Cílíxhaudfacile uerumdícít. xxvi Atvero exiguoefeintafriiratio beUi.

Transcription

ERASMI ROTERODAMI ADAGIORVM
7U
xxv
Venerí fucm ímmolauit. xx*
te'3uk£p,
up
¡def,VeHer¡fsei»itniii(,|JW('
fa'ilapávTÍ7îs(S5ia5,¡def,P4¡u»iberaproco!amb4,
AôtTí-r»
fuboadiuabiimadpntaitiamaccommodatum.lnepiñold
Biáfrlitum,vbiquamumisoffortmhime grotum. im¡s
enbnVenai[us,popta AdoniiemiUiasomopum 4pr¡<f
MormienepiociliíaadCbremetem; aíiAaijídV Si Autía'*
teperemptsra. Aut eontra,cum quis abara ¡n gratiam
¡jfyjQj%e, V-roJW H"P,vu/xtpai; soAÍtít a.Ttí 7r§i6a^
oit
riusAcdít. Qoemidmodom cipo miditor Libao-.non mu
"
TíapiírWiújaeí poi (foéifap ávri Trgisfiía-íg.atf./i.ET-íí
gratas, fedquianocub.
eap avri wpsfie,. iieP,Reiemptomtibbinam, quafirte
Nonlícetbísínbellopeccare. xxxt
amabot,fron[e'q; foliamidam mhiiniuxit,coloree loco
A/x5.rifpoíÍK£VESi Sitsyj tetoAe'/aí)). idep, l!¡6e-iTo
piíumbem,utlhnt,modricem pro fronfe.Vpa efPlato
enere
nonlicet, inrobus periculops non tufara ejiUbi
tnTbeeteto.Cóueniet,ubiquolietaiuseP,<sdklteriiiu,
b'a
7»
DES.
Palumbem pro columba.
_
poeoqvoleppefimtius,icleghlmim[uppoútur:
Cílíxhaudfacile uerumdícít. xxvi
KÍAi? podio)? ccToQiw. idefi,Cilixhaudfitcikuaó di
ch.Bionypia mepiñola adRupimfcbokptcvm: A¿y@-ZB -iraMioe, ,p.i <¡txSlue, «AbDeu'^p Títu'g KihiKae,. ¡i
ep,Vetus ¡Krbum efr.Cilices haud fíaleuoó ibae.Quai*
quam oAa.st/ap diquotksePreprefureqd'dixaa.Qui
drabólnbominemauidólua¡,e?ob idfepenumoo ibenté
nonqueuoapntffedqueutilk. Notumadigió amoribus
áasgenta,quonovivenuncaulgo notantTuiedinos.
Culícem elephanti conferre. xxvn
xáva-rta 'iAÍptu/h-%ofoáXvap. id ef,Cálice elepbati
confirredbuntur,qoiminimamaximkcompaunt.Libanius
di Cofilum: #'. ipxop •rciS-rop, olop yióvaj, íXÍpiíh
-%afe&o'/U¡¡JU©-'. ideft ,Ego aero palndefom,quaf¡ cu*
fex cÓelepbanie coUotas.Hmusgenn'a ep er Vergü.ilfad:
Sbcanibus cotulos finóles,pe matribus hados
Ef:
Noram ,fcparáis componae magia fótebam.
Sipana licet componae magna.
Dumclauum recfoim teneam. xxvin
Daraclaaam redó teneam, ideP,dum meo pingar offi*
cio.Sigflipcatautannonimputdndumeuentumpaópofrse
rurnartifbi,modo apepitait, quod artis ep, Quintilk*
niatibroPecunia inpitutionum, pooabialo ptiffe demon*
pratiSam er géanatar,hquiens,uultpdua ñaue In por*
tum pouenbeAj tomen tempe flotefuerít abreptus :
rióideo
mima ab géonator,dbetq;notumiUud:
Dara cunara reífara teneam,
Vktdurheniñicbhim é poeta quopkmfumpdim.SonnuUi
cbant ex Ennlo.
Dara clauum reciura teneam nimtíq) gobernem.
HucilufitM.Taflias tib.epifiot.finil.ix,Vnanauaep id
bonorimommim,quamqmdemnosddmus operara, atre*
8am tenéosnos, atinam pofroo carfu. Sed qdeunque uenti
erunt,drsnofrracatenonaboh.
Incus máxima non me*
tuítflrepítus.
AK/xup pías©-'ov
tfoiaffTj tole,
xxix
idep,
Sibil tumultusmetmt'i incus máxima.
Excelfos alónos non commouriur mink,aut fortune[eulen*
tapoceUk.Transldttimabincudlbusfibrorumerarioru,
que tametp bine dtq¡bine tundaóur aebra miUeoró idi*
bus, timen haud quoquam loco conrmouenturiVagllóa bu*
hfmodí confluían animom quemo roborí
fiát»
Idemde animo inexorabili:
fimilem
Qulmfiiurafilex,autpetMarpeftdcdUtes.
Extatapoi Grecos
diftichon integrumhuiofinodi:
AK/xap /ssyôa 0 J $0g^) „>
TO a
m vse, zxâp TzZ£p YycKvSp %\ap.
idefl,
StrepittimactumtAummaximaincushaudtimet,
Conjhns nec ánimos quamlibet uiolentiain.
Samppmelarriur,adumepdecapite,necepfecundoer'.
rorilociis.Velquodinbelo,quk cando lurruitu pooiañtur,non detur friáó reuocindi,rephiiendíc¡; ,f¡quid perperamptinPhutvm.VndeHoma¡a,oóalibi,tvm liúdos u
OAi-ya Sí t avinvüscie,
tt/oAe'/ioio.
üefi,
Atvero exiguo efeintafriiratio beUi.
Proínde inha rebus,in quibusppmel aratim fooh, ¡i_ fjj
quoilnpo¡iemm¡aráss,cautimac
árcumfeede ogenium
ddmonenteuelMimoiUononhftftiuo:
Pvtadofacerdotb,dematrimonb,de'q;idgemaalijs:qitep
temeré feaintinP¡tuta,non ef gso priores coghationes p.
aiunt,melhribas
Belibaandumeftdh,quicqutd¡htuendumeftfemet.
fiabribas,ut
éCotoñe cítat Vegetáis.
emendes.
Hve patinet
quoi
fiqvid aratum ef
potef pofraodam corrigí, pr_. florara
Inalijsrobos
deíiííBemenlatlotim
non reáphnt,quójht¡m panafequatur orarem: Autemn
conppimpoeuntquiigniveimpnhecj;pugniuaunt,iufm
fiigdmuerji,uidoribusultra pares effe non, aiident.
Panídís fuf_rag.um.
xxxn
PctirídS. \u25a0jncp'B-'. idefi,Panidaptfiragivm.lneos tor.
quebatur,qutpulteatq; inerudito hdkarent. AiuntPoélé
huncCholeidaregempiiffe,quiHefiodum Homero pra-fii*
lab:paindequafidicos:M¡defoffroghm,quodaquoatit
Panaigrefiem cantionem aócpopiah ApoUina tmpce.
Ingenere conuenkt inhdiáa uulgi,cui pro[ar.pa pefiíuu
pro óptima placuaunt. Hui'ss ptfiragijs Menindrtm afl»
quotkspipaauhPbSemon.Euripidescó quinq) e?[eptm*
gintdtragadias[aipprit,h [olaquinqué sícíf. Nec aliad
ephodiequoq;populi kfdak concbnotoribus ivdiáum,
quimquodPtiniusetatefua de rechatoribus pifieprtb'ó:
Si qoondo tranpbk,inquh,po bdfitiea,es uoles ferie, que*
modoquip¡;dba,nihilepquodtribimaldfecnioi,nibilqd
pebeis avrem-.ficilis diobatio, fritoeum pefiime dboe,qvi
lauddbhur máxime. Qunpopto Soaates inCrifone Piafo*
«¡s,¡Hud inprimamlteffefapientifixó decretumc¡;,ne qvil
opisionessfgí commoueatur, imófefredum hobeot, qriie*
quidfinfahmigo uehementer arridoe.
Patacíone calumníoíior.
xxxm
naTaKÍov^tfuKogiDU/aKíÚT^©^ ¡dep,patacbneca
lumniofior.Ab ouentu natum. San Potación qiiffiam hfi*
ihíscalumnktor,cui cumos effet bona uir'aeolvmnios ftrae.
re,atq;hoctamfadoqueftupararerem,taniemdeprehen*
fus,conu¡dusé¡; panos dedb caphe.
Omní pede flandum.
xxxini
oAoiTrodí, ¿def, Otro»pede,proeogsodef,fsmi!i4'»i>
fsinraog; nife.Reprtur a Suido. Qnintilknus fitfAuriotiaw
oratcríarótib,,a.Itaq;inhkad¡onibus,omni,utagrkole
dicunt pcde,Jhndó cft. videripoterat tradudiim abi\s, q"1
inacie confronto partea feos tuentur,neq; loevm deprunl:
aut apdepritis, quorum arta ,pitopedem pgoe :
«'fi
efr
Quintilianusab agrícola propditmeffc tepiretur,
"
-
lodtioiccimo-.Etmgemoadhucalenio
.
callara nidacere.
oures, cara
Sa-picdelegimus apadM. Tuüium,occaUu¡ffe
'
olfuetudo filfa» moliaiimit.
xxxvi
Extra organum.
Adrouniecimo: Et bis divafe mox,e? pe.
Qni'nfifúmis
Greoinomen amaritudiria dederunt,
ne extr4 organum-.eui
aeperie notarom uoe'a humane acerbo. Extra
femó mokm
licetur,
quod immodiciim efe, er extra salgare!»
erganam
ffenfuram.veltttipquklegesPktoria brisa etata ciuibus
proponari.BudumeP ab órgano mupco,quodintra sige
clamofem.
Conaeniet iíé inuebeméta xxxvn
finara Hocé confinó.
Demulcere caput.
Bcmalcerecoput, aUegoria proverbquke recepta, pro
Uaniiri-.fumpta ab aiulantium geñu. Quonquamhmcin.
ter moras commemorat Fadíus lib.vnieámo:Inbie,inqvh,
cundatlonefent qvedan non indecentes, ut appeUant peni.
á,more,caputmulcae,tnanumintuai,inpingnearth¡t*
ios.Cbreraes in Heant oníimoruraeno ,«egat ppbi tempe*
rere poffe,qvin Syro capvtdemulceat. Efefebhk es apod
Fretavitto
pfasfnra.Diaas Hiaonymus ad Avgvstimm :
nevndem
fdutotionkojpáa,quibus meara danulces caput. I
fenfemu[urpouhLttálius[cobaeapuiSoniam:Hkéime
¡¿let, réblanlitur,pdpatur,caput[cabh,
Toto órgano.
i'l¡ P
'™=
I""'Wfroiicrbtdklimliphviii
nI
'.
írcae fiquidemad animum detorqueantier Qu"ó»anis
xxxvin
Quinfüúnns libro andecirao.Ef enim quelom adauditii
decommodata non magnttuáneffed propietate ad hoc ue*
kttradabitis-.utiq; habeos omnea in[e,qui defderanfnr, fes
nos ,intcntienes'q;,e? toto, utahnt, órgano bprvda. Ha.
densa ifle.Proritde tofo órgano bferuda rede dixa'a, que,
ternura ómnibus con¡hnt,e?undiq; qvadrant. Sarapted
er boc iimficoruminstrumenta.
xxxix
T7.-5 1A"vop. ¡deli,V¡tra!¡nara.LBo'ani«¿nIosere*
dargufo: oíiJípyiou'tb -$óoi-r ap i\a itü vo'/x« X
ixovj&poiSiíiTrt'5 á ATvop. Id efe Neqt, enimquicquam
tía fai potab, preta Parcarum legan ,es ultra linum.
Vltralinum dixb, pro eoquod eft ,extra decretum fútale.
Aflafamefáster» ad fia trismParcarü. Conf ne¡fli,gsod
atas retémus'.isrk 7p a<âK-rop,¿def,v¡íra/afam.
xl
Omnia fecunda faltat fenex.
Omnia fecmdofdtitfaiex.Iocas prouobklk,qvo con*
venid uti,quotks res pn'as inpabulum addvda,peta ex*
petla¡onempliátaexiah,Sariuia¡anans ¿liara Maro*
íiis serf cflluMiex todo Aeneidos libro:
Luñramtrq; Ioui,uotkc¡; incendimas iras.
Akgiumrefertexptbatq; ha uaba-.Sáendum fanémark
fiiiffe,utpiacdo commiffbjudicekkarentur. Namcó ira.
cunea matris ieíimRomoni labor arent, es eom necfacrip*
cijs,necklaplocarepolfeió,quiiampnex pít'akda Cir*
cenpbus, faltadf.que foto foh eaufa placatioria. Vnd.ee?
fenex. ídem Ser*
aíss explicáis locura áufiem poete inAeneidos odauo:
natura pouabb.m:Omniofecunda,foltat
Vtcelfisuidoeritris,itq;hta opacara
Alladí nemtis, es tocha incumboe remis,
To-roifsr uifefebho,cundiq; retida
Confergunt menps,audax qttos rumpoe Fallos
Sana oetat.
Cum 4ligaando,i,ig,rit,Ro„!a: IndiCirccnfes Apofflnicele*
'{'
cara pkculumfernudirciifiiiticneruntfdtaitairiii arco f|
ticmquendim,qiticuminterrogitia,d¡xijJet fe non ¡atara
pijfi[ittihoiiem,diidumefibocproacrb¡um:Saluarcs,fal.
tanto ¡ene .Vantis opudfeñum Pompoam hdufmodlfibu
(ara adf rt,C.Sutpitio, er C.Fsísio confelibm, M.Calpbur
nioFifonepretoreurba,jíáenteluios,fubho mncioto bo.
ef.Sed poftquam
fiara 4daenfa é foro ai armo concurfum
¡idoresredijjentintheatrum, neludi intamfireligionem
ilcaaó,
imentume ftibi
adpnent, es infkurarioportere
C.Fomponiumlibathim,bomnemgrankmitotu,adtibi*
chcinfaltoffeAtaq) gauiio nonintorupte religiona eióa.
uocem,nunc quoq¡ colebrari.Sunt qui C.Volamra'ara 4rb¡=
trentur appetiattmfoiffi,qui ai tibicinon faltarit.Menú*
nithuios es T Linios abcubi,ni me filómemoria. Hsi'c fini
timiimepilud,quodalio diximusloeo: -yAaü| 'íiífaiít.ii
ef Nofls4 so¡4S,'t. Ariñopbones in Vefra:
\u25a0
,
B/xSp 7tjipt /láxí-oi])'osearTüírifa-m, idep,
Sopro enim ante pelitimulula pauolavit ogmina.
Signipcat uidoriam non mrtute mlitimffei Minoue dex*
rAau|
tóbate contigiffe.
i
Gladíum dedíftí,qui feoccíderet. x l
Adagij forman héet,q¿'faipptPkvtusinTrinimmo:
Gladiara kdiñi,qvipoccidoet, id ef,núniftrañlmatóla
es adormentó adponiáem.Veluti fiquk amonti adolopéd
pecuniomdetinmonitm-.aut hueñi temerario mandetmagi*
frratum-.outmuliaipomhtatquóléeateunditicentio.Be.
diter Aeneas Bidoni gloliimquo fe ocriih.Quo quidé lo
comalaSauius, que nobkalio loco iida funtinproaerdicg
j\aâ.
i-X-^P adwfa
Alíenum arare
fundurnB
XLII
aepúss, iiep,Alienumormim ara.
re.Prouobiali metophou didó ep, pro eo quod ep, aliena
agere negociara, 4sf cornalona uxoribasbétre rem.
Theogna in ¡entontas:
EX9(«5« Si ymsáxya Trgídô/xop ,'¿Sfaj p.íffips
¡de/i,
oe,aiih
boí'Áíi'aâp áfisp.
marina,
Ef¡nsífa midí mtílieruagafenasq;cuph.
Altaua fondim quifquk arare
Áaogíap aâp
a/xmîbo
Plantas han de monto adultooifundumalientim aut, pió
incultura defoh.
Fluuíus ,qu_e procul
abfimt,írrígat.
xliii
Fora/xds Ta7n.55_)'?{,r¡^-)p,ra2).£^yi'op Ka7aA£Í77t[.
Itief,fkuóa quelonge difrita fent,irrtgat,que poxime
[unt,pretah. Behadiciconueniet, quibenemaéturdeex.
tona,& nibilad fe potinentibus ,feos negligont. Reprt
Bbgenkma. Apparet inde dudtim,quod éifiuuios orhur,
nunor effe folet,mhasq; argjUefecwn tréens-.e? quo Ion*
gjnsrecefihi.fonte, docef copiofor, éaior'q;.
Magno fluiníníríuulum inducís, xliiii
nora/xa /xicaÁá oxs-rop íssíyae,. id ef, Magno fs
miro conolem iniuck,iiep,maximk robus, pufliara er¡na*
tote momentum odia. Commemor atar aSuido. Finítima ef
aquom-.fotikeanim.
Ncpatrís quídem nomen
dícere poffit.
xlv
Syiicpusiiicpiñolaqiiapii aduafes Andronbó: aviâ.
'¿xap
íi-rcep
<it% ouk
ovo/xa -sra-trrrK, ctAA'oiSi -Trago'?
tpatfi. idef,Horao gsiasi nomen dicen- non pofit,imó no
iUa:Syke allaeligna-.mari
pura quiié,ut oiót.Quairat inuebemétn obfeuros esfeu
riosfriccrto'q; patronatos, QuoigeniaeP er¿liad Iancua.
Quorum nono queatpatriom tt__.fi/ir__W parentís.
Vnle Flutorcbus exifeimat¡barios iidos notbos,ql'duabiis
hitlóeris prenotad foleat.S.P. baq; figiiipcariffinepotro,
Ne fibos quídem uocem _edat. xlvi
Aláphron inepiñola Glycae aiMenanirum: A/x\¿
\u25a0WTof*^ oiíSívl
/xd rae, .£a^,oÜ2_£Í &SQ /xoi,¿
Aeco /xhiopÛy-iaiTO 7o-a.£Í'x,j ap. iieft,Hocaótmttio
padooedidnim,¡¡ofibosquiiemfiiabclocvta.Hinciidó
ep,quo¿ in annitihafiequentn
commemor atar, bos humi.
namiioccmrcliiliffe.Memiiiilegne,nifilor,apuiPkto.
nemnondifiimUifignra didó,etkmf¡ qvacuseloqaoetur.
Namolimé quacvbasBodonek reddebantur oráculo.
__Acga_um nauígat.
xlvii
To'p di"¡aiop 7rA<f, idep,Aegeumnauigot.Aetionus in
epiñoiaquopiam: rsaê'iap vjqm ysaêep -tftfAaTratp o
•yEi'rB/iAáXBi; í7rt%y vwe, &ttA©lítpcuediop (fací,
si) 'isla usiXÍyy /x£T5e,£7riKu/taríî¡, VJsU. Aa.^S Siop
2»,V0j avi/soie, p-á-XVT] S'atpéô'.e,. idep,Vichus La.
chesrelidiigricaltara,e?agricolationktifu,nauéconfcen
dó,atq; Aegeum,ut ahnt, nauigat,reliquoq; metitvr md*
ria,e? infkdSna agens,lari vitam uhh,camq; uirijs uen*
tadimicat.
Pafiushem'inquinta Satyra:
Ocytts ad muem,riilñl obfbtqvin trabe uojh
Aegewm raptas.
Qaadrabitigtturinbeminemobluaifrudium, ro'fcíi orara*
no paiculirecufentem.
Líberípoete&pídlores.
x'lvih
Luáomain dialogo quan inpripfit, W5 riiróvap:
o\i-m7°^óy,e,,av&iiÍLÓsiíe, ¿vdx-tsciK.
6 ycasfiae,. ideP,AtquiÍ!etoshoedidvmep,liberos
Kca-roi nsaMioe,
Tae,
effe'poetas,ocpidores.Idemin Bemopbenk Encordó, to
Si dfmuKcp tfñtAo/rÉAi/fiôp, ¿d ep, Atquipoéti.
cum genss tiboum.Sentit auternÚberum
poétaespk
/iSfl
effe
doribus impune,aidcqvid uétint pugne.
AiquoiiUv.pt Horatius,ctm dit:
Pidoribus atq; poétis,
Quidtibet iuiendi fempa feb eqva potefots.
Efe. asiera plurimum cognatioms into poeticen es pidiera.
Hiñe efrquod SimonidesaitorePlutorcho: atís $ laye,a*
lyiap 7roiBtrip diamaicsp \u25a0npdtyo?6idí¡!,Ts *j
lma<?¿ap'y,a)&(i.p,idep,pmrataátampoépmappel7roíatfi/t
lavif.poépmavtemloqventem
Vtpidura poéps oh.
pidaram. ProinkHoratios;
Torquo¡potepineos,quipatiniáes obfeinalofunt inge
nio,quosq;neceffeptfekmoribusrelinquae.Avtinmulk*
res,qu¡bus riibinon pomtthur;aut inprincipes, quibmom
ma httiii iantur.
Per tranfennam ínfpícere,
xlix
Per tranfennam afeieae.Prouabialinivinimpgura di*
(Sa»ef,proeogaodef,„on propias, neo) fingSktim,pi
proal
e? fummaimiiifricae.Trinslitom a negoriotori*
h '-¡f,quimerc¡b¡acdiiceUosobijciót:quidoetiiuhrópeUuci*
illoPpo¡¡ót,,itpetereui¡t'tbmpocul modo contemplaría*
CMt e explícenteos,
tichatori idóneo. M.TuUiíade
orelé.pñmü.gn,, nifi
ora '7
diquim doma piolara ornamento*
d,utikis,e[fe„t:tuq;
-
\u25a0r^M'
nmlkmuoiiffes-.Peofopofh
t
Í£^?>c^fcs,no»d,,bhiresregarcdoninó,
fdisaCraffo,uteamcopii
mor,¡imeUormkfeorfe mm
7 'HI.
confrsídain unoinloco,qiiap pa tratipiinantpretneuní
pridim ofroxitnos,poprat,es[ao qubq; ¡„!oco co¡joc.f'
Nede lite pronuncies.
M.TsIAss Ab.epíf olarií ad Atticu.y.Obpao /x¡7t,f¡_
«¡ID,prefotiminte, i
quo¡¡¡hitunquam ¡lilitemeré pa¡"
Sotauh Cicero carmen prouakale,quoicóatiacóab alijs
malta, tum a Luciano libelole calumnia:
Ha'-re d'ÍKb.0 SiyádK,T¡e,¡pap.<poip püSóparisdlie,, ideft
Seiuiexfooa,pirtestii minina ambas.
SonmUitribiiuntHepodoffedfílfr. Vale Tollias q$,¿\cñ¿S\op appeUat,cófóPbocylidis.Admoiietauteiniióte-
moepomnciandókquopkm,n¡preuttro,átroq;dttigm
to eognita. Citatvr esapud Ariñophancm in Vefbk:
tfotfo'^fp "oefb-e, *id¡adKí,Tdi,ip ap 'a/xa>oip /x¡f¡)0p
idep,
ouk ap 2\iKÍdcuq.
Sapknsfoh k,qvifquk díxif,
r. 7rü
aKÍdijZ,
Frías
aepartem
oudio'a utunq;,ne indican igas.
Euripidesin HaictiUs;
Eindemfententiimficextulit
7\'\ybss
K5Ívoityr,B 7V0ÍB "Aoyp,
lie, a/i
Ik/xcí..a Qicpj. iieft
F5Í/1 e¿pgs¡7ra5 a/x<fo"ip /xishpgueas
De A'fe
n4m ¡sdíces, 4sf
gu¡
rem,prios atq; pirtem dodha'a
Vtraritk!
Panoffe
faturinto Grecánicas
es hb fenirius:
Aví^írasop
fententias
/xiyokatf. /xnSíva.
Se quemplampunho,ranni expenderá.
idefr,
Duobusparítereuntíbus.
n
M.TuUius epiñolara adAtticamlid.s.Vni foijíemus,
confilium cote non i.epiiffet,dasJTí ó\ lfXop(Sl.i).Id.m
epiñolartem finüliarhmlib.9.ad M.Varronem: Volean
prope alicubi efees. Si quid bone fatuta, daotí Sv I5X05
¡sSjsa. Lona efrdpudHomoimllkdos. k.ubiBbmeia
itunisexploritam,quii igant Trotad, covútempoPvkt,
ldenim í.re,t ara iucimiius,twm tullas.Carmen pe ítadet:
AAA'e'Í ac, /toi aVB5 aiíínriTo yets) a^©-*,
Ma??i-op ,_aA7rt_5a ,\>rjy\ iíjiQ-Kíátsôp íSCU,
Taon Sv'l^xopSüía, ydXTí eiô o TcD y/óudíp,
Owrae, yí.TífSk íy, pTsvfSk av íídiO tí voa'tfa,
A/x\á-rí 01 ilposap Si vóoqiÁí-rifíSíií piflse,. ücfi,
Afmihi[igsi dios ueniat comes, ¡lie potaros
Salomen, fueritq) fimulfiludamotor,
Siiuoconiundiueniant.Bemhicpioriüo,
Si quidopus fidonidet.At quifelus es unas,
Quamuispafriciat,
Confilium tenue.
tamenefrmens fegn¿orifli,er
ApvleiusinlibeUo de demonio Soorafa, autumat ollegoril
noninfiugipram bub Homoico fobeffe pgmento, oikfieet
pabolops in redas ,adbibenia dúo ,conplitim es opon.
Vlyffesquoniampudentifi¡muspngitur,confilijfymbolum.
bibef.Bíomedes, utpote hueva uiribus anteceUens, auxüij.
fufeinetimaginem.Apvleiex eo locouoba fentbec: ltiiem
cum redas crepak, e? afftidafreditores ieligenii funt,
qui node intempe[h,capra hoñió penetrent, rióme Vlyfies
cum Bwmeieieltguntur-.veluticonpthm es aaxlivm,mens
<S mima,mimas es gladius !
sí*
Manuferendum.nonthylaco,
3uA_tKO). il
t»
xî Sí) OTEâp, óSií. /xi oA(,)'íis5l
eft,Ndnufementemficoe opertct,no aut toto corbe.Vidu
CorrineaiFiniarum poétam,ut autor cftFlotar chíain eo
mentarlo quan inpripfit, Tro'-rtfop ctSíütcuoi l{Jl -&<>*
A£/xop, i! fef\ doQyíap yiSáTsTíepi. Moius in ovni re
777-,
CHILIADIS
TBRTIÍ^"f^^í
1
EKT05 £-or£Í70i Su/xdi; ávaííiop aiuáaSdaiX.
l,agrbolkdudóeft:qiiicm[aót,iiÓfemeleffuiidótipfi^^^^^^^^M
amo occvp ,M He(3or,gsando libet cslpa culpare uocontcm.
[evina, sí
A
\u25a071?
J
jdefi
sniserfo
\\\\\\\\\\M
mfe fidmam raufrargÓt
Vnumauguríumoptímum I
efe denígralas,™
Adeundtmodóiadifeenfenda
dofitfficiát.
patríam.
labor
tuerí
LVII
I
lamoder andas efe
inbtc-B
„tmulta frppediare pofis.
Ab'ift¡n pouobitmi etiarn fcícser/iisHomérica
adaba gsogae sita-rtmnú [uppeat anim uigor.
lite,
nrá^Bi;.
ttíji
oit-vdi; apis©' a/xauEt&ctí
¡def
\u25a0
Á fronte atque tergo.
pro pafriapagnare tucnda,
F5c'tf<_ Yffj] ardida, iicp,Aponte,atq; dfergo. Pro*M Vnaanís oprima,
¡
M
.
Tsflío
olis
ad
Attbó.lté
a
Plinio
vPurpatur
epif
4
Mi
,
hfrbere,
o~H
ucrbijuice receptó,pro co quoief diíigenfer
Rheto.
pretniacó prefcnttbus ac finura copare. VpirpitPiafo m^| nore in cpipolafiviliaribus.Ciatur ab Anfoteíe/x.inubi
He.
Critylo.Sumptó ePiót exIflados Adroprimo, sd¡ AcbíflesB rícismtafentétiiS.SumptiwePaótex litados
dar mgurkretiquancgligés,loquharoi buncmoium:
Againcmnonís incogitintkm iccufa¡s,pc aíí:
keAeui]i;
Ttota
S
o'
l
wvoTtfi
Hg¿)
tJ7ríaio^¡d(fi Tci\ldídJdX,'r7í ravu7Íf£5l/7£OJl
0.d'£ 2 oids voHtfOl a/xa crjo'ajw
olíri /x£ra|ÉWo/x' olíS 'akíyila,
jjrcnouitpmol tngo,itque aponte viderc\\W\M
s'jt £-sr¡ d'£-|i 'íwtfi 7te.oe, ato rbe'AioW,
in
Adrototio:
opens
Rsrfura eiufdcm
Hih¿ivra.
e7t
ÓttÍojm
nt ítîiâ -roi-yE 7rori
Á£utfi|.
a/xa 71501»» ii)
tt/xete. Si /x£-yáAoio Sioe, -n''i¡áixíi¡a £«Ab,
Atergo prmt,atque afronte oiiebit.
oe, rsadi í-.va-roftfi ís¡ coi/avatvidip aváosé\.
Iferura liúdos tf.
íie, o'iavoe, cîs©-* apsusíosca 7^51' 7rd£ai;, idep,
ó)555 oi@-' 05a ttJo'ojo) £^ oib-Íojo. ¡def,
Aligaa
¡mil
auibus tu me porae iubes nunc,
Solas ero'm fue 4fonte f fergog; tnefar.
Quaum nuil vibicura autrefredus, utr'umne
M Telas prooabij abe oforpauh libro fimiliariumepifto
AdicxtromEo¡ aeni'ant míbí folisaiortum,
¡arara dcci'moícrrio :gao» uerpim fenex Pracilius laudat
A»lettdm,ai folera ocálunmjnoda'q; tenebrm.
egregb,e? litpoffe eudé a/xa-KZoosaty o7iosa uidoe.
Vaum nos loria arbitrio por ere necefp/m efr
Haíc iffineuidetur itiudHep odiara:
a/xqieiS'ap
Altitonanta.hicimpoiiimtenctunasinomnek,
nctvra /xi/i
/xa -yEÍTFtfi X^/a-ara yitpH.
Quotquotmorales,quotquotfunt marte carentes.
Idcft, CÓdobñundiq; difrbiés,ne gauiiaducos vicha.
Vnaauis óptimo pro patria pugnare turnia.
liiii
Gallos quidexecas.
HincHomeri[ententiaexpefiiffem¿etur Cufabios Mi*
rxHc.ve, t¡ te/xviJ?; idep, Galos quidexecas! Quid
N4mGa!¡¿
ximusapad
C?be!¿5
M. TuUiumlib.depncdute. Is entinta»! ejfet
aífara agís.
[ocadotesfoofronte [unt
dugar, dicae du[t/scp, oprimís anfeiájs ea gal, quepo
exed'a tefeibus. Quidfbotiis nudum! Cur afijigaappidim!
Reipob.fikte fierent.Que contra Rempab, Jerrenfur, con*
Cur [otilecorpus icknijsittcnuis! Quanquamal quomu'a
tro aufebkforri.Apud AthcneimHenioehus ¿etarquctad
manan opaom fignipconiam conuenbt. Quemilmodum
parofiíura,ex Meagene Cómico uerpculum btmc cians:
l'IÚ:Latero» lasas:Aíísra agís.
o'iavoe, asiis fzk ec/xiwí¿}ca rssíri S7trvi£. idefr,
Ble,
ores
l
v
pracfiantf
muli.
Quanto aíi'nis
Vnaauk optima,po cana pugnare tuenda:
Tbeogs.diS ¿liadipfifiimim prouabi] fiáem babel;
lviii
Nequídfuoliíatcapítí,
Tvoía^tb dfljop OVO)/) K5EÍOJ0VE; B/x'oVOI. ideP,
Sora utiquanto muli afinos fitpaent.
Taenüus in Phorvione pouobidi figura dixit: Nc
Bicédum élqua longo intouaUo precedo. Refriar apud
gaid feofuat caphi,po eo quod cfe,ne quidmolí ilicódliet.
Expreffum epod ¡liadHomaicum 1hados d.
Atbeneum libro Bipnofopbipxnimfeptimo, Sarapfitmai*
detur cxHomcro,cui¡ahiua[asfunt litados k,
oÚk títjtEAop t^weo. Ko-iíosapxxíu mota jecuta; idep,
o7.e'í_o
AAA' orí Sí 5
A»¡une inuife nonlebeban mala Troie!
*~óosop r?7ri«j.a TsÍAavTdt
ídem Odyffee r.
h/xiovap,ai yae Tí üoap 7r5o(p£5E£íâi iidip,
n'iváí-iíe,
cí_/i.@d£7roV'ft(;
i?.xí/sS/jca vijoio ioaSuíue, 7raa7t;/J c_5o|op.
705 ddnp yaya,
íTav-roíoitfi SoToidi. idcp,
RurfomOdyffee 8.
ccp.l!p.ap,
nonwmmdoiomfiíimus,
Annamiüa
tenantes
TMp Si 3tijp ojc tgisí^ Víítt KAuro'va©-fraudika omnígena. RurfumOdyffee -a?,
ccdop t y\i via ovzop 7t7£Atj a/tiovoii'/r,
reCtfop lre_-£K(T5-.}£-)p Aaoví;ike.-" oitb £Ai7rovro.
TÍa oVtfu TíiAE/iaxs í)xvaróp¡7í /xo'50/1 tí
Pa-rffa;;
Hepodas han molos raAasâi; socaf.
idefe,
<H ,
\u25a0
,
Dífficílísuír.
lvi
,
raXÓKEp ít¡ ávaíríop ai ao'078. id ef
forfiner hnocuum culpet ub feuus es acó.
Hvnc Hornen' uafecdum oflrainBemoñhenem uvlgo¡idi*
fura foiffe,mdtorum lutorumtefeimonijs cófht, poptaea
quod iccepa peeuníi nonnunquim er malos depndoet, er
oppugnaref bonos.Emdem id Virronem torpt M.Tullías
libro eptfolarumad África»! drcimofcrfio. Di'cítaraBfem
afvid Homo-ara I
liad.A.fab perfonaPatrocfl:
Eu Si di oic&a yúhotií toloijlOyíe,, oloe, EK&V©*
Aa.ct; oi'B5,raxáK£p sity avaiuop airioaw.
Aavdi;'av.15
lpfopobenoñifenior,quodutcPfinaiUe,
Culpírítfiak innocuom,culpia) sacanfem.
Rarfant liúdos v.
CurtuTclanacbomortemfuk,exit¡umq;!
Térra míhipríusdeniícat,
lix
M.Tafliaslibro eplfeolarumad Afft'cnra nono: Aberif
non¡onge,ga¡n boc 4me deccrmuefl'í, Negué ffcontentas,
Gafba,Sc4uo¡a,Caf¡o,A»fom'o;
To-rt /roí Xavo.
£U5ifa X^(óp,
¿def,
Tclflis¡pfa mifci fuñe ampia ¿ebifeot.
Efe outé bevipkhió Homérica ex llkd.quato: Lucimos
inLaphbk: Ka! ri.70 da rd roif Ao'-ya, Xavfp /xoi
tiitri7Ü0 BuXoVbt). idep,Iamc¡;iitxaiiquoduulgo dlci
