA Nord eG Sonderposten mit Rücklageanteil Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen Steuerrückstellungen Sonstige Rückstellungen Rückstellungen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten SUMME PASSIVA Haftungsverhältnisse C11 51 52 Gewinn- und Verlustrechnung 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Gewinn- und Verlustrechnung der EDEKA Nord eG vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 Umsatzerlöse Anhang 2010 T€ Vorjahr T€ C12 952 851 1.836 11 1.847 1.166 16 1.182 18 0 16 34 21 2 14 37 201 87 1.836 2.037 1.489 1.576 804 804 1.963 1.963 22.349 – 481 21.868 7.646 511 8.157 21.792 6.614 – 18 – 18 0 0 3.017 39 3.056 – 116 34 – 82 317 317 18.401 6.379 Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil Übrige betriebliche Erträge Sonstige betriebliche Erträge Löhne und Gehälter Soziale Abgaben und Aufwendungen für Unterstützung Aufwendungen für Altersversorgung Personalaufwand Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen Außerplanmäßige Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen Abschreibungen Übrige betriebliche Aufwendungen Sonstige betriebliche Aufwendungen Beteiligungsergebnis Zinsergebnis Finanzergebnis C13 Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit Außerordentliche Aufwendungen Außerordentliches Ergebnis C14 Steuern vom Einkommen und vom Ertrag Sonstige Steuern Steuern Vergütungen auf das Genussrechtskapital JAHRESÜBERSCHUSS C15 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Gewinn- und Verlustrechnung 2010 der EDEKA Nord eG 53 54 Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Anhang A. Allgemeine Angaben Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches, insbesondere den Vorschriften der §§ 264 ff. HGB aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren (§ 275 Abs. 2 HGB) gewählt. In der Gliederung ergaben sich keine Veränderungen. Die Posten Nr. 9 bis 13 der Gewinn- und Verlustrechnung nach § 275 Abs. 2 HGB wurden nach § 265 Abs. 7 HGB zur Verbesserung der Übersichtlichkeit zu den Posten Beteiligungsergebnis und Zinsergebnis zusammengefasst und im Anhang aufgegliedert. B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres wurden mit Ausnahme der aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes erforderlichen Anpassungen beibehalten. Die Regelungen des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes wurden ab dem 1. Januar 2010 vollumfänglich angewendet. Dadurch ergeben sich hauptsächlich im Bereich der Rückstellungen und der latenten Steuern Bilanzansätze, die mit den entsprechenden Vorjahreswerten nicht vergleichbar sind. Eine Anpassung der Vorjahreswerte ist gemäß Art. 67 Abs. 8 EGHGB nicht erforderlich gewesen. Zum Umstellungszeitpunkt (1. Januar 2010) wurden die damit verbundenen Wahlrechte des EGHGB wie folgt ausgeübt: Die Gesellschaft hat das Wahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB dahingehend ausgeübt, dass ein sich insgesamt ergebender Betrag aktiver latenter Steuern nicht angesetzt wurde. Im Abschluss auf den 31. Dezember 2009 in der Bilanz ausgewiesene Sonderposten mit Rücklageanteil (T€ 2.892) wurden zum Umstellungszeitpunkt fortgeführt. Die im Rahmen der erstmalig vollumfänglichen Anwendung des BilMoG erforderliche Zuführung zu den Pensionsrückstellungen (T€ 18) wird im Geschäftsjahr 2010 in voller Höhe zugeführt. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Anhang 2010 der EDEKA Nord eG Im Abschluss auf den 31. Dezember 2009 in der Bilanz ausgewiesene Aufwandsrückstellungen (T€ 2.905) wurden zum Umstellungszeitpunkt teilweise aufgelöst. Der aus der Auflösung resultierende Betrag (T€ 255) wurde erfolgsneutral in die Ergebnisrücklagen eingestellt. Im Übrigen erfolgte die Bilanzierung und Bewertung nach folgenden Maßgaben. Das Sachanlagevermögen wird grundsätzlich zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige und außerplanmäßige Abschreibungen angesetzt. Die planmäßigen Abschreibungen erfolgen linear über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer. Geringwertige Wirtschaftsgüter werden ab dem 1. Januar 2008 jährlich in einen Sammelposten eingestellt und über fünf Jahre gewinnmindernd aufgelöst. Die Finanzanlagen sind grundsätzlich zu Anschaffungskosten angesetzt. Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind grundsätzlich mit den Nennwerten angesetzt. Ausgaben vor dem Stichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen, sind als aktiver Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesen. Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen sind unter Anwendung des Anwartschaftsbarwertverfahrens ermittelt worden. Diesem lagen die Heubeck’schen Sterbetafeln von 2005, erwartete Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2 % sowie ein Rechnungszins von 5,15 % zugrunde. Die Steuer- und Sonstigen Rückstellungen berücksichtigen die erkennbaren drohenden Verluste und ungewissen Verbindlichkeiten nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung. Die Rückstellungen sind mit ihrem Erfüllungsbetrag unter Berücksichtigung zukünftiger Kostensteigerungen angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden Marktzinssatz abgezinst. Die Verbindlichkeiten sind zu ihren Erfüllungsbeträgen passiviert. 55 56 Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 C. Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung 1. Anlagevermögen Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem folgenden Anlagenspiegel zu entnehmen: Anschaffungs- und Herstellungskosten Stand 01.01.10 T€ Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken Betriebs- und Geschäftsausstattung Andere Anlagen, Einbauten in fremde Grundstücke Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau Sachanlagen Umbuchung (U) Zugang (Z) T€ Abgang Stand 31.12.10 T€ T€ 0 26.669 0 0 136 19 1.216 8.563 994 (U) 18.347 (Z) 59 (U) 77 (Z) 0 622 (Z) – 1.053 (U) 19.046 (Z) 163 163 622 27.446 7.328 0 19 Anteile an verbundenen Unternehmen Beteiligungen Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht Finanzanlagen 9.015 40.592 0 6.943(Z) 0 0 9.015 47.535 51 49.658 0 6.943 (Z) 0 0 51 56.601 Anlagevermögen 58.221 25.989 (Z) 163 84.047 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 kumulierte Abschreibungen | Anhang 2010 der EDEKA Nord eG Buchwerte Stand 01.01.10 Zugang Abgang Stand 31.12.10 Stand 31. 12.10 Stand 31.12.09 T€ T€ T€ T€ T€ T€ 5.790 2.029 0 7.819 18.850 1.538 0 19 8 0 0 0 8 19 128 0 0 0 0 5.809 0 2.037 0 0 0 7.846 622 19.600 1.216 2.754 0 0 0 0 0 0 0 0 9.015 47.535 9.015 40.592 0 0 0 0 0 0 0 0 51 56.601 51 49.658 5.809 2.037 0 7.846 76.201 52.412 57 58 Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 2. Beteiligungsspiegel Firma, Sitz 1 EDEKA Nord eG, Neumünster 2 EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH, Neumünster 3 Fleischwerk EDEKA Nord GmbH, Valluhn 4 EDEKA Nord Vertriebsgesellschaft mbH, Neumünster 5 EDEKA Nord SB-Warenhaus GmbH, Neumünster 6 Immobiliengesellschaft EDEKA Rostock mbH, Rostock 7 EDEKA Nord Service- und Logistikgesellschaft mbH, Neumünster 8 Hohenwestedter Landbäckerei GmbH, Hohenwestedt 9 Beteiligungsgesellschaft Kieler Straße mbH, Neumünster 10 EDEKA Grundstücks-Verwertungs- und Verwaltungs-Gesellschaft (Nord) mbH, Neumünster 11 KG EDEKA Grundstücks-Verwertungs- und Verwaltungs-Gesellschaft (Nord) mbH & Co., Neumünster Anteil am Tochterunternehmen Nr. in % Eigenkapital 2010 T€ 50 100 100 116.401 14.169 5.231 Nr. 2: 49,9 Nr. 1: 95 Nr. 2: 5 8.292 Nr. 1: Nr. 2: Nr. 2: 1.074 Nr. 2: 100 80 Nr. 9: 100 196 Nr. 2: 100 26 Nr. 1: 100 415 Nr. 1: Nr. 10: 96 4 12.443 Komplementärin 12 Dallmeyers Backhus GmbH, Neumünster 13 Getränke Handelsgesellschaft Siemenswall mbH, Neumünster 14 J.A. Schnell GmbH & Co. KG, Hohenwestedt 15 Calgros Andresen GmbH, Flensburg 16 Zweite Abrechnungsges. EDEKA Nord mbH i. L., Neumünster 17 Supermarkt Lübeck Ziegelstraße GmbH, Lübeck 18 Dritte Abrechnungsges. EDEKA Nord mbH, Neumünster 19 EDEKA Kooperationsges. West mbH i.L., Heddesheim 1 Es besteht ein Ergebnisabführungsvertrag 100 129 Nr. 9: 100 Nr. 2: 100 Nr. 14: 100 26 11.319 26 Nr. 8: Nr. 9: 100 26 Nr. 2: 100 36 Nr. 2: 100 25 Nr. 2: 