[olct,opaba utmbitena dehifeaet. Arifttdes inTbcnifto.
ele: oiS }irót>\,oiS(^.7_-A_£7B,o_<fí¡uí;aiti aúrS Xa*
vep -7_iij7_ío,oíitb «utTcít/xo'vitfE 7»ui;7ráA«iKa/iiUt'oii(;.
idef Negseperplexaíer4f
)
neg;cof«-n4b4íBraii¡rao,iieg¡
3
DES. ERASMI ROTE R.UDAM1
71.)
optadaf,ntf di térra dedífceref, ncgaedeafos dicebafi'llos,
gn¡úra obra piffentdefendí lia. EtVogiliiisíngsarío:
Sed mibl ¡id fcllus opíompriss lina dehifeot,
Ve! paier omnipotens adigat mepinino aiiimbrts
Palentéis umbras Erebi,nodemq; propmdom,
Ante pudor gsám fe sío¡em,aflt tua iura
refeluam.
Vedis uírumfacít.
lx
ii'/xara ávip, idcp,VePes uir.Idhodie quoq) uulgo
trlüfimomep.Ahitó enimodbunc modara:
Vef¡íns siritmreddit,qui bobet,induot.
liéaptrmal Quintitiamu libro hpitutionóodauo: Etcul*
tus,inqubns,conceffas otq; mognipcus, addh hominibus,ut
Greco
oafe te/hitó cp,autoriaté. Hucaut uofum, qué el.
tilféha,ophor effe UluapulHomaum Odyffee J.
Ek
t¿5
701
idW.
rSrap tycíjie, avrifiürsiie,
idefi,
a.va£alvi\
Quippe boininiex ifi'afurgit bono fimodecíais;.
Paulo'q; bforiusineodétibro, quintó mométi cultos ocfoitm
ddput,idcÓátiindáhomin¡forma,dignititanq;,fata¡nii
col,cu Naupcoam puetia ia ievlyffeloquentem fich:
tl^óidíp flxh -$5 Sí /xo¡ a'yÍÁt^S¿a-r iivOí,
sSss Si ísioidip VoiK£,7t)i oíâvdp aiâh '¿xpdip, idep,
Anteuidebaturfrieáe [adifimas effe,
Sune iba pmilk,magnos gaos papó Olympas.
Samantenudus,uePesnitidis induait Vlyffes,ac proti*
nía alius effeuifuseP:
éJet £7rt¡T a.7ssivtV/yí yiap hsr¡ S.va í_aAá<uag
níix\iittgül xí%ldi siTÍhap. id efi,
Brinde procul,ueniens ailíttou pontia feib
fdgepens formt, itqueleporibus.
Tenericalídísbalneís.
lxi
AtsaAoi -¡stJy/xo/Xndldie,. idep, Tencri cotila laua*
crk,inmetieses ¡sxs ¿ifftvétes dicebaur. Nimmtiquitus
ciltdibabea iéUcioró note axiafoiffe:uel Horneras íef¿s
epolyffce 8. ítoooluptoorie riteleticias cacómemoras:
A'isiS a/xtp Sale, tí<l>píUKfilaíi% tí Xofoi'u,
¡Upara -rcâ/xoií_>a,AoET^. -a.
íne/xci ty .5vaí.
Atfempo cordinobis,epule'q;, choriq),
Cantus'q;,e? uarieuepes,es babeo calda,
Concubitus'q).
Refriar adagiara abEudemoha quidem uerb'a:
A7raAoi
paXñax&jvíclie,. idefi,
Tenai cilidkkuia'a, déticiti ledorum móldele.
HucaUuptPafius,cumah:
Elixasq) nites labefidat forcipe aivnca.
Dextrum pedan íncalceo,
i >
fíníftrumínpeluí.
lxii
r-intcómodeadrcipefentisconditionem appticare, proa¿
'oco,tempore,»egoc¡js,a¡¿ara afg; olio fupinae pofonom.
nlll
atemcarmenHexametromhaobum:
Dcxírum in calcéolo, lemm itero ín podom'pfro.
Podomptrum¡nos, in gao pedes kuantur: unie es uocabu*
lora indita»! a (¡recis.
,P £a ímpudentía.
lxiii
SEO ? B «vaidtla,
.'de/i,Dea¡,„psde„í¡4.D¡cifolifara,
iibig«!S«4„dac,a,,„„mc„„íí¡¡1 g /f¡(¡((
„,._
frref.N4m,ni<f,¡,s,aía¡fHoraeras,„erec„dí„„íro
„
&L
dhapudAlbenicnfesaeasfeiffe Contumeliee? Impsd.tú
dicaos. Idon attcjhtor lffras librodeámoquarto. 1tem m
T¡lllialibro de legibus fecundo.
Samiüuduítiofam
ria,quoi Cyloniofceloecxpiato Epimeniie CretcnpAtbefs¿
dente pcauntContumeliepbanome? Impudentle, uirttt,
tes eriim non aííiaconfinare kcet.
Depo-Tefíionedetjcere,
lxhh
De poffefiione deijooe, ex fermone krifeonfeltonm h
uulgifermonan abv¡t,po co quodefefimam cuipiam er¡pf=
re,quomkmomniumcon[en[uobtinuah:aut adimae quip,
piam,quolfeoquafiiuretcnacniieatar. Narai'as femper
fiuetpofiidenti,intodidwnq; prebatur, ne qukui quempii
deijcnet.Pkto libro coi titalas Gorgias, £70X8591; £ te
i_.o_2S.ap fxiIk líie, císdlae, ty ccXHÍoie,, iieft, Conaris
me de poffefiione acano deíjeere. Ef atiquoties opui m.
Talflsra.Et ipud eundem Skd queque, quopin fui paffeh
[lonemuenerh, cara gsis impoiofha igit,así plusequo
immorotur.
Ac«d*_tA«
Dasdalíala:.
lxv
7Íft5á. idep, Bedali lle.Bh¡[otitum,ubi
qu'a ilioquino fitaidóneas idnegoció cÓpáéió, irtis all*
cuius,iut iuxitijaccefiiorié adiógoct. Aut cimqria urgente
necefiate,ai noua cófogitcófilia.Soajéulo, que protter
bijmnifrrauitoecop onem.Nempe de Da:dalo, ga¡nono co*
menfo
affutis da elapfus
e raara'bss
Minois.
ef
Deínde expergílcebar.
lxvi
- lira dytyîpks.
ideP, Donde cxpngtfcebar,
boe
didofignlficabantuattapiiffequedbaétur.Arlfiophanes:
y&r 'iyay c^yp/xlm. idefi, Boinde ego expagipe.
bar, Bocchus inRanaiadot apud Hacitlanfenauakmpit.
gnamexocniffe,e? ¿uodecimmttrckcim hoñium ñauéis
dcmapffe. Ideum Hercsfl neutiquam uotjimile riúoelw,
BiccbumimbeUemes delbijsejfaminitiim deum,gnaii.
tainbcUogefiiffcfefe,priocomfubijch: ylriyay 'J\h
y%ó/sko. Quinquombtopresadmoncthme [amonemi
rionnuUis,nonadaaculan,pdadXantbkmrefim,anon.
mllk aiip[vmBaccbum,utfrgnificarh fe leiia opera raen
titumpdffe, quenanaret. Carmen Aripophank adfcrk
bam.
Asfiop e,? u7,o<ft,pta,Í5i Sííj5dp£Íi;ra 1
-odo'vi-¿f5op. Uefo,
Bextrum pedo» incolccum, f rara inpeluim.
raf
Subauií uobó al fententio occóino¿otum,mitth,outponit.
Sudas ex Aripophane citit,ahq ;diá
foloe ineos, quife no
mentara
ADAGIORVl^^^H
710
cgentijcomplnresg; mortales uideas,quibtts magno &0 0c
ritrabil otnni'iiopuduiffe. Siquidem mitins siiguat» ronaaf
efiiieoPuttim,iutibferiim, que noninuenah er
ro»,er aimiutorem-.multoq; máximo pors
morathm
fiultífiimafont,camtutur máxime. Refriar 4 Zenodoto
es aBlogenkno. Tbcophraftus inlibro delegibus, pro¿
Haces:
Kávau/xctxatfai;; Bocchus. w¡ KaiíSádai&ú yí vaui?
Ttó/t -aroA./).. i_>p,B Wbi iT^g § Kaítb£Ka.Hercs¡es.
Sptp; Bocchus. viTop a7ró;&a.
Herca.es. k«t £7107 d\^fiopisss. id efe,
Etpreliamnaudegcfipiobpo.ro!
Quín iuoieám boñkm ratea, aut trelerim
Submer fimos.Vos quefei Sos uiielicet.
Ac poñea [triereliquh me por.
/o
hi'c ¿ocas prouabklk criara badiana temporibus firiéifrkePudgcquotbs que memountur uanaffomnijsq; pviU
limauikntur.
lxvii
De lapide emptus.
Bekpidccmptus.lnuitifi ¡rnaer aebemenfer cbfcurum
hominandbebottir.Nominta fauorum genera, fiqéieril
¡nxraproserd¡um,i(5¿| dgAÍs^tijddáAa, extreme note
i'éebintiiremptitii,potipimumquipilimiiiforod¡ucnd¡ti
-:,1
fiiffiut.M.Tullías oditerfiisPifoiiem:Bemecumomiies ma
giftratus promttígaffeió,preta unum petorem, 4 guo non
fiópoñiiiiiiió,patréjii¡micímei,pretcrqiiam dúos de lo.
pile einpfos. Símilliraaef¡U¡Greco, quoialio reiliiimus
loco cii\ávi<Tvp avSsá.'fíSop. iieft,Sale anptommÓá.
phm,Co¡¡pmilemaimodóColuinello,uilcmvii¡lvi'q;precij
feruumfigi¡ipcis:quomuulg¡aqu¡dcm,inquh,piruierauel
de lapide noxium, compinri poffe putit.Sedcgo plurimo.
rtim opinión!diffentiens,pedofumubhorcm b pimiseffe
gaidem loco, así noxt'am, noxe dedilom, es
cenfeo. Quohffum,iut
nexam ¡egédum abitror. Sam ncxl
cb iduenire
dieebantur,quiquodfolv.endononcffcnt,addbebantta no.
dito-ribas, lulius FoUux,líbro de rattm voeabvla terlioja.
pidan undc quondom uendebantur manápia, -rop 7r5ar. 5a
AÍ3op,tt4 7r_)ABrB5iop
appeUat.
lxviii
Datemíliípeluím.
Ao'ts /xoi AekcíV-Ui. ¡def,Porr¡g¡feIK¡fc¡pe!s¡ra. vd¡
gsi'd aeberaenter moiefara effct, itiutprrikmdiutius non
poffet,peluimpbiporrigi iubcbant, quop pe bHe,nau[eoifi
erfipidb rauuomituri: uetutipqukorotionéfepamoló
indoda noprens,avt fepbipica nenas offonfus dicaf. Son.
pi.i Aekc.V-01. idep, Porrigite nibi peluim.
Refriar 4
Suidi.Exatautemapud Aripopbanem yi victifAotí;, Eí
Pistarcbss inPolitiás daté Pfafone cómico.
Dares Hntellum prouocas.
lxix
Dares Entelfa»! prouocas, e? pouabijfreáem babet,
es apuierudhos uileturin ios pouabi] ccfáffe. Sbenim
HieronymusadAuguptnum:Manento,inqdt,Boretke?
EnteU¡.Conuenietuti,pquado quífekmiuuenili temcrittte
aliqvem-.nonpainde pompó aifufápbnlucati*
laceffet
incn,urram ¡níolerandara, fifemeliniait.Quífcnimprm'e
mos,ot libenter fuffugkntnegoáaffufcepa potinaáta ge.
rat.Sumptóepex quinto AeneidosUb.vbiBaresquifrkm
uiribus frefas.er prox intenta, nitro poplicns inmédium,
quemes id ccramen prouocif.iffurgente nemine, deteni.
taq) reliqnadamperínde quafruidor, premiump agittt ab
Aenea.AtEnteUiafenex,cr¡ampridemabbuiupnodigene.
re couminim feríatusfinfrigante pirtim AcePe,partim ve.
tawMuidcriarummemork, andemfwghcefeibus dimica,
turas. Is día feo eonfiftens loco,iuuenem infolenttas oreara*
fitientcm tulh.Bonec poferalo idukpfos, puiore pe recan.
ddt,utBaretemlamlongeimporan plano conpduros pie.
rh,nip eum Aeneos intacedens aipoiffet. Conven ipfvm
Maronts adferiberem:efe enim longe lepidífi¡mam,n¡ e?Jon
effet es in promptupfura.
í? K-tuótfaf7£t;, ¡de/f,Ad C_y»o/árges,proserb¡aA'co
aicio diccbatvr,quemadmokm i¡% payakap &lie, yó.
gouttSa;. Eratauté
Cynofageslocus in Atiba quifr>km,b
quonotbjfrunjóicxocebátur-.cuinométndhu, adt yojsoe
(Z578. ¡def,A cañe albo, fes ueloce. Nam Greca eo uox
«fyo?, striíg; pgmpcat. Quicofli'gií fciforias ex orariom'*
basfclicutick Gregoríj Nasúnííení: fradíf Cyttoftrges
difis artt r yassoe, ví) da^nce,, comaato y in y.Nomi.
riacaufam hac adfrribut.Cara oüra Dirimas gsida Atbenie
ps,ovtore Stephano,nam Sóidos Di'djmsponhffacripcoret
Hercsb'jcaitis guídam albss,ast,st alijibunt,uelox agsila,
,'m.e
sií. patera abrepam inlocara gaendain depopilt. Quo
prodigio taritos,cum deum confuluiffet, refronfum efe, ut
eo inloco Herculi foceUum extruoct, in gnem süflina depor
tia feifiet.Namcu.mHacu.ti placeré. Porro, gsoin'a
Her_
cales notbas fiit,tópote ex adultera notus, es amen uirtutc
[uidijs equum bcnorem iffecutus :idcirco nifura efe,sf riudi
quijbtir¡jptiffcnt,e? neg; pitris, ncq; mitra nomine ches
exocerétur. Nec éhorret ob ha,quod[cribh Plutircbus in
íibeUoqué inpripfit iâliKop. Ei Si oo_)fl-,'_i. a. -_i-¿_
0 vóliop acoy-Q iie,
¡ütx; Se KarXyp -5»T¡tt
Kaoódd.^yse, ddsiTOicSVTd,Tujs yüjíds.yavi'u.p, /xo_JS_op
Si acusan airóp uva 7,{y¿di yvídiop & «¡avop, c/i
7T5oa-|fvr£/j. idefr, Quod
/XE'Aava w¡
o/xb5®^
fi'gííar huncquoq; mordara oportet uceare amorem famk
Cynofargcs
neum acnotbum-.uekúin
conifilentem nos in
moliebre conckvc-.maga autcm,f¡cut aqvitom qumdim di*
cuntgnefion,i¿ ep,ingenuim es gominim, icmonanim:
gsara Horneras lógrame? uenatrbemoppcuat. Vndeucl
contumelie cas/a dícebafar, i¡e, k-uioVo^si;, uelst In
frurltym,uclimpeean¿0,quop ¿icos, inmola aucé. Poñca
conpnanetimcftboc quoqueloco gañiré capifefe pb'iop.
lobos es fophijhs. Non Suilas teflotar trk foiffe gymna*
[ia:Lyceum,C.yno[arges,es Acaicmiom. Memíra't fcuías
reí es Plotirchus in Tfcemífoclis sífa, gsera ai'snt foiffe no.
fhum.Eut auté extra portas Atbeni'enf ara HercsAs gym-napim, qoo frurij adolefrentes ¡efe conprcbant exaeitt]
gratia, qood &ipfe deas notbas oc matre mortili natos
efiet.HacThemifioclesadhacadolefcésartc petiiácbates
ingenuos oliquot adolefcentes,qvo paulatim folieref,notfco=
rara er legi'timorura liferímen.
HsüsvtoS'e,
Zenodotus
Cythnfeecalamítates.
dvp.qoâ¡. idep, Cythnbe
Ariftotelanoutoré áut, Cytbnbs
lxxi
calamitttes.
ufrkadeodi.
ucxalos,afi\idosq; foiffe ab Ampbitryone,ut inpouabivm
abioint, mStvcó S'% dvpspoqal, pomixiniscliiibus,es
imméps ciIamiUtibus.Ep autem Cytbnus exinfida Cyck*
iibos una, contra Bryopidem pti,tePe S tephono.
lxxii
Cythonymíprobrum.
Ku3»vúp« ai*o§,ideP,Cythonytnidedectts. Indo*
nomina,
tüinera diccbítur ueheméta infímé, fadi'q;
cutus'q;
ñamé iure fupprimiiebeaf.uel obmolefido,uel ob colonia.
tcs.Vnde es Greco aox 4ceiado noie didíep.Et hcdb di.
ditat sslgo legenda oUa,quoties innuótfadius effe fichas,
quam ut autora jícieniaffmenrio. AaforZenodofas.
lxxiii
Cyzícenífiateres.
kuJikÍiooÍ sa7Í5£i;, iieft,Cyzbeni pitaes. Bere fci
tefcalpti.Hocenimptbindbat Tiôi/xioAiryoi. Namfct
rióviobracelebres oat,qaod ciégalopotpti uidaétur. Re
prepnabat oltoa parte Cybelé deoru matré, ficiemulte*
bri,altaa leoriis imaginé. Mi'fcín¡4gís aideísr fore¡oess pro
uabio,có hominéfignipcamus bequolé,ac fuiiifiimité:aut
quilongealkdagat,quampefeprol,Quemadmodunutni
Cyzbeniexmo lilac Cybelem oñenicbantejfaminaam,
exaltaoleonem.Sata a uolebat xxiiij.dracbmos Añicos,
unk es lere magnipreáj uikturpo/fe di'ci.Proserdíj pre
to olios meminit er Sullas.
l
xx iiii
Cyrnia térra.
Ku5vía yü, idcp,Cyrnk telas, dbcboturregbktro*
rinijs hfimis,cuhpnod¡ prótolimpitffe Cyrrió. Efasiera
Cyrnvsinpila queda ad dorea oppo/ita lapygie mcllipcio
nobilis,autorc Stephano, uoum ob latrocinio fui
nauigontibus.Plhius autumat fcanc efeCorfiam:inacceffk
1nLi'gs*
f¡co,bigs¡f,mar¡cfCorfc4,gs4mGr..c¡Qyrnoii4pp.ri<.*
nerc. Goisltatc erfcodiemale aadi'f apsd Ítalos, l'rosrr*
di'sm non itirpfcdeforgardítur in boninon altcni mpacera,
7'-*
acsiolentam.Iiicoflecfaneis Zcnobijper Aldum editare.
peno, Kujvía ai», idep,Cyrnk,ioxa.
LXX7
Cinyra: opcs.
IDAMI
7.
Aü-ro?, iiejt,Chyreopes. Beimmenpsdi.
uitijsdicebatur. Simillímií ¿llí.-Mída' oprs. Nababa rogioné
opulétif.imoliiiffe,NafofatisbdkatMeaiiiorpb.tib.xi.
Grandor bule tcrre,quod abofe regionlbas i'ííis,
Que tañíara genuoe nefí.s .pt dhes Amomo,
Cynnamoét;,coñumq; fuamffudaaq; ligno
Tbura prat,fiores'q; oliosFanchoíca tetius,
Bumprate? myrrbom.
Pinlirus inNemeis meranh Cinyre pediuhk, dios 3e3
yy qnTóVüíie, oASoí;
avâtssom ssaep.ovátíTiT',
Kivi/âp ítoipidí srA&ro Ttsovrí-í 'íp -rtorí tu/.
cassf ¿da})efe,
7r§_o,
Boopuente, plichishovinibusjhbUbr, que
finé er Cinyrem opibus eumakuh olim in mirini Cypro.^
ProiiabijmevivitefFktolib.lebgjbaspcmlo: Ea/t S*
05a 73-Aíjt! /mi Kivt/pa ly plSa /xa?x\op, íp Si 'íSi.
ko§,aSAio'i; 7. 'SSp í/¡ áv^SSi; fñ, iiep, Qaodfi di.
dar quilé fooit,quom Cinyra autMiio,fu autem iniupus,
didione yarayuâd*
er mifireft,e? moleficuhh. Suida i
na reprtbóc admoió: Karayîdoue, lifiav-i ílaS'/*
Tíôp,ít¡Té kivi/5« -dsA'údiá-iíôp, ® tfa5âva7raAy
T5u$BAo'7£5op,(Í7rto!; -ib (¡5)7ra5oi/t!a5 ¡Éh ffol türAa*
5_)3« Sie, tdálSíe, di yíôime,, ilep,ConfenepasThho
no profiadilts, Cinyn ditius,Sardinapalo detiáopus,ut in
te eompkatvr prouoblum:ha pueri [enes.
Minusdeíitís laboro,quam
deranís palul-ribus.
p.Oi'ffj
TOlÍTap oitSip, k-t/o/j <3v yj -TOiJ
HÉX^
r-A/xatfi fot^djcwp. idef,N¡fc.ioma¡or nihirouijktí,
rumcura,quamranaróinlimo uofantió.Prouabkla hyl
pobole,qua pgnificamus,nibil omninoadnos patinoe ne_
goo'am.Reífe di'ccfsr e? inobtredatores, quorum oblocu*
tiones dbemus nos finitaconteneré. Siquidem une ametp
afidue obgann¡ont,obktrentq; pretoeontibos, e? odíofam
iikmcantionemitaentpnepne, Íopekekekí^ Koa'
S; Koaf,
(
Ornen nemo commoaetor.
Adbocfich quod Orígenes Aegy
ptios unos Bkkdborum es [opbijhrum garraliatem in.
ADAGIORVM
77.
/14,
ittoltimur,ueladuaf¡safP¡gimur.Exathicuaftc¡il m<l¡¡
Sopboclon in Aúccfagellífro. ídem fdi aidt íflsd EurlpL"
dea»! ex Ipd.gcm'a Aalídenfi.
o'uk IotÍ\u25a0ssadi d tcpítíii- _t7a3oí^,
dya/s.yxvop atÊUt;.
AfJ dY tfE Xal ?<|P f9¿] A-U7re(9$.
Gva-roi;
É'cpuíj.Kap p.« aiÍ._A(|§,
'
Ta 3eS/) oir'rM
__<«, ,'def,
5»%^ f=«Ao'|USJu'
Sontefcuhadomnklea
Agamcmnon Atreus.
Goudae otque doloe,neceffc ep.
Morola enim es, Sin tu ñola,
Tameneuenktfftc dijs pkcitim Cara deopt Greca, gKOíj
fitpuente nmrine. Contra fine ieo,quoi abfquc karimfe,
uore. PiniorasinPythijs hymno quinto: 011 SfSp '¿^
ideP,nonfínedtjs.
Houd equidan,fme
Eí Verguías:
numincliuum,
mente reor,
fine
CumCorycoluclarí.
lxxix
11501; ko'5uko/j yip.vil,í§s\, ¡ieft,Aiuerfus Corjciít»
ludirilicebatur,qfumaetininéopera.OphorCorycópo
lepritéfoiffe quépia inuidó. Nipmalumus Corycó effe mí
ticam eorkeca,ut adagio opine pt hit: vtremueU'a. .
Curetum os.
lxxx
K^ármp só/sa, idep,Curetóos.Biá[olitó,fiqÍtq uis
lamine affktus loquiuiioetur,proptoea qd'Cvretes Cybe
lacomites,fúrorequodafaaopaáti, diuinare uiiaaóitr.
Reprtur o Zenodoto.
Melíusnobís eft, quám herí, lxxxi
Prouabktcmhabae pgurom oidetor iuud Arifiopba*
in
sis Piafo:
a HáíîSh/x a/xSvop i!
x^h \u25a0nS.ídkpjai. ídep,
OBkpfidcmemelíusotquebaitnihiefr.
Cara fgmfcamas fortanón in meóos coramiítatam. Iffltl
HadTheoerhiciim,quoialiociuuimusloco:
ráx au'fiop eojet 'i/xBvop. id eft,
Mefl'us aas forfen hobebit.
Naherie? cros,po pretorio pituroqjtéporepofiafmt.
Cretenfesfacrum.
lxxxii
topeatorindenetapontificijs.
Cucúrbita faníor.
lxxvii
KoAokíw-jhi;ÍI7IESE5&-, idcft, Cucurbiti
Sotdas pro adagio reprt. Atbeneus libro tertio,-fekbrior.
áathonc
uopaíum ex Bpichormo:
írylES-Jop T ap ETI KoAoKíólrai;7roAi/. idef,
Eraiá; longefenius cucurbiti.
VofeaGrecusconfhbhpkgis, ÉV17E, Nimutnosiddu
ximas hobetur in Atbeneo edito po Aldum. Vnde pt na.
tum,nó indicit.Proinde diuininiÓii¡nde
iudum:uel quoi
cucurbia nonfidle leihur lera uitio,popter
crufura,guo
oí Keihíe, irisxi idia'iap, idofi,Crcten[es[aoó,[obow
li,fichnt:aut pitóle quippia. Alagiu Zenodotusodhukfe
noiireprtfibnla.Tempefta-tcíadatiu Agamemnon,¿eli*
us efin Creamfingreffosq; Polynheneninam idefi Crete
n[oleoppidurm,abouiiimcopkfic ippeUitiim antoreSfe*
)fcano)ron di'sínara
fcií.Inferes aero capíisícopen fes ni*
ibas aufogount. Que res cara Slirenunckretur, prtur di=
niiiitum es impapdumfaaipcivm, er ¿am incenfan vi*
limareliquiffe,euniculob¿ admaralhtus propaaffe, per.
urbatum moiorem in modum, mimo'q; cóñonatim. I
biuix
'.namrcpaiffe nouem reliquam, qua ¿euedasefr, mált»
mprecotusmdorumeiusinfule cultoríbus. vnlepquarcs
tdeJl,Crotonefilubrbr.
ft,Creten[e facrum uoeabant. Mibtuidetur quaduturom,
biquknó puhurbk,queporouit. Quéidmodó ufe uenit
#
teghur.uel quodei ua'tjs remedijs efpcix
efe perfci'deatur:
qvemidmoium indica Bioporides libro
fecundo. Cogni*
t,J
miÍi,qvodiltisrecenfoímns: Ke¿Tav§^ Hie'.e?©-,
CumdeoquífqueeV
-,,*„7
v. __,
a"det,&:flct.
BeoiiclentcqmfquondciatquePet
„
'
lxxviii
%
mUma
tit,o,ie',n:neque,nnob¡sf,,um, utmmcclmm4c
perpetual
une,
-
>otumottum,acturbukntefoaet,
igimannoni,cuius uidimes ieuouuae
Símul 8¿ mífcrtum
_
_
ü
Crctenfes.
efí,
„ ,_\u25a0
&!ínteríjt gratía.
lXXXiii
A/x' «Aebtj ng¡^ te'^vbkep x«S'?- tácft,
'mal es nifotum efi,hitoijté¡; gratk.
enarim pouobkla apud Zenodoto, dici fotititsiningra.
'im,j¡b pmulatq; leuatus efmaÜs, definímeminifebenefi
lorií ci,ts,cuius oper4 refthotos ef tisxta ¿llad.-Sí dotet,m%
1,
I
CHILIADIS TERTIAE CENTVRIA
7l6
fire.Exanplu baiits adigionis eftipud ¡iiuendé de SeúnoJ
¡luí
N cílab omní par tcM
pí/xvudO.Soie, iwñaüd. id cjl, \u25a0
%¿„p Aatóp
LXXXVII
\u25a0
Mcnsnens icccpti, ditioblimpae.
íin odis Houtius:
fcripf
\u25a0
Quod
Ideindocefinmorabbns Seneci:
é
omní
Parte
beatim:
Sibil
cft
|
Zencpájacceptimcminiffeoportcrejatiobtiuifá.
Proaerbúlcm babet [ententkm,quam Greá fceprsñfB
íiiifgí,atfagifis ft brnef clorara
Affiaricira eftingeniara Ef ¡axtapúatiim:
o'uk es ip 01» lie, wóvr av.5 uSoapoié. ¡de)t,B
Sígaídi'aaej
memor¿4,¿n¿arÍ4raratcnax.
H
¡ras gerunf
FeA'xper omiu'a ñafias efinortaAs»!.
písma lesíor gritkffiquidofpndas, plúmbeas
Efaligaoties er apad Tbeogm'dem. Cfearcfcas apad Aífce
Cckbrantur h candan [entaókm bi qooque turfes ;
_
.
aeÍ2_.
ó
tfu9£Í<; &p
axAis©^
garifa,
Seruatus vfquebgratm ejf,er ¡mraonor.
¿(i c/i,
Eü
Ultra TÍtiid'o'tfip ráxisa 7B5_ttfK8 X^S".- üefe,
pon muñas ¡licoconfenefe.it graii^B
Lxxxnri
Fruftra curri
\u25a0
H¡e,Kivop Sxa, idep,fruPracunh,proeoquo¿eP,
cópluribus
fiuftralibarit:Sb ufes efe díaos Piéis opoilolus
catant. Celebre
loás.Sumptumabha,quiinfh¿iocur[u
efibk [otarios: iie, ysvop
AfeiA®- ávii5
/xoxSe §£Xa.p. üefr,
1
Temoaitis labore cunó mito.
Cckbutur er ¡'liadcviufekm hsoapíy/xaj^jx^dip "_>>
tjSl'odS, ideP,Cuauntextraukm,Vbiqaapdulo qoidé
molitur,fidnuUacoti ratiene,qoe pemonpret,quid, qoi*
tcnus'q; foquendum pt.
lxxxv
Morfus afpidis.
Aiiy/xaaax7¡S&, ¿def ,Morfas ifridk.Bemiloim*
le
uéhementer
Ungua
medkéilí'.iut
airalenía.Ref rtur oda
giumé Apoüolio Byzantio, nonalmoió memorabiti oo*
torejnipnos meüorum inopiacompeloet. Qitangaa huno
necPolhianas guuitus efr quodom in loco ciare topan.
Grecos uapeulos, adagio conánens:
Circumfortur
idep,
loe, 75-_4>uKEp a.art'ií®-' yayí: 7(011..
Telara ifbida propdo india impoba.
libro,
«4far¡5
Aelianas pino de
tradh aluafus
ara'manti'ara
[opentiummorfus remcdium inacniri,
otpaoró,omnkmq;
ofende ana excepa, peeipoefi derana gafhrit, ut ohlibro
próximo. Sobas fcaias ¡Sara omni cirropotentioré effe.Sec
é rilo uinc¡,pretaquam o muliere, queuel ifredu, cono,
duq; [olo necet-.quorum iltaum cara regalo, alterara aim
neumadduáthunc uafem:
A/xá/xu-wp i.oltSip V7EVTÓ fôroT?, ideft,
sUufquameftbomintimcarpaequod nequeas. Menindo
apud Pkarchum, -é¡¡ <¡5\ iit%up.íae,.a.e, Si duy/ívte, u
Aussa
iy BÍ®^;¡def,Namgaa-p¡4m¡nfercedíffc¿scogn4
tio,mte,acdo¡orí!AÍhancfententiapatinetquodatibid¡.
ximtis,omnibusgalaitkinnafcicrifta. Thefeas priufquam
uenbetin Att¡cim,inphuh fieraquedi,que ludkdcUthia
paagoétur,queiácÓtra,quemoaoreluduq;.Cetoócum
appuliffet¡nAtticam,quonkm moltos reppoit" fquilílos ac
moefosob moriera regís Aege¡, gn¡ defraato ftti]redhu,
pe dotorefemeléfoxo precipité kdif.multos contra leti*
tiagepicntesobpl¡jreditu:inpttutiimep,utm ós%otfo^cr,
idepnomen ppo a gefhniaurms, nonnuncios ipfcffed ca*
¿uceumcoronarepe,leindequi[aak interfuerunt emitte.
rentbisuoces, tía 'ai, idep,ekheu,quorópior gratula.
tionkefr,e?inbéUick peanibus caifolet, quod. liquetex
AriPophanispace,éiaebrorepetóturiUa, a £ia,£Ía /xá
Aa,¡o £Ía,£Ía a, ditera ludus ep. Vniee? ciíae, didtrn
Grecas? aícíjep. Hecuiiclicetepimagouhemorallu.
Hiporia refertur a Pkarcho inulo Thefei. Pinlirus in
lfthm'ijshymno iü.adtépustorquetfentétiá, cuap o ku,
Áivdop&lt'o-íi;a/x£5au;aAA"(¿Svoi-r .fáXiafEp. iíéa-wi
yí f\ vséxSíe, %ap. idep,Secdóautéuoluendkdiebus.
mnchuc,nócátie[e[efeedit.
Cetoódij extra tekruiadum
funt.Samintapes ddmonethb -nsm-ie, %ap effedidú
in Pythijs hymno yi¡.
pro SeoÍ. simde qmddan habet
1
5¡7rá5 povi/xapîXioidap
ra (pEjEtScti, idep, AÍuní ferie fie
(ptuiTi yi/xccp ouro)K£pávd
¿sSdspovíap,
ra n)¡
u¡rojhbíléfloraep¡¡ciaté,pbece?becput,boceP,pp
ratló pojbaa,tu okafo.Popetua plbitas núniaturfobi.
tuexitium,qd'tempoatuepPokteffe diuturnius. Intaprcs
inhanc [cntattiam adducit uafem Homérica»:
nuktem,eulusfupo omnk marfes
Afrida
To'p-doi/ícsd ítyXyduSlStl tf aya^róp tíKaKoptí,id ep,
Imraed¡c4dil¿5 efe.
Vniee amans kdaat cidmofe bonwrús) makmq)
quodfi
Plintos podiditafeudé nunqua uagaripne copare :
8. deDemodoeo, Rsrfara
ExatoóthoccomenOdyffce
cotígerií átoomintoimi,prothus altaa pafeqritvr per*
hymno y. sróvap Solíae, 'cat¿K%aq¿e, '&p,
Finieras
ron,¡n
pri
ognhó.
Addót quidam
medijs quoii) turba
cafo
ou'-r 'ídíTOi, id ef, Labora 4«f é exors ñafias efnec erít.Ac
éboc iítumprpentefintra quotuor horas emor'u Nibiias*
mox Toi&Taví/xap, idep,hece?hecfortiens,uide.
tem uetit,quo rrimus trahotur adagium,ad hoñem eloncuk.
licetbonocómala.Intapresadiuchesdió Pi'ndarí loca,
riwm,e?antopepilentbrem,quoickncultmicitroq;dolo.
l'p 7raj ItfAó'p Trípara tfu'p 2iío 2.ÍSovtcu íô-roTí;,
reminfondatuenemmhecfapens-.necfipoñmorfemappa.
real minas in corpore,tantura foranas lealk obrepif.quem.
id ef,Ad ana»! donara dso pmulmola iaafent moratibus.
Adiuches óklHomabim gaod alibiretemos.
admodumkpribh Nicando, atquchtncexipimat quídam
Aoioi 725 tí7rí&oiKaraKilaTcU ysSwe, oisStt. idep,
abeodempoiííasocan^B
morfitm.fl.us á/xudôVa-rop
dciccta,
limine posta.
Bolknanquelouaduofontin
Arbore
quiuísM
lígnacollígít, , | LXXXVI RurfomPintUrusinPytbijshymno iij.ifedem pené uerb'a
extéteandonfententiam, '¿pira' idXop,tdS/xara- dlp
A5U01; 7r£tf_strB; 7rcle, CCVB5
¡deft^^B
|Sío SalovTcu. Í-ôtíju; oStiva-m, idefe, Adunó bono,
Rsente gsisís flgnacoflígít arbore.
kopmd incommoda partiuntur moraltbus immorales.
Merainit bviusproBcrbij TbeocrífíScfcoflaf es,fed pro tre*
tasotig fcrípfiB»cf,-sratrátfBi;, nundofe nijitior.Siquem
Felícíum multí cognatí.
l
xxxviii
fortunipreáphédedah,hthunc pifiim omnes beununl:
TÍSp EUTUXotutrup 7r¿tv-ni; s'i.i di-jsiv&e,. id ef,
¡mpsuc
díripíí.
ergui'fg; gsodpoíef
CognatítSfínasgsíb'det fAtrimiB
lara em'mfibi psíant
H j Idbodi'eg;
Nbmdahemin Theriack:
Am\SaQoivíi05apa¡xiS^¿TaTopStt.y'&''a&ap.ideP,
íconhocommune.
7*7
DES. ERAS
I^ÛÛ^J^^^^yyi
7*8
o soflcs cccua-g; deiun,iiedar e? aiiibrofiiiíuííi¡c^¡^M
Atf, aloiíií rotirel('=H hec ¿(lislattiam apoitis tribuinóur, fiquiiido do,„¡
cibum
qitiffetiecem,primos cffes,memorho progenie
eipiunt. Alwquipcontingitoliquó ai opimain uidim¡¡„
"hH
u j_
éiiioatq;Otiuoproprés.P¡nioriishNemcisl:ttri,niiorc cornium moga deledantur.
H
'. d H
2/xá, (j/aoj/j
Spesalunt exules,
¿po-rS/j.
H Ai iTas-lSte, fedtfKBtfi tpv-yád'ai;, ¡def,Spesp xcn
áfc¡;f
Peni
uiro priuatoamk'q-.pouci oót morales inrebas^^^^^^^^^^^^^^^^^B
exsles. Vbi qua cxcuffus aprifiha fortuna fempa id agú ui
- í,b.-, bonos,
; \u25a0
rcfihiiátur.Abbumanofamptóhgenio, gao ferí liiemis
LXXXIX
Amantíum irte.
itf usllss ¿ía fíexul,qui¡¡ es uetit,esfr eret fo.turó,ut aliq¿
TcSp íJtAo-íiro/i 057a., ideft, Amondóire. Vbiqui
do poñliminloredeot in potriam.Id¡íaeffc,nos guog; covt.
no exanimo iniignotvrhiuicé,aut de bacódioneutiqíta du*
piaría»! exsíaraexcmplo eognouimvs, nominaba Ioannís
rdtura.Tocntius in Andria:Amantió iré,omaris reiinte*
BcntkotiBononienfis,quemcóiüiceffemas, Gallas ¡tigra*
gratioep.Et hxa Grecam fentcntiam:
tiam lulijRominipontipcisexpulh. Eurípides prosodia!.
O57Í1 (¿lAatuiTup /X1K50P 'iûs J5o'vop. idefe,
fentcntkm felfee pgnificat. Cititarautem aPlutirchoJk
dura
ira
temporc.
helo gsera de exilioeonpripp t:
Vufhlo omsntim
Atquchuía[modidip¡dblo,qoenonnonquam incidont bto Ai x\ zX-iriSie,%¿dK6d¡ quyiSa^cae, Ao-y©^
arrieos, modo abfit amaritulo, qtu.firenouant anidda, ex*
KaAtág (oAÉsraffí y o/x/iad¡p,/xí2>>Hdl Sí. ileft,
iiuturve confuctuiiria tedio. Quod deganta indieat
Spes exules dunt,ut héet adagium,
cuffb
es Mimus¡Ue,nifiUor,Fublknia.
Ocutis'q;fredínt bknddis,ceffatit amen.
Bifcordk,pt carior concordia.
Etnatínatorum.
xcm
Prímumrcdie ualere, próxima
lWa» 7raídtop, idefe,Nitit¡itoró.ProuabkMpg¡t
forma,tertío loco díuítía:
xc
ra,quabngareicuhf¡ia
pgnipcam'yj,eom
popogationé
Piafo Adro de¡egidas fecando: i\iyíTca yau\,lse, asi.
ddagijubefotffeufurpataffafaindbat Floto, curaafijsafl*
__p Pyia¡vep,Sií-tít¡op Si kí>Íi^,iÎwpSí-ss?iSt^ í
gaot Ateísta»! Adro de¡egidas ferfio, Y^j]ssalSap sr£*
iicp,Abnt erara oprima, icpotifimó effebono udetuliné,
o /XÍyo/jxsj, ilefi,filiosfitioru,utdiámus. Samptó
Sjae,
próxima forman, todo dtuitios. Metninh huios akgijatijs
é camine ¿flo Homer¡co,gaodef liúdos í.de Aenea.
quoq)loea.Stobeasáaihec ex Sclerio quoda. ívyiaívap
Traídotp
Kai
snüSi^Kaí -mi p.íT¿mísí -^«vrctt,
f\'i^KOp XvSp
SÍ <¡>__JU UaTlopyíví
QBpivtrgiUtuittreidii.it:
Etnatinatorim,es 'quinafecntur abóla.
Sai^l-wp Si -dsTcVrsp aS¿\a$,íha rérapwp 'Sap
txírciA"«ÍAtúp. idep,Boniualetuline effe oprima»! e/i
Atiuptad Homabam figuromArtpophanes in Auibas.
ifcomi»¡
raoríaÜ.Proxbna/fecíe honejh predhóeffe. Tatió
AasetoiSfi íi/xTp -xiroTi;,7-íí(o'Í,7raíd1t_p TroUtfíp. iicft,
epes hoboe chro poodé. Osaría»! eute aigae có arma.
Béirmisnobaipf¡s,natk,ocnitorumnafa.
Piafo auto» Adro de¡egidas primo effort adhunc raodam:
1»Nedalis candan figuromper íocura
íorfíaiu[uros,illís
«.ai&iíp¡\ Ssistífop, 70 Si ifbr_/>
exdijsnafcentes:
¡tyeraxj\ íiykx,[email protected]_
rug.Aoi;,aAA' o|uí_Ae=
\%ti$,-n-ca%rop Si
AU7BÍ unod r
KOt tÓkoí róyap.
íí5Xea
sap, id ef,Priraií locií odrinetdona aafefado, fecundó ro.
Sivirum oluiens ai Skl,quoi alibi retiiltmus:
bur,tatiim fomi,quatum opesjhiul
ceceffel acotó cor* US tok©^írgo rÓKOio tok®- d'£ 7£ SS i¡¡'aMk
tientes. Hieorlo uotorm od'ra popukrika etkm
cantilena
Imro/seuitfp.
XOIIII
celehéatitr,tePePktoneinGorgk. faturinter Grecos
iTraro/xavííp, BicebanturpouabkticÓubiofamine
fententiishuiupnodi [enirius:
ulrofe,ac tibidmcpeta modópurbntes. Arifiotekslibro
¡oíos.
OÍik MdS u-ysíai» usgñpp eíSip,yj
¡defi,
¿eanimalíbusfexto, aíi $ tufó ai "nriroi %Aboí 'nena.
Quam benc ualoe,melbs in uitinibit.
lyav'ódipfósSíp © Éarí f> f_Aatf(fa/xíap to ovopa au*
Ítem alta hub finita:
rtóp Esri<j)E5Ktfip,K'7f /tdva $S'láap ri _W .?&"'me*
_7¡(¡a vy vSi; tt&Acc tu ferá. S-\ja. idep,
rXásap -nüi fe, ágôdViáfca^, idefe, lghurequeforuó
Redeualaeesfapae,iuo ¡¡bebona.
in equos. Vnde éunohoc animóte dudó epuocabulÓ,qd' in
Quófredat ctkmilkdluuenalis:
molieres coobio licitar, circo Venoemintempoantes.
Vtfitmensfonain corpore [ano.
Ouíum mores,
xcv
Locas ohprouc,ko,quotiespgpiPcabimus,alhi
alioprius
T^sSÍTap fa@k, idefe, Ouíum mores. Inpupiiosoc
ejje,<s ijsgaíE potioro funt, maiorem curom iebai.
Anfopfcanesi'nPÍBfo:
Foznum elle. Ambrolla alendus, xci feolidosioáfelhtm.
A»tt njogaría gíop Aéyei;. id efe,
fanumcffe,es Ambropaalenius. Vtrunq;prouabkli
ímó
Mífcí
predicas
uitim
ouicule.
pguradíxít M.Tulius,altoúíninkdos,ocbrutos horro*
Aripoteles libro de natura antmaliumnono, quimobran fe
nes,altoÓ inegregios,ut inteligos iUos pecudibas,
bos dos
pouobiodiá conpteuah inibit, Siaifíect uarí Tí Se*
"liaks^.Namfanouidhatboucs.AmbropaábusePapud
A_iap H^frjao'-uiTa,»)] 'asiS^'iap
vm ypseÓTHTd HS¿5j
Homerojeorum, ciip wvrap. Cicerolibrode Oratore
vaui iíW¡'á^vo¡ap,T¿n $ r sôdírap fa&,acarp
A£7£rat,.u)$£^ ávdarop.Tirdvr-tp yy tv^ddso.
Sap y¿Kis¿p '£B.'ípra ¿te, rae, 'p/x'iae, 7$oe, oiSip.
v&j\TtoiSsíae, Xii/xSv©-*ovr&*
S^xet-U E.doSip,
Hgá] oraxilat isi vKptrS ABg.3t.trip, a/t /xikivbV» o
Ma>framm>
7roi/i4it,ouit
opipousq; caniSideum canmiocot.
sÂiltfip áTriEV-ÍI.fo-v' átroAtlDrctt Kd*
ToAatro/dâ,.../) ¡xi 'ífyvae, Ko/xítftotfip o'i ssoipí'MI ROT
,\u25a0(/;-,„, „„\u25a0„..\u25a0
.
.
_
"
CH1LIADIS TERT IÁE CENTVRIA
1
'7'7>
timi.
Pudebat rcc_ifare,&. non audebant
fufeípere.
dititc maipietiidineq; ,e? proáa pkcidiuteq),ititctiigétia,
xcvm
M.TslA'as in opinóla idAtticaraaerfamfcanc Homc*
acpolidiute.Name? ouwm iiigenió,qiiemodmodó aiunt,
719
vt?,To'-rt Si áKoA»9»tf.p. ilefi,Bifforunt antees
pmplcxacPtitum.Siqíiiem epomnium quodriipedumin.
atifiimó.Proreph hdcprO,ndk de coufa,ac fepenumero
hybonis menpbus foros é fcptts digredhur Curn'q; a nki.
has occitp.ttum piah,iiipapor compdoh ,difecdoenon
tuitffeiretido, ceffotisii) pah, nifipoñores mares oddvxc
rint. No itidomóconfequótur.Proinde Aripopbancs axans
uecprdian populiAtbcnienfis,oues ilos uoeat, in Vefrk:
.
ilefi,
EKKAatft-íâp -Tragara diyKd.isypHjja,
lnconáone pecas ooiium couplet.
Seo hoc petereondum loco,quod Biogencs Cynkos,opo
lentamquenda,cetoum indodó, 7r5o'Sa-iDp JSutfd/xaAop,
ideft,Oucm áureo ueloe dixit.EtPkutusin Bacchidibus:
Qukhas huc oses odeghün fonos ftultos.
Murísínterítus,
XCVI
Kara p.7e,
¿ñifyop,¡dep,litttimuráintahu.Aelh.
nos libro de notara animaba duodeámo,cap.x.tradit mu.
rem rrunime uiuacem effeffed ¡ua fronte ,defeaentibm Inte.
P'maocyos emori,otq;hincnotupouabium,Kara /xioe,
óx£iôp,¡d ep,luxta mura intahó.Alih hoc vfurmMe*
nanlrum initbade. Quairore uiieturinhomines imbeclla
uiletuihe,iittin /xmôílne,, idep, Breoa eoi,qoos /xi.
vavSaSive, ippeUitHorneras.
Antelentemaugereollam.
xcvn
i\ossaSa, idefi, Ante
F50' cfj) (payñe, aú^ctvap dios gara
didó,pro eo,quod
lentem augere oilara.Proaerdúfl
f
eñfres ingentes inmimo concipoe,piufquamres
ipfote*
neatur.AutpoUboi,qd'ipfe riódóbabeat,aut prepropoe
fibiplaceré, gsaf km pofiidcat,ea- que procsl etiamdu ab*
[mt,ut tencatiir.Vcktipqukfeefacadoftj femptus iomin*
clpiat ficere,quoi nonio acceperit. Aaf pquk abe prepi*
tlimaugeatfeemag¡Pratus,quéincatumep,dnfitimpetrd,
turas. Chatur adagiumex
Cútete apad Atheneum:
a/x/xíe, SÓAbi;.
7150' gratis Ao-rrod ailílap íie,eídip
oUam,out patina
Idef,
1
Mb
Neantclenfícslam augens
¿hbncmnosmtttas.
infe.
Chatur es i
Plutarcho commentirio de preeepta bone ua*
letudink,ehfdem Crotetk nomine,ba quidé uerba: o ¡^
oía. K5_t-r?,¡; Sial |u(J)bit & rssoy-iiTíâp oíopSuo; ouX
«Kisa rae, sidie, &ru5curví<ba(; i/xQuiodca reas rss¿*
Aeci /x£ra 7rai2\iae, -ííîíva ,/xa tíô gtaKai; Ao7ra2_a
aoâp es satfip 'í/x/xss, goAa.-Aii-rr. Sí%¡ laira ir§a*
keAeue-9-m /xtí7150 giaKai; Xo-i7ü\a aiâp asi, ps\ dé
Travrm; t,7ri)gaívo-p 7> ya^Sa/xíSa & fs sAaíap, *m¡
to S5Í0/1 ngj} frp ixSrtut sí§ satfip \y -riieidp.oñ% 70
ffe/xa V&1raâx¿e, 1/xfeáAAep KOt diaôíai;, ¿d efe,
Cutes igitar cóexipimaretin ciuiatibusfedriioncs acty.
rannides potifimÓ é deltcijs oc laxa nafcfpo ioctim olmo.
nrit,ne prelenticvkfempo iogens patina,infelhiorié nos
,
conijeias.Sedfeipfwmadhorteturquifq„nefanper pelen*
teaugens pitinimjtiévemoda ómnibus, pretorio
mñurtio
er oíea,ad firámen e? pifcem defáfccns,ex rcpletíone cor
porifedhionem conchet,ic tumoltam es diarrhaas .Cu.
leseó detorpt didum,ut appiret,poéte cuivfriim,vt per*
tineatodbomincsimpendio pimptuofos.Aiuptautéad 1110
ré pteba,quefotiaf¡texátirefeditioncs,p
opti
mates fibipreponi. Namlopadeapponebanturconfeiáat
cibUoutio.
res,id gaod Aceícolügereex Laciani
Safaruaflbas.Leus
le*
gainen
efluilifiimamoc plebáum.
r¡cnra,cea provcrbklcmnonpmcl oforpooh:
A'ÍSiSíp¡s\ átlsíaojjj'riidap 2Í
Íi7rodYx%íí. idefe
Betredare puior,formiioféire ueabot.
QopUcebhuti,quotiesbái¡teiiifmodinegoáum,utalhi
f¡iodeatboneños,atia¿otilóas,e? dedecorofum ptnon fu.
feípoo prouinc¡o,rvrfumpericu!ofum [itfápac. Foteflac*
commodari otiom ad ilos,quirogati neq)negare audent,
obpudorem, ñeque prejhre timen uolvnt qvodrogontur,
od dkcrfumanivoohiiim.Eñoutem ble oafusopodHomo
rum luidos H.ubí Hedor qucmlibot é Grecorum ducibus
ad fmgukrc caumen prouoat, es reliquia ómnibus codal
tibusfurgit Menekus:
ne, 'afoso 01 2i 05a tovtk; raim 1-yyúovTo tfi .rara,
Aícfe&.p jr\avlaa0jl,2Í3dap S* itfSíx^ca. id ef,
Sic ahjntaea tenoerc plentia candi,
Betredare puior,formiio fubire ueabot.
Sphacram ínter fereddere.
xcix
Plutarchusinlibellode cognofeenlo profodu, /xóAisa
Sisi 70 (glAo'vBKop &dutfE5¡ t£;i raí» lurídne, \¡7é*
rea,
ugá] isíira\/p.ída tole, Aova? oWj^'./xavra^
&dtfa'âe, í-mixí/xcl/oi -iksce, -..Sib'Akí;,™ -írardôc
H9ÍjKaraBaAg/j /xaAAop.íí ra /u&ep H9¿] S¡Sa\ax
X¡á§ovtti»,_d <rf,Moxime pgsatf ionuambhb eontentibq;
terrtahurAjq) definimos arguméta,ceu hrafrheras'q), pe
tiáfiimper nos reddoe,ut
maga goukamus prire autdea
cae,quamdifcaeautdocac. EpapuiPlatové InEuthy*
dono, o Si
SiovidóSa^®^ acatóh dq>áx\ap \yS"&,í*
¿xa/®-' rbp A070P, trrdAíp isoxálí-m rS p.ây'i'ií.
idep,Bionyfoiorta tanquafeberaexcepttimfermonérur
[usiaculabaturinadokfeétem.Meminit dekpisgenae lu*
lias PoíínXjA'dro de roo uocabula nono. Nondifiimita efe,
quonhodiepikuocont.
CuiusmemintlHoratius:
Narag¡ pila A'ppis¡nimieara es kioe erada.
Quadubit adagio incos,qui[efe ubifiimdidaljs íceffunt.
Conpne,pcutopinor,óli:
Celtmus,m'q; uieem prebnaus aura [agina.
Animo aígrotantí medícus
eíioratío.
c
Celebratar hbuerfes opal Grecos pouerb'ij uicc,cita*
taris) aFlvtorcho aiApoUonbmPerfan^B
fuXa; vodidye, üd]p íarjoi AdycJB
iieft,
Aegroto mimo medicus cftarit'¡o\\\\\\\\\
SumptitmapparetexAefchyliPrometheo,
ou yisp TK.op.i8ii-rou-ro yivúoyuí^íóa
057»; vodidye, íidip'tarj» A070Í,
1idefl,
NonbocgBÍdemfeprfferífPromeífcee,
Morbo gsod be médicos eñ orado.
Siquídé utiquh ilefepiés Hebreus,Sermo moflís feogitira.
Ef irakxta Stoicos ra'dü alud efrquimpiror breuk,
j
Huc
oUufitHoratius incpipola:
Sutó uerba e? uoccs,quibus huno teñiré doíorem
Pofik,es magnam morbi dcpetlcre partem.
ExopbioncStobonm,cupiditites
aniñó morbos appeU
lot. Haphtlofrphkmcdelur pbarmoc'a iiobonim id efe
momia fdubnbm. Etipod Terenriura nrgaíí [efe Meno.
iem¡a,qui nonuf iccuit,tndirh egrotum animara adule*
¡cenia. Vt eiu'rain corporara mordispro ratbneuaktudi.
nis,olk Otq;alia aihikntur phamticiptiié inaómi milis,
73'
ii
ii
n
¡iiferimMandáis
i 1 1 i
moneda,
noiieadéadfc.bédaefiorário.Sed
intcrimaerias iurganió,nÓmii¡qiia difimokndó,&impu
deníi pbirnucon idmouédó.Uexti Pauli monitam: Argüe,
obfecu,increpi.faunturinemdé fententio&hifenarij:
Ao'7@-V5 a fk/J-dnop Ai/ttb? p.¿v&, idep,
El,
Bolorienimmedcturunioritto.
idep,
¿¿ya/iÍTssuaae, épjm doârcira.
SermonePexiñioptímomcpbarmico.
o Ao'7©-1W.i» -ía. Kara +uxA)J
Ef.
«<#_
efe.
Animoléorantimedicus orado
,
orado,
Versm sí árnica faisdris er in fempore addidiíaminiáis,
ha faino
prepntaneum,
remediara efetfbax,oc
ucnenum ep.
autpeñilens,autnonln tcmpore didusjetile
depacefufias explbauh fenlentkm,
ifocrates inorotione
tÍstd 7iv(óffKap,ori r w£51
íi/xa?dí?6H iâ-mp yau\)
\u25a0ro da/ia votfa/xctrwp 7roXi(_i ÍJtjcnrfoíí ngü] jravTO*
2.assat -roí!; V-rfíí;Ii/jhvto-í,-ntt? -J-")?*. tcÜi;
vodídoue, H9¿| yí/xidaie, Tssovnfap imktuS¡p,oiiSíp
'¿hp aAAo (fá5/xaKop, TrAÍp Ao'7®^ ó toA/iS/' Tole,
a5/xaravo/x£V)i<;£OTiÂB-iJap,¡def,Vosas!emoporfeí
.
¡liad tmpimknoffe,qvodfaiandkcorporismmarbamáte
Cete*
Uí(n>A; curandí rationesfunt o medica excogiate
rom anima egrotantibus aemalanm cupidititum pknk,
nulkmalhdcñ remediara, quomoutioqoenon uoeotor
enantes inoepore.
CHILIADIS TERTIAE CEN*
TVRIA SECVNDA.
'
'
i ii n
tj¿;
giii'dsfdaiuluiiainínforara detrabere nedebmtur ontiqui.
viiievagitius:
tus.
Carminaiid calo poffunt deducen Innam.
i
EfHorarias ¡nodts:
Paotq;líbroscarmnumuakntiim,
Refixacalo deuocarefydaa.
, Efrarfaminfcrroombas:
Emimq,réenlan
Seforetbisteña,poPmagnaktoefepulchu.
Itcmluuenala:
Vna loboronti pototifuecunaelune.
Crcihum cñ obra buhfmoii fagos ocafis.ac pedi'bss prúa=
rifoloe.Agkonicequepiiom,c¡impaañrologiecognhb.
nemdefidus pefebct, kdiabatp knam é calodetradu*
rom intaras.Atq; áoskdmtie pantadekt.de quodbe.
turinprouabio,knamietrabae.Prouerbiwnigiturb¡itc
[umptum,lieebotur de ijs,qui[uk ¡pforumatibas fibima*
lumiccofaét.Quoigenus,fiquacalilaratbnlb¡a efe).
ciffct,utaecofaeturdiqua,deindeeueniret,utobco,qé
dccafendwmcuuffetffubuataetur.
Coruusaquat.
(
IH
Ko^cQ vS%ítl£i,iicp,Coruusaquat. Bici[otitó,éi quis
noncitranegoriom,chuq;ingcniimcó[equactur ea,qu
cupoet.Autubiqukrénouaafibustenaret e/fcerc. Da=
(Jimab apofogo ,de corno congeflis kpiltis aquam ex¡ttio
do 111 /¡tramara ua/is orara euocantc-.fei pobabilius rile.
alaglumrepratur adeam jéulam,quam Eanortan
Hüdro fcundo
huno
HForte Fhabos ara folenne
I
Sfquidmali,ínPyrrham.
Nonjictetlongasfibulanoñramoras,
grs~^ Ití uaK¿p,íie, nsúfâp.id cft, Si quidmoli, H1rae4
inPynham,[ubaudkndvmrcádat,autabeot,
II
i]-KsfKl
cr4ter4
flpjEltuteiupnodiquippkm.Adhuncmodummiló, HCorsas
lé7£~2¡mfiquod timaetur,depecabantur aborrinates,
erin fcoüiara capot imprecantes, Vnde e? iUa figura Gre. HSfsbaf
feas
ásporher,oc fitina[criptoríbus finiliak,boñibus no*
Hlmmemor biperijfcliffefub
praboceuenia. Oviiios:
Hofiibus euenknt conuíuk ollanoñra.
Miarag;pfar,m'gr¿5¡o»gamc4p.í angadas frydrttm,
Ef HoratíssinOdis:
uoba
Hofiu»! uxores,puai'q)scecos
mora, uiuanim
Sentiint motos orienta auñri.
HHic
aquemm,
obfeffor
¡ene
fieipfem
Terenfius
in
As,
te,
Ef
excrucknte. obfeoo
Hi'cfennrifontetSjOpo'arag; meara.
iphucinimicapet.Originempouabii' tridmt buiufmodi. HAddís csípie
QupnkmPyrrheos ,quotquotnant pnhimi,graui odio
pafequebantur tunde p gao dmafara aflgaando ui'dcreíur \u25a0 Ai dara ía¿fens
Brbore
impenderé ,id abominantes ,pecabantur,ut in Pynheos
duotoeturdicentes. ste, abxi rriSbaúap, id ep, InPyr* UMemriithv.ua e?Higmim,is Aclama ¿enitw'ainhm
rbearom regbnem.Eñ aitemPynhaA-efri infde chitas, \u25a0 tiaralibro primo,
proaerdiara mífct magís
autoreStephano.Nepbanlibrarijs fu imputandim,quoi
Pktircbus in conuiuio fapbntum proPyrrhan refirt Frie* \u25a0 CóueneruntAttabasS^Numeníus.
tien. VoboPktarchificbabent,ViM o SctAai; 7£Aátfat» í
IzctuiíASop aíJaBdíi; 71 H5¿] va/xtói __?--,¡d.f,Co.iiw¡
£.ri oaKop SÍ7.E/I piuSn; tu; 7rsfirívap,2iiaAvtfa yxss) o \u25a0cías eü
fio Atiabas
/bufara guories itnprd*
¿d
ose,
SiéXwíp
liifawp,
-ro
Ac
au-rin;
ef,
"'a?
Tdaícs \u25a0bus aggregafar caraNuraenío.Di'ct'
¡mprobo.Di'ogem'aniníradi'f dos ¿fl/i*
ridms ,f¡qdd,inquit, mili,rurfus inPrienen. Soluet enim \u25a0gttepar firum/sí/fe, Meminhhuius
Eiis,quemodmodumfekhprius. M¡b¡ uidelurloá nomen \u25a0nía
SinuUimum iUi,quoiillbidifluí» t$r.
día operamutatu.gsod Bus
effetPrbnctis, ha ¡oco Pyr* \u25a0cara BitboBaccfcius,
H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H
rbomaaaeslinvrienen.
_
Intuumípfius malumlunam
\u25a0 KoAoojót&'-ro ixlyi„&>,idcfe,Cokffeamacyitnii<tededuces.
11 Hl'roiii-rbi.ilisapiid¡.Btijiiam
pegraü
atús d'abisbss ya&A^,iiefi,
appelant.
Aduofus \u25a0 oi-pot-is mole.
Afafsis
Colo/fos
teipfumlumm ktraba Makfice mulleres incanfameníis
¡n
\u25a0ínter fc.i! pt-íniís celebrntarfolis Colo/fis apad
E-andaiTo,
.
ii
7.4
7??
Contra torren tem nít^^^^^B
IX
fiptuiginti céitis dtus ,aó bata Pesiara Pompeíam,pe*
Contra forretifou riitidbontioyqui fioñra coaní cam
¿acentué? gtu'ng;,ctius poUicem oixpanel potiterunt om.
ijs,quosuh¡coe,nonqueant.Sumptumanaantibus,qui
pledi. Ref rsnfsr &alijapui PA.n'am poilgiofe magni*
fe.
lentfecunionaarcPunine,moxb¡e f¡toncas fiah.Quoi
tildaos. Nam ijsimpettiio idedéintur oAin Impeutores
f¡contra nhantitr,nihil promoucrint. vptrpat hoc aiagium
Romaii ,qiibus ¡ó uiietur miga erat coriimáximos effe
Aiadius Asgsf ¡mis ,'„epifeola qualam ad disara Hi'erony*
quamoptbnos.tegimiae?etneosdicipregnndcs.Dema
mum-Etlaiktur alménale Crifripudétk,qrii Bomltii.
grits icuebemeióer motepa qui Atbones didiptnt,ilibi me.
niubtcntie conccffcrh,e? ingenioilioqui¡nfanabili obfe.
rtwiimits,quemilmoltsmes do Hiinixiek.
Malícommatís,
vi
efr,Milícommitk ,dicebitur
PovafS yó/xpaTîdreijculas
mea.
i,nprobus,contemptia
e?
pbou a reprobatis nomifmitk.
íoikí % iivdl T.) -esovtvp
quifrkm.Svmpti
Artñopbmes inFtvto.
Ko/x/tar©^
id efi,
Videtur effenon pobiticommitk
lnpycophanumdiduiam adpaupntitéfimemq; rodada,
poñeoquam Pintas ocoles receperat. Intaprcs opédit eo*
ma genos effe uilifiimimomfmita.Sotiit aót pahde quap
dicis,milemoncte.
Ritrfomineadem fíbula:
rvosdííax o r iri \y.íiv-ó 7¡B -rrova^ Ko/x/taros.í'def,
Noacrií¡Irius efebsne impoboticommotk,
ApadeunderainRanis,rS
nía potinent
«aKi?to
Ko'/x/tari.Adbacfor
dioiie,ceu prouobktes mcopbore. KÍSda*
A.©-* avZâídsk.e? KiSá\AEu'ap,proco,guod ep,impo.
fiaraficae:rs K&hiía,proimpofiura,queuocesrepe.
riuntur có alias feequétius, tumPlatona lib.de legibus.xi.
[iqukforte cotias depdoabh íef¿mora'ií.Proi'nde gaimo*
ribas fantíprobata,eos KtSStlxve, uocat,qua[idbasadul.
tobe monote. Appoptios ooté adorkfogarom,monim es
indota indicem repretur.Siquídem quéadmoió nummas in.
'imagine dignofehvr itico,probotósne pt,an oddtot*
freda
nusjtiiemex ¡pfojhtim homina firma deprebendhur inge
m'ara,sel Euripide tepe,cuius hecfunt inIone.
rvoia d^ ap ae, tcc sroÁx\i y av^ákap usídi,
'tdtup tu; e'¡ Ts-Etp. K£p íiyívúe,.
Plerarag; ¡pedes ipfaffimulafrexoa
Hominem arguh,genero[us apt,an [ecos.
Te
i¿
ep,
Beneuolus trucídator,
ó dq>-íy.Ttte,,ll ep,Beneuolus ocdfer.Conuenh
inbos,quícwm[ummamulprantpaniáem,amenbeneuo.
Icntiefejeáem alvifeent.Trodvm limó ib Oreñe,qui tru.
cldia mitre Clytanneñu,paenale conaisiam sentí in
Euv«§
iUiusbonorcmexhibuit.Quidam es ad Antlgonum regem
referót,quipoPeaquam Someten é medio [ufiriiffet,offa la*
reten hliusffummo cara honore curauit ad matrem deporan.
¿a.Sunt
qriibus mogispkcet,ut iligivmaiPiolóme» Pftf*
lopaforisfüara refiraturikmatrem Baenkiin carcoan
Megera coniedam Sofibio tulililidfaumdi,éi ¡tilnon
firens eampb] confarael¡am,firapío seneno ¡nferijt.Af ¡He
paturbatasinfommjs,monimcntó ínmeiio taba extruxh,
quoinuncfepulchróappetiatur.lnhocunicómitre,miio.
resomnea feos compofe.it, e?into bos Atexanirum Ma.
offiáo uir pius,templara ejdem
conphuhin Acgklis,cuinomenind¡tum:Baenbes ¡cruatri
gnara.Necfcoc contentas
c'a.HecferméZenodotas.
Corytheo deformíor.
vía
•SLaîae, £Íjtx3ES£f ©Jjídef, Corytheo deformier.
Aiont Cor»ideara quempiam foiffehominem inpgni'feful.
fura oc!iceoric,id hoc forma ¡nf¡¡cifróla, fiedif¡mág^csi
Aderi ¡tífscrinf omites pairo» refreníestsn de migara ii,
ñas ef ¡ociís, ¡„l)o,ni„ondardam,ac perinde deforman.
Reprtur aiagiam a Zcnoíoto.
cunlirit.
lleigitur nvnqvom itrexit brachk contra
Itera
Torrentera.
Osidius:
Sfslfss ob obiiquo quicam difceiae pofih
Pugnat in aduafis be natator aquts.
Vfqueadarasamícus,
x
fWS <7i>77 e'i/xi.idep,vfq;adarafum
dmicta. Tamctflnó cñ huius inñitotiquetibel apopbtbeg.
hoc iucómodo didum,ts
coligero,umen
mota
frecb vfq;
adeo,pacrbkll,pretaea pe a magna celebr otó autoribus,
M£?_i TO
ut moho uiieatur in huc ordriiíeooptindó.
Refronfum cñ
auté 4Potete, qué có anacos qfeiarogoret,ut inciufe qui*
¿amfeagrotiafilfum ¿eiaaret, Se /leVcSb di/xn^áâp
toiZ, Qyike^.ai&ia pígi Sto/xSp.i'def ,Qportetmecom*
modare amka,felu[q;o¿
aras.ltorefort GeUius. Commo*
d!'useprtP¡flíarcda5¡n¡i'deflo,7fgi duffraTría^./xEî TU)
Sapis SÍA©-* £i/xi,¡def,Vp¡; aiara fom ambos. Almo*
net proverbió nónunquam,quo cófutomus om/xorum cómo*
¿a,eorumq;uoluntatimorégaamus,fis uiiaipaululum i
redokPedere:uaóeatenus,ne popter borturié anicónu*
nünareuaaóiomuiotemus. Otimiurantcs aran mameótin
geflanf.Porro quatenus es quoufq; pt ab bonoño lefeden
dum,amiácoufa,copiofedodeq) iifrutat Aulas Gelflas A*
bronodiuMAttharumprimo,capitetertio.
Codalíchceníx.
Kotb¿Att Xoivi|,idf/i,Codafl cbarixAjuc
xi
demenfem.
De magna mifuradiccbitur,iutore Subk.Seq; petaei,
qvbqvim¡upa ble renubilrepattim eñidhuc apui auto.
res.Cóiedarelicetortamapruoquopiam eiaá,cui cha*
nixpoh altius capax,e? hoc arte fraudarit haim. Incol.
ledanek que tildo Hcfycbq c¡rctimpruntur,repob Coda*
km pifeem,aut eundé,aut cote affinem Cefireo,qué Gata
uath Mugilé.Sed liémarinó alibihuios proserbíj ni&Sí.
7C6
Xoimtffubindicans foiffequempkmedüem
quimiiori.
bus menfura fotitas fitoti.
Concha dígnus.
xn
Ko'7Xbi; a;¡i©',¡'defi,Concfc4d¡gniíS.Rem nuUiuspre*
ájeoncbomiieunt Greci, quemadmodwm Eotininauciaut
floccum.Vniequoicontemptifimum,nuü¡usqsre¡pgnip*
cabantfii yóyxne, 'ihop,dicebant.
Contó nauíga.
xtn
KovrS wAifp,id ef,Contó nauigare,dbebantur, qui
[icrebus utoentur,qucmaimolum uticomenkbat,autqai
uite genos feoaccommoiotum ingenio foquaentur. Ncgsc
etu'ra confss ad sflura olium afura accómoiotus,quimoina
uigationem.ltiiemrió idquanukuiamquiuk idóneas ep.
Vtaaticcbh,jiqué ilmonereuoles,ut quiq¡re utilur,ii
id¡ngsod buentip t,ut quorfumfouis nammos taos,tiü Ai
¡toe natos utfeedcnturjei gso si'fat fiibpiiofint,conto na.
tiiganiwmcñ.RcprturiSuiia.
xim
Cydípoenamdebet,