25 51 EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Anhang 2010 der EDEKA Nord eG 3. Forderungsspiegel 2010 Forderungen gegen verbundene Unternehmen (Vorjahr) Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (Vorjahr) Sonstige Vermögensgegenstände (Vorjahr) Gesamt (Vorjahr) T€ davon mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr T€ 18.201 (24.604) 16.715 (2.840) 3.868 (6.953) 38.784 (34.397) 0 (0) 0 (0) 0 (2.764) 0 (2.764) 4. Latente Steuern Der nicht bilanzierte Aktivüberhang der verrechneten latenten Steuern beläuft sich auf T€ 4.945. Dabei wurde eine zukünftige durchschnittliche Ertragsteuerbelastung von 15,825 % für Körperschaftsteuer und Solidaritätszuschlag sowie 15 % für Gewerbesteuer zugrunde gelegt. Die Zusammensetzung der Steuerabgrenzungen ergibt sich aus temporären Differenzen bei den Beteiligungen (T€ 4.164), steuerlichen Verlustvorträgen (T€ 439), Pensionsrückstellungen (T€ 7) und Sonstigen Rückstellungen (T€ 335). 5. Geschäftsguthaben Am Bilanzstichtag bestanden rückständige Pflichteinzahlungen von T€ 7 (Vorjahr: T€ 61). Mitgliederentwicklung Mitgliederzahl Anzahl der Geschäftsanteile 274 21 33 262 5.312 657 552 5.417 Stand Anfang 2010 Zugänge Abgänge Ende 2010 Die Geschäftsguthaben der verbleibenden Mitglieder haben sich im Geschäftsjahr um T€ 233 erhöht (Vorjahr T€ 1.007). 59 60 Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 6. Ergebnisrücklagenentwicklung Stand 01.01.10 Einstellung in Rücklagen aus dem Jahresüberschuss des Vorjahres erfolgsneutrale Einstellung Stand 31.12.10 T€ T€ T€ T€ Gesetzliche Rücklage Andere Ergebnisrücklagen 8.465 19.268 638 4.681 255 9.103 24.204 Summe 27.733 5.319 255 33.307 7. Genussrechtskapital Mit Vertrag vom 29. November 2004 hat die Genossenschaft einen Ordergenussschein in Höhe von T€ 7.045 begeben. Der Genussschein wurde von der EDEKA Zentrale AG & Co. KG gezeichnet und hat eine Laufzeit bis zum 30. November 2014 bei einer Verzinsung von 4,5 %. Die Ausschüttung für 2010 beträgt T€ 317. Die Genussrechte sind seitens der Inhaber unkündbar. Die Genussrechte treten gegenüber den Rechten von anderen Gläubigern der Gesellschaft im Rang zurück. Sie nehmen am Verlust der Gesellschaft durch Verminderung der Rückzahlungsbeträge teil. 8. Sonderposten mit Rücklageanteil Vorjahr T€ Aufl. aus Abgang T€ 31. 12. 10 T€ § 273 HGB § 6 b Abs. 3 EStG 2.892 1.835 1.057 Summe 2.892 1.835 1.057 Die zukünftige Ertragsteuerbelastung bei Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil beträgt ca. 30 %. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Anhang 2010 der EDEKA Nord eG 9. Rückstellungen Die Pensionsrückstellungen für ehemalige Geschäftsführer betragen T€ 124. Fehlbeträge bestehen nicht. Die Bezüge der ehemaligen Vorstände betragen im Kalenderjahr 2010 insgesamt T€ 35. Die Sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen Rückstellungen für diverse Instandhaltungen (T€ 368), für ausstehende Baurechnungen (T€ 3.023), Prozess- und Schadensersatzkosten (T€ 151) und Prüfungs- und Jahresabschlusskosten (T€ 44). 10. Verbindlichkeitenspiegel Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Vorjahr) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Vorjahr) Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (Vorjahr) Sonstige Verbindlichkeiten (Vorjahr) Gesamt (Vorjahr) Sonstige Verbindlichkeiten davon aus Steuern (Vorjahr) Gesamt davon aus Lieferungen und Leistungen davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren T€ T€ T€ T€ 12.558 (9.904) 0 (0) 4.558 (9.904) 0 (0) 1.458 (809) 1.458 (809) 1.458 (809) 0 (0) 0 (2) 22.724 (17.388) 36.740 (28.103) 0 (0) 0 (0) 1.458 (809) 0 (2) 18.644 (17.384) 24.660 (28.099) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 12 (0) 0 (0) 12 (0) 0 (0) 61 62 Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 11. Haftungsverhältnisse Gesamt Verbindlichkeiten aus Bürgschaften Haftungsverhältnisse aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten Summe T€ davon gegenüber verbundenen Unternehmen T€ 191 191 3.717 3.908 3.717 3.908 Die Genossenschaft haftet mit einer selbstschuldnerischen Bürgschaft für die Verbindlichkeiten eines verbundenen Unternehmens. Mit dem Anteil an einer Genossenschaft ist eine Haftsumme von T€ 4 verbunden. Die Haftungsverhältnisse aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten betreffen die Absicherung von Bankverbindlichkeiten verbundener Unternehmen. Das Risiko einer Inanspruchnahme wird als gering eingeschätzt. Die Liquidität der das Darlehen in Anspruch nehmenden Gesellschaft wird laufend überwacht. 