Kul« éxliilio ogiiÍAa,iicfr, Cyiipanamicbct: y'i.
%(&>prima proiiida,glorkmf¡gmficit:eiinn conepa.
DES.
ERASMI
ROT
idef,Maiediífnm
TÍtit Aoid^íap
I
ngj| naKoA_7Hp,
er comiáum . Vade e? ucrbum deduxere yiSalap. po
eo ,quoieñ conubkri.Proinie cumquis obrem piuolim
ueluti Herbara alígaod feraere diflam,defrretia,tiexi
retiirque ,eara pouobio dicebmt. yíSn Sirios íkií*
Ti«ívca,umyiíá\s S'ndus tKpsÍAap; Hoc eñ conubij
.
,
.
panim iepeniiffe es moleiidipanam iebae San an.
tiquitia muido iicebotur i¡s,qvi petuiantiusin quempiam
dixtffenn^M
xv
mi iii
iicp,Cnips in regione. Diíiara¡»
eos,qui[vbinde [edcmmuarent,es diande dio dcvigra*
reñí. Cuiuitioppobnoxliimpiiffeconptetur Horarias. Ef
aaíem, dyvi-f, fiue kvÍ-/,, namutrunquerepaio, nonti*
culta ¡nnapens matoijs .Is crofo ligno,femper focara mu*
Orenititur. Quídam efiforunt prouobium hoc modo, uvi-j,
ek Xi¿\¡«%, iiep, Cnips éregione,ut [eludios denigrad
Plhius Ubro deámopxto ,capite quodragefemopimo in*
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\m
ni|
terpeñesmataiarumtaedinemcommemout,uamemgra
uifiimoal portionem capócfftc appeflaís»i,gsod dentibus
aolat,feiproprieuocaritoeiinem,queinmerimatakm
infeñet. Addit huius gena'a Caafeen oocari,qui pmiil
atq; tantum aofah,utcbcumagalpfe,genoototiim.Sm.
dos aba yvnr¿e„quicñgenhkus eafusbriius nomimthi
Kvi-J.,
pnginominatiuÓ Kvnroe„eamq;uocempgnificae,
parcwn,tenutq; vida ohentem ,riirtirumad Chipa exem*
plura, gui¡ignorara arrofa papilar,ribo non admodó lauto.
Proinde confenOneum uldetvr,adagiim ibipoffefin [ordí
¿os, duro,porcoq) uidu utentes,
\u25a0Cycloborí uoxH
KuttAoKâ gxava', ¡d ep, Cycloboriuox. Be clamo,
fise? uehcmeta obñrepoa lieebatur,aut qribus box ejjef
mtiofarauekq). Cjclodoras f«uías quídam Attíce,ingen=
HPrephu defriens,unde dudum pouabium.
Ariüopdanes apad Suidam:
A^ma^.,yíyeíoi.Tne,,yiyXoil¿^¿ cfavhh '¿xap. idep,
Ckmo[us,lutdm,uoce Cydobori obfirepeii^M
Thaflum ínfundísM
XVII
eátfiop £V-Xa?,iief,Thafiumvifcaifei.Bicifelhum
uiktur,éi qu'a uinónon aquaffed alioquopiam efpcoáore
vino dituaet.Nam Tbapaiinakuiatif.imaquoniafoiffe,
tefhtur er Apaleías apología prima: Olhori,inquienS, es
cauponi moho conceffom eñ-,ofss er uinura ex nobilhate
foticommcndare.vinu-m Thafium,olas Phlkfnim.EtFli*
niss capííe feptimonaturalk biñorielibro dectmoquarto,
intatranfmorino vina TbafumCbiuratgi'n/uratnagíoria
fióffefiribit.EñautomTbapabfdoiuxtaTbradam'.unde
pro¡tabiam,Tbapisbonoró.lneiinfulananantpiiffeSto*
phikm,quem leperioh Baccbus. Suraptaraeüex Arffo*
pboria Pisto, gao loco uopa ble eñ: I
Eí eátfiop £V£Xai;,£iKÓrw5 7£ va S-'ios\\\\\\\\
iiefo,
Mohopopdo,pThopon infriaos.
Anus queiam quahur oiulefeentem amatoran prilemitd
pbifolitó alukrí,ut diceret iUamfuauifime olere.AdUpo
iocamrefridens
Cbremylas,negat effe virumffiitauffum
feitaidefrenti,cum¡Ui uinuThapum
oiouttpimó propo
naeptfeUa.iniapresaddit IvÉxai; diflapro iriievaq,
iiep,mfonkbos,promipcbas.
KAa-ni5i(£¡ap.
xvín
KAaT05iaJapuB¡gaíoc5s¡c¡od¡ceda„fsrii,9„ípsero=
ruraamor¡dasobleí!4reiifsr,aBt
sí
4i'tD¡ogoi¡aiias,mub'e=
M
.
11 1 1 i III
1 1 I. 1
I
1
'
iI1
I
I I1
7)«
I^^^^^M
.
ros immolicetibiünofe.Viilenatópt prouobium,rió fita
liquot,nip quod Hefycbius docet KAotoeJe, Gr_ec¡5foi ur(
natura' mulicbra ¡ichim paríem.-ande receptó ut nAam5iá3ap appeliarenf l¿d¡di„of4mconfrecÍ4(íonen^^^H
Claudíana tnní trua___________________________
xix
TeftitsPompean btnaerc nídetsr, Claudkna tonltruo in
uulgi fermonem obi\ffe,feribcns iieo uocata Claudiana tonk
triia,quoiCkuliia Pulcher bñhuah,ut luda pon fiaii
jídisjapidum coniedas ha poet,ut sen' tomíros froiA.udt
ncmimhiretar .Somantea kaes idmodwm es piraos foni*
tuspalpióos, cumckui(? liplles inlénim ¡enea conijce
rcníar.Qiiadrab.í adogiumffi modo uidebitur in adagios!.
gregérecipiendó,inboninesimmodice ckmo[os,e? odbfe
obfrrepaos.SiiriUimó iUi,qiihbiretultmus ,SaSavakp
Xai\Keop,id ep,Bodoneumes.
xx
Claudímoretenerepílam.
M. TuUiusaluofas plfenem fcribit in hunc modain:
Graecas primara iiñinguoe ¡Ha otque diuidae, quemadmo
dum dicaentur ,¡fe claudus, quomodo ahnt pilan retU
nao, quod occeperot teñificari.Hodcnus Cieno. Prever*
bkm congruo in eos, quiqubquid a preceptoribus accepe*
rint ,fiuc id dodom fit,fiueindodiim,noUo deledu,nutioq.
iadi'o'o tenor foienf ,ac fcgu¡ Suwpfa raetapfcora a clan*
do diffikntefea pedibas er od ¿d patbacher coíiminís
imítente. Nippcoi moga reprendum utietur ai kpm p¡=
,
,
.
le,quam clauiusta denuimacáphfficommode iUivittos.
Aflogsipedibas tarius nonpoteñ utcunqoemiffamocápe*
rc.Scnecalibro debenepájs fopf¡mo:Q¡rid fme remittoe
plan mineo iéeisihoc eñ,dire benepáom ¡fl¡,gs¡no» fit
idóneas iiíeápiendim.PkutusinAululiria-.Tiimautéin.
todita, qoapt claodus futor loiri feiettatos lies .Genera*
fbncoraicm'ef ¡noraneis,gaí de alieno pendení iudicb,alie.
neq; innhuntur autoritati,quéadmodwn ¡ñi,quibuspita eft
dixiffe, avjbe, *¿<fa.
Lorípedemredusderídeat.
xxi
Etfané quamelegans
eñ,e? plurimóhabet pgurepo*
uerbkla 'Slud apuiluuenatem:
Loripiiem redas daideat,Aetbiopem albos.
Qgo conuenktuti ,quotles aliquk id alijsopprobrot inali,
coi ptipfe obnoxius, 4sf 4¡¡e»4 cañtgot uitia aquibos
,
ipfenonpttmmunis,painde quop ckudus, cloodo claudi.
cotionis ohiam per contitmetiam obijeiat Oporíet caí»
gaam raaxírac uacare culpa ,qui kalium porana epdice.
rc-.es pultifimumeñfin aüimkcae,quod in¡pfampofit
.
rotorquai.
Qua enim tulo'ó Gracehos
kfeditione quoentes!
Sifordifrticeat Veniffthomicida Miloni!
Celebaratur üludLeona Byzintij,cuicum maledicus quife
pian oppobnffct sitiara oculorum,ipfe giddo
deformotus:
Hummom,¡nqu¡t,conoicium¡nmebciñi,cóipfcNonepm
¡ndorfo portes.
Clífthenemuídeo.
*xn
KAatSEvitu o(a,ii ep,ct¡pbencmuileo.Cliphenes bit
mole ouiijt,e? comicorara conaícíjs locootus ep,quod pa*
rara aír babaetur fefeq¡ cdtubdecoro,uekt inmálaera
,
tran/fgsraref,Sardanapaiam lUumAffyr'ntm ¿ro.tafBS.Ari
pophines y/ hd/xcKpoeia2,ídcae,.
óiiae, dsaiT¿p;oít /xá ¿s o.?í\¿ KAat&£vBp, iieft
Tripianuiics'.non pa loucm
fclClipbotón.
f
Suiiis rcfirt,es
¡cs¡,
ohconiienire in eos,qui
dcrafij;fu"
esfe.Nara bienios CliSlbeni,borba loafafempo effe,quo
II,
CHILIADIS TER TIAE CENTVRIA
738
coloridas ,lapa hecars eft,„t comprehenfis ditobut calculis
silicoloribnSjCam qiódiiicrficolora eñ,toUis émcdio.Re*
prt Zenoiotus,quiiiqiíam'iiem idigijpnfom no ¡ndícaf.
Qsarecsig; quoducro proxímam uideitur,cóicdindórc=
fcnipcrauíioi™
'nma.TíSíí&',id
ep.Zenone
75
Cleomtus________ÍÍ_H XXIII
linquo. Mlfclquidriturum u¡detur,quotícs fsam gsifg; co*
moium,quicutiq;fedituruk,e?emulo,cÓpethon<¡)
rao*
K'\íÓKt'iT®-',ideft,Cleoaóm.Idnomittiscontumctie
dis omitidas tenlit bpdios Quitupa pequenseñ ¡11 aulis
ináneios aemoUes es paró uiros. Nae?
«M
¡auenisetkmdumuiinetar.Etfortaresoi hunc modara,
kA0i»£v«? 'ay^TíSí<;&,ii ef,Cíifbene intepaintior,
ic cínedo er del¡cijsefpaminito:contririóiUi,'ilwav&'
ciufakekbatur
bunc ueto'a coma Hemaledido nobiliarunt.Difluíeflas*
¡eme¡faminat¡iseineias,bo¡jyes,obfeuro, fadoíj; genere,
Cybelis plias ,quod RÍtoe myperia ob exeflts ealratisq;
paagaentur.Neformaqviiéamoribiadifoepabat.Nam
fictovelut ouemreprebat.Suidas nomnatim prouobij loco
reprt,alioqum ¡pfenon retuliffan ¡,tfrt-adagiaM
Cotiii-níiTarc|^BÍ^Bxxnii
KixAÍJapjproserbío dbcbantur,qui phguibus cotur.
mábus,out tarda ucpoenturiaut quiridaent kfriuc,pa*
rumq; decore. Proinde e? kixAitf/xo'p,r¿fara mole es im*
pulseó appeUant. Quiinbit¡ghur selinliguritores es cu.
peiijs aliólos,ucl inlafiluhs luiétes. Starninibilrió¡mitin
tur,es tvrdus ¿Pimío receptar inta aues,que [amoné bu
manó iniuntvr.No autores uocé hanc uarb tronffermt.
Cílícíum exítíum.
xiAÍk'í© Í.AE.^'S-'ride/^Cib'aira exitia.De crudeli
es immoni diecbatur. Cubes enim ob pbaticam quom exer*
ccbont,es afiiduas hofehwn depedotiones, Ínfimos oont
immmiatk er oudelitatanomine. Quapropta e? Attiei
uiniidas acobbres,KÍX¡Kioie, appeüobant.
j
Centauríce,
XXVI
K£VTau5¡K3i;,¡d eft,Centaaríce fai dbcbatur,quoi ¡ra
minita,firodta,inciuilitauefiaet,fumpauoce a Cen*
tturorummoribus. Aripopbanes tn Rana:
lie,iiur Buâp £7._tra|£p ese, KEVTaîKíoi;; iief,
Qijisofüara palfaai!¡ia Centiurhe!
Efeníra Cenauri mribas es uipaagebant omnia,legara es
¡arís omnís igniri.Taraeff gsida exifikanthoc apsd Ari.
fopdano»d¡eíara,-i5oviKS(;,¡n Baccdara mollera aliogsi
er ¡rabelio».
xxvn
Cílíctjímperatores.
KiAÍkioi sâtnyciddep ,Cib'c¡j dsces. Bbebanturho.
pita
contexto,
mines hirfutfe?pila obfiti. Vnde e? faga
Ciliciouocontur-.autorBiogenknus. \u25a0
Cíuítates ludímusH
xxvni
noAa? 7raí|o/xEp.¡def,Cin¡lates¡adi'mBí.Lafs5 genas
antiqultia
quodkmeñ,lnquocalculaludebatoroUm,quos
wo'Aai; idep,urbesuocabát.Neotaiáx<óâe„hoc ep,re
giones appeílare capaót. vfurpauh adagio Cratinus inpi.
gi'fAíts.H.cni'raír»¡ocas efni fiüor,quélulius Poflax citat
lib.dcraóuocédanono,ts>avSiov'iSa 7roAip tkidikíae,
()5\ -íoi Ko'AaK©-,oi¡&* íip'Xiyop.ip acá Koxia 6 tsso.
Aip,ap urca? ,-tfip.i'd ,Pondlonkmriuiuté rcgkffupra
eft
modóodoktrick.Noftiqoa diávms,e? cano eschitotem
quakknt.Gcnusautkpaieferlbhhkuabk: « Si S¡¿
rto/Xap.¡ú<f>ap \u25a0KdlSia.rzi\tvíliopcih,xáfas yjíâ/x.
1
Pule,
.
i'xop d iaKa/)SLúai;,l'is¿l -ro f\73-Aiv.iop
KaA_raí
Si iie,
Tr-An^dfv j. 4a'g.op £k¿sb yíap Siy^ypxóap
Silo tifs
x^,óae,7 te'xvh (A -asdsSiae,
fef\ Tae,
q.étfap o¡xo^S¿ap,rs
Sh-rrí^lTcuq.ie,
r dVo
tTí^¿x<?odo
avaiêpji eft,Qu¡uero cÓpluriumcalculorum licitur tu.
[usjaterunculits eñ regiones infe cÓtinens ,tn línea ptas.Et
lotooncolos qtiidcmipfi\áuitas oppclktur . Cetoum tmu[.
gsif¡; caieslas canís.Porn. cura calculi fnt dsobtis diftindi
.
.
prinripum, es inmagiñratibus publica Ad docls/ii ma.
noffe uiietur,qui nvne migo ¡caccarius dicitur.
CíflamísCous.
xxix
Kloia/xie, K_-(sf-'.idef,Cifara¿5 Coas. Hanc ihntpe*
citaijs gregibvs fupumodam dótitem
Verií angaií*
kmquotinnk ippirerc fotiam,quepulchenimim omm'am
pecuiem ropaet.Ea caí» infomnis opporens hominem com
foiffe.
monuiffet,ut fepel¡retfefe,es Henegtigaet,euenh uttum
ipfe tumuniuofum itiiusgenas radichas btairet,Hec for*
me Zenodotvs.Etboc qooq¡ pouabium Bellum
aügsem
regsi'n'f. Apparet opine et,quol alibididum ep•Aderit Te*
mofeáis Genios.
Carcínípoemata,
xxx
Kajiu'vH noiípaTa, i¿ ep, Carchi poémati. Biee.
bantvr ca,qve vidoentur cbfeurius es Inflar enigmata i¡.
di.Circ¡mapoétiquifriamfoh,cuitts er aliásmcminimus
inhoc opaejn gsero ¡ocafsr AñStopbones in comadia,cui
thulus, ídosn,
EUica/xovEsí?)©-' Qavúe, SW m^y'tv-tS&jcg'Tíap.tlep,
Quiuifus eñ fiticior se!Carcíra'f rodifls.
IspnxitOreñemab ll¿oco4flura,sfmafr¡c¡diara cóptae*
tvr,perenigmaOrefeondentcm, autere Suida, qui tejhtur
prouabiim aMenondro ufurpatum inpife Hercule.
Carica uídíma.
xxxi
kcîkó'p bvpa,i¿ efe, carbtimfeaó.Bemacüenabo
Pio,mi.nim'eep,efiuknadbebatur.Hincdvdim,quodCarU
bus popula mosfiioit,cinemlmmoliro.NonincÓcinnetor
quebitur idábvm appoptum,infipidó, es quera nomo uelit
dttingae.So¡entfordidiquida,daaopna,ábosputres,es
ingratospakto,fuaapponae,parúm quodmincrrk eman*
tur,pirtim gao minas éfomitur epuknmin comhio.Hos
ciégalo- gsis d¡xen'í,¿ yatJiySp Sapa
Caricii/mfacrum apponere.
Callícírírjsplures.
xxxn
KaJx\tKin¡'iap 7rA£Íag,¡def,PlsresCafl¡c>rijs.De ma
xima qvidem iUaffeiforiiiabominum turbadbebatur. Cal
lbyrij dbebontur cxulwmfaui,qui Syucups agrholatio.
nem exercebont,autore Timar o. Qaonúm avié ¡ngens
iigcnushominummultituio,prouerbio
receptara
erat
cíltst p
quosaÍmoiumnumaofosfignificareueUent,KaiSi,iKi%íye,
dppeUarcnt. Aripóteles inrepública $yracufanorum,oñen
dh eom pruorum turbam ex omnígena popula in unumeo.
fiuxíffc.ErontautemeodemlocoCdllicyrij apud Syracufa.
nos quo apudEoce demonios capthi,opui'Thcff*alos Pene*
pe,qui uocontm',opud Cretotfes Elorote,apud Acgyptios
Hebrei .Solidara csi adagium hoc potifimum uferpori, [t
quondo pgnipcabont metuendam multhud¡nem,que mime
ro peta,nonnm¡quamopp¡mitdominos.Nam e?bifaui
plures oont domina, quaobrem ctiom expulcrunt ¡flos.Ha-c
fnnérefrnn.nraSsflú.
kb§S
Ccratradiabílíor,
xxxm
t.T.Aaráíjg^.dof ,Ceratraflad¡A'or.De sede
menícrdocib'd.ccbntar,
de ingano jiáU,tradé'iiqi,
er inquemáis héitum fcqmá.
\ \oratius -.
así
DES. ERAS
739
MIROTERODAMIADAGlOIC^M
aj/toH
tso
RnrfitmHorafías:
sultaraH
Argüía gaídais imiabhur ada.
Ejtasiera doc cae pecdiire,iit minibia cótrecllti rtloile*
fc.ít.Etdíiicsan'írenimfrina'foloiteffing^^^^^B
XXXTIII
Occífíonís .:<'___\u25a0
4o'v» \u25a0¡rfv>¿p,iieft,¡t¡taftdioriaata,iefubho intahu
d'idfotitó.Sampa meaphoro abatata kculis,querepentc
moríé odprunt. Quanquo moga probot Zenodotus,ut acá
pianos eeiv-6 -ipíôplidum-ítiâsiKÍae ,iieft,paeir.
cuitionem,pó morte,quipfh er ¿p/aalataM
740
Mcvillitbuius es Theoaóus inAdonidis ephophioToí S cipa Kisoe, oAwAe.
idefe.
Tceum ¡mier eeftas perijt.
Efl¡gítar ceñas Venera, ángiilus efficix ai iUedomenla
gritkrum er omoró,quo illa dioísr Male pbiconoiúre.
Mcñañiibiiiis er Maríiabs^^^^^^H
Cofloncífe paer raeros amores,
Cesión de Voierisfnucafeníem.
ldemilibi.
Sume Chhakco meibatlim vedare cesfoñj^B
Vfihamatorembatteusiñelouem.
Rurfomdibí:
hoc finufolidifiimumcudipolebat.Ahhuius hiporiemen*
A fe limopefaf ceño» er¡pfa Veni«.
Duplexohbutus afas adogijAiue cum dicemus cuipkmce,
fui:
fumeffeVenoa,quod ncninem nonhpammetamore
fue cumdicanas km opas effe Venera cefo,ant ne ¡liutti
gnidera pofeturum ci,cuipo eutna uíres oc firma defina
rh,quiq¡ km '¿¡Safék effcfidas uideatur,NáPorcmetai
foaptc fronte fefeiat amores ifenedas aut munaibus,out
pharmac'a pbi conálict oportet,qoonqaam nee bk rationi.
bus efpcoe potep utamelar.
lSS.01 f^ísyíe, 'ívSese, 'aiísseiii,oiyii "votop
XEA/x¡i;,dV/xva(í«Ws'iii; típ.íia.% íi¡VWÉ5S1'©'
Abfumet heres Ceceo dignior
Sauato centumclaulbia,e?mao
)
XXXV
Cclmís infcrrc______i
kéA/xk; ys diSn<!(p,idep,Cclmainpno.B¡áconfuc.
rióde¡js,qvipeto modum
feapderent oiribus,tanquo
In*
expugnibSespnddiqxcetak. Celmk,utferibh Zonado.
tus,unusfehexliea Bodyla,quicó mitré deoriÍRbeam
uiokffetfoupo,leíale
oreliqua
feotribusreledus eft.Ab
tlonem jadam apud Sopboclem in Satyra.EnarratorApoU
lonij¿e Bodylaldea,into quos e? Cetina, reprt dos ser*
[us ex outorePboronide, ívTia yiy-tíe,
EÚ7raAa/xoi
csi 7^3)701 TÍxybss
o^íine, «dâsEÍai;.
a.K/xap
7roAu/ta'ri©-*ytfa'isoio
ío'Evra tfítfôp.
E<;
OTÍ5 t Wíyy.ap &'asj'mtinssíe, íêop Vdâp. idep,
E&50P yy ou5£¡atfi va7rati;
ltikhabiabant
Montigene phryges 1delgens arte celebra
Colma,Bamnomcneas'q; ingens,Acmonq) /spcrias^^B
MontinedodicultoresAdraPee,
Agsídus
ors Voleania pimis effe repak
ro'grara noaorofo Aimonterepertum^^^B
ufas monferarunt culero pnumj^M
lmpoptumq; ignimirofrtenkpoe cs/ia^B
C elíum
liabent Venerís ______! XXXVI
1
D¿c¿fur,er
Invarios
To'p ku-íijÍJ ©^ Kísophaboeiicuntur,qui nona mo*
¿a qoemlibet inamaran fuipeUbiunt, Sarapíara efl asiera
ex Homoiee lliados. *.Qso loco Isno concubitura cum
fuoIoue,Veneremaiit,atq)obea cingulum gratkriim.es
amorvmconátiatorécommodatopetit. Huncpo'éodc*
[cribó adhuncmodum:
a,H9_t) att sa'.Effaip íXVdaro KEsdp x/xáVra
FoiKÍA.op.EV^-a ds di ÍJEArtraîa 7rcívrar£ruK7í).
EvS? evi /sSftl SiAo'-n,;,Evcb \pjS^@-',ívx\ 0a51_.i1;
not5$atfn;,BT -TíAe-jí vo'op 7ri/Ka7fj Qôvtórrap.
Top 5a di E/t-íóaAE Xí>7¡p,ÉVoff-r afctr ekt cvo'/xaj£,
Ts xüss -OTTOp'l/xál'Ta,7£S 2_,
£7kÓt3eo koAtcos,
FoiKÍAop ahí Wvra Tíií\/XdT¡,oíiSídigia/xí
Arr5»K-rop yivíi<xTsi¿,T¡ gÊoi trao, pSjjoivcle,. idefe,
Sb ih,esfokít de pedore texife ¡orara
Pisarais»!,,'» gao lenimnicundí prebat.
H-mcinnotkpioíumMbamorûicnmlbbra
Ektidiioquentk,que quidcme? egregbfipbntem
furnias odhu dolisMttq; apitc];.
Qoodmimbasfvna.limpofuhfficoreloeuaeP:
Hinc cipe nunc,f,„uiqi tuofucdngho
, zonan
Coníexíain sane,pn- qum qnJ cm '„.pmh¡s
Po!íiceor,ui¡ tu fiufiutenauaa unquam.
Pontífícalíscoena.
xxxvn
Otimcanisfwmptuofis,opiperis'q; pontipclles IppeU
aUudens
Horotlus
Adquod
léant.
inOdk:
Tingctpauimentumfupabo
Pontipcumpoiiore caria.
Quo quidé inloco intapes admonet pelautas canos pro*
lierdío ponftfcales appcflari Jofltas. Macrobias libro Sotar
ndi¡imtertio,uetuftifiimam quandompontipckcanom le.
[cribhffummo appautu,es omnígena lautiájs affatimin.
prudam. I
i
inie notó apporet,quoi fetenes ,[ocreq; coate
exquifitifiimaepata fokanthprai. Ad co quodpripfitHo
ratios,nonobhonetqooihoctépejhte apulPorlfios nal*
gari iocouinumtbeologicum uoemt, quoipt udidifihtió,
niniméq; lUutum.Necinppiuhnquilan huhfce provtr.
díjcoufamrogatus, refrendó aiureconfdtá occupari,qua¡
uocantprebendos, decanatos, es arcbi¿iaconatus,tbeolo.
gisnibtlreliqutimpai, preto curaa, que uocont fócalo.
tio.Cetaum quoniam de poñoribus feriptum ef:
Peccaía
popad comederis, ntmiromaicibiam iuriconcodbnem,
opas effe vino efficaáfimo.Atq;hinc effenattimuulgi li*
flura.Píaufasi'n Menechmk confim.lt pgura Cereaies ex.
nosd¡xh:Caealek,inquicns,canosdat,haméfamextruxtt.
Tantaspatinartasprubesconánnat.Standumefiinledoffi
quiddefanrao petas.Eegimus es adipales canos, es adipo
fas, e? alúdales. Ternillas ¡n Pbormione,dubkm cana»
dixit,polautd,cop¡o[aq).
Cepas edere,autolfacere.
xxxvni
Kô'/a/xua ií&íijp,id efl, Cepas edere ,dkebantor'ioco
prouobkli, qvíkchrymori uidaentur .sama a Bkntis
apophtbegmatc.ls enim Atyalte pbiponóció miffvMde.
nunciiti,utc¡uam pimóadfe ueniret,refrondh al hoc mo.
dum.'íyá aAuóí[¡t keA.i/m Ks>ó/xpia \d)l!;pideft,Ep
iéeoAlyaltecepas edere,boce_i,KAaíap & o'i/x(ÓJeW_,
id eft.floe e? oblare. Qulbus aerdis exíremiíregís coíem
píiíhdicéot. Budóeñ bine pouabió,quod ceporu odor,
uleñ icris,confucuah kchrymos ocula excutoe.
Ariftof
pbones, x¡¿p./iiopS 3.5 ouKEtfií, ¡tiiiuois¿!¡a»¡ vete
di.
trocepas ftelurum, Stinili gara ttegae
[entendí
f
iiuerfi
dlfunt K50/X/X1/B/1btftJâívEiíS.id ef,Cepas odoriri qui
_
\u25a0i tatplifc 41in i
P krt•elm niit. Ari
fíTUKAalci?; KSo/x/x»(op ooâivo/ita.
d. .4
-,<-.*¡
me,.:
Qpidquefoldchrymasiccpcoiororfaticet.
eos
formé suidos. AtPUii'Uslib.xx.eap.qu,ióo,trad,t
criekchryinitioni,eScdiginioculorummedai.Nechoc
puna cum bis que dirimas, educado piagait.
xxx ix
or.
Scarabeo nígrf
idep-.Sctréeo nígríor. In/ce
Ka„e¿a /«Aávre;©--,
animal
pipos.
paréela
itros,
le
San
dos er uehemento
¡rifo» felféelo tigrero eft,ie quoinpriuspliaai¡centur,
Uec
'
xl
ChalcídííTare.
xaAKid'íîjpH9¡)| XaAKiAÚ£í95,d,'ccdanfsr,9fl,'rapa=
cíor_s,er plus fatkairan attenti oidaentor. cbaláicnps
Eubaa poputi, eomaiie uetois
'ininfvla
fvnt,qvoiavoriores effent.
PhícídiíTare.
comicijs notad
xli
í,KiS'i¡{p,¡ieP:Pbiáiiffare,iicebantvruulgo,puoo.
rom obfeanis amoribus dediti.Quidam raalsnt ad eos refir.
re,qui liten 5 ¡ramodíce er aififtiikmufej; confueuaht
uti.Siquidem el gens literim d foliaeft in 5 commuare.
Quoqridem sirio notantore?Erotrknfis,attefhntepro.
uobio,I5ÉI1EBP 5,1'def,Eretrienp amrdo.Hodicíocasef
delicias,
sslgí ¿n Pbordos,có Latecún* frtKÍnatod Angaa:
aatuntino,MifiifonintespoMirh^^^^^m
XLII
5
"
ffc
éi «aspee, di tajarí
ijs,qui fuis ipferum doim
sáx™ /xíyap. BbifolhumdeByblus
od cubitos inuolidos,
poffenUproptoea
quod
no
f-iu
lum m¡tipplicwiis¡tilegitur,iboTiíSn
fekamgranaoiiu[iamprrenonpotep.Prohie,proihquU
inanes. Byblusautem ¡nucí ftecíes, quariUi
demfekasffed
tinipapyrumappclanl.
xlvii
iieft'.Budororummore, feulege, Suidos acZenodotus into.
pctantvrdcíjs,qddignipnt,utbouisrhuexcoriétur.Bio.
galanos cxponit de admiranda. to'sXaôp altare Stopha*
no,pomontorióeftoppop& Solamini.soíS\a Magncpe
cioóis,quaHomaus%iS\op ippetiiuh.fevStvo't populi
fvnt Scythte ,fe ippeUiti,qvod ibéusuéb antier, utpolc
ap.oii;dtioi,idoP;VlavPraediuuboutétesiVndouideturbi
firiomoUvfumaietymologiaôe, Á,tVóe, Síe'p, vxa'S
fritíe, 27voU,¡ieft:Aibouexcoriationé,e?boó donationé.
Strabolib.x.cÓmonpratEuboiePumenBudoró.ldanindi.
catmonté Salamiria profredanté in Atiba.Rsrftra Plinius
lib.riij.cap.xij.itaGelonosesAgathyrfosrefortBudtnos.
Cetaam
qmihec adprouobiófieknt rió uideo.Hefycbius
effe p.ox*op quo boues excarkntur.
xlviii
Boeotíaauris.
MicailíStx;op
aflutíor^^B
__av9«'5« tfo¡5M7£5©-', idep :Cantbaro dputbr,aut
caUidior.Zenodotas oh Atbonis cauponem foiffequempkm
Boi-órôp oie,, idefr-.AvraBaotba. Inpingui iuiicio
hominemquadut.BaotoriimPoliditiseomplaribusprouo
proditiones,copitaaffeca¡ntfupplldo,proinkoolgorece*
ptum,utinñafióos acimpoñores dicaetar. Mibiunopro.
tero apsdT
Cámbaro
nomine Cantbarum ,quem oh inepcia e? ¡mpofturos ,ac
píos oiiktvrAjropratar oddritmmta naturom,e? adapo.
bijsloctmpcit.SimiUimiimiUi-.AitrkBatiua.Biogemaniis
marinó adagij.Sunt quipribant otim Anaxagoram redan*
bedanos Adrara Tfceda¡dos,caM¡ uidiffetatteti*
tumnenuhé,claufocoibeiixiffe,'MÓTae, KaAet0£ Son»*
Baoti, qui
\u25a0ai,So3p )5{5 ara e'xe7£, iieft-.hre uocamini
quikmaureshabeatkboimt,uidelicet aUvdensad etymelo*
¡ogam Aefopbwm,quo norratur,quemadmoiim Scorabaa
guranomina. Use, erara dos, er ara 4sres, afg; ex iris
tonto aquia inferioru¡r¡bus,tavten ingenio fupaavó aukm
Bceotoramnomésidefsrcompoftttra.QainHomerasIIÍa*
omntvmreginam.
dos libro gsi'nto Baotonm gentem píngso» appetiat.
Canís tanquá Delum nauigans. x liii
¡n
"ÁS'e, acmfá e'ií; diíAop -r-AE-tp,id ef:Canís fangsara
Fa5 Sí di'ccíftoi
Nctíop
íaoiB-TOi' /xctAa 7r'í'ova W/xo/r '¿xav-rtt;, ideP:
Belumnadgans.lnfepbam,oriofum,fecurum,ocuolupa*
rlamagentemuitamJbebotur.Sam Atbenis fieda, actúa
inBelumnomgatio.Vnkpebat,utquiiiuc[oluaent,inta
Sedruratenebant
Prox¡maBoeot¡,gaor!ira aafiifimagensep.
ariiatem in epifrola ad
nauigonltim[ecttr¡,nihilc¡;pakdimduoitescanoent.Mos
autem eraf Atbera'enf das,af quotannk nauim [oléniappara
QdauiumAvgvfrum.
inentone. Vnieconfentineó eft,qoibac vedéanturéynj.
nos j„ofuní m Apolla»,laude». frliios fajjjjjj^^B
Tuiiciamjubtilediknda irtibus lüud
Ailibros, er ai bec mufaram lona uocares.
tarel¡<rioniscaufa,Belam mittaentjiquci indica Plato
_____________
XLIIII
amare di.
Hcra/üi©'
%(¿S, idefr.Caai amor.Be fado
neqj ¡as con.
cebitur,iut
effet
ub¡quaeikpdoirei,que
eupifeae,neq; licoetaffoqui.Bibla Camurm pitronimpo.
tentoidimaubfiquoctmojjotreplfaffibimetnecemeon.
fchit. Otilias:
Biblis¡nexemploep,utamentconeeffopueUe.
Adagíura refriar 4Diogen,'4iio,pratfere4 ad Eufhlbio in
Bionypum,
-
I
XLV
Scarabeí umbra_M
KavGájw okioi,iiefe,Sciréá umbre. Diflum efe de
ininimotu,qttoibocinfedum repente aduolaiis,iionnunqua
taraefoleatpirumattentum.Rccenfitura-Bbgenkno.
Papyri frudus non poflulat
xlvi
magnamfpícam.
bi/§A^. Siyaîsoe, oíiit ostí /síyap sáxô, idefe:
Byblus airáis fcaud poiiiiiaíjjricmgrasera.
NotasiterHorsfías
Batotorum
Qaodf
Btrota»!in
nafro ¡¡traes oérenotim.
gaatf/Jegm'd fbi
uelh,qvod Horarias pingaifsdíno» ¡ngenijBceotís tr'ibuh,
-Quo.ocodem¡ror,neiB¡non interpretara
uelutei gent¡pecdiarem,cumapud Eatinos autores nullum
fóbuiareitepónonium.
Botrus oppofitusbotroma^^M
xlix
mrdci _________________________________________________!
,-Botrss
Bofui; Trgot; f_o'?cai TO-Esraívsrcif, ¿def
¿sxía