12. Umsatzerlöse Die Umsatzerlöse betreffen ausschließlich die Verpachtung eigenen Vermögens. EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Anhang 2010 der EDEKA Nord eG 13. Finanzspiegel 2010 T€ davon an /aus verbundenen Unternehmen T€ Erträge aus Gewinnabführungsverträgen (Vorjahr) Sonstige Erträge aus Beteiligungen (und Geschäftsguthaben) (Vorjahr) 904 (653) 21.445 (6.993) 904 (653) 1.911 (814) Beteiligungsergebnis (Vorjahr) Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge (Vorjahr) Zinsen und ähnliche Aufwendungen (Vorjahr) 22.349 (7.646) 362 (574) 843 (63) 2.815 (1.467) 195 (389) 334 (45) – 481 (511) – 139 (344) Zinsergebnis (Vorjahr) In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen sind Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 6 enthalten. 14. Außerordentliches Ergebnis Hierbei handelt es sich um die Angleichung der Pensionsrückstellungen zum 01.01.2010 in Höhe von T€ 18. 15. Ergebnisverwendung 2010 T€ Jahresüberschuss 18.401 soll wie folgt Verwendung finden: Ausschüttung einer Kapitaldividende von (10 %) Einstellung in gesellschaftsvertragliche Rücklagen Zuführung andere Ergebnisrücklagen 1.179 1.840 15.382 Gesamt 18.401 63 64 Anhang 2010 der EDEKA Nord eG | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 D. Sonstige Angaben 1. Mitarbeiter Die Genossenschaft beschäftigt keine eigenen Mitarbeiter. Die anfallenden Arbeiten werden im Auftragsverhältnis von der EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH erledigt. 2. Name und Anschrift des zuständigen Prüfungsverbandes EDEKA Verband kaufmännischer Genossenschaften e. V. New-York-Ring 6 22297 Hamburg 3. Mitglieder des Vorstandes Peter Albrechtsen*, Flintbek Niko Clausen*, Hamburg Jan Frauen*, Brunsbüttel Carsten Koch, Wohltorf Ove Lück*, Niebüll Jörg Steffens, Kiel Martin Steinmetz, Hamburg Ass. jur. LL.M. Kaufmann Kaufmann 4. Mitglieder des Aufsichtsrates Volker Bergmann*, Adendorf Wolfgang Matthiessen*, Glücksburg Michael Bankert*, Hamburg Jan Hayunga jun.*, Elmshorn Norbert Korzak*, Wismar Sönke Kröger*, Winsen Maren Meineke*, Sandesneben Jutta Meyer*, Neumünster Wolfgang Struve*, Hamburg (Vorsitzender) (stellv. Vorsitzender) * Inhaber von EDEKA-Einzelhandelsgeschäften Neumünster, den 11. Mai 2011 EDEKA Nord eG Albrechtsen Clausen Frauen Koch Vorstand Lück Steffens Steinmetz EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers „Wir haben den von der EDEKA Nord eG, Neumünster, aufgestellten Konzernabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel – und den Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Aufstellung von Konzernabschluss und Konzernlagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegt in der Verantwortung des Vorstands der Genossenschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht abzugeben. Wir haben unsere Konzernabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Konzernabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Konzernlagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben im Konzernabschluss und Konzernlagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, der Abgrenzung des Konsolidierungskreises, der angewandten Bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Konzernabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns. Der Konzernlagebericht steht im Einklang mit dem Konzernabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Hamburg, 3. Juni 2011 UNIVERSA Prüfungs- und Treuhandgesellschaft mbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Reutenauer ppa. Hübotter Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer 65 66 Bericht des Aufsichtsrates | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Bericht des Aufsichtsrates Der Aufsichtsrat hat die ihm nach den Vorschriften des Genossenschaftsgesetzes und der Satzung obliegenden Aufgaben auch im abgelaufenen Geschäftsjahr 2010 erfüllt und sich über die Geschäftsentwicklung der EDEKA Nord eG sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften und über alle wichtigen Geschäftsvorfälle unterrichtet. Soweit Beschlüsse zu fassen waren, wurden diese vorher in eingehenden gemeinsamen Beratungen mit dem Vorstand erörtert. Dem Bericht des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2010 schließt sich der Aufsichtsrat an. Durch Prüfungen hat er sich von der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung überzeugt. Der EDEKA Verband e.V., Hamburg, hat den Jahresabschluss geprüft und die Bilanzierung und Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung bestätigt. Dem Jahresabschluss wurde der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt. Der Aufsichtsrat hat auch seinerseits den Jahresabschluss mit Anhang geprüft. Es haben sich keine Beanstandungen ergeben, sodass der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 der Generalversammlung zur Feststellung vorgeschlagen wird. Dem Vorschlag über die Ergebnisverwendung schließt sich der Aufsichtsrat an. Bei der Wahl zum Vorstand wurden die Herren Peter Albrechtsen und Jan Frauen in ihren Ämtern bestätigt. Bei den Wahlen zum Aufsichtsrat wurden Herr Norbert Korzak und Herr Wolfgang Matthiessen in ihren Ämtern bestätigt. Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand für die im Geschäftsjahr 2010 geleistete erfolgreiche Arbeit. Unser besonderer Dank gilt allen Mitgliedern für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Berichtsjahr. Neumünster, im Mai 2011 EDEKA Nord eG Der Aufsichtsrat Volker Bergmann Vorsitzender EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 | Unternehmensstruktur Unternehmensstruktur EDEKA Zentralhandelsgesellschaft mbH, Hamburg EDEKA Nord eG 50 % EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH 50 % 95 % Immobiliengesellschaft EDEKA Rostock mbH 100 % EDEKA Nord Vertriebsgesellschaft mbH 100 % EDEKA Grundstücks-Verwertungsund Verwaltungsges. (Nord) mbH & Co. 100 % Supermarkt Lübeck Ziegelstraße GmbH 49,9 % EDEKA Nord SB-Warenhaus GmbH 100 % Fleischwerk EDEKA Nord GmbH 100 % EDEKA Nord Service- und Logistikgesellschaft mbH 100 % Beteiligungsgesellschaft Kieler Straße mbH Komplementärin 96 % 4% KG EDEKA Grundstücks-Verwertungsund Verwaltungsges. (Nord) mbH & Co. Kommanditbeteiligung 100 % J.A. Schnell GmbH & Co. KG 100 % Calgros Andresen GmbH Stand: 31. Dezember 2010 100 % Hohenwestedter Landbäckerei GmbH 100 % Dallmeyers Backhus GmbH 67 68 Adressen und Geschäftsgebiete | EDEKA Nord Geschäftsbericht 2010 Adressen und Geschäftsgebiete Flensburg L G Neumünster G G Cuxhaven Kiel Stralsund I Hohenwestedt G G G Hamburg IN Rostock G Greifswald G Schwerin Valluhn / Zarrentin I G Neubrandenburg Malchow Geschäftsgebiet EDEKA Nord G Betriebsstätten der EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH Lüneburg EDEKA Nord Serviceund Logistikgesellschaft mbH Calgros Andresen GmbH L I Gadelander Straße 120 24539 Neumünster Telefon: 04321 / 985 - 0 Telefax: 04321 / 836 21 I Bahnhofstraße 42 17213 Malchow Telefon: 039932 / 87 - 0 Telefax: 039932 / 87 - 199 I Betriebsstätte Zarrentin Am Heisterbusch 22 19246 Lüttow-Valluhn Telefon: 038851 / 65 - 0 Telefax: 038851 / 65 - 102 Schleswiger Straße 103 24941 Flensburg Telefon: 0461 / 99 98 - 900 Telefax: 0461 / 99 98 - 990 Hohenwestedter Landbäckerei GmbH Fleischwerk EDEKA Nord GmbH N NORDfrische Center Valluhn Am Heisterbusch 24 19246 Lüttow-Valluhn Telefon: 038851 / 558 - 0 Telefax: 038851 / 558 - 558 G Kieler Straße 70 - 74 24594 Hohenwestedt Telefon: 04871 / 76 86 - 0 Telefax: 04871 / 930 EDEKA Nord eG Gadelander Straße 120 24539 Neumünster EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH Gadelander Straße 120 24539 Neumünster www.edeka-nord.de