\u25a0botrummoturefehiHuiuspouabquarba effe potefe ufes.
Vetubi pares innegocio qvopio uidoiuokntdiqui, es ton.
tandera adforre inomenti,utimtiusdtal lebeat conceiac.
Vet cwmfignipcéimos mutuisofpcijs opus cffe-.utfópml*
¡¡i!tu,'lI,',gaoda¡i'b¡rcfsl¿miis,Xíi5Xif5a ví-rrf(|.Ve!fgscí*
do dkemos talen, gseng; cuodare, cumqoalibos héctcoti.
fuctiiiinem.Hobct cii¡mbocafi¡iuhas,ut¡ich¡suith ficút
tepipcotiir filarías ¡llr,gueii!
eitarratorPbtdan'cífatreAnfdrcfco:
eommunia. Qneraadinodam
DES.
ROT ERODAMI ADAGIORVM
74+
Addepo'émio mncfrioc ef.oleara idde ambo.
Ciando propinqiiiapseluniriixais,
Finítima»!sidefsr ¡II¡,gsod dioretuUmas loco,
í¡ XEAotvaí; K5Ea cpaygp í! plirfxtyfp.
Bipes es ipfe ckiidus ingreiibreui.
tftf
QuempnaiÓAthenemdatcx Tapfionc dotiore
Hocquonquamotioloconobis áalumiiicmiiii,tomcn gao*
Arcdrlíúm [criptwam ofendí, nonnibil a priore iiuofom,l¡buh
fiuti.Nositioretdiinasloco.
paoccapiommieiiiio refirre. Tunslatumep aiagium ab
AuferMothonemáremo.
Lv
uua, que mutuo oppoptu maturiatem hito fe itkifiira &
Atisayt Tcp /x(íe_)va '¡rifKüWaí;,¡def :A,,fr mot],0
non i
dnifc?'icápótnt.
remo. Aimonet aiagium non odjírepe„dam,nec 06tttrbaniumimportuniustjs,qu¡rebi!sd¡oquifer¡¡sfeíi'toccu*
QKÓ refrichiüudIuuenalis:
poti,uelutiffi qvis rcipvb.caris folticho,milpeo adfirat,aut
Vuíq; confreda liuoremiuát abuua.
do capitepobthiti,vafvs amatorios reeitet.Motbon'e n¡
Adagium recenfetur o Suida.
Immolareboues.
L
falationkgoma fadeffouilis ac tumultuofeXaceiemonü m
;\u25a0-;
XwAw tiJoikÉJí; yap
ERASMI
lví,o"icá3<J/ii /xáSije,.
iiep:
Büííurep, tanquamprouabklito dbebantur,qul am*
píos magnipcoscj; [templas ficoent.Bhitum eriim efr,velre
gum poths, boues ¡inmolare. Ariñopbanes inPiafo :
Ka,' vós> o dWtf'ratf fssjl ívSop BaOure.
iiofr:
Etnunc quiiemintusimmokt boues baos.
Ef (o«9uff íap, promagnifico appautu ufurpant.
Boues meffi'stempus expectantes, li
bSi; a/ta-rap lTriT«t¡0'S¡}tíe,.ilefi -iBoues meffem obfer*
uintes.Bidfolhiim,ubiqukingentiumemolumétorwmfre,
léorem femaet. Quídam pceffirunt,iVieJ fu» 'ip.nmp,
idefi:Bosin meffem. Séiudiendum refrbh,iut eiufmodi
quipphm. ln¿edudum,quod boues
mefik tempore,maiore
laborant paduipoptaea quoi into trtturam papvntur
intoim,e? padslam largias apponitar. Contra cum une aot
hyemepo[án¿untaruum,boc
arandi ¡ador,
mokñiorefi
gaod nafloprefentefoudu leniatvr.
BosHomolottorum,
lii
b»i; opoTicñjap, idef _BosHomo¡otforara,dícebatar
inplurima difrradas,ac oelutidiffedus negock.Potoit &
ddranroforri,ut p quk ergtsmentum nimiamkuatim dhi*
iat,ia vi
confrindere c? concapae moga,quom dhidoe
uileatvr.Zenodotos prodiditHomolottos populos,diffedo
inmínimos particalas boueffadus iungae.Morem hóe Scy*
th'a foiffe
~ tefatur Lucimos in Toxeride.
BSg
Bosapudaceruum.
otojS, ¡dcf:Bos¡»4cerso.
£7r,
liii
De
frlendikim.
plhoej; oiiientibos,qoi'q; inubaeroumaffiuoóia,polixhs
fieiuntfumptum. Avt quemadmodum ait Suidos deijs,qui in
media rerara copú conftituti,non pnutvrpefentibus bonis
filó.Translatwm arbitratur a dudas triturom exocentibus,
iquibos quod os obtigatum habeot,nÓ licet uefiitrhbo,quo¿
bontianfiSt pvilefitili-.Tontdvs into unios fitiens.
, vr,
íi J5a
omneis,autínfaii_re.
mfl
wítfme, ii/t£Aav7XoAap. idep-,
Aut forerooportet,attagaetrigad¡as.
Dici foflfarade ijs,gs¡ fimpaquafi pvpent,pigentq;,e?
neo gauine poffimt exonimo,nec doloe.Porró tragadk
uehementifiimkconlhtaffodibus,iaottragadiosagoe,ui.
deatureffé quiddam infame fmilimum.Promde Lucianas
mcommentirkcuititnlm míe, Sf ahisiso^íap tfrftpá*
<PÍP, nanat Abiohk ex Evripdis tragadk rechonte tro*
gado Archelio publbitia
fibrimoborta,eom [eptimo pon
k infama, iu tóomites ¿ngenti' uoceuapaquof*
f
rcheUi .f""¡''<'"'^pratunciarent. Quanquan
i
ítlZ
mm \u25a0l"a,d"m trimitfororen.Et
MllTlTt"r"Hs,,¡em,nhdeMorocoquopianSy.
r
"
f>ô,q«¡tammetioraficaitpoc
mati,cumi¡m¡teeL
f
aknohis,Eodaiifredatill„iHoratk„um-
uernos,bocefi,fenios dovinotos,p.álavap, appeUont.iut
costjUÍingenuorumfil¡osinphuót,quosAtbenienfesuocait
o*iKaí¡iiSa%.Vndees¡nulesac[ordidosbominescÓuk¡óefee
caph.Alij putant Motbovemb ominé
foiffequépianfeltí,
toremesebriofem.SuntquioeiontAtticosMothonesuo-.
catas, quoi fcos domifos ai feruiliaministerio compulijfent.
AdbancmodÓGreágromitiákMoibonenugoturiiuliui
PoUvxtudb mothonem genas efe ¡ilationk mokñumac
náutico. Atq¡hinefené crediiaim oríara proverbió,ut ad
piamos ai? Kosissye,,proeo,quodep,aremopropdma.
Auríbus arreáis,
lvi
ad¡p tsadip, ideñ:Auribus irredk,'a Di'ogeníatto
¡oco
proaerdíj rejtrtar. Quairat in ilos,qv¡ptiento atqm
duide aupultat,que d¡cuntur,autexpedantqu¡dd¡cédópt.
Boda metiphord ab animintibos,qoorum plaaq; mes eñ,
eminus audiaint,auresfurrigoe.Ptinitis tri*
fiqiundoquidpeculiare
caak,utcum dures fobrexoint,mbil
dithoceffe
fotillaaarit¡us,rurfom sd¡demiprint,nib¡l
fardiits.Arifto*
teleshan libro de natura inimilió nono,tridh conos da1*!
quoqvam latoe infidios,quoties arreda funtaur¡bus,pro*
ptaea quodtum ouditits fmt acariñó, contra cum
demfe*
rint avres,ficile capi. Taentias in Andria:
Arrige arts
Pampbile. EfVerguías
ATredkq; auribus ajbnt.
Propertios libro todo:
Aboriginedicoepima
lnoipeffofrenpsdm-ibosifhbibdm.
Cuiiiuofem uidoipoteñ quodpribit Horarias.
Demitfo aurículas ut¡ñique menta afelios,
Qtutmgraoiusdorfofubijt onus.
Aurumcolophoníum.
lvii
Xtjutfdi; o KoAogron(_K id ofi-.AurtmColopboniwn,
Zenodotus oñenét di'cifofi'fara de saro pobat¡f¡mo,quoi
dpvd Colophonios auró oprima foleot fioi.Cititcj; autores
Aripophanem inCocalo,e? Heroiotum,qui fredotifrkió
durum o*psrura pota,ot uetaes dicebat, KoAo(p(óv,op dke
rint.Venufiius fiet,p¡ongiss def eflefsr,ae!st ad mores ne*
bementa incorruptos, avt ingenium exqmfóum
er exi'tüiií.
'
Afi'nimortes;
lviii
ova %avír¿e;,ideft;Af¡mmortes,fi6ivdiendim>nir.
nt.Bbebitur ineos,qui nanareió éfvrli,ríiicéiq;H'
'du,ciittfmodi foerifpquis longo narntione pafequatuf
apni pábulo, quanaimoiumvíyfik dofaippt Homerss.
ApuláusinMeumorpbopfea,plmé ova 3avór«<; coi»*
mentor at.Mogium reprtur o Suida.
tI%
Áfínuscompluítur.
t
ov^ntj,
ideti-.ApnuscÓpluhia.Cepbipdoras ip'i
Soidam iiiAinazouiíns, dyáitj'q /x,\ya Si tole, Aoroi?
om; 'ilop.ou,idcp-.:Ridcs,otcgoa[ itiiinore uabis cÓplt"»'-
I
-5
,
uMBp5!tSo
afinas ob cola dancionaded
Quemaimoiimolían
Lunentar.
feftemjentii^^m
riada rabiloffinióur,ut
"rj.,-,.r,muixaquam^^H
BKKagBamtof^giHífl^sópStrSPmi
\u25a0+'
',-.•
'\u25a0'\u25a0\u25a0
Wriimom,ac metum odemerh. Mutuo ftmptam ab ijs,qm ni
drbgaío afrafia in fickmiqui,id fui jenfum reuoeaóur.
plouna iiiBicchiiibus:Euix,ifeofifiiaqua.licm¡nTru.
culento,ifrofifti aquampamredijt
mimos. Quod Teres*
animara.
fiasfmpliciferiReddidifi
Arcadíam me po Rulas.
lxi
AfKad'ítt, /x cÍTÍse,,ideP,Arcidkm¡nepoñulis,Bio.
geminas prouobij dupticem oñendit upm.Comenireenim
sel¡timigni,uelinhutitia petentem. Vndept notumnon In.
¿kat,quihuicferiptorifrré mos. Catterara Herodotustibro
primo[ata docetnatwm exoráculo, í£
AeyaSiap /x'a.T_-<;,/x£ra/x'a'iTif<.,0-. iiSaida. idefr,
Arcadíam me oros,mognom pdafraui dado quicquam.
Sotiihoc pouabiim Cicooin epip.ad AtildaraAd. gsar
to:Quodvuhimaniaskquoiamregenio,
menriibilpretnmttam.
asKaiSiap^tu
LXII
AjkoÍoi» fxt/x-¿pixioi, id eft,ktciks imitantes. Zeno
didam in eos,qoialijs non pbi laborant. Plato
Pifanirofaibh ¿flara Arcadas iviari,quoiComadios a fe
confaipas olijs edédos trodoet ob inopiam.Adagium bine
dudom,quod Arcados oüra inta Grecos beUicopfimiffua
íufeki]s,[uo'q; titulo nunqaam tosiera aflura fupoarunt,
unan al'tjs \u25a0fappetias firentos perfepe. VnieiUuiSla fíale
1\\\\\\\\\\\\\\\\U
úlebatut alijs uincoenonfibi.
¿otas haca
Aquinqué fcopulísdefíiíre^^^M
ín fluci11s________________________H LXIII
ai&.íSs\ ssícSp
\% Ki/xa,idefi,Aquinq;
¿cpttrerupibusinundam. Hoc ufarpirifeolet ibijs,quikm
impatientes prepntbm matorvm ninantur femetinquoduk
potiasmdumpecipiataros,quomotpapetiantar.Conp*
nenitmrumiUi,quod alias retulimus-.Sufrendio kligendam
abaran. Adhoc aludo pañor iUeVagftianus:
A7f nsiv-tí
Preceps riérijfíeosla de monta inunios
Deforar.extranum hoc muñas morienta habeto.
Aquapraeterfluít.
lxiiii
sSa 5 -%af U\ ,ideft,Paftmtaqui. Zenodotos es Sai*
iitddmonentdbi /bufara de eo,gs¡n¡biínegocij recuferet,
fefepoUicae*
er guidlibetgaod mandatum effet,effoctunm
a¿eo promptus ad qrikk[ufapkndvm,ut
tur, quippe u[q;
nec nauim pofluentem ingredigrauaráur.
Aquílanoncaptatmuícas.
lxv
Aei_<; 011 U^sJa rae, púae,,
idep.Aquitanonoucu*
paturmofcds.Suminioirinegliguntnúmtdoquepkm.Ati*
nuBexcelfia,resbumileskfriát.Autegregiedoclinonnun.
quiminninimaquibufdan léuntur. Eí máxima occupati
negocqs,idpufiUíquedanconniuent.Effirtur-e?citrine.
gationan adogiam, cafre, /xíjie, .aja/a, ¿def ,Ags¡¡4seJ
mínima fstif car^^^^J
_gafar
_ _ _ _ _mufcas.asofi'esmagnii_ _ _ _ _ _ _ _ iiliL^^^^^^M
LXVI
,Ineoprip caía es. SsidaspsiatiFl
moflo» erinpngifrara conseni're. Sunt gs¡repnnt lieos i
qoifueri non qoeontdi quoi nidifentboni. AiagiumoferJ
paiitHavippus b millnbus.Eias rationem buhpnodi red.
dunt Suidos er Zenodotus. Aiirnfmor i
fea, qui coprifici[a.
tusep finnafá uatmcuhm,qiicmGreci -flSa uociió, do*
rara aún colAgsntrii/tic¡,drg; pci roma [ajbei¡duiit,ue ai.
delicetfatmoiitetépiis,e?immaturidepuont.Namunmes
pothtapn rlmss lrrepót,atq, hoc modomitvrefcut pci,
Tbeopbraf as lib.depknta[ecundo,culiccshospcarbs na.
[á putité grana ¡nari[canim,quodfimuktq; euokrmt ¡fli,
naba graist ¡fifi¡ó.Euolore penna foré,aut pede m pomo re.
lido.Sed compkra de capripeandi ralione imbifftcui tibeat
cognopoe.IiempimliaprméUkoiecoufispknarump.
cundo,caphe duodécimo. Plinius etiamlibro decimoquinto,
copíte decimonono. Et Aripoteles labro lenatura animalium
quinto.Vnie arborem,embocmoturitata remeüvm aihi=
bhumnon foerat,'taí(ivasop appeUabant,atq;bincián*
de transprebantin hominem inutikm,o gao mhSbone pu*
giseffetexpcdondum. Voxcompopaefr, íK fes a^Bq*
kS /X05!» er \etv&,quap dicos,incapripcanis\\\\\\\\\\\\\W\\\W
lxvii
Rcpan'azareM
Avíirafíadap,idefi,Reporkffarunt.Beijsdicebotur,
hi
panitoet
infrituti,
difcedaent,ab
qui'q; aconuenta
qaos
forúnafara.Parij cara aliquando aThebana helo pane
defifioentffe áuiatem inpotepa
temilorumtudóuros.Hiclegecum kpitiffent Thebani,
er Parijs intaeafres auxilijpiffet albunde oñenfa.padim
rentar, petierunt ut abello
imorunt,beUimcj;ci¡/mThebaiaintegrdrunt.lndepdwm,
proverbide verbwm aiia-iraîafisp, pro irriorepada.Pi*
riorwmexemplo.Prounbi] mérrimo er Stephanus indidio*
ne 75-115©- reprensexautorcEphoro,niftquodinhiporid
uirkt.Quum erara MüfíadesBefceraenter srgO"et Parios,
iamq; tradaicaptimeffetdekdenid urbeffykdqueiom
ciroaMyconum ultrocaphardae.Pdrij [ufrbantesquoi
Bofa regie clafia pepdvs exátito ignifignum ippls ieiif
feUrcfcipkoonuentknoluaunt Iradere áuiatem. Adpipu*
latur Aemylius inuitiMihkda.Ep autem Paros unaex Cy
cladibusquanadmodim er Maconas.
Maríéfoflaaquam.
lxviii
eaAádlti £K Xafádâi; vSa^,idep,MariélacuaquS,
féaadkndum, infinida. Simio SU,SoaiX&'aevâ, iiep,
Gleba aruum. OuiitusinEfegijs amdtorqs:
InfoeO coüedis da,quti iddk aquasi
Cognató SUquod alibirecenfoimos-.lnfytoam uéhoe ligad.
Hamaxíaea.
lxix
Apn§icüa.Prouab¡atiuobodicebanturdmpk,mdgni*
pcaq-„poin¿efrnat,quafi Patine dicasspkufredk, ideji,
taiu,uthP¡implouPrion¡aoidaipopint.Vnde a/xaficSa
iípjXTadidiabanteopodo,quoflaccus ¿ixit pfqripeck*
liouabo. Quod gemís funtitiiapud AriPopbané in Vefra:
05&ogtoi-rotfUKogiav-rotbiKOTaAa¿7trto5top \\o-dsap.
ApudPkstara ¡fo»¡n Curculione rráitk«orné Thnoponti*
gonopkogidorus,quo [e tropezia aitpepenumao quatuor
totas expleéffe cnisfdim [aibltin[ukutionibus. Extat
iocas cukfdarn in Hametem quempia huiu[moii[efqu¡peii2
liimuerborum affodatoran:
Gatdet honoripcéilhudinbatibas
Heniles
ConfuetodinibusffoUiritudinibus.
Quin er 0-i71v.ua ¿ida funt ingentk ,uel a alentó quoi
apud iflos héebaur maius cetois,uel a forcina negó,
áotoriim.
Mulcum demetere.
A/xvia6£5Í.ap,idcf ,Msfciwn demetoe-.diá folhiim,
ubiquk tena idbvce? intanppiutts durius fraflarelar, aut
toUcrcturonolmnenttimpriusquaoportimócffet.Traiisk*
tumibijs,qo¡fhtimutagaobiuricepahhoba,demetót,
DES.
747
ERASMI
ROTE RODA MI ADAGIORVAII
743
nluslib. xiiij.cip.xi.ubtritbnes iliqnot arte condít, pj,
nrcfuiiiitado¡cfcercgr4inoi,/xvío/je„¡nimtifcs5,er4dd¡*
tionclhoe 'í/xviopffieut 'ísayie, pro s¿x« ._
LXXI
Extíspluít.
AAatfi/t íía, id ef, Lucam'cís plsif. Sertno prouabhla
ieproiigiofernum copii,qui bcusetiam hoc tempejhte
iuratopuiiiiotis. Siqviiem 'csAae, Grecisextigana eñ,
exquopupulatim conáfo firaconpáuntur, quoi cibigemís
inComicum iocum éijffei„'detsr,s,ide siles er contonpti
ttAav-nra-roAc« uocitia iiigio.Conpnis Sli,SeaXP-' X?*
%a.fada,ideft,Bracbmograndinons¡
Aliíslíngua,alíjsdentes.
A&oidi yAadf 'í%\oio'ip f'itfi y¿p.ty.o¡,
lxxii
idep,
Hklingua,atiüafuntmoloresinukem.
Beloquacibuseredoábus lidconfueuh. Quemaimoiom
nonraropt in conukijs,ut alijsgarrient¡bus,<sJíkilispo.
titaquam riba intenta,dij intoimachi,ftrennue quod ap*
pofttvm ep, deuorent. Venaf¡as ab ptonghfrule dotar*
queatur,veluti p qu'a minetur [o fidonoáturtm d,qui na*
inaehatur-.atpin
ápibasfunt molares, quibas eos conpcknt.
. _____________!
Imni.'l'it-oiililuim.iM'.M
bis dunaxdtle[ah,Poétaepiingud,qud
lxxii
fs«A. 71501; uTTE^rawp arito. iiep,
Inádh extremom ¡» nox4m mens impobo tándem.
Heroicas pouabkla in eum,quiponed guara dio peceatb
impane, tándem in calamititem incidb,ut peonas omnhmfce
loumfoneldependat.
AlíudnotSua fonat,alíud
corntx,
A2¡_,o
LXXIIII
7_\au| ¿8io K05-3VB efU-f/íTdl,iieft,Aliulno*
ltuifonat,aliuiccrnixfonat,Velalia nodae,dia
uoxcor*
túcis.AccÓmodaripotefe ueladeos,qui decatant cimloge
prefhnlioribus,v.el ad ilosjnter quos oh morumjngenijq;
pagnaitiam,minime cÓuenit. Sute cumeft alias alio tongofa.
cunlior. Quemidmodum enim duem etiamp nonuiieas,a4
raen é canta ticet iignofcoejopilos diuofes podó ,\&sSsá
7ri75a.5iap. Ñauara
eroinef autorugenus,obiriórepoios\
Tole, yv«d'oie,aimixu.Edfuñi
titulum,coioa ticetaifcriboe.Cetnumipfoiidio,qoemx]
unquam eodem duobus accidh,prodit aut re'qcb dvtorem.
notbaqueda,<?[ubdhitia
Reperíre rimam.
lxxJ
Wb-ouokaii figurodixbplautos inCorcolione-Miquam
'epaieta rimimfincaufatores le togiuafatores, quinulta
in caufea totpdeiuincdis aferingi poffunt,quin équidinue.
gao
nknt
Ceníara
elabantnr.
adde cátenos,
Similhn Horotitis:
Effogiet tomenhecfcdoatus vincula Proteus.
Daflü»!ad 48,'bus mtmuribus capta.
Álbumpananpínfb tibí,
lxxvi
AfltKÍ!» /xá°¡ap!pâdói,iieP,AlbumpdtKpinpitibi
B¡ci[o!itum,iibiqiiis mignirumraum fres implisoslen.
Sí.Ef oiimmaza pañis gema. Pono Greca álbum panem
m delkijs foiffeJoca ab'gsot íefafurLscúnss, nomivotim
miedlo de moceie fauientibus :dvS^ ".«5 A61ikS -dsoií
<tfps 'e.x4¡05b_ei5 ¡def,Ne pofrmnum quidem unquam
anopone
t
feturitas.Et dhus Hiaonymus in epipok idNe
Pfa¡um,fe,m\-iintodctieiisponh.Quidprodefr,inqti¡t,
m
' °^fei,esmoleftiaqiia[dam,d¡jfooulates'q;áboruin
q'ivoe,cancos,pfrnmuccsjalmarwm
fimilam, mefpifh
amasé orbe codiaffiípo quingentos odogha-tefrhfbeUÓ
eflpf¡
\u25a0
oñcniit.Porrbqtioipr¡móérrhiceafirinarciiiticr,ca nd
lilis eñ'.rarfom qd'ex ordeacea poprciiiiifediiuga eftelK
'
tóbdbatin problematis Arift.eiuséj; rácaufamreddh
Candídumlínumlucrícaufa
ducís. 1
Lxxvn
,Candídslarit
KEfd (_7a/x35,¡def
Aiisra obfscram daca uxorem.I
neum quilut,qui dotk ctll
[iducit uet deformem,tid anam.Forró linam vocatvxorem
tiel quodapuduetoespite muliaes lineis sterenfsr:scl gao \
uirodligetur matrimonio,estiba a effe depnat ;Nom lk
noiiGreci riómnquam ufurpant prouinculo. A61/«_¿Aev@Ü
ASjküsTíívop A"vop
dvtonlvnonkephbetomapudHomeram,obalbkulnis,p.oforturaBíogeniano.
Jncaprasíylueftres.
lxxviii
ai-yai; _t^jíai;,idef,ln capus foros. Abominin.
[ylueftres
ferino,
lepecantk,ind;
ermafiB»
copras
fisef
duatenta,conpne Sti,quod alibididó i¡e,iri/f yxp,ideft
Ka-r
t
iripynham. ltemiüi:
Hoñibus euenknt convida taita noñris.
VfasePddagioneAAheneoslikoBipnopyphiJhrófocunio:
/la^T.Ai©-")^ 'ífadKíp aaxsf ¿j;, a}me, y./xae, ojjítt;
-míe,
tr-ya'tfavdôp ittp JÍa_
anso-ssi/arap
(pop e/y tote, u7ro/xva/xatf,p aúrS,/xvB/r.o v_ui¡p cjs\ At.
\íae,,ideft,SamMyrtitiosoffeuaobat,oelutadcipas¡yl
uepresnos rekgans querentes, HegefandrtmBelphtm in
commenari]s¡ua,rius
¿idiona
meminiffé: Ad copras [yttte.
flres pofuhpro eo,quoddijfiátiimum effetimentu,autquol
nufquaep. Ciauaat enim exaviare tepimoniim,quoiraen
PluarcbusnegatdpiiiUumexare.
Adíínt drjbiatí-^
LXXIX
Ufj}J^¡
Sai SiSioi /xÍKaîe.
otninantk
in requopiau
efbene
dggrodhndt,pc enim prefiri[oknt rhipfodiiioe eft, car.
minian Homericorura reciatores es interpretes. Quemad,
modwm es citharaia cananera mos oat Apo!Ariem',sf
dexfo- aieffetcarmineinuocare, coSed ava| /xóAa x&p.
felices adpntfepai.Samo
iiep,Atmátim fikerex.Qnt'n er tejhmentim coniititri
pefibantur omina caufe, rS-ro KaAwi» "so,¡d ef,Hocbe
ne fió.ítem apud Romanos diduras incondone pmiUpeca.
tioneutebitur,utplix do fiufiumeffet Rápélice,quod ib
duna effet.Reprtur dpudZenodotum.
InAphannís.
LXXX
e'k» ágtavvagiídef.InApfcannis. StephdnustridhA.
phannas locim quempiam effe Sicilte,uebementa obfctmm
ignobtlem,onde
es
er itornen addaflara dpporet. Hiñe ni*
tum prouobium, i!íi% aepcímai), idep,Aut in Apbannk,
de ineotk,& que nu[qua funt. Zenoio tos ab natamex bu*
iufmoii cafo. Syborbe quondam oracolum ddeuntes,oro*
bat utfibiuidoriaiiuapts Crotonhtas cócedoet,il'q; Cro
tomata ipps prepntibus. Quídam aufé Crotonktirvm per
iocumrepsÓdhaihuncmoiu:I¡hmqviiemconfeqv.amniin
Apbonnis.Syboria
neknsiiiieo refron¡um,almbaUS
efr,qu¡ipbiueUethocuabiÁphane.Prouobióaóquako.
reincos,qmfrputant imidos,e?nutii tolaondos effe. Ve.
rom tribiStepbani maga prabatur intapeamenttim.
lXXXI
Adídquodcratopus.
Bu» ÁSíop,iicp,Inilqiiodopascrat,¡ubauiioilutii>-i
iii[umpp,oiitpmieqiid¡km.NaumaiimtexoratioiiePeri.
dis. Narant btinc ioti-s peconijs, impar ab Apyanoda
affe
Eiccd.ciiioiiioriimrcgc,qiiihmbcllumpirabat,iitexAtticd
TERTI AE CENTVRIA
11
750
laerum capias. Admonet adigium celaiatan ad quePam
V,
pturimum italere. tin itcgoáatorem Slud inprimis compc*
Siop, mquiens, avaAutfa -ro*
toefvTssn@^ccTviía,i¿eP,Somnus abefto. Sumptum ama
ad tedopgnipeait.íie, <&
citorvmiUigentk,qui maces ¡htimcintint ibipps nauta
iie,éSíop,iiep,tnufianeceffariosta*
rctAavra
Zenoloto.
in portum appetientibus.Tum enim es minora emmtur,e?
tura ulentonm inpimpp.Hee forméreforótur i
inSebea:
mibriiiprohuntur luao.Trahi potan aieam fentétiam,
Soauó akgivm es Ar'óiophanes
¿
'asjwA.tfa.
Síop
iiefo,
utpquk dicatjhtim arripiédam obktom occafronem ¡sen'.
ííassSt, 7T£5ikAe'b§ 11?
Aut tara rogídaw quempiam,ubi fortuna recentan atiquam
QuemiimoÍ!imPahks,¡nquodoportukpadidi.
commodiatem obkcait.Samfumus ploiq; tvmal grotifr*
qbo foco ínferpres ¡tirios adprt hiporios, unie proua.
candvm benigniores. Popus inquino Satyra meaphoram
litanortumputent,que pqua requbet,undepetaepofih,
pe
uoriauit,cvmah:
cHendimos.Elegintatorquebhurpoiocum ineos,qui
ut nonpofiint iioneom
Tolerecens primos pipoé pílente camelo,
alienam,
pecaniam
advinifruront
CHILIADIS
749
eius peeunie red
difcedoet. Brinde có effet populo ralionem
¿tuna pudnetq; pabín. fítslara infumptepecumeprolo.
laura
utionanreddoe.
LXXXII
Adadlum iufíurandum.
fdsaK-fbe, 'óeyoe,,iieft,A¿adumiafiaráiumiicebitar,
tiélqvod non oanaculum effetffed poegrintm,e? alhnde
afrhtim, at inibatZenoiotusM fe quaGrecus Scythico
moreiuret, vi ibp tbíivc-KÍitii<c¿\ v» -rop e.v£/xop,idef,
Per sentara er achocan. Nompopaos déos unaque'q; gens
iurare confuerif.uel quod non fronuneóffed odadum ui,uel
fupeptum nomine cógete, p Sutde aedimas,ts
quod fronte
etymologbo.Suntenim triaiuripuranii genaa,unum quod
hssápo-rop uocant, attnó quod Karcó/xo-wp,totióquoi
tssaKT-óp. Hocegaidemmter adogianonrecenfmffem,nip
Zenodotus priorinhocalbo pofe.iffet'Û
Scabroftorleberíd-M
LXXXIII
K£vÍÓ7t5©-' A£foB5¡cb@--,¡d ef,Afreriorleboide.Be
uehemento afrake? infuauibas.
exiaium iUuduelferpentum,uel pifcóimexuétivmfenedam,
quoier dJdyas! uocafur, Idauto» afrenimvmeffe confht,
ttimbtm oh fommdmficáatem.Refirtur aSóida.
Procul abauribus nuncíus
No lebak Greca diátur
ueníat.
A-rf oua-iB? 'áiJiiX®-' eAÉoi.
Procul épt nuncios aure.
lxxxiiii
tdefr,
Sermo iepecanta nuncium maledufricató. Saiios ex Cali*
micboáat. Horneros itonllkd.d.
A* yí tfrl /xoi 07? oiía-ro? aSí \u25a0¡Sfiont. idefe,
auribus.
Iflluetimmihipntprocul
Apuro pura defluít aqua. lxxxv
TheognahfententijsElegkca:
e'Í /x'ISe'AiIi; 7rA(ú)([p ke^kASí; apíavrop a7 C.K5B1;
a'iei' AíltKOpi¡Sa% \vJdiTdJ- «pierdas, idep,
RtfffomaquakfíimnomihiuatkeiePuetufq;
Umpida,pinnocuiim fortelauarepaes.
Hocdipbhonquonkmfebeffeprouabtumuikbatar,adfiri
ppmus. Quoilréit in hominem u[quequique incdpatum
er hnocentem,quem etiam pqua diquando uocet in ai.
men,tamen nonfrtian fimoiUias non conominotur,uaum*
dimiUiípriorredditur.Necpnecaifes laudi tribumt Skd
Catoni Cenforb,quod Mies aeeufetiisesuocotus inius,
nentpe qodta es qaidrdgksffempa iudictm fententijsfite.
ritéfolutas.
Alupíuenata.
lxxxvi
AtP Aúkí 611501;, idef, A lup¡uenata,Bh¡ [olhtim,ubi
qvis protinusre infc&ddifcedh. Autdenegado molefto,e?
agref¡.Neg; erara fufara ef¡upara infequi,neq; afiele cd.
_
pitur,cumreliquarumprarumuendusnonuulgaranadp*
rant uolupatan. Meminh Sridtts.
Afubeunteportumnauí.
AtP KaTcttfuopiJLv'ai;, idefr,A jabeante
lxxxvii
,feboudí,
note
ldefe,itbo,cumadbuckukpthcamelus,quimercesattu*
ló.Prouobij menino Suidas:
atP
Abísfeptemundís.
lxxxviii
Sie, l-irfaKu/xa'rap, id ef,Abís fepferasndis.I»
eos competo, qui anoxkquapkmpurgati funt,poptoea
quodantiquhasmos effethovicidio polutos,veftcs feos bis
fepté inunditbnibusfimmoponibus'q; latiré,Tefia Suidis.
Exígít&áfiatuísfarinas.
A'ire 7£ Tcie, avd^íavrai; aA_2Ira.
lxxxix
ilefi,
Sanéribum&pgnkabipps exigid
lnewmdbendtan,qui nutiius mifotus,un¿ecuriq;quo¿po*
tefiíveUifod é ipps mortuoria» fhta'a. Similümiímüü,
itícif v£K5» 9)0501;, ¡def,Et 4 mortao frídafaracoflígis.Compethinpbcipes explotares plebk,quinuUinonexre,
uedigal exprimunt,uelex lorio. Así inauaros ¡acalotes,
dpadquosnefepdcbromquidemgraiaconcedhur.
Athos celat latera Lemnísebouis.
xc
Ato? KctAu7Ífa -riAoisî Aa/xvíai; "haóe,. id ep,
Athos obumbrat lataa femnie bouk.
Vbiquk offiáuaut molefruseft,autglor¡amculufrjkôb*
fcurat,autdioquinobfifth, Traknt ¡nLemno dosis, foiffe
fimulachrtaningenSíCandidefitdumldpik.ldAthosmons
timetfilongo difihus interuaUo, tomen obfummam cétptudi
nem,obpuratumbrafua.Epauté Athos Thracie mons in*
gens,aleo uttimbra kcktalfladia frécela, .efe Stephano.
Meminh huios Apotionias Argoniuticon libroprimo:
$ei Sivioso/xtpoidip
a%s
'avÍTís&iKoAtóvu,
©5a'ÍKÍB,ardosop a7rÓ7tô.í Aa/xvop \-udap,
oosop ie, 'ínS'óp K£/)'£ÍisoA®-*ÓAKai; áviVoZ,Acorara «ojuifa dKií^,mx \e, o^ji/xu5Ívai»,
Sola ai exornan uadafdfapcdntibos alto
ilefi,
Vatice[efeofeenihAthos,monsThririus,aqui
Bifihus opona tontodipritnke Panno,
Quantum dioHeuileat tranfenittoe ñaua,
Hanc tomen aérij contingit uatica timbra.
Quin longinquam etiam potingh adofq; Myrinem:
Prooobi] menino es Pluarcbía ¡n moulibos,códUás,tom
incommenarto,qoan infaippt defick apparente barbe
lone,tepons¡mkam porrígí pa [eptingena firmé fladia,
uapcolumhunccbatex Sophocle:
TheoahiScholkPes
A&ae, tfKldâ vara Aa/xvíat; oi\oq. idep,
Athos obumbrat terga Lemnijmora.
Pracfentemmulge,quídfugíen*
temíníequerís.
xci
rhh 7ra5£'«tfap'á/xsAr.,rí -ropgtsi/foVTa Sim'îdcft
Prepi¡tanmutgoto,quidinpquakfogienton!
Hnobuspounbklaadmonens pepnsluaim nonomif*
tendum,feecommodorum,qtie uom'tem
ulden*
tiaeffe.Sumptacfta Cyclope Tfceocríti.ddmanum
Scfcolúfes cítat
coiifimíb. [entelóte ¡tafean Hefodiara:
t-kmoe,oe,T¿ É'-roi/xa AiwojprávE'TTii/xatPKÚK.Ifdef,
Sfidfss 91,,'iionprompafi 911015,141» prompta relinquit.
Exífímaí
euniem hibaefenptm quoi alibi¡loba díflam ep,
•rop 6;'Aovra ioüp tAaous.
xcn
Quidad Mercuríum.
TÍ-nôe, -rop £5/x__tí,ideJi,Qs¡dadMercsri»ra? Ido»
cara ¡flo,oúJíp txioe, *iiss®^, id ep, Sibil idron. Nam
Macarios oritiona lutor.
n
Quid Actóuos á turre íudicatís. xei
iieP,
TÍto u? 'axdioie, a-sse, r« rrictfi
CurivibotisBanddosdemanibia!
Dio convenid,qvoties
qria pronunáat de re nonfitaaceu.
rateconpdaoto.AripídesinTberáPocle-.r'i rávra -míe,
líxaioie, aocT-i Truâr^ívo/l/-*;ídef, Quidindis A*
cbiuos de tunehdbomustSimptumopparetexIliadosy.
Quo locoPriimusinmxmbusTroknonan,accafriaiHe*
leñan pacundatur quinam effent, quos pocul in Greco*
romexochu confrberet,e? Agamemnona formamkuilt
aibunemodum:
o? lie, '¿TL'íBpaXdxoe, avie- me, típ-íyae, -tí;
HTOi i$J «EtpáAa acá /ieIJovei» aí8.oi"atfip,
KoAo'p Sasra zyap o'lira "iSop oqSa\/xdidip,
ouá. oír'r» 7£5a5o'p,EatfiAaí yí avSeVioiyíp. idefr,
Ifleguis efcedo,Gr4¡ss bomo,magmaq; bonus'q)!
-
di]hunc,fiteor,fupaontes uotice plores.
Vaum eque pvkhrom memini me conaenunquim
Sec reuoendam eque, regen pepene uiietur.
Sec inconcinne tcrrqvebhur ideos, qui in tuto confe¡tull,le
Sunt
ijsiuiicint,qviin pericvlo uofmtvr.Quiídmoiwmfiáunt
ij,qviin turre, autlíalo píenles, ociop fredantdudbontéfe
prelbntes, ocmínela anirá robar, aut conptiu defidoant,
quod ipfineqnaqui prefaiuri firrentfftineodera diprinine
uaferentur. AriUties inTbemiftocle: oír pl¡js,oux "p-oiop
m\oicó As7ap @ dhsy
yjpi'dUTHQaXam-ñjfir'yjTa
'
yK'i
tûxíe/jT^ aUTS^'lKv™íH>i
3»f^t o/j,í'?u^3 c('|-'<<;
IfifrS raXÍ(í),ilefi.Atquinonpirui reprtfftquamelio
inmiriikijs loquatw,qui inmai fenharirrius; prefentiam
éeinonferetffelensq; pocul a pócelo intrdpíxides-.
'
Quísufuscep-sputrídí?
xcim
ti%>5£Ía ra-aSo/Aiía ystsp-p.-J'iS'M efe, Qak upa paire
fiflícepisiBe robus autetiam hominibus,reijcalis,e? quoró
ndlusufquimepufus.Etenimcii/mcepepthobipofeuilif*
ftmi,fíinulitej;cÓputruh,nthileffe potefeabkdius. Cognd*
tumiUiFkmino, uitiofanuce non eraara.
Phíloxenínon,
-J/tAo^s'va oifilefe.Ploxeninon.Bicenium,ubiquis
obfeinae,uelinfiáatur,uelrecufat:aut ubiqua atteri nefeh
concelere, tieg¡qvicquam ai gratiam toqui. Quoi genusho
mines a prinápum confuctulinc lebent obftinoe,apvl gaos,
aaífacendaraeji,ast loquenkm,quod gntum friiuribus.
,
To
Pbiloxema po'éa qucmidmodmn iltbidixhnus ,ufq¡adeo
"ontotuit eirminiBionypj probare,iitmalunh redudod
foiñuslapidarias.
Meoscorytnbosnefto.
xcvi
Tougs/xoitg wy/p&ne,rsy¿ya,ilep,Meos nodo cin*
anuos. -VUquisrcjpo¡¡det,qitodn¡hilpatheitldhteno.
gia.Rejertur aibunc modum,
Xaí?oi<; íid,i7ruAa. -roui;
í/sm% uofp^ssiñM .outfo.A^to lem-tifliói/sA
coioike, yjraiüa; id ejl,sdite
Hypfrpylo. Heos corymbos
nedo.Notitibiloquorijkiere.Marhmimuhiccfli.Exali
i
'5: ,1
gao eomadieloeoffmnptó ipparetjn quo pofetu q,,^per dif¡mubfU'oiiem.díserfí refrÓderit.Quod genas efp»
¡lladspndTcroiris ¡nPbornaor!e,ciíPbatdn'arogat, K v u
11.ni!effet Aiitipho,rcfróicns itoitfikationem,dehde
itlum redeiidoe. Ep confita!.5 locus es apud Plantará ait
ú
Macitore.Iimmichenepinminu.Nimpcóteintrodu*
cim. T0U0 impuUnn,ltq; hinceo,e? reliqui. San locñ
longiorefe,quan ut coro teiium pofthrecenpri.
Compendiaría res ímprobítas.
xcvn
socuto/x©-- h 7rovB5Ía,l?>5adgaácí5£TÍ, iiep,cópen.
Hirióres improbóos, uirtus loga. Quifniel addíxíf aiumií
ui'tijs,¿s quiiuaPagitij fucilepotréb.Atfmgule mrtutes ma
gnopidoreparande.fhci;i¡efáoquanatiaeoonuptbne,ui
qiieturpiofunt,udcáTtSÍSaK-mi potinus arripiamus,qit £
honejh uixlaboribus dhtinkiculcétur.Pktirchus in apopl,
thegmatis tribuhhoc didum Cteomeni. Qttum pedo quife
piam inagrian Eicedemonioró
incvrfioné,atq;
fiáffit
ubi
captuseffetiixiffrt.Iieobecfepci¡fe,quoinó
effet quo de
Yet milhem,poinde
od eos uotiffefefe, qvibus ¡upaeffet neo
importirentur,Cleomenes
diánv /x©-),£tpa,, ifvypa.
xcvm
Vmbraprocorpore.
Sk¡<_ ocvtItS dáp.awe„iieft,
Vmbra procorpore.
Quotksoliquk magmm quiddam uidebhur affecutus,cim
lihiltandemaufirotpetothd¡im,aut fresmaas. Mutuo
fumptum ab Aefopicafíbula le carie, qddura aradram can
niian,quod eamoior opparod,eapat,uots ami.pt cernes.
Eom quiiemkmbico camine Gabrios qaiiam,utcmq) coitt
pfexttsef hoc patio:
9£5«p 7£ ssOTapS wAaoíop KUmp astae,
Ku'4a; lauTcp,'á^,op iie,vSai¡ ÉAeto,
Xctt/ap Si Aoi-srdp -w«cera TiaS&p K5EK1;,
&t>ísíí$T0 H9Í] to, ou7ig l^ára.Jsxfaf sentó» defrens carnes cana,
Dam pro«4t os mdmne
¿defi
conjbhh altóos,
Ethkns deor[um,at eafce carnes prendad,
kmifrtbas qooq;,qoos tenebat antea.
ÉÉSmopífTas.
xcix
2ii.o-_-i_.is, f'def, SinopifiasAieplaphk.ASiñope
(corto quodamnobili,cekkdtec¡; k\ehíe,cui nomenhinc
inditumuidetur,quoi noxijseffet ocula. Alhéñeos Adro de*
rímogaínfo iocet foiffe Aeginenpm. faite? Sinope Aefopi
plk,coinihUcharios pibobginiate.
c
Vítíatlapídemlongumtempus.
a'4a &Trifiloo oAui;
¿def ,Víriabif erial»
téporum.
sibilin rotannatura faxo iuroblius.
faxa feries
Atid quoq¡ temperara
ni
7_r
dhturnbas obpimit.Quod poete
'/niruminnuunt,ciimpnguntSaturnmtonporkde¡im,fa>áí
loualocofitppofitumdeuoraffe.
CHI LIADIS TERTI AE
CENTVRIA TERTIA.
SíleniAlcíbíadís;
p|p|SlA_!«o. áAKigioídt.,idcP, Silera Alabiada,
V™»^|_ípsd.rsdítos inprouobhmabijjfe videntar,
&¡SftmeateineoUedancis
Greconanprouobij uiee
&==¿£? roprunttir, quo ticebit uti,ucl do reque a» in
frcácm,tsprima,quodi¡t!ntp-oióe,itilisicridhularidia*
tur,tamen intaius, le propias coiitcmplanti,p t olmirablkuel debovine,qui fcadi'fs,sslí ug; forigcminas pra: fe frdf,
ái
.
guaní in animo daiilot
Aisnt emití Silcnos b¡aguiie"'
quifeii»
..
7-7,
-
754
CHILIADIS T ERTa^Wi^
-," "''\u25a0'•'\u25a0•;''\u25a0
oboijs ofienantipn peritos introfri.
rimum habcntm
."í'-'í
\aoithulo,frccieq; pre fe fire.
pojjent.qve cínife riitctilim ac raouf rofaní ribionis /¡te* \u25a0 ciosnihilmnm
c je¡nbabebatit,apateptbóoiaaiiéopcitkbatit,¡itartéfcal.m banl.AamM^
ptonsgrotioremiocopisjicoetaror.Forróflltiioramar. H ieMan^KemAi.
mmanumfemptomeft aridiculo ¡lío Siíriio Bacebipeda* H
gogo,,simi,,í(rag; poétbonimmorbne.Quindoquidembí H
!..',;!iiu,f.»U-- i'--'.'.'"
B
dentó" ib'principian noftutiim exemplo píos yOassro. H
eso issg. Proinde Alabiados apud Pktoiiem incóuiuio, Socra B
l;íEncomiara iidurus,oum Silenk
buiufmoiifrailera ficit, I
gnod is ¡radío abas ej/eí propios htuenti,quam femmo habi B
í« uidaetur. Quép
defamma,qvod diáfokt,cute qviaefei. B
maffet,non emffet offe.facus aat rupbana, aurinus ofre. B
dia,nires pme,moccok plene: Smnionem qvempia bar. B
dam,ac Pupidum dixiffes. Cultas ncgledm, [orno pmplex, H
H
aeplebeius,e?hvmiis,utqm[empaamigis,eodorus,pi*
Has feas B
1ones,e?fibroshaboetinore.Namhinc[umebot
s.',ffa76)7__§. fortuna tema, uxor qudemnemlifiimaqui* B
demcirbonariutprrepoffet.Vikbaturm.uri formas adu* B
U[centolonm,uidebatur amare, e? zelotypla tangí', cara B
eií ad bkdjfodibas, S^'te, Sicl irada p abej/e, cÓpaahetiá B
Afci'dúdes.Denigji'ocas ¿He perpetuos, nonnuiamhéebot I
g«t»í««ri*i>jg*-*lH(Wi"g**
_t_a*^.»íi«íei»Miwja4»ta^
morionaft>eáem.Cimeatanpeftí.te,oiinfaniam ufq; fir*I
uoetmtopdtos,poptendi fopientiam ambitio, neo unas I
tffetGorgiis,qmpnibilnefáreiadiaret, e? arMioribus I
fcsiajmodinafgsam nonrefría efent oranía, folas ble boc B okftmmyKpiefíá^tp^
-iidiabat,
ummfeirep
gaodm'fcilfiret. Videdatar ¡nepías
B
<¡dommoreipublbemunid,aieoutquolan lie nefeio quii I
dpudpopulumaior[asdgoe,cumri[aptexplo[ia. Atquift B
Suenianhunctimriáculumexplicuiffes,uideticd numen in* B
arrufes potius,quam bormnem,arimum
ingente, ¡élimem, I
dcuoephio¡ophbum,omió¡mraópro quisas cetaimor B
tales currunt,naógint,foiint,litigint, beUigoantur, con*B VtN*uJ«u*m*fo
temptoran,iniur'qs ómnibus [uperiorem,c? hquem nuUum B
ommnoiíahibaet fortuna, e?v¡q;aleonihil timentem, ut B
mortemquoq; mUinonfirnikamcontempprbJnantuut I
rtóiofiO'l
ricuameoiemeb¡bohudtu,quoutnam[otet, uta; km ma*I
etiam inPda.doitef.ara iocaretur,aimonens,ut voto fe H
Eiberans Aefcdapio gilópo[olueret,prinde quife fempto I
pbormacodimfaiotk knepdum[entbet,eóexireté eor=H
pore,snde omnes animimorbifcatentac pullulint.
non miaría cum iitempefi¡tk,pkna[opb'aeffent orant'a,fo=^B
¡as ¡ticmoricfipkns oráculo pomnciatus ep,er plus iadi=M
cítuseft[cire,quinibilpkbit,quam biqui nibilnefrire [e H
pedicéantfimo od ¡dípfa»! iulicatus eft plus cetokpbe, H
gaod anas oraniam nibdfo'ref.Haisfmodi Suenas fu't Aníi=H
Probie^^
phems,baculo[vo,poa,poliob.;,miximorum
nasdnteceUens.HmapnodiSiknosptóBiogenes,
regara
fr.i.M
ca*H
uulgo
inimilva^t
trrat Alexania magma pintipara ot aidebatur omnió <-H
¡lis dadiías. Vera»! ¡n fcoc cañe diaínam
qmidan
-i
fssox@^,iS dlpha,am arimi magmtuiinem almintus,^t
opatarump iieaet,ut ni Alexanier effet, Bbgenes effet H
'
cara boc raagis oprare debuoit Biogena arimum,quod
gni iíiÍ-iiiiiiii ut
Ale^M
foh Epidetas, [ama, piuJ^t _^¿«^(II-|W^!W!^h*JWt
per,ckudas,utbdbitiUiusepiaphbm,feiidemquoiefifo^t CiwfM ad din p.mpíibip¡mum,cber¡B¡upais,idquodfclau¡teprejhtintegriJ^t
xinler effet.HahfmoiiSi'ioma
tas,amfapkntk oorivndiS.ee nimirum ep
uere honejhrum.Quodhéentexiiiüomfid intimis
tiUjUa" linfufiíi'i uu ungí
dv.nt,édtintq; Quod contempfif ¿raara, idprimifreck ,')..H jiií Jfrp flíri-rrírffin
gaunt,oc
fe
tbefourumceuuii corticc iijiimdont,necpro.^M
phanis opeidunt acula. Atuitlgariom es umbratiearu i H
.
niturarawm'^k
recon=^B
gedhofautiopumiufreck blandiuntar, guódguepufcfcci'B
Mc(H«,Si-m_"S-«í:
755
DES.
ERASMI
ROTERODAM1 ADAGIORVH
Ausm
tenwmtnfekeam
' ~¿u___-ü_59Vi^î^H
7>íí
jlll i"i
.«lili
unfe,,.
"Vafflíci rTiJ-U¿jjÉÉQtiit¡Mifif^~f*Tf.O/cu uinrrrwnMi^ffiüH
J-"J
-fif-tfl(ifr"'-'*-'li'
PJ
.,„„
»B__ii.ii|
'' II'
uní-
1111111,01».
i
--'i'ir
___-___,f fui
ai
f"
no
lililílOf
f«gilfjllilllil
pigifítiiijjiliiin'j,
ijiii
rsbu^ttrijBf-i
im Bídí
H-Wdr.
inXvtifeAtviî^ fetmmtilmi,.^ iaipins
*Tf--- f'rr-.rr-iffr-fítiidíiiríniíriiif(brffriiniinirntniii
/teiCii_K_i¿na»<twTiTwlfr.> r?*'iwB-Ti--;wfci«î__i_>fa*wo--
donos ni i..in.. ¡ni. ii'niiMljjgin'dLiii.QjtandnjiiidoiigLtie
r.ifíide iiifijsdifrfrtiitii¡OjaifmiiAiifpn-fin.rpiii.fiíifl.¡níaria;
AfgiiifíitiipiMin'ui'Lji.
itat¡Vos
J^M
Mafetta^Wñ<^_«¡_t_i__o/^, t;r»^-r-L--5^_)»Mwiyttii\u25a0/¡\u25a0ftVij?i»i»iIifef
Uu&UperiiHeffs piWfmjmmtrbmimm arigni nirfr'.it
*«»*«to'v>'»T*rifa'f.gffywwrrtipfwfrnfirirjgil"miyiiwifwippiB
pn_..frfol'il.,¡.i-¡
í/WHPWIwtifliWft
'rriti/rfi-iiijía-til-tiitrowe»t*iitwr¡wswMy¿i
_fii'.nw'dy 'ai.
pnc/afijaiitiadgifra
coi'i.m
eQB^metcrUxt fiuedutes.
afisêpifrnpnrtflfg.írtriflm.i.jip.
liiíji/iiiuiini)¡i,,un*
ndusjfjxíh
iii'fAa.mii ti» ¿LiuiTia;
-\u25a0fr.Mi.i-. , gaa?.
irtá¡¿¿kui
«fc»«*<*fK_J_^¡ffi-_.^^
mttwww$¡4k¡t4^^
rita=je?**»s¡"pf^
í*4Üere,
¡»_«.i
" *^"•"\u25a0'•>
-fintitrr.iTrw
\u25a0xpdWfiíwa-íirnmoiitvfin!!
i
b«#£*_¡úí(íssí«p*t_^^
P
ndiif iiffiidl'-iif.i»*¡
xsmimkxMxinMÁtiAm^kilf^fe,^¡„_
,
qnitfepiut.
¿J r „i_¿___- -,*,
heffeft¡létia»,qiio teiü*i¡#lmq;, gnu I»iííli .iiíifjiil*?
A?»»»
rfífffif_ro¡jp_í_
pmMatfoiiígr,
a«a_w¿____t«_ía_i_fa_J_____£¿_»__¿>ff__i
a
d"r'*-W*g-iJM-_tfa-ftcJ.)i' <.-j_jwu.-lLLijii.Li_i.iii-(Tirr/i<«»»S</t)i-,
-
,
ll!7^pTIWWJ
tWsi
.
fJ¡^¿J¡¡g°jg¡j^^^¡tt|fe*j«»»twilii ua iiiiininu,
ítaltl.Lít1/,
ftifiiiÍTini'ílijfjjurt
CííwrrmfOTTTH-TííWiíi
M------.H iiii.il fIpMH
______________________£(\u25a0_____________________
daiiO'
CHILIADIS TERTI AE CENTVRIA
757
m
58
<!,'41'I!
4n
n^JHjfjHTffWty'rfj
OWWIICTW^
tnMH____Héf
s'I«a.
- .1W
\u25a0¡tai; ..«r*
ni¡o.
i*
"-'ÍP=
mtrtt^jí
üímÍíII
j nfll.l.ilIII IIIHI
fWfmWR-ISÍSTtS*
•íhÁt-qtto-eeu
'A¿)®«^
corimippj
nmm 1. „m#mfi*m.
Ül
MiÉllil
i.i'iinwwi
mm#
fyrims
iygS*«-
ífriím Tiliíflilir-iiiiTinii-iiiii-.Pf-'T'iiin
WMI_V-^ll_TOMyj|pUí
diirmfiljlinrnf/imiiiii
Í.UMIHII
11' ,
cdt ¡fiíiiiui
ifpprtitji
I.WIIIIW-fl'liiliplillíf
dl%_t
7V;
DES.
,_-_._.
ERASHI
ROTERODAMI ADAGIORV
oimdíamkmifmmpiltBtKíl<l>**¡\\\m
f
gU^^wM9^rafe_éf-Mfé^rtrafl^M¡Mtta_ñZppHS
fWW_ú,ga_ipHfiiMgMlteffjCg^
-_____+»~-Ci_JÍi______________i
,._.
gnnfijinlm/frftmjHmts,fm
1
CQttíhiíiiíiljjtf^&ltih
f4tfMW^lW4_^____________________________MáA_JifM
r¡pW_»iiWj»-lLtUj/ J|
,/a<WKW^,';,|iiiii iiii|ni".j.
!^HÉ_liibss*i-i__b
ritm-jniuiifli. .; ';\u25a0
J____t
_.„_,,-_\u25a0
[Jg.
!/>.•,
llllllllHi
mecí
/«Bt;gi,¡¡uf.lina¡m'f
.fgi.¡.id¡r«_f,aat.fm'pfm'K..
CMMM99î
_ _ _ _ _ _.
fd iíiliifn1'nuililiii'Wrwtl
(Ui|£mittihi¿íut
i
ííu___i)
gel¿ íífiiiiriiptiii.iiipiifiiíñ
.__________________n_Íyi_R'' _Í____________M___ÉHI
/___•\u25a0.«\u25a0'.
_ff
f
t
.
!\u25a0•
—__
¿__L
¡m
t.k__yi_—w—
:
f_|ÉfHM|R-MIII^_-Wa»ifM_____^
...
¿
Doilitfl-ftílJit|ij¡ipiíí'i(Jf¿-^
_at-.iiiii_i iíiiii'iii'biiu
¡ii
"h i__ÉayiMiíiî
iwii__MÍM^HpMRr:A
ftwfrwgtS./cfl'nio^g
"_j_»»7: ._«-^_-#_____p<«f-;.;;
? f^-->X't'"'H>p|«rf
fbíiKJ— tilsd fifíntido''iniljudioi
rrvr*rifi_trrirvitnf-ffti*
nfliáif'*
r J j"/»'1 '»")!'.
vi__M_ÔB_BBB_____B"'^^^*
lamaiiH. _r_ni,4>....antf'uipíi «a
ifüfij-if-'-irij"ií-in-ni i-ynrIr
tmyme^mm$fmmiiQi
'.'ltf¿tf".f "'"iít"miinfna.iíui-iah
irnmuumfÜatitimim.iugupijffm
ffíiiiiriíiibihiinliiliniiiíi^'i»a^#K
\£tattA UUd
/iiiiniiiiur.rir
i'irit
uiiiiiuiilifíiii
,—
nj
ii
iji--îili:g.imfn...'ii_i_,t_r.
?^ÍÉIÍÍÉ|^íMttíHÍ-l(-(É_WW_PtS!píffl
gaárónfi.iiiiipiifiilini.in_._iif¿fl,
JifimiiiiiniTOPádmJ^mmMtm
ánmm^qdmjmmmmmmM.
\u25a0»—'-'-' "' f'-'ír-ilii'ii
pi'agwainwiiitímediiu'fese/füfonti/.w
1/^1. ii.iiir¡.ida ni. ni
do;úilifinr ipf .ni
d__-ug-^tr^^j^_lTlt_d'Oligw'w^f\u25a0^Vofey
"-
g_t¡ipBlMMÑ¡p-¡«_¡ÍM-¡M_M«
H
!íWP_10)í,:ít1fWF!¥
\u25a0,-
tndicfi..i/ÜH-iS-Ad ¡tu
.mtjKmivs
caltfheorpm^míafmMIma
dtk0áimmti
* fsMm f Ti i Hm
I -mini ".»'Bl
—~f-"''ii'l_r^^J
...j^t
kéfmMmámmmmimmiîf,
',
f,f__M)S cff.fnii;itiUi'yfJ
' '
io¡é>-,fi¿m
/.lili
los^áÉtOfü^ñ
•;;.-^>*.'H
.prinápepmmamiÉátlItim
j_(_________:tl^*w^B
(-^g«--««inuiiL/iiiiLca*^B
]nsutine
\7-J~~*m—'^^
;;.-___—.-';;. i—*-__M--"i^H
ir
'
\u25a0•
„.
]
"~i
f(f
rf.:„t..r„
<—
\u25a0
iniiiiimí 111
¿tflB-Éiiiif
11
\u25a0
\u25a0-..,
\u25a0•
TT;
\u25a0
duísÜJimtimîm
„lfr,.__..,„„
:
rpftf^*WM^É______-É_M^_<_rf'aíít___
pHPK.il— ;;;¡-__#W»i.iiii.
jBîiiiiii'iapff _ttigu ¡.Imlrilii
-jtáijiiijírj- [-'-i ri-i-i -y --¡ ||-|-|-'\u25a0'\u25a0'
.17.,,,.
ii -|
-_______.._.y.-t-^ |||y|jj
-,j.-.
„,£
-^„_.,^«.>t_:^,J.-,,«i
f
1T repifce
"i-¿IWi '_l'ir¡iir.itiiiii
piMife».P,i;iliI¿ilaiiiniidip
\u25a0-!
-'"
]|T':
rj_r»_faitr
si'Biiim'iifi-iiiñiuiiiiji'iiiiifijí
'ini
" '"
7iiálifrni'|iii
te)&^lipimmumimáfiiái4ww
fcou'-bi ifáilílJU'M-jfiriiniinaww^
'¡flg*"-/»\u25a0"—\u25a0, n
•'"•J,'p" ~¿- \u25a0' if 1 mi 111 11 ifI
mímiiiiiiiij1.r
i
'
"'
"—
Ti/?i'iiírftC""*"/¡ '
qui^^mm^M
.cnfti''"-'f"'' "hifrrrr-,iirmí,
ti£^^Moyj&¡mÉiÜ&cííttctí^*mi^R
J
J
L
f'T""i "'.in
f
gmtf»wgiii>;wb».ta-iii»it-áÍMiw».!)lr-ti
S'íii«iibiifift./j-!gdii.iwjfiiiiiiljiidef_i_i_i
wí¿tf0?ftt_fi^H_^^ÉI_"_i'ÍVMIÑHBVPIif______________!
-
c^B
mínima píiti.ífrr-,ijrí-
g»í'ifi'iifiiiiifiiiiiiÍj,ijiiidLtÍM__--i--i^
[tgm&np ••"\u25a0> ;t iltiÉiiiíai
iftiWtrfinalírriípigmfiriijIJMKlis.Di
J'íliri-'". J '" ,fTíiiríiiiiijiiíi11 'fu' '1
jgüjafei'tM, jifrefinfuT-ífuara,
ti$¡prefirwi0pmm vbesjU
fí_ii__."_,'"""f
;^B
,
--í-^B
f,*_llÍiln"ii
t
i
;»u|¡¿|fMiife¿í__-i»nt no ft
2-'imefiifim. gáU a ¡nau.q¿tf¿
—
—
Altgjg^jjiíHSco-rjtfj&Hitá&ueitfiiáWWmmiem. si
r.li__iiiÉ-_p_frffiqiwfe!i'9n,.du fuíui 41 if.Iiu'ílw p, íúiil!
-fjj-iii-i-í""'-"'"—^—frrn ; £~~^-—^t^f-f^ r
r^^;:i-_-_l>l_w_-«_~M|Mp«AM__.;.
Ú..J, -il.'l
;
'^¿^):';:'-.'_^__iÉá_É_-«~-*>-^í"!"JIII." I
t:i¡^mimidimmfrilmm1mvii^hiM¿Mifi!Mfí'h,fapiet
.¡,^j¡¡#o-á..________________iii»j.
--iinia¡'"
t.,^.-,.., :
st^d_ü^üi^É__aj_v__vni
.':-^__án_____B__iáv>
1-^9'
fcphipimpa ifii-jii\u25a0-)\u25a0.( i_- rr--*n--p/t__^_ltWri_l¿iiiwiiiir
'\u25a0__g--;^___-_-»««-
"'Vi.»-
'iím ni i
o
1'i.MÍp—
iiHrTTrf 'ii ,'
fttffiIV.rr'nB«||g|ÉÍpjáwilífclWWfcw^_l»BI-tg»l*
'
i'ur nnruá— »»-\u25a0*— ;'.
_r**?1^ÜL t.7"i f;;^^^^^J¿^_— '"^^Mil-.!,~~ 1)0
"
vúumm.Nihlhiius m " '
if - 'f -_"
'
'inriiiiww ii." a 1 in iii 11 f1 i-l"'
Iiim_____i
Paimíf'-'
'Ti huí
11111111
immámfoi-emmtmmimmm-pttais fiii_ir.iilmi.rffc
iirii«iiiiifnniiiiiniii¿'
miîM^yiin
d^¿i¿t^¿^^^t|(ÜIfl¿W¿£^flfiü^^^^
Agit^m¿-pnftp.ra er^MBMra rerat»^
péss*..?
Quiifmtmkakt, fn¿m
tabifiíir.quaiUmtmémm 'Apofti
jüjtgirii'"'tiii'.iiiiriifn-ri 11
<
'".MI¡IHf"""jc~'lifmilfinri -i, inxmm.
c____r_Jrf ara, 914 .nfi« J__iii. ihji
jiáifSjWI'ri'W i<i-.t__i.£-iii, ,|..l_'^^'^J;\u25a0•f^d.r"^.^^'f '"'f rildmmi
i^^^^üühs
/.«i;!!liiiiipíiBJj-tsnwfea^g.fgatM^M
fn>*y,ifiiil_.iiipn|-f,„^M¿|i|p|-. 0-|' „
alf f, jfiimfnJíid
M<tmiiii|| ¡a
.(•.
DES.
ERASMI
.
ROTERODAMI ADAGIORVM
7H
nercgnen
limWlll,'.
di
nriifiiiijgiu'idi
fifi.
-1
ni
iiiiHjlM
iíiWl*alMM-_«(«l
ñafall
,illi(Jl.„l_iifll.mM.-t»wl»II^Wet,g^«<-l-«l^l»MiMy'wfi
ty^níÉBU^^G^^^^Q^^îz/yÉáwéíbt' ¡t¡¿£^^^d^?ere
c*rrtT¡m!,gi__^Él___*'on«l?"^^^^fr*"tor.
-'
iii
Lililíiii|J_«ÍM)pM»"^'»11 U-JIjJ.HQj^, ll lllr.
¡títí*p.;mé*m:fer¡¡
tidUtmté apejUim
?w,
¡t^4#»odítof<a__>¿*_>_-pi-'«(«
pllll'f l'-Q-f"*—""-Idi»
'iwiu'iijgwClji'ifara
-deîiietttut^jf^fn*
:¡í!f^^HHWft*WRP
cpit\k.te qmfi
y
p IIMIil:;
(os
WÍ»__M»!ÍXO**\u25a0_
fi_L^dl___al¿ rfi
i_________________________________________tf___É__________l
Keaaili.sfaTi.qii-iiit.'r'-'o.
-t-'f* j_ilW¡4,-ne(fa-----ÉÍ-i
\u25a0liismm
knJfic
\u25a0'- ii
-'--/'-'-âr^M
fmitr.m ma_«-___a»- 'TB ¿ÉWIIMII i
l...l,'..,J
p-^¿llllt'|blc^M*-Wl-Í-MI*!la(
gst*»- meta.-ii fi-cmipidt¿mpf^M
Id.»' '-iniritiimi'ía^wiwfaiw^frgfM
frrew*,no'*eétímiimímémm!^M
te[ \u25a0mniT
g-iodaBÍgmljuminaiiilii
T
ni
riinrrl¡c._it«Milfc_i^Bidrn i'iiii'íiiifijh'mi'i ,.,u
¿j-f^llî^íttííias-esn/iíbBlip^^H
>W_^_»_«__f_^¡_#»R.-p<
É^co__to_i__---iii__«r_*^B
fipyíitcord£m¡¡¡¡*££. honefr
' ias-f«g^H
J
ií_fc_M»_;,;:;;;-iMliiiiiiiiii i, '.'re.
qmfij<\\t\t,ifiidiiiíé4im¡»o*
10njúlm iiiiiiiiiiiljfuTÍii.li.
tjm», \u25a0 f btemiwpi jpUiijiwwa»i-l-¡w«iái%iiíiiifiiili''
/r
qujjm&tmta. u'i if ' TTfi'f i
iyj¡jgiiid| iffíifw.'^'IJ'ío.
opmt*fre;mpal
nfi
~'~ ''"
¡'iiiiVti
'
fi
'
—
Imûosph fifi 1 iii¡i¡fcMg¡a$MiÉi--ai.
dipmtn? milijmimil&idepmémaliimitmwimmo.
*~'
'''' '
i
•"iLClfüli-f fii¡ri¡fii-_-_----ri- i
—
¡'liífimniiidíl;gsodpi
fi'i'jf.¡per-fitmffími.iwmr ipWi-.i-iii__Qii.-ir
"'
\\ri v::*mdmmii*íim¡mmm¡m*Sí>*mm*
itiiawitdnfinfi tfnJjSwuiwrii'nttal
lifltdiiiiiffitUiljHiii'ifliHMfm
v.ilmkEtfvimt Abtii'p4)infesi#M.g^rr^rriimnv¿fiiif.pi-(f
[mlimibimiMmKElimijiiíV'iiiidiiiIkilk¡¡¡.'is ivm*
«íiUfinplii-iiimYíijiiBiif'.'iíttirfi
¡tietH»dtet-L,!o
Utadpmápm
-—-fif.r
ati__»ádí!uí>i»«iip.'i!;inipf.-..i..,*fi
iflitjt/llillllllU'/llg
t""v
fr
""n
'"^—*
""\u25a0-.i c --fíiAiíii'it/fif
*t—
«\u25a0•\u25a0—
____
t,utqmnmgm<mme
____c.
,
r
Ipin iii'imiiiuirT
j.-_r..-||t'....-r..g. |f Tririiiéffiiifiníir n
fi
''
tgítiiíiijLgitnnint-ciitg
-mefitis,
—
,
"'r___iríf"i,"f i f . '." '', Jf•"•!0litlfn
rmmgrdpimmtmfoffiHjítiiémftes e^mmfmmmm.
!ii_ii)iiiiiii«*dif--..i-íniii iii'ií'íh'
J
;
f~
rminJianc
i
''fin'
f
.,.r ..
jijimifcij.ii/tdgio
iiiî'lwimÉifn
:
'—¡titfi''-a*-îMi¡¡"f *i'i-p-iÍLL„;,„yejpfgt
J1
fli"n-üii.ífi
—
felitentes&é$.áliix4 1inmmbae"fi'umiilJi ni fjjHií,.m
Jaili¡lit""'"j;fii_-_i'r" t -TiTjíliTf"-"'
'i 11 r_
.'
fi&tipmri
J
]
tisiift.¡frfufiMitiHfiituriuiuiibusft,),!/]
fiémptt emmimmtámiiîmm-besîiÉUîéljimffmté:
' ' JJ' e-"
"•'' \u25a0\u25a0" i-jj* ''
"Í)H""¿' "'ji'f
a__>_í___g___-b.li|[inii rtniíifiiiii^ítsi-tji-iiî-îi-Wi-HW,
-•—
>
riîr**tT-",
'',9ii"*" f '-i".i".* i.....,.....? i,,,||
rmmm4*eíu&fn&&j¡i*mm'¡
filimifiigin¿0ÍbHmm h/imninmm iw—-¿uut-iii.H-me
fua^^rit fau^^^jyroueéiûû&prittQtí&uiQQlAtr.
'" "~
-' -"\u25a0'' •' -"
timtftd -"-"l
-te'.-Mü»-
¡íif
id
in
'
oiQ^îe^svtss
nsivcaiMn,'^.
r,-.f.i~m
._i_í---í«Wíi|_______________a
inpissükküjyAÚ
"'
ni 1111,1,111 i
**T*<i^ finllii
f'S'H'fii'ifn rr.--tjc.tl
r"
M
É
r
utr-'í'H'i. ij'iiiiÉjiJfuigu
ü)hixits!Hjl¡¡¡Bbjiiieph
j-'.iniiiiiiiiii'i.'iíiíiiimiir
i'
1
l
}
Saronemagísnautícus.
sój-.v©-' vaiiriyá-m¡@^,ii ef-.Saronemaganautk
Si*
cus.Ahnt bunc piffedeum qucmptanauticum.Vniee?
ronicomaricognomeninihum.Congruet in borrilo tita
homlnem,e? moribtapra.Quoi gema nautas plnofq) ai*
iemus effe. Aut innegociatoron pa omnia mario uolitotem.
Meminit er' Soron'a,e? ob hoc cognoninati mora Arifib
desinTdemifocie.oíiS'íi'a -rop T-rct.-rct Xi-óvop dios ?(*
Atcrjap oiyisidipfádJsCts -rop y/\aijyóp tfadi -rop cívírn*
Sív'iopíy rop díeava rop \-nosvip.op TW ssí^ceytlî
iieft-.Ncctitipoomnetcmpusinmorihobilent.quonakio
ium aiuntfitcoc Gliucum Aiithcdonkm,e? Sironem ¡na'
cognomiiiem.PaitfemismCoriiilhkásSironisfiátmentio
nem,qiiAlthepie regioni marithr.e impoorh, Hsi'c diuer.
.,
¡iwe,
III.
766
pedonib¡a,quod Ule
diiiitieneceffentobnoxiefiíribosoc
tiocat adiii\op,iiecainirabilcs,qvoi appeUatat,Aop,nec
CHILIADIS SECVN DAE CENTVRIA
ftm.guod aifinRanls Artftophines:
Sassído/xai
,~
ATTB^ctíaAa^íÓTílT^ ádaM/xlvlHk
idef,
'¡¡pin ÉAacitpp. ,
Qarpofooimperifa5,er4marial¡en¡/?imas,
omnbo podhitijs baberentur,quod
. -
Sikminacxpns,niuemigae!
Affidiiaftíllafaxumexcaiiat,
pctvi? yjSfAíXXdaKoiAaíi'^ -ssíexpid
iiópopetuamfexó
excaut.
Admonetnihil effetimiuró,
[ax¡metiidiff¡fiimóexhiuriat,quodu¡xprropofiiseuince.
re.Plbius traiit inueniripibes, firmicarópeiibus altrhas,
idc¡; grauifimó exempló effe patat,qaatam uimbabeat^ af¡=
duhas.Menanio apodStobeó, návrct yx/¡¡rase, yjSi*
T^íXÍclie, KaTa-noveí] Tr$áy/saTa,idep,VÍdl enblifi.
carente e? ivmobité.Ex hipe uabkfimuler ¡flad coflig¡'=
turfidépolereTutpTíde, o ttaStIs^ & a¡»?.&' o tOS¡.
T;_ík Cecuenim diátur,nó fotogsod non.aidef ,scru etiam
quicqulltucecaret, Quanquaoutépfrhha pouabió de*
¿tiatepunt quetibet negocia. Ouidius,
Quid moga eñ durumfaxo,quid moflías undi!
Dará fsracn moflí [ixi
ciumtur aqua.
nii
Salamím'anauís.
SxAa/i.!. ítt vaüe,, iiefi, Sokimníanauk,depeueloci=
bus didititóef Celebutur entm vetinprima mulle béUim
Xcrxem geñó dpud Sdaminé-.fiuc quoi ex irire*
aduofes
tmbas,itteu Solamkkopcaricópteuh,altod •s-úeaA©-'.
Aripophanes in Anibus, \ie, raXea,-máâi\®-' 'ídoAa.
|Kíct. Vale es Baccbus eo,qué molo cioaimas loco,cída*
Tcaplviop appelatfefe,quodbeUboró rau,lcremidocé=
tornan efr,ad Sporanorum
pugatiatcm,amen quairat po
feas opes pbi pof¡denf,easg; reconknt,aut
defoiiunt etkmiN-ullusufus eppidure repopte,nibilo mi*
tiusineos,qui
iordioitkrmuabftrofaim.Simmofimporatefuntops.
sbfloccosinOdis,
Abdhotor'a.
SoUas argento color eft,aoark
.
EíPinkrus in Sanca hymnoprimo,purt íâ/sM ifAtu¡
nalaK°ú-¡ae, S¡X4P> <&&'7-v.Tiap
í¡tí-irabSp,í/j'caSdai -JiAok; dys^yJap, id ef, No»
¿epdoo mokas in edihus opes hibere abfrru\as,fei ha
qoedd[imtbenefiui,oebcneavlire,awkk[vppeihans.
vn
Dícas tría ex curia, EÍ-iron; roe «r^íoc tÍ^cS qC?l a.A«i;,¡def,D¡cas¡r¡adeca
rk.Antiqnhas quiiuiicó [entenhjs foiffent ai capitale frp*
pliáum cÓdemnoti,pius quom ad marte dueerentur,ea fi*
cuhiscÓccdebatur,utuino áb'oq;exp¡eti,trk quedique*
cfmq; lubitum effet dberent. Que pmolató) ¿ixiffént,po*
mulgaaiánationepoiuccbaturaifupplició.aiiixbii erara
olimuocabonteó locó,quo dimnati ducebantur,qué Neo*
feric¡ct5Xeop4ppeH4t,ApadSa¡d4¡egiísr,-%-- tbcíÜAh,
dandicofu,id efr,Iuxta curia, fiuciuxtafeptum.V fumado,
gijapud nominan adhoc repoi.Conijáo diáfelha,abi quk
petdantius loquoeturffei magno feo malo,avt exitiwm ¿m*
yj p«7<x§0) urAS-rap
dieffet ignaus.Atiufit outé poétafficut oplnor,ad prouer*
&¿a,gaod alibirefab'mas,d_5 aimlus lActoiap rop iiSa.
Tx,idep,Oportetducaeremumeóquinorit.Plutarchusin
ula Pabla nauim robuPa er in quouetut intriarijs ultimó
fitpepdiaSakmmkmappeUat, oisS cid %§iáp ti% #
7rAa2(5Íkó:AA' kuTrtp w(<27i^.tíaA-í/j.ii.'íap I11Í5B, cfBtf!
j^n-oAd©-- 7ljd§ rae, /xiyihae, JStíai; É7rid'ld'oug,
femper obombulans in turbaffeiueluti Salanünia
ideP.Nec
triremem,ut ingro'f Cr¡íoíans,-fefe aimaiorum rerum upan
,
prebés.ScholiiquefirunturinAripophinítndunt.Athe.
nk dúos piiffeñaues ufuipéticodeñhatas,é qulbus Solo*
mniafubueheretadiudichimcuocans,paralusauebact.Na
Theorkeosucbebot,qoi uotiiut reflgíonisergo Dclpdcs
autalió gnopiam popel fcaentur.
v
PyrrhandrícommeniU-n.
pecoretur alicoLAkgiumreferttir aZenaioto.-
vi11
Pyraufiaegaudesgaudíum.
ytaôlp irvâVsv Xa <f..,id efe, Gaud'uym, pyraufie
g4ades.De momenOriaAjuxi'iq) uolvpate. Ofrendónos di.
cubi pyraufam ailucernis aiwtanté,ambupaala paire;
undee? proserflium,
¿ü_¡§® >,idep,Pyuuñe
fitumXuias alibimemintmta.
rtTí§u7¡3(|p.
-"Rju-yW i¡eitor,quiconatur es geñhquippiaetjicl
re.Sumptó i
psliis 4Uia,cu aihuc inuokoes fontatas moa é
nítjOTÍ^y /j.axávB/xct,t'dcf,Pyrrfcandricoraéfs,de
calfldo inuéto. Hi'c Pynhanlerfycopbana quifeiafohJfi.
grite uofat¡a,noteq) mofóle. Aripophanes inE quhibvs:
Kcti tilSí ¡p í¡¡ Tmo inj^ívS^S Ép.xx¿VK/xa.ideP,
Aepo louemfohquiiem Pyrrhandricaifittecbna.
vi
aJbA®^ 7tA5t&*,
guis fias ¿otes igno
aJbA.©-. •rrAST®',nocádaíur,cura
raet.Vetuti p qui formo/acófitjputida effetamen,frbiq;
inficundus pbi uidoetur.
difrticaet. Aut fiqokfiemilus,
pas eñ,ut
tibus.Eurianusufurpat ,p iniecore es feurrititogcñbula.
.
ri,¡¡beflo demacedeferuientibus. ArifiophanesinPluto.
Kai dvyíi\&ca /xasirá Siíoaddí 77i rtfrts
quifiq) [uanoritbo.
Agrícolas.
Qpinoreffepnhimói'iifo -tiKfAoe,\u25a0b¡77¡t®^,í1 efi,Cece
¿hhie.Na \i7sp aliquotiesiié ,quod aivirai,acfi.
eft
Ikem ducae.Vndeesa<?¡\&op uocant cÓfrbuome? ¡fla
fre. Caí dt'serfameíl ctÂop, gaod nonomiratar. Qjíís 00
tan niratur,quod eñabdilu
acretrufum'.Flutarcbus inula
Eycurgifich Tfceopdraf ultaias díflíautoré,kukt enim
Eycurgim,qd[uís inñhutis effociffct,ut apud SparOnos,
'¿TrAa-re/i
re,quám¡ulíngualoquentesaudire-,lAí!ya /jj/toasi v$u)
\u25a0mw «p,/xglop Si Ü -rop -düúsivp 'idrikop,/xaXiop ¿i
oi>Aop ae, cfudí í).o'gwas©', &cfcjAW7.p 'o.-n\yí.aa*
_3.,tb «oivo'tuti ar7 Si¡m'ap.¡dep,AdditinibiPktar.
chas liaex robas exthiffcdidóilud celebre, Plata ex omni.
bus ciuiatibus quefobfole funt,inunaSparafavori vi.
ípAdp,¡d efi,ceeó acrcpofitó,rió albo qvomtobula anima
111
eft, StiUiei*
duoinÓcmoUiot:nihiltomariuó,quodnoiieppcktapiim*
tas. Quadoquidé pitia oque,nimró res tam tenuis,ac loria,
Pono ptiáuta nonmínima
na. ProindeMaro;
¿(lesocat
\u25a0ts7ÍTop,quafidbasinopesopes.VeróipfaPlutacbiua*
ha¡ubfaíbom,ud inboc,quo perfrbvum fiot,quito grade
(arte paudetur,qui mató autores inaba ttngua uofosiege.
_pAu<x§(i;,H9!)) -hfisuyí'i'e,.
O fbrtunaosntimiim,bonafi[uanorht
Á/x\x
EfDt'pfcflus spud Aibeneum lib.fextoindocit parapló fcue
¡nmodamloguenfem: "
\u25a0
ns¿] Xfka Tl K_¿1 -ifr^dso/xcu.
e? dos uerbao.
Eetor'q; gaudeoq;
r_7B?a
Hcft,
Ántebarbam doces lenes,
x
Ffo'qSi -ys.vetícf ®-' SiSádKlte, mié, yí<¡ovrae„idcp-,
Aiitcbarbddoccspnes.CÍimibcrbkmalorénitniocet.Efe
1
7*7
DES. ERAS MI ROTERODAMI ADAGIORVM
-ga
ivtépgiaipouabkla,quodahFapia:
Antepilos.
vovTa,idefr,Pkresadorotfolemorbnté gsamoccV
Efreram pradentú aefox
I„„
f„¡msgis idberctur,químfeii¡.Pliitirchi,s
feribhv
Ante pilos uenh,dbenda,tacenláq; cales.
pehmhocakg¡omi¡¡olamC¡¡¡i¡e.SenptautéPompe° <mr
precocem appel.
Haicpruientkm,quampecoquam,
folomef[eoricnté,nimiróiuuenéiniiesmagkfíma
fes
lant, migo nonadmodvm
tem-.iUóocciientéutpoteiffolli kmeato,e?cuiiis d '
fiuftiominis hibitan ,opcndit
Apaíe.ss infecunia Apología ,pribens huno [eniriumno.
tos,gloriáq; kmeófinefeaet.Mos aatantlqva
bltem es celebran foiffepoete, nepió evita, ñeque enim
lem,qucm deócxipimabat,e? dPerfis precipue cokbat
tüilimtl
nomineMytbre.ltéapudAezypths Ofridis,apsd__________
Odi puados precodjopentíaWWWW
toTAp>üu!ísjapiii olios alijsatfaJfsñomtrotelH^j
ingeniorü
genus,quoi negotod
NecFabi'o pkcetpecox
entem fatutabant religionís
caufa. Qué morón tralhSoal
pugé [olere pouenire.Pinkrus inFytbijshymno quinto,
tifoiffePkto.f erante? ibElephantk
aioraifelítn cxfiS/j
vo'op
«¡ájovct
tpiti.
aAiKÍ'ai;
taudot
quempiam,
fie
ortu.Saluabature?ocákns,[eiapaucioribus.
&ít¡,yi\ai\áp tí;?ia<¡dOdSí roí.i/TÍJffi©-'yj o;vi|ip
Auro loquente,r_íhíl pollet
oxiTo$,idefi,Prejhntioréquampro eote mcntem atitlin*
gu_euísoratio.
xvi
guamq),audaáa sero perm'x ínter ates aquiliÉM
Xfuca ActA.S.Ts)-' •__-£§ ü.TKp.yTí'iTa Ady©-.,.
BellumCononí cura íücrííM XI
ep yaq oíd. v&\\u25a0asicpiyt /mi Tjyap. iieft,
Fíí.
líáytíFi
ÍIo'Aí/j.@a
p.O-.kf
a¡-
íierrSt
idep,
CurabltprelldConon.
Auro loquente,rotio
Hemifiichióep haobi canina: neo fita tíquet uniepim.
pfura.Porró Conon dax Atbera'enfara frit,multara ¡
nhcUi
negoeijs exociatus.Primum noooli prello fupoatas aty.
[andró Lacedatraora'orara duee,redintegratk copos, eundé
íerrefrípr-efloat'cri, er Afbenarara liberatan reñhuit.
Proinde convenid aihuno modumrejboniae ,corma ne*
gociwm,quoiadfembilatlneit.
micheptellkdos 1.
Ítem
FeAt/i.©-' 'ívS^íosi /xíTcídd.
Viracure funtbeUa futura.
2_.
Hedo^nd^
_H__fl
idep,
Ef Turnos apsdvergih'am:
&mdmri,beUumc¡;gaant,quabeUogerenda. I
Antehac putabam tehafaereM
.
n s Tísrii o-é '¿pisos
>
xn
§
rtsjttTct £xa/).fd ef,Antehac ae
deba tibíe/fe corna4.De ha, quipias habiti
fortes oc ¡Iré.
nd,postea có res abó poPukt,apparét ignaui.
Vn&Co.
micos cornuta beñia oocat boiom,pariió fe kpndoe. Cor
mitabefiüpetk, EtHoraios: Pautotoloeornva.
Apud eundemfeuna iocatarfin puna accepto comido mi.
riitontcmcophemoto,cóinfrontcfadomhéaetácatricé:
Quid ficeres,inqoh,p corno Ubi noneffet exedom,eum fie
matilus roíníteris. Dem'g; dialediá comutó
dppeüant fyl.
íogí/mara iiléma,uelut ¡nexpugnab'ite.
Príusquámmaciarís,e-:corías.
s
xm
ns ip ídcpaxsca
canas.Bioeda,ubi quidprepoPaePai
uidefur. videripo*
teñexHomoo[vmptum,opudquem[epeexcorkturtoo.
na prius quam occiditunpgura quim Grommatbi maík
s<¡¡>opappeUint.finhimumiUi,qnoiitibirctalimus:idum
dgerc.Naniietkm akgiomM. Tullhapuat al
confuí
prepoPaipgnipcationépatinere.SbenmfaibhinBia.
fogo
de atmcitiaiPrepopaa enim utimar confetijs, e? aña
t-gimos,quodueuimorueteripouobio.
, ftíusquámaflafitfarína.
xnn
n_¡p oüfedax '¿AA^ct, ¿def, Prius quam
coxaa ñri,
,%$"
*ml mm
pZ7oetríZ
***!*\u25a0*-quofeL.
Plures
iludpo.
adorant folem orienten,,
quamoccidentem.
xv
IMW, niemHoi rop ÍÍAío/r avaTÍXtovTa 8 J-
queuainiueñ,
pquidon nosít erlogscns ro'bü.
Prouabiumhdicot munoa éiq¡ longo pturbnumuolae.
Vulgoraiocasohtinmlas ritiónos precipuan bibaciim
aipapiadendum, pecuniam indians.
Pelleníea túnica.
xvij
Publica©-' xmóp.ideft, Pélenea ueñ'a .Be pifio
cultu . Pcfleiic pauetujk Achate chitas, Protei patrio,in
quo diuerfieueñimentoró forme palcófueuout, attejhnte
Suido.lulius librode rao uocabulafeptimo,prodiih lena
Pelfero'cas ofíra nodíles foiffe,aleo ut inIsnonís ladts occer
taninibus oidor!kcanaiPeUaiha pemijolee daretur.Apt
pulatur Strabo libro geographie oflaao .Diserfam igitur
Suadac
uideturili,qi'oUbiiiximusinumKEeuilen[e:kpiii.usoh,
[ipoironiamadhibeotur.Velutificuiproléoriofis,acdi.
utink offiájs rilemanupulum miffimfit,ibamos, -KiTku-.
vtZop X'ravacontigiffe.Romequoq; ueñcs xcnkrÓ ¡o*
comifiharifelhasiniicatluuenala.
Aquílamcorníxprouocat.
xvín
AÉ-rttpKoeá.Bl5.^tAf-.¡def,Aga!Í4corn;xproaocaf.
Tradunt pecutiore cornictbus effe initare aquikm.Vawtt
ilaneglighprouocantéfinteUigens ninirum fibiabloanc-.
cerinópoffe.Eocusighurptahaiagioffiquanioleuiufiti.
\usquifrkmhommcio,quineq) pokffe qveat,neefelek.
re,maximkmraobktrat. Quemadmodum Menelousapui
EuripikmhtlphigcniaAulidcnfideuatibia:
Kc-uSip y aj5Ksop oír$
Aira'fcíl fcadet nec a(ile,ncc inaíife.
iiefe
Lu¡3uspílummutat,nonmentem, , xii.
O Aun©-*aiiii tx¡'iXa oís fiyvápJsjs á.»¿i](i.ideP,
Pupas pilam,non ingenium misté. Seneda camelan adfert
impobk,rió hemaufirtmalitiam.Canefcótenim lspi>f»í
er egaimore dominara per etitcm.
Laqueuslaqueumcepít.
xx
Arctjíi teáyyíotKi Aa'-j-itScíí vriylw.iiep,Loqueó
Uqueus,hautuiietur,cepah. vbimalus maltón obfouat.
Vetutiadultaaiultau,forfoirem,pafiiuspapiimt:quol
intaiumufuuaiit,utiwmiuofibiuicifim infiiios teniót,
uterq;depcbendotoltoum.
xxi
Ipíumoftíjlimen tetígfftí.
idef,
Au-ro/t uliwpme, -rop -ctT-ip cfs\ Si/fctt».
Ip/ara attigiñitimcnofeijpede.
Dio folhó,qaotbs adromipfom poucnitur.
,,A >P°f\'l""inPíai¡a.
gUT-ii)iftii9ii'twii aViyp0ií&J i&'h
M2ud^¿fi
_
.
770
CH1L1ABIS TERTIAE CENTVRIA
Sumirretvlyffes
Sednouokueniffeteipfosodfires.
gerit.
teñe
xxii
Que fine
Gallus ínfílít.
Arbitrorbuk afpiic,quollidum ePipud Tbeoahum b
AAtrtgialpiwnr»Sq..¡dcp,GiUushifilit,vbi qsfemel
Hoiapora,
ddia,relintegritcoamé.AgiUorócaamii¡¡b¡a[umptó.
AÍito'.i/.toi tÎo-cH:,^ rám*IWAi'aVJ-U,
Ni¡s\uicanimantimoscñ,utaipugnaafiilial,quo maga
Meca»! ifdic certaffimul¡fekcpafctto toaros.
Watcalcaribus fiis,¡„dunc nfura 4 natura a/fxis.
Qaiian gssm tutóep,gtorio[o íoqvuntur -,éi pepo prí=
Nuncípfa uíuit fapíentía.
X X111
cdam,togho[onlur,haoccinipoteritboccormen.
Aituvísi dod/ia _a. ilcP,Nuncip[amuh[apiétia.Ap=
xxix
Archídamícumbellum.
ptaiiiétae?algratitÍafaepprmo,fiqdal¡qñ uidoturfoite
ApciSÓ./xi'íT' nsóz.íp.&'.id efi, Arehidomkó beflara.
<Z? orledidó.fidumue. Ecñhias ah,p p ironía efferotvr.
xxini
Dedello feuo,crvdetiq;dicebatvr.Ephbctofumpto ab Ar.
Nuncípfa floretmuía.
Autb iictaí
chidano duceEacedemonioró,qvi máxima copijs íprefiio.
cci-Stf a pisdaid efi, Nvnc ipfafioretmofa.
népcaitínAttica,eaq;dccé annadiuexarh.Grauifiimam
Svpoiorif¡nüUimmn.vbiqvidouihe,ficunde,uemfie,di*
dvtem
naxiinfoxh Acbarnenpbusffuccipis ómnibus arbor'u
uidebitur,
qvafimufis heno fortunatibus.
ciara avifiriptum
bas,nt fefafsr er Synepus inEncomio Cakbij.Proindc cu
Eíbocuenuñias feí per ¡rora'am,
'
Onusnauís.
XXV
fundóos totiunturomnk,betiumArcbidamcimdiccbatur.
'ÁyipíT' ví¿e,.id ep, Onss n4uís. Inmates es inútiles
Menino aiagiona es Bemofthenbarum didbntaninto.
cóveniet,
iacae
auto tout.
pes,hiicansexthiffeapudíyfiam.Archidanifeuitiame.
Confneüli:
Ertóffiop a^fi©-.íiôi/âi;.
id ep,
marat es Paufanios in lacónica.
xxx
Telisris mutile pondus.
Mortuumunguentoperungís.
'
N»»-p /j-ujífeidefe,__oríaá sngséto pung'a,Be fian.
Quadrabit es hmagnom,euniemq; mokpiim.
aotapud
plufiipuaea¡eo,fiuecufoo qdadhibetur. Mork
Marínam audítíonem fiuuíalí
abluítfermone.
xxvi pipos máxime Aegjpfios,de/aflora ciiaueu neputrefee
rét,unguétis psngerc. Qsí moses^>k tpibus apad pñcipcs,
AA/t-uijO-p aKobh caríKAisdaTO iror'i/xa Aortp.idef,
ficutdUplnaci)gentilió,magnopdti<ieaguméto,¿urat.
Salfuginojum fermoné,poablli díísif orafionc,sb¡ gd'eraf
xxxi
Mortuusiacetpedens.
aud¡remolefeum,iddíuofaorationeuelut ciukitur. Quoi
palito
NiKooe, KSTdi SSiap,ii ep: Mortuusiacet pedes. D¡=
natgufius,idtradudueñadaurcs.Etenimqdi
aqua
marbo,id auribus oratio tripa cónmétiofa. Ité,qipa*
c¡fob'íara,f
gaando
paaper
opolentiim.
Apad
fmmkret
aut.
lato liquor fontanas, í¿ audhui formo plaádus,ac benignas.
anara ApofloA'ura Byza¡thmrepoi,e?biud [cio,anlpp
uulgoq; reUnqverém.
VfirpafAdagiáp¡a.oinPd_edro:E7ri.u/t.2. iror'/xa Ao'=
Rudentes S¿ remos cum armís
7«oiop «A/iujctp aKollh ctBrottAuVctt&cU. id cP, Cupio
uelut
amiró,poabiti
1
té
Atbeneus
commutauít.
xxxn
fermoné
fermone diluae.
Bipnofepbife arsAd.iíj.BOTl' Tk-rme, i\íxfed¡p o KttttBA*
Nata vgi) KW7r_a^ avo* c-__-Ao.p a^ctâiiTO, idep,
xTk Ttr'iep a THdí SiKoy-cap ,7s§p T^íyap ctA/xueoui;
Motaront anuos remos es naitica rinda.
\oy¡se, y7isyídip'a-!roiOiisdi¿iax vápadip.idefi,H'a di
Conoenlet ubiqua artem,aut qoeñó /bufara relbquh,glo*
da Cynulcus pofch decodo,dbés amaros formones dulcí,
ríe cupidiate commotas :aeísí pqukénauta paet miles, é
bus lympha oportere diluae .Cynulcus ufusep uoce Ro*
negoáatore[acodos,ví¡afonesnautbifunt,Kansiaxtigno
underemiparantur.
mini,quumGreeeloquoetur,pquidem Vlpknoindignó*
xxxm
ti,quod uoccinfolenti ac barbara utaetur,refeondh: fe in
Níobesmala.
Nlo'íoBt; 7r_t.B.idef ,Niobes dolores. Bemaximk es lea
urbeRomaupimeffeuocabulourbdRomeuonoculo.Som
Stie ficloquebantur,popofát pigiiom,popofch calilaaut
mala ibebatur.Hoc enim fibale nanait,poft occi*
blfima
[os¡iberos, gaos pomoltos hobebdt,pe dolorefinfoxúcon
dccodamffubaudientes aquam.
Arcadícum germen.
xxvn
uofimfoiffe,iüud innuentes immodico dolare ¿iriguiffe.
A^nádíop feAcíSB/tct.¡'def,Arc4d¿cágermen,degran*
Quipindituspaeunt Greca -ssctvoiKi avouêt&oít ¿icón.
di'dss er¡gnaais dicifoírta»!. laaenila:
tur,uelut¡ cu peñilentia nutium infimilkreliquim ficit.
xxxiiii
Quod leuiin pato mírale
Sujif yj }Sa.i¿eft:Adcutéufq;radit.Gramatictcttate
NilfilhArcaibo iuuenl.
Arcados olimvuleaudiaótobpuporé ingentj.Eucionus in
Sopbocle.Deeo licebatur,quininauexade uidaetur agoe
libelo de Aprologio, tradit Arcades ob eam caufam Pupi*
¡Maliquo,SÓptóatÓforibas,qmquofiapped¡néraiót,reli
dos bobitos,quod deferís ómnibus ampkdétibus afrologia
da piloróquafipirpibus,quofia citrapedinédd uhaufcj;
foA contempfcrintffeq; ficointantiquiores ipfiluni.Vnle
cuté.PtautusinCaptiuiduo.Sedutrüpridimneiica atan.
er WrfidOJsssdXoi didi.
[urumcffe,on ppedirié nefeio-.uoófifiugieñ,up¡; admati.
l-IícRhodus,híc íaltus.
xxviii
lobh probé. Loquiturdehoo ditigentius dio pcundaturo,
Au-re. \¿S©->¿Lmtíi Tsño\/xa.idcfe,HbRbodus,hic
er taguara ad cutérafuro.Cognatian itihAduiuurefecare.
[iltus. Vulgoiiditó deb'a,qviifcfc le negocio qvoplikda
Sígnumbonum,autmaIum,
xxxv
réthfotétius,cuiuspdes no extaret.SÓptó ex apólogo, qui
TÍpScA&r ayaüoe, ii v@j]c¡¡au A©-,idep, Signtan
bonum,autcate maltón. Vbiqak dere incognia diuinat
firturinta Aefopbos-.Adulefccti cuida kditifefe,qd' dum
Rhodicffetidmiribilespciffetfaltus,quidiexaudhoribia
incalía. Symbolum aiuntauguriumappcllori, quod (umi=
intopeUato fermone-.'Uis \¿S&x,bqmt,'iSi -uséañ/xa.
tur épanutimentis,ídautemad Ccraempatbebat.Et ho
id eft,Ecce Rhodus,ecce
igiísr,sbi
gsis
¿s*
Cosem'ef
mina primara occurfum,cxquofi guara sflguodcueiitus co
faltss.
beturre prefhre,quod olíbififeciffekdat.
ptabant,[ymbolim appcllabaiit.Cetaum hbloqucndico.
Ouídías:
Z^
(
_
1
1
77'
DES. ERASMI ROÍÉRO
fimiíiaraaat,teñibus Homero, er Pía*
Ítemapud HoratiumTbefio:
ibom,aut
torjhinis otim
tone.
Qai'cguid
oh,aut non.
Dúos ínfcqucns lepores,
xxxvi
ncutrumcapit.
O dúo -ñjayae,
Siáyap,oiStTíôp «ctTttAo-./j-Sái'a.
Idep, Quiiuos inpditvr iepores, nrsírara capít. Hsíss
prouerbijpnfeseñ: Qoipmol dúplex coptat commodara,
afrog; puñratur.
¡» Grecorum coledanea,e? citropguram.
EferísríTaéip-ídae,
"tiiXíe,.
idep,
oiSerífti
Auoip
Aséoconcupifcens,neulrumaffecutuses.
_______________-Ciii'multumeftnípfri'.9,pfíam
oleríbusitnmifcel
XXXv.II
o -sroAu í'^M/t rdí-i\i,Tihd, ráp Atr^d-Oii». i¿ ef,
Qa¡multara babetptpera,etiam olcribus limipet.Cuirci
cuiufeiikrgior aleñcopk,eipropi[iusutitur licebh.Be
puplo parios b[amcnium.Vt,cuimuUum[uppeth ficul.
tUtaii,bublbetopipareuhcre. Narapíperoien'bas 4dmi=
[caifóloc tejhtures Manióla:
Vtfopkntfituefíbrononpundkbete
O gnam Jipe petet aba pipaéj; coqóas.
es hoc ApoñoUamauulgificehaufiffe.
Sonnibilfofebor
Tometfi atitur Hamolous Borbaus in cpiñola quadam
dd Picara.
Dormís amíca,don*_us óptima, xxxv 111
oiit®^(g/A(©- o¡)t©'tx5is©idep,
Eñ grata domas óptima fanpa.
J
.
J
Sufquom commodius,nufquim libaius,nu[quimliutiusho
rriniuiuere cÓtingit,quom dora. Quídam per iocam defor*
quent ai teñudinem.Bequiprtur apólogas hriupnodi:
lupita ctimanimantium omne gema admptias rogaffet,
ueriiffentqj reliquo,peta unom teñudinem (namhec per*
4flo comioio,tu-m lemum aduenit) lupita admirons po.
cundatus eñ,quidnim ilifitiffetinmora. Atq¡Uta refeor.*
dh: olrt©-' 45ÍA©--,ow©-* SSis©J. iratus ¿líe,fsf¡í ut
quocunc¡;iret,¿omiwPuam fecumciraanpnet .Vniepcr
iocumajfedataobfeuriutepcieferibiturapuicicaonem,
libro de iiuinatbne pcundo:
Torre tar¿igradam,dordporam,fanguine
Nam lene pro fcrrígen-í ,¡egendura
coffam.
op.'nor. Q»in er iar4
publhaJaaentpiuatodomas.SicenimCaiiaPadcd.tib.il:
tit.dein ios oocádo.Floiq) putauaut ndlvm dedomo fea,
¡ntusuocarilberc,quiadomus tutifebnucuiq; rcfogtumoc
recepaculumpt,eumc\; quiindeinius uoearet,uim inforre
táderi.
SímtíkPiuluslib.L.Tit.dercgulkiark.Cmrc*
jbonietiUud,alibianoba poptwn.
Otyoi /xivetp S& -rop yaJiae, íiSdi/xova.
Bomimanendvm efi,fia cui funt profraa.
idep,
Samhubdemum.
o!*©;_2_A©-',oi,í@-' cíjis©^.
Al¡ogsicu!'ftuxorr¡xofadotBÍ,ern¡bi!gsodedafsr, fcsic
domas circo eñ. Cetaum Plutircha hoc genos hominum
gn auum,quoitedogíudet,e?wmbn,quodq;
l
fonp amat
defidae dom,,oiy.t<¡pie, appeflaf,gsaf dic4S,cafi odes do*
¡KSS.Etinüfcdfc t§¡
ii-iii^nÓprobathaco'iKis.
fia/) C tot|a|;a/i. ideminpreeeptk coniogalibos rcprt
pbidiam Hdeoru
Veneré iopnxiffe,„tteñui¡né ealcaret,
eJTe,f¡o.dug ;
.idé
ticite lignipcas,uxoribusionUmarieió
.
nonatAegyptijshuncfoiffemorem,ut imple¡ándalos non
uterei¡tnr,¡¡euidelicet domo iniquompodircnt Atqulbec
DAMI
ADAGIORVM
771
bago huid quiqíiam placifara pt noftralibm[amina t
omnk emporia,per omina anopolio,icniq; nufgsa no r '
rarum tcrromarlq; uoknttbus .Hucodfaibcndó quodr
prtPlutorobuslnuha T.flinoiii\,\s dehortms Achilen
ne pbi iiblbircnt¡apilan Zicyntbbrmn,dbebit, itivJV
nuep ap aasjSg ai Xpiavca ssofeaTÍâ tíiIik%o7*
Ab/j 7ÍÍ;-sraoTi-ovBVa ítJOTllvfflo'ip.id efl, Pericuüt t'pJJs
fire,quéiimodóteñitdinibiis,plongiiK a Peloponefoproforrentcipot.H'a no difihiliiTííusLiidas debello Mace*
donicotib.fexto,é¡ficloquhurQu¡ntius:fi utilem poffk,
poriéehs inpie céfiré Acbek cffe,iutor effemS.P.q.r
sí caí» nos fcadere finoet, cetaum ficut teñudbé ubi ecMe.
diinfuwmtegumen cft,tutim id omncs ¡dos rodeo effe,ul, j
txerit patos diqaos, quodcuq; nuliuhobnoxium aq¡ ¡r¡fr
mam fcadere ,fcaad difiimilito
uodís Acfc_e¡ cíaafs andig».
mera quod btu Peloponefara esi termino, ea er ¿sngere
uob'ae? ¡undatuai fiche,p femel anuíate piara ampie,
ñenlihuic excedota ,nuda vobk omnk que extra pnte?
expofiaadomnes rilas effe.
Afínícaputnekuesnítro.
xxxix
Olía KicpaAtiii pti 7rAcúti¡p
vÍT^ra.id efi, Afilócapul
nclaues ¡litro.Nemoltamfomptia opaeúe impendas inré
uilem,ac[ordidi.Emitimi'.mil¡: nixu Xy%ap -sroiKiâp.
idep,Olamv,ariegorc.
Afinímandíbula.
Ova 7.cE_6kidcf ¡Apnimaniibvla.Conuemt incita.
ces,alioquipolidos e?ignauos.Cuiufmoiipingó Horarias:
Nosnumerus femus es finges confmnae nati.
Inoccípítíooculosgerít,
xit
07¡yi(&.p yí¡pJ\v,e>í¿ixpaTd '_X«. id efe,In occipltio
ocalosbabet.Be uerfutis es árcófredkquosq) nevtiqanti
ftcliucptfiUoe.Qttod genas botara Perf as lana appétkt:
0 1ase 4 tergo euinuUa ciconia pinfit.
Ef Homerus o pinciperequirlt,ut oculatiafri,TK,óosa nejo)
c-rr'ioi-a. idep. Apontee?atagoiPloutusin Anudará.:
Que in occipltio quoq; bibeloeulos.
Lutumnífi tundatur,non fíturceus. xlii
o otkAí.? iip /x» SafjjKífapiS J o'u ytví-mi.id eft:
Lafara ni tunditor,nó pt tefh.Citra ¡adoré ñuflas esaditin
uirué[olutó.Ethoc,nifiUor,Apopollos haufit a udgifi.
ce:homo rió perinle Ingenio dogos atck pokto-.quéalmoiu
dccepimusabba,qoieóiomeñba confeetudbe nouerant.
Vírííureíurando,puerí talísM
ÍHÍ:-;;!______________\u25a0______\u25a0________\u25a0 xliii
a.d
CÍ5K015 l§m;,asyct7;)-Aoi_ Si TroSftts dynraTíop.
Idefe,lare¿arando ü¡roí,fálts puaos oportetfillere. Docef
airénslla re chlus imponipoffe qviomiuráuralo,qd' nano
torriipobus effe nektur,qui idseb'f uiolae.Eyfanlri W
celemonioru duca apopfcfbegma adore Plutarcho.
Aues quarís.
xuin
o¡¡v¡e,t,«T(e,.ideP,Aues querk.Remuagom,!? capta
dihpálcmfequak.
Papos:
Anpa¡iim[equerkcoriios,teñáq;,ktop
t¿
TXíTcó/uciJa Siámp. idcp,Señiri
-iríTápSiiof
velatia.EtddhócPlatoiEutbypbroncTi
Itan Ariñoteles:
Si
SiusKne,;'¡dcp,Quidauté uolontaquaiiploinfedarkxi-V
Monscum
monte no mílcctur.
, ou /j.i'7uuT_«.¡de/i,Monsca
montcnovti.
"fCi
05©petar. Noncosou'í ¡uíer pnrifer cilios.E tkmp Ptbk' tíi
uta
dh dúos montes eÓcurriffe,crcphu máximo affotantes ¿ecc
dcntes'q; magna homkttm turbafrcdantejidq) luce.
775
xlvi
Quícancmalítexternum.
osntúict tfc'tj.a %ívop, tSto? p.¿vop Al.©-'pSss a,
idef,Qs¿ cmem dh pcregrinimfruic preto linó nihilpta
operá^N
reliqui.Qui benepáó coflocat ¡11 ingrató,pniit dominare*
cana alienus retido fono quo aligátor,plñlrió
peth.Saph e?bocuulgore quiiiameaquilemfentcntia.
CumNíbascoccyíTauerít.
xlvíi
ci-rap víScc; KOKKuVií.idcf,Ca!» Níbas eoccyffaue.
rit.SimillimóiUi,ad Grecos ealendas.Tradunt inTheffa*
tónico Macedonle áuitite ubum effe,culnomen Nibas,éi
goUinunqvóuoeemeiant. Qoemadmodó e? ricademute
gitibiceojd as
[untilkvbi. Pono qvoi ¡ib locusiddhauri,p
quapdes Pl¡.
cffodt,addhoeoUo, circulo éfarméia
nio,quíhocretulhlib.xxix.cap.iiij.
Ignís nonextinguí turígni, x lv iii
Pueí oú oí-/, iiuriw 77115. P> Igvivonextinguhvr
igria.Malura malo non tolburúra nonpialar iracundia,
filfinchas feiatur bnitateimalimpotientia toUhurdnk*
i¿ e
riabenefieiouhdtur.
. Ne térra quídemíuuít.
xlix
oí S áif 71Í1; avxdíp. ilefi, Setordquidé profn'f,
idep,ncminimo quidé-.poinde quapdbos,neglebam qui*
danimpotiuh-.autnetenequidébofrhio dignatus eñ,ut
opv.d Maronem: Hofritioprohibemur arene!
BeUo cienf,príraag; setaní confiñae taro.
NuHusemptordiffi'cílísbonum
edítobíbníum.
csltSiie, Sidóvue, }$tsop oôvf Kttfae,.
emptor,baulbonaemitobfonia.
Blffiálk
q¡i¡«¿miara
1
idefr,
sifl fadet emacffcmpa mocos uitiofas etrit.
Samhaul conuenhnt paroo atiere, esrem egregie bonom
emoe.Conoenietinhos,qmpauklo labore conanturegre.
gías afpqui litaos ,que non contingunt nip máxima ac
dhturnauigilijs.siftilorfénotatit fcoeproserdiam Is=
,
lias Poliax Abro iererum oocobés fexto,qmm negat so*
cera dWáiiai; ufurpatamabautoribos-.feianttimrcpoiri
inpoaabio.
Ñongotes TethydemfímulK
Galateam amare,
li
ou Sassadaí T&SeSóe, Tí C yaka-rúae, íea/M'def,
Nopotes fma¡ er Tethyiem er Golateam amare,ii ef,
1
nonpotes idem diuopt [equi-.uetut lóaos es pecmiam,uo.
Isptat o»er glorkm,mundum er Cfcriüam. Nara Gditee
Pumo mile conuenh cum marina fladibas.
_
Fersnfar
11
1
774
íncando» fiíóciitianaliqmt fenarijprouabkles:
©J vronôp Ja/j.ia/j asi tftja.
__K¡dl
pande queptum liioum.
Bifrendio ufq; eñdi,
Ta S axTsa «f dv/Tfoâe, lf)«Jtti_a,
idef,
Et:
id efi,
Aitarpe¡aerara idducit infirtuniían.
Huc ptinot quod alibi rcfabrans ex Iffcmijs Pindari, -ro J_
¿d efi,
7ra° (TÍKííp7AUK1Í 7riK?or_íTct /.te ve, t.Aíutc..
Quod preta iuñum eñ dulcc,exitum hibet amorifimum:
Tlierícleí amícus.
GB5,nA_ia.ü'A©^¡def,Tbericle¡
luí
atracas.
Di'flami'n
bibofos.T bables pimía excogiauit pocalara ,at chatur
autor Eéuliis.Bidumeñautemmuentuminuaitorauoca.
bulo. Siquidem Greá ui'íreura pocuíara (¡as;íitAao/Jaocaaf,
apud
aaíorc suido.Eertur
ealé e? ¡flsd.-SajutAÉi. í; TsV.vop
«¿M\.ii ep,TboielapUuscolix.ApudTheopompton¡n
Naneo. Sed plora pipo bao re prodiittAthenevs libro de*
ámo,oPendens TbablemCorhthiumquempiampiiffe p*
gdwm,qulnovoarteprimusétaebintbotornatikpoculwrii
fittxah,quoi'i pd'iibusnonpotuoh dignofci,e? incató
utnm póculo nomenplt ¡nd.íara ab fcomine,an fcosara apo*
culo.lludcoujhtehfinodipoculi genos poñeadidwmtbe.
r.clea.Imó qubquii nouoartifeáo reperíffet aligáis Tfce*
rbleumappeUabotur.BepatinkTbableameminhFktar
chusinapopbtbegmata Scipionis minora ,tanquam de re
pngularioepeciofa.
liiii
Theageníshecateum,
Gíaytynse, l«¿T_iop.¡def,Tbeagen¿sfcecaíeu.Infupf¡
f¡ofos oc ridbolemetbulofos díflñ csi.Hi'c Theagenes ¡eg¡=
torufq;aleo foiffe fupoñhiofas,ut iomibaboet Hecates
fimukau:necufquampeiémouaet,nifi Uto cófulto. Vnie
er «£__-.©-'. iieP,fomuseñcognominatus:qi'magnipce
poüicaetur,cóejfetpaupa.Quaieremctninimusatibi:
lv
Fíducíapecuníasamííi.
lodatur e?boib,uoeq) diátur,fiducia pierofgj mor*
falla fili.Viktttrautem ex ontiqvoró relidum prouabijs,
quadoquidé apud Theognidan legi'far fci'cserf OiítttHH
\\\\\\\\U
idef,
nísa .tSa'/W oAíttscí bdsisíiH 2Í. idiada,
res períjtjdíft/ófalsarcmanff.
Elfo
Promdenopefi'tnemoneíEpicbarmas:
vv.o}í,&/xí/xvHdo
'o_7risep,¡'def,Sobr¡»sefio,er meroineré dlffidae. Quo*
quánutiipdae,iribumanóeñ:cmnibuspdae,pultum.Hoc
tatúa. Proptaeaqd',utidéahTheogna:
honeñius,hkd
-rol 7rorx\ap nrisdp V^Scn vdop.
Faiôí
Poica é multaplus odeñ animus.
idep,
lii
Alíudfians,alíud fedens,
hvi
MalumIucrum,a_;qua_edíípendío.
SuUusinpcios¡uait,pouobklipgura didum iludSi.
Cciedratar Hef odiara difluí»:
*¡da
'irydip, idef, luñiinó¡nCbaoné:AtiudJhns,iliudfedensloquitur.Qup
Hb koko) KdJiSciívísp,ya'7i yi^Ssa
lbebhuti,cufwr/miincó¡hntkmanimifignificímus,quifi
Ne mole kooa,mok lucra equolia lamria.
omnes,
tumi precipuo
tmtllam momcntara arg*intauaüum cómutetborrina fien.
Vtinamhancfentaitiacum morales
fenfúra.Horaeras liúdos N.buhfmodiuerpculonoatbo.
negoáotores,rióprinijs,pd pedoriinpriboent [vo, dvee.
mtnahconjhntaingcnium,
rentcj; noneffekaum,quoi iodurobone menta compare,
turmeque qdcquom utile effe,quoi nonidem honeñum .
AüHia /xí-mKhaii,iy)iyrK/j.tJOTsettg TrodVs "J«, ideft,
fu
Venan ckudícatjriq; pedes utrofq;uacólat,
Vatimhamaga anídetiUud Ennianum:
Vnkbabeas querhnemoffed oportet fcadere.
EandemfententiapeeffortPmdarusinSemekhymnotcr.
SophoclesHcpoiiimfentcntkmktiuscxtulif.
tío, oe, Si2\iXaKT a'xa
alia5 ,ctAAo-r aAAtt
7ffV£op,0U7r0T 'aigíKg yaxíâ TssoSl,/xwvxp S ap_1_tp
oík 'di, IkssavToe, Se -ib «sjxfW. ap (SiAep.
Ek mis -¡aj¡s as%âp -Xn/xpÁTop -míe, irTciiovae,
ctTíAe vo'a 7t»£T(«,¡def,Qu¡aerote!ietea9aa: didiof,
ArapSistse, "don; __/, ¡¡o-so-to/jSUÍoui;.
id ef,
obfcurus homo,alias ditoatq¡ otitaaffidus,nunqtta coto
undecunq;
¡sera
Non
gasde gnatrere,
ingrefpiseñpcde,[ed biiumerobiliimi uirtiitum impofi.
dobteUedu gsfumcap.f. Pratfrt itócm Pindarns tiats*
Plerosg ;fgin'don fsrpi'dss de queñibas,
Auprre kmnum non fdutem síderis.
ram ¡n_üíst¡ou¡,gsod ga¡ natura doran fefflp fa¡ fimilacfi,
775
DES.
ERASMI
gniaero ra'titar eruiitbiic ,quamtmla
nec abfelutus eñ étain re.
foifet,nec
Línguaamícus.
ROT
prmus,
lvh
AÍf7Aí_Ít1b!; <pJyJB-',i¿ ofi,Linguiárnicas, gní aerbi.
ofiendifjtiore prajfat benef o'ií.Aat ga¡ no imitexalmo,
[elbeneuolentkm oralone prefe fon. Quod genas ,'udnci*
fur Candíala apui Marriaíon.Et' aputf Horneram.
o'Ít iv //¡¡i) SáJwo-ijKctKtói; d1ora-ifitp dx;ovísdí. iiefe,
Quirede ikunt,a tergo paúluolutint.
Tbeognís.'nfenfentijs:
i\%i¿ S¿k8 ¡tlSjJ -irccdip efif ykiócdne, W&*íivctt,
ilep,
XtjS/xa Si di/xpiíbe, /xuSívi /xySor&p.
Sic ficho,ut linguo cundís uíkork árnicas,
Atjatlacuiquamtecíuemipueris.
Contri Sophoclesin Anügonc: A07011; S íyá >&7&do.p
oít s£f7t_i (g/Aítu,id ef,Nondib'go base uabotenas que
¿iligat. Atidem Tfceognis paulopoñ,dimnit hriufmodi ge
mis dmborum:
Htí f¿ íitídippido sfyyí,v¿op S '¿xt. «)) ftfvae, 'áyx\v..
1i
ef,Neme diflgifouaba,am mens alibi fu.
RurftraaA'di:
Mu' /sai t_UB5 tía rAwojii®i\<&'ía?x\¿ í}¡'lt¡y¿. id ep,
tingue mihiqu'a fióarriáis,fielmago fido
Simiflimara ef duic gaod alibireferí ¡iem,/xs}3t m,odnyo*
efiae„idefe,u[q; odfelutationem.
tlâypa t$] í¿}' oiJÍA©-. 7rávu 2\t!dKO/\op,úd' Si
.
Se
usoAoi
Ka, %íSop 01 -ssav-iíe, fixtyii7500^70510:1;.
Res per&ffiátis quidem amicusffunt quio
idefi.
multi^^^t
tcnvs.^^^^k
\u25a0^^^Satumipodex^^^
aleo cuncli penéffolute
LVIII
decarriibus aefsüS!
iamg. manca es [enfeuacatibus. Qai'cgai'd erara ps tro km
es effatim intelligiuokbont oliraid Siturnmum uacabat.
Ktpóv-ti -rciyí,iieft,Saturnicdus,
Memira'fDiogenknas,nec
tomen
.
expücaf
Quíuítatmo!am,uítatfarínam.
o ipa/yap
lix
pxíAop, oA^lrtt<psjyJ,id eft, Qtfifiígh
molam,fogitjirinam-Qnirepigitmdoñrkm,nonfiv.etur
emolumentk. firióimumlli:
Qtí-tí pial oiíií/xíTciijcii,
idefi,
Seq¡ mcl,neq; apes.
AyíapxirtfHTüe, oiSíie, íid'ira.
LX
A7S(úo.£t5«t© oiid'sii; lidWa.AimonetiniquunÓad.
j
¡mttédÓ.Gcomdria
enim eqtiibiliaté ocápiút,ot apud Ari
yé d'g n§¿] c¡5\id¿T>tT©r,&
fridéinThemiñocleíó-esis
yva/xí^lae,,ii efr,Vbiopas eñ,e? equéilhate,esgeome
trk.Idéin Pablo, iiSi i,7_o,u.gíc( xaAd/t,H9¿] i
rtct-r
ai'TÍi¡s*id¿Tye,,ideft,Siboneflaeñgeometrk,esquecum
¿!¡4 citiáfla eñequolitís.Vnle Eycargas arithmetiecn cea
popularé oc turbulenta aeché laceiemone-.geometrioin*
duxii,tanquamoieñectigarcb¡e,eslegitimoregnocóue.
nienté,teste Pktarcbo.Sed meo quídé [aóétia,maga uile.
bhpaindepouab¡ó,quif¡d¡cás,ivi-¡r¡oie,irod¡p,idefr,
laotkpedibus,hoe eñ temeré e? imparata. Na becoont
apudueteres prima pbilofephie ruiiméa,Mupca, esGeo.
metria. Qtpbus difciplinkffiquinó
iriókti,nó oimit
effcnt
tebiturinfcbolaPktona,cu¡usbatcfirutfúiffetnfaipth.
nem,o:7^Mirtt»T©- o5A.? _Vi-ra.Logs.fsr adbuc rao
durae,~T4nruspdi¡ofopd,.s,_p„dGefl¡_;,Ns»caaf.¡.íis,
gsirepente pedidas ifloíis,adpd¡lofop|,os diuertu,¡t,nÓ
boc fota,qd'funt orno «hoJimi,*á/xi¡do,,a.yía/xír\«wi,efi
ODAMI ADAGIORVM
776
¡def,spec!i!.if¡uat,mu(ices,geometr,4igí!tífn'ñ_cfi!|jl
,
temaimirator geometne pitPytbigoras,qué lrii„
m
inuentaiinóprobkmiffocríficiffeiijs.Idcrotbulufmoii
j
fgarís adijcere latió ob bis iiuorfom,qux a|L
pteqitilis,iltaipmilK.TumPhio gnigeometría, kcv/.í
Vi9^/J-»|Ó7roAip appeUarit ommó d'ifápliiiaró,quod Qc
rouintéligibitió imagines, uoiéxucñigiaânquain pBu,
tifiimofeeculo danoiifiret,mentéq; psrgafa poulitimabk
t¡5 dnadns
afenfa.Plaío quoq; dixiffecredhur,deó ipfum ysapi,
Vépspnie qvoi geométrica frccvlatioanimó orobus corpórea abiucat,aiea quefempo eoiéfent modo. Bous aótaí
omnimatoio purtfiimus cñ.Siue qttodin Timeo principia
caí
miiniiihif¡tintrk,deÍi,motaia,e?iicom.Mitcríoquid-.
iimeñomnióque fubftoiiutur,miximc cófofwn e? béópa
fitu.lkaexcpkrió pulcberrimu.Beos ciufaró óptimo,efi
¿gifsr ¡ía coniidahmundó,oo fompa¡apruet,ut manió
pt equilk, ¿dea. [imita,uiietur explicire Pytb agarba
iUudprobkmi,coiosmodomaninimas.Hec iaq; eralía¡¡¡
genas midu,Plutarchus [ympopace década odave„pble,
mote [ecódo. Plato uidetur emulatta [otenncmmcrem tde
quíppia inforibenii firibus.Spado quida cffaminotus, úm
cñiodomus lnfcrípf¡ffet,oiSÍp yss.Kbp s'i(r¡T»,D¡ogo¡.$.
At bous, inquit,domia, quo tindem ingredbtar!
Serpens niedat íerpentcm,
dracononfíct.
i.xi
ti/ib<fáy« '¿&p,S<>ÍKap oí 7'_i>á.í-T£¡t,.d_j.,
Sapens n¡fiprpentoncdot,nonpituruseñ droco.Potentes
dliorandavina crepunt,e? optimotó prtunenó intintam
av.goentur,nifieffent qoosexugerent. Quéidmoiiminler
pipes er betuas, motores uhunt loniatu minoró. Qiiangsaitl
«a'dí gaidé er boc didim pean uulglutdetur olere.
Certamen nonaccípít excu*
O'íie,
fatíones,
lxii
Ayap ou Sí/írca dKÍqsse,,ldcfr,Ceramcnrióakñt.
tlt excnfitiones.Pkto libro de¡egidas fexío: áix\a yu}
irôrpidGe, ov tssÍm Stxv&al<fadip,iieft,Ve.
'rom
ct73vadunt cerumen nonidmittere ciofitiones.Et,
\u25a0n^óqadip
ouk avap&ise-.iicp,
ayap
CatimairiÓ expeditos
cifionem.CÓigitor pahulo,noncóacnh fergíaerfari.Aiit
fimaak,inprefenaneopaiciionon oportct occofioiíe ex*
podare qvemadmodum ilijsinrebus.Vcluti fiqviainmorbo
capitilímedicumoperiatur inpgné,outpocti accafiniti.
Que res hominem Hmn uere liuinum exiinxh Rodoipb«ttt
Agrkolim.Etenimimicoiititnr medicosmors inteaertit.
Hucpertinet quod legimus apud Quintvm Cvrthmlibro
feptimo.Sed necefhas inte rationem cñ,máxime inbello,
quod raro pomhtit tempera legae.
Phallusdeo.
LXIII
o tfoJOtSe, tS 9_S_,id efi. Pfcaflas deo.Di'ci ¡olitim,
ubiporum quidcm bonefh,[ed timen apa tribuuntur, quifi
lieos, bisjep íi% ap.íSa,idcp,Inmitellim ¡mmo'ere.
P¡sfarcf)S5¡ncomenfar¡o,7r.5Í cfi¡\ QíxKo-ts7MTiae„ofieii.
ihhincfiíiffcprifcorum inludis foletmibuspompim,vt pf
rao focodaceretur ampbora uini,es clemotk,idcP féege
ms'.poñaliquk bircum trahebat :deiiide ¡meara frortutam
gcjhbat otius Foñrcmo loco ,PhaUas forebatitr.El erll
efigies odfcooií inemdriro'rüis Cor aiitem ilinmyjbr'l5
.
.
feerit receptum,ca¡¡fimrellh Pktirchushlibrodelfik
er Ofrile. Noiinulla de Pfcaflis, e? Herodofiis libro.*:'
Dífluesf alibi dePftallisBaccfci,tioiipeinprosobio
[ljccfc:i____________________________________________________________________
:Erg
odfsrb^
'777
unda. umi
\u25a0HObturbasfrulli-aiicIut
¡s.írbss /xi,w/x oirae,, iiep, Turbasmeut
MoyAe-i;
¡mis.tiarufoy'd ef,Inca[fitm raibi
ut es. Tududvm
abtindi,ciutéifiikcuabaate. Quopcrtinet illnd Maro*
¿orí
ivlflelMirpefiiavies.
,-ü:
Quam f
raolef
fikx
Optímum opíbníum
labor ícnedutí.
lxv
7ro'ii©^ tío7iíâ, ideft, Óptimo opftt*
raurtípnedvti labor. Laborando inluucnti, quo penifuppetit
cómodius uiuendi peritas. Biogenesrogitas, quiicffenu.
[crrimóceiifact,rofr>ondhfenedvté inope. Adigióiutéui.
deturmatilum.Equidéopínor -asiw. legeniam,utinteUi=
gasffenedviis ónbeáliaté, exqviptioribia cibk effcpkkn
dimiqviquofuppetint [cni,pora¡¿l res ef¿ti ¡usen!-.
Oírme ses alíenum cepe, Sí
muidla allíum,
lxvi
nap poi ?_£©^ K^¿p./xva,vs) re Tip.itpo. cycipS-a,
efi,
11 Vra'arrfan es ilienumcepe, er maldi aflíura. Ssd*
auiknium íw. Cumqukobñridia multo ere ilktio,op.
040/) aîssop
titutpauo dependerepofítgaícgaiddefleí. Non rodil ue*
reor neos boc Apoñolhis
hiuferh, nonex aitoribas p¡.
[cisSei c [viscombibonibus.
Uportet ómnibus corydalis. lxvh
Ac'gtop _Y/£.so. y, iiefi,
ndoao. rtoûiA-cAoia'i
Ómnibus gikrhkoportetaipiineffe. Cititwex Siraoní*
de,e? uferpotur allquotks iPlutireho no'utiminuiti Timo
leontisfin huc [enfeminéaó effemorola ingenió, cuinon pt
iliquoiuitióidmixtó,ceu poinde fecundó bovina nituum
fitnócarae uhio,ut golerite notar ole efhaboe nifei.Ptu.
tsrcbioaba fépriba, hrtiSi Xwp oti;l'oiK.p.oít /xóvop
\u25a0riixdi yaspSajioie, Aotpo/) lyfivíoisclx Kara. cip.av'lo\p,
cvx\¿ vjyx tsádit Supoy.âríia diiKocfivTHp,idep,Quo
niam autem oportet ut uíietur, non folum ómnibus g4¡eritís
crifai»¡ne/Je,guera4dmodara
dixitSimonides, aerara efúra
omni democratie fycophanam.Congruh bub didum Cu.
teta, quodreprtur apud laértltan, uixeffe quenqudm qui
porfía omniuhio coreotffei ómnibus milispuntea atiquoe
ineffegrinumputre.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\W
Omní deuorata bouc, ínH
cauda defecit.
HLXVIII
II-Ívtcíkyifayap -rttp BSp,£'u; alus oiâp
¡¡sis, ideP,Totodeuoutoboue,b cauda depcít. Hoceft
reliquo negocio pendo in extraño pne delaffatus ef.
Iuxtafluuíumputeumfodít. lxix
Pctecc Trora/xop tf|áí-5 05UÍI1J, id ep, Ad[lumen ps*
test»
Jodií. Defidiamerínanon fomente operara. Fim'ri*
a-rtíya*
rasra.'flí.'Itifyisarairaporfaffl'gna.
MutabílíorMetraErífíchthonís.
lxx
HETctÍDAaTo'Tíf©* /xírfae, qSîtríxSov©--, idep,
MuabiliorMetraErifichthonaAn oían congruo, gaífe*
cumnonconfht,[ed[éinde dio, ato) oliopofenam femó.
Exmhplporomfévla Metram pvéUam in norias rerum
pguros tranffiguraifokre.Res oulépc babet. Eripehthon
quídam Theffdus obfesriiptis fieiitatibos,id extrema dcae.
prejhntipma,
nhbopkm. HubaatptiapiieUo
nomine
Metra.Quamubiproñhuif[et,aklefraóes qui cominea.
bontoliUam uaria monaa lefircbont,alius egaos, abas do
nes,a!¿B5 aeraeces, Nam id tottporé nondara aari, irgoiá,
ganmirumue era ufas. Porro Theffilipaíocam dicedaf,
MeíramErifcdtfcoiiíssertüneaomnia, gsatílfl ad amato*
ribssflie donaflanfsr.A.gsc bine proso-díam.
I.I1
Catdla Mclitata.
"^^^^
778
I
MtAiTcüo/t x-iolSiop, idejl,McliteiclleUl,Quidril
in eom,qui bohena indetiájs,ac latttius inocio atitur al tío.
Ivpataiyion al «fura. Triplex enim cañara genas. Quídam
bobciUnr adu[umucno¿l,quos oppelat, '¡xv&irae,, quop
ibis,ueftigitorcs. Quilimediumcuftodie pepátmtur,
quiiicuntiir, o'môi, ideft,coftoks donws. emitida ani.
bifum iuntixotmoliercukró, bos
p.A,THôie„ ¡me pikiraiise, appéUot.Be
quibvs epíUud
Flitcnls, xa. .ítütídV /x\p7prysa raí;dí-üroíiiai;, id
cp,CateUe dominas iniantcs. Epinfinulijs iiuitom buhfe
moiimmijlroni/m genus,gsos SU,non ai rriniftoium,fei
inimicaifa iorrihibent.
Ne ciñeran uítans,ín
prunas incidas.
lxxii
hb -rápjap epíVyap íie, íx.^cuííap -iridie,, iiep,
S e ciñeran figiensincarbonarkm indias.
Sepe depgias mdumhoc aut¡Uud,ut indhd tongo moka
mi citifanutríótur, e?ad
incurras.
xx iii
Syrus cum non íis,ne (yrílía. l
hb lip cHí&a /j.J ovjijj,id ep, Caranonfs Syras,
fyriffa.
decoram,ne
Nofumas pnfrnam para»!
M
aclis aflss
uidai,quamjis.Aut có fis natus ingenuus, nemonbus agoi
[nmime?barbarwn.SamSyrimaleau¿iebant,obmorian
moflido». Epautem ficetusiocus, ex amphibohgk huius
uabi o_s__-i, qd'pgnipcite?[yriffare,e?fipukcanoe.
Nemouefeftucam.
lxxiiii
h» nc^g.©- ftíveí, id ep,Ne raose fofuca. Iocus pro*
uabkla,éiqukomnkfrrephus impoticns ep. Qaofd4m
aldeas s/gseadeo morofes, ut qubquid agís, offondmtur,
etkmpfripulamdunttxat moneas.
Cumparuula eft,bona
lxxv
uídeturlpína.
Mitt5o'3_p «maña «7068 gró trctf, ¡d ef,Cara
pupUiefr frini, bono uidetur.
/cmper
Puerítia
améhis.
Quemaimolianfrina quoqueinnoxia cfr, alqve adeo uefea
_
etiom,lonec eate
durefeat.
Molchus canens Bccoticum. lxxvi
Ho'^©^ 'ásfap goiíóraop, ¡dcf, Mofebos canens
(
Bceoticum.Mopbusbbchharaduspih
impaitus,qui ci.
ueiati Phrygóm, iutDoria.
Quadrabit inmultiloqvosffed amen inepte loqooces.
trarefrirationem uocem inlongurm poducebat. Baotictm
dutem uocat cantionk genas,
Filum contentionís
tune
erat.
lxxvii
mÍt©* ejid1©-'to't Hp, ¡tiep, filum contentioria
ttvmerot.Bicifolhumbpatinaces.cóutaq; pauicax ep,
neutoq; concedo éoi.EfriUquotksinepijlalkHíoony.
miiriis,fonbulomcontentiofemducoe, nec apud iliumle.
giffememmi,petnquom apud TatuUkmsmln principio
tibriadua fas ladeos. Apparetnatim diado, gso dsobas
bine atqae binefonem tenentibus,utoq; eonotur altaum ai
fe trobcre.Hhc es rilad dsflara arbitrar, quoi alibi retvli.
mus:ncnimpanus,dum nimium tendimos fenbulum.
Ñeque ca;cum ducem, ñeque
amentem conlultorem, lxxviii
oi\yop, pwrí avoHtop fft//j|_.«Aop,
-nnpAop
Mió.
I
d ef,Negué cateara ducem, ñeque amentem confultoran,
Suboudkndumadhibeas.Bi[ce,[edaiodis. Coiipliimpe.
teffeiaconfultk. EtHontim:
Cecas atifimonfrefifer.
ii-)
I
II
III |l II I 1
I
íngredíens antrum
lxxiX
|cucurbítam ferebat.
|Ru|ti? Tii'oyXbis oí J(_»tÓ/),«oAoit(K)T-U) Vtpttjt,id
ep~,Mia no poiensféire ontró,gepéol cucúrbita, meara
cbgrsíf gs¡ cñ ¡pfpbi cófutoe nópofih, olijsconatur ops*
tulori.Videtur ab apólogo natumffed aniti,nifiUor.
,
Nouos parans
N£„i; dyfKiíe, \u25a0K0Íap,-yiass.,7r\3 rraiAdxap
I
II
I II
mfa
e?andquai¡obiliatcfuntoriódi,iiidclbetaButoquopi
m
qui focerdotes Athcna bft,'faít.Eí ab buius pofferis,p 0jj-'
fimttsinagifratnscreadatar.Venafisserif,f per ironú»
famafsr inhominem obfeurum, autnobiiiafa er ¡mag¡t¡nn
oda duch goiiis.D.ci fob'ts de ijs, gn¡maioriba. iUuferib,u
M
Ergíní caní.
lxxxvi
E57¡i.a 7roAitti, id cp,Erghi anides. Beanide pre.
_7nAc<-^M propera,il ep,que inte lié legitimóicáih. Erghus f¡ú,
id ef,Nouos parans
ne
pofef er idimititipudii, que
íiifíTfi'.
obíi*BJ
foh Clymenis,uma exArgoniutk. Cum lutem Hyp/tp^¡e
conue^M ThoataEcmnioró regaplia pnoales luiosmanlbus paré,
nhnóiiu¡iquimrcfrkerc,ctiimpoñeaquim dherfete oddt^L ta popofuiffet,Erginus adule[cés peta eatarationé ion
xera difripline.Velvtifimoneas cum,quifc ad ísrísf sd¿an.BJ canus,acccph into rcliquos deccruturus. lnifus ep aulé 4
i;;''i,';rreatrrdt odbonos literas, vfurpatur
matiaibus Lcmnkca,ob intempeftiui capita eaniciem, e?
ab^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B
Hermoíao Bardara_______l
prouerbio locó foch,boc inpgro'or, gaod fupoata ómnibus
Etiam dortníensíbmníat.
athletk,piicberrimamuidoriom reporarit. feftkiusftet,
lxxxj
o.a¡;07roAe ti) yaStiiiSap, idefe, Somniltetiandor*
pperironkmibctvrin fines kmcanos, qui amen iuuenes
mieos,bodiequoq; vulgodiátur, quoties fignipcÓtoliquem
etiamdumbéoiuelht, confiantes eom eaniciem nonex on.
totopedore reí cuipiam oddidam, dcdhamq;. Siquidem ijs
naffedéeura, aut aliunde pematuram acáliffe. Poferíí
intadk
uoluerint
fotefutque
inimo,nodufrmníét.
euenire
torqverí es in¡Hos,gs¡ atfaíe ¡ssenes, km tara ingenio,¡no.
Aripophanes inNébula:
rlbusq) fcnem agvnt:
yar¡> C? yaSííSap'rinriyhjj. idep,
Etquibiaroum pudenda vetox
biôra-oAif
Efdornóens equeprePudbm [amiat.
Antepilos'uenh,utinquh Papus.
Beimene ¿idianep,quipuiio alendara equoró,ran po.
Nulo sero res citius iccclaa [aiium gaam inivicote
amor, odtum, inuidentk, metas ac menor. Huc perfinef
tríamomnem é[umpprat.íté paulo [uperius, ó.ajo-rroAa
¿llsd Tbeocritbum in A'í'ta,
% ítstjbi;,id ep,Equosq; femnkt. Plantas cótn, «¡guaní
oi Si TscÜsíúv-ríe, yj'í/iaí yue.ídKUdi. iieft,
[omnkt,d¡xit.Taentius:Num¡tie[omnidei,queuigikns
uoluh.
Vcramquos amor anghfinunalucefencfcunt.
Chord-euíce.
LXXXII
Scboliaftes diducit conpmilem uafem ex Homero:
ne, ctUTi Xoffil,idep,Tanquachordeloco.Cónue.
Ai4<x yoi/p <$t «atto'-rs Ii(ojo-roí KciTa7B5.to-.iS.ci. ¡dejl,
niet,ubi quod alicubi diminutóuidebitur ¡vppktvm ilivnk
Redas inaiuaps uenit dccelodU fenedus.
[ympopaca
pgnipcabimus.Pluarcbus in
pooerbij uice ai*
Befideuntibusomnetempuslongumep,ftcpignamtls
deturufurpaffé. Vff,-\ raÍTa fly\h, inqubns, ae¿isso x°% Pupila gaos dsra premif cufiodkmatrum.
Sye, yíl¿sa,tv"ie, ¡t-ts-o ffoü 7r££UAoti'og'B¡
uíl_-oi¡;, id ep,
Etbodbpedbantnav.teinprefinti novfiagi] pábulo k
Atquehec quidem charle uice aiiiafmtijs,que obs te funt
repente oboririconiciem.
eruditc differO.Surapfura ef a Locrenf fíbula, gaam expo
Effiíl/taAÍjtíJtt..
LXXXVII
[rimasinpouobio, ctxá.Si^ táli|, idep, Actntbk
ZdKi/sa\¡x%cU d¡¡ }~)L Hoc gefu contumelia,
kfre.
acola.
dumq;fepemumfignificabant.EfienimGreca, Idmpss*
Incaput precipitan',
7\¡dcu, médium dighumoñendac,contridkcetaa,i¡fio
lxxxiii
BttiKEtJtaAtó to3f--., iicft,Incoputimpeli,hocep
miniecou[o,autfirepitudighorumpgnificarecótemptim.
peápitédari,¿icebateó,quipofianmacótumelia expele
Vnkesapui luuenalem, quod alibiretulimus:
retur,uél potiusquiptndhus podactur.Ep i
Luáani libelo
Mindaretkqueam,medíimq;oñenkretunguem.
de mocedepruiétlbus. vfurpoub noabpnulipgura Tere»*
Stitdis ciut exArifrophane [enarivm huno:
t¡ia.Autoresaat,atülapreáphédaré,idcp,at exturbaré
Kai -rop Sapihp o'iop ídy¡p.aiXidíp.
edib¡a.PtoarchosinStoborócótrorieaf¡bos,o Sixúdnr
Exatiutdñiyjifeiim,
W©-* "vina Tü íSa/atenc/tS Ttip dorfop insl yufxA'sp
qSí S'<>í-Kaiir;<ryóe, ouj¿ 05a,;
01% «Sítüi
¿te, irtJSIUKassaiop ¿)9if, Ifjá] ff.tu.3p '«¡«/x'iap, idep,
vjxI p 2\o^s\óop
omp 'ídKi/xaAidip. idep:
to
chrypppus fapbntéfañora gratio precipité dot in Pan.
Annontiiies,utgefektjilcafibo,
tieopeum, es Scytharam folituiinan, Panticopeum utbs
Medio'q; monftretungoekncearium!
Scythie, ai Bojhborom, oulore Stephano.
Quid autem propn'c pgnipcet .tmi/xctAÍJap, gs¡f«
Arurolid©- ir¿\l/xoe, LXXXmi cupietmolo
é Suido di[cat,qaamcxmc. Elegantios miga'qi
M.TaflíasepifoIarB4dAft¡caA'd.¡x.Hs¡B5¡g¡fsrde¡¡¡
prooerbiiUta,ai fortunam,ai avihionon, MéulqkP
e
aceaov
g°ptbeps®-focha,íSidíutoreffecogor,qd'e?
pkm,quol pliné contcmnitur ictorquebitiaU
Sop eftcóáuibus. 'ícusovSop uocatperpetuume?
atrox,
Ex_rcmacxtrcmorummaI__________^^^B
LXXXVIIi
es irrecociliabik. Suidas oftédri, aasj¿vS\se,\xi!<soie,
dici
E<vdTM/t '¿<xoLTa mmSicnrátpiKTctt, ¡dcf,EXfre*
eos,qu¡¡<¡ cocordiorcdigirió poffunt.Sonit formé,quip
ii* ma extronoríí mala aeádoót. Ibipfofchemote fioefipro*
uabijutio,qucinadinodóiii¡t¡oopaisadmonriinas.Q!<°¿
¡¡¡[¡matate acdifiidm amaniató, vjmeft eopouobio
genas funt er 'Ua, ayaSsHp ayaSsiSte,. Ef dW*_ s
dinas Chryfiñomushomttiain
1,
Matlheum.J
Ef s-OJitja
AbEtcobut ad.'sducftgen US , lxxxv iavía.
«cÚito-vos. Hsnc firmólos ¡yp*
Greci uiknturé Hebrea mutuo [umpfijfc, qriueberttcn.
d% íiíoSürai ap Aw To-ftú©-, ¡def,AdE.cod«=
túm er strÍTao-i/j o'nfdem didionis congeninotion'
1
t
t

Cílíxhaudfacile uerumdícít. xxvi Atvero exiguoefeintafriiratio beUi.

Transcription

Similar documents

coiUmhoficmbobdlebneomonéffeicóTrocbilofinúliari rantur

huron herco

Title Sachsenspiegel auffs newe ubersehen, mit Summariis und

c8 -04 - Jharkhand

thome mori - The Center for Thomas More Studies

(Pseudo-) Tommaso d`Aquino, Trattato della pietra

forme genetiche di acromegalia

w - Notes du mont Royal

lvciani samosa - Notes du mont Royal

erasmvs rotero - Notes du mont Royal

References

la Carta dei diritti delle persone con disabilità in

Tractatus primus: De revocacione ficta Iohannis 22i

o? - Homepages at WMU

detti e motti latini (usi e abusi) - Liceo Cesare

la settima visione - Dante Alighieri

Quaestiones Homericae [microform]

De promulgando Evangelio apud barbaros, sive de

LECTURA DANTIS Inferno X - Dante Alighieri

I Libri Iurium della Repubblica di Genova - Vol. I/5

Sandra Macchiavello

levelek és iratok. - Erdélyi Magyar Adatbank